1
00:00:00,320 --> 00:00:07,880
---

2
00:00:08,280 --> 00:00:34,360
...

3
00:00:34,520 --> 00:00:36,480
- ඔබ නැවත සිටිනු ඇත
කොපමණ කාලයක්ද?

4
00:00:37,280 --> 00:00:38,400
- සති දෙකක් හෝ තුනක්.

5
00:00:39,280 --> 00:00:40,960
- තීරණය කරන්නේ ඔබද නැත්නම් ඔවුන්ද?

6
00:00:41,400 --> 00:00:42,480
- දෙකම.

7
00:00:43,160 --> 00:00:45,120
අපි එකඟ වෙන එක හොඳයි.

8
00:00:47,840 --> 00:00:50,440
- ඔබ නිදහස් වන විට,
අපි එකට ජීවත් වෙමුද?

9
00:00:55,600 --> 00:00:56,680
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද ?

10
00:00:58,360 --> 00:00:59,360
එය හොඳයි.

11
00:01:00,160 --> 00:01:01,680
ටිකක් බය උනත්.

12
00:01:01,840 --> 00:01:02,960
- ටිකක් ?
- නෑ ?

13
00:01:05,320 --> 00:01:08,160
අපි කොපමණ කාලයක් එකට ජීවත් වුණා
වසර පහකින්?

14
00:01:09,040 --> 00:01:12,360
- ඔබ අදහස් කරන්නේ එක් එක් මීටර් 5 ක් ඇතුළත
වෙනත් දින දෙකකට වඩා?

15
00:01:13,680 --> 00:01:15,680
=- දින තුනහමාරක්, දින හතරක්.

16
00:01:18,920 --> 00:01:21,480
පහරදීමකින් තොරව,
බෝම්බ හෙලීමකින් තොරව ...

17
00:01:22,720 --> 00:01:24,920
ස්නයිපර් නොමැතිව, ප්‍රාණ ඇපකරුවන් නොමැතිව ...

18
00:01:25,840 --> 00:01:27,400
අපි කොහොමද ඒක කරන්නේ, Guillaume?

19
00:01:28,760 --> 00:01:31,160
=- අපි අනෙක් අය මෙන් කරන්නෙමු.
සාමාන්‍ය මිනිස්සු.

20
00:01:32,920 --> 00:01:35,440
- ඔබ කියනවා "සාමාන්ය"
ඔබ "සාමාන්ය" යැයි පවසන පරිදි.

21
00:01:38,360 --> 00:01:41,840
අපට බොහෝ දේ ඉගෙන ගැනීමට සිදුවනු ඇත
දේවල්, අනිවාර්යයෙන්ම තේජාන්විත නොවේ.

22
00:01:43,880 --> 00:01:46,840
අවදි වීමට ඉගෙන ගන්න
සෑම උදෑසනකම එකිනෙකා අසල.

23
00:01:48,280 --> 00:01:51,000
ඔහුගේ උමතුව, ඔහුගේ මනෝභාවයන් විඳදරාගන්න.

24
00:01:51,880 --> 00:01:55,200
ඔහුට රිදවන දේ මතක තබා ගන්න,
ඔහු දුකට පත් කරයි.

25
00:01:55,360 --> 00:01:57,080
ඔහුගේ උපන්දිනයේ සිට.

26
00:01:58,240 --> 00:02:00,520
මාර්ගය වන විට, එය අගෝස්තු 26 ද?

27
00:02:01,840 --> 00:02:02,720
=- පෝල්, ඔව්.

28
00:02:04,920 --> 00:02:06,200
Guillaume, එය නොවැම්බර් 14.

29
00:02:07,400 --> 00:02:08,720
=- එය හොඳින් ආරම්භ වේ.

30
00:02:10,480 --> 00:02:13,520
සෑම රාත්රියකම දෙවියන් වහන්සේ ලබා දෙයි,
අපගේ ජීවිතයේ සෑම දිනකම,

31
00:02:13,880 --> 00:02:17,120
එකිනෙකා දෙස බැලීමට අමතක නොකරන්න
ඔහු ඇඳුම් ගලවන විට,

32
00:02:17,440 --> 00:02:19,560
ඔහු සමඟ ඇඳට එක්වීමට.

33
00:02:31,640 --> 00:02:32,760
- ඔහු කනස්සල්ලට පත්ව සිටියාද?

34
00:02:33,440 --> 00:02:34,560
=- සාධාරණ ලෙස.

35
00:02:35,080 --> 00:02:36,800
- ඔබට ඔහුව ආරක්ෂා කළ නොහැකිද?

36
00:02:36,960 --> 00:02:39,080
- එය සියදිවි නසා ගැනීමකි.
- සියදිවි නසා ගැනීමක්ද?

37
00:02:39,440 --> 00:02:42,320
රුසියානු නියෝජිතයෙක් කවුළුව හරහා යයි
සහ එය සියදිවි නසාගැනීමක්ද?

38
00:02:42,480 --> 00:02:44,640
- කැමරාව, ආරක්ෂක නිලධාරියා,
අපි සියල්ල පරීක්ෂා කළා.

39
00:02:44,800 --> 00:02:46,600
සවස 7 ට ඔහුට ලැබුණි
ඔහුගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍ර.

40
00:02:46,760 --> 00:02:48,840
ඔහුගේ පවුල
නව ජාතිකත්වයක් ඇත.

41
00:02:49,440 --> 00:02:51,960
පැනීමෙන්, ඔහු ඒවා සාදයි
අනිවාර්යයෙන්ම ආරක්ෂිතයි.

42
00:02:52,320 --> 00:02:54,680
=- රුසියානුවන් දන්නවාද?
- ඔවුන් කිසිවක් කීවේ නැත.

43
00:02:54,840 --> 00:02:57,240
=- ඔහු වගේ කොල්ලෙක්
සියදිවි නසා ගන්නේ නැත

44
00:02:57,400 --> 00:02:59,520
කිසිවක් ඉතිරි නොකර
ඔහුගේ සතුරන් සඳහා.

45
00:03:01,280 --> 00:03:04,280
විනාශකාරී දෙයක්
විශ්ලේෂණයෙන් ගැලවී යනු ඇත.

46
00:03:06,040 --> 00:03:09,240
අපට මතක් කර දෙන දෙයක්
ටික වේලාවක් ඔහුගේ මතකය ගැන.

47
00:03:15,760 --> 00:03:17,000
=- ක්‍රමය කුමක්ද?

48
00:03:24,800 --> 00:03:25,520
Guillaume ?

49
00:03:29,200 --> 00:03:31,360
=- අපි මොකද කරන්නේ
අපේ සතුරන්ට හානි කිරීමට?

50
00:03:35,440 --> 00:03:38,240
ඔහු කොහේ හරි පතලක් තැබුවොත්,
ඔබ හාරා ගත යුතුයි.

51
00:03:38,400 --> 00:03:40,000
එය වහාම පිපිරෙන්නේ නැත.

52
00:03:41,680 --> 00:03:43,480
අපි එය දකිනවාට ඔහු කැමති නැත,

53
00:03:43,640 --> 00:03:47,320
නමුත් ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ අප එය දැකීමටය.
නිසැකවම උපාය මාර්ගික ගොනු.

54
00:03:47,480 --> 00:03:50,200
- මෙන්න ඔවුන්,
ප්රමුඛත්වය අනුව වර්ග කර ඇත.

55
00:03:50,480 --> 00:03:52,600
- ඔහු එය තබන්නේ නැත
පෙර දී.

56
00:03:52,760 --> 00:03:53,960
ඒක පැහැදිලි වැඩියි.

57
00:03:54,800 --> 00:03:57,000
6 සහ 10 අතර, මම හිතන්නේ.

58
00:03:57,360 --> 00:04:00,480
කුතුහලය දනවන සංගීතය

59
00:04:00,640 --> 00:04:32,960
...

60
00:04:33,120 --> 00:04:34,880
කාර්ලොව් නුගට් බැබළීමට යයි.

61
00:04:36,760 --> 00:04:37,560
විචක්ෂණශීලීව.

62
00:04:38,360 --> 00:04:39,200
පසුබිමේ.

63
00:04:40,200 --> 00:04:41,800
එය නොපෙනේ
දැන්.

64
00:04:43,000 --> 00:04:47,240
එය ලිපිනයක් වනු ඇත,
සබැඳියක්, වෙබ් අඩවියක්, නමක් ...

65
00:04:48,160 --> 00:04:51,560
දක්ෂ විශ්ලේෂකයෙකු වන දෙයක්
 තනියම සොයාගෙන ඇතැයි විශ්වාස කරනු ඇත.

66
00:04:52,960 --> 00:04:54,360
ඒ නිසා අපි ඒකට යමු.

67
00:04:56,000 --> 00:04:57,400
එය පුපුරා යාමට පෙර.

68
00:04:58,120 --> 00:05:00,480
මෘදු සංගීතය

69
00:05:00,720 --> 00:05:06,440
...

70
00:06:17,640 --> 00:06:18,680
- ස්තුතියි.

71
00:06:20,640 --> 00:06:22,480
=- ඉක්මනින් හමුවෙමු.
- ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.

72
00:06:36,720 --> 00:06:37,720
=- මම දැනගෙන හිටියා.

73
00:06:38,200 --> 00:06:40,200
සුභ දවසක්, ලිස්.
- සුබ දවසක් වේවා.

74
00:06:45,400 --> 00:06:47,240
- අනේ සමාවෙන්න. ඒ ඔබයි.

75
00:06:47,640 --> 00:06:48,480
- මම ඔබට කරදර කරනවාද?

76
00:06:48,640 --> 00:06:49,680
=- නෑ නෑ...

77
00:06:53,960 --> 00:06:56,560
මම ගෙදර ආවේ උත්සාහ කරන්න
පැය 2 ක් හෝ 3 ක් නිදා ගැනීමට.

78
00:06:58,720 --> 00:06:59,640
- ඉතින්?

79
00:07:01,280 --> 00:07:03,560
- අපි කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත.
අපි එහි රාත්‍රිය ගත කළෙමු.

80
00:07:04,080 --> 00:07:05,280
මම ඔයාට කෝපි එකක් අරන් දෙන්නද?

81
00:07:05,440 --> 00:07:06,600
=- මම කළමනාකරණය කරන්නම්.

82
00:07:07,160 --> 00:07:08,160
=- එය සූදානම්.

83
00:07:27,920 --> 00:07:29,480
=- ඔබ Guillaume සොයා ගත්තේ කෙසේද?

84
00:07:30,560 --> 00:07:32,560
=- පැහැදිලි, ක්රියාකාරී.

85
00:07:33,520 --> 00:07:34,600
ටිකක් මහන්සියි.

86
00:07:35,760 --> 00:07:36,960
Guillaume, මම කිව්වේ.

87
00:07:38,600 --> 00:07:40,880
- ඔබ මෙම "මගේ" විශ්වාස කරනවාද?

88
00:07:41,800 --> 00:07:43,840
=- ඔහු කෙනඩි දැන සිටියා
අපට වඩා හොඳයි.

89
00:07:46,640 --> 00:07:49,680
අපි විකුණන්නේ කුමක්දැයි අප නොදන්නා තාක් කල්,
පොන්ටේ වෙළඳාම අත්හිටුවයි.

90
00:07:50,760 --> 00:07:51,480
කුමක් ද?

91
00:07:52,880 --> 00:07:56,400
- පර්චස් පතුලේ සිට පවා,
ඔහු පර්යේෂණ කාමරයක් නතර කරයි.

92
00:07:58,480 --> 00:07:59,400
- ඔබ එය විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?

93
00:08:00,480 --> 00:08:01,320
=- මම දන්නේ නැහැ.

94
00:08:09,280 --> 00:08:11,200
=- ඔබ ඔබව හඳුන්වා දෙන්න
පොන්ටේ වත්තට?

95
00:08:12,880 --> 00:08:14,240
=- පුවත් වේගයෙන් ගමන් කරයි.

96
00:08:14,560 --> 00:08:16,400
- ඔවුන් ආවා
මගෙන් ප්‍රශ්න ඇසීමට.

97
00:08:18,560 --> 00:08:19,920
- ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

98
00:08:21,680 --> 00:08:22,920
=- මම ඔවුන්ට කී දේ.

99
00:08:23,920 --> 00:08:24,960
ඒක හොඳ අදහසක්.

100
00:08:25,680 --> 00:08:28,200
=- වචනයෙන් කියනවා නම්, ඇය දන්නවා
ඉඩම සහ නිවස.

101
00:08:28,360 --> 00:08:29,720
ඇය පීඩනය හසුරුවයි.

102
00:08:30,600 --> 00:08:32,400
ඇයට සියල්ල තිබේ
අවශ්ය කුසලතා.

103
00:08:33,000 --> 00:08:34,120
=- සහ වචන දෙකකින්?

104
00:08:36,040 --> 00:08:38,040
- නැහැ,
ඇය විශිෂ්ට අපේක්ෂකයෙකි.

105
00:08:38,600 --> 00:08:39,920
=- තුනෙන්, එහෙනම්?

106
00:08:43,800 --> 00:08:45,560
ඔයා මාව අවුස්සන්න පටන් ගන්නවා,
රේමන්ඩ්.

107
00:08:49,760 --> 00:08:53,200
=- ඒ සඳහා විශාල ශක්තියක් වැය වේ
ඇගේ හැඟීම් සැඟවීමට.

108
00:08:54,120 --> 00:08:54,960
සමහර විට ඕනෑවට වඩා.

109
00:08:55,280 --> 00:08:56,120
=- පැහැදිලි කරන්න.

110
00:08:59,800 --> 00:09:02,440
- මට වරදක් සොයා ගැනීමට සිදුවුවහොත් ...
=- එය අවශ්යයි.

111
00:09:05,240 --> 00:09:08,600
=- සමහර විට ඇය සතුරන් දෙදෙනෙකු සමඟ සටන් කරයි.

112
00:09:09,360 --> 00:09:10,840
දෙවැන්න ඇයමයි.

113
00:09:11,600 --> 00:09:12,480
=- වාව්.

114
00:09:12,720 --> 00:09:13,360
=- මොකක්ද?

115
00:09:14,120 --> 00:09:18,160
- මට 6 හෝ අහන්න තිබුණා
7 ටිකක් සැර දෙයක් අහන්න.

116
00:09:18,960 --> 00:09:21,600
නමුත් ස්තුතියි. එය හරියටම
මම බලාපොරොත්තු වූ දේ.

117
00:09:22,520 --> 00:09:23,280
- සඳහා?

118
00:09:25,200 --> 00:09:26,520
=- අනෙකාට සහයෝගය දෙන්න.

119
00:09:28,240 --> 00:09:29,920
- එය ඉතා හොඳ අදහසක්.

120
00:09:30,680 --> 00:09:31,800
මට එය විශිෂ්ටයි.

121
00:09:34,720 --> 00:09:36,680
- "නියමයි".
ඒකද ඔයා එයාලට කිව්වේ?

122
00:09:38,360 --> 00:09:39,600
ඔබ මට සහය දක්වන්නේ නැද්ද?

123
00:09:40,360 --> 00:09:41,840
=- ඒකද ඔයා ආවේ?

124
00:09:43,880 --> 00:09:44,560
=- ඔව්.

125
00:09:44,840 --> 00:10:11,280
...

126
00:10:11,440 --> 00:10:14,080
කුතුහලය දනවන සංගීතය

127
00:10:21,640 --> 00:10:27,040
...

128
00:10:27,640 --> 00:10:28,680
- ඔබ කොහෙන්ද?

129
00:10:29,040 --> 00:10:30,520
- තේරෙන්නේ නැහැ නෝනා.

130
00:10:30,760 --> 00:10:31,600
(ඉංග්‍රීසියෙන්)

131
00:10:40,080 --> 00:10:40,920
=- ඔව්.

132
00:10:48,720 --> 00:11:12,320
...

133
00:11:12,480 --> 00:11:31,280
...

134
00:11:32,900 --> 00:11:33,880
"සමූහ මිනීවළ"

135
00:11:33,880 --> 00:11:34,560
කවුරුහරි තට්ටු කළා.
"සමූහ මිනීවළ"

136
00:11:34,560 --> 00:11:34,900
"සමූහ මිනීවළ"

137
00:11:36,400 --> 00:11:38,000
- හෙලෝ, මම මරීනා.

138
00:11:38,240 --> 00:11:40,040
රේමන්ඩ් මට එන්න කිව්වා.

139
00:11:41,160 --> 00:11:42,640
=- හෙලෝ, ජෝනාස්.

140
00:11:44,520 --> 00:11:45,480
ඔබට වාඩි වීමට අවශ්‍යද?

141
00:11:45,680 --> 00:11:46,760
=- අපි ගොඩක් වෙලා මෙතන ඉන්නද?

142
00:11:48,400 --> 00:11:49,480
=- මම දන්නේ නැහැ.

143
00:12:01,640 --> 00:12:02,680
ඔබ ඉරාකය දන්නවාද?

144
00:12:04,360 --> 00:12:05,760
=- මම හලබ්ජාව දන්නවා.

145
00:12:07,000 --> 00:12:09,520
දරුණු භූමිකම්පාවක් ඇති විය
එහි 2017 දී.

146
00:12:10,920 --> 00:12:11,960
=- හරි, හරි.

147
00:12:13,640 --> 00:12:14,640
ආ...

148
00:12:14,960 --> 00:12:17,240
රේමන්ඩ් කියනවා ඔයා පුහුණු කරනවා කියලා
රහසිගත නියෝජිතයන්?

149
00:12:17,400 --> 00:12:18,400
- අපි පිළිගනිමු.

150
00:12:19,440 --> 00:12:23,600
- මම ... තියෙනවා නම් දැනගන්න කැමතියි
රහසිගතව හඳුනාගැනීමේ ක්‍රමය?

151
00:12:24,720 --> 00:12:26,360
- ඔව්, ඔහු නරක නම්.

152
00:12:27,440 --> 00:12:28,560
- ඔහු නරක නැහැ.

153
00:12:30,800 --> 00:12:32,040
=- ඔබ දන්නා අයෙක්ද?

154
00:12:36,040 --> 00:12:36,840
=- නැත.

155
00:12:38,480 --> 00:12:40,000
=- ඔබ අවජාතකයෙක්ද?

156
00:12:42,720 --> 00:12:43,600
=- නැත.

157
00:12:44,360 --> 00:12:45,200
=- හරි.

158
00:12:45,600 --> 00:12:47,760
ඉතින් කෙල්ලද කොල්ලද?

159
00:12:49,240 --> 00:12:50,480
- එය යමක් වෙනස් කරනවාද?

160
00:12:50,960 --> 00:12:51,720
=- ඔව්.

161
00:12:54,120 --> 00:12:54,800
ගැහැණු ළමයා.

162
00:12:55,600 --> 00:12:57,200
ඔබ පෙට්ටියෙන් බැහැර බව ඇය දන්නවාද?

163
00:12:58,920 --> 00:13:00,880
- ඇය රහසිගත නම්, ඔව්.
එසේ නොමැති නම්, නැත.

164
00:13:02,800 --> 00:13:03,520
=- හොඳයි.

165
00:13:03,680 --> 00:13:07,360
මම ප්‍රොටෝකෝල ස්ථාපිත කර ඇත
යමෙක් රහසිගත දැයි පරීක්ෂා කරන්න.

166
00:13:08,280 --> 00:13:11,320
ඒත් මට දැනගන්න ඕන
ඇය සමඟ ඔබේ නිවැරදි සම්බන්ධය.

167
00:13:12,840 --> 00:13:43,920
...

168
00:13:44,520 --> 00:13:45,400
- කැමිල්!

169
00:13:48,160 --> 00:13:49,080
මේ බලන්න.

170
00:13:50,080 --> 00:13:51,280
2:41 පෙ.ව.

171
00:13:52,280 --> 00:13:53,600
එය මුළු රාත්‍රිය පුරාම රූගත කළා.

172
00:13:55,800 --> 00:13:57,400
- ඔව් සහ එසේ?

173
00:14:00,040 --> 00:14:02,080
=- කෙනෙක් රෑට එනවා
සහ එපමණද?

174
00:14:02,480 --> 00:14:04,120
ඔබ සිටින්නේ මාව ආරක්ෂා කිරීමටද නැද්ද?

175
00:14:06,520 --> 00:14:07,480
=- හේයි.

176
00:14:09,000 --> 00:14:10,560
මට නිදාගන්න බැරි වුණා.

177
00:14:11,160 --> 00:14:13,360
මම එළියේ පිච්චුව
මම යෝගට් එකක් කෑවා.

178
00:14:17,840 --> 00:14:19,400
මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසිය හැකිද?

179
00:14:20,680 --> 00:14:22,080
අපි දෙන්නෙක් මෙතන ජීවත් වෙනවා.

180
00:14:22,840 --> 00:14:26,320
තිබේ නම් එය බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත
මෙතන ඉන්න තව කෙනෙක් මම.

181
00:14:26,560 --> 00:14:29,560
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
ඒ වෙන කෙනෙක් කියලා?

182
00:14:34,200 --> 00:14:35,920
මෙලන්කොලික් සංගීතය

183
00:14:36,080 --> 00:14:43,160
...

184
00:14:43,520 --> 00:14:45,240
- අපි අපේ සතුරන් සමඟ ජීවත් වෙමු.

185
00:14:45,560 --> 00:14:47,760
අපි ඔවුන්ට නිතර නිතර, අපි ඔවුන්ට ආදරෙයි, පවා.

186
00:14:48,600 --> 00:14:50,560
මේක අපේ වැඩක්.

187
00:14:50,840 --> 00:14:53,000
මම හොඳ කොටසකට කළා
මගේ ජීවිතයේ.

188
00:14:53,160 --> 00:14:55,160
මුලදී එය උද්යෝගිමත් ය ...

189
00:14:55,760 --> 00:14:57,840
ඔබ ශක්තිමත් යැයි ඔබ සිතනවා. ඔබ පාලනය කරන්න.

190
00:14:58,000 --> 00:15:00,440
බුද්ධිය, ඇඩ්‍රිනලින් ...

191
00:15:01,320 --> 00:15:04,120
නමුත් ගැවසීමෙන්
අවජාතකයෝ, ඔයා එකෙක් වෙනවා.

192
00:15:04,280 --> 00:15:05,960
=- ඔබ ඔබව අවජාතකයෙකු ලෙස සලකනවාද?

193
00:15:07,480 --> 00:15:09,280
- මම මිනිසෙකුගේ ජීවිතය විනාශ කළා.

194
00:15:09,560 --> 00:15:10,680
=- ඔබ ඔහුව පාවා දුන්නාද?

195
00:15:11,040 --> 00:15:11,800
=- ඔව්.

196
00:15:12,280 --> 00:15:13,520
නමුත් ගැටලුව එය නොවේ.

197
00:15:13,720 --> 00:15:15,120
- ප්රශ්නය කුමක් ද ?

198
00:15:16,640 --> 00:15:17,600
=- බිය.

199
00:15:20,320 --> 00:15:22,040
ඔබ මිනිසෙකුගේ ජීවිතය විනාශ කරන විට,

200
00:15:22,200 --> 00:15:23,760
සාමාන්යයෙන්,
කුමක් සිදුවේද?

201
00:15:24,240 --> 00:15:25,200
ඔහු පළිගන්නවා.

202
00:15:25,720 --> 00:15:26,600
=- සාමාන්යයෙන්.

203
00:15:27,840 --> 00:15:29,280
- ඒක තමයි මම කරන්නේ.

204
00:15:31,440 --> 00:15:49,480
...

205
00:15:51,040 --> 00:15:53,280
- ඔයා කිව්වේ නැහැ
ඔබ ඇයට සහාය දෙනවාද?

206
00:15:53,440 --> 00:15:56,760
- ඔව්, නමුත් මට උදව් කරන්න බැරි වුණා
ජරාවක් ඇදගෙන යන්න.

207
00:15:57,240 --> 00:15:59,240
=- ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කරනවා
ඇය ඕනෑවට වඩා හැඟීම්බර බව?

208
00:15:59,400 --> 00:16:01,400
=- ඇත්තටම නැහැ. ඒක තමයි නරකම කොටස.

209
00:16:01,840 --> 00:16:04,280
ඒක එලියට ආවා,
මම වචන කියනවා මට ඇහුණා.

210
00:16:04,480 --> 00:16:06,160
පිළිකුල් සහගත පැතලි තබන්න.

211
00:16:07,800 --> 00:16:08,760
ඔයා දන්නවා ද ?

212
00:16:10,040 --> 00:16:11,400
එය ඊර්ෂ්‍යාවයි.

213
00:16:13,360 --> 00:16:15,200
ඇයි අපි ඇය ගැන සිතන්නේ,
මම වෙනුවෙන් නොවේද?

214
00:16:16,720 --> 00:16:18,240
ඇගේ ලී කකුල කොහෙද?

215
00:16:23,120 --> 00:16:24,680
ඔයා හිතන්නේ මම අවජාතකයෙක් කියලද?

216
00:16:26,080 --> 00:16:28,040
=- ඔබට මා නරක දෙයක් දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

217
00:16:30,560 --> 00:16:33,640
ඔයා එහෙම ඉන්නකොට රේමන්ඩ්,
ඔයා මාව පිස්සු වට්ටනවා.

218
00:16:42,720 --> 00:16:44,400
=- ඔබ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් සංවිධානය කිරීමට යනවා

219
00:16:44,560 --> 00:16:45,960
ඇය සහ මිතුරන් කිහිප දෙනෙකු සමඟ.

220
00:16:46,520 --> 00:16:48,120
ඔබට නොපෙනේ. ඔබ මට සවන් දෙන්න.

221
00:16:49,960 --> 00:16:52,840
ඔබ හතර දෙනෙකුට ආරාධනා කිරීමට යන්නේ,
පෙට්ටියෙන් පස් දෙනෙක්.

222
00:16:53,000 --> 00:16:54,000
ඇය රහසිගත කාන්තාවක් නම්,

223
00:16:54,160 --> 00:16:58,080
මෙම රාත්‍රී ආහාරය ඇයට අවස්ථාවක් වනු ඇත
ඇගේ පළමු මාළු අල්ලා ගැනීමට.

224
00:16:59,240 --> 00:17:02,520
=- මෝඩ් සහ වින්සන්ට්.
ඔවුන් බෝඩෝ හි පිහිටා ඇත.

225
00:17:03,000 --> 00:17:04,320
- ඇය විචක්ෂණශීලී වනු ඇත.

226
00:17:04,480 --> 00:17:07,120
ඕනෑවට වඩා උද්යෝගිමත් නොවේ,
වැඩි ඈතකවත් නොවේ.

227
00:17:08,320 --> 00:17:08,960
=- ලෝරා.

228
00:17:09,120 --> 00:17:11,840
- ඔබේ මිතුරන් අතර,
ඇය ගැන උනන්දුවක් දක්වන්නේ එක් අයෙකු පමණි.

229
00:17:12,040 --> 00:17:14,320
- සයිමන් සමඟ විවාහ වී,
අමාත්‍යාංශයක වැඩ කරන.

230
00:17:14,880 --> 00:17:15,560
=- ඔබව හමුවීම සතුටක්.

231
00:17:15,720 --> 00:17:18,960
- ඉතින් ඔබ ඇයට තේරුම් කරන්න
DGSE එකට වැඩ කරන බව.

232
00:17:19,240 --> 00:17:20,760
ඔබ ඇගේ ගොදුර පෙන්වා දෙන්න.

233
00:17:24,840 --> 00:17:28,160
කාටවත් කියන්න බැරි වුණා
ඇය මෙම මිතුරිය කෙරෙහි අවධානය යොමු කර ඇති බවයි.

234
00:17:31,120 --> 00:17:32,920
නමුත් ඔබ එය හොඳින් නිරීක්ෂණය කළහොත්,

235
00:17:33,480 --> 00:17:35,800
වෙන කිසිවෙකු නොවන බව ඔබට පෙනෙනු ඇත
ඇය වෙනුවෙන් නොපවතිනු ඇත.

236
00:17:35,960 --> 00:17:38,720
- එතැන් සිට,
එය සියල්ල ආරම්භ කළ හැක.

237
00:17:38,880 --> 00:17:41,880
=- ඔබ මෙහෙයුම ගැන දන්නවා
අපට ඇති බව?

238
00:17:43,040 --> 00:17:44,480
- ඇය ඇගේ ක්රීඩාව හොඳින් සඟවනු ඇත.

239
00:17:44,720 --> 00:17:47,120
- සෑම වැස්සක් සමඟම,
හැමතැනම කහ පාටයි.

240
00:17:47,280 --> 00:17:50,960
එය කොහෙන් ආවාදැයි අපි නොදනිමු. ද
හුණුගල්, පිරිසිදු කිරීමේ නිෂ්පාදන?

241
00:17:51,120 --> 00:17:51,960
- පිලත් කඳුවැටිය!

242
00:17:53,800 --> 00:17:56,440
=- එය නිසැකවම විය, එය සිදු විය යුතුය.

243
00:17:57,080 --> 00:17:58,920
- මම ඇයව දන්නේ නැහැ!
=- අවසන් වරට...

244
00:17:59,080 --> 00:18:00,360
- මම දේවල් ඉගෙන ගන්නවා ...

245
00:18:00,520 --> 00:18:03,520
- එය ඇය ගැන කියනු ඇත
ඇය හොඳ සමාගමක් බව.

246
00:18:03,800 --> 00:18:05,520
ආක්‍රමණශීලී නොවී උනන්දුව.

247
00:18:16,960 --> 00:18:19,120
නිවැරදි දුරක් තබා ගන්නේ කෙසේදැයි ඇය දනී.

248
00:18:37,680 --> 00:18:40,440
ඊළඟ දවසේ, හැමෝම
ඇය ගැන අතීතයේදී කතා කරනු ඇත.

249
00:18:40,600 --> 00:18:42,160
ඇය මේ හෝ ඒ විය.

250
00:18:44,920 --> 00:18:47,320
නමුත් එකක් වනු ඇත
අනාගතයේදී ඇය ගැන කතා කරන්නේ කවුද?

251
00:18:48,440 --> 00:18:50,800
කැමති එකම කෙනා
ඇයව නැවත දැකීමට හේතුවක් තිබේ.

252
00:18:50,960 --> 00:18:53,960
=- විකීට හිටපු සගයෙක් ඉන්නවා
Carrara වල වැඩ කරපු කෙනෙක්.

253
00:18:54,800 --> 00:18:56,520
ඔහු කිරිගරුඬ පිළිබඳ විශේෂඥයෙක්.

254
00:18:56,680 --> 00:18:59,120
- එය විශිෂ්ටයි !
=- නියමයි නේද?

255
00:18:59,480 --> 00:19:00,800
- මැකරෝන්?

256
00:19:01,400 --> 00:19:03,760
හුස්ම ගැනීමේ හුස්ම

257
00:19:03,920 --> 00:19:30,080
...

258
00:19:40,240 --> 00:19:41,160
=- ඉතින්...

259
00:19:41,920 --> 00:19:44,360
රහසිගත දරුවෙකු නිදා සිටින විට
ඒ වගේ කෙනෙක් එක්ක...

260
00:19:45,480 --> 00:19:47,200
ඉඩක් නැත
හැඟීම් සඳහා?

261
00:19:47,360 --> 00:19:48,000
=- ඔව්.

262
00:19:49,560 --> 00:19:50,760
තියෙන්න පුළුවන්.

263
00:19:51,960 --> 00:19:53,760
එය වඩා හොඳයි
ඕනෑම දෙයක් තියෙනවා කියලා.

264
00:19:54,440 --> 00:19:55,840
එහෙම නැති වුණාම අපිට නින්ද යන්නේ නැහැ.

265
00:20:08,000 --> 00:20:09,000
- සහ ...

266
00:20:11,000 --> 00:20:12,200
ඔබට කිසිවක් තිබුණාද?

267
00:20:17,600 --> 00:20:18,880
=- ඔව්, මම කළා.

268
00:20:19,640 --> 00:20:21,200
ඒ වගේම මම ඇයට ගොඩක් රිද්දුවා.

269
00:20:23,880 --> 00:20:24,640
=- සිසිල්.

270
00:20:30,920 --> 00:20:50,400
...

271
00:20:52,100 --> 00:20:54,100
කර්නල් Oudot ශාන්ත වෙත වමට හැරෙන්න.

272
00:21:04,260 --> 00:21:06,260
[කෙලින් ඉදිරියට යන්න]

273
00:21:08,740 --> 00:21:10,740
[ඔබ ඔබේ ගමනාන්තයට පැමිණ ඇත]

274
00:21:16,920 --> 00:21:34,960
...

275
00:21:35,120 --> 00:21:37,400
සම්භාව්ය සංගීතය

276
00:21:37,560 --> 00:22:04,000
...

277
00:22:12,320 --> 00:22:14,720
කුතුහලය දනවන සංගීතය

278
00:22:14,880 --> 00:22:21,760
...

279
00:22:22,000 --> 00:22:22,840
- කැමිල්!

280
00:22:26,960 --> 00:22:28,160
කැමිල්!

281
00:22:31,400 --> 00:22:32,240
ඔහු කෑගසයි.

282
00:22:35,040 --> 00:22:35,840
කැමිල්!

283
00:22:36,000 --> 00:22:38,040
ත්‍රාසජනක සංගීතය

284
00:22:38,200 --> 00:22:53,880
...

285
00:22:54,600 --> 00:22:55,680
ඔහු කෑගසයි.

286
00:23:00,440 --> 00:23:08,560
...

287
00:23:24,040 --> 00:23:25,160
මම ඔහු නම්,

288
00:23:25,320 --> 00:23:27,880
එය සංවිධානය නොවේ
මම පස්සේ යනවා කියලා,

289
00:23:28,040 --> 00:23:29,960
ඒක තමයි මාව පාවා දුන්නේ.

290
00:23:31,080 --> 00:23:32,680
මා විනාශ කිරීමට කැමති ඔහුය.

291
00:23:36,640 --> 00:23:37,640
- ඔයා ඉවරද?

292
00:23:39,120 --> 00:23:39,760
=- ඔව්.

293
00:23:40,480 --> 00:23:41,680
- ඔබට ඔබ ගැන විශ්වාසද?

294
00:23:43,600 --> 00:23:44,280
=- ඔව්.

295
00:23:44,440 --> 00:23:45,640
=- ඔහු ඔබට පහර දෙයිද?

296
00:23:55,440 --> 00:23:56,760
=- ඔබ සටහන් තබනවාද?

297
00:23:57,840 --> 00:24:00,440
=- ඔබ ඉවත්ව යන බව මම සටහන් කරමි
සැකයට ඉඩක් නැත.

298
00:24:02,640 --> 00:24:05,640
ඔබේ පැවැත්මේ සහතිකය
කාල බෝම්බයක,

299
00:24:05,840 --> 00:24:07,720
ඔබට එරෙහිව මරණින් පසු පළිගැනීම ...

300
00:24:08,760 --> 00:24:12,760
කෙනඩිගේ අවසානය බව ඔබට විශ්වාසයි
නව අනතුරක ආරම්භයයි...

301
00:24:14,320 --> 00:24:15,800
යම් තර්කයක්.

302
00:24:15,960 --> 00:24:18,880
=- එය තර්කනය සඳහා ලක්ෂණයක් නොවේ
නිශ්චිතභාවයන් ඇති කිරීමට?

303
00:24:19,040 --> 00:24:19,800
=- නැත.

304
00:24:21,040 --> 00:24:22,880
එය මනඃකල්පිතයට සුවිශේෂී වනු ඇත.

305
00:24:25,280 --> 00:24:27,080
එය ආරක්ෂක පද්ධතියකි.

306
00:24:29,720 --> 00:24:32,840
පැතිරුණු බියක් ආදේශ කරන්න,
පාලනය කළ නොහැකි, තවත් කෙනෙකුට,

307
00:24:33,000 --> 00:24:34,800
වඩාත් හුරුපුරුදු, ඔබ දන්නා බව.

308
00:24:34,960 --> 00:24:36,520
ඔබට නම් කළ හැකි බියක්.

309
00:24:39,000 --> 00:24:39,880
=- කෙනඩි.

310
00:24:40,240 --> 00:24:41,240
=- උදාහරණයක් ලෙස.

311
00:24:42,680 --> 00:24:45,280
ඒ ගැන අවධානය යොමු කිරීම වඩාත් පහසු ය
ඔබ බලා සිටින දේ වෙනුවට.

312
00:24:45,480 --> 00:24:47,040
පුරාවෘත්තයක් නැති ජීවිතයක්.

313
00:24:47,720 --> 00:24:51,320
ඉතා සරලයි, ඔබ අඳින තැන
ඔබට දුන් නම. ඔබේම නම.

314
00:24:51,960 --> 00:24:53,960
එය බියජනක බව මට වැටහෙනවා,
Guillaume.

315
00:24:59,440 --> 00:25:01,160
- ඒක තමයි නාඩියාත් කියන්නේ.

316
00:25:01,320 --> 00:25:02,320
- ඇත්තටම?

317
00:25:03,240 --> 00:25:04,800
ඉතින් ඒක කුමන්ත්‍රණයක්...

318
00:25:06,640 --> 00:25:07,640
කරුණාවන්ත කෙනෙක්.

319
00:25:17,600 --> 00:25:18,680
- මම ඇවිදින්න යනවා.

320
00:25:22,080 --> 00:25:24,240
කුතුහලය දනවන සංගීතය

321
00:25:24,400 --> 00:25:44,800
...

322
00:25:51,400 --> 00:25:52,680
=- ඔබ දෝෂ රහිත විය.

323
00:25:52,840 --> 00:25:54,840
DGSI භාර ගනී.

324
00:25:55,400 --> 00:25:56,600
=- ඔවුන් මොනවද කරන්න යන්නේ?

325
00:25:56,880 --> 00:25:57,920
=- ඇයව බලන්න.

326
00:25:58,320 --> 00:26:00,440
ඇයගේ සම්බන්ධතා කවුදැයි බලන්න,
ඇගේ පුරුදු.

327
00:26:00,600 --> 00:26:03,280
එය සෑම විටම වඩා හොඳය
ඒවා නැවැත්වීමට වඩා ඒවා නිරීක්ෂණය කිරීමට.

328
00:26:03,440 --> 00:26:05,120
ඇය ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ කෙසේදැයි බැලීමට.

329
00:26:05,720 --> 00:26:06,720
=- කුමකටද?

330
00:26:07,400 --> 00:26:08,760
=- වෙන්වීමට.

331
00:26:11,600 --> 00:26:13,480
ඔබ ඇය සමඟ වෙන් විය යුතුයි.

332
00:26:14,400 --> 00:26:16,880
ඔබ මෙය හොඳින් කළ යුතුයි,
ඇය කිසිවක් සැක නොකර.

333
00:26:20,200 --> 00:26:21,200
=- හරි.

334
00:26:23,200 --> 00:26:26,400
ඉතා හොඳයි, නමුත්
ඇයට පැහැදිලි කිරීම් අවශ්‍ය වනු ඇත.

335
00:26:28,000 --> 00:26:30,000
=- ඔබ හමු වූ බව ඇයට කියන්න
කෙනෙක්.

336
00:26:30,200 --> 00:26:31,520
=- එය විශ්වාස කළ හැකිද?

337
00:26:32,760 --> 00:26:33,800
=- ඇත්තෙන්ම.

338
00:26:37,960 --> 00:26:39,040
- මගේ ආදරය ...

339
00:26:41,040 --> 00:26:42,400
ආදරණීය වී...

340
00:26:48,200 --> 00:26:49,240
විකී...

341
00:26:51,400 --> 00:26:52,440
අපගේ රාත්‍රි සහ ඔබගේ දිවුරුම්

342
00:26:52,600 --> 00:26:55,160
මට යම් කාලයක් ගත විය
අනෙක් පිරිමින්ට වඩා ඉහළින්.

343
00:26:57,040 --> 00:26:59,360
ඔබ දැන සිටියා නම්
මම ඔබට කෘතඥ වන ලෙස.

344
00:27:01,920 --> 00:27:05,960
ඒ වගේම පුළුවන් කෙනෙක් ඉන්නවා නම් විශ්වාස කරන්න
මාව බේරගන්න, ඒ ඔයා වෙන්න ඇති.

345
00:27:12,320 --> 00:27:14,200
ඔබ හැර යාම හද කම්පා කරවන්නකි.

346
00:27:15,040 --> 00:27:18,560
ඒත් මොහොත එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා
ඔබ යාමට යන විට ඊටත් වඩා නරක ය.

347
00:27:20,680 --> 00:27:22,800
මට ආඩම්බර වීමට ඉඩ දෙන්න
කියලා දැනගෙන හිටියා කියලා

348
00:27:24,000 --> 00:27:24,800
අවම වශයෙන් එක් වරක්.

349
00:27:26,200 --> 00:27:27,840
මම සමුගන්නම්

350
00:27:29,240 --> 00:27:31,320
ඔයා මාව දාලා යන්න කලින්.

351
00:27:36,480 --> 00:27:38,840
ඔබේ සැමවිටම, ජෝනාස්.

352
00:27:42,080 --> 00:27:43,280
=- සුභ පැතුම්.

353
00:27:47,200 --> 00:27:50,240
සමූහ මිනීමැරීමට සම්බන්ධ වීම.
ඉරාකයේදී මරණ දණ්ඩනය නියම විය.

354
00:27:50,400 --> 00:27:52,880
කුතුහලය දනවන සංගීතය

355
00:27:53,040 --> 00:28:08,280
...

356
00:28:08,600 --> 00:28:09,320
කම්පන යන්ත්රය

357
00:28:17,400 --> 00:28:37,360
...

358
00:28:39,840 --> 00:28:40,800
- බෙන්ජමින්?

359
00:28:41,040 --> 00:28:41,840
- මාරි-ජීන්.

360
00:28:42,000 --> 00:28:44,840
- මම අවස්ථාවක් අතපසු කරන්නේ නැහැ
අනාගත DR සමඟ දිවා ආහාරය ගැනීමට.

361
00:28:45,000 --> 00:28:46,880
=- ඇත්තෙන්ම, මමත් නැහැ.
ඉඳ ගන්න.

362
00:28:51,320 --> 00:28:54,440
මේ පුංචි රූපලාවන්‍ය තරගය
දැන් ඔබ හෝ මා වෙත පැමිණේ.

363
00:28:56,480 --> 00:28:58,840
=- ඒවා කෙටි කළ යුතුය
සහ කාසියක් පෙරළන්න.

364
00:28:59,360 --> 00:29:01,760
=- කුඩා සමානාත්මතා ප්‍රසාද දීමනාවක් සමඟ.

365
00:29:02,920 --> 00:29:04,680
=- කෝටා ප්‍රතිපත්තියක් තිබේද?

366
00:29:06,440 --> 00:29:09,080
මගේ ආත්ම අභිමානයට නරකයි.
- එය වාතයේ ඇත.

367
00:29:09,240 --> 00:29:10,840
මෙහෙත් එහෙමයි.

368
00:29:11,720 --> 00:29:14,680
මට ගෞරවය ලැබෙන බව දැනගන්න
ඔබේ මඟ පෙන්වීම යටතේ සේවය කිරීමට.

369
00:29:15,600 --> 00:29:17,280
=- ඒක මටත් ඇත්ත.

370
00:29:20,000 --> 00:29:20,800
- ඔබ දන්නවා,

371
00:29:21,160 --> 00:29:24,560
වසර 21 ක සේවා කාලය තුළ,
ක්ෂේත්රයේ හෝ පසුව DT හි,

372
00:29:24,720 --> 00:29:27,080
මම අධ්‍යක්ෂණය කරන්න හිතුවේ නැහැ
බුද්ධිය.

373
00:29:28,800 --> 00:29:29,840
කවදාවත් නැහැ.

374
00:29:30,600 --> 00:29:32,960
ඒ නිසා නෙවෙයි
මම පෙට්ටියට නැග්ගා කියලා.

375
00:29:51,360 --> 00:29:53,280
=- ඔබ සිතන්නේ මෙයයි
මගේ කළමනාකරණයේ?

376
00:29:53,440 --> 00:29:54,960
=- මට කියන්න දෙයක් නෑ.

377
00:29:56,000 --> 00:29:57,920
එය ශෛලිය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි.

378
00:29:59,600 --> 00:30:02,240
=- ඔබේ විශ්වාසයේ වෘත්තිය
යන්න ඉතා පැහැදිලි ය.

379
00:30:03,080 --> 00:30:05,480
නමුත් කුතුහලයෙන්,
මූලද්රව්යයක් අතුරුදහන්.

380
00:30:06,280 --> 00:30:08,400
ඔබ සඳහන් කරන්නේ නැහැ
ජනප්රවාද කාර්යාලය.

381
00:30:08,560 --> 00:30:10,560
ඔබ එය සමඟ කිරීමට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

382
00:30:11,960 --> 00:30:14,160
=- දිගු අනුවාදය හෝ කෙටි අනුවාදය?

383
00:30:14,600 --> 00:30:16,400
- කෙටි එක,
ඔබට කමක් නැත්නම්.

384
00:30:19,080 --> 00:30:20,840
=- ඔබ එය විසුරුවා හැරිය යුතුයි.

385
00:30:25,880 --> 00:30:28,160
- මට කමක් නැහැ
දිගු අනුවාදය, පසුව.

386
00:30:29,320 --> 00:30:50,360
...

387
00:30:50,520 --> 00:30:52,640
- Guillaume, මට ඔයාව ඕන.

388
00:30:56,400 --> 00:30:58,200
- මම මෙතන ඉන්නවා, මාරි-ජීන්.

389
00:31:00,480 --> 00:31:02,560
- ඔබේ විශ්ලේෂණය කුමක්ද?

390
00:31:03,120 --> 00:31:05,640
- මට වීමට ඉඩ දෙන සේවාවක්
මම වී ඇති දේ

391
00:31:05,800 --> 00:31:08,560
සේවාවකි
හොඳින් වැඩ නොකරන.

392
00:31:09,360 --> 00:31:12,320
- එය ඔබ සමඟ සම්බන්ධයි,
සේවාව සමඟ නොවේ.

393
00:31:14,880 --> 00:31:17,960
එක් අවස්ථාවක, ඔබට තිබුණා
සර්වබලධාරී යන හැඟීම.

394
00:31:19,000 --> 00:31:20,960
- අපි හැමෝම බලවත්.

395
00:31:21,960 --> 00:31:26,040
අපි මිනිසුන්ගේ ජීවිත විනාශ කරන විට
ඇඟිලි තුඩකින්, අපි.

396
00:31:26,840 --> 00:31:29,080
- නමුත් එය එසේ නොවේ, බලය.

397
00:31:29,760 --> 00:31:31,320
- එතකොට ඒ මොකක්ද?

398
00:31:32,200 --> 00:31:34,160
=- නැවත ගොඩනැගීමට හැකි වීම.

399
00:31:37,840 --> 00:31:39,320
- මම එය කරන්නේ කෙසේද?

400
00:31:41,240 --> 00:31:42,720
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

401
00:31:43,360 --> 00:31:45,400
අපට නැවත ගොඩනඟන්න පුළුවන්
නටබුන් මත පමණි.

402
00:31:45,680 --> 00:31:47,600
එසේ නොමැති නම්, එය පැසීමයි.

403
00:31:48,200 --> 00:31:50,280
අපිද
නටබුන් ඇති තරම්?

404
00:31:51,200 --> 00:31:53,080
=- ඔබ, නැහැ. මම.

405
00:31:54,800 --> 00:31:56,120
- ඔයා එතනට එනවා.

406
00:31:57,600 --> 00:32:00,040
මෘදු සංගීතය

407
00:32:00,200 --> 00:32:23,920
...

408
00:32:24,280 --> 00:32:25,960
- එතකොට මට වැඩක් නෑ.

409
00:32:26,680 --> 00:32:27,960
ඇය පහර දෙනවා.

410
00:32:31,720 --> 00:32:33,320
=- එන්න, මාරි-ජීන්.

411
00:32:39,280 --> 00:32:40,960
=- සුභ පැතුම්, මාරි-ජීන්.

412
00:32:43,400 --> 00:32:44,680
=- සුභ පැතුම්.

413
00:32:48,440 --> 00:32:51,240
මම හිතන්නේ ඔබ අසාර්ථකයි කියලා
අයදුම් කිරීමට පවා.

414
00:32:53,440 --> 00:32:56,160
හෝ,
එය ඉතා හොඳ උපාය මාර්ගයක් විය.

415
00:32:56,680 --> 00:33:20,160
...

416
00:33:33,160 --> 00:33:35,680
මෘදු සංගීතය

417
00:33:35,840 --> 00:33:49,880
...

418
00:33:50,040 --> 00:33:52,520
එන්ජිමක් නාද වේ.

419
00:33:52,760 --> 00:34:08,240
...

420
00:34:09,960 --> 00:34:11,560
- ඒකට කමක් නැහැ ?
- ආයුබෝවන්.

421
00:34:19,080 --> 00:34:20,360
ඔබට ඔබේ බලපත්‍රය තිබේද?

422
00:34:20,960 --> 00:34:22,240
=- ආයුබෝවන්.

423
00:34:23,840 --> 00:34:24,960
=- ආයුබෝවන්.

424
00:34:28,040 --> 00:34:51,360
...

425
00:34:56,600 --> 00:35:00,560
- එය විශාලයි, ඒ සියල්ල.
ඔබට උදව්වක් අවශ්‍ය නැද්ද?

426
00:35:00,720 --> 00:35:02,000
- නැහැ, එය සංවිධානය කර ඇත.

427
00:35:02,160 --> 00:35:05,360
ඔබ සහ මම ඇවිදින්න යන්න
මම රාත්‍රී ආහාරය සූදානම් කරමි.

428
00:35:06,960 --> 00:35:09,240
=- ඔබට අප නැවත පැමිණීමට අවශ්‍යයි
කීයටද ?

429
00:35:09,400 --> 00:35:12,320
- මට මගේ දෙපා තුළ කිසිවෙක් අවශ්‍ය නැත
පැය 2 ක් හෝ 3 ක් සමඟ.

430
00:35:12,600 --> 00:35:13,440
=- හරි.

431
00:35:15,000 --> 00:35:16,720
=- මම හිතුවේ ඔයා තරහයි කියලා
ගණිතය සමඟ.

432
00:35:16,880 --> 00:35:17,920
=- මමත්.

433
00:35:18,080 --> 00:35:19,920
එය වැඩ පිළිබඳ කාරණයක් විය.

434
00:35:20,560 --> 00:35:23,560
මම මාස 6ක් දිවා එළිය දැක්කේ නැහැ,
මම තරගයෙන් සමත් වුණා.

435
00:35:24,160 --> 00:35:25,520
- එය ඇදහිය නොහැකි ය!

436
00:35:26,720 --> 00:35:28,720
එය කවදාද?
- තරඟය?

437
00:35:29,000 --> 00:35:30,320
අවුරුද්දක් වෙනවා.

438
00:35:36,280 --> 00:35:37,760
- ඔබ දැන් ජීවත් වන්නේ කොහේද?

439
00:35:38,240 --> 00:35:39,720
- ඔබ සොයා ගත්තේ නැද්ද?

440
00:35:40,160 --> 00:35:41,000
=- නැත.

441
00:35:41,440 --> 00:35:43,560
- ඔබ උනන්දුයි, ඒක හොඳයි.

442
00:35:43,760 --> 00:35:46,120
- ඔයාට මාව දකින්න ඕන වුණේ නැහැ
මට කතා කරන්නෙත් නැහැ.

443
00:35:46,280 --> 00:35:48,320
මම ගරු කළා
ඔබට අවශ්‍ය දේ, හරිද?

444
00:35:50,040 --> 00:35:52,000
=- මම මගේ පෙම්වතා සමඟ ජීවත් වෙනවා.
=- හරි.

445
00:35:53,120 --> 00:35:54,960
මම ඔහුව හමුවන්නද?
- වහාම නොවේ!

446
00:35:57,800 --> 00:35:59,480
- මම යනවා,
ඇයගේ ඉගෙනීම නතර කිරීමට අවශ්යයි.

447
00:35:59,640 --> 00:36:01,280
මම ආපහු එනවා, ඇය ආර්ථික විශේෂඥවරියක්.

448
00:36:01,920 --> 00:36:03,800
=- ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, Guillaume?

449
00:36:03,960 --> 00:36:05,840
ඔබ නිතර නිතර පිටවිය යුතුය.

450
00:36:06,000 --> 00:36:07,080
- අපොයි.

451
00:36:08,360 --> 00:36:10,240
- හොඳයි, අපි නිශ්ශබ්දව ඇවිදින්න යනවා.

452
00:36:10,400 --> 00:36:13,000
=- බයගුල්ලෙක්.
හිනා වෙනවා

453
00:36:14,120 --> 00:36:16,840
කුතුහලය දනවන සංගීතය

454
00:36:17,000 --> 00:36:27,120
...

455
00:36:33,000 --> 00:36:37,840
- සුභ උපන්දිනයක්

456
00:36:38,320 --> 00:36:42,720
- සුභ උපන්දිනයක්

457
00:36:43,880 --> 00:36:48,760
- සුභ උපන්දිනයක්, තාත්තා
=- සුභ උපන්දිනයක්, Guillaume

458
00:36:49,240 --> 00:36:54,040
- සුභ උපන්දිනයක්

459
00:36:57,600 --> 00:36:58,920
- හොඳයි!

460
00:37:00,960 --> 00:37:03,920
- දැන් තෑගි.
තෑගි! ඉදිරියට එන්න!

461
00:37:04,080 --> 00:37:06,560
මෘදු සංගීතය

462
00:37:06,720 --> 00:37:37,240
...

463
00:37:37,400 --> 00:37:38,960
මෙය කිරීම ගැන ස්තුතියි.

464
00:37:39,880 --> 00:37:41,200
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

465
00:37:41,720 --> 00:37:43,840
=- සුබ සන්ධ්‍යාවක්, මාරි-ජීන්.
* - සුබ සන්ධ්‍යාවක්, Guillaume.

466
00:37:44,000 --> 00:37:46,480
මට ඔයාට ප්‍රාර්ථනා කරන්න ඕන වුණා
සුභ උපන්දිනයක්.

467
00:37:47,040 --> 00:37:48,840
=- ස්තුතියි අධ්‍යක්ෂකතුමියනි.

468
00:37:49,440 --> 00:37:51,040
* - ඒක තමයි, මාව දාන්න.

469
00:37:51,440 --> 00:37:53,680
හමුවීම හොඳයි
ලබන සතියේ

470
00:37:53,840 --> 00:37:55,560
ඔබ දන්නා දේ සාකච්ඡා කිරීමට.

471
00:37:56,560 --> 00:37:59,400
- ඔව්, අපි කතා කිරීමට හමුවෙමු
අපි දන්නා දේ ගැන.

472
00:38:00,080 --> 00:38:02,800
* - සුබ සන්ධ්‍යාවක්, Guillaume.
මම ඔබව ඔබේ පවුලට භාර දෙමි.

473
00:38:03,040 --> 00:38:04,360
=- ස්තූතියි, මාරි-ජීන්.

474
00:38:07,720 --> 00:38:41,680
...

475
00:38:41,840 --> 00:38:44,240
"ශාන්ත මැතිව් පැෂන්, BWV 244"
(ජොහාන් සෙබස්තියන් බැච්)

476
00:38:44,400 --> 00:38:53,080
...

477
00:38:53,320 --> 00:38:54,920
- අවදි වන්න, අපි මෙහි සිටිමු.

478
00:38:58,520 --> 00:38:59,880
=- මම ගොඩක් වෙලා නිදාගත්තා?

479
00:39:01,800 --> 00:39:03,200
=- ගාස්තු කුටියෙන්.

480
00:39:06,600 --> 00:39:07,920
=- සමාවෙන්න.

481
00:39:08,920 --> 00:39:10,160
ඔයාට මාව එතන දාලා යන්න පුළුවන්.

482
00:39:10,560 --> 00:39:11,800
- නෑ, මම ඔයාව බස්සනවා.

483
00:39:11,960 --> 00:39:17,240
...

484
00:39:17,400 --> 00:39:19,040
=- ඔබ අසන්නේ කුමක් ද?

485
00:39:19,280 --> 00:39:21,200
=- බැච්, ඔබ කැමතිද?

486
00:39:22,560 --> 00:39:23,680
- ඒක ලස්සනයි.

487
00:39:29,880 --> 00:39:31,240
ඒක එතනමයි.

488
00:39:33,560 --> 00:39:45,600
...

489
00:39:46,360 --> 00:39:47,320
=- ඉක්මනින් හමුවෙමු.

490
00:39:48,200 --> 00:39:48,920
=- ඔව්.

491
00:39:50,040 --> 00:39:52,360
සුභ රාත්රියක්.
- ඔබටත් ස්තුතියි.

492
00:39:52,520 --> 00:41:50,360
...

493
00:41:50,880 --> 00:41:53,640
(රුසියානු භාෂාවෙන්)

494
00:41:54,380 --> 00:41:56,380
(ඔබට සුභ උපන්දිනයක්)

495
00:42:05,777 --> 00:42:06,622
නැගිටින්න!

496
00:42:07,111 --> 00:42:08,577
හැමෝම මෙහි සිටින අතර ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

497
00:42:11,260 --> 00:42:13,260
පාෂා ඔයා යන තැන පරිස්සමෙන් ඉන්න.

498
00:42:13,600 --> 00:42:16,755
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, මොහොතකට ඔබේ අවධානය...

499
00:42:17,955 --> 00:42:20,000
කරුණාකර ඔබේ අවධානය!

500
00:42:24,140 --> 00:42:26,140
අපි අපේ මිතුරා සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සුබ පතන්නෙමු,

501
00:42:30,500 --> 00:42:32,500
අපි ඔහුට ප්‍රශංසා කරනවා.

502
00:42:42,740 --> 00:42:44,740
හැඳින්වීම් අවශ්‍ය නැත, ඔබ සමහරක් හඳුනා ගනී.

503
00:42:45,820 --> 00:42:47,820
අනෙක් අය ඔබේ ඇපයට ගොදුරු වූවන් ය.

504
00:42:49,500 --> 00:42:51,500
ඒත් අපිට වැඩක් නෑ.

505
00:42:52,420 --> 00:42:54,420
එක්වන්න.

506
00:42:55,040 --> 00:42:57,800
කුතුහලය දනවන සංගීතය

507
00:42:57,960 --> 00:43:18,280
...

508
00:43:18,600 --> 00:43:20,480
=- ඉතින්, Guillaume, ඔබට කොහොමද?

509
00:43:21,560 --> 00:43:24,000
තමුසේ තාම අපිට මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

510
00:43:24,720 --> 00:43:25,520
හහ්?

511
00:43:26,120 --> 00:43:27,200
- Guillaume ?

512
00:43:27,520 --> 00:43:28,920
මම හිතුවේ ඔයා පෝල් කියලා.

513
00:43:30,120 --> 00:43:31,760
- නෑ, ඒ Guillaume.

514
00:43:32,177 --> 00:43:33,377
සහ සමහර විට Malotru.

515
00:43:33,800 --> 00:43:35,880
නැත්නම් බූරුවා වේදනාව, නමුත් හේයි ...

516
00:43:36,720 --> 00:43:37,720
මම, ඒ හෙන්රි.

517
00:43:39,320 --> 00:43:40,720
- මම ඇනටෝලි.

518
00:43:42,240 --> 00:43:43,600
ස්තුතියි, Guillaume.

519
00:43:44,000 --> 00:43:45,600
මගේ බිරිඳ සහ දියණියන් වෙනුවෙන්.

520
00:43:46,960 --> 00:43:48,200
=- ඔවුන් ඉතා ලස්සනයි.

521
00:43:50,480 --> 00:43:52,680
=- ඔහු පොරොන්දු විය
ඔවුන් බැලීමට

522
00:43:52,840 --> 00:43:54,480
ඔහු තම වචනය ඉටු කළේය.

523
00:43:55,120 --> 00:43:56,840
හිනා වෙනවා

524
00:43:57,000 --> 00:43:59,200
(මිශ්‍ර සාකච්ඡා)

525
00:43:59,360 --> 00:44:12,800
...

526
00:44:16,580 --> 00:44:18,580
මගේ යාළුවෝ...

527
00:44:20,355 --> 00:44:22,266
මම මගේ වීදුරුව ඔසවන්නෙමි

528
00:44:23,155 --> 00:44:24,977
පාෂාට.

529
00:44:28,460 --> 00:44:30,460
කවුද ඔප්පු කළේ

530
00:44:32,020 --> 00:44:34,020
අප සෑම කෙනෙකු තුළම,

531
00:44:34,740 --> 00:44:36,740
තවමත් සෞඛ්ය සම්පන්න යමක් ඉතිරිව ඇත,

532
00:44:38,420 --> 00:44:40,420
සහ එය දක්ෂ ලෙස භාවිතා කළේ කවුද ...

533
00:44:42,140 --> 00:44:44,140
අපිව විනාශ කරන්න.

534
00:44:45,540 --> 00:44:47,540
පාවෙල් වෙත!

535
00:44:48,640 --> 00:44:50,480
කුතුහලය දනවන සංගීතය

536
00:44:52,600 --> 00:44:53,840
- ඒක පිස්සුවක්.

537
00:44:54,960 --> 00:45:43,000
...

538
00:45:43,466 --> 00:45:44,933
හා දැන්...

539
00:45:45,400 --> 00:45:54,280
...

540
00:45:55,880 --> 00:45:56,520
=- නාඩියා.

541
00:45:57,920 --> 00:45:59,000
=- Guillaume, මගේ ආදරණීය.

542
00:46:00,880 --> 00:46:02,320
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද ?

543
00:46:03,120 --> 00:46:03,760
- නමුත් ...

544
00:46:04,320 --> 00:46:05,920
එය අවසන්, මගේ ආදරය.

545
00:46:07,640 --> 00:46:08,960
ඒක ඉවරයි.

546
00:46:16,400 --> 00:46:16,960
[හුස්ම ගැනීම]

547
00:46:31,840 --> 00:46:34,600
"සීතල සීතල බිම"
(ටොම් වේට්ස්)

548
00:47:54,620 --> 00:48:05,200
2020 අප්‍රේල් 9 වන දින Covid-19 වෛරසයෙන් වයස අවුරුදු 54 දී මියගිය අපගේ ආදරණීය ශබ්ද ඉංජිනේරු මාක් එංගල්ස් වෙත.

549
00:48:43,440 --> 00:48:45,680
TITRAFILM උපසිරැසිකරණය