1
00:00:40,915 --> 00:00:41,999
Was zum Teufel?
2
00:00:42,000 --> 00:00:43,627
Es ist Zeit aufzustehen, Junior.
3
00:00:44,502 --> 00:00:46,338
Was haben die Wächter gesagt?
4
00:00:47,839 --> 00:00:48,840
Worüber?
5
00:00:49,674 --> 00:00:52,218
Wir haben vier tote Außerirdische
auf einem Fußballplatz.
6
00:00:52,719 --> 00:00:54,720
Ein anderes ist gerade explodiert
die halbe Sheriffstation.
7
00:00:54,721 --> 00:00:56,597
Oh ja,
Ich rufe nicht die Wächter.
8
00:00:56,598 --> 00:00:58,432
Was zum Teufel dann?
Machst du das hier, Hal?
9
00:00:58,433 --> 00:01:00,143
Ich trainiere dich.
10
00:01:08,026 --> 00:01:09,401
Nein, nein, wirklich.
Nehmen Sie sich einfach Zeit.
11
00:01:09,402 --> 00:01:10,611
Was zum Teufel
machen wir das, Jordan?
12
00:01:10,612 --> 00:01:12,488
Wovon redest du?
Du hast mir die Eier kaputt gemacht
13
00:01:12,489 --> 00:01:13,656
einen Monat lang, um fliegen zu lernen.
14
00:01:13,657 --> 00:01:15,741
- Heute ist der Tag, an dem du es lernen wirst.
- Wir müssen einen Fall bearbeiten.
15
00:01:15,742 --> 00:01:17,619
Jesus Christus, der Allmächtige.
16
00:01:18,244 --> 00:01:19,245
Entspann dich.
17
00:01:26,878 --> 00:01:27,921
Bist du bereit?
18
00:01:45,647 --> 00:01:47,106
Du fliegst.
19
00:01:47,107 --> 00:01:48,108
Fliegen?
20
00:01:48,733 --> 00:01:50,318
Fliegen.
21
00:01:51,152 --> 00:01:53,612
Das ist es?
Einfach... einfach fliegen?
22
00:01:53,613 --> 00:01:55,906
Oh, nein, nein, nein, nein.
Es tut mir leid.
23
00:01:55,907 --> 00:01:56,991
Fliegen Sie bitte.
24
00:01:57,450 --> 00:01:58,951
Schau,
es soll instinktiv sein.
25
00:01:58,952 --> 00:01:59,953
Konzentrieren Sie sich einfach.
26
00:02:00,787 --> 00:02:02,579
- Ich, ich bin ein Kampfpilot.
- Das habe ich gehört.
27
00:02:02,580 --> 00:02:04,331
Wenn ich an „fliegen“ denke,
es ist automatisch.
28
00:02:04,332 --> 00:02:05,709
Sehen Sie... Konzentrieren Sie sich einfach.
29
00:02:06,876 --> 00:02:08,669
Denken Sie an Flug.
30
00:02:08,670 --> 00:02:10,004
Großartig. Danke schön.
31
00:02:17,220 --> 00:02:18,555
Gehen Sie ein wenig zurück.
32
00:02:56,718 --> 00:02:58,052
Was zum Teufel ist das?
33
00:02:59,137 --> 00:03:02,098
Äh, ich glaube, das ist ein Vogel, Sir.
34
00:03:03,975 --> 00:03:05,851
Warum gehst du nicht fallen?
Der „Sir“-Bullshit.
35
00:03:05,852 --> 00:03:08,061
- Wir wissen beide, dass du es nicht so meinst.
- Ja, ja, ja.
36
00:03:08,062 --> 00:03:09,063
Was auch immer Sie sagen.
37
00:03:13,234 --> 00:03:15,862
Ring nähert sich der Erschöpfung.
38
00:03:16,362 --> 00:03:19,115
- Alles klar, neue Lektion.
Gratis. Gib mir den Ring.
39
00:03:19,741 --> 00:03:22,243
Aufleuchten.
40
00:03:28,208 --> 00:03:29,417
Gibt es ein Problem?
41
00:03:31,294 --> 00:03:33,880
Nein. Nein.
42
00:03:35,507 --> 00:03:37,175
Die Ladung des Rings geht zur Neige,
da ist ein...
43
00:03:38,968 --> 00:03:40,470
...einmalige Trickwiederholung.
44
00:03:42,138 --> 00:03:43,431
Du musst einfach...
45
00:03:46,726 --> 00:03:48,186
Ich muss es einfach bündig treffen.
46
00:03:48,978 --> 00:03:51,481
Klingelgebühr, fünf Prozent.
47
00:03:52,106 --> 00:03:54,274
Alles klar.
48
00:03:54,275 --> 00:03:55,401
Neuer Flugplan.
49
00:03:56,736 --> 00:03:58,696
- Ich habe dir ein Fenster gebucht.
- Ich verstehe nicht.
50
00:03:59,197 --> 00:04:00,280
In einem Flugzeug.
51
00:04:00,281 --> 00:04:02,407
Es gibt Sitzplätze in der Nähe der Fenster,
Es gibt Sitzplätze in der Nähe der Gänge,
52
00:04:02,408 --> 00:04:03,618
und es gibt Sitzplätze
auch in der Mitte.
53
00:04:03,743 --> 00:04:05,245
Niemand will die, äh--
54
00:04:05,703 --> 00:04:09,122
Schauen Sie, der Punkt ist, ich brauche
die Laterne, um den Ring aufzuladen.
55
00:04:09,123 --> 00:04:11,875
Du musst nach Coast City zurückkehren
zu mir kommen und es holen.
56
00:04:11,876 --> 00:04:14,294
Die Adresse steht auf der Rückseite
und die...
57
00:04:14,295 --> 00:04:16,088
Der Schlüssel liegt draußen
unter dem Felsen.
58
00:04:16,089 --> 00:04:17,715
Aber, Hal,
das ist bereits gebucht.
59
00:04:19,884 --> 00:04:21,802
Warten Sie, was würden Sie also tun?
hätte ich getan, wenn ich fliegen könnte?
60
00:04:21,803 --> 00:04:24,054
Naja, du bist doch nicht geflogen, oder?
Es spielt also keine Rolle.
61
00:04:24,055 --> 00:04:25,974
Jetzt machen Sie sich bereit.
Ich brauche diese Laterne.
62
00:04:27,350 --> 00:04:28,393
Oh, äh...
63
00:04:29,769 --> 00:04:32,020
Noch etwas.
Äh, füttere Earl für mich, ja?
64
00:04:32,021 --> 00:04:34,857
- Sein Essen ist im Eisfach.
- Und was ist Earl?
65
00:04:34,858 --> 00:04:36,400
Ist es ein Hund? Katze?
66
00:04:36,401 --> 00:04:39,152
Weißt du was?
Und noch eine Trainingsübung.
67
00:04:39,153 --> 00:04:42,656
Nimm diesen... diesen Vogel mit
und bringe es lebendig zurück.
68
00:04:42,657 --> 00:04:44,575
Du verlierst die Konzentration,
es verschwindet.
69
00:04:44,576 --> 00:04:45,994
Es verschwindet, du versagst.
70
00:04:47,078 --> 00:04:48,162
Scheitern Sie nicht.
71
00:04:50,874 --> 00:04:52,332
Und was wirst du tun?
72
00:04:52,333 --> 00:04:54,836
Genießen
Ich beantworte Ihre Fragen nicht.
73
00:06:40,024 --> 00:06:43,276
Sie haben Rushville erreicht
Sheriff-Abteilung.
74
00:06:43,277 --> 00:06:47,364
Wenn es sich um einen Notfall handelt,
Bitte legen Sie auf und wählen Sie 911.
75
00:06:47,365 --> 00:06:49,157
Sonst
Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht
76
00:06:49,158 --> 00:06:50,827
und jemand
aus der Abteilung...
77
00:07:25,445 --> 00:07:26,820
Da bist du.
78
00:07:26,821 --> 00:07:29,156
Dieser Ring
wird bald leer sein.
79
00:07:29,157 --> 00:07:30,323
- Scheiße.
- Drei,
80
00:07:30,324 --> 00:07:32,118
zwei, eins.
81
00:08:13,409 --> 00:08:15,036
{\an8}Hast du über mich gesprochen?
82
00:08:19,207 --> 00:08:20,500
Du hast über mich gesprochen.
83
00:08:29,884 --> 00:08:30,927
Verzeihung.
84
00:08:32,845 --> 00:08:33,846
Verzeihung.
85
00:08:35,223 --> 00:08:36,224
Verzeihung.
86
00:08:43,981 --> 00:08:45,066
Weitermachen.
87
00:08:48,569 --> 00:08:51,738
Wir haben nur geredet
darüber, ob es weitergehen soll
88
00:08:51,739 --> 00:08:53,533
mit diesem Freitag
Fußballspiel.
89
00:08:54,325 --> 00:08:56,159
Wäre das traumatisierend?
90
00:08:56,160 --> 00:08:59,246
{\an8}oder könnte es helfen?
die Gemeinschaft zusammenbringen?
91
00:08:59,247 --> 00:09:02,125
{\an8}Trainer,
Du wolltest gerade etwas sagen.
92
00:09:04,710 --> 00:09:07,255
Rechts. Ja. Ähm...
93
00:09:08,214 --> 00:09:09,881
Ich habe mit den Jungs gesprochen,
94
00:09:09,882 --> 00:09:12,969
und, äh,
Sie sind ziemlich durcheinander.
95
00:09:13,761 --> 00:09:14,846
- Das ist auch etwas...
- Hey.
96
00:09:14,971 --> 00:09:17,806
für die sie gearbeitet haben
seit zwei Tagen.
97
00:09:17,807 --> 00:09:19,558
Äh, ich meine...
98
00:09:19,559 --> 00:09:21,726
- Ich glaube, ich frage mich, was wir sind...
Entschuldigung. Entschuldigung.
99
00:09:21,727 --> 00:09:24,647
...was wir ihnen beibringen
wenn wir es einfach einpacken und verlieren.
100
00:09:25,815 --> 00:09:27,315
Ja, ich denke, das ist es, was wir versuchen
101
00:09:27,316 --> 00:09:28,568
- um es herauszufinden.
- Gute Nachrichten.
102
00:09:29,110 --> 00:09:31,611
- Ich habe den Richter
Ihre Anklage wegen Körperverletzung fallen zu lassen.
103
00:09:31,612 --> 00:09:33,363
Nun, das weiß ich zu schätzen.
104
00:09:33,364 --> 00:09:35,908
- Wie viel wird es mich kosten?
- Oh nein. Es geht ums Haus.
105
00:09:36,409 --> 00:09:39,286
Und natürlich machen wir uns Sorgen ...
106
00:09:39,287 --> 00:09:42,038
Die gute Nachricht ist, dass Sie frei sind
um nach Coast City zurückzukehren.
107
00:09:42,039 --> 00:09:44,875
Oder wo auch immer Sie Lust haben
Ich werde in dieser Angelegenheit gehen.
108
00:09:44,876 --> 00:09:47,210
Worüber redeten alle?
als ich hier reinkam?
109
00:09:47,211 --> 00:09:49,964
...gut platziert,
mit dem Spiel fortfahren und spielen.
110
00:09:50,673 --> 00:09:52,132
Hier sind gerade fünf Menschen gestorben.
111
00:09:52,133 --> 00:09:54,926
Ein Außerirdischer hat sich in die Luft gesprengt
auf der Sheriffstation.
112
00:09:54,927 --> 00:09:56,386
Das ist viel zu verarbeiten.
113
00:09:56,387 --> 00:09:57,470
Hat dir deine Frau davon erzählt?
114
00:09:57,471 --> 00:09:59,389
dieser Außerirdische zwitscherte
über Rache
115
00:09:59,390 --> 00:10:01,309
bevor er sich in die Luft sprengte?
116
00:10:04,103 --> 00:10:06,439
Hier ist, was ich wirklich gerne hätte
mit dir darüber reden.
117
00:10:07,231 --> 00:10:09,149
Ich bin am Ende
auf diesem Fußballplatz
118
00:10:09,150 --> 00:10:10,650
aus einer Ahnung heraus. Hmm.
119
00:10:10,651 --> 00:10:11,818
Nur ein Bauchgefühl
120
00:10:11,819 --> 00:10:13,446
dass es so war
wird außerirdisch sein.
121
00:10:14,447 --> 00:10:16,782
Aber die Männer deines Vaters,
Sie haben vier Menschen erschossen.
122
00:10:17,825 --> 00:10:20,995
Und doch, der Freund dieser Kerle
am Ende ein Außerirdischer?
123
00:10:23,372 --> 00:10:25,040
Ist das eine... eine Frage oder...
124
00:10:25,041 --> 00:10:26,791
Äh, es ist nur ein Umweg
zu sagen
125
00:10:26,792 --> 00:10:29,212
Du erschießt keine Menschen
aus Bauchgefühl.
126
00:10:31,088 --> 00:10:33,757
- Ich... ich würde es nicht wissen--
- Nein, ich sage es dir.
127
00:10:33,758 --> 00:10:35,800
- Das tust du nicht.
- Okay.
128
00:10:35,801 --> 00:10:38,596
Also, wie kommt es, dass die Männer dieses Vaters
Wussten Sie, wen Sie ansprechen sollten?
129
00:10:39,096 --> 00:10:40,430
Du müsstest ihn fragen,
Ich weiß nicht--
130
00:10:40,431 --> 00:10:41,640
Ich frage dich
als mein Anwalt,
131
00:10:41,641 --> 00:10:43,183
jemand, der sich kümmert
über mein Wohlbefinden,
132
00:10:43,184 --> 00:10:44,893
und anscheinend,
mein Reiseplan.
133
00:10:44,894 --> 00:10:45,977
Wir reden immer noch
134
00:10:45,978 --> 00:10:47,854
mit Anwaltsgeheimnis,
Ich nehme an.
135
00:10:47,855 --> 00:10:49,564
Entschuldigung, Schatz?
136
00:10:49,565 --> 00:10:50,691
Ja?
137
00:10:52,235 --> 00:10:53,985
Ich habe geredet
zu meinem Mann.
138
00:10:53,986 --> 00:10:55,445
Oh. Oh ja. Natürlich.
139
00:10:55,446 --> 00:10:57,781
Wenn ihr zwei
Wir werden weiter reden,
140
00:10:57,782 --> 00:10:59,658
Ich werde es brauchen
Mr. Jordan soll gehen.
141
00:10:59,659 --> 00:11:01,285
- Er hat damit angefangen.
- Nun...
142
00:11:01,827 --> 00:11:04,205
Ich habe etwa 30 Sekunden Zeit
von Geduld übrig.
143
00:11:04,705 --> 00:11:05,789
Ich brauche nur 40.
144
00:11:05,790 --> 00:11:08,041
Und ich werde glücklich sein
um sie dir zu geben
145
00:11:08,042 --> 00:11:09,335
wenn wir hier fertig sind.
146
00:11:10,628 --> 00:11:12,296
Nun, wie lange
wird das dauern?
147
00:11:13,631 --> 00:11:16,633
Es wird so lange dauern, wie es dauert.
148
00:11:16,634 --> 00:11:18,928
Ja, das glaube ich nicht
Ich kann so lange ruhig bleiben.
149
00:11:21,389 --> 00:11:25,017
Oh, äh, tut mir leid,
Ich muss... ich muss das nehmen.
150
00:11:25,685 --> 00:11:27,478
Ja. So wie du warst.
151
00:11:28,980 --> 00:11:30,146
Sprich mit mir, Junior.
152
00:11:30,147 --> 00:11:32,315
Dieses Haus ist verrückt.
153
00:11:32,316 --> 00:11:33,817
So haben Sie es genannt
um es mir zu sagen?
154
00:11:33,818 --> 00:11:36,069
Nein, nein,
Ich kann den Schlüssel nicht finden.
155
00:11:36,070 --> 00:11:38,114
Na, hast du nachgeschaut
unter dem Felsen?
156
00:11:39,907 --> 00:11:41,574
Welcher Stein, Hal?
157
00:11:41,575 --> 00:11:43,411
Nach links
der Tür unter dem Busch.
158
00:11:44,704 --> 00:11:46,663
- Es sieht aus wie eine Kartoffel
mit einem Lächeln.
159
00:11:46,664 --> 00:11:49,165
Oder ein Stirnrunzeln
wenn ich es auf dem Kopf gelassen hätte.
160
00:11:49,166 --> 00:11:50,584
Kartoffelstein.
161
00:12:05,933 --> 00:12:07,184
Also, wie läuft es da drüben?
162
00:12:08,394 --> 00:12:10,688
Ich habe das Gefühl
Jeder will, dass ich weg bin.
163
00:12:12,481 --> 00:12:16,693
Irgendwie gibt es mir ein Gefühl
als müsste ich hier bleiben.
164
00:12:16,694 --> 00:12:18,320
Das würde einen zum Nachdenken bringen.
165
00:12:18,321 --> 00:12:20,030
Die Laterne ist in meinem Schrank.
166
00:12:20,031 --> 00:12:22,533
Wenn Sie an der Haustür stehen,
Es ist oben links.
167
00:12:25,953 --> 00:12:28,413
Also, wie viel
Werden Laternen überhaupt bezahlt?
168
00:12:28,414 --> 00:12:29,457
Nicht genug.
169
00:12:30,333 --> 00:12:31,500
Das kann ich dir sagen.
170
00:12:32,001 --> 00:12:35,212
Nun,
Ihr Haus ist da anders.
171
00:12:37,173 --> 00:12:39,091
- Was zum Teufel war das?
- Mach dir darüber keine Sorgen.
172
00:12:40,509 --> 00:12:43,636
Ich habe das Haus von einem reichen Mann bekommen.
Hat sein Kind gerettet.
173
00:12:43,637 --> 00:12:45,972
Sein Vater fühlte sich scheiße
weil er nicht helfen konnte.
174
00:12:45,973 --> 00:12:49,435
Ich wollte ihn nicht entmannen
mehr, also ich...
175
00:12:53,522 --> 00:12:54,940
Lass ihn mir ein Haus kaufen.
176
00:12:56,025 --> 00:12:58,402
Also, wann gehst du eigentlich hin?
an diesen Ort ziehen?
177
00:12:59,612 --> 00:13:00,820
Worüber redest du?
178
00:13:00,821 --> 00:13:02,406
Ich habe in diesem Haus gelebt
seit acht Jahren.
179
00:13:03,199 --> 00:13:06,159
- Du hast keine Möbel.
- Ich habe ein Bett.
180
00:13:06,160 --> 00:13:07,161
Ich habe dein Zimmer gefunden.
181
00:13:07,661 --> 00:13:09,829
Die Laterne ist in einer Kiste
hinten im Schrank.
182
00:13:09,830 --> 00:13:11,499
Gehen Sie in den Flur
und biegen Sie rechts ab.
183
00:13:31,143 --> 00:13:32,645
Hey, hast du, ähm...
184
00:13:34,522 --> 00:13:37,273
Ich muss es mitbringen
ein einheitlicher Rücken oder so?
185
00:13:37,274 --> 00:13:39,984
Nicht, es sei denn, du bringst es mir bei
wie jemand pinkelt
186
00:13:39,985 --> 00:13:41,487
in einem dieser verdammten Dinger.
187
00:13:49,495 --> 00:13:51,037
Ich sehe die Box.
188
00:13:51,038 --> 00:13:52,122
Gut.
189
00:13:52,123 --> 00:13:54,416
Es ist sprachaktiviert,
Wenn Sie es also neben sich haben,
190
00:13:54,417 --> 00:13:55,501
Stellen Sie mich auf Lautsprecher.
191
00:13:58,629 --> 00:14:00,296
Grüße, Hal Jordan.
192
00:14:00,297 --> 00:14:02,799
Um auf den Tresor zuzugreifen,
Bitte bestätigen Sie Ihre Identität.
193
00:14:02,800 --> 00:14:03,883
Bereit.
194
00:14:03,884 --> 00:14:05,594
Mogo knüpft keine Kontakte.
195
00:14:08,264 --> 00:14:10,099
Öffnen Sie die Schachtel.
Die Laterne ist da drin.
196
00:14:17,189 --> 00:14:18,273
Es ist stockfinster.
197
00:14:18,274 --> 00:14:20,233
Es ist eine Taschengröße, Junior.
198
00:14:20,234 --> 00:14:22,820
Fühlen Sie sich einfach... einfach um
da drin und...
199
00:14:23,404 --> 00:14:24,905
...du wirst es finden.
200
00:14:46,010 --> 00:14:47,093
Ich habe es.
201
00:14:47,094 --> 00:14:48,511
Vergessen Sie nicht, Earl zu füttern.
202
00:14:48,512 --> 00:14:50,723
Löffel liegen auf der Theke.
203
00:15:27,301 --> 00:15:28,385
Graf?
204
00:15:31,722 --> 00:15:32,890
Hallo, Earl.
205
00:15:33,891 --> 00:15:35,184
Zeit zum Abendessen.
206
00:15:38,562 --> 00:15:39,646
Earl?
207
00:15:39,647 --> 00:15:42,608
Habe deinen Favoriten.
Äh, Rindfleisch und Bison.
208
00:15:52,451 --> 00:15:53,452
Graf?
209
00:16:01,544 --> 00:16:04,420
Hey, Earl, hör zu, ich, äh...
Ich weiß nicht, wo du bist,
210
00:16:04,421 --> 00:16:08,592
aber, ähm, irgendwie bereit
was mit diesem Fleisch gemacht werden soll.
211
00:16:10,261 --> 00:16:13,597
Herrgott!
212
00:16:19,144 --> 00:16:20,938
Was zum Teufel ist los?
mit dir, Jordan?
213
00:16:24,233 --> 00:16:26,443
Was ist los, Mann?
Hallo, Earl. Ich bin, äh...
214
00:16:27,987 --> 00:16:29,905
Ich bin John und ich bin...
Ich bin hier, um dich zu füttern.
215
00:16:30,823 --> 00:16:33,366
Iss einfach nicht meinen Vogel.
216
00:16:33,367 --> 00:16:34,368
In Ordnung.
217
00:16:35,327 --> 00:16:37,412
Da bist du...
218
00:16:37,413 --> 00:16:39,998
Du weißt schon,
Äh, es war einmal,
219
00:16:39,999 --> 00:16:42,000
Hamburger verwendet
auch mein Ding sein.
220
00:16:42,001 --> 00:16:44,920
Wow! Hey!
221
00:16:49,758 --> 00:16:50,926
Verdammter Jordan.
222
00:18:28,899 --> 00:18:29,983
Wohin gehen wir?
223
00:18:32,236 --> 00:18:33,696
Wo ist mein verdammter Vogel?
224
00:18:34,363 --> 00:18:35,406
Ihr Vogel ist in Sicherheit.
225
00:20:38,320 --> 00:20:40,405
Geht es hier um mich?
nicht versichert?
226
00:20:42,699 --> 00:20:44,575
Es ist so ziemlich
genau so sieht es aus.
227
00:20:44,576 --> 00:20:45,827
Aber zu meiner Verteidigung:
228
00:20:45,828 --> 00:20:47,829
Ich wollte mit dir reden
darüber bei dem Treffen,
229
00:20:47,830 --> 00:20:48,872
und du hast mich zum Schweigen gebracht.
230
00:20:50,207 --> 00:20:52,626
Du bringst mich um, Jordan.
Weißt du das?
231
00:20:53,210 --> 00:20:55,587
Nur ein langsamer, schmerzhafter Tod.
232
00:20:56,255 --> 00:20:58,756
Hier ist noch mehr los
als dir bewusst ist.
233
00:20:58,757 --> 00:21:01,175
Du meinst, als würdest du gehen
zum Stadion
234
00:21:01,176 --> 00:21:04,011
und diese Leichen schleppen
durch den Metalldetektor,
235
00:21:04,012 --> 00:21:07,558
was dir jetzt klar wird
ist das eigentlich ein Alien-Detektor?
236
00:21:08,433 --> 00:21:10,142
Äh, lass es mich anders formulieren.
237
00:21:10,143 --> 00:21:12,980
Das ist dir offensichtlich klar
genau das, was hier los ist.
238
00:21:13,564 --> 00:21:16,108
Glückwunsch.
Du hast mich eingeholt.
239
00:21:16,650 --> 00:21:19,318
Würden Sie es bitte tun?
Lass mich meinen Job machen?
240
00:21:19,319 --> 00:21:21,696
Ist das eine gute Zeit?
über die Gerichtsbarkeit reden?
241
00:21:21,697 --> 00:21:22,864
Weil du schienst
habe wirklich aufgelegt
242
00:21:22,865 --> 00:21:24,407
auf das, was irdisch war
und was nicht.
243
00:21:24,408 --> 00:21:26,617
- Und soweit--
- Wohin gehst du mit diesen Jungs?
244
00:21:26,618 --> 00:21:27,911
Um deinen Schwiegervater zu besuchen.
245
00:21:30,664 --> 00:21:34,959
Darf ich nur sagen:
Das ist eine zutiefst schlechte Idee.
246
00:21:34,960 --> 00:21:36,920
Hat er diese Detektoren angebracht?
247
00:21:37,546 --> 00:21:39,422
- Das hat er.
- Wissen Sie, woher er sie hat?
248
00:21:39,423 --> 00:21:41,257
- Ich nicht.
- Du bist nicht einmal neugierig?
249
00:21:41,258 --> 00:21:44,093
Es ist nicht gegen das Gesetz
von Außerirdischen besessen sein.
250
00:21:44,094 --> 00:21:45,678
Vertrauen Sie mir, ich wünschte, es wäre so.
251
00:21:45,679 --> 00:21:48,055
Es würde meine Ehe bereichern
um einiges sanfter.
252
00:21:48,056 --> 00:21:49,223
Ihre Ehe läuft nicht reibungslos?
253
00:21:49,224 --> 00:21:53,144
Tatsache ist, dass Macon es nicht getan hat
irgendetwas Illegales.
254
00:21:53,145 --> 00:21:55,855
Nun, er war herzlich
als er dich brauchte,
255
00:21:55,856 --> 00:21:57,315
aber wenn du heute auftauchst
256
00:21:57,316 --> 00:22:00,610
mit all deinen Fragen
Und all deine Einstellung,
257
00:22:00,611 --> 00:22:02,404
es wird nicht gut gehen.
258
00:22:03,614 --> 00:22:04,698
Auf wessen Seite stehst du?
259
00:22:14,416 --> 00:22:17,753
Ich werde dich mitnehmen,
Aber du lässt mich reden.
260
00:22:18,837 --> 00:22:19,880
Verstanden?
261
00:22:20,672 --> 00:22:23,050
- Nun, ich weiß nicht, ob ich--
- Nicken Sie einfach.
262
00:22:25,844 --> 00:22:26,887
Folgen Sie mir.
263
00:22:39,983 --> 00:22:41,067
Hallo, Ben.
264
00:22:41,068 --> 00:22:42,611
Ich würde es gerne sehen
Ihr Chef, bitte.
265
00:22:44,488 --> 00:22:47,239
Ich habe Angst
Er akzeptiert keine Besucher.
266
00:22:47,240 --> 00:22:49,159
Ja, das verstehe ich. Absolut.
267
00:22:49,743 --> 00:22:51,661
Weißt du, manchmal
Du musst die Dinge einfach akzeptieren
268
00:22:51,662 --> 00:22:53,288
Das bringt dich
außerhalb deiner Komfortzone.
269
00:22:54,581 --> 00:22:56,165
Spricht er für Sie?
270
00:22:56,166 --> 00:22:58,460
Gerade jetzt,
er redet eigentlich nur.
271
00:22:58,961 --> 00:23:01,505
Dies ist Teil von
Eine offizielle Untersuchung, mein Sohn.
272
00:23:02,798 --> 00:23:04,883
- Stimmt das?
- Offensichtlich.
273
00:23:05,425 --> 00:23:07,260
Nun, in diesem Fall,
Kann ich Ihren Durchsuchungsbefehl sehen?
274
00:23:10,013 --> 00:23:12,683
Schauen Sie sich das an. Die Kavallerie.
Gerade noch rechtzeitig.
275
00:23:20,065 --> 00:23:22,067
Der Kalvarienberg ist viel schneller
in den Filmen.
276
00:23:22,776 --> 00:23:24,861
Ich habe es ihnen gesagt
Sie sehen keine Besucher.
277
00:23:25,737 --> 00:23:28,073
Das ist okay, Ben. Hallo, Kerry.
278
00:23:29,282 --> 00:23:30,784
Sie wissen, dass ich ein Fan Ihrer Arbeit bin.
279
00:23:31,326 --> 00:23:33,870
Aber ich gestehe, ich bin verwirrt
Warum du noch in der Stadt bist.
280
00:23:34,538 --> 00:23:35,871
Vier Außerirdische sind tot.
281
00:23:35,872 --> 00:23:37,624
Ihr Komplize
hat sich in die Luft gesprengt.
282
00:23:38,250 --> 00:23:39,750
Und doch verweilen Sie.
283
00:23:39,751 --> 00:23:41,211
Nun, das ist es
Dein Sohn hat es mir erzählt.
284
00:23:41,753 --> 00:23:44,381
Aber, äh...
Nun, hier ist, was ich denke.
285
00:23:45,924 --> 00:23:47,633
Ich glaube, du verheimlichst etwas
auf diesem Grundstück
286
00:23:47,634 --> 00:23:48,718
Du willst nicht, dass ich es sehe.
287
00:23:48,719 --> 00:23:50,594
Ich hatte Sie hier zu Gast
erst neulich.
288
00:23:50,595 --> 00:23:51,929
Weil du wolltest, dass ich es beweise
289
00:23:51,930 --> 00:23:53,973
Das ist dieser Kerl
In Gewahrsam befand sich ein Ausländer.
290
00:23:53,974 --> 00:23:56,267
Was du getan hast. Wie ich schon sagte,
Ich bin ein Fan Ihrer Arbeit,
291
00:23:56,268 --> 00:23:58,102
- aber Ihre Arbeit hier ist erledigt.
- Oh, ich brauche nur eine Minute
292
00:23:58,103 --> 00:23:59,563
- deiner Zeit.
- Ich glaube, du hast es geschafft.
293
00:24:01,857 --> 00:24:03,859
Eingangstor, elf Uhr.
294
00:24:06,528 --> 00:24:08,529
Oh, Junge.
Werde ich bedroht?
295
00:24:08,530 --> 00:24:10,823
Ich habe vier Leichen in meinem Auto
296
00:24:10,824 --> 00:24:12,742
das ging los
die versteckte Kamera und der Alarm
297
00:24:12,743 --> 00:24:14,493
wenn ich sie ziehe
durch diese Metalldetektoren
298
00:24:14,494 --> 00:24:16,246
Du hast dich eingerichtet
im dortigen Stadion.
299
00:24:16,830 --> 00:24:19,541
Nun möchte ich nicht herabwürdigen
Deine kleine, kleine Stadt,
300
00:24:20,208 --> 00:24:21,500
aber ich war
Überall in der Galaxie,
301
00:24:21,501 --> 00:24:23,210
und ich glaube nicht
Ich habe jemals Technologie gesehen
302
00:24:23,211 --> 00:24:24,421
ziemlich raffiniert.
303
00:24:25,922 --> 00:24:26,923
Ich habe es dir gesagt.
304
00:24:27,966 --> 00:24:30,093
Menschen, die dieses Land bereisten
vor mir,
305
00:24:31,053 --> 00:24:33,054
Sie wurden auf dem falschen Fuß erwischt
wenn die Siedler kommen
306
00:24:33,055 --> 00:24:34,056
und kolonisierte sie.
307
00:24:34,806 --> 00:24:36,724
Ich werde es nicht schaffen
derselbe Fehler schon wieder.
308
00:24:36,725 --> 00:24:38,684
Und wie wäre es mit dieser Technologie?
309
00:24:38,685 --> 00:24:40,936
Sehr großzügiges Geschenk des Mannes
Wer finanziert diese Immobilie?
310
00:24:40,937 --> 00:24:42,480
- Oh, Ihr Wohltäter?
- Richtig.
311
00:24:42,481 --> 00:24:43,939
Sag mir die Wahrheit.
Ist er überhaupt real,
312
00:24:43,940 --> 00:24:45,608
oder ist das etwas
Keyser-Söze-Situation?
313
00:24:45,609 --> 00:24:46,984
Oh, ich versichere Ihnen,
er ist sehr real.
314
00:24:46,985 --> 00:24:48,152
Wie heißt er dann nochmal?
315
00:24:48,153 --> 00:24:49,361
Es steht mir nicht frei, das zu sagen.
316
00:24:49,362 --> 00:24:51,113
- Wegen der NDA.
- Das stimmt.
317
00:24:51,114 --> 00:24:52,239
Das ist... Wissen Sie,
318
00:24:52,240 --> 00:24:54,075
- Haben alle Cowboys NDAs...
- Das ist es.
319
00:24:54,076 --> 00:24:55,993
- Wir gehen.
- ...oder bist du nur ein besonderer Cowboy?
320
00:24:55,994 --> 00:24:57,078
Nein, ich meine es ernst.
321
00:24:57,079 --> 00:25:00,206
Du hast diesen ganzen Marlboro-Mann
Hier passiert etwas,
322
00:25:00,207 --> 00:25:02,750
Aber trotzdem kannst du nicht hetero sein
mit mir wegen einer NDA?
323
00:25:02,751 --> 00:25:04,376
Verdammt, sogar dieser andere Typ,
324
00:25:04,377 --> 00:25:05,962
Er verkaufte Zigaretten an Kinder,
325
00:25:06,088 --> 00:25:07,963
und er ließ es immer noch nicht zu
Diese Anwälte halten ihn auf
326
00:25:07,964 --> 00:25:09,800
davon abzuhalten, zu sagen, was zum Teufel er wollte.
327
00:25:13,345 --> 00:25:15,346
Ich möchte es wissen
Welche andere Technologie hast du?
328
00:25:15,347 --> 00:25:16,722
in dieser Verbindung.
329
00:25:16,723 --> 00:25:18,433
Ich denke, es ist wichtig, dass Sie es wissen
330
00:25:18,934 --> 00:25:20,643
Da ist ein Mann mit einem Gewehr
in diesem Wachturm
331
00:25:20,644 --> 00:25:23,355
mit der Anweisung, jeden zu erschießen
wer dieses Grundstück unbefugt betritt.
332
00:25:27,275 --> 00:25:28,527
Nun, das können Sie nicht tun.
333
00:25:31,113 --> 00:25:34,032
- Kann er das tun?
- Das kann er durchaus.
334
00:25:34,741 --> 00:25:36,201
Nun, das kommt mir einfach unnachbarschaftlich vor.
335
00:25:36,827 --> 00:25:37,828
Sheriff.
336
00:25:38,870 --> 00:25:39,954
Ich komme.
337
00:25:39,955 --> 00:25:41,498
Du wirst dich abfinden müssen
mit mir.
338
00:25:42,374 --> 00:25:44,375
Oh, um Himmels willen,
Ich habe den Ring bekommen.
339
00:25:44,376 --> 00:25:46,461
Du versuchst mich zu erschießen,
und ich werde es einfach ertragen--
340
00:25:57,180 --> 00:25:59,182
Ich entschuldige mich für die Gewalt.
341
00:26:01,059 --> 00:26:02,519
Ja.
342
00:26:03,311 --> 00:26:06,898
Darf ich Ihnen eine Frage stellen?
über den Vogel, John Stewart?
343
00:26:07,941 --> 00:26:09,024
Sicher.
344
00:26:09,025 --> 00:26:10,609
Es ist wild
beeindruckendes Konstrukt,
345
00:26:10,610 --> 00:26:12,278
aber wie geht das?
Hal Jordan macht weiter
346
00:26:12,279 --> 00:26:14,322
es zu projizieren
aus so großer Entfernung?
347
00:26:15,907 --> 00:26:17,993
Er projiziert es nicht. Ich bin.
348
00:26:18,952 --> 00:26:20,119
Du trägst keinen Ring.
349
00:26:20,120 --> 00:26:22,246
Hast du mich gefesselt?
um mir Fragen zu stellen
350
00:26:22,247 --> 00:26:23,414
über meinen verdammten Vogel?
351
00:26:23,415 --> 00:26:26,168
Nein, ich habe dich gefesselt
um Sie nach Manhunters zu fragen.
352
00:26:31,506 --> 00:26:33,340
Es tut mir Leid.
Sollte ich reagieren?
353
00:26:33,341 --> 00:26:34,466
Ja, das bist du.
354
00:26:34,467 --> 00:26:36,635
Weil du denkst
Ich weiß, was ein Manhunter ist?
355
00:26:36,636 --> 00:26:38,054
Angesichts Ihrer Nähe
an Hal Jordan,
356
00:26:38,180 --> 00:26:39,723
es wäre sehr schwer
zu glauben, dass du es nicht tust.
357
00:26:39,848 --> 00:26:41,432
Nähe. Du meinst „Nähe“?
358
00:26:41,433 --> 00:26:44,310
Das ist ein besseres Wort, ja.
Das ist ein viel besseres Wort.
359
00:26:44,311 --> 00:26:47,105
Ich sehe Menschen
ist hier nicht Ihre Muttersprache.
360
00:26:48,190 --> 00:26:51,150
Ich bin noch nicht einmal nah dran
um mit Hal Jordan zu schließen.
361
00:26:51,151 --> 00:26:53,736
Tatsächlich hat er mich hierher geschickt
um mich loszuwerden,
362
00:26:53,737 --> 00:26:54,988
Es tut mir also leid, meine Herren.
363
00:26:56,364 --> 00:26:57,907
Aber du bist kurz davor zu foltern
ein Mann
364
00:26:57,908 --> 00:26:59,201
Wer kennt sich nicht aus.
365
00:27:05,665 --> 00:27:07,083
Folter? Nein, John.
366
00:27:07,918 --> 00:27:09,252
Wir wollen nicht
um dich zu quälen, John.
367
00:27:10,003 --> 00:27:11,213
Wir möchten Sie rekrutieren.
368
00:27:13,423 --> 00:27:15,759
Du erzählst es niemandem
wenn Sie sie rekrutieren möchten.
369
00:27:16,843 --> 00:27:18,178
Man muss subtiler vorgehen.
370
00:27:18,762 --> 00:27:20,346
Wir haben keine Zeit
Für die Subtilität, John.
371
00:27:20,347 --> 00:27:22,640
Eines der gefährlichsten Wesen
jemals existieren
372
00:27:22,641 --> 00:27:24,725
weiß, dass es gefunden wurde,
was bedeutet, jetzt
373
00:27:24,726 --> 00:27:26,186
es bereitet sich vor
seine brutale Reaktion.
374
00:27:27,187 --> 00:27:28,520
Und das ist ein Manhunter?
375
00:27:28,521 --> 00:27:30,356
Sie denken, die Grünen Laternen
kam zuerst?
376
00:27:30,357 --> 00:27:32,566
- Du weißt es wirklich nicht?
- Ich weiß es wirklich nicht.
377
00:27:32,567 --> 00:27:34,151
Nun ja, das macht's
viel einfacher.
378
00:27:34,152 --> 00:27:35,486
Ich muss mich nicht ändern
Dein Verstand.
379
00:27:35,487 --> 00:27:36,779
Ich muss es nur abstempeln.
380
00:27:36,780 --> 00:27:38,240
Was zum Teufel
meinst du, Stempel?
381
00:27:41,451 --> 00:27:43,411
Impressum? Ähm...
382
00:27:44,037 --> 00:27:46,665
- Aufklären.
- Ich brauche keine Aufklärung.
383
00:27:48,208 --> 00:27:50,335
Es gab eine Zeit des Chaos
in der Galaxie.
384
00:27:51,253 --> 00:27:53,296
Dann kamen die Manhunter.
385
00:27:54,005 --> 00:27:55,422
Wir wissen es nicht
woher sie kamen,
386
00:27:55,423 --> 00:27:56,716
nur dass sie synthetisch waren.
387
00:27:57,717 --> 00:27:59,051
Und in der Lage, neue Körper zu bauen,
388
00:27:59,052 --> 00:28:01,095
was bedeutete, dass sie es nehmen konnten
die Form einer beliebigen Art
389
00:28:01,096 --> 00:28:04,307
und unentdeckt einbetten,
innerhalb jeder Gesellschaft.
390
00:28:05,100 --> 00:28:06,767
Diese Fähigkeit zu bauen
erlaubte ihnen
391
00:28:06,768 --> 00:28:08,185
Technologien zu erfinden
392
00:28:08,186 --> 00:28:10,438
weit über die Grenzen hinaus
der Planeten, die sie bewohnten.
393
00:28:11,064 --> 00:28:13,441
Sie waren brutal.
Sie waren irreführend.
394
00:28:14,234 --> 00:28:16,987
Sie haben ausgeführt
was sie „Gerechtigkeit“ nannten.
395
00:28:18,029 --> 00:28:19,781
Ganze Arten gingen verloren.
396
00:28:20,949 --> 00:28:22,741
Und dann,
so geheimnisvoll wie sie ankamen,
397
00:28:22,742 --> 00:28:23,951
sie waren weg.
398
00:28:23,952 --> 00:28:25,537
Zumindest
wir dachten, sie wären weg.
399
00:28:26,037 --> 00:28:28,706
In Wirklichkeit blieb einer von ihnen übrig
auf unserem Planeten,
400
00:28:28,707 --> 00:28:29,790
als einer von uns durchgehen
401
00:28:29,791 --> 00:28:31,835
während er leise konstruierte
ein Holocaust.
402
00:28:33,336 --> 00:28:35,171
Wurden Sie jemals getäuscht?
von jemandem, den du liebst?
403
00:28:36,840 --> 00:28:37,923
Ja.
404
00:28:37,924 --> 00:28:39,884
Dann wirst du es verstehen
wenn du es erlebst
405
00:28:40,969 --> 00:28:42,512
was er uns angetan hat.
406
00:28:51,855 --> 00:28:54,482
Aussteigen.
407
00:28:55,692 --> 00:28:58,320
Es tut mir leid, aber Sie müssen es sehen.
408
00:29:03,408 --> 00:29:04,950
Das ist was
es sieht so aus
409
00:29:04,951 --> 00:29:07,287
als Manhunter
zerstört dein Volk.
410
00:29:08,830 --> 00:29:10,832
John, verstehst du?
Wie fühlt es sich an?
411
00:29:12,250 --> 00:29:14,585
Sehen Sie es!
412
00:29:14,586 --> 00:29:16,795
Siehst du?
Was hat es ihnen angetan, John?
413
00:29:16,796 --> 00:29:20,090
Siehst du es?
414
00:29:20,091 --> 00:29:21,134
Sehen Sie es!
415
00:29:46,993 --> 00:29:48,786
Die Auswirkungen
unseres kollektiven Verlustes
416
00:29:48,787 --> 00:29:50,538
wird bei dir bleiben
seit einiger Zeit.
417
00:29:51,664 --> 00:29:52,874
Es tut mir Leid.
418
00:29:58,463 --> 00:30:00,130
Das Ausmaß unserer Tragödie
erregte Aufmerksamkeit
419
00:30:00,131 --> 00:30:02,217
einer grünen Laterne
von den Wächtern geschickt.
420
00:30:03,301 --> 00:30:05,220
Die Laterne
421
00:30:06,346 --> 00:30:08,013
nahm das Monster
in seine Obhut
422
00:30:08,014 --> 00:30:09,766
und garantiert
er würde hingerichtet werden.
423
00:30:12,143 --> 00:30:14,396
- Warum?
- Ich weiß es nicht.
424
00:30:15,355 --> 00:30:16,438
Es spielt keine Rolle,
425
00:30:16,439 --> 00:30:18,608
aber wir glaubten irgendwo,
Der Manhunter lebte noch.
426
00:30:20,110 --> 00:30:23,988
Also haben wir gesucht, John.
Wir haben jahrelang gesucht.
427
00:30:24,656 --> 00:30:26,741
Bis wir es endlich entdeckten
wo er sich versteckte.
428
00:30:28,618 --> 00:30:29,743
Rushville.
429
00:30:29,744 --> 00:30:31,037
Unsere Erkennung ist begrenzt.
430
00:30:31,746 --> 00:30:33,831
Es gibt eine einzigartige Strahlung
zum Manhunter,
431
00:30:33,832 --> 00:30:35,707
obwohl er verkleidet werden konnte
wie jeder Mensch.
432
00:30:35,708 --> 00:30:37,794
Um herauszufinden, welche,
wir mussten nah dran sein.
433
00:30:38,711 --> 00:30:40,839
Aber unser Team war entlarvt
und getötet.
434
00:30:43,550 --> 00:30:45,009
Und wer sollte ankommen
eine Stunde später?
435
00:30:45,677 --> 00:30:46,678
Jordanien.
436
00:30:47,720 --> 00:30:49,763
Du denkst, er hat es versucht
um das Ding zu schützen?
437
00:30:49,764 --> 00:30:51,014
Vielleicht.
438
00:30:51,015 --> 00:30:52,725
Unser Ziel weiß es
Wir haben ihn gefunden.
439
00:30:53,268 --> 00:30:55,603
Und wir können Rushville nicht betreten
ohne entdeckt zu werden.
440
00:30:58,648 --> 00:30:59,691
Also, du...
441
00:31:01,067 --> 00:31:03,069
Sie müssen den Manhunter identifizieren.
442
00:31:05,864 --> 00:31:07,739
Wie zum Teufel
soll ich das machen?
443
00:31:07,740 --> 00:31:08,866
Dein Vogel.
444
00:31:08,867 --> 00:31:10,994
Dieser Vogel ist der Beweis
Du kannst das Unmögliche erreichen.
445
00:31:12,203 --> 00:31:14,455
Jetzt konnten wir es erfüllen
unsere Mission
446
00:31:14,456 --> 00:31:17,124
indem Sie den Stadtplatz betreten
und uns selbst in die Luft sprengen,
447
00:31:17,125 --> 00:31:19,002
aber das würde zerstören
Rushville.
448
00:31:20,545 --> 00:31:22,505
Kein Grund für unschuldige Leben
verloren gehen.
449
00:31:23,339 --> 00:31:26,342
Weil es eine menschliche Form annahm,
es könnte als Mensch getötet werden.
450
00:31:27,010 --> 00:31:28,970
Du hast 48 Stunden, John.
451
00:31:31,222 --> 00:31:32,432
Finde den Manhunter.
452
00:31:36,478 --> 00:31:37,520
Sobald Sie das tun...
453
00:31:39,647 --> 00:31:40,648
Kontaktieren Sie uns.
454
00:31:41,191 --> 00:31:43,109
- Wenn Sie uns nicht kontaktieren –
- Ja, ich habe es verstanden.
455
00:31:57,707 --> 00:31:58,791
Hallo.
456
00:32:02,212 --> 00:32:03,505
Sie haben mich erschossen.
457
00:32:05,256 --> 00:32:06,799
Du hast Hausfriedensbruch begangen.
458
00:32:07,383 --> 00:32:09,051
Hätte genauso gut laufen können
auf diese Ranch
459
00:32:09,052 --> 00:32:10,762
mit einem Schild
das sagte: „Erschieß mich.“
460
00:32:12,472 --> 00:32:14,849
- Wie fühlen Sie sich?
- Äh, alles klar.
461
00:32:15,475 --> 00:32:17,852
Ein bisschen wund.
Wie lange war ich draußen?
462
00:32:18,937 --> 00:32:21,272
Nicht zu lange.
Sie haben dir die Erlaubnis gegeben zu gehen.
463
00:32:21,773 --> 00:32:23,900
Ich wollte dich nur
die Narkose ausschlafen.
464
00:32:32,408 --> 00:32:33,409
Also...
465
00:32:34,410 --> 00:32:36,538
Was ist mit Sinestro?
466
00:32:38,081 --> 00:32:39,541
Warum fragst du mich das?
467
00:32:40,792 --> 00:32:43,086
Du hast ständig seinen Namen gesagt
im Schlaf.
468
00:32:45,296 --> 00:32:46,923
Ich bin nicht autorisiert
darüber zu reden.
469
00:32:48,591 --> 00:32:51,010
Es ist nicht gerade streng geheim.
470
00:32:53,096 --> 00:32:57,141
Hier heißt es: „Er war eine Laterne,
versuchte einen Putsch,
471
00:32:57,642 --> 00:32:59,686
hat einen der Bosse getötet.
472
00:33:00,895 --> 00:33:03,815
Es heißt auch, dass du derjenige warst
der ihn zu Fall gebracht hat.
473
00:33:08,152 --> 00:33:09,320
Darüber rede ich nicht.
474
00:33:10,029 --> 00:33:13,241
Außer dass du es tust,
im Schlaf.
475
00:33:14,325 --> 00:33:15,451
Wie...
476
00:33:18,454 --> 00:33:20,247
Du machst wohl Witze.
477
00:33:20,248 --> 00:33:22,375
Wie ich schon sagte,
du hast Hausfriedensbruch begangen.
478
00:33:22,917 --> 00:33:24,334
Im Namen von Tom Osborne,
479
00:33:24,335 --> 00:33:26,086
oder wer auch immer es ist
dass du anbetest,
480
00:33:26,087 --> 00:33:27,547
Bitte nimm diese ab.
481
00:33:28,047 --> 00:33:32,176
Nicht, bis du mir zuhörst.
Schaffst du das?
482
00:33:32,844 --> 00:33:35,013
- Ja, gnädige Frau.
- Gut.
483
00:33:36,014 --> 00:33:38,056
Denn jedes Mal
Du hörst nicht zu,
484
00:33:38,057 --> 00:33:39,516
oder du stiehlst Leichen,
485
00:33:39,517 --> 00:33:42,269
oder Sturm
Das Anwesen meines Schwiegervaters
486
00:33:42,270 --> 00:33:45,731
Und lass mich nicht reden,
was du wirklich tust
487
00:33:45,732 --> 00:33:47,942
schneidet mir in die Beine
direkt unter mir hervor.
488
00:33:49,068 --> 00:33:50,528
Ich bin der Sheriff.
489
00:33:51,070 --> 00:33:54,323
Wenn du meinem Beispiel nicht folgst,
Sie legitimieren diese Idee
490
00:33:54,324 --> 00:33:57,327
dass Macon der Sitz der Macht ist.
Und vertrau mir,
491
00:33:58,328 --> 00:34:00,997
Du willst nicht helfen
Treiben Sie diese Erzählung voran.
492
00:34:02,707 --> 00:34:04,374
Das ist meine Stadt.
493
00:34:04,375 --> 00:34:07,127
Ich habe mir den Arsch aufgerissen
den Respekt der Menschen verdienen,
494
00:34:07,128 --> 00:34:09,172
Und ich kann dich nicht haben
das untergraben.
495
00:34:12,675 --> 00:34:13,676
Sie haben Recht.
496
00:34:16,429 --> 00:34:18,431
Es tut mir Leid. Sie haben Recht.
497
00:34:23,394 --> 00:34:25,228
Also gehst du zurück
zu Ihrem Motel
498
00:34:25,229 --> 00:34:26,522
und mich meinen Job machen lassen?
499
00:34:27,273 --> 00:34:29,859
Kein Stürmen mehr auf das Gelände?
500
00:34:31,527 --> 00:34:33,696
Ich schwöre bei Tom Osbornes Leben.
501
00:34:51,172 --> 00:34:53,257
Und fürs Protokoll:
Ich bin nicht auf deiner Seite.
502
00:34:53,883 --> 00:34:56,260
Ich bin nicht auf Macons Seite.
Ich bin auf meiner Seite,
503
00:34:57,095 --> 00:34:58,971
versuche zu halten
diese Stadt zusammen.
504
00:35:07,647 --> 00:35:09,190
Kann ich Ihnen eine Frage stellen?
505
00:35:09,816 --> 00:35:12,067
Wenn ich es wüsste
über die Alien-Detektoren,
506
00:35:12,068 --> 00:35:13,986
Warum habe ich gegen dich gekämpft?
zur Gerichtsbarkeit?
507
00:35:14,987 --> 00:35:16,322
Da wundert sich ein Mann.
508
00:35:18,991 --> 00:35:20,326
Die anderen waren tot.
509
00:35:21,202 --> 00:35:23,620
Ich nahm an, dass Waylon
hat den Alarm nicht ausgelöst,
510
00:35:23,621 --> 00:35:24,872
er war kein Außerirdischer.
511
00:35:25,915 --> 00:35:26,958
Ich habe mich geirrt.
512
00:35:28,042 --> 00:35:29,085
Es passiert.
513
00:35:30,128 --> 00:35:31,921
Das sollte nicht der Fall sein. Sehen.
514
00:35:32,964 --> 00:35:35,717
Ich entschuldige mich
weil ich versucht habe, dich zu behindern.
515
00:35:37,176 --> 00:35:39,302
Ich wollte Billys Vater einfach nicht
516
00:35:39,303 --> 00:35:41,221
Aufstand der Scheiße
aus allen
517
00:35:41,222 --> 00:35:44,517
und sie alle paranoid machen
über Invasion.
518
00:35:45,727 --> 00:35:47,228
So viel zu diesem Plan.
519
00:35:50,356 --> 00:35:51,983
Danke, dass du ehrlich bist
mit mir.
520
00:35:54,485 --> 00:35:57,071
Danke, dass du nicht gestorben bist
in meinem Zuständigkeitsbereich.
521
00:36:00,658 --> 00:36:02,201
Ich bin mit einer Frage an der Reihe.
522
00:36:03,870 --> 00:36:06,247
Warum bin ich immer noch in der Stadt?
Wenn die Bedrohung vorüber ist?
523
00:36:07,331 --> 00:36:08,957
Es bringt ein Mädchen zum Staunen.
524
00:36:08,958 --> 00:36:12,003
Hier stimmt etwas nicht.
Ich kann es fühlen.
525
00:36:16,090 --> 00:36:17,675
Warum willst du, dass ich weg bin?
526
00:36:19,051 --> 00:36:21,636
Alles fühlt sich an
als ob es gleich explodieren würde
527
00:36:21,637 --> 00:36:23,097
ohne guten Grund.
528
00:36:24,140 --> 00:36:26,100
Dieser Ort verliert den Verstand.
529
00:36:27,310 --> 00:36:30,396
Du wirbelst Staub auf
und angeschossen zu werden hilft nicht.
530
00:36:33,065 --> 00:36:35,151
Wenn ich dich brauche, kann ich anrufen.
531
00:36:40,406 --> 00:36:41,824
Du warst an meinem Bett.
532
00:36:43,659 --> 00:36:44,869
Es ist ein tolles Buch.
533
00:36:45,828 --> 00:36:48,331
Es ist schwer, Zeit zu finden
mit einem Kind zu Hause lesen.
534
00:37:06,641 --> 00:37:10,144
Also,
Woher kommst du überhaupt?
535
00:37:11,604 --> 00:37:13,563
Sie entscheiden
um wirklich nett zu sein,
536
00:37:13,564 --> 00:37:16,316
Und das ist das Beste, was du hast?
"Woher sind Sie?"
537
00:37:16,317 --> 00:37:18,443
Nun ja, das tust du nicht ganz
schrei Rushville.
538
00:37:18,444 --> 00:37:21,489
- Du bist ein Snob.
- Das heißt nicht, dass ich falsch liege.
539
00:37:22,740 --> 00:37:25,535
Ich komme aus Gotham.
Bin aus einer Laune hierher gezogen.
540
00:37:26,410 --> 00:37:28,913
- Das klingt nach einer Geschichte.
- Nicht wahr?
541
00:37:30,832 --> 00:37:33,417
- Das ist alles, was ich bekomme?
- So ziemlich.
542
00:37:34,001 --> 00:37:36,336
Hmm. Ich nehme es vorerst.
543
00:37:36,337 --> 00:37:38,256
Weil du nicht gehst.
544
00:37:38,756 --> 00:37:40,924
Du hast kein Wort gehört, was ich gesagt habe
Da drin, oder?
545
00:37:40,925 --> 00:37:43,927
Nun, ich habe einige davon gehört.
Wo sind all die Patienten?
546
00:37:43,928 --> 00:37:46,806
Es ist eine kleine Stadt,
nicht gerade ein großer Patientenpool.
547
00:37:50,142 --> 00:37:51,226
Die Hälfte der Ausrüstung sieht aus
548
00:37:51,227 --> 00:37:52,978
als wäre es gerade herausgenommen worden
der Kiste.
549
00:37:52,979 --> 00:37:54,604
Ja, nun ja,
Meistens ist jeder schlau genug
550
00:37:54,605 --> 00:37:56,065
sich nicht erschießen zu lassen.
551
00:38:07,785 --> 00:38:09,328
Danke schön.
Hier ist es großartig.
552
00:38:15,334 --> 00:38:16,752
Los geht's. Danke schön.
553
00:38:31,809 --> 00:38:33,185
Hey.
554
00:38:34,020 --> 00:38:36,229
Ähm, kann ich ein... bekommen?
555
00:38:36,230 --> 00:38:38,189
Ich... ich hole mir bitte einen entkoffeinierten Kaffee.
Danke schön.
556
00:38:38,190 --> 00:38:40,192
Natürlich.
557
00:38:52,413 --> 00:38:54,540
Es ist eine kleine Stadt,
wird bestimmt passieren.
558
00:38:57,168 --> 00:38:58,251
Ja.
559
00:38:58,252 --> 00:39:00,379
Die Stände
sind komfortabler.
560
00:39:01,714 --> 00:39:03,757
Äh, es war ein langer Tag.
561
00:39:03,758 --> 00:39:06,801
Ich versuche nur, meinen Kopf frei zu bekommen
für eine Sekunde.
562
00:39:06,802 --> 00:39:08,554
Ja ja. Fair genug.
563
00:39:15,061 --> 00:39:16,144
Vielen Dank.
564
00:39:16,145 --> 00:39:17,355
- Bitte schön.
- Danke.
565
00:39:45,549 --> 00:39:48,052
Ähm, fürs Protokoll:
566
00:39:49,512 --> 00:39:51,806
Ich hätte nicht mit dir geschlafen
wenn ich wüsste, dass du verheiratet bist.
567
00:39:55,184 --> 00:39:57,103
Nun, ich bin froh, dass du es nicht wusstest.
568
00:40:01,273 --> 00:40:02,733
Stehst du auf so etwas?
569
00:40:04,068 --> 00:40:05,569
Was ist das denn für ein Ding?
570
00:40:07,530 --> 00:40:08,906
Ich meine, äh...
571
00:40:10,324 --> 00:40:12,118
ist deine Beziehung
unkonventionell?
572
00:40:16,080 --> 00:40:17,289
Du hast meinen Mann kennengelernt, oder?
573
00:40:18,457 --> 00:40:20,000
Ja. Was denken Sie?
574
00:40:20,001 --> 00:40:22,711
Äh, respektvoll? Ich denke
er ist verdammt komisch.
575
00:40:22,712 --> 00:40:25,380
Ja, das ist er.
Zutiefst.
576
00:40:25,381 --> 00:40:27,090
Ja. Ich denke
Er ist verdammt komisch,
577
00:40:27,091 --> 00:40:28,092
aber das bist du nicht.
578
00:40:31,679 --> 00:40:35,099
- Wie können Sie so sicher sein?
- Äh, ich sehe dich. Ähm...
579
00:40:35,725 --> 00:40:37,559
Ich glaube nicht
du würdest alles tun
580
00:40:37,560 --> 00:40:40,145
ohne vorher darüber nachzudenken.
Du weisst?
581
00:40:40,146 --> 00:40:43,941
Weiße Männer haben das Privileg
exzentrisch zu sein.
582
00:40:45,109 --> 00:40:46,527
Weiße Männer mit Geld?
583
00:40:47,236 --> 00:40:49,780
Sie können es tun
was zum Teufel sie wollen.
584
00:40:50,406 --> 00:40:52,908
Cowboy spielen, Burgen bauen.
585
00:40:53,451 --> 00:40:56,911
- Gefällt dir das?
- Ja. Ich mag die Sicherheit.
586
00:40:56,912 --> 00:40:58,413
Gefällt mir auch
das er hätte kaufen können
587
00:40:58,414 --> 00:41:00,415
irgendein blondes Flittchen aus Texas
um seine Armschmaus zu sein,
588
00:41:00,416 --> 00:41:01,584
aber er wollte mich.
589
00:41:02,918 --> 00:41:04,794
Ich bin sicher, sehr viel
der Leute wollen dich.
590
00:41:04,795 --> 00:41:05,796
Keine...
591
00:41:07,465 --> 00:41:09,050
das könnte mir geben, was er hat.
592
00:41:11,677 --> 00:41:13,387
Es gibt viel zu bewältigen,
Ich weiß, aber...
593
00:41:14,346 --> 00:41:15,765
aber es lohnt sich, denke ich.
594
00:41:16,849 --> 00:41:19,101
Und wenn ich eine Pause brauche,
Ich nehme einfach eins.
595
00:41:19,769 --> 00:41:22,187
Also wirst du einiges ertragen
zutiefst seltsamer weißer Mann
596
00:41:22,188 --> 00:41:24,439
mit einem Erlöserkomplex
Nur um das Leben zu leben?
597
00:41:24,440 --> 00:41:26,859
Nein, ich bin bei meinem Mann
weil ich ihn liebe.
598
00:41:28,027 --> 00:41:29,487
Und ich weiß, dass er mich liebt.
599
00:41:33,783 --> 00:41:35,201
Hey, wie geht es deinem Weißen?
600
00:41:37,119 --> 00:41:39,413
Äh, wie geht es ihm?
601
00:41:40,956 --> 00:41:42,290
Er wollte mich aus dem Weg räumen,
602
00:41:42,291 --> 00:41:44,835
Also hat er, äh... er mich geschickt
um seine Sachen zu holen.
603
00:41:50,466 --> 00:41:53,385
Haben Sie es deshalb versucht?
um da drüben den Kopf frei zu bekommen?
604
00:42:00,935 --> 00:42:03,020
Ich versuche es nur herauszufinden
wenn ich ihm vertrauen kann.
605
00:42:03,562 --> 00:42:05,855
Wenn Sie fragen müssen
die Frage,
606
00:42:05,856 --> 00:42:08,317
dann weißt du es schon
die Antwort.
607
00:42:38,305 --> 00:42:39,306
Nein.
608
00:42:41,225 --> 00:42:42,226
Nicht.
609
00:42:47,189 --> 00:42:48,274
Was ist mit dir passiert?
610
00:42:48,983 --> 00:42:50,316
Der Ehemann deiner Freundin
611
00:42:50,317 --> 00:42:52,277
Ich habe einen von euch Scharfschützentypen erwischt
auf mich.
612
00:42:52,278 --> 00:42:54,738
Oh. Schulter?
613
00:42:55,656 --> 00:42:56,991
Durch und durch?
614
00:42:57,491 --> 00:42:59,076
Ja, es ist ein schöner Warnschuss.
615
00:42:59,577 --> 00:43:01,286
Gut zu wissen
Du bist ein Fan seiner Arbeit.
616
00:43:01,287 --> 00:43:03,539
Ja.
617
00:43:13,883 --> 00:43:15,593
Ich habe es dir gesagt
den Anzug nicht mitzubringen.
618
00:43:16,594 --> 00:43:18,553
Ja, nun ja,
Vielleicht konnte ich mich nicht dazu durchringen
619
00:43:18,554 --> 00:43:20,013
es einfach nicht zu respektieren.
620
00:43:20,014 --> 00:43:21,681
Was hast du sonst noch gemacht?
während du gestöbert hast
621
00:43:21,682 --> 00:43:22,683
durch meine Sachen?
622
00:43:23,058 --> 00:43:25,853
In meinen Bademänteln herumtanzen?
In meine Haarbürste singen?
623
00:43:29,231 --> 00:43:30,899
„Am hellsten Tag,
in der schwärzesten Nacht,
624
00:43:30,900 --> 00:43:32,108
Kein Übel wird meinen Augen entgehen.
625
00:43:32,109 --> 00:43:33,484
Lass diejenigen, die anbeten
die Macht des Bösen
626
00:43:33,485 --> 00:43:35,154
Hüte dich vor meiner Macht,
Das Licht der Grünen Laterne.
627
00:43:37,364 --> 00:43:39,158
Da ist etwas
auf diesem Gelände.
628
00:43:39,909 --> 00:43:41,326
Der Schlüssel liegt im Wohltäter.
629
00:43:41,327 --> 00:43:43,745
Wir gehen hier nicht weg
bis wir herausfinden, wer er ist
630
00:43:43,746 --> 00:43:44,996
und was sie verbergen.
631
00:43:44,997 --> 00:43:45,998
Ja.
632
00:43:46,707 --> 00:43:49,710
Was auch immer Sie sagen.
633
00:43:52,379 --> 00:43:53,923
Hey, vielleicht möchtest du, äh,
634
00:43:54,465 --> 00:43:56,884
Überprüfen Sie das Kleingedruckte
auf dieser Versicherungspolice.
635
00:44:11,565 --> 00:44:13,733
Was zum Teufel ist
überall auf den Sitzen?
636
00:44:13,734 --> 00:44:17,029
Ich glaube, äh, technisch gesehen
Sie nennen das Alien-Goo.
637
00:44:40,052 --> 00:44:41,720
Was weißt du?
über Manhunter?
638
00:44:45,224 --> 00:44:46,391
Wo hast du dieses Wort gehört?
639
00:44:46,392 --> 00:44:49,686
Unser Kumpel Waylon hatte Freunde.
Sie folgten mir ins Flugzeug,
640
00:44:49,687 --> 00:44:51,688
hat mich nach draußen geschnappt
Ihres Hauses.
641
00:44:51,689 --> 00:44:53,106
Sie sind überzeugt
Es gibt einen Manhunter
642
00:44:53,107 --> 00:44:54,149
hier in Rushville.
643
00:45:00,489 --> 00:45:02,157
Was wollten sie also von dir?
644
00:45:03,242 --> 00:45:07,787
Sie wollen, dass ich ihn identifiziere.
Und rufen Sie ihn in 48 Stunden an.
645
00:45:07,788 --> 00:45:10,623
Sonst explodieren sie
die Hälfte von West-Nebraska.
646
00:45:10,624 --> 00:45:11,708
Warum du?
647
00:45:11,709 --> 00:45:15,044
Weil sie dir nicht vertrauen.
Tatsächlich hat er es deutlich gemacht
648
00:45:15,045 --> 00:45:16,879
Dass ich es dir nicht sagen sollte
irgendetwas davon.
649
00:45:16,880 --> 00:45:18,798
- Was sonst?
- Nur das denkt er
650
00:45:18,799 --> 00:45:20,843
die Wächter
könnte den Manhunter hier versteckt haben.
651
00:45:21,343 --> 00:45:24,095
- Das würden sie nicht tun.
- Na ja, Scheiße. Das habe ich gesagt.
652
00:45:24,096 --> 00:45:26,306
Ich wusste, da war etwas
über diesen Ort.
653
00:45:26,307 --> 00:45:28,350
Und mein Bauchgefühl täuscht sich nie.
654
00:45:36,650 --> 00:45:38,318
Abin Sur muss mitgebracht haben
er hier
655
00:45:38,319 --> 00:45:39,695
und der Manhunter tötete ihn.
656
00:45:40,904 --> 00:45:42,364
Ja, und dann hast du es geschafft
Dein Ring.
657
00:45:43,490 --> 00:45:45,659
Was kannst du mir sonst noch sagen?
über Manhunter?
658
00:45:47,244 --> 00:45:48,703
Es ist oben
Deine Gehaltsstufe, Junior.
659
00:45:48,704 --> 00:45:51,831
Nein, das ist es nicht.
Ich habe dir gesagt, dass er hier ist.
660
00:45:51,832 --> 00:45:54,500
Oh, also jetzt Herr Befehlskette
Willst du, dass ich die Regeln breche?
661
00:45:54,501 --> 00:45:56,294
Hal, sie wissen es nicht
welche Form er angenommen hat.
662
00:45:56,295 --> 00:45:58,797
Er könnte jeder in der Stadt sein.
663
00:46:02,384 --> 00:46:03,677
Was haben sie dir sonst noch gesagt?
664
00:46:06,805 --> 00:46:08,265
Weißt du, genau das, ähm,
665
00:46:09,433 --> 00:46:11,060
ein Lebewesen erschaffen,
666
00:46:12,227 --> 00:46:15,480
geschweige denn, es am Leben zu halten
während du den Ring nicht trägst,
667
00:46:15,481 --> 00:46:16,981
ist so weit fortgeschritten
668
00:46:16,982 --> 00:46:18,608
dass es praktisch ist
unmöglich.
669
00:46:18,609 --> 00:46:21,110
Aber ich dachte es mir
Das konnte nicht wahr sein,
670
00:46:21,111 --> 00:46:22,404
Denn wenn es so wäre,
671
00:46:23,155 --> 00:46:25,199
Du hättest es mir zumindest gegeben
ein Hurra.
672
00:46:27,242 --> 00:46:28,452
Hurra.
673
00:46:34,917 --> 00:46:36,168
Achtundvierzig Stunden, oder?
674
00:46:37,961 --> 00:46:39,171
Ja, 48.
675
00:46:39,630 --> 00:46:41,340
Sag es den Wächtern
irgendetwas davon?
676
00:46:44,885 --> 00:46:46,220
Ich melde mich bei Ihnen.
677
00:46:48,055 --> 00:46:49,598
- Hey.
- Was?
678
00:46:51,266 --> 00:46:52,601
Was ist eigentlich mit diesem Vogel los?
679
00:46:53,769 --> 00:46:55,603
- Worüber redest du?
- Der Vogel.
680
00:46:55,604 --> 00:46:57,563
Ich meine, du hast es zum Leben erweckt
mit Deinem Unterbewusstsein.
681
00:46:57,564 --> 00:46:59,607
Es muss bedeuten
etwas ziemlich Tiefgründiges.
682
00:46:59,608 --> 00:47:00,692
Es ist nur ein Vogel.
683
00:48:30,449 --> 00:48:32,408
Autorisieren Sie Hal Jordan.
684
00:48:32,409 --> 00:48:33,702
Zugriff gewährt.
685
00:48:54,932 --> 00:48:55,933
Sinestro.
686
00:48:57,601 --> 00:48:58,602
Hal.
687
00:49:00,229 --> 00:49:02,022
Sag mir, was du weißt
über Manhunter.
688
00:49:03,815 --> 00:49:06,860
Nein, hallo?
Nein, wie ist es mir ergangen?
689
00:49:07,861 --> 00:49:09,738
Hallo Sinestro,
Wie ist es dir ergangen?
690
00:49:11,198 --> 00:49:13,283
Nun, was zum Teufel weißt du schon?
über Manhunter?
691
00:49:14,618 --> 00:49:16,245
Falls es noch einen gab,
692
00:49:17,120 --> 00:49:18,663
es wäre das zweite
größte Bedrohung
693
00:49:18,664 --> 00:49:19,957
Sie stehen gerade vor der Herausforderung.
694
00:49:21,917 --> 00:49:23,877
Warum sagst du es mir nicht?
über John Stewart?
695
00:49:32,261 --> 00:49:34,762
Sie nimmt meine Hand
Und sie schenkt mir ein Glas ein
696
00:49:34,763 --> 00:49:37,056
Sucht ist eine Krankheit
Also bekomme ich einen Pass
697
00:49:37,057 --> 00:49:41,728
Ich möchte wieder etwas fühlen
698
00:49:42,729 --> 00:49:45,356
Sie nimmt meine Hand
Und sie fordert mich zum Tanzen auf
699
00:49:45,357 --> 00:49:47,567
Nichts ist wirklich wichtig
Wenn Sie keine Romantik haben
700
00:49:47,568 --> 00:49:53,490
Ich möchte wieder etwas fühlen
701
00:50:03,834 --> 00:50:06,043
Er nimmt mich mit raus und sagt
„Lasst uns Geschäfte machen“
702
00:50:06,044 --> 00:50:08,713
Er ist ein Bösewicht
Aber ich glaube an Vergebung
703
00:50:08,714 --> 00:50:13,010
Ich möchte etwas tun
Das ist wichtig
704
00:50:14,428 --> 00:50:16,470
Nimmt ein Meeting
Weil ihm meine Vision gefällt
705
00:50:16,471 --> 00:50:19,181
Ich bin nicht opportunistisch
Nein, ich bin nur ehrgeizig
706
00:50:19,182 --> 00:50:25,063
Ich möchte jemand sein
Das ist wichtig
707
00:50:45,334 --> 00:50:47,835
Die Freiheit, die dir verkauft wird
Ist nur Unterwerfung
708
00:50:47,836 --> 00:50:50,671
Sie wollen, dass Sie zufrieden sind
Und unter Aufsicht
709
00:50:50,672 --> 00:50:53,215
Sie haben Sie überzeugt
Diese Unwissenheit ist Glückseligkeit
710
00:50:53,216 --> 00:50:56,053
Einige, die ihre Meinung ständig ändern
Den menschlichen Zustand auslöschen
711
00:50:56,553 --> 00:51:01,892
Ich habe keine Zeit, mir Sorgen zu machen
712
00:51:02,225 --> 00:51:06,938
Wenn ich nicht weiterkomme
Und wenn es einen Ausweg gibt
713
00:51:07,272 --> 00:51:12,361
Ich habe keine Zeit
714
00:51:12,486 --> 00:51:17,532
Ich habe keine Zeit