1
00:01:09,121 --> 00:01:29,121
<u><i><b>DVD から抽出
フォーセイクN</u></b></i>

2
00:01:32,122 --> 00:01:34,283
私の爪があなたに迫っています！

3
00:01:34,458 --> 00:01:37,450
恐怖の日々
フクロウの王国は終わった！

4
00:01:37,627 --> 00:01:41,358
そんなに速くないよ！君には敵わないよ
私の邪悪な者の軍隊のために。

5
00:01:41,531 --> 00:01:43,123
ははは！まあ、おそらく。

6
00:01:43,300 --> 00:01:45,461
――だが、私はキールのリゼだ。
- ソーレン、でも...

7
00:01:45,635 --> 00:01:49,127
そして私は自分の軍隊を組織しました、
ガフールの守護者たち！

8
00:01:49,306 --> 00:01:50,398
でも、ソレンさん…

9
00:01:50,574 --> 00:01:54,476
私たちは強くすることを誓いました
弱いもの、壊れたものを修復し、悪を打ち負かしましょう！

10
00:01:56,346 --> 00:01:58,075
エグランティーヌ、それは何ですか？

11
00:01:58,248 --> 00:02:02,309
ソーレン、今度はあなたが言いました
私はキールのリーゼになります。

12
00:02:02,486 --> 00:02:04,420
ああ、さあ。ほら、次行きます、いいですか？

13
00:02:04,588 --> 00:02:08,183
うーん、嘘じゃないといいのですが…

14
00:02:08,358 --> 00:02:10,758
...メタルビークに！

15
00:02:11,528 --> 00:02:12,688
わかりました！

16
00:02:13,163 --> 00:02:15,757
私のくちばし。だ。

17
00:02:15,966 --> 00:02:19,094
わかった。もう十分だ、若いフクロウたちよ。
寝る時間です。

18
00:02:19,269 --> 00:02:22,102
はい、お願いします。
ガーディアンズについての話はこれで十分です。

19
00:02:22,272 --> 00:02:25,605
さて、クルッド、物語は一部です
私たちの文化と歴史について。

20
00:02:25,776 --> 00:02:27,004
私たちは彼らから学びます。

21
00:02:27,177 --> 00:02:29,441
70時間経っても
聞こえますか？

22
00:02:29,613 --> 00:02:33,913
はい、それでも。息子よ、あなたがそうでなければ
私たちの歴史のすべてをすでに知っています。

23
00:02:34,084 --> 00:02:35,551
ガーディアンズが勝つことは知っています。

24
00:02:35,719 --> 00:02:38,017
- ソーレン、これは単なる話です。
- そうではない！

25
00:02:38,188 --> 00:02:39,348
ああ、またか。

26
00:02:39,523 --> 00:02:42,253
つまり、ダー、見たことがありますか
ガーディアン？

27
00:02:42,426 --> 00:02:45,862
クルッド、あなたにはできないから
何かが見えるからといって、それが本物ではないというわけではありません。

28
00:02:46,129 --> 00:02:48,927
何かを感じるのが好き
あなたの砂嚢と一緒に。

29
00:02:49,099 --> 00:02:50,760
ご存知のように、砂嚢を通して...

30
00:02:50,934 --> 00:02:53,767
...時代の声が私たちにささやく
そして何が正しいのか教えてください。

31
00:02:55,138 --> 00:02:56,969
さて、一晩ならそれで十分です、あなた。

32
00:02:57,140 --> 00:02:59,574
明日は大事な日だ。
初めて分岐します。

33
00:02:59,743 --> 00:03:02,576
- さあ、ベッドへ。
- さあ、来てください、子供たち。

34
00:03:02,746 --> 00:03:06,580
苔とダウンを作りました
あなたのための特別なソフト、エグランティーヌ。

35
00:03:06,750 --> 00:03:10,208
ソーレン、本当にそう思う？
メタルビークは本物ですか？

36
00:03:10,387 --> 00:03:14,949
覚えていますか、
それは氷爪の戦いでした。

37
00:03:15,125 --> 00:03:18,993
ガーディアンは多勢に無勢だった。
物事が暗く見えました。

38
00:03:19,729 --> 00:03:21,788
しかし、キールのリゼは...

39
00:03:21,965 --> 00:03:24,559
...リーダーを打ち倒す
邪悪なフクロウのこと。

40
00:03:26,636 --> 00:03:28,331
ガーディアンズが勝利した。

41
00:03:28,538 --> 00:03:31,473
フクロウの王国は再び自由になりました。

42
00:03:31,641 --> 00:03:36,374
<i>そして彼らは家に帰りました。
ガフールの大樹へ</i>

43
00:03:36,546 --> 00:03:37,570
うわー。

44
00:03:37,747 --> 00:03:41,012
しかし、邪悪な王はまだ生きているという人もいます...

45
00:03:41,184 --> 00:03:45,848
...そしてメタルマスクをかぶっています
欠けたくちばしを隠すため。

46
00:03:47,023 --> 00:03:48,786
停止！あなたは彼女に夢を与えることになるでしょう。

47
00:03:48,959 --> 00:03:50,756
でも、これが私の一番好きな部分です。

48
00:03:50,927 --> 00:03:53,418
知っている。私たちはそれを何千回も聞いてきました。

49
00:03:53,597 --> 00:03:55,030
頭が柔らかいですね、ソーレン。

50
00:03:55,198 --> 00:03:58,634
Daがそれを埋めてくれたと思う
物語と夢とともに。

51
00:03:58,802 --> 00:04:00,793
夢には何も問題ありません。

52
00:04:00,971 --> 00:04:04,168
それが私たちの違いです。
私は寝ているときに持っています。

53
00:04:04,341 --> 00:04:05,831
さあ、ただ寝ていただけますか？

54
00:04:07,010 --> 00:04:08,671
ソーレン…

55
00:04:10,347 --> 00:04:13,680
...ダーは、私たちの夢は私たち自身であると言います。

56
00:04:28,999 --> 00:04:31,661
- それで私もそうだったのですが... クルッド、待ってください!
- いいえ！

57
00:04:31,835 --> 00:04:33,359
ほら、ダー！

58
00:04:33,537 --> 00:04:34,970
私は最高の飛行士になるつもりです。

59
00:04:35,138 --> 00:04:37,936
それはタイトスが最高だからです
すべてにおいて。

60
00:04:38,108 --> 00:04:39,473
そうだよ、ダー？

61
00:04:39,643 --> 00:04:44,671
あなたには力がある、クルッド。でもフクロウが作るのは
最高のハンターである理由はただ一つ。

62
00:04:44,848 --> 00:04:48,306
はい、わかっています。彼らの静かな飛行。
爪が抜ける頃には…

63
00:04:48,485 --> 00:04:51,852
ネズミたちは逃げてしまったでしょう。そしてあなたは
そしてあなたの孵化したばかりの子ガメはお腹が空くでしょう。

64
00:04:52,022 --> 00:04:53,216
ダー！

65
00:04:53,390 --> 00:04:54,414
準備できました。

66
00:04:54,624 --> 00:04:55,955
若き守護者…

67
00:04:56,126 --> 00:04:58,890
...最初の分岐レッスンではないと思います
それくらい危険だろう。

68
00:04:59,429 --> 00:05:02,262
さて、どれだけの騒音が聞こえるかは心配しないでください
あなたが最初に作ります。

69
00:05:02,432 --> 00:05:04,696
ただストレッチする必要があります...

70
00:05:04,935 --> 00:05:06,197
...翼。

71
00:05:07,237 --> 00:05:08,397
よくやった。

72
00:05:08,572 --> 00:05:09,869
ビギナーズラック。

73
00:05:19,382 --> 00:05:22,681
ご存知のとおり、クルッド、こんなときに役立ちます。
どこに着陸するかを想像します。

74
00:05:22,852 --> 00:05:24,376
さあ、レースしてやるよ！

75
00:05:24,554 --> 00:05:25,714
わかった。行く！

76
00:05:27,791 --> 00:05:30,157
はい、あなたは有利なスタートを切りました。

77
00:05:30,327 --> 00:05:32,454
- いいえ、しませんでした！
- そうだね。ああ、彼は騙したんだ。

78
00:05:32,662 --> 00:05:34,254
男の子たち。もう戦う必要はありません。

79
00:05:34,431 --> 00:05:38,094
- 少年たちを中に入れましょう。もう行く時間だよ。
- 狩りに一緒に行ってもいいですか？

80
00:05:38,268 --> 00:05:42,102
今夜ではありません。しかし、その時が来ると、
少なくともそれ用のヘルメットはあるでしょう。

81
00:05:43,240 --> 00:05:44,935
- 素敵なヘルメット。
- 降りる！

82
00:05:45,108 --> 00:05:46,132
男の子たち。

83
00:05:46,309 --> 00:05:48,072
もう一度やってください。もう一度言ってください。

84
00:05:50,113 --> 00:05:54,277
ノクタス、ソーレンが少し夢想家であることは知っています。
彼のことを心配していますか？

85
00:05:54,451 --> 00:05:56,282
二人とも心配です。

86
00:05:56,620 --> 00:05:58,645
昨日のことのようだ
彼らは孵化したばかりの子だった…

87
00:05:58,822 --> 00:06:02,849
...そして今、彼らはそうするでしょう
すぐに成長して空洞を残します。

88
00:06:03,693 --> 00:06:05,752
ただ準備を整えておいてほしいと思います。

89
00:06:05,929 --> 00:06:08,796
彼らは大丈夫だよ。

90
00:06:09,065 --> 00:06:11,226
来て。

91
00:06:29,152 --> 00:06:30,744
エグランティーヌ、大丈夫？

92
00:06:30,920 --> 00:06:32,410
ああ、大丈夫だよ、君。

93
00:06:32,722 --> 00:06:35,316
出てきたければ出させてください。

94
00:06:36,459 --> 00:06:39,087
それはそれです、親愛なる。それはそれです。続けて。

95
00:06:39,262 --> 00:06:41,287
ああ、綺麗になるよ！

96
00:06:42,732 --> 00:06:45,223
- さあ。
- 例: 帽子はダサい!

97
00:06:45,402 --> 00:06:46,460
かなりの成果です。

98
00:06:46,636 --> 00:06:48,695
- それは何ですか？
- 私はあなたの最初のペレットです。

99
00:06:48,872 --> 00:06:51,670
初め？もっとあるということですか？

100
00:06:51,841 --> 00:06:53,866
見覚えがありません、例えば？

101
00:06:54,044 --> 00:06:55,773
それはあなたが食べたネズミでした。

102
00:06:55,945 --> 00:06:57,503
とにかく、その毛皮と骨。

103
00:06:58,281 --> 00:07:00,613
どのフクロウもペレットを鳴らします。

104
00:07:00,784 --> 00:07:04,447
実際、私はそうかもしれないと思います
あなたの兄弟の最初のペレット。

105
00:07:04,621 --> 00:07:06,612
- いいえ、いいえ。
- もしかしたら会ってみたいですか？

106
00:07:06,790 --> 00:07:09,486
- いいえ、ああ、P さん、まただめです。お願いします。
- ああ、さあ、あなた。

107
00:07:09,659 --> 00:07:12,389
この木にとってはとても素晴らしい夜です。
最初の分岐、最初のペレット。

108
00:07:13,763 --> 00:07:15,492
すみません。

109
00:07:15,665 --> 00:07:18,395
クルッド、出かけたい？
さらに分岐を試してみませんか?

110
00:07:18,568 --> 00:07:21,230
何？だからそこに出てもいいよ
そしてまた披露しますか？

111
00:07:21,404 --> 00:07:22,530
私はそうは思わない。

112
00:07:22,706 --> 00:07:24,333
ああ、おそらくあなたの言うことは正しいでしょう。

113
00:07:24,507 --> 00:07:26,065
もしかしたら...

114
00:07:26,242 --> 00:07:29,837
...分からない、中にいてください
そして再び氷爪の戦いをプレイしてください。

115
00:07:36,086 --> 00:07:40,182
クラッド？方法を教えていただけますか?
そんなに怒らずに？

116
00:07:40,357 --> 00:07:42,484
よし。その方法を教えてください。

117
00:07:42,659 --> 00:07:44,354
さて、飛び上がる前に…

118
00:07:44,527 --> 00:07:49,726
大きな崖の上に立っている自分を想像します
ガーディアンとともに、戦いの準備を整えます。

119
00:07:49,899 --> 00:07:53,062
私たちは飛び降ります、
キールのリゼのように静かに浮かんでいる。

120
00:07:53,370 --> 00:07:55,895
- 空気が私たちを運んでいるのです...
- それで十分です!

121
00:08:10,754 --> 00:08:12,847
クルッド、大丈夫？

122
00:08:13,022 --> 00:08:14,250
なんてこった。

123
00:08:15,458 --> 00:08:16,857
私たちは地上にいます。

124
00:08:17,026 --> 00:08:18,516
私たちはここにいることができません。私は...私は...

125
00:08:19,329 --> 00:08:22,059
ここはフクロウにとって最悪の場所です。

126
00:08:22,732 --> 00:08:24,962
うん。いいえ、いいえ。ここのところ私は変です。

127
00:08:25,135 --> 00:08:27,330
いいえ、戻らなければなりません。私たちはここにいることができません。

128
00:08:27,904 --> 00:08:31,670
ほら、もしそれができたら
あの支店へ。

129
00:08:31,841 --> 00:08:33,399
そうすれば、上に登ることができるでしょう。

130
00:08:34,344 --> 00:08:36,972
はい、ほら、見てみましょう。

131
00:08:42,452 --> 00:08:44,352
しー！静かな！

132
00:08:50,126 --> 00:08:51,150
何だって？

133
00:09:01,704 --> 00:09:02,728
ソーレン！

134
00:09:02,906 --> 00:09:03,930
クラッド！

135
00:09:12,782 --> 00:09:15,751
クラッド！クラッド！

136
00:09:36,840 --> 00:09:38,432
私たちをどこへ連れて行ってくれるの？

137
00:09:38,708 --> 00:09:40,005
でも、我が家はそうなんです。

138
00:09:42,912 --> 00:09:44,038
そんなことはできません！

139
00:09:44,214 --> 00:09:47,809
口を閉じておいて、
さもなければ私が閉めます。

140
00:09:47,984 --> 00:09:50,646
-どう思いました、ジャット？
-「閉じておきます」の部分は？

141
00:09:50,820 --> 00:09:54,051
いいえ、そうではありません。私の邪悪な視線。
何週間も取り組んできました。

142
00:09:54,257 --> 00:09:55,884
おお。見逃してしまいました。見てみましょう。

143
00:09:57,760 --> 00:09:58,784
印象深い。

144
00:09:58,962 --> 00:09:59,986
- あなたはそれが好き？
- うん。

145
00:10:00,163 --> 00:10:04,259
あなたが知っている、あなたの邪悪な視線が私に思い出させます
私の「脅迫者」を少し。

146
00:10:04,434 --> 00:10:06,231
うん？
片眉を上げると…

147
00:10:06,402 --> 00:10:07,460
...顎を押し込んで...

148
00:10:07,637 --> 00:10:09,867
- あなたは誰ですか?
- おい！質問はありません。

149
00:10:10,039 --> 00:10:12,200
「誰が」も「何を」も「なぜ」もありません。

150
00:10:12,375 --> 00:10:14,434
すぐにわかります。

151
00:10:15,011 --> 00:10:17,878
どう思いますか？
その邪悪な視線は強制的に見えたのでしょうか、それとも自然に見えましたか？

152
00:10:18,047 --> 00:10:20,015
- 完全に自然です。
- ああ、ありがとう。

153
00:10:20,183 --> 00:10:21,582
行かせてください！

154
00:10:23,520 --> 00:10:24,544
クラッド！

155
00:10:32,095 --> 00:10:35,189
- 強いくちばしですね。
- うん？まあ、彼らはそれを有効に活用するでしょう。

156
00:10:37,834 --> 00:10:40,496
ジャット、あなたの邪悪な視線を使ったら...

157
00:10:40,670 --> 00:10:43,036
...それを組み合わせます
眉毛を上げた私の表情…

158
00:10:43,206 --> 00:10:44,230
…分かりました。

159
00:10:44,407 --> 00:10:46,398
- それを何と呼びますか?
- 「ザ・プレデター」

160
00:10:46,576 --> 00:10:49,773
「ザ・プレデター」？
私は少し愚かだと思いませんか？

161
00:11:13,703 --> 00:11:15,796
ねえ、ジャット、見てください。私はグリンブルです。

162
00:11:16,005 --> 00:11:17,734
完璧。新しい見た目で彼を襲いましょう。

163
00:11:17,907 --> 00:11:19,431
眉毛を上げているのか、上げていないのか？

164
00:11:19,609 --> 00:11:22,203
眉毛を上げた状態。
眉毛を上げた状態。

165
00:11:22,645 --> 00:11:24,977
こんにちは、グリンブル。

166
00:11:25,148 --> 00:11:29,209
ジャット、ジャット、お二人にお会いできて本当に嬉しいです。

167
00:11:29,385 --> 00:11:31,615
今夜はフクロウ半分しかもらえなかったの？
グリンブル？

168
00:11:31,788 --> 00:11:33,585
いや、ジャット。私はエルフのフクロウです。

169
00:11:33,756 --> 00:11:36,623
彼らはとても小さいですが、働き者です。

170
00:11:36,793 --> 00:11:39,159
フルサイズのものを持ち歩くには年をとりすぎていますか？

171
00:11:39,529 --> 00:11:41,497
うん、面白いね。

172
00:11:41,664 --> 00:11:44,224
何か問題がありますか
あなたの顔で、ジャット？

173
00:11:44,934 --> 00:11:46,925
はぁ？いいえ！

174
00:11:47,103 --> 00:11:49,071
あなたは今彼を怒らせてしまいました。
新しい見た目になりました！

175
00:11:49,238 --> 00:11:50,967
しかし、カムバックに向けて頑張らなければなりません。

176
00:11:51,140 --> 00:11:52,164
私はソレンです。

177
00:11:53,142 --> 00:11:54,404
私はギルフィです。

178
00:11:54,577 --> 00:11:56,238
彼はあなたがエルフのフクロウだと言った。

179
00:11:56,412 --> 00:11:58,937
クニールより。そこは砂漠の中です。

180
00:11:59,115 --> 00:12:00,480
あなたはティトですか？

181
00:12:00,650 --> 00:12:01,844
はい、ティトの森からです。

182
00:12:02,051 --> 00:12:03,450
このフクロウは誰ですか?

183
00:12:04,053 --> 00:12:06,146
何かアイデアはありますか
彼らは私たちをどこに連れて行きますか？

184
00:12:06,322 --> 00:12:08,813
おい！話すのはやめてください。

185
00:12:53,836 --> 00:12:55,326
静かな！老人の言うことを聞いてください！

186
00:12:55,505 --> 00:12:56,529
クラッド！

187
00:12:56,706 --> 00:12:57,900
- 落ち着く。
- 黙ってろ！

188
00:12:58,074 --> 00:12:59,166
- クラッド！
- 黙ってろ！

189
00:12:59,475 --> 00:13:01,705
あなたの両親や家族
あなたを捨てました。

190
00:13:02,378 --> 00:13:05,711
だからこれからは、
あなたは孤児として分類されるでしょう。

191
00:13:05,882 --> 00:13:07,144
いいえ、私は孤児ではありません。

192
00:13:07,316 --> 00:13:09,181
恐ろしく悲劇的だ、私は知っている。

193
00:13:09,352 --> 00:13:11,343
しかし、グラックスの慈悲によって...

194
00:13:11,521 --> 00:13:15,685
...救出されましたね
そしてここ聖アイゴリウスに連れて来られました。

195
00:13:15,858 --> 00:13:19,726
そしてやがて、感謝するようになるだろう
あなたに示された優しさのために。

196
00:13:19,896 --> 00:13:21,921
その優しさは労働で返します。

197
00:13:22,331 --> 00:13:23,923
皆さんの中にはピッカーになる人もいるでしょう。

198
00:13:24,133 --> 00:13:25,657
いいえ、私はピッカーにはなりたくないのです！

199
00:13:25,835 --> 00:13:28,269
- 兵士になる人もいるでしょう。
- ギルフィ、一緒にいて。

200
00:13:28,438 --> 00:13:32,898
あなたのやり方で、すべてが役に立ちます
ハイティトーとピュアワンズ。

201
00:13:33,076 --> 00:13:34,737
- 行きましょう！
- 黙ってください。

202
00:13:35,111 --> 00:13:36,840
私たちは純粋な者たちに仕えるつもりはありません。

203
00:13:37,013 --> 00:13:38,310
- 純粋な人たちとは誰ですか?
- 黙ってろ！

204
00:13:57,467 --> 00:14:01,528
私はナイラです、
聖アイゴリウスのアブラ将軍...

205
00:14:01,704 --> 00:14:04,605
...そしてハイ・ティトー卿と結婚します。

206
00:14:05,108 --> 00:14:07,906
私は今知っています
家族がいなくて寂しいです...

207
00:14:08,077 --> 00:14:13,413
...しかしすぐに理解できるでしょう
Pure Ones はあなたの新しい家族です。

208
00:14:13,583 --> 00:14:16,484
ピュアワンズは私たちの家族ではありません。
行きましょう！

209
00:14:16,953 --> 00:14:18,944
彼女は正しい。行きましょう！

210
00:14:23,126 --> 00:14:24,150
これは何ですか？

211
00:14:26,963 --> 00:14:30,091
ティト、時間を無駄にしないでください。
羽毛を汚さないでください。

212
00:14:30,266 --> 00:14:31,494
あなたは彼女を放っておいてください。

213
00:14:31,701 --> 00:14:35,603
ああ、元気いっぱいの小さなティト。なんて感動的なのでしょう。

214
00:14:35,772 --> 00:14:39,139
あなたとあなたのフェルトのパッチ
それなら一緒に居ますよ。

215
00:14:39,308 --> 00:14:40,468
ピッカーとして。

216
00:14:42,011 --> 00:14:43,842
行きましょう。急いで。

217
00:14:44,013 --> 00:14:49,007
おそらくあなたが自分の貴族を思い出すとき、
ティト、私たちはあなたを兵士にしてあげましょう。

218
00:14:49,185 --> 00:14:50,652
- 来て。
- 私の兄弟はどうですか？

219
00:14:50,853 --> 00:14:53,515
- おお？彼はどこにいるの？
- クラッド！

220
00:14:56,225 --> 00:14:59,524
オウレット、あの人はあなたが彼の兄弟だと言っています。

221
00:15:00,730 --> 00:15:02,254
彼に加わりませんか?

222
00:15:07,303 --> 00:15:08,634
そうは思いませんでした。

223
00:15:09,005 --> 00:15:10,029
クラッド？

224
00:15:10,206 --> 00:15:11,969
さぁ行こう。進んでください。それを動かしてください。

225
00:15:12,141 --> 00:15:14,473
- クラッド！
- さて、兵士がいます。

226
00:15:28,357 --> 00:15:29,688
ありがとう。

227
00:15:31,360 --> 00:15:35,990
ソーレン、ここにいる必要はないよ
私と一緒に。あなたはお兄さんと一緒にいるべきです。

228
00:15:36,399 --> 00:15:39,061
いや、ギルフィ。私には決してなれなかった
あのテュトスたちと。

229
00:15:39,235 --> 00:15:41,100
なぜクルッドなのか分かりません
とさえ思うだろう...

230
00:15:41,270 --> 00:15:43,295
おい！彼の何が間違っているのでしょうか？

231
00:15:43,472 --> 00:15:45,064
まるで月になったみたいですね…

232
00:15:45,274 --> 00:15:47,799
分かった、フクロウたちよ、そこに移して、
移動してください。さあ！

233
00:15:47,977 --> 00:15:51,640
彼の言う通りにしないと絶対にダメだ
夜明けの光を見る。

234
00:15:51,814 --> 00:15:53,714
- よかった、ジャット。
- 少し強引に感じました。

235
00:15:53,883 --> 00:15:56,351
- 最高でした。
- ありがとう、ジャット。

236
00:16:05,728 --> 00:16:08,196
それで今夜、あなたにお願いしたいのは...

237
00:16:08,364 --> 00:16:10,264
- また何でしたか、ジャット?
- 休むために。

238
00:16:10,433 --> 00:16:11,491
休むために。

239
00:16:11,667 --> 00:16:13,430
だから、後ろにもたれかかって、くちばしを立てて...

240
00:16:13,603 --> 00:16:17,505
...そして顔を光に向けてください
輝かしい満月の様子。

241
00:16:17,807 --> 00:16:20,071
<i>そして寝てください。</i>

242
00:16:21,110 --> 00:16:24,546
ソーレン、眠ってはいけません。

243
00:16:25,014 --> 00:16:27,073
彼らは私たちに月の瞬きをさせようとしているのだと思います。

244
00:16:27,250 --> 00:16:28,410
月が私たちを瞬く？

245
00:16:28,584 --> 00:16:32,247
時々砂漠でフクロウは
疲れ果ててその下に倒れ込む。

246
00:16:33,222 --> 00:16:36,248
彼らが目覚めたとき、
それらはただ同じではありませんでした。

247
00:16:37,593 --> 00:16:40,357
まるで自分たちが誰であるかを忘れたかのように。

248
00:16:41,764 --> 00:16:45,825
ギルフィ、ここから出ていくよ。

249
00:16:48,738 --> 00:16:50,467
私はこれらの星を知っています。

250
00:16:50,640 --> 00:16:52,437
私たちをここから連れ出すことができた...

251
00:16:53,075 --> 00:16:55,566
...しかし、唯一の方法は飛ぶことです
そしてそれはできません。

252
00:16:55,745 --> 00:16:56,803
まだ、できません。

253
00:16:57,446 --> 00:16:59,710
しかし、私たちはその方法を学ぶつもりです。

254
00:16:59,882 --> 00:17:01,406
彼らが見ていないときはいつでも...

255
00:17:01,584 --> 00:17:04,576
...機会あるごとに、
僕らは羽を伸ばして行こう…

256
00:17:15,264 --> 00:17:17,789
本当にそう思ってるの？
できると思います、ソーレン？

257
00:17:18,467 --> 00:17:20,935
ギルフィ、一緒に逃げましょう。

258
00:17:22,071 --> 00:17:23,436
寒いです。

259
00:17:24,740 --> 00:17:26,002
一緒に。

260
00:17:41,791 --> 00:17:45,921
わかりました、私の愛らしい小さなフクロウたち。
美容休息はこれで十分です。

261
00:17:46,095 --> 00:17:48,859
ウェイキー、ウェイキー。立ち上がって輝け。
私はまた素晴らしい一日を過ごします...

262
00:17:49,031 --> 00:17:50,521
- ああ、いいえ。
- ソーレン。

263
00:17:50,700 --> 00:17:52,793
<i>その通りです。さぁ行こう。
そのまま移動してください。</i>

264
00:17:52,969 --> 00:17:54,027
ソレン。

265
00:17:54,403 --> 00:17:55,927
今どこへ行くの？

266
00:17:56,105 --> 00:17:58,801
ギルフィ、私たちは月の瞬きをする必要があります。

267
00:17:58,975 --> 00:18:00,943
動き続けてください。
前方でペレット拾いがたくさんあります。

268
00:18:01,110 --> 00:18:03,442
お気づきかもしれません
私たちはぶらぶらするのが好きではないということ。

269
00:18:03,612 --> 00:18:06,775
Wが入っているものは、
私たちは信用していません。

270
00:18:08,651 --> 00:18:11,017
来て。
爪をシャッフルしてください。

271
00:18:12,054 --> 00:18:14,488
早くそこに着くほど、
始めるのが早ければ早いほど。

272
00:18:14,657 --> 00:18:17,626
早く始めれば始めるほど、
早く終わるほど。行きましょう！

273
00:18:18,828 --> 00:18:20,295
ぶらぶらしないで、動き続けてください。

274
00:18:20,463 --> 00:18:22,954
そしてペレトリウムへようこそ。

275
00:18:23,132 --> 00:18:25,464
私は素晴らしい場所です
あなたの残りの人生のために。

276
00:18:25,634 --> 00:18:28,626
彼らを憐れんではいけません
そこの下に。

277
00:18:28,804 --> 00:18:34,140
下等種としては幸運だ
より崇高な大義に奉仕するために。

278
00:18:34,310 --> 00:18:37,973
ティトフクロウのように、
彼らの本来の上司は...

279
00:18:38,147 --> 00:18:40,911
...あなたもその計画の一員です。

280
00:18:41,083 --> 00:18:45,144
すぐに秩序をもたらすもの
すべてのフクロウ王国へ...

281
00:18:45,321 --> 00:18:47,414
...純粋な者たちが支配するとき。

282
00:18:47,990 --> 00:18:51,448
新たな高貴な時代が幕を開ける。

283
00:18:51,861 --> 00:18:53,761
さあ、あなたの偉大さを証明しましょう...

284
00:18:54,864 --> 00:18:56,661
...そして立ち上がる。

285
00:18:58,501 --> 00:18:59,525
もっと高く！

286
00:19:05,541 --> 00:19:06,872
もっと高く！

287
00:19:09,278 --> 00:19:11,405
さあ、パーティーを始めましょう！

288
00:19:11,580 --> 00:19:13,445
選んでみましょう！

289
00:19:13,616 --> 00:19:15,846
今すぐペレットを拾い始めましょう。

290
00:19:16,018 --> 00:19:18,179
その通りです。喜びを考えてください。ペレット。

291
00:19:18,354 --> 00:19:19,685
<i>私たちは彼らを愛しています。</i>

292
00:19:19,855 --> 00:19:21,447
うーん。他のフクロウのペレット。

293
00:19:21,624 --> 00:19:24,889
ご存知のとおり、おそらくそうなっていただろう
月の瞬きをしていればよかったのに。

294
00:19:25,061 --> 00:19:26,688
ああ、行きましょう。
ユーレカ。

295
00:19:26,862 --> 00:19:30,764
素晴らしい仕事だ、番号 857... 何でもいいよ。

296
00:19:30,933 --> 00:19:33,026
よし、みんな集まって。

297
00:19:33,202 --> 00:19:35,227
- おい、無表情の君。
それがすべてです。

298
00:19:35,404 --> 00:19:38,396
おお。注意してください。彼は話しています。

299
00:19:38,574 --> 00:19:41,236
さて、これはペレットの種類です
あなたは選んでいます。

300
00:19:41,410 --> 00:19:44,140
ネズミの毛皮、ネズミの骨、
それはすべて標準です。

301
00:19:44,313 --> 00:19:49,080
しかし、これには秘密のレア成分が含まれています
これはネズミさんが食べたものです:

302
00:19:49,251 --> 00:19:51,719
- 金属の斑点。
- 金属の斑点。

303
00:19:51,887 --> 00:19:53,377
今、私はとても敏感になっています。

304
00:19:53,556 --> 00:19:54,614
- 彼はそうです。
- 私は。

305
00:19:54,790 --> 00:19:57,657
- そして私はあなたを検出しています...
うまくいきました。

306
00:19:57,827 --> 00:20:02,389
...この斑点を取ることを志願したい
すべての斑点が属する場所。

307
00:20:02,565 --> 00:20:04,726
皆さん見てますか？ん？

308
00:20:04,900 --> 00:20:06,128
来て。

309
00:20:24,420 --> 00:20:25,444
ソレン。

310
00:20:53,749 --> 00:20:56,479
ははは。よし、カゴをもっといっぱいにしよう。

311
00:20:57,052 --> 00:20:58,451
仕事に戻ります。

312
00:21:00,122 --> 00:21:01,521
どうしたの？

313
00:21:01,724 --> 00:21:05,683
聞いて、ギルフィ、あの鳥たちは
何かひどく間違ったことをしている。

314
00:21:05,861 --> 00:21:08,295
クルッドを見つけなければなりません
そして私たちはここから出なければなりません。

315
00:21:08,464 --> 00:21:11,627
そして、二人は正確にどう思いますか
やってるの？

316
00:21:12,334 --> 00:21:13,926
え？

317
00:21:19,575 --> 00:21:23,033
十分な斑点が集まったら...

318
00:21:23,212 --> 00:21:25,043
...罠を仕掛けます。

319
00:21:25,314 --> 00:21:30,650
我々の敵をおびき寄せるかどうかはあなた次第です
正当な場所へ:

320
00:21:31,053 --> 00:21:33,647
私たちの爪の中へ。

321
00:21:33,822 --> 00:21:39,788
そして西の王国
そして木、それらは私のものになります。

322
00:21:40,796 --> 00:21:43,356
あなたには私の言葉があります。

323
00:22:02,851 --> 00:22:04,614
私たちと一緒に何をするつもりですか？

324
00:22:04,820 --> 00:22:06,185
静かな！

325
00:22:19,368 --> 00:22:21,268
ここは何ですか？
中に入ってください。

326
00:22:21,537 --> 00:22:23,971
質問するのはやめてください。

327
00:22:28,577 --> 00:22:32,707
純粋な人たちはあまり幸せではないでしょう
私たちをペレトリウムに連れて行かせないなら。

328
00:22:32,881 --> 00:22:33,905
いいえ。

329
00:22:34,083 --> 00:22:38,213
そして彼らは、彼らがそうするとき、あまり幸せではないでしょう
私があなたに何をするつもりか調べてください。

330
00:22:39,955 --> 00:22:42,253
飛び方を教えてあげるよ。

331
00:22:43,125 --> 00:22:44,319
飛ぶ？

332
00:22:44,493 --> 00:22:45,585
もう息ができます。

333
00:22:50,499 --> 00:22:52,558
はい、ここのところ悪化しています。

334
00:22:53,168 --> 00:22:58,299
もし賢い人が来たら、と自分に言い聞かせました。
そして抵抗する勇気も…

335
00:22:58,474 --> 00:22:59,907
...私は彼らを助けます。

336
00:23:00,075 --> 00:23:02,407
あなたたち二人がやらなければならないと思います。

337
00:23:02,578 --> 00:23:03,909
でも、あなたは... ではないですか？

338
00:23:04,079 --> 00:23:07,014
純粋な人?いいえ、私は彼らが嫌いです。

339
00:23:07,383 --> 00:23:10,944
嫌いとほぼ同じくらい
彼らが私を何に変えたのか。

340
00:23:11,887 --> 00:23:15,789
私の羽はいつも汚れていたわけではない
これらの色で。

341
00:23:16,992 --> 00:23:21,622
<i>純粋な者たちが私たちの王国を侵略したとき、
私は反撃しました。</i>

342
00:23:22,031 --> 00:23:24,932
<i>さて、彼らはそれを使えると考えました...</i>

343
00:23:25,100 --> 00:23:26,328
<i>...それで彼らは私の家族を連れて行きました。</i>

344
00:23:27,703 --> 00:23:31,662
<i>そして、私が命令に従えば、彼らは私に約束しました。
彼らに害は及ばないでしょう。</i>

345
00:23:33,776 --> 00:23:36,802
<i>そして私は彼らの汚れ仕事をしてきました
それ以来</i>

346
00:23:44,920 --> 00:23:48,321
さて、あなたはこれまでに飛行機に乗ったことがありますか？

347
00:23:48,490 --> 00:23:50,014
さて、分岐してきました。

348
00:23:50,192 --> 00:23:53,059
あなたにはそんな余裕はない
もう巣から滑り落ちます。

349
00:23:53,228 --> 00:23:57,528
私たちはあなたのパワースキルに取り組む必要があります、
すでに知っていることから始めます。

350
00:23:57,700 --> 00:23:59,190
あなたに何ができるか見せてください。

351
00:24:00,536 --> 00:24:01,730
来て。

352
00:24:10,979 --> 00:24:12,003
おい、いい、いい。

353
00:24:13,182 --> 00:24:16,982
さあ、あらゆる筋肉を感じてみてください。
それぞれのストロークのすべての羽。

354
00:24:19,321 --> 00:24:20,515
そしてプッシュ！

355
00:24:22,758 --> 00:24:23,782
うわー！

356
00:24:26,729 --> 00:24:29,960
わかりました、二人とも、
それで十分です。来て。

357
00:24:30,199 --> 00:24:31,496
練習に戻ります。

358
00:24:33,202 --> 00:24:35,397
さあ、最高です...

359
00:24:35,571 --> 00:24:37,937
...最も適任で最も優秀な...

360
00:24:38,107 --> 00:24:41,042
...ハイティト様に献上いたします。

361
00:24:41,744 --> 00:24:44,679
それでどれくらいか見てみましょう
あなたは上達しました...

362
00:24:44,980 --> 00:24:48,074
...飛行士として、戦闘機として。

363
00:24:51,120 --> 00:24:52,212
良い？

364
00:25:45,240 --> 00:25:49,973
よくやった。あなたは並外れたパフォーマンスを見せてくれました
従順と規律。

365
00:25:50,145 --> 00:25:54,309
夫はとても喜ぶでしょう
あなたの進歩によって。

366
00:25:55,117 --> 00:25:59,816
うーん。教えて、あなたのお兄さんは持っていますか？
飛行家と同様の可能性はありますか？

367
00:25:59,988 --> 00:26:01,046
ソーレン、誰？

368
00:26:01,356 --> 00:26:06,419
いいえ、彼はそのとき木から落ちました。
彼はまだ孵化したばかりだった。彼は足が不自由だ。

369
00:26:06,628 --> 00:26:12,066
ああ、兵士よ、それはだめです
賞賛とライセンスを混同してください。

370
00:26:12,301 --> 00:26:14,326
決して嘘をつかないでください。

371
00:26:14,703 --> 00:26:19,367
ハイ・ティトー様のために、私たちに必要なのは
私たちが見つけることができる限り多くの強力な飛行者。

372
00:26:19,575 --> 00:26:23,306
さあ、お兄さんに伝えましょう
どんな報酬があるのか…

373
00:26:23,479 --> 00:26:27,108
...認識している人向け
彼らの本当の家族。

374
00:26:27,983 --> 00:26:30,008
いや、もっとフラップを、もっと深くフラップを。

375
00:26:30,285 --> 00:26:32,617
静止した空気には利用できる形がありません。

376
00:26:32,788 --> 00:26:35,518
補償しなければなりません
ダウンストロークで。

377
00:26:35,691 --> 00:26:40,060
翼端をほぼ合わせて、
できれば、失速することなく。

378
00:26:40,229 --> 00:26:44,325
羽を十分にカールさせることができない、グリンブル。
私の翼は短すぎます。

379
00:26:44,500 --> 00:26:47,526
まあ、彼らはキールのライズと言った
羽が短かった。

380
00:26:47,703 --> 00:26:49,136
それでも彼は止まらなかった。

381
00:26:49,872 --> 00:26:53,569
そして、あなたは飛ぶ必要があるでしょう
ガーディアンズまでは長い道のり。

382
00:26:53,742 --> 00:26:56,472
- ガフールの守護者?
- うん。

383
00:26:56,645 --> 00:26:58,374
しかし、どこに行くべきかをどうやって知ることができるのでしょうか？

384
00:26:58,547 --> 00:27:01,380
さて、あなたは到達しなければなりません
ホールメアの海…

385
00:27:01,550 --> 00:27:04,383
...そう、木はどこにあるの？
古代の霧に覆われています...

386
00:27:04,553 --> 00:27:09,149
「それはそれを他の人たち以外から隠し続けます
目的意識が強く、誠実な心を持つ。」

387
00:27:09,324 --> 00:27:11,224
ええ、その通りです。

388
00:27:12,027 --> 00:27:13,392
私も一緒に行きます...

389
00:27:13,562 --> 00:27:17,760
...でも私はまだ希望を抱いています
家族を解放することを。

390
00:27:17,933 --> 00:27:19,400
本当に？

391
00:27:21,069 --> 00:27:22,593
- クラッド。
- 行く！

392
00:27:22,771 --> 00:27:23,931
クルッド、一緒に来て！

393
00:27:24,773 --> 00:27:25,831
さあ、行きましょう！

394
00:27:26,008 --> 00:27:27,032
手に入れましょう！

395
00:27:36,418 --> 00:27:39,353
- クラッド！
- あなたの小さなフクロウは逃げられません。

396
00:27:49,665 --> 00:27:51,155
ソーレン！何をすればいいでしょうか？

397
00:27:59,708 --> 00:28:01,232
ソーレン、行かなきゃ！

398
00:28:01,410 --> 00:28:03,742
待って。クラッド！来て！
今がチャンスです！

399
00:28:03,912 --> 00:28:07,712
さて、何を待っているのですか、息子？
これは家に帰るチャンスです！

400
00:28:11,219 --> 00:28:12,447
私は。

401
00:28:12,621 --> 00:28:14,111
私は家にいます。

402
00:28:15,991 --> 00:28:17,583
-え？
- いいえ。

403
00:28:21,964 --> 00:28:23,693
女王様に怪我をさせませんか、グリンブル？

404
00:28:23,999 --> 00:28:25,762
あなたは私の女王じゃないのよ！

405
00:28:29,204 --> 00:28:30,694
今すぐジャンプする必要があります、ソーレン！

406
00:28:33,942 --> 00:28:35,705
- 今！ああ！
ああ！

407
00:28:39,514 --> 00:28:41,573
さあ、ギルフィ！フラップ！

408
00:28:41,750 --> 00:28:42,978
羽ばたいてください！

409
00:28:58,734 --> 00:29:01,225
いいえ！フクロウをフォローしてください！

410
00:29:01,937 --> 00:29:03,996
フクロウをフォローしてください！

411
00:29:04,606 --> 00:29:05,766
行け、バカども！

412
00:29:05,941 --> 00:29:08,967
行く！ガーディアンに伝えに行きましょう！

413
00:29:41,376 --> 00:29:43,503
見て！そこには！道が見えてきました！

414
00:29:43,679 --> 00:29:45,738
どこ？ああ！

415
00:29:45,914 --> 00:29:48,883
ギルフィ、さあ、ついて来い！

416
00:30:14,076 --> 00:30:16,237
もっと早く、ギルフィ。来て！もっと早く！

417
00:30:16,411 --> 00:30:20,438
無理だよ、ソーレン、無理だよ。
休まなければなりません。

418
00:30:20,749 --> 00:30:23,547
いや、ギルフィ。さあ、そうしなければなりません！

419
00:30:27,189 --> 00:30:30,716
おい、待って。もういなくなってしまったと思います。

420
00:30:30,892 --> 00:30:33,190
何？本気ですか？

421
00:30:37,899 --> 00:30:39,230
そう思います。

422
00:30:46,475 --> 00:30:48,443
ねえ、何を知っていますか？

423
00:30:48,610 --> 00:30:49,872
何？

424
00:30:50,112 --> 00:30:51,841
私たちは飛んでいます。

425
00:31:04,059 --> 00:31:06,459
それはそのように感じますか
そうなると思った？

426
00:31:07,062 --> 00:31:08,154
いいえ。

427
00:31:09,364 --> 00:31:11,457
ずっと気分が良くなります。

428
00:31:17,706 --> 00:31:19,936
これからどうするの、ソーレン？

429
00:31:20,108 --> 00:31:22,736
見つけてやるよ
ガフールの守護者たち。

430
00:31:26,915 --> 00:31:30,180
グリンブルの死は残念でした。

431
00:31:30,485 --> 00:31:31,816
でもあなたは...

432
00:31:31,987 --> 00:31:35,923
あなたには兄をフォローする機会があったのですが、
それでもあなたはそうしませんでした。

433
00:31:36,091 --> 00:31:39,583
あなたはそうかもしれないと思い始めています
実際に滞在する価値があります。

434
00:31:39,761 --> 00:31:41,285
私たちの一員になるために。

435
00:31:41,463 --> 00:31:43,021
ああ、それが欲しいです。

436
00:31:43,198 --> 00:31:44,927
私たちは力と目的を提供します。

437
00:31:45,634 --> 00:31:47,124
私たちに何を提供していただけますか?

438
00:31:48,003 --> 00:31:49,937
私に何を提供してもらえますか？

439
00:31:50,639 --> 00:31:52,004
私は...

440
00:31:53,275 --> 00:31:55,835
- 私には妹がいます。
- 続けてください。

441
00:31:56,311 --> 00:31:59,109
若いけど気力はあるね…

442
00:31:59,481 --> 00:32:02,473
...そして強いティトに成長します。

443
00:32:02,651 --> 00:32:04,414
もしかしたら彼女を私のところに連れてきてくれるかもしれません。

444
00:32:04,920 --> 00:32:08,686
ここにいる若者たちは私たちの未来です。

445
00:32:11,793 --> 00:32:12,987
お腹がすきましたか？

446
00:32:13,161 --> 00:32:14,287
なぜ？

447
00:32:14,462 --> 00:32:15,793
これを見てください。

448
00:32:16,865 --> 00:32:20,631
おい！ああ、いい狩りだ。
あなたは本当に自分自身を誇りに思うべきです...

449
00:32:20,802 --> 00:32:22,702
...すでに捕まえた蛾を捕まえています。

450
00:32:22,871 --> 00:32:24,429
待って。あなたはそれを捕まえていませんでした。

451
00:32:24,840 --> 00:32:28,970
うーん！とても近くにいました。
私はこれほど近いところにいたとさえ言えるかもしれません。

452
00:32:29,711 --> 00:32:31,201
<u><b><i>DVD から抽出
フォーセイクN</u></b></i>

453
00:32:31,379 --> 00:32:32,971
- 完璧です。
えへん。

454
00:32:34,382 --> 00:32:37,579
待ち伏せです。
まあ、あなたはこれを当てにしていなかったと思います。

455
00:32:45,360 --> 00:32:48,329
ごめんなさい。
私たちはあなたの蛾を撮るつもりはありませんでした。

456
00:32:48,496 --> 00:32:50,521
- それは彼の蛾ではありませんでした。
はい、そうでした。

457
00:32:51,466 --> 00:32:54,162
私たちはちょうど場所を探していたところだった
隠れて休むこと。

458
00:32:54,336 --> 00:32:55,928
- どの順番で？
どういう意味ですか？

459
00:32:56,104 --> 00:32:58,231
最初に隠す必要がありましたか
それとも先に休みますか？

460
00:32:58,406 --> 00:32:59,839
それはどのような違いを生むのでしょうか?

461
00:33:00,375 --> 00:33:03,742
巨大な！まず隠す必要がある場合は、
大変なことになっていたと思います。

462
00:33:03,912 --> 00:33:07,439
しかし、もし休むことが頭の中にあるとしたら、
あなたの状況はそれほど悲惨ではなかったと思います。

463
00:33:07,616 --> 00:33:09,675
向かっています
ホールメアの海。

464
00:33:09,851 --> 00:33:11,876
見つけてやるよ
ガフールの守護者たち。

465
00:33:12,053 --> 00:33:13,247
本当に？

466
00:33:14,222 --> 00:33:17,453
あなたのような2匹の小さなフクロウ
決して海には到達しないでしょう。

467
00:33:17,626 --> 00:33:20,720
本当に恐ろしい獣がいます
そこから外へ。

468
00:33:20,896 --> 00:33:22,386
恐ろしい獣？

469
00:33:22,564 --> 00:33:26,193
鷹が急いで昼食を作らないと
あなたがたのなら、ノスリもそうするだろう。

470
00:33:26,368 --> 00:33:28,893
そして、ノスリに捕まらなかったら...

471
00:33:29,070 --> 00:33:34,235
...ディンゴは木々の中で待ちます
そして、あなたが彼らのそばを飛んでいると...

472
00:33:34,409 --> 00:33:37,708
私たちの要求は変わりません、フクロウ。

473
00:33:38,146 --> 00:33:41,047
休む場所はありますか？
私の友人は怪我をしています。

474
00:33:45,253 --> 00:33:46,652
名前はディガーです。

475
00:33:49,591 --> 00:33:51,149
窪地はこっちだよ。

476
00:33:53,762 --> 00:33:55,161
海に行くんですよね？

477
00:33:55,330 --> 00:33:56,422
うん。

478
00:33:57,065 --> 00:33:59,659
フクロウを何と呼ぶか知っていますか
海に向かって飛ぶのは誰ですか？

479
00:33:59,901 --> 00:34:01,766
- ええと、いいえ。
- 失った。

480
00:34:03,338 --> 00:34:05,829
面白いですね。もう一つあります。

481
00:34:06,007 --> 00:34:07,406
フクロウって何て言うんですか…？

482
00:34:07,842 --> 00:34:10,003
トワイライト！仲間がいるよ！

483
00:34:10,178 --> 00:34:12,339
今すぐ私を降ろしてください！私は真剣です！

484
00:34:12,547 --> 00:34:14,344
これは非常に失礼なことです。

485
00:34:15,483 --> 00:34:17,007
夕食が提供されます。

486
00:34:17,185 --> 00:34:19,779
そして彼女は話しをやめません。

487
00:34:19,955 --> 00:34:21,183
Pさん！私は私です、ソーレン！

488
00:34:21,356 --> 00:34:22,448
ソーレン！

489
00:34:22,958 --> 00:34:24,789
ああ、そんなはずはない。

490
00:34:24,960 --> 00:34:29,488
毎日、探していました
あなたとクルッド、そしてこれ。

491
00:34:29,664 --> 00:34:32,428
この怪物にさらわれてしまうなんて。

492
00:34:32,600 --> 00:34:35,262
モンストロ…？大胆さ！

493
00:34:35,437 --> 00:34:38,838
ディガー、この小さなフクロウは誰ですか
そしてなぜ彼らは夕食時に話しているのですか？

494
00:34:39,007 --> 00:34:40,702
私の名前は「ディナー」ではありません。

495
00:34:42,077 --> 00:34:44,477
さて、夕食はかなりムーディーですよね？

496
00:34:44,646 --> 00:34:47,308
待って。彼女は夕食ではありません。
彼女は私の看護師です。

497
00:34:47,482 --> 00:34:51,441
私はシューッという音に駆り立てられるのが嫌いなのです。
とても女らしくない。

498
00:34:51,619 --> 00:34:52,677
確かに。

499
00:34:52,854 --> 00:34:56,449
Pさん、彼らは私の新しい友達です。
こちらはギルフィとディガーです。

500
00:34:56,624 --> 00:34:58,216
そしてトワイライトですね？

501
00:34:58,393 --> 00:35:00,327
お会いできて光栄です、ディナーです。

502
00:35:00,495 --> 00:35:02,156
ああ、つまり、Pさん。

503
00:35:02,330 --> 00:35:04,560
この二人が行く
ホールメア海へ…

504
00:35:04,733 --> 00:35:06,200
...ガーディアンを見つけるために。

505
00:35:06,368 --> 00:35:07,699
- 本当に？
何？

506
00:35:07,869 --> 00:35:12,568
いいえ、ソーレン、家に帰さなければなりません。
あなたの両親はとても心配しています。

507
00:35:12,741 --> 00:35:15,972
いいえ、あなたは理解していません、Pさん。
クルッドと私は誘拐されました。

508
00:35:16,144 --> 00:35:18,738
- 慈悲！
- 彼はまだ監禁されています。

509
00:35:18,913 --> 00:35:22,144
ガーディアンを見つけなければなりません。
彼を救えるのは彼らだけだ。

510
00:35:22,317 --> 00:35:23,716
冒険が始まります!

511
00:35:23,885 --> 00:35:25,682
危険。陰謀。

512
00:35:25,854 --> 00:35:27,845
歌の内容。

513
00:35:28,023 --> 00:35:29,752
なんてこった。リュートではありません。

514
00:35:29,924 --> 00:35:32,188
でもそんなことは私には何の影響もありません…。

515
00:35:32,360 --> 00:35:35,454
...というのは、私は戦士であると同時に詩人でもあるからだ。

516
00:35:36,865 --> 00:35:38,355
よろしければ...

517
00:35:38,533 --> 00:35:41,559
<i>看護師が彼にノーと言ったにもかかわらず</i>

518
00:35:41,736 --> 00:35:43,533
<i>少年は飼い慣らされない</i>

519
00:35:43,705 --> 00:35:46,697
<i>彼は危険に飛び込みます</i>

520
00:35:46,875 --> 00:35:50,936
<i>殴られ、打撲傷を負い、障害を負うこと</i>

521
00:35:51,546 --> 00:35:53,878
ただ歌っているからといって
歌にはなりません。

522
00:35:54,049 --> 00:35:56,381
その詩がちょうど私に浮かんだのですが、
信じられるなら。

523
00:35:56,551 --> 00:35:59,213
- 彼らは信じられると思います。
- 私は贈り物です。

524
00:36:00,422 --> 00:36:05,189
そうですね、そうですね、できたようですね
長い旅なので...

525
00:36:05,360 --> 00:36:06,384
Pさん？

526
00:36:07,462 --> 00:36:09,555
ほら、それが何なのか知ってるでしょ
ダーさんはそう望んでいるだろう。

527
00:36:09,731 --> 00:36:11,562
それが私があなたと一緒に来る理由です。

528
00:36:11,733 --> 00:36:14,395
何？いいえ！私たちをここに残さないでください。

529
00:36:14,569 --> 00:36:17,231
そう、あなたは最初の新しい魂です
私たちは8つの月で見てきました。

530
00:36:17,405 --> 00:36:20,533
これ以上聞かなければならない場合は
彼のばかばかしいフクロウのジョークについて...

531
00:36:20,708 --> 00:36:22,198
- すごいですね！
-そうではありません。

532
00:36:22,377 --> 00:36:25,813
そうだ、もし彼の演奏を聞く必要があるとしたら
もう 1 つ引用-引用なしの「歌」を...

533
00:36:25,980 --> 00:36:27,675
・・・砂肝を引き裂いてやる！

534
00:36:27,849 --> 00:36:29,942
よくもまあ?!
出て行きましょう。

535
00:36:30,118 --> 00:36:31,608
お願いします。行かないでください！

536
00:36:32,687 --> 00:36:36,350
道さえ知っていますか
ホールメア海へ?

537
00:36:37,425 --> 00:36:40,292
- トワイライトは道を知っています。
- もちろん道は知っています。

538
00:36:40,462 --> 00:36:43,329
フーラダンスの海へ出発です。

539
00:36:43,498 --> 00:36:46,023
- 私は「ホールメア」です。
- ホールメア。

540
00:36:49,204 --> 00:36:52,935
ねえ、Pさん、
あなたは史上初めて空を飛んだヘビかもしれません。

541
00:36:53,108 --> 00:36:55,269
そうですね、私もそうだと思います。

542
00:36:56,010 --> 00:36:59,138
そして私もかなり気に入っています。

543
00:36:59,314 --> 00:37:01,782
ああ、私の！

544
00:37:46,494 --> 00:37:47,791
突き飛ばしてください。

545
00:37:51,065 --> 00:37:52,999
- 主よ。
ん？

546
00:37:53,168 --> 00:37:56,262
聖アイゴリウスでの私たちの取り組み
ほぼ完成に近づいています。

547
00:37:56,671 --> 00:37:59,162
最後の斑点が近づいています。

548
00:37:59,340 --> 00:38:03,208
そしてお供え物を持ってきました
心臓の鼓動とともに。

549
00:38:03,378 --> 00:38:06,973
あなたの新しい兵士たち。テスト済みで純粋です。

550
00:38:07,682 --> 00:38:11,379
特に 1 つが示すのは、
例外的な約束。

551
00:38:11,819 --> 00:38:13,480
それについては私が判断します。

552
00:38:13,788 --> 00:38:15,779
あなた。兵士。

553
00:38:16,491 --> 00:38:18,083
一歩前進してください。

554
00:38:19,827 --> 00:38:22,557
そう、あなたが恐れるのは正しいことです
私の前で。

555
00:38:22,730 --> 00:38:23,992
あなたの名前は何ですか？

556
00:38:24,899 --> 00:38:26,924
- クラッド。
話してください。

557
00:38:27,101 --> 00:38:30,036
えへん。クラッド！私の名前はクルッドです。

558
00:38:30,205 --> 00:38:32,230
そこには。その方が良いですよ。

559
00:38:32,407 --> 00:38:36,070
覚えておいてください、弱さは
下位種は…

560
00:38:36,244 --> 00:38:39,008
...決して私たちのためではありません。

561
00:38:39,180 --> 00:38:41,045
なぜだか知っていますか、クルッド？

562
00:38:43,218 --> 00:38:46,676
だって我々はテュトスだから。

563
00:38:53,228 --> 00:38:54,422
ああ、もう一つもらいました。

564
00:38:54,596 --> 00:38:55,995
- ノック、ノック。
応答しないでください。

565
00:38:56,164 --> 00:38:57,859
そこには誰がいますか？
彼を励ますな。

566
00:38:58,032 --> 00:38:59,363
フクロウ。
フクロウ誰？

567
00:38:59,534 --> 00:39:02,264
来たよ。
はあ、そうです。フクロウがヒュー！

568
00:39:02,437 --> 00:39:03,461
先ほども言いました。

569
00:39:03,638 --> 00:39:05,868
フクロウがヒューヒューするからです。面白い。
本当に情けない。

570
00:39:06,040 --> 00:39:07,974
私は非常に複雑ですが、...

571
00:39:14,415 --> 00:39:18,647
<i>夜が明けると、私たちも終わります</i>

572
00:39:19,287 --> 00:39:21,414
<i>私たちは眠りに落ちます</i>

573
00:39:22,123 --> 00:39:24,455
<i>私たちは眠りに落ちます</i>

574
00:39:33,234 --> 00:39:35,259
<i>私たちは眠り続けます</i>

575
00:39:35,603 --> 00:39:39,095
<i>私たちは眠りに落ちます</i>

576
00:39:39,941 --> 00:39:42,933
<i>夢のためには、とても前向きです</i>

577
00:39:43,111 --> 00:39:44,942
しー！しー！

578
00:39:47,615 --> 00:39:50,379
<i>私たちは今眠っています</i>

579
00:39:50,985 --> 00:39:56,981
<i>私たちは今眠っています</i>

580
00:40:07,769 --> 00:40:10,260
ご存知の通り、
カラスが追いかけてきているようです。

581
00:40:10,438 --> 00:40:12,770
はい。私はしばらくの間彼に注目していました。

582
00:40:14,742 --> 00:40:17,006
フクロウの言うことがわかる
カラスにつつかれたときは？

583
00:40:17,178 --> 00:40:18,839
本当ですか、ディガー、そうでしょう？

584
00:40:19,013 --> 00:40:20,981
うわー！
- そう、「おお」！

585
00:40:22,283 --> 00:40:24,547
おい！ここから出て行け！

586
00:40:26,220 --> 00:40:27,949
ああ、それです。

587
00:40:28,122 --> 00:40:29,555
トワイライト！あなたのリュート！

588
00:40:29,757 --> 00:40:31,622
ああ、彼らに持たせてください。良い駆除だ。

589
00:40:31,793 --> 00:40:34,193
- ああ、待って。なんてこった！
- ああ、そうだね！

590
00:40:34,662 --> 00:40:35,822
Pさん！

591
00:40:35,997 --> 00:40:37,055
来て！

592
00:40:42,203 --> 00:40:44,831
Pさん！今行ってる！

593
00:40:48,509 --> 00:40:50,033
ソーレン、見てください！

594
00:40:54,215 --> 00:40:55,477
ヘルプ！

595
00:40:55,917 --> 00:40:56,975
彼らは速すぎます。

596
00:40:57,151 --> 00:40:59,346
近づいてあげるよ。
爪をロックするぞ！

597
00:40:59,520 --> 00:41:01,681
何？
- 私を信じて！私は自分が何をしているのか知っています！

598
00:41:01,856 --> 00:41:03,551
はい、でもこれを以前にやったことがありますか？

599
00:41:03,725 --> 00:41:06,159
いや、でも、ずっとやってみたかったんです！

600
00:41:06,327 --> 00:41:07,419
持続する！

601
00:41:13,301 --> 00:41:14,700
Pさん！

602
00:41:15,436 --> 00:41:17,336
ここから出て行け！行ってください！

603
00:41:22,310 --> 00:41:24,437
ああ、Pさん、大丈夫ですか？

604
00:41:24,612 --> 00:41:26,512
かなり乗り心地が良いです。

605
00:41:27,181 --> 00:41:29,081
もう一度やりましょう。

606
00:41:30,585 --> 00:41:33,452
フクロウさん、きっと飛べますよ。

607
00:41:33,621 --> 00:41:35,418
ありがとう、トワイライト。

608
00:41:35,590 --> 00:41:39,185
さて、ここまでです。

609
00:41:48,202 --> 00:41:50,227
ホールメアの海。

610
00:41:51,139 --> 00:41:53,699
私はとても大きいです。

611
00:41:54,075 --> 00:41:56,737
はい、そこに大きな水たまりがあります。

612
00:41:56,978 --> 00:41:58,445
わからない。

613
00:41:58,613 --> 00:42:00,774
あなたは本当にガーディアンズのことを考えているのね
そこにいるの？

614
00:42:01,249 --> 00:42:02,409
そうでなければなりません。

615
00:42:02,583 --> 00:42:03,641
バンド！

616
00:42:03,851 --> 00:42:04,909
- ついに。
- そこには誰がいますか？

617
00:42:05,086 --> 00:42:06,951
あなたの到着は予告されていました。

618
00:42:07,121 --> 00:42:10,215
不法侵入者が来ると予告されていた
私の海岸に着陸するでしょう。

619
00:42:10,391 --> 00:42:11,824
ほら、あなたに害はないという意味です。

620
00:42:11,993 --> 00:42:13,756
はい。 「それも予告されてた。

621
00:42:13,928 --> 00:42:16,419
- 私たちは長い距離を飛んできました。
-また予告されました。

622
00:42:16,597 --> 00:42:18,827
- そして私たちはとても疲れています。
- 予言されました!

623
00:42:19,000 --> 00:42:20,126
私はすべてを知っています。

624
00:42:20,301 --> 00:42:22,565
さあ、あなたの願望を述べてください、フクロウ。

625
00:42:22,737 --> 00:42:23,829
- そうですね...
- 待ってください。

626
00:42:24,005 --> 00:42:26,940
本当にすべてを知っているなら、
では、なぜそれを知らないのですか？

627
00:42:27,108 --> 00:42:30,509
ああ！あるだろうと予言されていた
疑う人。

628
00:42:31,612 --> 00:42:33,477
他にこれで困っている人はいますか？

629
00:42:33,648 --> 00:42:34,979
はい、私もその通りです。

630
00:42:35,149 --> 00:42:38,744
ダは言った、「背骨に導かれて」
ハリモグラの。」

631
00:42:38,920 --> 00:42:40,979
待って！待って、あなたはエキドナです！

632
00:42:41,155 --> 00:42:42,645
私はエキドナです。

633
00:42:42,824 --> 00:42:45,918
そして、あなたが必要になると予告されました
ここに来るのに役立つものがあります。

634
00:42:46,093 --> 00:42:49,119
さて、それでは、あなたに言っておきたいのですが、
私たちはガーディアンを求めています。

635
00:42:49,297 --> 00:42:50,764
彼はそれをすでに知っているはずです。

636
00:42:50,932 --> 00:42:53,366
そうだね、疑う人。続けてください。

637
00:42:53,534 --> 00:42:55,161
ダーさんは、あなたの背骨が私たちを導いてくれると言いました。

638
00:42:55,336 --> 00:42:56,360
そして彼らはそうするだろう。

639
00:42:56,537 --> 00:43:01,600
さて、木に到達するには、次の間を保ってください。
クジラのヒレとグローの目。

640
00:43:01,776 --> 00:43:04,176
決してそれらの星の外に出ないでください。

641
00:43:06,447 --> 00:43:08,142
さあ、行きましょう！皆さん。

642
00:43:13,554 --> 00:43:16,955
「バンドはこうなるだろうと予告されていた」
躊躇するだろう。

643
00:43:17,525 --> 00:43:20,551
しかし、それはやがて家族になります。

644
00:43:20,728 --> 00:43:24,960
そして家族にはメンバー全員が必要です
自分たちの役割を果たすために。

645
00:43:25,132 --> 00:43:26,360
戦士。

646
00:43:26,534 --> 00:43:28,331
詩人戦士さん、お願いします。ありがとう。

647
00:43:29,070 --> 00:43:31,197
美しく、強く、高貴。

648
00:43:31,572 --> 00:43:34,234
頑丈で忠実な追跡者。

649
00:43:34,442 --> 00:43:36,842
疑問を抱くナビゲーター。

650
00:43:37,044 --> 00:43:40,241
砂肝が強いリーダー。

651
00:43:40,448 --> 00:43:44,111
そして最後はもちろん心です。

652
00:43:45,086 --> 00:43:47,213
待って。あなたは蛇ですか？

653
00:43:47,388 --> 00:43:48,685
はい、そうです。

654
00:43:51,359 --> 00:43:54,658
皆さんもここまで来てくださったので、
お互いがお互いを守ります。

655
00:43:54,829 --> 00:43:58,458
それで行きましょう。空を見て、飛んでください。

656
00:43:59,901 --> 00:44:02,096
よし。行きましょう。

657
00:44:04,338 --> 00:44:07,205
翼が弱っているときは覚えておいてください...

658
00:44:07,375 --> 00:44:09,343
...精神は終わった...

659
00:44:09,510 --> 00:44:11,910
...そして、できる限り遠くまで飛んできました...

660
00:44:12,079 --> 00:44:14,912
...半分まで来ました！

661
00:44:15,283 --> 00:44:16,375
彼は何と言ったでしょうか？

662
00:44:16,551 --> 00:44:19,384
半分まで来ました！そうそう。

663
00:44:19,554 --> 00:44:22,387
うわー！これは簡単だ。

664
00:44:26,093 --> 00:44:27,287
道に迷ってしまった！

665
00:44:28,095 --> 00:44:30,063
方位が見つかりません。

666
00:44:31,132 --> 00:44:32,929
島を探さなければなりません！

667
00:44:33,100 --> 00:44:34,397
私たちは霧の中にいる。

668
00:44:34,569 --> 00:44:38,130
木は向こう側にあるはずです。
砂肝で感じるよ！

669
00:44:38,306 --> 00:44:39,568
あなたの砂肝は？

670
00:44:39,740 --> 00:44:45,076
他にもっとしっかりしたものを持っている人はいますか
どのくらい先かについての情報は？

671
00:44:45,246 --> 00:44:47,407
ディガー、なぜそんなに飛んでいるのですか？

672
00:44:47,582 --> 00:44:50,073
どのような？私がどのように飛ぶか知っていますか。

673
00:44:50,251 --> 00:44:51,411
私はそうではありません！

674
00:44:51,586 --> 00:44:53,315
ディガー！あなたの翼よ！

675
00:44:54,622 --> 00:44:56,249
私は思う...

676
00:44:57,058 --> 00:44:58,150
さようなら。

677
00:44:58,926 --> 00:45:00,621
- ディガー。
- ディガー！

678
00:45:01,762 --> 00:45:04,128
ああ！ディガー！

679
00:45:17,478 --> 00:45:20,140
ディガー？ディガー。

680
00:45:20,848 --> 00:45:22,839
なんてこった。いいえ。

681
00:45:43,804 --> 00:45:45,135
私と一緒に飛んでもらえますか？

682
00:45:46,173 --> 00:45:47,538
そこには...

683
00:45:47,708 --> 00:45:49,266
私たちは5人です。

684
00:45:49,443 --> 00:45:51,206
はい。私たちは知っています。

685
00:47:23,704 --> 00:47:25,638
何が起こっているのかわかりますか?

686
00:47:26,907 --> 00:47:28,875
邪魔だ、見えない。

687
00:47:29,043 --> 00:47:31,739
何も聞こえません。
しー！

688
00:47:31,912 --> 00:47:32,936
見たいです！

689
00:47:33,114 --> 00:47:36,413
これが気になる
彼らが語る斑点の物質。

690
00:47:36,584 --> 00:47:39,018
それは武器になるかもしれない。
新しい盾か鎧かもしれない。

691
00:47:39,186 --> 00:47:40,915
それらを調べてみました、陛下…

692
00:47:41,088 --> 00:47:43,420
...彼らは兆候を示しています
彼らが説明した試験の様子。

693
00:47:43,591 --> 00:47:48,619
これらが勇敢であると考えるのは信じられないほどです
フクロウは自分でここに飛んでくるでしょう...

694
00:47:48,796 --> 00:47:50,058
...おとぎ話を紡ぐために。

695
00:47:50,231 --> 00:47:52,893
ふふふ。
- 私のアロメア卿は違うと感じていますか？

696
00:47:53,067 --> 00:47:54,728
ああ、よかったグラウ。

697
00:47:55,102 --> 00:47:58,265
ボロン、陛下、
これを正しく理解していれば...

698
00:47:58,439 --> 00:48:00,669
...メタルビークは神話ではありません...

699
00:48:00,841 --> 00:48:03,776
...彼は奴隷軍を組織している
月瞬のフクロウの...

700
00:48:03,944 --> 00:48:08,643
...そして世界征服を計画している
魔法のペレットの破片で。

701
00:48:09,917 --> 00:48:11,544
失礼なつもりはなく…

702
00:48:11,719 --> 00:48:15,485
...そして特に私の小さな友達に、
たくさんのことを経験してきた人たち...

703
00:48:15,990 --> 00:48:20,586
...そんな話はただ引き延ばすだけです
もっともらしすぎます。

704
00:48:22,963 --> 00:48:26,330
その考えはエジルリブに刺さりますか
面白いですか？

705
00:48:26,500 --> 00:48:27,524
なんという頬だ！

706
00:48:27,735 --> 00:48:32,672
私にとって面白いのは、あなたがそうするだろうということです
これらのチラシを汚して身を隠してください。

707
00:48:32,840 --> 00:48:35,968
おそらく私の良き仲間、エジルリブ
私たちが戦争に逆戻りすることを望んでいます。

708
00:48:36,143 --> 00:48:37,337
いいえ、いいえ。

709
00:48:37,511 --> 00:48:41,208
おそらく彼はそれについて詩を書くだろう
彼の空洞から、残りの私たちが...

710
00:48:41,382 --> 00:48:44,977
さて、残りの私たちがいる間、
私たちの爪も変形していました。

711
00:48:45,152 --> 00:48:47,416
しかし、注意してください...

712
00:48:47,588 --> 00:48:49,146
...損失が非常に大きくなる可能性があるとき。

713
00:48:50,658 --> 00:48:53,422
私は決してアドバイスしません
盲目的に戦争に突入する…

714
00:48:53,594 --> 00:48:56,119
...しかし、次のような理由のために
少年はこう説明した...

715
00:48:56,297 --> 00:48:58,765
...平和の侵害のため
とても露骨で、とても強力です...

716
00:48:58,933 --> 00:49:00,025
...もちろん戦うよ！

717
00:49:00,201 --> 00:49:01,691
他にどのようなコースを受講すればよいでしょうか？

718
00:49:02,136 --> 00:49:06,505
もしあなたが私を臆病者だと思うなら、あるいは単にそう思うでしょう
他の人たちを促してください、私は今すぐあなたと戦います。

719
00:49:06,674 --> 00:49:08,539
注文。
- ボロン、勝者を判断してください。

720
00:49:08,709 --> 00:49:11,177
穏やかに、フクロウ。
私たちは真実を探ろうとしています。

721
00:49:11,345 --> 00:49:12,744
真実？

722
00:49:12,913 --> 00:49:14,540
本当のことを言いました。

723
00:49:14,715 --> 00:49:16,910
ピュアワンは存在します。

724
00:49:17,084 --> 00:49:20,645
彼らは私と数十人を誘拐した
私たちの空洞から出てきたフクロウの群れ。

725
00:49:20,821 --> 00:49:24,188
彼らは私たち全員を奴隷にしたいのです
そして憐れみを持たずに私たちの世界を統治します。

726
00:49:26,794 --> 00:49:30,059
はい、私の言葉だけが証拠です。

727
00:49:30,231 --> 00:49:33,359
でも言葉だけが私が持っていた唯一の証拠だった
あなたが本物だったことを。

728
00:49:34,335 --> 00:49:36,235
それでも、私は信じていました。

729
00:49:37,438 --> 00:49:39,906
そしてあなたはそれに反論しますか？

730
00:49:41,609 --> 00:49:42,906
私はそれに異論はありません。

731
00:49:43,077 --> 00:49:45,204
陛下、
私の捜索救助チャウ...

732
00:49:45,379 --> 00:49:48,746
...定期的に出発する予定です
次の満月のときに調査します。

733
00:49:48,916 --> 00:49:50,383
いいえ。
- もしかしたら...

734
00:49:50,551 --> 00:49:51,916
あなたはすぐに立ち去らなければなりません。

735
00:49:52,086 --> 00:49:55,749
最高のフクロウを連れて行きましょう、アロメア。
そして徹底してください。

736
00:50:06,267 --> 00:50:07,393
おお。

737
00:50:07,568 --> 00:50:09,866
ソーレン、やりました。

738
00:50:10,037 --> 00:50:12,267
うん。そうですね、そうだったと思います。

739
00:50:13,607 --> 00:50:16,201
アロメアがフクロウを見つけてくれることを祈るばかりです。

740
00:50:17,611 --> 00:50:20,580
ああ、若いフクロウになるために
冒険の味を持って...

741
00:50:20,748 --> 00:50:23,080
...初めてツリーに到着しました。

742
00:50:23,450 --> 00:50:26,078
よく頑張ったね。

743
00:50:26,420 --> 00:50:28,945
さらに素晴らしい強力な砂肝がいくつかあります。

744
00:50:29,356 --> 00:50:31,119
ツリーは常にそれらを必要とします。

745
00:50:33,460 --> 00:50:35,928
彼は一匹の奇妙なフクロウです。

746
00:50:36,096 --> 00:50:38,963
たぶん爪が何本か欠けているのではないかと思います。

747
00:50:39,133 --> 00:50:40,498
そして良いお風呂。

748
00:50:40,668 --> 00:50:42,135
ひどい年寄りのフクロウ。

749
00:50:42,303 --> 00:50:44,271
彼の誘惑には近づかないほうがいいでしょう。

750
00:50:44,438 --> 00:50:47,601
- チャウ？
- 夕食に行く途中で話します。

751
00:50:48,375 --> 00:50:50,172
もう手遅れですよ。

752
00:51:00,654 --> 00:51:01,678
外を見る！

753
00:51:01,855 --> 00:51:05,951
さて、マトロンはあなたにたくさん与えるように指示しました
私たちがここで物事を行う方法についての概要。

754
00:51:06,126 --> 00:51:07,491
基礎訓練中に…

755
00:51:07,661 --> 00:51:09,458
待って、待って、待って。基礎トレーニング？

756
00:51:09,630 --> 00:51:13,031
ただガーディアンになるだけではありません
一晩中。何年もかかります。何年も。

757
00:51:13,400 --> 00:51:15,527
- こんにちは。
私たちの絶対的なベストだけが...

758
00:51:15,703 --> 00:51:18,035
...選ばれたのは...
- 待ってください。あなたは誰ですか？

759
00:51:18,205 --> 00:51:20,139
これからも私の邪魔をするつもりですか？

760
00:51:21,342 --> 00:51:23,867
さて、たとえ可能性が低いとしても、
あなたには才能があります...

761
00:51:24,411 --> 00:51:27,676
...タップまたは選択されます。
特殊なチャウ、または飛行隊の場合。

762
00:51:28,515 --> 00:51:31,882
ナビゲーション、ヒーリング、
捜索と救出…

763
00:51:32,052 --> 00:51:35,351
...鍛冶、気象解釈、
コリアリング。

764
00:51:35,522 --> 00:51:39,117
に配置されることを期待しています
ナビゲーションチャウは私自身です。

765
00:51:39,560 --> 00:51:41,323
ちなみに名前はオトゥリッサです。

766
00:51:41,495 --> 00:51:44,123
私は…ソレンです。へー。

767
00:51:46,200 --> 00:51:48,361
あなたの友達がそこにいると思います。

768
00:51:52,072 --> 00:51:54,370
ディガー！こんにちは！

769
00:52:02,449 --> 00:52:03,711
食べ物はどうですか、ディガー？

770
00:52:06,353 --> 00:52:10,483
彼は「良い」と言ったが、彼はこう思う
少し音楽を聴くとうまくいきます。

771
00:52:10,657 --> 00:52:14,024
- 何？
- そして、これはかなりの観客のようです。

772
00:52:15,696 --> 00:52:17,357
彼は実はかなり優秀なんです。

773
00:52:17,531 --> 00:52:20,329
ああ、そう思います。そういうのが好きなら。

774
00:52:23,537 --> 00:52:25,004
ここ、グレートツリーでは…

775
00:52:25,172 --> 00:52:29,506
...フクロウごとに異なるスキルを訓練します
私たちは「チャウ」と呼んでいます。

776
00:52:29,676 --> 00:52:31,268
追跡を勉強します...

777
00:52:31,512 --> 00:52:33,104
...航行、戦闘。

778
00:52:33,280 --> 00:52:35,077
でも、もしかしたらあなたは鍛冶屋かもしれません。

779
00:52:45,526 --> 00:52:47,118
来た、来た。

780
00:52:48,429 --> 00:52:49,828
ディガー！

781
00:52:50,731 --> 00:52:52,722
うわー！おい！待ってください！

782
00:52:52,900 --> 00:52:55,368
ちょっと待ってください。うわー！

783
00:53:39,746 --> 00:53:43,113
火事だよ、坊や。私は木の生命線です。

784
00:53:43,283 --> 00:53:46,252
これ以上危険なことはありません。ん？

785
00:53:47,654 --> 00:53:48,678
フクロウ。

786
00:53:52,059 --> 00:53:53,754
冗談でしょうね。

787
00:53:57,264 --> 00:53:58,697
ばかばかしい！

788
00:53:58,866 --> 00:54:00,993
ここに戻ってきてください！準備ができていませんでした。

789
00:54:03,937 --> 00:54:05,427
空気を感じてください！

790
00:54:06,173 --> 00:54:07,504
私に従ってください。

791
00:54:28,028 --> 00:54:31,520
私の兵士たち、私の息子たち…

792
00:54:31,698 --> 00:54:35,293
...皆さんの多くは私のことを聞いたことがあるでしょう
深夜のささやきの中で…

793
00:54:35,469 --> 00:54:39,371
...しかし、私は神話ではないことを保証します。

794
00:54:40,107 --> 00:54:41,574
私は本物です。

795
00:54:41,742 --> 00:54:46,008
そして私はあなたの前に立っています
一つの単純な真実があります:

796
00:54:46,513 --> 00:54:49,812
強者が弱者を支配するだろう。

797
00:54:52,119 --> 00:54:57,421
昔、ひどい攻撃を受けました
キールの卑怯者リーゼによって…

798
00:54:57,624 --> 00:55:00,320
...その真実を擁護してください。

799
00:55:00,928 --> 00:55:05,024
今私はこのマスクを着けています
私の傷跡を隠すために。

800
00:55:05,199 --> 00:55:08,362
しかし、金属は強いです。

801
00:55:09,269 --> 00:55:14,536
それは純粋な者の象徴です
強さと決意。

802
00:55:14,708 --> 00:55:19,372
消費する火をつける時が来た
フクロウの王国…

803
00:55:19,546 --> 00:55:23,004
...そして正当に私たちのものを取り戻してください!

804
00:55:23,183 --> 00:55:25,515
だって我々はテュトスだから！

805
00:55:26,153 --> 00:55:28,747
私たちはピュアワンです！

806
00:55:29,289 --> 00:55:32,622
そして私はメタルビークです！

807
00:55:32,859 --> 00:55:34,918
<i>金属くちばし。金属くちばし。</i>

808
00:55:35,095 --> 00:55:36,858
<i>金属くちばし。金属くちばし。</i>

809
00:55:37,030 --> 00:55:38,759
<i>- クルッド?
- 金属くちばし。</i>

810
00:55:38,932 --> 00:55:40,092
<i>- クルッド。
- 金属くちばし。</i>

811
00:55:40,267 --> 00:55:42,394
マー君とダー君が恋しいよ。

812
00:55:42,703 --> 00:55:43,931
私は怖いです。

813
00:55:44,504 --> 00:55:46,472
そうならないでください。あなたは今私と一緒にいます。

814
00:55:46,673 --> 00:55:49,107
エグランティーヌ、ここが私たちの家です。

815
00:55:49,276 --> 00:55:51,608
彼らはここで私たちに本当に感謝しています。

816
00:55:51,778 --> 00:55:54,474
クルッドさん、お願いします。
ソーレンを探しに行ってもいいですか？

817
00:55:54,648 --> 00:55:57,378
おいおい！ソーレンのことは忘れてください。

818
00:55:57,551 --> 00:56:00,111
ソーレンは弱い。我らはテュトスだ。

819
00:56:01,922 --> 00:56:03,321
ピュアワンズ。

820
00:56:03,957 --> 00:56:08,223
クルッド、誰にも言わないと約束する
何をしているのですか。

821
00:56:08,395 --> 00:56:10,158
ただ家に帰りたいだけです。

822
00:56:10,330 --> 00:56:11,763
わかりました、例えば。

823
00:56:11,932 --> 00:56:14,332
それで、行ってもいいですか？いつ？

824
00:56:14,501 --> 00:56:15,729
明日。

825
00:56:16,703 --> 00:56:18,796
でもまずは今夜…

826
00:56:18,972 --> 00:56:20,462
...ただ寝てください。

827
00:56:37,724 --> 00:56:40,284
明け方まで読書をするんですか？

828
00:56:40,460 --> 00:56:42,621
うん。氷爪の戦いです。

829
00:56:42,796 --> 00:56:45,094
ご存知のとおり、これは私の大好きな物語です。

830
00:56:45,365 --> 00:56:47,356
彼はいつも私たちにそう言っていました。

831
00:56:47,601 --> 00:56:50,126
そうですね、あなたのお父さんは作家のセンスが良かったですね。

832
00:56:50,804 --> 00:56:51,998
楽しんでいますか？

833
00:56:52,172 --> 00:56:55,300
正直に言うと、私はお父さんが言ったこととはまったく違います。

834
00:56:55,475 --> 00:56:57,306
いいえ？彼はどうやってそれを言いましたか？

835
00:56:57,477 --> 00:57:00,002
まあ、ダはいつもそれをとても英雄的に見せました。

836
00:57:00,180 --> 00:57:02,273
あなたが知っている？まるで大勝利のようだ。

837
00:57:02,449 --> 00:57:05,384
さて、これらの年代記で私が言いたいのは、
戦いはまるで...

838
00:57:05,552 --> 00:57:06,780
地獄のようですか？

839
00:57:09,189 --> 00:57:11,714
さあ、坊や。もうすぐ始発です。

840
00:57:11,892 --> 00:57:13,985
明日は大事な日です。

841
00:57:14,161 --> 00:57:17,460
本当の飛び方を教えてあげるよ。

842
00:57:20,400 --> 00:57:24,063
側溝を感じてください！雨の中の流れ。

843
00:57:26,707 --> 00:57:27,833
スカッパー！

844
00:57:28,008 --> 00:57:29,168
むしゃむしゃ！

845
00:57:29,343 --> 00:57:30,503
だぶだぶのシワ！

846
00:57:30,877 --> 00:57:32,242
「だぶだぶのシワ」？

847
00:57:32,412 --> 00:57:34,903
彼は少なくとも私たちに与えてくれたかもしれない
語彙リスト。

848
00:57:35,082 --> 00:57:38,483
さあ、これが学習方法です！

849
00:57:38,652 --> 00:57:41,348
ああ、そうだ！まさにこれがその方法です
学びたいです。

850
00:57:41,521 --> 00:57:42,647
モンスーンで！

851
00:57:47,094 --> 00:57:50,086
気流が暖かい
さまざまな方法で、わかりますか...

852
00:57:50,297 --> 00:57:52,390
...空から海へ。

853
00:57:52,566 --> 00:57:54,193
彼らと戦うことはできません。

854
00:57:54,368 --> 00:57:57,531
あなたはそれらを感じなければなりません
あなたの砂嚢と一緒に。

855
00:58:00,440 --> 00:58:02,738
ああ！あれが見えますか？

856
00:58:02,909 --> 00:58:04,570
ソーレン、見てください！そこにいるよ。

857
00:58:04,745 --> 00:58:06,372
頑張れ。

858
00:58:06,913 --> 00:58:09,507
それはそれです!砂肝を使ってください、少年。

859
00:58:09,683 --> 00:58:11,048
信じてください！

860
00:58:11,218 --> 00:58:13,812
中に飛んでください。

861
00:58:25,432 --> 00:58:27,024
彼にはそれが見えています。

862
00:58:28,101 --> 00:58:29,534
彼にはそれが見えています。

863
00:58:47,621 --> 00:58:50,089
待ってください。待ってください。

864
00:58:55,896 --> 00:58:59,195
ソレン。おい、おい、おい！
おい、気をつけろ、気をつけろ！

865
00:58:59,366 --> 00:59:01,561
ソーレン！
ソーレン！

866
00:59:10,577 --> 00:59:12,772
フクロウ、私の空洞に来てください。

867
00:59:17,150 --> 00:59:18,947
だから、後ろにもたれかかって、くちばしを立てて...

868
00:59:19,119 --> 00:59:22,714
...そして顔を光に向けてください
素晴らしい満月の…

869
00:59:22,923 --> 00:59:24,151
...そして寝ます。

870
00:59:24,324 --> 00:59:27,851
アロメア卿、少年は正しかった。
あのフクロウたち、私たちは彼らを救わなければなりません。

871
00:59:28,028 --> 00:59:30,223
注意。やみくもに突進してはいけません。

872
00:59:30,430 --> 00:59:32,557
私たちは何と対峙しているのか分かりません。

873
00:59:35,368 --> 00:59:36,995
さて、コウモリが見えますか？

874
00:59:37,471 --> 00:59:41,669
彼らに従ってください。きっと発見できるだろう
彼らの計画の全容。

875
00:59:52,686 --> 00:59:53,880
所有！

876
01:00:03,697 --> 01:00:06,564
それを取り出します、わかります
二人はプラットホームに降りる。

877
01:00:25,118 --> 01:00:26,380
これは何ですか？

878
01:00:37,365 --> 01:00:39,333
それで何をしたのかさえ分かりません。

879
01:00:39,501 --> 01:00:40,798
何が起こったのか分かりません。

880
01:00:44,940 --> 01:00:47,374
何をしたのか分かりません。私が何をしたの？

881
01:00:48,276 --> 01:00:51,336
私たちはここから素晴らしい道を飛んでいきました
そしてそれはそのようなものではありませんでした。

882
01:00:51,513 --> 01:00:53,777
心配する必要はありません、坊や。

883
01:00:54,115 --> 01:00:57,346
告白します、私があなたを導きました
あのツイスターはわざと。

884
01:00:57,519 --> 01:00:59,612
あなたの砂肝を試してみたかったのです。

885
01:01:00,522 --> 01:01:02,683
あなたは模範的な人でした。

886
01:01:03,525 --> 01:01:04,685
「模範的」？

887
01:01:04,859 --> 01:01:07,327
いいえ、いいえ、いいえ。
羽根もぎ取られそうになった。

888
01:01:07,729 --> 01:01:11,631
ご存知のように、私の頭は一つのことをするように言ったのです
私の砂肝が別のことをすると言っている間。

889
01:01:11,800 --> 01:01:13,495
そしてあなたは自分の頭を信頼しました。

890
01:01:14,703 --> 01:01:16,398
それはあなたが失敗したときです。

891
01:01:17,672 --> 01:01:20,470
待って。それはあなたのマークですか？

892
01:01:20,742 --> 01:01:22,972
EzYLRYB:
え、これ？はい。

893
01:01:23,411 --> 01:01:27,142
<i>それで、あなたは次のことを書きました
氷の爪の戦いの記録。</i>

894
01:01:27,315 --> 01:01:28,680
そう思います。

895
01:01:28,850 --> 01:01:31,216
まあ、実際のところ、そうです。そうしました。

896
01:01:31,519 --> 01:01:33,646
-そこにいたの？
- はい。

897
01:01:35,190 --> 01:01:36,487
書記として何ですか？

898
01:01:36,658 --> 01:01:39,593
いや、いいえ。兵士として。

899
01:01:39,761 --> 01:01:43,822
として、次のように言えると思います。
すべての兵士のリーダー。

900
01:01:44,933 --> 01:01:46,628
あなたはキールのリゼです。

901
01:01:49,137 --> 01:01:51,264
ええと...はい。

902
01:01:51,439 --> 01:01:53,430
あなたはキールのリゼです。

903
01:01:53,642 --> 01:01:55,166
はい。使い古さないでください。

904
01:01:55,844 --> 01:01:57,004
でも...

905
01:01:58,246 --> 01:01:59,838
あの古いもの？

906
01:02:00,015 --> 01:02:02,779
それだけでいいです
今から石炭を集めるためです。

907
01:02:02,951 --> 01:02:05,545
はい、でもなぜ Ezylryb を使うのでしょうか?

908
01:02:05,720 --> 01:02:07,779
木のフクロウは皆、私が誰であるかを知っています。

909
01:02:07,956 --> 01:02:09,048
でもあなたは...

910
01:02:09,224 --> 01:02:11,590
リーゼとしての日々はもう終わりました。

911
01:02:11,760 --> 01:02:14,524
そしてその戦いは遠い記憶となった。

912
01:02:14,696 --> 01:02:17,722
ただし、面白いことに、
あなたのような若いフクロウのために。

913
01:02:19,301 --> 01:02:20,563
なぜ教えてくれなかったのですか？

914
01:02:20,735 --> 01:02:23,431
それはどのような違いを生みますか
私は自分を何と呼んでいますか？

915
01:02:23,605 --> 01:02:25,573
キールのリゼが私のヒーローだったから。

916
01:02:25,740 --> 01:02:28,971
はい、そうですね、それは大変でしょうね
あなたのヒーローとの出会い…

917
01:02:29,177 --> 01:02:31,771
...そして彼が本物であることがわかりました
そして神話ではありません。

918
01:02:32,213 --> 01:02:33,544
あなたはただそうではありません...

919
01:02:33,715 --> 01:02:35,205
何を期待していましたか？

920
01:02:35,383 --> 01:02:40,719
<i>輝く鎧を着たティト・アルバと
戦いの爪、彼の背後に昇る月?</i>

921
01:02:42,223 --> 01:02:45,556
さて、こんな感じです
実際に戦闘を行ったとき。

922
01:02:45,727 --> 01:02:49,128
私は輝かしいわけでも、美しくもない。
そして私は英雄的でもありません。

923
01:02:49,297 --> 01:02:50,992
私はただ正しいことをしているだけです。

924
01:02:51,199 --> 01:02:55,397
そしてそれを何度も繰り返すと、
たとえいつかこんな姿になっても。

925
01:02:57,272 --> 01:02:58,296
何かが間違っています。

926
01:03:05,814 --> 01:03:08,749
倒れたフクロウ、倒れたフクロウ！

927
01:03:08,917 --> 01:03:11,351
- 早く来てください！
アロメアが帰ってきた！

928
01:03:11,519 --> 01:03:13,180
素早く。
道を譲ってください。

929
01:03:13,355 --> 01:03:15,255
ここで役立つ人もいます。

930
01:03:15,423 --> 01:03:17,288
これらのフクロウは注意が必要です。

931
01:03:17,459 --> 01:03:18,756
早く取って来い。

932
01:03:21,596 --> 01:03:23,962
- ママ？
- 大丈夫です。

933
01:03:24,432 --> 01:03:26,127
おい。おい。どうしたの？

934
01:03:26,301 --> 01:03:28,735
アロメア卿が2羽のフクロウを救出した
くちばしで。

935
01:03:29,637 --> 01:03:31,468
怪我をしているようだ。

936
01:03:32,540 --> 01:03:35,475
彼はぶつかったと思う
あなたのピュアワンズの一部。

937
01:03:35,643 --> 01:03:38,737
ご存知のように、実際にはそうではありませんでした
前に信じてください。

938
01:03:39,147 --> 01:03:43,083
ああ、まあ、大丈夫です。ご存知の通り、
私も信じられなかっただろう。

939
01:03:44,252 --> 01:03:47,483
ソーレン！ソーレン、早く来い、エグランティーヌです。

940
01:03:48,556 --> 01:03:50,023
エグランティーヌ？

941
01:03:50,658 --> 01:03:52,558
通させてください！通させてください！

942
01:03:52,761 --> 01:03:53,819
月が瞬いた。

943
01:03:57,832 --> 01:03:59,129
いいえ。

944
01:04:01,469 --> 01:04:03,061
彼女を助けることができると思いますか?

945
01:04:03,271 --> 01:04:05,068
全力を尽くします、ソーレン。

946
01:04:07,976 --> 01:04:09,409
エグランティーヌ。

947
01:04:12,714 --> 01:04:14,147
エグランティーヌ。

948
01:04:14,983 --> 01:04:18,180
<i>戦いは熾烈を極めた。
私たちは多勢に無勢でした。</i>

949
01:04:18,520 --> 01:04:22,251
グラウクスのおかげで、私は軽傷で済みました。
しかし、他の人たちは...

950
01:04:24,292 --> 01:04:27,227
数字を見積もっていただけますか
奴隷にされたフクロウのこと、アロメア？

951
01:04:27,662 --> 01:04:31,928
私が目撃したスコア。
もっとたくさんあるかもしれません。

952
01:04:32,100 --> 01:04:35,035
そしてあなたはこれが一部だと信じています
より大きな計画の。

953
01:04:35,370 --> 01:04:36,928
それは確かです。

954
01:04:37,739 --> 01:04:41,505
陛下、もう時間ではありません
半分の対策のために。

955
01:04:42,343 --> 01:04:43,867
ふーむ。

956
01:04:44,546 --> 01:04:47,413
横痃、戦いの爪を研いでください。

957
01:04:50,084 --> 01:04:51,415
腕に。

958
01:04:52,887 --> 01:04:54,377
腕に。

959
01:05:08,436 --> 01:05:10,267
フィット感も悪くない。

960
01:05:10,438 --> 01:05:12,133
エジルリブ！ライゼ。

961
01:05:12,340 --> 01:05:13,637
両方ともそうです。

962
01:05:13,842 --> 01:05:15,139
ほら、行かなければなりません。

963
01:05:15,343 --> 01:05:17,038
私を連れて行ってください。

964
01:05:17,212 --> 01:05:18,406
ああ、絶対に。

965
01:05:18,580 --> 01:05:23,108
あなたのような訓練を受けていない若者でも長生きできるだろう
実戦ではまるまる1分。

966
01:05:23,618 --> 01:05:24,744
ここ。

967
01:05:25,954 --> 01:05:28,548
来てください。
かぎ爪の飼料を使うこともできます。

968
01:05:28,723 --> 01:05:30,884
死体を投げてみたい
敵に。

969
01:05:31,059 --> 01:05:32,083
ええ、でも私は...

970
01:05:32,260 --> 01:05:35,058
それともここにいてもいいの...

971
01:05:35,230 --> 01:05:36,891
...妹の世話をしてください...

972
01:05:37,065 --> 01:05:39,465
...そして本当に良いことをしてください。

973
01:05:40,435 --> 01:05:44,269
しかし、私が何を知っているのでしょうか？
私はただの疲れた金切り声の老人です。

974
01:06:37,292 --> 01:06:38,623
動く。

975
01:06:52,941 --> 01:06:54,135
<i>ああ、エグランティーヌ。</i>

976
01:06:55,376 --> 01:06:58,709
できることなら、あなたと場所を交換したいです。
本当にそう思います。

977
01:06:58,880 --> 01:07:01,542
ほら、そこに横たわっているのが私だったらよかったのに
あなたの代わりに。

978
01:07:01,716 --> 01:07:03,308
ああ、ソレン。

979
01:07:03,484 --> 01:07:06,214
そうすればこの場所が見えるから
自分自身のために、例えば。

980
01:07:06,387 --> 01:07:11,484
ダーの話は本当です。
それらはすべて真実です。

981
01:07:11,659 --> 01:07:14,651
<i>ご存知の通り、ガーディアンの皆さん、
そしてガフールツリー、そして...</i>

982
01:07:14,829 --> 01:07:16,194
<i>すべて本当です</i>

983
01:07:16,364 --> 01:07:19,891
<i>キールのライズも。つまり、彼は本物です、例:</i>

984
01:07:20,735 --> 01:07:22,032
<i>彼は本物です。</i>

985
01:07:37,986 --> 01:07:40,614
ソーレン、約束したね。

986
01:07:40,788 --> 01:07:41,880
例えば？

987
01:07:43,291 --> 01:07:46,692
リーゼになれるって約束したよね
次の行程で。

988
01:07:48,630 --> 01:07:51,258
- ああ、エグランティーヌ。
- ああ、エグランティーヌ。

989
01:07:52,867 --> 01:07:54,198
エグランティーヌ。

990
01:07:54,702 --> 01:07:57,296
ソレン？ Pさん？

991
01:07:57,939 --> 01:08:00,373
私たちは...家にいないんですよね？

992
01:08:00,541 --> 01:08:02,304
私たちはガーディアンの木にいます。

993
01:08:02,510 --> 01:08:04,910
見て。ほら、ガフールだよ。

994
01:08:05,079 --> 01:08:08,776
いいえ、そんなことはありえません。クルッド、彼はまだ...

995
01:08:08,950 --> 01:08:12,886
クルッドは間違っていた。ダさんは正しかった。
彼はずっと正しかった。

996
01:08:13,054 --> 01:08:16,751
いや、クルッドがそこにいたということだ。私と一緒に。

997
01:08:17,158 --> 01:08:20,889
彼は私にこんなことをした、ソーレン。
彼もその一人です。

998
01:08:21,095 --> 01:08:22,460
彼は何？

999
01:08:22,964 --> 01:08:24,556
いいえ、いいえ、たとえば。

1000
01:08:24,832 --> 01:08:28,324
ほら、あなたは混乱しているはずです。
そんなことはありえない。

1001
01:08:30,672 --> 01:08:32,606
<i>そうですね、Gaux Allomere があなたを助けてくれてありがとう。</i>

1002
01:08:32,774 --> 01:08:34,571
<i>私は救われませんでした。</i>

1003
01:08:34,742 --> 01:08:37,768
<i>クルッドは私をフクロウに与えました
私をここに連れてきたのは誰ですか。</i>

1004
01:08:37,945 --> 01:08:40,470
<i>いいえ、たとえば、いいえ。それは不可能です。</i>

1005
01:08:40,648 --> 01:08:43,640
<i>つまり、つまり、Allomere ということになります。
...</i>

1006
01:08:43,818 --> 01:08:45,752
<i>裏切り者になれ。</i>

1007
01:08:47,488 --> 01:08:48,785
いや、罠だよ。

1008
01:09:33,634 --> 01:09:34,658
アロメール！

1009
01:09:35,136 --> 01:09:36,728
アロメール！

1010
01:09:45,113 --> 01:09:49,209
私たちはホエールズ・フィンを追っていきます。
彼らはどうなっていたでしょう。

1011
01:10:06,501 --> 01:10:07,525
何かが見えます。

1012
01:10:08,669 --> 01:10:09,931
そこには。

1013
01:10:13,040 --> 01:10:14,974
私たちはその煙を調べるべきです。

1014
01:10:21,682 --> 01:10:23,411
ソーレン、見てください。

1015
01:10:39,567 --> 01:10:41,262
ああ、アロメア。

1016
01:10:41,602 --> 01:10:46,062
見たら違うのかな
あなたの裏切りの結果は？

1017
01:10:46,240 --> 01:10:49,437
- 血を流しているのはコウモリに違いない?
- もちろん。

1018
01:10:49,677 --> 01:10:53,306
彼らには障害を受ける砂嚢がない
斑点の力によって。

1019
01:10:54,115 --> 01:10:56,083
さて、私の愛する人は？

1020
01:10:56,250 --> 01:10:59,617
彼らを待たせるのは残酷だ
もう。

1021
01:11:02,957 --> 01:11:04,390
終わらせてください。

1022
01:11:10,331 --> 01:11:13,892
まあ、彼らをそのままにしておくわけにはいかないので、
痛みに悶える。

1023
01:11:14,068 --> 01:11:16,002
- できますか？
-いいえ、あなたは理解していません。

1024
01:11:16,204 --> 01:11:19,071
私たちがセント・アギーズにいたとき、
それらが何ができるかを見ました。

1025
01:11:19,240 --> 01:11:22,437
彼らはあなたにひどいことをします
砂肝。そうじゃないですか、ソーレン？

1026
01:11:23,411 --> 01:11:24,435
ソレン？

1027
01:11:26,681 --> 01:11:28,740
ああ、コウモリが入ってきました。

1028
01:11:28,916 --> 01:11:31,817
心配する必要はありません。ダウンできるよ
それらの吸血者が何百人もいる。

1029
01:11:31,986 --> 01:11:34,113
ああ...ああ。千はどうでしょうか？

1030
01:11:34,288 --> 01:11:37,621
まあ、座っているとバレないだろう
尾羽に着くでしょう？来て！

1031
01:11:37,792 --> 01:11:39,657
待って！ちょっと待ってください。

1032
01:11:40,361 --> 01:11:42,090
- もちろん。
- ソーレン、それは何ですか？

1033
01:11:42,263 --> 01:11:44,629
炎。それはそれです。

1034
01:11:44,799 --> 01:11:47,029
解放する方法が見えたような気がする
ガーディアンズ。

1035
01:11:47,235 --> 01:11:49,362
いいえ、ソーレン、火の中に飛んで入ることはできません。

1036
01:11:49,537 --> 01:11:52,005
聞いて、ギルフィ、私は自分の砂嚢を信頼する必要があります。

1037
01:11:52,173 --> 01:11:54,164
トワイライト、コウモリの世話をしてくれる？

1038
01:11:54,342 --> 01:11:56,503
友よ、できるだけ時間をあげますよ
できる限り。

1039
01:11:56,677 --> 01:11:58,304
でも急いでください。そして気をつけてください。

1040
01:11:59,881 --> 01:12:01,109
来て！

1041
01:12:06,454 --> 01:12:09,855
トワイライト、もし行くならと思う
一緒に戦いに...

1042
01:12:10,024 --> 01:12:12,288
...歌わなければなりません
史上最高の戦闘曲。

1043
01:12:12,460 --> 01:12:14,621
- 何？
-いいえ、本気です。一つ聞きたいです。

1044
01:12:14,795 --> 01:12:17,787
あなたの最も勇敢で最もインスピレーションを与えてください
今までの戦闘曲！

1045
01:12:17,965 --> 01:12:19,694
素晴らしいアイデアですね、ディガー！

1046
01:12:21,269 --> 01:12:24,136
<i>戦いに飛び込む</i>

1047
01:12:24,305 --> 01:12:25,329
はい、それです！

1048
01:12:25,506 --> 01:12:28,737
<i>私たちが死ぬかどうかは関係ありません</i>

1049
01:12:28,910 --> 01:12:30,741
何？それは感動的なことなのでしょうか？

1050
01:12:30,912 --> 01:12:33,107
- 待って！まだ最高の状態には達していません！
- おお。

1051
01:12:33,881 --> 01:12:37,476
<i>非常に苦痛を伴う、不快で恐ろしい死</i>

1052
01:12:37,652 --> 01:12:40,951
<i>たとえ私たちの壁がきれいに剥ぎ取られても</i>

1053
01:12:42,156 --> 01:12:44,488
いや、いや！

1054
01:12:44,659 --> 01:12:47,321
持ってくるって言ってたよね
ガーディアンの皆さん。

1055
01:12:48,396 --> 01:12:50,557
しかし、彼らはガーディアンではありません。

1056
01:12:50,731 --> 01:12:52,028
ソレン。

1057
01:12:52,199 --> 01:12:55,498
彼らにはチャンスがない
斑点に対して。

1058
01:12:55,937 --> 01:13:00,499
それでも、私たちはあなたを信頼できないと思います
もう、アロメア。

1059
01:13:00,675 --> 01:13:02,006
いいえ。

1060
01:13:02,176 --> 01:13:04,736
いやいや、約束したじゃないですか。

1061
01:13:04,912 --> 01:13:07,813
あなたは私にそう約束した
木の王様！

1062
01:13:10,685 --> 01:13:13,176
知ってるはずだよ、アロメア…

1063
01:13:13,354 --> 01:13:16,448
...王が一人入る余地しかありません。

1064
01:13:27,435 --> 01:13:28,595
おい！

1065
01:13:43,351 --> 01:13:44,750
飛んで行け！

1066
01:13:50,391 --> 01:13:52,484
<i>グリザードを使ってください、少年！</i>

1067
01:13:52,660 --> 01:13:56,152
<i>中に飛んでください。</i>

1068
01:15:06,233 --> 01:15:07,222
ソーレン！

1069
01:15:10,805 --> 01:15:11,863
いいえ！

1070
01:15:43,104 --> 01:15:44,435
ああ、ソレン。

1071
01:15:56,550 --> 01:15:58,074
さあ、ソーレン。

1072
01:15:58,252 --> 01:16:02,348
それは模範的でした。
でもまだ終わってないよ、坊や。

1073
01:16:03,023 --> 01:16:04,854
そうそう！うわー！

1074
01:16:08,696 --> 01:16:10,129
来て。

1075
01:16:10,297 --> 01:16:11,855
きっと当てにしていなかったんでしょうね。

1076
01:16:17,571 --> 01:16:20,540
ははは！頑張れ、友達！

1077
01:16:26,514 --> 01:16:28,880
純粋なる者よ、攻撃せよ！

1078
01:16:29,416 --> 01:16:30,883
奴らを潰せ！

1079
01:16:31,118 --> 01:16:33,609
彼らが回復する前に！

1080
01:16:35,656 --> 01:16:39,251
保護者の皆さん、私たちは誓いを守らなければなりません。

1081
01:16:39,426 --> 01:16:40,950
戦いへ！

1082
01:16:43,063 --> 01:16:45,463
ここにいてほしい
友達と一緒に...

1083
01:16:45,633 --> 01:16:48,101
...そしてこのフクロウを守ってください。
- はぁ？

1084
01:17:30,844 --> 01:17:32,436
うーん！ははは！

1085
01:17:32,613 --> 01:17:34,205
来て！

1086
01:18:15,789 --> 01:18:16,983
クラッド？

1087
01:18:21,228 --> 01:18:22,354
いいえ。

1088
01:18:22,696 --> 01:18:24,254
ソーレン！

1089
01:18:34,541 --> 01:18:35,838
クラッド！

1090
01:18:50,557 --> 01:18:52,024
こんにちは、兄弟。

1091
01:18:58,899 --> 01:19:00,594
ふーむ？

1092
01:19:07,508 --> 01:19:12,207
さて、キールの伝説のリゼ。

1093
01:19:12,813 --> 01:19:17,375
もう一度、私は降りてくる
あなたと私だけに。

1094
01:19:18,786 --> 01:19:23,382
そして今、私は復讐をすることができます
このために。

1095
01:19:23,624 --> 01:19:27,321
あなたは私に感謝すべきです。
改善されているようです。

1096
01:20:12,573 --> 01:20:15,701
あなたの大切な守護者たち
もう終わったよ、ソーレン。

1097
01:20:17,711 --> 01:20:19,110
ピュアワンズは勝利するだろう…

1098
01:20:19,613 --> 01:20:24,448
...そしてテュトスが正当な地位を占めることになる
フクロウの王国の支配者として。

1099
01:20:24,618 --> 01:20:27,052
ああ、輝かしいことになるよ！

1100
01:20:32,192 --> 01:20:33,216
「素晴らしい」？

1101
01:20:34,194 --> 01:20:37,459
いいえ、ピュアワンはモンスターです。
彼らが何をしていたのかを見ましたね。

1102
01:20:37,631 --> 01:20:40,794
彼らは月を瞬いている他のフクロウでした
そして彼らを奴隷に変えるのです。

1103
01:20:40,968 --> 01:20:44,165
あなたはただ弱いだけです、ソーレン。
まだ夢の中で生きています。

1104
01:20:45,305 --> 01:20:47,796
いいえ、私の夢は何ですか
私を強くしてください、クルッド。

1105
01:20:47,975 --> 01:20:50,500
- 彼らは私をガーディアンズに連れて行ってくれました。
- はははは。

1106
01:20:50,677 --> 01:20:53,407
ガーディアンがいないのが残念
今日以降出発しました。

1107
01:20:57,050 --> 01:20:58,347
理解できない。

1108
01:20:58,519 --> 01:21:01,317
どうしてピュアワンズに参加できるの？
彼らが私たちに何をした後ですか？

1109
01:21:01,488 --> 01:21:03,012
「彼らが私たちに何をしたのか」？

1110
01:21:03,190 --> 01:21:06,057
彼らは私を信じています
誰もこれまでにないように。

1111
01:21:06,827 --> 01:21:10,024
メタルビーク 言う
強い者が勝つだろう…

1112
01:21:10,197 --> 01:21:12,495
...傷ついた人々はその悲惨さから解放されます。

1113
01:21:13,066 --> 01:21:14,192
そして名誉を...

1114
01:21:14,368 --> 01:21:17,269
...名誉とは単なる言葉にすぎません
弱さのために！

1115
01:21:17,438 --> 01:21:20,032
いや、クラッド！
あなたが本当にそう思っていないことは知っています。

1116
01:21:20,741 --> 01:21:23,266
そうすると、あなたは私のことを全く知らないんですね。

1117
01:21:32,419 --> 01:21:35,388
ソーレン！羽が折れてしまった！助けて！

1118
01:21:38,592 --> 01:21:40,890
ソーレン、私はあなたの兄弟です。

1119
01:22:03,884 --> 01:22:05,215
クルッド、違うよ！

1120
01:22:16,930 --> 01:22:18,420
金属製のくちばし。

1121
01:22:43,290 --> 01:22:45,724
それならもう終わりにしましょう。

1122
01:22:47,194 --> 01:22:48,559
いいえ！

1123
01:22:55,636 --> 01:22:58,332
これ以上、あなたにこれ以上の魂を傷つけさせるつもりはありません。

1124
01:22:58,505 --> 01:23:01,099
ああ、許さないんですか？

1125
01:23:01,275 --> 01:23:03,709
ああ、無駄にするのは何と残念だろう...

1126
01:23:03,877 --> 01:23:07,779
...とても強い、若い
そして自信満々のティト。

1127
01:23:09,783 --> 01:23:11,774
いや、ソーレン！

1128
01:23:11,952 --> 01:23:15,012
おお。あなたはこの悲しい年老いたフクロウを知っています。

1129
01:23:15,188 --> 01:23:18,123
彼は私の先生です。私のヒーロー。

1130
01:23:18,292 --> 01:23:23,457
そう、あなたのヒーローがあなたに教えてくれるでしょう
ピュアワンズの強さについての最後のレッスン...

1131
01:23:23,630 --> 01:23:24,892
動かないでください。

1132
01:23:25,065 --> 01:23:27,932
...彼が死ぬのを見届けることによって。

1133
01:24:18,619 --> 01:24:20,280
ふーむ。

1134
01:24:20,454 --> 01:24:23,150
うーん！
ははは。

1135
01:24:40,107 --> 01:24:42,575
ピュアワンズ！後退する！

1136
01:24:42,743 --> 01:24:43,869
私に！

1137
01:25:05,399 --> 01:25:07,867
ソーレン、あなたは正しいことをしました。

1138
01:25:08,935 --> 01:25:10,766
そして、あなたはそれをうまくやり遂げました。

1139
01:25:12,973 --> 01:25:16,534
<i>修正する必要があるようです
クロニクルズ。え？</i>

1140
01:25:20,147 --> 01:25:22,775
<i>昔のことのように...</i>

1141
01:25:22,949 --> 01:25:25,008
<i>...つまり、新しいものにありました。</i>

1142
01:25:25,452 --> 01:25:28,114
<i>ガーディアンは誓いを守りました
その夜</i>

1143
01:25:28,288 --> 01:25:31,223
そう予告したよ！

1144
01:25:31,391 --> 01:25:35,157
<i>彼らは弱者を強者にした
そして壊れたものを修復しました。</i>

1145
01:25:35,328 --> 01:25:37,353
<i>そして太陽が再び輝いたとき
その朝...</i>

1146
01:25:37,531 --> 01:25:40,591
<i>...誰もがそれを見ることができました
彼らは悪を打ち負かしたのです。</i>

1147
01:25:45,839 --> 01:25:48,069
ソーレン！ソーレン！

1148
01:25:49,609 --> 01:25:51,008
- ああ、例えば。
- ははは！

1149
01:25:52,512 --> 01:25:54,377
死傷者はいますか？

1150
01:25:54,548 --> 01:25:57,278
- 私たちはあなたをとても誇りに思います。
- ははは！

1151
01:25:57,451 --> 01:26:00,443
- ああ、物語は...
- ははは。

1152
01:26:00,620 --> 01:26:02,053
...彼らは本物です。

1153
01:26:02,522 --> 01:26:04,956
あなたがそれらを現実にしました、ソーレン。

1154
01:26:11,832 --> 01:26:13,732
<i>平和が戻ったので...</i>

1155
01:26:13,934 --> 01:26:16,061
<i>...お祝いの時期でした...</i>

1156
01:26:16,236 --> 01:26:19,797
<i>...そして認識
私たちの小さなフクロウの群れが...</i>

1157
01:26:19,973 --> 01:26:23,136
<i>...運命と嵐が吹いたのは誰だったのか
ツリーの中へ...</i>

1158
01:26:23,310 --> 01:26:28,646
<i>...今、その王と女王の前に立っていました
若いガーディアンとして</i>

1159
01:26:46,466 --> 01:26:49,230
<i>準備完了、心を込めて...</i>

1160
01:26:49,402 --> 01:26:51,768
<i>...古代の誓いを立てるために:</i>

1161
01:26:52,472 --> 01:26:55,100
<i>傷ついた人々を修復するために...</i>

1162
01:26:55,275 --> 01:26:57,505
<i>...弱いものを強くするために...</i>

1163
01:26:57,677 --> 01:26:59,668
<i>...そして、ためらうことなく...</i>

1164
01:26:59,846 --> 01:27:02,337
<i>...悪を打ち負かしてください。</i>

1165
01:27:03,216 --> 01:27:04,706
<i>ご存知のとおり...</i>

1166
01:27:04,885 --> 01:27:06,876
<i>...ナイラは逃げた。</i>

1167
01:27:08,054 --> 01:27:09,419
<i>そしてクルッドは？</i>

1168
01:27:10,991 --> 01:27:13,084
<i>そう、キウッドは見つからなかったのです。</i>

1169
01:27:14,494 --> 01:27:15,756
やめたほうがいいでしょうか？

1170
01:27:15,929 --> 01:27:18,227
何？やめないでください。

1171
01:27:18,398 --> 01:27:20,366
誰にも夢を見させたくない。

1172
01:27:20,534 --> 01:27:23,367
ああ、さあ。
もっとあるはずだ、きっとあるはずだ。

1173
01:27:23,537 --> 01:27:25,596
ははは。聞いてください、ソーレン。

1174
01:27:26,907 --> 01:27:28,272
彼らはもっと物語を望んでいます。

1175
01:27:30,777 --> 01:27:33,974
さて、さあ、皆さん。
彼らを失望させないようにしましょう。

1176
01:27:34,815 --> 01:27:37,716
ああ。良い嵐が起きています。

1177
01:27:37,884 --> 01:27:42,048
そして、運が良ければ、
だぶだぶのシワだらけになるよ。

1178
01:28:00,405 --> 01:28:20,032
<u><b><i>DVD から抽出
フォーセイクN</u></b></i>


