1 00:00:47,708 --> 00:00:49,250 [seorang wanita] Saya diberitahu... 2 00:00:51,583 --> 00:00:52,875 “Harus memaafkan.” 3 00:00:55,666 --> 00:00:56,666 Jadi. 4 00:00:58,291 --> 00:01:00,708 Bahwa “untuk maju, Anda harus memaafkan”. 5 00:01:04,708 --> 00:01:06,125 Saya tidak mau. 6 00:01:08,041 --> 00:01:09,250 Saya punya hak. 7 00:01:09,458 --> 00:01:11,500 Saya punya hak untuk marah. 8 00:01:15,000 --> 00:01:18,416 [seorang wanita] Kita tidak bisa bangun suatu pagi berkata pada diri sendiri: 9 00:01:18,625 --> 00:01:21,416 "Saya diperkosa, tapi tidak apa-apa, tidak apa-apa.” 10 00:01:23,916 --> 00:01:25,500 Kenyataannya, hal itu tidak ada. 11 00:01:28,500 --> 00:01:32,166 Aku tidak tahu, aku... Pria itu yang lewat di bawah truk, 12 00:01:32,375 --> 00:01:34,416 yang kakinya harus dipotong, 13 00:01:35,500 --> 00:01:38,333 kami tidak bertanya padanya apa yang dia lakukan di bawahnya. 14 00:01:39,958 --> 00:01:42,250 Kami tidak akan memintanya untuk mencalonkan diri lagi. 15 00:01:43,500 --> 00:01:45,125 Dia goyah seumur hidup. 16 00:01:47,083 --> 00:01:49,291 Jadi kami menerimanya dan menunggunya. 17 00:01:52,291 --> 00:01:54,625 Karena dia akan melakukannya berjalan lebih lambat. 18 00:01:59,375 --> 00:02:04,458 [musik berirama, piano dan suara wanita] 19 00:02:20,500 --> 00:02:22,832 [jurnalis] Jawab, Nyonya Sekretaris Negara. 20 00:02:23,042 --> 00:02:24,457 [Sekretaris Negara] Untuk bulan-bulan mendatang, 21 00:02:24,667 --> 00:02:27,792 semua hibah kepada asosiasi nasional 22 00:02:28,000 --> 00:02:31,250 yang membantu wanita korban kekerasan seksual 23 00:02:31,457 --> 00:02:33,832 - akan dipertahankan. - Itu cukup? 24 00:02:34,042 --> 00:02:35,082 [menghela nafas jengkel] 25 00:02:41,707 --> 00:02:42,667 8 April 2019. 26 00:02:42,875 --> 00:02:45,792 Fatoumata Cisse, 31 tahun. 27 00:02:46,000 --> 00:02:49,582 Dipotong pada usia 18 bulan, bekas luka yang cukup tebal, 28 00:02:49,792 --> 00:02:51,917 penilaian pra operasi yang sempurna. 29 00:02:53,332 --> 00:02:54,750 [celoteh bayi] 30 00:03:01,332 --> 00:03:04,875 kunci sialan dari toilet ibunya... 31 00:03:05,417 --> 00:03:07,917 Itu tidak baik, kami tidak mengucapkan kata-kata buruk. 32 00:03:08,707 --> 00:03:09,707 [menghela napas] 33 00:03:11,082 --> 00:03:12,792 Sialan. 34 00:03:24,500 --> 00:03:26,082 [bel pintu elektronik] 35 00:03:26,832 --> 00:03:27,832 [buka kunci] 36 00:03:35,500 --> 00:03:37,207 [keributan ringan] 37 00:03:48,167 --> 00:03:51,667 Halo. Saya harus melihat Tolong, Dr. Khoury. 38 00:03:51,875 --> 00:03:54,582 - Apakah kamu punya janji? - Bukan, aku Ines. 39 00:03:54,792 --> 00:03:56,917 - Berita internal. - Oh maaf. 40 00:03:57,125 --> 00:03:58,875 - Halo, selamat datang. - TERIMA KASIH. 41 00:03:59,082 --> 00:04:01,292 - Diane sedang dioperasi? - Ya. 42 00:04:02,082 --> 00:04:05,292 - Dimana operasinya? - Anda melintasi tempat parkir, 43 00:04:05,500 --> 00:04:10,000 Anda pergi ke ruang gawat darurat, Anda melewati gedung bersalin, 44 00:04:10,207 --> 00:04:13,292 dan setelah gedung U. Bukan pneumo, yang berikutnya. 45 00:04:13,500 --> 00:04:16,415 - Oke. Gedung U. - Bukan, yang setelah itu. 46 00:04:16,625 --> 00:04:18,458 - Setelah gedung U. - Oke. 47 00:04:18,665 --> 00:04:21,375 - Gedung U setelah gedung U. - Oke, terima kasih. 48 00:04:21,583 --> 00:04:23,208 - Dia tidak akan menemukannya. - Tidak pernah. 49 00:04:23,416 --> 00:04:24,708 - Selamat pagi. - Selamat pagi. 50 00:04:24,916 --> 00:04:26,708 -Halo. - Halo Alexander. 51 00:04:26,916 --> 00:04:28,291 [telepon berdering] 52 00:04:31,291 --> 00:04:33,375 Rumah Wanita, halo. 53 00:04:35,083 --> 00:04:37,833 Maaf, Anda dapat berbicara sedikit lebih kuat? 54 00:04:38,041 --> 00:04:39,875 Tanpa menempatkan diri Anda dalam bahaya. 55 00:04:41,666 --> 00:04:43,458 - Halo gadis-gadis. - Selamat pagi. 56 00:04:43,666 --> 00:04:44,833 Hari ini, 57 00:04:45,041 --> 00:04:49,083 kita akan melihat Kiaï. Bukan itu teriakan itu, pasti meledak-ledak. 58 00:04:49,291 --> 00:04:51,500 Jadi kita akan berpikir perineum, 59 00:04:51,708 --> 00:04:55,666 kita akan berpikir diafragma dan seluruh kolom udara. Baiklah ? 60 00:04:56,208 --> 00:04:57,708 Kami akan melakukannya bersama-sama. 61 00:04:57,916 --> 00:05:00,666 Kami mengambil posisi. Tinju terkepal. 62 00:05:00,875 --> 00:05:03,208 Lengan kanan diluruskan, lengan kiri ditekuk. 63 00:05:04,541 --> 00:05:07,083 - Bolehkah aku menyentuhmu, Coumba? - Ya, silakan. 64 00:05:07,291 --> 00:05:11,416 Lengan kanan terentang... di sana. Di Sini. Apakah Anda ingin mencoba? 65 00:05:11,625 --> 00:05:14,375 - Aku tidak tahu bagaimana berteriak seperti itu. - Ya, kamu bisa. 66 00:05:14,583 --> 00:05:17,791 Itu berasal dari perut. Ambil napas dalam-dalam. 67 00:05:18,000 --> 00:05:20,416 Setelah itu, Anda harus melepaskan segalanya. Baiklah ? 68 00:05:20,625 --> 00:05:21,708 Teruskan. 69 00:05:23,041 --> 00:05:24,375 Kamu bisa. 70 00:05:27,208 --> 00:05:29,000 [dia mengaum] 71 00:05:29,208 --> 00:05:31,250 Ini luar biasa. Gadis-gadis, 72 00:05:31,458 --> 00:05:33,416 kita semua melakukannya bersama-sama. 73 00:05:33,625 --> 00:05:35,583 Semua dalam posisi... 74 00:05:35,791 --> 00:05:38,791 Inspirasi dan di sana, kami memberikan segalanya. 3, 2, 1! 75 00:05:39,000 --> 00:05:40,416 [teriakan eksplosif] 76 00:05:40,625 --> 00:05:43,333 [Diane] Prosedurnya adalah cukup sederhana: kami menghapus 77 00:05:43,541 --> 00:05:47,666 jaringan parut dan kami melepas kaitan tunggul klitorisnya 78 00:05:47,875 --> 00:05:49,666 untuk membawanya kembali ke permukaan. 79 00:05:49,875 --> 00:05:51,666 Ini adalah eksisi tipe 2. 80 00:05:51,875 --> 00:05:55,875 Kelenjarnya terpotong, tudung dan labia minora. 81 00:05:56,083 --> 00:05:57,833 Ada berapa jenisnya? 82 00:05:58,041 --> 00:05:59,750 Ada tiga. Empat... 83 00:05:59,958 --> 00:06:03,208 4 adalah sesuatu yang mencakup segalanya. Saya akan memberi Anda beberapa dokumentasi. 84 00:06:03,416 --> 00:06:04,416 Ah, itu dia. 85 00:06:04,625 --> 00:06:06,125 Itu ruang ganti wanita. 86 00:06:06,333 --> 00:06:08,666 Kamu sudah menghindariku selama tiga hari. 87 00:06:08,875 --> 00:06:12,041 Itu bukan paranoid. Saya merasakannya, saya intuitif. 88 00:06:12,250 --> 00:06:14,958 - Langsung ke intinya. Apa ? - Kamu perlu bicara dengan mereka. 89 00:06:15,166 --> 00:06:16,083 Aku tahu, Gilles. 90 00:06:16,291 --> 00:06:18,250 - Kami tidak punya lingkaran lagi. - Aku tahu. 91 00:06:18,458 --> 00:06:19,791 Kita akan pergi ke pemecah pipa. 92 00:06:20,000 --> 00:06:22,541 Aku tahu. Saya punya janji di kementerian, 93 00:06:22,750 --> 00:06:25,541 Saya akan berbicara dengan tim. Saya akan punya solusinya. 94 00:06:25,750 --> 00:06:27,000 Silakan keluar. 95 00:06:27,791 --> 00:06:29,375 Saya menelepon keamanan. 96 00:06:29,583 --> 00:06:31,125 Kami tidak lagi memiliki keamanan. 97 00:06:31,333 --> 00:06:34,250 - Mereka tiba pukul empat... - Kami tidak lagi mempunyai sarana. 98 00:06:34,875 --> 00:06:36,000 [pintu dibanting] 99 00:06:37,458 --> 00:06:39,875 - Magang terakhir? - Ya. 100 00:06:40,958 --> 00:06:44,416 - Lalu, rumah sakit umum? - Tidak, secara pribadi. 101 00:06:44,625 --> 00:06:46,250 Sebuah klinik di tanggal 6. 102 00:06:46,458 --> 00:06:47,958 Tentang apa tesisnya? 103 00:06:48,166 --> 00:06:51,875 Tentang konsekuensi pasca operasi operasi caesar ekstra-peritoneal. 104 00:06:52,083 --> 00:06:53,625 Operasi caesar terjadwal 105 00:06:53,833 --> 00:06:57,500 di klinik mewah, Itu jauh dari apa yang kami lakukan. 106 00:06:57,708 --> 00:06:59,041 Apa yang membawamu 107 00:06:59,250 --> 00:07:00,333 bersama kami? 108 00:07:01,083 --> 00:07:03,125 Eh... aku... 109 00:07:03,541 --> 00:07:04,375 Hah? 110 00:07:07,791 --> 00:07:09,041 Oke. Ayo. 111 00:07:09,250 --> 00:07:12,250 Kami akan membuatnya klitoris yang kompetitif. 112 00:07:13,083 --> 00:07:14,166 Selamat pagi. 113 00:07:14,666 --> 00:07:15,625 Selamat pagi. 114 00:07:15,833 --> 00:07:18,000 [Alexander] Jadi, karate? 115 00:07:18,208 --> 00:07:20,458 Anda memiliki perasaan bahwa... 116 00:07:21,000 --> 00:07:22,458 Apakah itu membuatmu merasa baik? 117 00:07:23,250 --> 00:07:25,500 Untuk melatih aktivitas fisik. 118 00:07:26,666 --> 00:07:28,708 Kegiatan kelompok juga. 119 00:07:29,583 --> 00:07:30,916 Saya akan berhenti. 120 00:07:32,083 --> 00:07:33,250 Karate? 121 00:07:33,625 --> 00:07:35,708 Tindak lanjut saya. Saya akan berhenti. 122 00:07:37,708 --> 00:07:39,541 Aku tidak merasa menjadi milikku. 123 00:07:39,750 --> 00:07:42,083 Artinya, bukan di tempat Anda? 124 00:07:42,291 --> 00:07:43,833 Memang di luar topik. 125 00:07:44,041 --> 00:07:48,875 Seperti psikiater perempuan dihancurkan oleh laki-laki. 126 00:07:51,291 --> 00:07:54,916 Saya pikir ini penting untuk wanita yang kita sayangi 127 00:07:55,125 --> 00:07:59,041 untuk mendapatkan sudut pandang saya sebagai psikolog dan manusia tentang situasi mereka. 128 00:07:59,916 --> 00:08:03,708 Bahwa saya juga, sebagai seorang pria, Saya dapat memberi tahu mereka: 129 00:08:03,916 --> 00:08:05,666 “Ini tidak normal.” 130 00:08:05,875 --> 00:08:10,083 Sudah kubilang padamu, Sylvie: apa kamu menderita itu tidak normal. 131 00:08:15,708 --> 00:08:18,125 Kalau dipikir-pikir, rasanya gila. 132 00:08:19,541 --> 00:08:22,125 - Apa yang menurutmu gila? - Pffff. 133 00:08:27,166 --> 00:08:29,708 Semua wanita ini yang kutemui di sini... 134 00:08:30,791 --> 00:08:33,250 Saya bisa saja memilikinya di kantor saya. 135 00:08:33,456 --> 00:08:34,956 Jaga mereka. 136 00:08:35,500 --> 00:08:37,625 Apakah Anda merindukan pekerjaan Anda? 137 00:08:38,081 --> 00:08:39,041 Hmm. 138 00:08:39,250 --> 00:08:41,956 Anda adalah seorang pekerja sosial, apakah itu saja? 139 00:08:43,331 --> 00:08:44,791 aku kuat... 140 00:08:46,708 --> 00:08:48,541 untuk menemukan solusi. 141 00:08:52,458 --> 00:08:55,083 Sylvie. Kamu kuat. 142 00:09:01,541 --> 00:09:03,250 - [brohaha] - [telepon] 143 00:09:06,916 --> 00:09:08,291 Rumah Wanita. 144 00:09:08,500 --> 00:09:11,625 - Dokter akan menghubungimu. - Oke, terima kasih. 145 00:09:11,833 --> 00:09:12,750 Nona Diawara? 146 00:09:12,958 --> 00:09:14,458 [Manon] Seorang perawat sekolah 147 00:09:14,666 --> 00:09:16,333 untuk Leïla, 17 tahun. 148 00:09:16,541 --> 00:09:19,500 Dia mencurigai adanya kekerasan intra-keluarga. 149 00:09:19,708 --> 00:09:22,250 saya untuk bahwa kami menawarkan dia tindak lanjut. 150 00:09:22,458 --> 00:09:24,708 Maaf, tapi apakah ini mendesak? 151 00:09:24,916 --> 00:09:27,541 Ini tidak mendesak dan kemudian sudah terlambat. 152 00:09:27,750 --> 00:09:29,375 Manon, kumohon. 153 00:09:30,791 --> 00:09:33,041 Dia tidak salah. Kami kewalahan. 154 00:09:34,041 --> 00:09:37,458 - Kami sudah membicarakannya. - Saya tenang. Saya tidak marah. 155 00:09:37,666 --> 00:09:40,875 Aku akan memberimu nomornya lagi dari pusat kecanduan. 156 00:09:41,083 --> 00:09:43,541 - Kami akan memanggil mereka bersama-sama. - Diam. 157 00:09:43,750 --> 00:09:44,833 Aku menutup mulutku. 158 00:09:45,041 --> 00:09:47,958 Nelly, dengarkan aku. Kami selalu membantu Anda, 159 00:09:48,166 --> 00:09:51,208 tapi di sini, kita tidak bisa. Tidak ada janji temu. 160 00:09:51,416 --> 00:09:55,000 Kami mendatangkan pasien dan kami tidak membiarkan mereka keluar. 161 00:09:55,208 --> 00:09:58,000 Kursus perawatan, biasanya kita keluar. 162 00:09:58,208 --> 00:10:00,791 - Jika kita tidak keluar... - Kami tidak akan keluar dari sini. 163 00:10:01,000 --> 00:10:03,208 Pasienlah yang bersulang. 164 00:10:03,416 --> 00:10:05,416 [pintu] Ini sibuk. 165 00:10:05,625 --> 00:10:10,000 Saya mencari tempat yang tenang untuk membuat laporan ke CRIP. 166 00:10:10,208 --> 00:10:13,083 - Kantor belakang? - Dia juga tertarik. 167 00:10:13,291 --> 00:10:16,083 Saya akan melaporkan pemerkosaan terhadap anak di bawah umur ke toilet? 168 00:10:17,125 --> 00:10:18,250 [pintu dibanting] 169 00:10:18,750 --> 00:10:21,041 Dia menuliskan namanya di kertas itu. 170 00:10:21,250 --> 00:10:23,916 Ini adalah resep yang kamu inginkan. 171 00:10:24,125 --> 00:10:26,666 Anda tidak mengerti, kamu tidak mau membantuku. 172 00:10:26,875 --> 00:10:28,000 Sial... 173 00:10:28,208 --> 00:10:30,166 Saya tidak tahan lagi. Lepaskan aku! 174 00:10:30,375 --> 00:10:31,791 - Biarkan aku pergi! - Keluar ! 175 00:10:32,000 --> 00:10:33,208 Keluar, Nelly! 176 00:10:33,416 --> 00:10:35,375 Anda tidak datang dalam keadaan ini. 177 00:10:35,583 --> 00:10:38,416 Saya bisa mengambil beberapa, pasien. 178 00:10:39,041 --> 00:10:40,541 Saya bisa mengikuti Leila. 179 00:10:43,750 --> 00:10:45,666 - Sibuk ! - Permisi, maaf. 180 00:10:46,791 --> 00:10:47,625 Apa kabarmu ? 181 00:10:47,833 --> 00:10:49,125 [Diana] Apa yang terjadi? 182 00:10:49,333 --> 00:10:52,000 - Aku masuk ke sebuah pintu. - Dengan serius. 183 00:10:52,208 --> 00:10:54,375 - Seorang pasien alkoholik. - Apa ? 184 00:10:54,583 --> 00:10:56,166 - Tapi siapa? - Kami tidak peduli. 185 00:10:56,375 --> 00:10:57,708 Bukan itu pertanyaannya. 186 00:10:57,916 --> 00:11:00,833 Mereka mencapai akhir dan kita tidak punya ruang. 187 00:11:01,041 --> 00:11:03,250 - Mereka retak, itu normal. - Tidak. 188 00:11:03,458 --> 00:11:04,916 - Diana? - Apa lagi? 189 00:11:05,125 --> 00:11:07,541 Para inspektur IGAS ada di sana. 190 00:11:08,125 --> 00:11:09,500 Apakah ini lelucon? 191 00:11:16,041 --> 00:11:17,791 Apakah ada insiden? 192 00:11:18,000 --> 00:11:19,166 Ya memang. 193 00:11:19,375 --> 00:11:21,416 Bagaimana kabar rekan Anda? 194 00:11:21,625 --> 00:11:22,958 - Salah. - Panas, 195 00:11:23,166 --> 00:11:25,083 kamu lebih suka mengatakan bahwa dia... 196 00:11:25,291 --> 00:11:27,208 Aku akan menghentikanmu sekarang. 197 00:11:27,416 --> 00:11:31,083 Tidak mungkin untuk mengembalikannya mempertanyakan keterampilan Awa. 198 00:11:31,291 --> 00:11:32,625 Juga tidak dari siapa pun. 199 00:11:32,833 --> 00:11:36,333 Anda dapat mengkritik manajemen saya, salahkan seluruh dunia, 200 00:11:36,541 --> 00:11:39,458 tapi jangan sentuh timku. Biar saya perjelas. 201 00:11:39,666 --> 00:11:40,583 Kami tidak ada di sana 202 00:11:40,791 --> 00:11:44,208 untuk membagikan vouchernya dan poin buruknya. 203 00:11:44,416 --> 00:11:47,333 - Tapi sepertinya begitu. - Anda ? 204 00:11:48,791 --> 00:11:50,875 - aku... - Jadi, Manon itu 205 00:11:51,083 --> 00:11:54,458 bidan kami, koordinator unit kekerasan. 206 00:11:54,666 --> 00:11:57,291 Aku, aku menjaganya mutilasi seksual. 207 00:11:57,500 --> 00:12:00,000 Kami juga punya unit kesehatan seksual 208 00:12:00,208 --> 00:12:02,833 mengenai kontrasepsi dan aborsi, 209 00:12:03,041 --> 00:12:05,041 tapi tanpa dokter koordinator. 210 00:12:05,666 --> 00:12:08,416 Anda akan mengatakan... kesalahan organisasi? 211 00:12:08,625 --> 00:12:10,291 Tidak, menurutku keberangkatan. 212 00:12:10,666 --> 00:12:12,083 Dengan latar belakang konflik? 213 00:12:12,291 --> 00:12:13,958 Masa pensiun. 214 00:12:14,166 --> 00:12:16,083 Kami meluncurkan rekrutmen, 215 00:12:16,291 --> 00:12:19,833 tapi mengingat imbalannya, Tidak ada keributan di gerbang. 216 00:12:20,458 --> 00:12:23,708 Saya Gilles Mercier, manajer proyek. 217 00:12:24,208 --> 00:12:26,083 Segala sesuatu yang diujicobakan, 218 00:12:26,291 --> 00:12:29,250 manajemen, administrasi, ini aku. 219 00:12:30,000 --> 00:12:31,583 Baiklah. Tepatnya, 220 00:12:31,791 --> 00:12:34,750 kami ingin konvensi tersebut dari para pembicara. 221 00:12:35,833 --> 00:12:37,708 Apakah Anda sudah menandatanganinya? 222 00:12:37,916 --> 00:12:39,041 Tentu saja. 223 00:12:39,250 --> 00:12:42,000 - Hah, Gilles? - Ya, tentu saja, ya. Penuh. 224 00:12:42,208 --> 00:12:44,750 Dan tagihan dari 6 bulan terakhir. 225 00:12:45,500 --> 00:12:47,666 - Baiklah. - Seberapa jauh kemajuanmu? 226 00:12:47,875 --> 00:12:50,458 - konsultasi per tahun? - Kira-kira... 227 00:12:50,666 --> 00:12:53,583 8.500 per tahun, yaitu 50 konsultasi per hari. 228 00:12:53,791 --> 00:12:56,416 Tapi tahun ini, kita mencapai kejenuhan. 229 00:12:57,000 --> 00:13:00,000 Kami rutin mengikuti sekitar 3.500 pasien. 230 00:13:00,500 --> 00:13:03,083 Untuk sesuatu yang eksperimental, itu tidak buruk. 231 00:13:03,291 --> 00:13:05,250 Untuk itulah kami ada di sini, Bu. 232 00:13:05,916 --> 00:13:07,541 Untuk mengevaluasi model. 233 00:13:09,250 --> 00:13:10,625 Ini tidak bisa diterima! 234 00:13:10,833 --> 00:13:12,750 Cobalah untuk melihat sisi baiknya. 235 00:13:12,958 --> 00:13:14,250 “Sisi baiknya”? 236 00:13:14,458 --> 00:13:17,041 Kementerian memberi Anda hibah. 237 00:13:17,250 --> 00:13:19,375 Tidak mencukupi dan tidak terbarukan. 238 00:13:19,583 --> 00:13:24,375 Dan terlebih lagi, Anda memberi saya cek daging sapi dan wortel dari Kesehatan. 239 00:13:24,583 --> 00:13:26,250 Dimana sisi baiknya? 240 00:13:26,458 --> 00:13:27,958 laporan IGAS 241 00:13:28,166 --> 00:13:31,375 - sedang memindahkan garis, Ms. Khoury. - Itu dokter. 242 00:13:31,583 --> 00:13:33,541 Saya bukan orang tua yang sakit-sakitan. 243 00:13:33,750 --> 00:13:36,958 Aku butuh sarana, bukan dari laporan IGAS. 244 00:13:37,166 --> 00:13:40,791 Anggota parlemen bisa membuat kelompok kerja. 245 00:13:41,000 --> 00:13:42,541 Saya tidak melakukan politik. 246 00:13:42,750 --> 00:13:45,875 Jangan salah paham: kami telanjang bulat. 247 00:13:46,375 --> 00:13:47,458 Saya mengerti. 248 00:13:47,875 --> 00:13:49,041 [rha kesal] 249 00:13:54,583 --> 00:13:55,458 Jadi... 250 00:13:55,666 --> 00:13:57,250 Itu Amina, kan? 251 00:14:00,166 --> 00:14:02,000 Apakah Anda mengerti bahasa Prancis? 252 00:14:02,666 --> 00:14:04,041 Tidak. Baiklah. 253 00:14:04,541 --> 00:14:05,708 Bahasa inggris? 254 00:14:06,958 --> 00:14:07,958 Tidak ada bahasa Inggris. 255 00:14:08,166 --> 00:14:10,125 Dan bahasa Prancis, benarkah tidak ada apa-apa? 256 00:14:10,333 --> 00:14:11,708 - Sedikit. - Sedikit. 257 00:14:12,625 --> 00:14:14,916 Apakah Anda punya surat-surat? 258 00:14:15,500 --> 00:14:17,791 Eh, kertas... 259 00:14:21,541 --> 00:14:22,458 Ini? 260 00:14:32,458 --> 00:14:33,625 Diagana. 261 00:14:34,125 --> 00:14:35,041 Oke. 262 00:14:37,750 --> 00:14:38,916 [menghela nafas kesakitan] 263 00:14:42,875 --> 00:14:44,375 Apakah Anda punya alamat? 264 00:14:45,541 --> 00:14:49,208 Um... sebuah rumah? Tempat tidur. 265 00:14:49,416 --> 00:14:50,916 Tidak. Jalan. 266 00:14:51,125 --> 00:14:53,625 Baiklah. Kami akan mulai dengan itu. 267 00:14:53,833 --> 00:14:58,041 Lain kali, kami akan membawa seseorang untuk menerjemahkan untuk kita. 268 00:14:58,666 --> 00:14:59,583 Oke. 269 00:15:01,291 --> 00:15:03,666 Berikan dia itu dan lihat untuk pakaian. 270 00:15:03,875 --> 00:15:07,458 Dan melecehkan 115 untuk menemukannya akomodasi darurat. 271 00:15:07,666 --> 00:15:08,750 - [pemberitahuan] - Apa? 272 00:15:09,708 --> 00:15:11,375 Pfff... “Kapan kamu kembali?” 273 00:15:11,583 --> 00:15:14,416 Dia menjaga putranya selama sehari, dia ada di PLS. 274 00:15:14,625 --> 00:15:17,541 “Aku terbanting.” Dan saya sedang berlibur. 275 00:15:17,750 --> 00:15:20,416 Anda tahu apa? Diam. Jadi. 276 00:15:21,500 --> 00:15:23,875 Dia mulai mematahkan bolaku. 277 00:15:24,916 --> 00:15:25,916 (Aku terluka...) 278 00:15:26,666 --> 00:15:28,791 - Kamu mencoba... - Aku sudah mencoba segalanya. 279 00:15:29,000 --> 00:15:33,083 Teh herbal, daun kubis, mantra ke Bulan. 280 00:15:33,291 --> 00:15:34,833 - Hmm. - (Oh, maaf.) 281 00:15:35,791 --> 00:15:38,375 Aku juga vulgar, kan? 282 00:15:39,416 --> 00:15:40,541 Tidak, tidak apa-apa. 283 00:15:41,666 --> 00:15:43,916 - Aku akan menelepon 115. - Iya. 284 00:15:44,375 --> 00:15:46,500 - Bisakah kamu menutup pintunya? - Oke. 285 00:16:10,666 --> 00:16:14,041 - Cek tidak mengganggunya. - [Diane] Mereka ingin memastikan 286 00:16:14,250 --> 00:16:17,208 yang tidak kita sia-siakan sedikit yang mereka berikan kepada kita. 287 00:16:19,291 --> 00:16:21,500 Bagaimana dengan manajemen rumah sakit? 288 00:16:21,708 --> 00:16:24,958 Anda tidak perlu menunggu sebuah keajaiban dalam hal itu. 289 00:16:25,166 --> 00:16:28,708 Kita bisa meminta sumbangan kepada individu, 290 00:16:28,916 --> 00:16:32,166 tapi sebelum musim panas, teman-teman menyumbang ke tempat penampungan. 291 00:16:32,375 --> 00:16:36,083 Di musim dingin, bank makanan. Musim panas, binatang. 292 00:16:36,291 --> 00:16:38,375 Wanita kami yang babak belur, sayang sekali. 293 00:16:38,583 --> 00:16:41,041 - Ini bukan kompetisi. - Ya, oh... 294 00:16:41,291 --> 00:16:42,291 [terowongan angin] 295 00:16:42,500 --> 00:16:45,458 Tidak, tapi penjualan kami buruk. Itulah masalahnya. 296 00:16:45,666 --> 00:16:47,166 Kami tidak memasarkan diri kami sendiri. 297 00:16:47,375 --> 00:16:49,625 Untuk eksis, Anda harus memasarkan diri Anda sendiri. 298 00:16:49,833 --> 00:16:52,458 Sidaksi, SPA, Restos du coeur... 299 00:16:52,666 --> 00:16:54,458 Di sana, ia menceritakan sebuah kisah. 300 00:16:55,375 --> 00:16:57,125 Panda kecil para ahli ekologi. 301 00:16:57,333 --> 00:17:00,083 Yah... dia sangat manis, panda kecil. 302 00:17:00,291 --> 00:17:02,250 Apakah Anda tidak mengatakan apa pun kepada tim? 303 00:17:03,333 --> 00:17:06,250 Tidak, tapi mereka harus melakukannya mencurigai sesuatu. 304 00:17:06,458 --> 00:17:08,708 - Apakah kamu berbicara atau tidak? - Aku tidak bisa menahannya, 305 00:17:08,916 --> 00:17:11,000 Tubuhkulah yang berbicara. 306 00:17:11,916 --> 00:17:14,083 Rahasia memakanku. 307 00:17:17,500 --> 00:17:18,958 - Selamat pagi. - Selamat pagi. 308 00:17:23,166 --> 00:17:28,000 [musik vokal yang halus dan menindas] 309 00:17:40,916 --> 00:17:44,541 Saya menyarankan hal itu pada gilirannya kami membawa kue. 310 00:17:44,750 --> 00:17:46,416 - Aku punya milikku. - Tentu saja. 311 00:17:46,625 --> 00:17:48,875 Maaf atas keterlambatannya. Maaf. 312 00:17:49,041 --> 00:17:50,791 - Pintunya. - Selamat pagi. 313 00:17:51,000 --> 00:17:53,500 Kami hampir meluncurkannya pemberitahuan yang diinginkan. 314 00:17:53,708 --> 00:17:55,500 - Tidak apa-apa, maaf. - Ayo tenang. 315 00:17:55,708 --> 00:17:56,916 Gilles, ini akan bertahan lama 316 00:17:57,125 --> 00:17:59,833 - lama, rapatnya? - Hei, Manon. 317 00:18:00,041 --> 00:18:02,833 Saya mendaftarkan Anda untuk yoga tawa, jika kamu mau? 318 00:18:03,041 --> 00:18:04,375 [pintu terbuka] 319 00:18:04,583 --> 00:18:05,500 Halo. 320 00:18:05,708 --> 00:18:07,000 [semua] Halo. 321 00:18:07,208 --> 00:18:09,166 - [tertawa] - [brohaha] 322 00:18:09,541 --> 00:18:12,458 Bagus. Saya tidak akan pergi dengan empat jalur. 323 00:18:13,125 --> 00:18:16,375 Saya tahu ada rumor, suara lorong. 324 00:18:17,541 --> 00:18:20,541 Kami diancam penutupan dalam jangka menengah. 325 00:18:20,750 --> 00:18:22,416 - [berbisik] - Oh, tentu saja. 326 00:18:22,625 --> 00:18:23,916 Kesal... 327 00:18:24,791 --> 00:18:26,000 "Dalam jangka menengah", 328 00:18:26,208 --> 00:18:28,500 itu... berapa lama? 329 00:18:28,708 --> 00:18:31,000 Enam bulan. Mungkin setahun. 330 00:18:31,208 --> 00:18:33,958 Dia cantik, prioritas dari jangka waktu lima tahun. 331 00:18:34,166 --> 00:18:36,000 Lalu bagaimana dengan pasiennya? 332 00:18:36,208 --> 00:18:38,875 Ya, itu berakhir dalam psikiatri. 333 00:18:39,083 --> 00:18:42,625 Atau di ALD. Dan itu akan memakan biaya tiga kali lipat kepada masyarakat. 334 00:18:42,833 --> 00:18:45,583 Sistem ini benar-benar bodoh, bukan? 335 00:18:45,791 --> 00:18:47,708 Kita perlu menguranginya. 336 00:18:47,916 --> 00:18:51,541 Gaji sangat membebani. Kami memiliki pengeluaran yang signifikan. 337 00:18:51,750 --> 00:18:54,541 Dan ? Kami menerima pasien dua per dua? 338 00:18:54,750 --> 00:18:56,625 Kami kembali fokus pada perawatan 339 00:18:56,833 --> 00:18:59,500 lalu kita kurangi yang sedikit... 340 00:19:00,250 --> 00:19:01,291 aksesori. 341 00:19:01,500 --> 00:19:03,125 - Maaf ? - Ya, Gilles... 342 00:19:03,333 --> 00:19:07,083 Apakah aksesorinya karate? Lokakarya kepercayaan diri? 343 00:19:07,291 --> 00:19:09,000 - Harga diri. - Permisi. 344 00:19:09,208 --> 00:19:13,041 - Pada dasarnya, kami adalah pendukungnya. - Aku tidak merasa seperti aksesori. 345 00:19:13,250 --> 00:19:14,291 Maaf, Gilles, 346 00:19:14,500 --> 00:19:18,083 tapi proyek ini harus diambil bertanggung jawab atas kekerasan 347 00:19:18,291 --> 00:19:20,166 secara multidisiplin. 348 00:19:20,375 --> 00:19:24,291 Lokakarya ini sangat penting. Itu sebabnya ini berhasil. 349 00:19:24,500 --> 00:19:26,375 Anda bilang itu tidak ada gunanya, 350 00:19:26,583 --> 00:19:28,916 - sebenarnya... - Tidak, aku tidak mengatakan itu. 351 00:19:29,125 --> 00:19:30,791 [suara protes] 352 00:19:31,000 --> 00:19:32,125 Apa itu perawatan? 353 00:19:33,500 --> 00:19:35,041 Ada perbedaan... 354 00:19:35,250 --> 00:19:37,083 Berhenti. Berhenti! 355 00:19:37,250 --> 00:19:38,250 Berhenti. 356 00:19:39,208 --> 00:19:40,500 Kami adalah prioritasnya 357 00:19:40,708 --> 00:19:42,166 bukan siapa-siapa. Baiklah ? 358 00:19:42,375 --> 00:19:46,125 Kami melakukan hal-hal di sudut kami, tidak ada yang peduli. 359 00:19:47,000 --> 00:19:47,875 Jadi... 360 00:19:49,291 --> 00:19:50,833 kita akan menjadi panda. 361 00:19:51,375 --> 00:19:52,250 Hmm ? 362 00:19:52,458 --> 00:19:54,750 Kami akan memasarkan diri kami sendiri, nikmati semuanya. 363 00:19:54,958 --> 00:19:58,791 25 November, 8 Maret, perayaan ibu, bibi, apa yang saya tahu? 364 00:19:59,291 --> 00:20:02,000 Pameran. Saya akan pergi ke media 365 00:20:02,166 --> 00:20:04,625 melakukan tari perut jika perlu. 366 00:20:04,791 --> 00:20:06,291 Kami akan menikmati semuanya. 367 00:20:06,500 --> 00:20:09,791 Mari kita menjadi tak terelakkan. Kami membagikan barang-barang di sudut kami 368 00:20:10,000 --> 00:20:11,041 untuk hal besar. 369 00:20:11,250 --> 00:20:12,875 Kita kehabisan ruang, kan? 370 00:20:13,083 --> 00:20:14,791 - Apakah kita saling menginjak? - Ya... 371 00:20:14,958 --> 00:20:16,791 Baiklah, kami akan memperluasnya. 372 00:20:17,000 --> 00:20:19,166 - Bagaimana ? - Lantai di bawah. 373 00:20:19,375 --> 00:20:20,958 Tidak ada yang menginginkannya. 374 00:20:21,166 --> 00:20:22,791 Ya, terkait dengan asbes. 375 00:20:23,000 --> 00:20:25,416 - Jadi kita akan melakukan beberapa pekerjaan. - Ya, 376 00:20:25,625 --> 00:20:29,125 dengan uang yang tidak kita punya? Mereka akan menyukai IGAS. 377 00:20:29,333 --> 00:20:31,875 - Kami tidak peduli. - Tapi ya... 378 00:20:32,083 --> 00:20:36,416 Manon? Gadis-gadis Bordeaux yang ingin mendirikan struktur... 379 00:20:36,625 --> 00:20:39,916 Beri aku nomornya, Saya menelepon mereka. Kami akan memperluas 380 00:20:40,125 --> 00:20:42,208 dan terlebih lagi, kami akan mereproduksi. 381 00:20:42,416 --> 00:20:44,875 Kami tidak akan membiarkan hal itu terjadi, percayalah padaku. 382 00:20:45,083 --> 00:20:46,083 Di tempat kerja. 383 00:20:46,291 --> 00:20:47,583 Tidak... Diane! 384 00:20:50,958 --> 00:20:55,125 Siapa namanya, jurnalis ini? siapa yang meneleponku sepanjang waktu? 385 00:20:55,333 --> 00:20:56,916 Oh ya, itu François. 386 00:20:59,458 --> 00:21:01,166 - [menghela nafas kesal] - (Sial...) 387 00:21:01,375 --> 00:21:02,708 Mesin penjawab. 388 00:21:04,500 --> 00:21:06,541 Hei, berhentilah marah. 389 00:21:06,750 --> 00:21:08,291 Saya tidak membuat wajah. 390 00:21:08,500 --> 00:21:10,125 Ya, halo Francois. 391 00:21:10,333 --> 00:21:12,791 Maaf mengingatkan Anda itu sekarang, 392 00:21:13,000 --> 00:21:15,375 Saya punya masalah telepon. 393 00:21:15,583 --> 00:21:18,708 Katakan padaku, Francois, Saya butuh bantuan Anda 394 00:21:18,916 --> 00:21:21,708 untuk memobilisasi kolega Anda atas tindakan kita. 395 00:21:21,916 --> 00:21:25,000 Anda akan baik hati untuk mengingatkanku? TERIMA KASIH. 396 00:21:26,458 --> 00:21:28,208 [suara manis] "Terima kasih..." 397 00:21:30,125 --> 00:21:31,333 [menghela napas panjang] 398 00:21:33,666 --> 00:21:34,875 Jadi berapa? 399 00:21:37,875 --> 00:21:40,250 - Dengan sesendok, 900.000. - Oh ya. 400 00:21:40,458 --> 00:21:42,583 - 900.000. sendok besar. - Hmm. 401 00:21:42,791 --> 00:21:44,750 Itu hanya pekerjaannya. 402 00:21:44,958 --> 00:21:47,791 Dengan biayanya operasi, untuk... 403 00:21:48,416 --> 00:21:50,583 area resepsionis menjadi dua kali lipat... 404 00:21:51,833 --> 00:21:53,833 Anda harus naik ke 1,5 juta. 405 00:21:58,250 --> 00:21:59,166 Oke. 406 00:22:03,333 --> 00:22:04,458 Bagaimana kita melakukannya? 407 00:22:04,666 --> 00:22:06,208 Ya, saya tidak tahu. 408 00:22:09,833 --> 00:22:11,958 [musik vokal lembut] 409 00:22:12,166 --> 00:22:14,708 [wanita berbisik] 410 00:22:28,250 --> 00:22:31,041 Anda butuh bantuan untuk jepitannya? 411 00:22:31,250 --> 00:22:33,958 - Aku sedikit kesulitan. - Aku datang untuk membantumu. 412 00:22:36,500 --> 00:22:38,083 Anda mengambil sepotong kecil. 413 00:22:38,291 --> 00:22:40,833 Orang yang terbuka, kamu menyebarkannya di sana 414 00:22:41,041 --> 00:22:44,750 dan kemudian kamu menghancurkannya. Apakah Anda membutuhkan kacamata? 415 00:22:44,958 --> 00:22:46,541 [tertawa ramah] 416 00:22:46,750 --> 00:22:49,500 [bisikan berlanjut] 417 00:22:49,708 --> 00:22:51,708 - Halo. - Selamat tinggal, terima kasih. 418 00:22:51,916 --> 00:22:54,333 - Sampai jumpa minggu depan. - Selamat tinggal. 419 00:22:54,541 --> 00:22:55,625 TERIMA KASIH. 420 00:22:56,750 --> 00:23:00,000 - Tahukah kamu cerita mereka? - Kami tidak bertanya pada mereka. 421 00:23:00,208 --> 00:23:03,708 Ini adalah ruang untuk biarkan mereka memikirkan hal lain. 422 00:23:03,916 --> 00:23:07,208 - Tapi jika mereka ingin membicarakannya... - Clara? 423 00:23:09,291 --> 00:23:11,166 Kalung ini sangat indah. 424 00:23:12,625 --> 00:23:14,000 Bisakah kamu menyimpannya? 425 00:23:14,208 --> 00:23:15,500 Anda tidak menginginkannya? 426 00:23:15,708 --> 00:23:19,541 Saya memakainya saat saya di sini. Ini menghindari masalah. 427 00:23:20,333 --> 00:23:23,458 Tentu saja. Anda bisa dapatkan kembali kapan pun Anda mau. 428 00:23:23,666 --> 00:23:24,750 TERIMA KASIH. 429 00:23:46,541 --> 00:23:49,750 Anda telah menemui dokter kandungan untuk rasa sakitmu? 430 00:23:49,958 --> 00:23:50,958 Ya. 431 00:23:51,541 --> 00:23:53,833 Dia memberiku gel dan krim. 432 00:23:54,041 --> 00:23:55,333 Tapi itu saja. 433 00:23:55,541 --> 00:23:59,333 Dia tidak memberitahumu tentang rasa sakitmu berasal dari eksisi? 434 00:24:00,166 --> 00:24:02,833 Tidak, aku belum pernah ke sana tidak pernah menjelaskan apa pun. 435 00:24:03,041 --> 00:24:06,125 Bahkan selama persalinanku, kehamilan saya. 436 00:24:06,625 --> 00:24:09,791 Dokter dan bidan membicarakannya di antara mereka sendiri. 437 00:24:10,000 --> 00:24:12,500 - Bagiku, tidak. Tidak pernah. - [reaksi marah] 438 00:24:13,541 --> 00:24:14,875 Sungguh luar biasa... 439 00:24:18,583 --> 00:24:20,416 Saya ingin merasa normal. 440 00:24:22,166 --> 00:24:24,000 Ah, tapi aku memahamimu. 441 00:24:24,541 --> 00:24:26,541 Dan itu sepenuhnya sah. 442 00:24:28,375 --> 00:24:30,791 Ya ampun, kami tidak akan mampu melakukannya 443 00:24:31,000 --> 00:24:33,000 mengembalikan apa yang telah diambil. 444 00:24:33,208 --> 00:24:34,833 Kami sedang membangun kembali. 445 00:24:35,916 --> 00:24:40,458 Dan itu juga menembus kepala. Yang satu tidak akan berjalan tanpa yang lainnya. 446 00:24:40,666 --> 00:24:43,500 Pada akhirnya, mungkin ada operasi atau tidak. 447 00:24:43,708 --> 00:24:45,416 Anda akan memutuskan. 448 00:24:46,750 --> 00:24:50,291 Tapi itu akan selalu menjadi bagian tentangmu, tentang ceritamu. 449 00:24:50,833 --> 00:24:51,833 Hmm ? 450 00:24:55,041 --> 00:24:57,416 – Apakah kamu punya kabar dari Sylvie? - Tidak. 451 00:24:57,625 --> 00:25:00,708 Dia membatalkan semua janjinya, Itu menggangguku. 452 00:25:01,541 --> 00:25:04,958 Aturannya: kita tidak bicara bekerja sambil makan siang. 453 00:25:05,166 --> 00:25:09,291 Alex tidak pernah tersedia, kalian semua melompat ke arahnya. 454 00:25:09,500 --> 00:25:12,333 Lompat ke sana? Itu tergantung. Harus melihat. 455 00:25:12,541 --> 00:25:13,500 Saya bersedia. 456 00:25:13,666 --> 00:25:15,291 [Rozenn] Kamu ya? 457 00:25:15,458 --> 00:25:18,125 - Ya, tentu saja. - Oh ya... Oke. 458 00:25:18,333 --> 00:25:19,916 Maaf, saya di sini. 459 00:25:20,125 --> 00:25:22,791 Kami melihatmu. Saya sangat menyukainya Awa itu di sana. 460 00:25:23,000 --> 00:25:27,250 Ada yang punya setrika? Saya harus menemui investor. 461 00:25:27,458 --> 00:25:30,541 - Aku terlihat seperti kain pel. - Investor? 462 00:25:30,750 --> 00:25:33,375 Saya melakukan panggilan konferensi dengan pelanggan. 463 00:25:33,583 --> 00:25:36,875 Presentasi PowerPoint. Saya mengadakan konferensi 464 00:25:37,083 --> 00:25:39,000 tentang kewirausahaan sosial. 465 00:25:39,166 --> 00:25:41,250 [Alexander] Jika kamu mau, 466 00:25:41,458 --> 00:25:43,541 Saya punya alat pengukus pakaian. 467 00:25:44,208 --> 00:25:48,208 Setrika uap? Berhenti mempermainkan perasaanku. 468 00:25:48,416 --> 00:25:49,375 Menggigil... 469 00:25:49,583 --> 00:25:52,166 - Aku tidak suka lipatan. - Aku akan mengambilnya, terima kasih. 470 00:25:52,375 --> 00:25:54,000 Ayo, ceritakan padaku. 471 00:25:54,208 --> 00:25:55,500 [semua] Sial. 472 00:25:58,000 --> 00:25:59,583 Hei, aku punya ide 473 00:25:59,791 --> 00:26:03,583 untuk mengumpulkan dana: malam karaoke amal. 474 00:26:03,791 --> 00:26:05,000 Bam! 475 00:26:08,708 --> 00:26:10,833 Ya, ya. Itu mungkin bagus. 476 00:26:11,041 --> 00:26:13,250 Apa ? Karaokenya bagus. 477 00:26:13,916 --> 00:26:16,875 - Semua orang suka karaoke. - Aku menyukainya. 478 00:26:17,083 --> 00:26:21,250 Temanya: maskulinitas beracun berdasarkan lagu-lagu dari tahun 80an. 479 00:26:21,458 --> 00:26:22,791 Seperti apa? 480 00:26:23,333 --> 00:26:25,000 Semua Sardou, misalnya. 481 00:26:25,208 --> 00:26:27,375 - Mengerti. - Aku suka Michel. 482 00:26:27,583 --> 00:26:30,666 - Dia dicampakkan, itu menyentuhku. - Tidak, tapi setelahnya, 483 00:26:30,875 --> 00:26:33,708 ada Requiem untuk Orang Gila: pembunuhan terhadap perempuan. 484 00:26:33,916 --> 00:26:34,916 Sangat indah. 485 00:26:37,125 --> 00:26:40,125 -Carmen. Femisida. - Itu juga indah. 486 00:26:40,333 --> 00:26:43,000 Tunggu, kami bilang 1980, bukan 1880. 487 00:26:43,208 --> 00:26:45,333 Carmen, karaoke itu membosankan. 488 00:26:45,541 --> 00:26:47,375 - Tidak... - [tertawa] 489 00:26:47,583 --> 00:26:48,791 - Halo. - Selamat pagi. 490 00:26:51,125 --> 00:26:53,166 Aku hanya akan minum kopi. 491 00:26:53,375 --> 00:26:54,541 [berbisik] 492 00:27:00,500 --> 00:27:01,958 [mesin berbunyi bip] 493 00:27:08,958 --> 00:27:10,000 [suara klak] 494 00:27:10,208 --> 00:27:12,916 - Oh terima kasih. - Anda harus menekan tombolnya. 495 00:27:13,375 --> 00:27:15,333 [rangkaian klak] 496 00:27:15,541 --> 00:27:16,958 [berdengung] 497 00:27:21,916 --> 00:27:23,833 [mendesis dan mengklik] 498 00:27:24,041 --> 00:27:28,125 - [getaran mesin,] - [cairan mengalir] 499 00:27:32,916 --> 00:27:33,916 Terima kasih. 500 00:27:35,041 --> 00:27:38,625 Eh, aku ingin bertemu pasien untuk dimiliki 501 00:27:38,833 --> 00:27:41,208 perasaan mereka tentang apa yang kamu lakukan. 502 00:27:41,416 --> 00:27:43,541 Dalam batas kerahasiaan medis. 503 00:27:43,750 --> 00:27:45,875 Bisakah Anda menghubungkan saya? 504 00:27:46,458 --> 00:27:50,333 - Um... Ya, itu pasti mungkin. - Dan kami, 505 00:27:50,541 --> 00:27:52,958 perasaan kita, bukankah itu menarik? 506 00:27:53,166 --> 00:27:54,750 Pintuku terbuka. 507 00:28:01,958 --> 00:28:03,375 [pintu tertutup] 508 00:28:05,708 --> 00:28:09,083 Ini nenekku yang membawaku ke petugas cukai. 509 00:28:11,916 --> 00:28:14,583 Kami sangat dekat, dengan nenekku. 510 00:28:14,791 --> 00:28:16,208 Saya sangat mencintainya. 511 00:28:18,791 --> 00:28:21,250 Dia memberitahuku bahwa kita akan pergi ke pasar... 512 00:28:22,625 --> 00:28:24,750 membeli gaun yang pernah kulihat. 513 00:28:26,208 --> 00:28:28,166 Dia sangat cantik, dengan... 514 00:28:28,375 --> 00:28:31,500 ruffles, dan sangat berwarna. 515 00:28:32,041 --> 00:28:33,250 Saya memimpikannya. 516 00:28:38,958 --> 00:28:40,166 aku melakukan segalanya... 517 00:28:43,916 --> 00:28:46,500 Saya melakukan segalanya untuk melarikan diri. saya punya... 518 00:28:47,708 --> 00:28:49,541 Aku berteriak, aku menggigit. 519 00:28:52,833 --> 00:28:54,500 Saya meneleponnya untuk meminta bantuan. 520 00:28:56,791 --> 00:28:58,958 Saya tidak tahu apakah dia mendengarnya. 521 00:29:03,041 --> 00:29:04,041 (Maaf.) 522 00:29:07,916 --> 00:29:11,083 Beberapa saat setelah eksisi, Aku mendapatkan gaunnya. 523 00:29:12,250 --> 00:29:13,875 Dan ada pesta. 524 00:29:17,250 --> 00:29:18,916 Saya tidak bisa berjalan. 525 00:29:21,916 --> 00:29:25,208 Saya tidak bisa duduk, tapi ada pesta. 526 00:29:27,541 --> 00:29:30,083 Semua orang memberitahuku bahwa itu bagus. 527 00:29:31,708 --> 00:29:33,541 Sekarang saya sudah bersih. 528 00:29:36,833 --> 00:29:39,625 [Aïssatou pergi] 529 00:29:46,666 --> 00:29:47,625 Gilles? 530 00:29:47,833 --> 00:29:49,458 Oke, aku sangat buruk. 531 00:29:49,666 --> 00:29:52,958 Hanya ada laki-laki dan bukan lobak yang bisa didapat, 532 00:29:53,166 --> 00:29:55,083 Saya kehilangannya dalam 3 detik. 533 00:29:55,291 --> 00:29:56,958 Seharusnya aku datang telanjang. 534 00:29:58,666 --> 00:30:00,541 ♪ Dia ingin kekasihnya ♪ 535 00:30:00,750 --> 00:30:03,750 ♪ Taruh di bagian belakang kompor Tapi cacing bercahaya yang cantik ♪ 536 00:30:03,958 --> 00:30:06,166 ♪ Suka dipuji ♪ 537 00:30:06,375 --> 00:30:08,666 ♪ Dan dengan suara mengancam ♪ 538 00:30:08,875 --> 00:30:12,291 ♪ Lulu bernyanyi untuknya ♪ 539 00:30:12,916 --> 00:30:15,416 ♪ Charlotte, turunkan sedikit kaca pembesarmu ♪ 540 00:30:15,625 --> 00:30:18,083 ♪ Jika aku melihatmu gelisah Aku membatasimu ♪ 541 00:30:18,291 --> 00:30:21,416 Apakah kamu melihat? Dia sangat bodoh, Lulu. Seorang idiot besar. 542 00:30:21,625 --> 00:30:22,500 Gila. 543 00:30:22,708 --> 00:30:24,958 ♪ Charlotte, apa yang sedang kamu lakukan? ♪ 544 00:30:25,125 --> 00:30:26,250 Apa yang kamu lakukan? 545 00:30:26,458 --> 00:30:27,958 Kami membuat ledakan. 546 00:30:28,166 --> 00:30:30,541 Kami baru saja kembali, kami menikmatinya. 547 00:30:30,750 --> 00:30:32,666 Apakah kamu melihat jam berapa sekarang? 548 00:30:32,875 --> 00:30:34,375 Oh... Kamu menyapa 549 00:30:34,583 --> 00:30:35,625 kepada ayah? 550 00:30:35,833 --> 00:30:39,125 - Sudah larut, dia akan dilempari batu besok. - Kamu menyimpannya. 551 00:30:39,333 --> 00:30:42,166 Kami berkata: kapan kamu tidak bekerja, kamu menyimpannya. 552 00:30:42,583 --> 00:30:46,000 Tidak, Anda harus berhenti bekerja. Besok, aku tidak bisa. 553 00:30:46,208 --> 00:30:49,000 - Ya, tampanku. - Dan selamat malam mungkin? 554 00:30:49,208 --> 00:30:50,666 Ya, selamat malam. Maaf. 555 00:30:58,458 --> 00:31:00,750 Dan kenapa kamu tidak bisa besok? 556 00:31:01,416 --> 00:31:04,208 Saya membutuhkan waktu berjam-jam dukungan akademis. 557 00:31:07,166 --> 00:31:08,208 Apa yang kita makan? 558 00:31:19,375 --> 00:31:20,416 JADI ? 559 00:31:21,916 --> 00:31:23,750 Brittany atau Barat Daya? 560 00:31:25,125 --> 00:31:26,333 Lebih baik mati. 561 00:31:32,208 --> 00:31:34,083 Kita harus membicarakannya. 562 00:31:34,291 --> 00:31:37,583 "Jika IVF berhasil", lalu "ketika dia lahir"... 563 00:31:37,791 --> 00:31:39,791 Apakah kita menunggu dia lulus sarjana mudanya? 564 00:31:40,000 --> 00:31:44,083 Saya tidak punya tenaga untuk itu. Ditambah lagi, payudaraku terbakar. 565 00:31:46,375 --> 00:31:47,416 Nikmati makananmu. 566 00:31:51,208 --> 00:31:53,166 Fase satu: ketegangan meningkat. 567 00:31:53,375 --> 00:31:56,791 Tuan mengontrol pintu keluar, keluarga, teman... 568 00:31:57,000 --> 00:32:00,083 sampai-sampai mengisolasi Nyonya, yang mengelilingi tikungan. 569 00:32:00,291 --> 00:32:01,541 Tapi dia sampai di sana 570 00:32:01,750 --> 00:32:05,250 tidak pernah cukup, jadi kita sampai pada tahap kedua: 571 00:32:05,458 --> 00:32:08,833 - krisis kekerasan itu sendiri. - Di sana, mereka menghubungi kita. 572 00:32:09,041 --> 00:32:11,041 Mungkin ada keluhan. 573 00:32:11,250 --> 00:32:13,625 Pada fase ketiga, penulis membenarkan dirinya sendiri, 574 00:32:13,833 --> 00:32:16,708 meminimalkan: "Oh, benar sedikit tamparan." 575 00:32:16,916 --> 00:32:19,666 Dia mengalihkan tanggung jawab pada korbannya. 576 00:32:19,875 --> 00:32:22,291 "Ini salahmu, Anda mendorong saya ke tepian.” 577 00:32:22,500 --> 00:32:25,541 Dan sedikit demi sedikit, kita sampai dalam fase empat: 578 00:32:25,750 --> 00:32:26,916 "bulan madu". 579 00:32:27,125 --> 00:32:29,583 Tuan mengeluarkan biolanya, dia meminta maaf, 580 00:32:29,791 --> 00:32:32,166 dia mengatakan itu tidak akan pernah terjadi lagi, 581 00:32:32,375 --> 00:32:35,375 minta satu kesempatan terakhir. Dan pada saat itu, 582 00:32:35,583 --> 00:32:38,875 banyak wanita akan menarik keluhan mereka. 583 00:32:39,875 --> 00:32:42,916 Saya bertanya-tanya: kenapa mereka tidak pergi? 584 00:32:43,375 --> 00:32:44,791 Karena pengaruhnya. 585 00:32:45,708 --> 00:32:47,750 Apa ? Bagaimana ? 586 00:32:47,958 --> 00:32:51,500 - Karena pengaruhnya. - Ya, itu saja. Terima kasih, Ines. 587 00:32:51,708 --> 00:32:54,333 Memang benar pengaruhnya, itu tangkapan 588 00:32:54,541 --> 00:32:56,708 kepemilikan psikis orang lain 589 00:32:56,916 --> 00:32:59,375 untuk membuatnya kehilangan itu kehendak bebasnya. 590 00:32:59,583 --> 00:33:02,583 Jadi keseimbangan kekuatan bias pada dasarnya. 591 00:33:02,791 --> 00:33:04,333 Maaf, aku minta maaf. 592 00:33:04,541 --> 00:33:07,208 - Inès, 115 di telepon untukmu. - Oh, bagus. 593 00:33:07,958 --> 00:33:10,458 - Maaf, aku datang. - Tidak masalah. 594 00:33:10,666 --> 00:33:12,083 - Jadi, eh... - Silakan. 595 00:33:12,291 --> 00:33:14,916 Apa yang ada di sana sangat penting untuk diketahui... 596 00:33:15,125 --> 00:33:16,500 (Dia aneh.) 597 00:33:17,041 --> 00:33:18,500 Amina Diagana. 598 00:33:19,083 --> 00:33:21,583 D-I-A-G-A-N-A. 599 00:33:25,458 --> 00:33:26,833 Hebat, terima kasih. 600 00:33:27,041 --> 00:33:29,833 Terima kasih untuknya. Sebenarnya aku tidak percaya lagi. 601 00:33:30,041 --> 00:33:31,375 Saya... Terima kasih. 602 00:33:32,250 --> 00:33:33,875 Selamat tinggal. Selamat tinggal. 603 00:33:34,083 --> 00:33:35,291 Wow!! 604 00:33:35,500 --> 00:33:36,708 - [tertawa] - Maaf. 605 00:33:36,916 --> 00:33:38,791 [Rozenn] Akomodasi darurat pertama Anda. 606 00:33:39,000 --> 00:33:40,083 - Bagus sekali. - TERIMA KASIH. 607 00:33:40,291 --> 00:33:41,583 - Bagus sekali. - Bagus sekali. 608 00:33:41,791 --> 00:33:43,791 Saya pikir saya sedang membuat film 609 00:33:44,000 --> 00:33:46,916 dan saat aku keluar, pria itu mencoba mengedipkan mata. 610 00:33:47,125 --> 00:33:49,041 - Sekejap? - Ya. 611 00:33:49,500 --> 00:33:51,791 - Tidak... - Kita berbicara tentang wanita yang babak belur 612 00:33:52,000 --> 00:33:54,541 dan dia mencoba mengedipkan mata. Siapa yang melakukan ini? 613 00:33:54,750 --> 00:33:56,708 - Lucu atau tidak? - Kami tidak peduli. 614 00:33:56,916 --> 00:33:59,458 - Dia seorang polisi. - Jangan terlalu kategoris. 615 00:33:59,666 --> 00:34:01,750 Seragam kecil itu seksi. 616 00:34:01,958 --> 00:34:02,958 Oh tidak... 617 00:34:04,458 --> 00:34:05,750 Aku menghentikan teman-teman. 618 00:34:05,958 --> 00:34:07,125 - Anda ? - Ya. 619 00:34:07,875 --> 00:34:10,041 Mengapa penis membuatmu bodoh? 620 00:34:10,250 --> 00:34:12,833 Jangan membuang semua penisnya dengan air mandi. 621 00:34:13,041 --> 00:34:14,500 Itu benar. 622 00:34:15,916 --> 00:34:19,250 Jika kamu mendapatkan pria yang baik sesekali... 623 00:34:19,458 --> 00:34:22,333 - Apa yang "baik"? - Seorang pria yang didekonstruksi. 624 00:34:22,541 --> 00:34:25,875 Seorang pria yang mendengarkan podcast. Itu yang kami inginkan. 625 00:34:26,250 --> 00:34:30,666 - Pria baik mendengarkan podcast? - Dan dia sering punya printer. 626 00:34:31,708 --> 00:34:32,750 Tapi jawablah. 627 00:34:32,958 --> 00:34:34,583 Saya akan membalasnya nanti. 628 00:34:34,791 --> 00:34:36,291 Anda tidak pernah menjawab. 629 00:34:36,500 --> 00:34:38,208 - Dia membuatku lelah. - [bergetar] 630 00:34:38,416 --> 00:34:39,916 Lihat siapa yang meneleponku 631 00:34:40,125 --> 00:34:41,458 Tidak, jangan jawab. 632 00:34:41,666 --> 00:34:44,166 -Thomas... - Iya. Selamat malam, Eva. 633 00:34:45,250 --> 00:34:47,666 Tapi tidak apa-apa, terima kasih, bagus sekali. Dan kamu ? 634 00:34:47,875 --> 00:34:48,708 (Psttt.) 635 00:34:49,041 --> 00:34:50,375 (Saya tidak di sana.) 636 00:34:50,583 --> 00:34:52,833 Tidak. Dia tidak di sini, Inès. 637 00:34:53,875 --> 00:34:57,500 Ya, aku akan memberitahunya untuk meneleponmu kembali. Begitu dia pulang. 638 00:34:58,000 --> 00:35:00,458 Jangan khawatir. Selamat malam juga untukmu. 639 00:35:00,666 --> 00:35:02,875 - Ciuman, sampai jumpa. - [tertawa licik] 640 00:35:03,083 --> 00:35:05,541 - Sungguh luar biasa. - Saya menantu idamannya 641 00:35:05,750 --> 00:35:07,250 dan kamu cemburu. 642 00:35:11,291 --> 00:35:15,708 Anda ingin memberi tahu saya alasannya apakah kamu keluar dari kelompok pendukung? 643 00:35:19,416 --> 00:35:20,625 Benar. 644 00:35:26,625 --> 00:35:28,458 Saya tidak mengenali diri saya sendiri. 645 00:35:30,166 --> 00:35:32,166 Dalam kesaksian Bintou? 646 00:35:32,958 --> 00:35:34,875 Dari Bintou dan lainnya. 647 00:35:40,041 --> 00:35:43,541 Mengapa ini menjadi masalah karena tidak dikenali? 648 00:35:50,583 --> 00:35:52,250 Mereka berjuang. 649 00:35:52,916 --> 00:35:53,958 Bukan aku. 650 00:35:59,666 --> 00:36:02,708 Katakan padaku apa yang kamu ingat? 651 00:36:11,208 --> 00:36:13,625 Adik perempuanku datang sebelum aku. 652 00:36:20,625 --> 00:36:22,333 Dia banyak berteriak. 653 00:36:25,166 --> 00:36:27,166 Ada tiga orang yang memegangnya. 654 00:36:29,541 --> 00:36:31,791 Lalu, tiba-tiba, tidak ada apa-apa. 655 00:36:36,041 --> 00:36:37,500 Dia tidak lagi berteriak. 656 00:36:40,541 --> 00:36:42,250 Mereka datang menjemputku. 657 00:36:46,708 --> 00:36:49,708 Saya melihatnya berbaring di sudut tanah. 658 00:36:51,416 --> 00:36:53,000 Ada banyak darah. 659 00:36:54,416 --> 00:36:55,708 Banyak darah. 660 00:36:58,125 --> 00:37:00,125 Saya pikir dia sudah mati. 661 00:37:09,958 --> 00:37:13,291 Ketika wanita tua itu mendekat dengan pedangnya, 662 00:37:13,500 --> 00:37:17,333 Saya berkata pada diri saya sendiri: “Aku juga akan mati.” 663 00:37:22,666 --> 00:37:24,458 Aku merentangkan kakiku. 664 00:37:25,708 --> 00:37:28,458 Saya tidak bergerak. Saya tidak berteriak. 665 00:37:30,083 --> 00:37:31,916 Saya membiarkan diri saya melakukannya. 666 00:37:42,166 --> 00:37:46,250 Apa yang dia lakukan dengan itu? apa yang dia potong dari kita? 667 00:37:49,375 --> 00:37:51,708 Apakah dia membuangnya ke tempat sampah? 668 00:37:55,333 --> 00:37:56,708 (Saya tidak tahu.) 669 00:38:06,041 --> 00:38:10,166 Segalanya akan berbeda jika kamu telah berjuang? 670 00:38:10,625 --> 00:38:11,833 [terkekeh gugup] 671 00:38:13,375 --> 00:38:15,791 Mungkin aku belum akan berada di sini. 672 00:38:18,458 --> 00:38:20,541 Tidak di sini berbicara tentang eksisi? 673 00:38:20,750 --> 00:38:24,708 Atau tidak ada untuk dirawat, lanjutnya kekerasan dalam hubungan Anda? 674 00:38:29,083 --> 00:38:32,708 Saya mendengar banyak rasa bersalah dalam apa yang kamu katakan. 675 00:38:35,083 --> 00:38:37,375 Tapi sejak aku mengenalmu, 676 00:38:38,000 --> 00:38:41,500 Saya melihat seseorang yang memang sering dipukuli. 677 00:38:44,541 --> 00:38:46,791 Anda tidak menyerah. 678 00:38:49,791 --> 00:38:53,500 Faktanya, pikiran dan tubuh Anda telah memisahkan diri. 679 00:38:54,125 --> 00:38:56,833 Untuk mengatasi rasa sakitnya dan ketakutan. 680 00:38:57,833 --> 00:39:00,583 Kami telah membicarakannya, disosiasi. 681 00:39:04,125 --> 00:39:08,000 Persis seperti kapan mantan suamimu memukulmu. 682 00:39:08,208 --> 00:39:10,041 Atau saat dia memperkosamu. 683 00:39:14,208 --> 00:39:15,791 Kita tidak akan pernah tahu. 684 00:39:17,875 --> 00:39:19,583 Kita tidak akan pernah tahu apa? 685 00:39:23,041 --> 00:39:26,375 Apa yang akan terjadi jika aku telah berjuang. 686 00:39:41,166 --> 00:39:42,166 Apa kabarmu ? 687 00:39:45,500 --> 00:39:47,875 Putriku... Selalu tepat waktu. 688 00:39:48,083 --> 00:39:49,083 Maaf. 689 00:39:50,083 --> 00:39:51,083 TERIMA KASIH. 690 00:39:52,708 --> 00:39:54,416 Tidak apa-apa, terima kasih. Itu bagus. 691 00:39:56,916 --> 00:40:00,708 - Apakah kamu ingin segelas anggur? - Tidak terima kasih. Apakah kamu sudah memesan? 692 00:40:00,916 --> 00:40:02,666 Tidak, aku sedang menunggumu. 693 00:40:13,250 --> 00:40:14,750 Anda akan lihat, kliniknya 694 00:40:14,958 --> 00:40:17,208 luar biasa: pelanggan yang baik, 695 00:40:17,416 --> 00:40:20,708 lingkungan kerja yang menyenangkan, kamu benar-benar akan baik-baik saja. 696 00:40:21,541 --> 00:40:23,916 Dan Kristen adalah seorang dokter yang sangat baik. 697 00:40:24,125 --> 00:40:25,166 Dia bahagia 698 00:40:25,375 --> 00:40:27,333 bahwa Anda bergabung dengan timnya. 699 00:40:28,041 --> 00:40:29,458 Dia memuja ayahmu. 700 00:40:41,083 --> 00:40:42,375 Bagaimana kabar Thomas? 701 00:40:44,916 --> 00:40:45,916 BAGUS. 702 00:40:46,750 --> 00:40:49,541 Saya sangat menyukai anak laki-laki ini. Dia memberiku 703 00:40:49,750 --> 00:40:52,083 berita. Anda tidak pernah menelepon. 704 00:40:53,083 --> 00:40:54,166 saya di sini. 705 00:40:56,000 --> 00:40:57,541 Ajukan pertanyaan kepada saya. 706 00:40:59,041 --> 00:41:02,416 Saya tidak tahu, tanyakan kepada saya bagaimana magangku? 707 00:41:02,625 --> 00:41:04,208 Apakah saya menyukainya? 708 00:41:05,500 --> 00:41:07,250 Anda tahu apa yang saya pikirkan tentang hal itu. 709 00:41:07,875 --> 00:41:12,375 Dengan hasil yang Anda peroleh, Anda bisa saja berhasil lebih ambisius, lebih menuntut. 710 00:41:16,500 --> 00:41:18,375 Aku tidak tahu apa yang harus kukatakan padamu. 711 00:41:19,500 --> 00:41:20,500 Maaf ? 712 00:41:22,125 --> 00:41:26,041 Aku tidak meneleponmu karena Aku tidak tahu apa yang harus kukatakan padamu, ibu. 713 00:41:33,166 --> 00:41:35,083 [Amina berbicara dalam bahasa Joula] 714 00:41:35,291 --> 00:41:37,000 Pernikahan itu dirayakan. 715 00:41:38,875 --> 00:41:40,458 Saya baru saja melihat foto. 716 00:41:43,291 --> 00:41:44,958 Dia sudah tua dan jelek. 717 00:41:45,166 --> 00:41:46,541 Berapa umurnya? 718 00:41:46,750 --> 00:41:48,166 [terjemahan] 719 00:41:48,833 --> 00:41:51,208 - [jawaban] - Saya berumur 15 tahun. 720 00:41:51,416 --> 00:41:53,541 Bagi saya, itu benar. 721 00:41:56,000 --> 00:41:58,000 Adikku menikah pada usia 13 tahun. 722 00:42:00,250 --> 00:42:01,541 [Manon] Bagaimana kabarnya? 723 00:42:01,750 --> 00:42:02,916 di rumah? 724 00:42:03,125 --> 00:42:05,791 [Awa menerjemahkan pertanyaannya] 725 00:42:12,750 --> 00:42:14,625 [dia menjawab] 726 00:42:15,083 --> 00:42:17,208 [Awa] Saya adalah istri termuda. 727 00:42:19,333 --> 00:42:21,166 Akulah yang melakukan segalanya. 728 00:42:24,916 --> 00:42:27,416 Saya adalah budak wanita lain. 729 00:42:30,583 --> 00:42:33,375 Suamiku, kapan pun dia mau tidurlah denganku... 730 00:42:33,583 --> 00:42:36,583 Jika saya menolak... 731 00:42:36,791 --> 00:42:39,750 Dia memukulku. 732 00:42:43,708 --> 00:42:45,958 Dia memukulku dan memaksaku. 733 00:42:54,375 --> 00:42:55,500 [dalam joula] Anda berani. 734 00:42:57,083 --> 00:42:58,083 Aminah... 735 00:42:58,583 --> 00:43:00,541 apakah kamu punya anak? 736 00:43:01,125 --> 00:43:02,291 [terjemahan] 737 00:43:05,333 --> 00:43:06,958 [Awa] Tidak, kami tidak berhasil. 738 00:43:11,916 --> 00:43:14,250 [dalam joula] Anda berbicara dengan baik. Di mana kamu dilahirkan? 739 00:43:14,458 --> 00:43:16,500 Saya lahir di Paris. 740 00:43:16,708 --> 00:43:17,916 - Di Sini ? - Ya. 741 00:43:19,500 --> 00:43:21,583 Tuhan melindungimu. 742 00:43:25,791 --> 00:43:27,458 [Manon] Apa yang dia katakan? 743 00:43:28,791 --> 00:43:31,000 Dia bilang aku berbicara dengan baik. 744 00:43:34,833 --> 00:43:35,916 Dan kapan 745 00:43:36,125 --> 00:43:37,833 apakah dia memutuskan untuk pergi? 746 00:43:38,041 --> 00:43:39,083 [terjemahan] 747 00:43:40,500 --> 00:43:42,375 [Amina merespons] 748 00:43:42,875 --> 00:43:45,166 [Awa] Saat temanku Fatou meninggal. 749 00:43:48,833 --> 00:43:50,875 Hari itu aku memutuskan untuk pergi. 750 00:43:52,583 --> 00:43:54,708 Suaminya memukulinya sampai mati. 751 00:43:57,958 --> 00:44:01,458 Dia bisa memberitahu kita bagaimana dia sampai di sini? 752 00:44:01,666 --> 00:44:04,000 [dia menerjemahkan pertanyaannya] 753 00:44:05,958 --> 00:44:07,000 Temanku, 754 00:44:07,208 --> 00:44:08,416 jangan tanya itu padaku. 755 00:44:09,833 --> 00:44:11,791 Jangan tanya itu padaku, tolong. 756 00:44:13,041 --> 00:44:14,666 Kita akan membicarakannya nanti. 757 00:44:16,750 --> 00:44:17,916 Oke, prioritas, 758 00:44:18,125 --> 00:44:21,875 itu permintaan suaka untuk mencarikan akomodasi untuknya. 759 00:44:22,083 --> 00:44:25,958 Dia bisa hadir Pelajaran dan lokakarya bahasa Prancis 760 00:44:26,166 --> 00:44:27,291 harga diri. 761 00:44:27,500 --> 00:44:28,875 Dia terlihat sendirian. 762 00:44:29,708 --> 00:44:31,208 Bagaimana Anda melakukannya? 763 00:44:31,666 --> 00:44:32,583 Dari ? 764 00:44:33,416 --> 00:44:36,250 Untuk menahan. Terakhir, untuk melindungi diri sendiri. 765 00:44:36,458 --> 00:44:38,083 [tertawa kecil dan mendesah] 766 00:44:38,291 --> 00:44:39,583 Kami tidak melindungi diri kami sendiri. 767 00:44:40,375 --> 00:44:44,500 Tapi kami harus terlihat mampu untuk mendengar semuanya. 768 00:44:44,708 --> 00:44:47,375 - Kalau tidak, itu tidak akan berhasil. - Kami akan menjaganya. 769 00:44:47,583 --> 00:44:50,125 Kami akan membawa barang itu bersamanya. 770 00:44:50,333 --> 00:44:53,541 Bukan dia sendiri atau kita sendiri. 771 00:44:53,750 --> 00:44:56,083 Itu bersama-sama. Bagaimanapun, itu seimbang. 772 00:44:56,291 --> 00:44:58,333 Jika tidak berhasil, kami minum. 773 00:44:58,541 --> 00:44:59,791 [terkekeh] 774 00:45:00,000 --> 00:45:02,041 Dan apa yang kamu lakukan malam ini? 775 00:45:02,875 --> 00:45:06,041 - [tertawa jujur] - Itu saja. 776 00:45:06,458 --> 00:45:10,083 Apakah kamu tidak punya rokok? Saya akan merokok seluruh hutan. 777 00:45:10,291 --> 00:45:12,875 - Dan menyusui? - Aku akan berhenti, tidak apa-apa. 778 00:45:13,083 --> 00:45:16,208 Itu bukan kesukaanku. Ngomong-ngomong, seperti bayi. 779 00:45:16,416 --> 00:45:17,291 Itu bodoh, 780 00:45:17,500 --> 00:45:19,041 untuk bidan. 781 00:45:19,250 --> 00:45:21,083 Bidan, bukan bidan bayi. 782 00:45:21,291 --> 00:45:22,125 [tertawa] 783 00:45:22,333 --> 00:45:24,625 Tidak, tapi anakku, aku sangat memujanya, 784 00:45:24,833 --> 00:45:27,000 Aku bisa mati, membunuh demi dia, 785 00:45:27,208 --> 00:45:29,000 tapi aku tidak suka bayi. 786 00:45:29,208 --> 00:45:31,041 [tertawa sedikit tidak percaya] 787 00:45:31,416 --> 00:45:32,458 Oh sial. 788 00:45:33,333 --> 00:45:34,500 - Wah... - Halo. 789 00:45:34,708 --> 00:45:35,875 Terlihat sadar. 790 00:45:36,083 --> 00:45:37,625 - Selamat malam. - Selamat malam. 791 00:45:37,833 --> 00:45:39,666 - Apa kabarmu ? - Apa kabarmu ? 792 00:45:40,291 --> 00:45:43,500 Dr Khoury, Anda tidak mudah ditangkap. 793 00:45:43,708 --> 00:45:45,333 [Manon tertawa] 794 00:45:45,541 --> 00:45:46,625 Tampaknya. 795 00:45:49,000 --> 00:45:50,458 Dan rekrutmen? 796 00:45:50,958 --> 00:45:54,583 Ah baiklah... ya, kami sedang mencari. Kami secara aktif mencari, tapi... 797 00:45:54,791 --> 00:45:58,625 Apa yang kamu inginkan? saya gurun medis untuk diriku sendiri. 798 00:45:58,833 --> 00:46:00,250 Untuk strukturnya, 799 00:46:00,458 --> 00:46:04,791 penting untuk segera menemukannya koordinator kesehatan seksual. 800 00:46:05,916 --> 00:46:07,875 Ya, ya, saya tahu betul. 801 00:46:08,083 --> 00:46:10,750 - Maukah kamu terus memberi tahuku? - Ya, tentu saja. 802 00:46:10,958 --> 00:46:12,708 - Selamat malam. - Selamat malam. 803 00:46:16,416 --> 00:46:20,166 Bayangkan, pria itu menghilang dan tubuhnya tidak pernah ditemukan. 804 00:46:20,375 --> 00:46:21,833 [lelah tertawa] 805 00:46:22,625 --> 00:46:25,916 aku akan mengantarmu kembali... sebelum terjadi pembunuhan. 806 00:46:26,125 --> 00:46:28,208 - Ayo, aku akan mengikutimu. - Sebenarnya... 807 00:46:28,416 --> 00:46:29,500 [Awa] Alibi ganda. 808 00:46:29,708 --> 00:46:30,833 Damien bertanya 809 00:46:31,041 --> 00:46:32,625 perubahannya... 810 00:46:34,291 --> 00:46:37,333 Kami berdebat sepanjang waktu, tidak apa-apa sama sekali. 811 00:46:42,750 --> 00:46:44,708 Pak, tolong? 812 00:46:45,416 --> 00:46:48,583 Bisakah kita memilikinya hal yang sama? TERIMA KASIH. 813 00:46:49,833 --> 00:46:50,708 Dia ingin 814 00:46:50,916 --> 00:46:53,333 - pergi ke Brittany. - Di Brittany? 815 00:46:53,541 --> 00:46:56,541 - Brittany itu horor. - Itu menyengat. 816 00:46:56,750 --> 00:46:58,208 Sekali lagi, Creuse... 817 00:46:58,416 --> 00:47:00,708 [tertawa menghilang] 818 00:47:00,916 --> 00:47:03,208 [Diana] Anda akan mengatakan kepada saya Vosges... 819 00:47:03,416 --> 00:47:06,750 Tapi kamu... kamu ingin pergi, di provinsi? 820 00:47:06,958 --> 00:47:07,833 Tapi tidak! 821 00:47:08,041 --> 00:47:11,541 Hidupku ada di sini. Sekarang bersamamu. 822 00:47:11,750 --> 00:47:13,166 Saya tidak akan memulai 823 00:47:13,375 --> 00:47:15,000 - untuk membubarkan diriku... - Oh tidak. 824 00:47:15,208 --> 00:47:17,583 - ...karena aku seorang ibu. - Ya, tidak. 825 00:47:17,791 --> 00:47:20,208 Anakku, itu lebih baik baginya, oke. 826 00:47:20,416 --> 00:47:23,541 Dan apa yang terbaik untukku, Kami tidak peduli tentang itu. 827 00:47:23,750 --> 00:47:25,833 Oh tidak, kami tidak peduli. 828 00:47:26,041 --> 00:47:27,666 Tidak, kami tidak khawatir! 829 00:47:27,875 --> 00:47:30,250 [awal Doa Pagan oleh Celine Dion] 830 00:47:30,458 --> 00:47:34,875 - [jeritan] - [seru] 831 00:47:35,083 --> 00:47:37,583 [semua orang bernyanyi dalam paduan suara] 832 00:47:37,791 --> 00:47:40,083 Lihatlah Gilles. 833 00:47:40,416 --> 00:47:42,833 ♪ Tutup matamu Saya lebih menyukainya ♪ 834 00:47:43,041 --> 00:47:44,666 ♪ Lutut ditekuk ♪ 835 00:47:44,875 --> 00:47:46,791 ♪ Bukan tidak mungkin ♪ 836 00:47:47,166 --> 00:47:50,375 ♪ Diam sedikit Hm, kenapa tidak ♪ 837 00:47:51,083 --> 00:47:53,000 ♪ Tapi doaku ♪ 838 00:47:53,333 --> 00:47:55,000 ♪ Dia hanya milikku ♪ 839 00:47:55,208 --> 00:47:57,708 ♪ Aku memasukkan semua yang aku suka ke dalamnya Apa yang saya harapkan ♪ 840 00:47:58,208 --> 00:47:59,541 ♪ Semua yang aku yakini ♪ 841 00:47:59,750 --> 00:48:02,208 ♪ Aku berdoa pada bumi dengan segenap suaraku ♪ 842 00:48:02,958 --> 00:48:04,708 Kami tidak mencium terlalu banyak alkohol. 843 00:48:04,916 --> 00:48:06,833 Tidak ada alkohol di sana. 844 00:48:07,500 --> 00:48:09,291 ♪ Tapi kamu adalah langit ♪ 845 00:48:09,500 --> 00:48:11,041 ♪ Terlalu tinggi untukku ♪ 846 00:48:11,458 --> 00:48:13,208 [transisi musik] 847 00:48:13,416 --> 00:48:16,416 - [tertawa] - [teriakan gembira] 848 00:48:16,750 --> 00:48:19,416 ♪ Saat aku bangun Saya memuji hari ini ♪ 849 00:48:19,625 --> 00:48:21,333 ♪ Hidup masih ♪ 850 00:48:21,541 --> 00:48:23,083 ♪ Semua keajaibannya ♪ 851 00:48:23,500 --> 00:48:25,166 ♪ Aku berdoa pada mawar ♪ 852 00:48:25,375 --> 00:48:27,000 ♪ Aku berdoa pada hutan ♪ 853 00:48:27,583 --> 00:48:29,208 ♪ Para virtuoso ♪ 854 00:48:30,208 --> 00:48:31,583 ♪ Apapun ♪ 855 00:48:32,416 --> 00:48:33,750 ♪ Saya berdoa musim dingin ♪ 856 00:48:33,958 --> 00:48:35,500 ♪ Saat dia pergi ♪ 857 00:48:35,708 --> 00:48:37,750 ♪ Musim panas, bintang dan laut ♪ 858 00:48:37,958 --> 00:48:39,875 ♪ Dan matahari serta sinarnya ♪ 859 00:48:40,083 --> 00:48:41,541 ♪ Dan aku tulus ♪ 860 00:48:41,750 --> 00:48:43,166 ♪ Aku berdoa untuk semua ini ♪ 861 00:48:43,833 --> 00:48:45,708 ♪ Tapi kamu adalah langit ♪ 862 00:48:45,916 --> 00:48:47,458 ♪ Anda tidak dapat mendengar ♪ 863 00:48:47,666 --> 00:48:49,875 ♪ Tapi kamulah langit... ♪ 864 00:48:50,083 --> 00:48:52,208 ♪ Apakah kamu di sana ♪ 865 00:48:52,958 --> 00:48:56,125 ♪ Ini adalah doa penyembah berhalaku ♪ 866 00:48:56,333 --> 00:48:59,583 ♪ Kredoku, pengakuan imanku ♪ 867 00:49:00,375 --> 00:49:03,541 ♪ Ini adalah permohonan duniawiku ♪ 868 00:49:04,375 --> 00:49:06,291 ♪ Aku menaruh semua yang kuharapkan ke dalamnya ♪ 869 00:49:06,500 --> 00:49:08,416 ♪ Dan semua yang aku yakini ♪ 870 00:49:12,291 --> 00:49:14,666 [lagu menghilang] 871 00:49:19,083 --> 00:49:20,500 [menghela napas lelah] 872 00:49:24,291 --> 00:49:27,791 Kami melihat satu sama lain dalam hubungan kepada dokter yang merawat Anda. 873 00:49:28,000 --> 00:49:31,166 Dia khawatir tentang iklim kekerasan di rumah. 874 00:49:33,541 --> 00:49:35,833 [ragu-ragu] 875 00:49:36,541 --> 00:49:38,416 Dalam suratnya dia berbicara 876 00:49:38,625 --> 00:49:41,916 dari kekerasan yang berulang-ulang dan episode terbaru... 877 00:49:42,125 --> 00:49:43,291 Dia mendramatisir. 878 00:49:45,291 --> 00:49:46,500 Dia mencampuradukkan semuanya. 879 00:49:48,541 --> 00:49:51,875 Tidak masalah dengan persetujuan Anda. bahwa dia menulis kepada kita, kan? 880 00:49:52,083 --> 00:49:52,916 Ya. 881 00:49:54,458 --> 00:49:55,916 Dia sangat terpukul. 882 00:49:56,541 --> 00:49:59,875 Dia teman lama. Saya ingin meyakinkannya. 883 00:50:01,875 --> 00:50:03,041 Oke, Kathryn. 884 00:50:03,250 --> 00:50:04,500 Um, jadi... 885 00:50:06,583 --> 00:50:09,291 Anda bisa memberitahu saya, dengan kata-katamu sendiri, 886 00:50:09,500 --> 00:50:12,833 bagaimana perasaanmu di rumah? Aman? 887 00:50:13,041 --> 00:50:14,041 Suamiku 888 00:50:14,250 --> 00:50:15,791 memiliki tanggung jawab. 889 00:50:16,750 --> 00:50:18,833 Dengan stres, ya... 890 00:50:21,500 --> 00:50:23,333 Dia terkadang kehilangan kesabaran. 891 00:50:25,250 --> 00:50:27,791 Untuk terbawa... Apa maksudnya? 892 00:50:31,166 --> 00:50:32,583 Berapa usiamu? 893 00:50:33,750 --> 00:50:34,833 Um, aku... 894 00:50:35,916 --> 00:50:37,125 Saya berumur 28 tahun. 895 00:50:37,708 --> 00:50:39,416 Dan Anda seorang perawat? 896 00:50:39,875 --> 00:50:41,041 Pengasuh? 897 00:50:41,708 --> 00:50:44,625 Tidak, saya seorang dokter. Ya, internal. 898 00:50:44,833 --> 00:50:47,541 Masih berjalan masuk, jika saya mengerti dengan benar. 899 00:50:48,708 --> 00:50:50,666 Jika aku dipercayakan padamu, 900 00:50:50,875 --> 00:50:53,333 itu saja tidak terlalu serius. 901 00:50:54,416 --> 00:50:58,958 Jadi, kami melakukan hal itu, kami meyakinkan semuanya dan kami tidak membicarakannya lagi. 902 00:50:59,166 --> 00:51:02,291 - Itu tidak terjadi seperti itu. - Namun ya. 903 00:51:02,500 --> 00:51:04,333 Apakah Anda lebih suka bertahan? 904 00:51:04,541 --> 00:51:05,750 Hei ho, berhenti. 905 00:51:06,416 --> 00:51:07,791 [Inès] Tidak, maaf. 906 00:51:08,000 --> 00:51:09,041 Katarina. 907 00:51:13,166 --> 00:51:15,083 Tidak, tapi apa yang terjadi padamu? 908 00:51:16,041 --> 00:51:17,125 [Manono] Katarina? 909 00:51:22,125 --> 00:51:23,875 Pernahkah Anda menontonnya? 910 00:51:25,166 --> 00:51:27,500 - Melihat apa? - Jenis kelaminmu. 911 00:51:30,041 --> 00:51:32,083 Tidak, aku tidak memikirkan hal itu. 912 00:51:32,583 --> 00:51:34,333 Hanya sedikit wanita yang memikirkannya, 913 00:51:34,958 --> 00:51:37,875 tapi ini penting untuk mengetahui anatominya. 914 00:51:38,083 --> 00:51:39,416 Apakah kamu ingin melihat? 915 00:51:40,916 --> 00:51:42,708 Dengan cara ini, saya akan menjelaskannya kepada Anda. 916 00:51:43,458 --> 00:51:44,583 Ya, ya. 917 00:51:47,833 --> 00:51:49,291 Apakah kamu melihat dengan baik? 918 00:51:50,833 --> 00:51:51,666 Ya. 919 00:51:54,708 --> 00:51:58,291 Aïssatou, kamu menderita eksisi tipe 1. 920 00:51:58,500 --> 00:52:02,291 Mereka memotong tudungmu dan kepala klitoris. 921 00:52:02,500 --> 00:52:05,333 Kami memotongmu ini... dan ini. 922 00:52:06,166 --> 00:52:10,333 Tapi lihat, itu sebuah organ lebih besar dari yang kita bayangkan. 923 00:52:10,541 --> 00:52:13,166 Saat dipotong, ia menyusut. 924 00:52:13,375 --> 00:52:16,625 Tapi kami tahu pergi ambil... 925 00:52:17,958 --> 00:52:19,916 untuk mengembalikannya ke tempatnya. 926 00:52:25,208 --> 00:52:27,083 Biasanya seperti ini? 927 00:52:27,291 --> 00:52:29,708 Saat kita belum menyentuh apa pun, memang. 928 00:52:29,916 --> 00:52:31,083 Dengan bibir 929 00:52:31,291 --> 00:52:35,458 kurang lebih besar. Untuk itu, setiap wanita berbeda-beda. 930 00:52:44,583 --> 00:52:46,041 Ini mengejutkan, bukan? 931 00:52:47,875 --> 00:52:48,708 Hmm. 932 00:52:51,333 --> 00:52:53,750 - [keributan ringan] - Amina... Tersenyumlah padaku. 933 00:52:56,250 --> 00:52:57,791 Aminah.. Aminah.. 934 00:52:58,000 --> 00:52:58,833 Halo? 935 00:52:59,583 --> 00:53:00,458 Selamat pagi. 936 00:53:00,958 --> 00:53:04,083 Psikolog memberitahuku agar saya dapat berpartisipasi. 937 00:53:04,291 --> 00:53:07,166 Tapi saya tidak datang untuk waktu yang lama. 938 00:53:07,375 --> 00:53:09,333 - Oh ya, ya. Ayo. - Besar. 939 00:53:10,500 --> 00:53:11,500 Selamat datang. 940 00:53:13,333 --> 00:53:14,750 Selamat pagi. 941 00:53:14,958 --> 00:53:16,541 Silakan, tenang. 942 00:53:17,416 --> 00:53:19,083 Amin, bisakah kamu... 943 00:53:19,291 --> 00:53:22,375 Anda membantu diri Anda sendiri dan memberi tahu saya jika Anda memerlukan bantuan. 944 00:53:23,166 --> 00:53:24,500 Ya, seperti itu. 945 00:53:24,708 --> 00:53:26,375 Anda bisa menahannya. 946 00:53:27,583 --> 00:53:30,416 Aku belum melakukan ini selamanya... 947 00:53:31,166 --> 00:53:32,208 Bisakah saya membantu Anda? 948 00:53:39,375 --> 00:53:41,208 Ayo, lihat aku baik-baik. 949 00:53:45,416 --> 00:53:47,875 - Aku tidak bisa. - Tapi kenapa, Amina? 950 00:53:48,083 --> 00:53:50,291 Tapi ya, kamu luar biasa. 951 00:53:51,000 --> 00:53:52,708 Ya, kamu adalah bom. 952 00:53:53,500 --> 00:53:54,583 Lihat aku. 953 00:53:55,458 --> 00:53:56,500 Aminah. 954 00:53:56,708 --> 00:53:58,125 -Amina. - [semua] Aminah. 955 00:53:58,333 --> 00:53:59,666 Aminah. Aminah. 956 00:53:59,875 --> 00:54:01,791 Aminah. Aminah. 957 00:54:02,000 --> 00:54:04,125 [mereka terus bernyanyi] 958 00:54:04,666 --> 00:54:05,958 Bangga, kuat. 959 00:54:08,000 --> 00:54:09,083 Woohoo! 960 00:54:09,291 --> 00:54:11,250 - [jeritan] - [tepuk tangan] 961 00:54:13,916 --> 00:54:15,416 Ya.. Tersenyumlah. 962 00:54:15,625 --> 00:54:17,208 Mouse. Besar. 963 00:54:17,541 --> 00:54:20,375 [musik vokal serba cepat] 964 00:54:20,583 --> 00:54:21,666 Lakukan ini. 965 00:54:24,291 --> 00:54:25,541 Kamu sangat cantik. 966 00:54:28,875 --> 00:54:29,875 TERIMA KASIH. 967 00:54:35,291 --> 00:54:36,583 Anda bertekad. 968 00:54:38,291 --> 00:54:39,208 Bernapas. 969 00:54:40,583 --> 00:54:43,541 Lagi lagi. Oh ya. Senyuman yang indah itu. 970 00:54:43,750 --> 00:54:44,833 Luar biasa. 971 00:54:45,291 --> 00:54:46,375 Anda adalah seorang ratu. 972 00:54:46,791 --> 00:54:48,625 Sangat lurus. Anda bangga. 973 00:54:48,833 --> 00:54:50,791 Radiasi. Teruskan. Ya. 974 00:54:51,000 --> 00:54:52,500 Kamu bersinar. 975 00:54:52,708 --> 00:54:53,791 Anda berkilau. 976 00:54:54,000 --> 00:54:55,083 [tertawa lucu] 977 00:54:56,958 --> 00:54:58,291 Apakah itu bagus? Dingin. 978 00:54:58,958 --> 00:54:59,958 Lagi. 979 00:55:04,041 --> 00:55:05,041 TERIMA KASIH. 980 00:55:06,166 --> 00:55:07,458 Ya. Teruskan. 981 00:55:08,083 --> 00:55:09,208 Dan lihat dirimu. 982 00:55:13,416 --> 00:55:17,666 [Alexander] Hari ini, kita akan berbicara tentang topik penting. 983 00:55:18,125 --> 00:55:19,458 Para pasien... 984 00:55:22,208 --> 00:55:23,250 sulit. 985 00:55:24,125 --> 00:55:25,041 Wah... 986 00:55:26,166 --> 00:55:27,750 Maaf, Alex. eh... 987 00:55:27,958 --> 00:55:30,833 Apa maksudnya, pasien yang sulit? 988 00:55:31,041 --> 00:55:34,333 - Di sini, hanya ada pasien. - Kami belum mulai. 989 00:55:34,541 --> 00:55:38,666 Tapi pertahankan, kami akan berkembang. Ini sangat menarik. 990 00:55:38,875 --> 00:55:42,708 Terima kasih, tapi saya tidak berpartisipasi ke pertemuan dengan judul ini. 991 00:55:42,916 --> 00:55:46,291 Inilah yang mereka alami yang sulit. Bukan mereka. 992 00:55:46,500 --> 00:55:48,916 Sangat mudah ketika Anda melakukannya di sisi yang baik. 993 00:55:49,125 --> 00:55:50,333 Maaf ? 994 00:55:51,458 --> 00:55:54,750 Bisakah Anda memperluas? Sisi baiknya, apa maksudnya? 995 00:55:55,708 --> 00:55:58,958 Lulusan laki-laki kulit putih pendidikan tinggi. 996 00:55:59,166 --> 00:56:00,416 [tertawa kecil yang provokatif] 997 00:56:00,625 --> 00:56:02,458 Dia kehilangan lebih dari sekadar lurus. 998 00:56:02,666 --> 00:56:05,250 - [anak sekolah tertawa] - Itu pertanyaan. 999 00:56:05,458 --> 00:56:06,708 Tidak, tapi maaf. 1000 00:56:06,916 --> 00:56:09,083 aku minta maaf, ambillah dengan baik. 1001 00:56:09,291 --> 00:56:11,708 Saya tidak menganggapnya buruk sama sekali. 1002 00:56:11,916 --> 00:56:14,333 - Dia menganggapnya buruk. - Dan dengan tanda kutip 1003 00:56:14,541 --> 00:56:16,916 - apakah "sulit" akan baik-baik saja? - [Awa] Ya. 1004 00:56:17,083 --> 00:56:19,083 - Jadi... ini dia. - Oh... 1005 00:56:19,583 --> 00:56:20,958 - Terima kasih. - Jadi... 1006 00:56:21,166 --> 00:56:24,041 Siapa yang ingin mengekspresikan diri pada pasien 1007 00:56:24,250 --> 00:56:25,750 mengatakan "sulit"? 1008 00:56:26,916 --> 00:56:27,833 Hmm... 1009 00:56:32,791 --> 00:56:34,208 Nah, Ines? 1010 00:56:34,833 --> 00:56:36,750 Apakah Anda ingin memulai? 1011 00:56:39,166 --> 00:56:40,208 Ya... 1012 00:56:41,000 --> 00:56:44,791 Ada seorang pasien dengan siapa Itu tidak berjalan dengan baik. 1013 00:56:45,000 --> 00:56:48,583 - Ya, itu akan menjadi neraka. - Manon, kumohon. 1014 00:56:48,791 --> 00:56:51,291 Kami membiarkan dia mengekspresikan dirinya. Kami mendengarkan Anda. 1015 00:56:51,500 --> 00:56:52,458 Saya menemukannya 1016 00:56:52,666 --> 00:56:54,458 sangat jahat, wanita ini. 1017 00:56:55,291 --> 00:56:58,125 Kata yang datang kepadaku, itu bodoh. 1018 00:56:59,083 --> 00:57:01,041 Jalang dengan kutipan? 1019 00:57:01,250 --> 00:57:03,333 - [tertawa bodoh] - Rozen... 1020 00:57:03,833 --> 00:57:05,291 Mari kita dengarkan, oke? 1021 00:57:05,750 --> 00:57:06,833 - Oke. - Teruskan. 1022 00:57:07,041 --> 00:57:08,125 Permisi. 1023 00:57:10,166 --> 00:57:13,500 Dia adalah wanita yang menderita kekerasan dari suaminya 1024 00:57:13,708 --> 00:57:15,208 selama bertahun-tahun. 1025 00:57:15,416 --> 00:57:17,458 Aku di sini untuk membantunya... 1026 00:57:17,666 --> 00:57:21,375 dan dia berhasil merendahkanku, mempermalukanku, 1027 00:57:21,958 --> 00:57:23,000 dan... 1028 00:57:24,375 --> 00:57:27,208 Ya, dia menyangkal dari masalahnya. 1029 00:57:27,416 --> 00:57:30,958 Aku bertanya-tanya apakah dia sangat menginginkan bantuan. 1030 00:57:31,166 --> 00:57:33,000 [Manon] Apa yang Anda ingin tahu, oke. 1031 00:57:33,208 --> 00:57:36,958 Tapi di sana Anda melemparkannya ke arahnya: “Kamu lebih suka menderita?” 1032 00:57:37,166 --> 00:57:39,333 - Itu tidak mungkin. - Tidak apa-apa, Manon. 1033 00:57:39,541 --> 00:57:42,041 - Itu kekerasan. - Kita semua pernah ke sana. 1034 00:57:42,250 --> 00:57:45,250 [Alexander] Tolong... Kami tetap buka. 1035 00:57:46,041 --> 00:57:50,166 Uh... kamu, Inès, bagaimana caranya apakah kamu merasakan hal itu? 1036 00:57:53,500 --> 00:57:54,708 Tak berdaya. 1037 00:57:56,250 --> 00:57:58,583 - Dan marah. - Baiklah. 1038 00:57:58,791 --> 00:58:02,375 Ketahuilah bahwa beberapa pasien korban kekerasan, 1039 00:58:02,583 --> 00:58:04,416 terutama untuk waktu yang lama, 1040 00:58:04,625 --> 00:58:07,583 memiliki gambaran seperti itu terdegradasi dari diri mereka sendiri 1041 00:58:07,791 --> 00:58:10,916 bahwa mereka bertindak dengan cara tertentu untuk membaca di matamu 1042 00:58:11,125 --> 00:58:14,791 konfirmasi itu memang mereka tidak layak untuk diperhatikan, 1043 00:58:15,000 --> 00:58:17,333 oleh karena itu tidak layak untuk didukung dan peduli. 1044 00:58:17,541 --> 00:58:20,375 Mereka jahat pantas menerima semua ini. 1045 00:58:21,333 --> 00:58:23,791 Pada dasarnya, itu saja. Apa yang kamu lakukan, 1046 00:58:24,000 --> 00:58:26,291 ini adalah kontratransferensi negatif. 1047 00:58:26,916 --> 00:58:29,625 Tanpa disadari, kamu terlibat dalam permainannya. 1048 00:58:30,125 --> 00:58:31,500 Itu bagus, 1049 00:58:31,708 --> 00:58:35,666 Anda bertanya-tanya mengapa ketidakberdayaan ini untuk membantunya 1050 00:58:35,875 --> 00:58:37,708 membuatmu sangat marah. 1051 00:58:48,625 --> 00:58:49,500 Apa kabarmu ? 1052 00:59:01,583 --> 00:59:04,333 - Bolehkah aku mengatakan sesuatu? - Ya, tentu saja. 1053 00:59:05,958 --> 00:59:09,250 Faktanya, pasiennya, Catherine, dipanggil kembali setelahnya. 1054 00:59:09,458 --> 00:59:11,250 Dan dia menerima tindak lanjutnya. 1055 00:59:11,625 --> 00:59:12,666 [Alexander] Oh bagus. 1056 00:59:12,875 --> 00:59:15,458 Saya tidak setuju dengan metode ini, 1057 00:59:15,666 --> 00:59:19,666 tapi mungkin dia punya perlu diguncang sedikit. 1058 00:59:21,166 --> 00:59:23,333 Di sisi lain, saya akan mengikutinya. 1059 00:59:23,541 --> 00:59:24,625 (Oke.) 1060 00:59:26,250 --> 00:59:28,916 Le Parisien, Libe, Dunia, Intinya... 1061 00:59:29,125 --> 00:59:31,541 - Bahkan radio. - Berhenti, Gilles. 1062 00:59:31,750 --> 00:59:33,458 Apakah kamu baik-baik saja, Lucy? Oh, ngomong-ngomong, 1063 00:59:33,666 --> 00:59:37,250 Saya menjadwalkan operasinya dengan Aïssatou, dia bahagia. 1064 00:59:37,458 --> 00:59:39,875 - Ah bagus? Apakah kamu melihatnya? - Ya, ya. 1065 00:59:40,958 --> 00:59:44,000 - Dia belum siap sama sekali. - Tentu saja. 1066 00:59:44,208 --> 00:59:48,541 Dia pikir itu eksisi adalah kesalahannya. Kita akan menghancurkan segalanya. 1067 00:59:48,750 --> 00:59:51,416 Kami juga bisa tinggal sedikit optimis. 1068 00:59:51,625 --> 00:59:54,875 Kita masih punya waktu dua bulan. Kita bisa melihatnya bersama-sama. 1069 00:59:55,083 --> 00:59:56,666 Ya... Kapan? 1070 00:59:57,500 --> 00:59:58,791 Anda tidak pernah tersedia. 1071 00:59:59,000 --> 01:00:00,333 Beri aku tanda. 1072 01:00:01,750 --> 01:00:02,583 Ya... 1073 01:00:06,375 --> 01:00:08,583 [musik ringan] 1074 01:00:11,333 --> 01:00:13,208 [keributan teredam] 1075 01:00:13,416 --> 01:00:16,000 [Diane] Kita semua memimpikan hari ini di mana struktur kita 1076 01:00:16,208 --> 01:00:18,166 akan menjadi tidak berguna. 1077 01:00:18,375 --> 01:00:21,833 Sementara itu, kami punya membutuhkan bantuan dan ruang. 1078 01:00:22,041 --> 01:00:26,458 Inilah sebabnya kami meluncurkannya sebuah proyek perluasan. 1079 01:00:27,375 --> 01:00:29,083 - Tahukah kamu? - TIDAK. 1080 01:00:32,958 --> 01:00:36,791 [Diane] Perluasan ini akan memungkinkan untuk menggandakan luas permukaan keseluruhan 1081 01:00:37,000 --> 01:00:40,875 untuk menampung lebih banyak pasien dalam kondisi terbaik. 1082 01:00:41,083 --> 01:00:42,000 karate... 1083 01:00:42,208 --> 01:00:43,416 [Diana] Setiap donasi berarti. 1084 01:00:43,625 --> 01:00:45,791 Jadi jika Anda ingin membantu kami 1085 01:00:46,000 --> 01:00:49,375 dengan membeli kaos cantik ini, semua manfaatnya 1086 01:00:49,583 --> 01:00:52,000 akan dikembalikan sepenuhnya kepada kami. 1087 01:00:53,041 --> 01:00:55,291 - TERIMA KASIH. Terima kasih banyak. - Bagus sekali. 1088 01:00:58,041 --> 01:00:59,958 [brohaha] 1089 01:01:02,833 --> 01:01:04,625 Berikan mikrofonmu padaku, cepat. 1090 01:01:04,833 --> 01:01:07,000 Berpura-pura untuk mewawancarai saya. 1091 01:01:07,208 --> 01:01:08,458 Oke, eh... 1092 01:01:08,666 --> 01:01:11,250 Nah, pertanyaan pertama, eh... 1093 01:01:11,666 --> 01:01:13,791 Bagaimana kamu benar-benar menemukanku? 1094 01:01:15,000 --> 01:01:16,041 Artinya? 1095 01:01:16,583 --> 01:01:17,875 Saya Francois. 1096 01:01:18,083 --> 01:01:20,333 Tapi tidak... Francois. Itu kamu bukan? 1097 01:01:20,541 --> 01:01:22,041 - Ini aku. - Yah... 1098 01:01:22,250 --> 01:01:23,375 Sungguh menyenangkan. 1099 01:01:23,583 --> 01:01:25,125 - Senang sekali. - Dan terima kasih 1100 01:01:25,333 --> 01:01:26,708 untuk uluran tangan tersebut. 1101 01:01:26,916 --> 01:01:29,750 Saya tidak menyangka untuk melihat begitu banyak rekan. 1102 01:01:29,958 --> 01:01:33,250 Biasanya para wanita ini tidak ada yang peduli. 1103 01:01:33,458 --> 01:01:36,583 Aku tidak bersembunyi darimu bahwa itu tenang, level saat ini. 1104 01:01:36,791 --> 01:01:39,166 Jadi ini dia, itu memungkinkan kita untuk berada di sana. 1105 01:01:40,291 --> 01:01:41,958 Oke. Jauh lebih baik. 1106 01:01:43,375 --> 01:01:44,416 Mikrofon. 1107 01:01:47,416 --> 01:01:49,125 (Apa yang dia inginkan?) 1108 01:01:49,333 --> 01:01:51,000 Saya tidak tahu, selamat pada diri saya sendiri 1109 01:01:51,208 --> 01:01:53,208 atau memecatku, siapa yang tahu? 1110 01:01:57,333 --> 01:02:01,208 Mereka mengatakan kepada saya, “Kamu hanyalah seorang pelacur. Jika kamu terus menemuinya, 1111 01:02:01,416 --> 01:02:02,916 “kami akan menghancurkanmu. 1112 01:02:03,375 --> 01:02:05,833 “Kami akan membawamu kembali ke desa dan menikah." 1113 01:02:06,041 --> 01:02:08,500 Aku bilang kita tidak melakukan apa pun. 1114 01:02:09,000 --> 01:02:11,708 -Dan orang tuamu, apa yang mereka katakan? - Tidak ada. 1115 01:02:11,916 --> 01:02:16,500 Itu selalu sama. Saudaraku mereka menjadi panas dan tidak ada yang mengatakan apa pun. 1116 01:02:17,666 --> 01:02:21,333 Saya mendengar tentang operasi untuk menjadi perawan lagi. 1117 01:02:23,958 --> 01:02:26,333 Uh ya... Jadi memang ada, 1118 01:02:26,541 --> 01:02:28,291 tapi kami tidak melakukannya. 1119 01:02:28,500 --> 01:02:30,708 Itu di klinik swasta. 1120 01:02:32,208 --> 01:02:33,875 Tapi bagaimana cara kerjanya? 1121 01:02:34,791 --> 01:02:36,583 Kita bisa menjahit selaput dara kembali. 1122 01:02:36,791 --> 01:02:40,833 Dengan benang yang dapat diserap, yang tidak perlu Anda hapus setelahnya. 1123 01:02:43,041 --> 01:02:45,583 Jika saya melakukan ini, Apakah saya meninggalkan perawan atau tidak? 1124 01:02:45,791 --> 01:02:48,208 Itu tidak berarti apa-apa, "perawan". wanita 1125 01:02:48,416 --> 01:02:50,833 jangan berdarah pertama kalinya. 1126 01:02:51,041 --> 01:02:53,000 Yang lain tidak memiliki selaput dara. 1127 01:02:53,208 --> 01:02:55,875 Beberapa memilikinya. Yah, itu tidak berarti apa-apa. 1128 01:02:58,958 --> 01:03:01,291 Apa yang akan kamu lakukan jika menggantikanku? 1129 01:03:03,916 --> 01:03:06,166 Saya tidak peduli. Itu kamu. 1130 01:03:07,083 --> 01:03:11,083 Apakah itu berarti apa-apa sesuatu untukmu, keperawanan? 1131 01:03:11,291 --> 01:03:14,375 Itu bodoh, tapi Jika mereka menikah dengan saya, apa yang harus saya lakukan? 1132 01:03:14,583 --> 01:03:15,583 Sudah, tidak ada seorang pun 1133 01:03:15,791 --> 01:03:18,166 Jangan menikah dengan siapa pun, itu dilarang. 1134 01:03:18,375 --> 01:03:22,541 Jika kami menyarankan Anda bertemu seseorang yang tidak kamu kenal 1135 01:03:22,750 --> 01:03:24,541 atau membawamu ke pedesaan, 1136 01:03:24,750 --> 01:03:27,916 kamu juga menelepon perawat sekolah, atau kita. 1137 01:03:28,125 --> 01:03:31,500 Jika seseorang mencoba memaksamu, Ini polisi. 1138 01:03:31,708 --> 01:03:32,625 OKE? 1139 01:03:37,666 --> 01:03:40,541 Ini untuk orang tuaku itu membuatku kesal. 1140 01:03:40,750 --> 01:03:43,458 Aku ingin mereka bangga padaku. 1141 01:03:46,458 --> 01:03:48,958 - Kamu senior, kan? - Ya. 1142 01:03:49,833 --> 01:03:51,666 - Bolehkah aku berbicara denganmu secara informal? - Ya. 1143 01:03:52,291 --> 01:03:54,916 - Bagaimana kelasnya? - Apa kabarmu. 1144 01:03:55,125 --> 01:03:56,916 Apa yang ingin Anda lakukan selanjutnya? 1145 01:03:57,125 --> 01:03:59,541 Hukum. Saya ingin menjadi pengacara. 1146 01:04:00,083 --> 01:04:03,625 Kelas. Artinya bahwa kami akan memanggilmu Guru. 1147 01:04:03,833 --> 01:04:05,708 Hal ini membuat bangga para orang tua. 1148 01:04:07,333 --> 01:04:08,375 Anda sudah dewasa 1149 01:04:08,583 --> 01:04:09,708 di bulan April... 1150 01:04:10,666 --> 01:04:12,333 Kami harus bertahan sampai saat itu tiba. 1151 01:04:13,041 --> 01:04:14,833 Kami tidak akan membiarkanmu pergi. 1152 01:04:15,041 --> 01:04:19,458 Lulus sarjana muda Anda dan kemudian, jika Anda masih ingin melakukan operasi, 1153 01:04:19,666 --> 01:04:21,416 - bisakah kita membicarakannya lagi? - Baiklah. 1154 01:04:21,625 --> 01:04:25,000 Oke. Saya yakin ada banyak solusi lainnya. 1155 01:04:28,583 --> 01:04:29,666 [pintu] 1156 01:04:35,458 --> 01:04:37,208 [kebisingan mesin] 1157 01:04:37,416 --> 01:04:40,833 Pertahanan adalah yang terbesar ke-2 Anggaran Perancis... 1158 01:04:41,041 --> 01:04:42,291 10% dari anggaran. 1159 01:04:42,500 --> 01:04:46,208 - Di sisi lain, kesehatan, pendidikan... - Tidak ada yang peduli. 1160 01:04:46,416 --> 01:04:48,791 - Selamat tinggal. - Terima kasih juga. 1161 01:04:56,541 --> 01:04:59,250 - Aku tidak bisa melihatnya lagi. - Ah bagus? 1162 01:05:00,416 --> 01:05:02,250 Tidak terasa sama sekali. 1163 01:05:05,583 --> 01:05:08,958 Bayangkan jika kita harus tutup? Itu membuatku sakit. 1164 01:05:09,166 --> 01:05:10,166 Hmm. 1165 01:05:15,375 --> 01:05:19,125 Pada setiap kehamilan, Aku lega mempunyai anak laki-laki. 1166 01:05:20,125 --> 01:05:21,458 Apakah kamu sadar? 1167 01:05:21,666 --> 01:05:24,166 Bukankah Anda ingin mempunyai anak perempuan? 1168 01:05:24,375 --> 01:05:27,958 Ya, tapi setiap saat, Saya berkata pada diri sendiri: “Itu lebih baik. 1169 01:05:28,791 --> 01:05:30,041 Lebih sedikit risiko.” 1170 01:05:30,750 --> 01:05:33,666 - Ini sangat bermanfaat. - Tentu saja itu jauh. 1171 01:05:33,875 --> 01:05:37,041 Kami menghabiskan waktu kami untuk menghitung risikonya. 1172 01:05:37,750 --> 01:05:41,875 Kita tumbuh dengan berkata pada diri kita sendiri: “Kamu harus melewati rintangan itu.” 1173 01:05:42,083 --> 01:05:45,541 Dan jika kita tidak berhasil, kami memprioritaskan yang menjijikkan. 1174 01:05:45,750 --> 01:05:49,666 Kita berkata pada diri sendiri: “Ini bisa saja lebih buruk.” Apakah kamu sadar? 1175 01:05:50,500 --> 01:05:53,375 Jika kita tidak bisa berada di sana untuk para wanita ini, 1176 01:05:53,583 --> 01:05:57,333 Untuk apa statistik? Grenelles, blabla? 1177 01:05:57,541 --> 01:05:58,666 Semua omong kosong ini... 1178 01:06:00,458 --> 01:06:03,416 saya akan lulus lagi untuk wow layanan. 1179 01:06:03,625 --> 01:06:06,458 Aku, kamu tahu, Itu tidak menggangguku, Fiuh. 1180 01:06:06,666 --> 01:06:08,416 Ini urusanmu. 1181 01:06:09,125 --> 01:06:10,125 Itu benar. 1182 01:06:11,458 --> 01:06:14,750 Intervensinya akan memakan waktu lama, kamu akan memulai. 1183 01:06:14,958 --> 01:06:16,500 Benar-benar ? TERIMA KASIH. 1184 01:06:17,791 --> 01:06:21,125 Saya berkata dalam hati, posisi dokter kandungan dalam kesehatan seksual, 1185 01:06:21,333 --> 01:06:22,500 Saya bisa menerimanya. 1186 01:06:23,291 --> 01:06:25,125 Dan klinik di tanggal 6? 1187 01:06:27,375 --> 01:06:28,500 [tertawa] 1188 01:06:29,041 --> 01:06:31,333 - Bukankah pasiennya ada di sana? - Tidak. 1189 01:06:32,750 --> 01:06:34,500 Oke. Kami akan menunggunya. 1190 01:06:37,125 --> 01:06:39,208 Aïssatou Diawara. 1191 01:06:41,625 --> 01:06:42,625 TIDAK ? 1192 01:06:42,833 --> 01:06:45,375 Dia tidak lulus melalui penerimaan? 1193 01:06:47,041 --> 01:06:50,000 Jika aku bisa menghubunginya, Saya tidak akan menelepon. 1194 01:06:51,000 --> 01:06:52,000 Baiklah. 1195 01:06:53,541 --> 01:06:54,708 Oke. TERIMA KASIH. 1196 01:07:00,791 --> 01:07:02,333 Kencing, sial! 1197 01:07:04,583 --> 01:07:07,083 [musik gelap] 1198 01:07:22,958 --> 01:07:24,208 Dimana itu? 1199 01:07:25,666 --> 01:07:27,625 Oh tidak... Tidak, tidak! 1200 01:07:27,833 --> 01:07:29,208 TIDAK ! 1201 01:07:30,458 --> 01:07:31,875 Kesal... 1202 01:07:32,458 --> 01:07:34,500 - Apakah kamu baik-baik saja, Nona? - Pak, 1203 01:07:34,708 --> 01:07:38,000 - Apakah toko mainan tutup? - Selama 2 tahun. 1204 01:07:38,208 --> 01:07:39,416 Selama 2 tahun? 1205 01:07:39,625 --> 01:07:42,458 Anda akan mendapat hadiah untuk bayi umur 1 tahun? 1206 01:07:42,666 --> 01:07:44,833 Tidak. Hanya buah-buahan dan sayur-sayuran. 1207 01:07:45,041 --> 01:07:46,166 Ya, ya... 1208 01:07:46,375 --> 01:07:49,250 Saya ibu yang buruk, Pak. 1209 01:07:49,458 --> 01:07:53,166 Saya, ketika saya masih muda, dengan jeruk, aku senang. 1210 01:07:58,833 --> 01:08:00,958 Saya akan mengambil 2 kg untuk Anda. 1211 01:08:03,416 --> 01:08:04,916 - Kukuk. - Ssst... 1212 01:08:05,625 --> 01:08:07,916 - (Saya kesulitan menidurkannya.) - Apa? 1213 01:08:08,125 --> 01:08:10,750 - Tapi ini hari ulang tahunnya. - Pintu... 1214 01:08:10,958 --> 01:08:14,083 - Kamu bisa saja menungguku. - Dia tidak peduli. 1215 01:08:14,291 --> 01:08:16,582 Kami akan memberinya hadiah besok. 1216 01:08:16,791 --> 01:08:17,750 Oh tidak... 1217 01:08:18,457 --> 01:08:19,457 Apakah kamu lupa? 1218 01:08:20,125 --> 01:08:23,416 - Aku punya jeruk. - Oh tidak... Manon, sudah 1219 01:08:23,625 --> 01:08:24,750 sesuatu untuk dipikirkan. 1220 01:08:24,957 --> 01:08:28,082 - Apakah kamu bercanda? Apakah kamu serius? - Ayolah... 1221 01:08:28,291 --> 01:08:30,750 - Saya mengerti, Bunda Teresa. - Brengsek. 1222 01:08:30,957 --> 01:08:33,375 Saya punya anak yang brengsek. 1223 01:08:33,582 --> 01:08:37,041 Brengsek, dia tidak berpikir daripada wajahnya dan pekerjaannya. 1224 01:08:37,250 --> 01:08:39,625 Itu normal, dia membenci muridnya. 1225 01:08:39,832 --> 01:08:43,416 - Apakah aku meremehkan murid-muridku? - Kamu membenci mereka. Tapi tentu saja. 1226 01:08:43,625 --> 01:08:46,457 Apakah Anda punya argumen? Tidak. Anda membenci mereka. 1227 01:08:46,666 --> 01:08:49,041 - Saya tidak mengerti. - Kamu tidak mengerti. 1228 01:08:49,250 --> 01:08:53,125 Kami berjuang untuk memiliki anak ini, kenapa itu bukan prioritasmu? 1229 01:08:53,332 --> 01:08:56,125 - Apa ? - Apakah kamu lebih suka kehilangan dia? 1230 01:09:01,582 --> 01:09:03,207 Manon.Manon. 1231 01:09:03,416 --> 01:09:04,457 [jepret] 1232 01:09:05,541 --> 01:09:09,416 [bayi mulai menangis] 1233 01:09:24,000 --> 01:09:26,207 Tapi apakah kamu mencintainya? 1234 01:09:27,041 --> 01:09:28,875 Ya, tentu saja, aku mencintainya. 1235 01:09:29,416 --> 01:09:31,582 Kami memimpikan bayi ini. 1236 01:09:31,791 --> 01:09:35,666 Akhirnya... Aku tahu aku akan melakukannya tidak yang lain, saya tidak bercanda. 1237 01:09:35,875 --> 01:09:37,750 Saya ingin itu bahagia. 1238 01:09:38,500 --> 01:09:42,250 Aku sayang anakku, aku sayang pekerjaanku, aku mencintai pacarku. 1239 01:09:42,875 --> 01:09:44,750 Dan bersama-sama, itu tidak berhasil. 1240 01:09:48,625 --> 01:09:51,125 Bagaimana kabarmu? dengan tiga anak? 1241 01:09:52,207 --> 01:09:55,625 Yah, seperti orang lain, Saya melakukan apa yang saya bisa. 1242 01:09:56,500 --> 01:10:00,041 Saya mungkin tidak selalu melakukannya dilakukan dengan sangat baik, tapi... 1243 01:10:00,250 --> 01:10:03,125 Saya rasa memang demikian yang penting adalah apa yang kita lakukan. 1244 01:10:03,333 --> 01:10:04,750 Saya percaya akan hal itu, sungguh. 1245 01:10:06,208 --> 01:10:08,500 Dan jika aku mengorbankan ini untuk anakku... 1246 01:10:09,250 --> 01:10:11,541 Suatu hari nanti aku akan menyalahkannya. 1247 01:10:11,750 --> 01:10:13,625 Itu tidak mungkin, paham? 1248 01:10:13,833 --> 01:10:18,291 Bahwa dia tidak ingin aku melakukannya sudah cukup berada di sana, saya akan mengambilnya. 1249 01:10:18,500 --> 01:10:21,833 Tapi aku menyalahkannya, itu tidak mungkin. 1250 01:10:24,541 --> 01:10:27,125 Saya ingin segalanya. Saya tidak ingin memilih. 1251 01:10:27,333 --> 01:10:29,250 Yah, kamu tidak harus memilih. 1252 01:10:32,500 --> 01:10:37,250 [wanita] Grenelle kekerasan hubungan perkawinan memungkinkan untuk menghilangkan tabu. 1253 01:10:37,458 --> 01:10:40,541 [man] Tapi pertanyaan tentang sarana tetap penting. 1254 01:10:40,750 --> 01:10:43,000 Apa jawabanmu? ke asosiasi? 1255 01:10:43,208 --> 01:10:45,708 [wanita] Itu tidak cukup untuk menandatangani cek. 1256 01:10:45,916 --> 01:10:47,750 Ya, cobalah saja. 1257 01:10:47,958 --> 01:10:49,000 Dengan siapa kamu berbicara? 1258 01:10:49,666 --> 01:10:51,333 Ini sangat menjengkelkan. 1259 01:10:52,625 --> 01:10:53,666 Tidur nyenyak? 1260 01:10:53,875 --> 01:10:54,791 Tidak. 1261 01:10:58,166 --> 01:10:59,208 TERIMA KASIH. 1262 01:10:59,416 --> 01:11:01,000 [bergetar] 1263 01:11:01,750 --> 01:11:03,791 Makan sesuatu. Kita akan berenang. 1264 01:11:04,000 --> 01:11:05,208 Ya, Francois? 1265 01:11:05,958 --> 01:11:06,833 Oh baiklah ya, 1266 01:11:07,041 --> 01:11:08,125 Saya dengar. 1267 01:11:08,333 --> 01:11:12,708 Spanyol melepaskan 1 miliar lebih dari 5 tahun, dan kami? Kami melihat mereka. 1268 01:11:12,916 --> 01:11:16,416 [musik berirama] 1269 01:11:19,166 --> 01:11:20,583 - Apakah kamu baik-baik saja? - Apa kabarmu. 1270 01:11:43,750 --> 01:11:45,166 [wanita] Permisi. 1271 01:11:45,375 --> 01:11:47,416 Komite manajemen tiba. 1272 01:11:47,625 --> 01:11:49,875 - Oke, terima kasih. - Terima kasih kembali. 1273 01:11:54,541 --> 01:11:55,875 Halo tuan-tuan. 1274 01:11:59,666 --> 01:12:00,833 Dokter Khoury? 1275 01:12:01,375 --> 01:12:02,916 Maafkan keterlambatan kami. 1276 01:12:03,125 --> 01:12:04,375 Terima kasih kembali. 1277 01:12:05,291 --> 01:12:06,875 Terima kasih atas waktu Anda. 1278 01:12:07,583 --> 01:12:08,916 Kami mendengarkan Anda. 1279 01:12:09,666 --> 01:12:12,166 Rumah Wanita, apa itu? 1280 01:12:16,875 --> 01:12:19,625 Suamiku adalah seseorang luar biasa. 1281 01:12:20,833 --> 01:12:22,958 Memang benar, semua orang mengatakannya. 1282 01:12:27,291 --> 01:12:28,458 Tapi... 1283 01:12:31,833 --> 01:12:33,500 dia akhirnya akan membunuhku. 1284 01:12:37,708 --> 01:12:39,750 Untuk hal sepele, tidak diragukan lagi. 1285 01:12:40,708 --> 01:12:42,333 Daging yang dimasak dengan buruk... 1286 01:12:45,500 --> 01:12:48,458 Atau minuman yang tumpah. Dia benci noda. 1287 01:12:53,583 --> 01:12:54,875 Itu membuatnya gila. 1288 01:13:01,000 --> 01:13:03,458 Suatu hari aku akan mati untuk noda. 1289 01:13:09,166 --> 01:13:11,000 Ah, aku malu... 1290 01:13:13,291 --> 01:13:14,583 [Silvie] Maaf, Catherine, 1291 01:13:14,791 --> 01:13:18,208 tapi seorang pria yang memukuli istrinya tidak bagus. 1292 01:13:18,791 --> 01:13:20,791 Meski semua orang mengatakannya. 1293 01:13:21,458 --> 01:13:23,083 Itu omong kosong. 1294 01:13:26,041 --> 01:13:30,375 Dari kebisingan yang dia buat ketika dia pulang, Saya tahu saya akan lewat di sana. 1295 01:13:37,083 --> 01:13:39,583 Yang pertama adalah para kritikus, 1296 01:13:41,541 --> 01:13:42,833 hinaan... 1297 01:13:45,125 --> 01:13:46,250 dan pukulannya. 1298 01:13:47,500 --> 01:13:48,791 Apapun yang saya lakukan. 1299 01:13:50,583 --> 01:13:51,791 Dan terkadang, 1300 01:13:52,375 --> 01:13:53,708 saat dia mengetik, 1301 01:13:54,541 --> 01:13:56,500 Saya mendengar suara tulang retak. 1302 01:14:00,125 --> 01:14:02,625 Dan ketika itu retak, Saya berkata pada diri saya sendiri: 1303 01:14:03,875 --> 01:14:07,083 "Sial... aku harus melakukannya pergi ke dokter. 1304 01:14:07,291 --> 01:14:09,375 “Ini akan merugikan kita.” 1305 01:14:21,333 --> 01:14:23,250 Butuh waktu sepuluh tahun bagi saya untuk pergi. 1306 01:14:30,125 --> 01:14:31,958 Anda akan sampai di sana, Catherine. 1307 01:14:36,541 --> 01:14:37,541 Hmm... 1308 01:14:42,000 --> 01:14:45,583 Sampai jumpa untuk bersiap wawancara Anda untuk OFPRA. 1309 01:14:45,791 --> 01:14:47,291 Untuk permohonan suaka. 1310 01:14:47,500 --> 01:14:49,750 Mereka akan mengajukan pertanyaan kepada Anda. 1311 01:14:49,958 --> 01:14:52,583 Kami akan berlatih sehingga jawaban Anda 1312 01:14:52,791 --> 01:14:54,750 jelas dan lengkap. 1313 01:14:54,958 --> 01:14:55,791 Hmm. 1314 01:14:56,666 --> 01:14:59,000 Sudahkah kita menerima laporan forensik? 1315 01:15:03,250 --> 01:15:04,250 Jadi... 1316 01:15:04,458 --> 01:15:06,458 Tanda-tanda luka bakar yang disengaja. 1317 01:15:06,666 --> 01:15:08,250 Ablasi retina 1318 01:15:08,458 --> 01:15:10,291 setelah pukulan di kepala. 1319 01:15:10,500 --> 01:15:12,541 Beberapa patah tulang di tangan... 1320 01:15:12,750 --> 01:15:14,916 Setelah mataku terluka, 1321 01:15:15,375 --> 01:15:18,666 dia tidak lagi memukul kepalaku. 1322 01:15:18,875 --> 01:15:22,666 Tapi dia menghentakkan kakinya dan tangan yang memegang tongkat. 1323 01:15:22,875 --> 01:15:23,708 Oke. 1324 01:15:34,958 --> 01:15:37,041 Apakah file saya tidak bagus? 1325 01:15:38,000 --> 01:15:39,000 Aminah. 1326 01:15:39,833 --> 01:15:43,750 Dokter mencatat adanya bekas luka di perineum Anda. 1327 01:15:44,583 --> 01:15:47,500 Di dalam vaginamu, dalam seks Anda. 1328 01:15:47,708 --> 01:15:49,666 Air mata dijahit. 1329 01:15:56,041 --> 01:15:58,291 Apakah kamu punya bayi, Amina? 1330 01:16:03,250 --> 01:16:05,500 Jika apa yang Anda nyatakan kepada OFPRA 1331 01:16:05,708 --> 01:16:08,333 tidak cocok dengan laporan medis, 1332 01:16:08,541 --> 01:16:10,125 kamu akan mendapat masalah. 1333 01:16:12,833 --> 01:16:14,250 Kami tidak peduli. 1334 01:16:15,458 --> 01:16:18,208 Anda punya alasan sendiri dan kami tidak menghakimi Anda. 1335 01:16:19,583 --> 01:16:23,791 Sebaliknya jika mereka menyerah menyadari bahwa kamu berbohong di sana, 1336 01:16:24,500 --> 01:16:28,375 mereka akan berpikir bahwa Anda memilikinya mungkin berbohong tentang sisanya. 1337 01:16:31,250 --> 01:16:32,166 Aminah. 1338 01:16:33,208 --> 01:16:34,625 [dalam joula] Apakah kamu mengerti? 1339 01:16:36,708 --> 01:16:38,750 [dia menjawab dalam djoula] 1340 01:16:40,541 --> 01:16:41,916 [Awa diterjemahkan] Saya punya anak laki-laki. 1341 01:16:44,666 --> 01:16:46,125 Namanya Adama. 1342 01:16:50,333 --> 01:16:51,875 Usianya hampir 18 bulan. 1343 01:16:55,208 --> 01:16:56,875 Saya meninggalkannya di sana. 1344 01:17:00,833 --> 01:17:02,333 Jalannya panjang. 1345 01:17:05,000 --> 01:17:07,000 Para penyelundup menyerang kami. 1346 01:17:10,875 --> 01:17:14,041 Mereka menjual kita dan menjadikan kami budak. 1347 01:17:16,875 --> 01:17:18,875 Ada beberapa yang memperkosa kami. 1348 01:17:26,958 --> 01:17:31,208 Saya tidak tahu cara berenang. Jika saya memilikinya tertangkap, dia bisa saja tenggelam. 1349 01:17:36,625 --> 01:17:38,958 Ini bibiku, ibunya sekarang. 1350 01:17:41,250 --> 01:17:43,083 Dia tidak mengingatku. 1351 01:17:46,458 --> 01:17:49,000 Saya ingat dia. 1352 01:17:54,791 --> 01:17:57,791 Dia anakku satu-satunya, Saya tidak bisa melupakannya. 1353 01:17:59,333 --> 01:18:00,250 Maafkan aku. 1354 01:18:00,458 --> 01:18:02,750 [Aminata dalam joula] Maafkan saya. 1355 01:18:02,916 --> 01:18:05,208 Aku yakin dia sangat tampan. 1356 01:18:06,541 --> 01:18:08,375 Yang terindah di dunia. 1357 01:18:15,333 --> 01:18:16,333 Apa kabarmu ? 1358 01:18:17,875 --> 01:18:19,333 Sial, itu sulit. 1359 01:18:28,833 --> 01:18:30,125 Apakah kamu suka mawar? 1360 01:18:31,291 --> 01:18:33,208 Tidak, tidak terlalu banyak. Untuk apa ? 1361 01:18:37,958 --> 01:18:39,500 Ada banyak cara 1362 01:18:39,708 --> 01:18:41,250 untuk melakukan apa yang kita lakukan. 1363 01:18:41,458 --> 01:18:44,875 Anda akan menemukan yang berhasil. Dan Anda akan beradaptasi. 1364 01:18:45,375 --> 01:18:47,625 Mereka juga akan beradaptasi. 1365 01:18:49,875 --> 01:18:50,791 TERIMA KASIH. 1366 01:18:58,041 --> 01:18:59,416 Itu meledak. 1367 01:19:01,583 --> 01:19:02,458 Maaf. 1368 01:19:02,666 --> 01:19:05,875 Bagi kami, fase observasi selesai. 1369 01:19:06,083 --> 01:19:08,625 Sekarang kita berangkat menulis laporan kami. 1370 01:19:09,500 --> 01:19:10,583 Baiklah. 1371 01:19:11,416 --> 01:19:14,208 - Dan pada dasarnya, itu... - Ya, katakanlah ada 1372 01:19:14,416 --> 01:19:15,750 penyimpangan. 1373 01:19:16,750 --> 01:19:19,291 Tidak ada konvensi dengan speaker 1374 01:19:19,500 --> 01:19:22,666 tidak pula dengan rumah sakit di mana Anda menempati tempat... 1375 01:19:24,416 --> 01:19:26,833 Mengenai administrasi, 1376 01:19:27,041 --> 01:19:29,458 uji cobanya masih berantakan. 1377 01:19:29,666 --> 01:19:31,083 - "Draf" ? - Ya. 1378 01:19:31,291 --> 01:19:32,375 Kamu tangguh. 1379 01:19:32,583 --> 01:19:33,958 Masih ada 1380 01:19:34,166 --> 01:19:35,958 proyek perluasan ini 1381 01:19:36,166 --> 01:19:38,083 memutuskan sedikit sembarangan. 1382 01:19:38,291 --> 01:19:39,916 Tanpa konsultasi apa pun. 1383 01:19:40,666 --> 01:19:43,333 Jadi aku bisa memberitahumu bahwa di kementerian, 1384 01:19:43,541 --> 01:19:45,083 itu berderit sedikit. 1385 01:19:46,166 --> 01:19:48,458 Dan apa yang dikatakan pasien Anda... 1386 01:19:49,625 --> 01:19:52,041 saya akan melestarikan anonimitas mereka. 1387 01:19:54,000 --> 01:19:55,250 Saya mengutip: 1388 01:19:55,958 --> 01:19:59,375 “Saya dilahirkan untuk kedua kalinya di Rumah Wanita. 1389 01:19:59,958 --> 01:20:02,458 “Saya didorong, didengarkan, dibantu.” 1390 01:20:02,666 --> 01:20:06,791 Yang lain: “Tanpa tempat ini, Saya mungkin tidak berada di sini lagi.” 1391 01:20:07,000 --> 01:20:10,541 "Dr. Khoury dan timnya mengubah hidup menjadi lebih baik.” 1392 01:20:12,041 --> 01:20:14,458 Hanya sedikit orang yang melakukan hal itu. 1393 01:20:15,166 --> 01:20:17,000 Dan itulah yang saya katakan. 1394 01:20:17,458 --> 01:20:21,083 Kami akan memberikan rekomendasi untuk mengkonsolidasikan model, 1395 01:20:21,291 --> 01:20:25,833 membangun sistem yang lebih baik uji coba, dapat direproduksi di tempat lain, 1396 01:20:26,041 --> 01:20:29,458 dan meminta pembuatannya dari misi kepentingan umum 1397 01:20:29,666 --> 01:20:31,791 untuk membuka jalur anggaran. 1398 01:20:33,541 --> 01:20:34,541 TERIMA KASIH. 1399 01:20:34,750 --> 01:20:37,666 - Apakah kamu membutuhkan uang ini? - Oh ya. 1400 01:20:37,875 --> 01:20:40,000 Orang-orang seperti Anda membutuhkannya. 1401 01:20:40,208 --> 01:20:42,416 Dan para wanita ini membutuhkanmu. 1402 01:20:43,291 --> 01:20:45,291 - [tertawa kecil gembira] - Terima kasih. 1403 01:20:46,625 --> 01:20:48,000 Jadi bisa kita katakan 1404 01:20:48,208 --> 01:20:51,041 bahwa di sinilah itu jalan kita terpisah? 1405 01:20:51,250 --> 01:20:52,791 Ya, kami senang. 1406 01:20:53,000 --> 01:20:55,583 - [tertawa malu] - Maksudku, kami senang 1407 01:20:55,791 --> 01:20:57,541 untuk bisa meyakinkanmu. 1408 01:20:57,750 --> 01:21:00,250 Tentu saja. Hati-hati... 1409 01:21:00,458 --> 01:21:02,250 Kami memahaminya dengan baik. 1410 01:21:02,458 --> 01:21:03,833 Apakah kamu suka kabaret? 1411 01:21:06,333 --> 01:21:09,000 - Selamat malam orang kaya! Apa kabarmu ? - [tertawa] 1412 01:21:09,666 --> 01:21:13,208 Malam ini, untuk Rumah Wanita, membuatku memanjat 1413 01:21:13,416 --> 01:21:14,500 itu... 1414 01:21:14,708 --> 01:21:16,250 - [ejekan] - Tidak, pengukurnya! 1415 01:21:16,583 --> 01:21:17,750 [bersiul] 1416 01:21:17,958 --> 01:21:19,666 Ini cukup sederhana. 1417 01:21:19,875 --> 01:21:23,833 Kami akan mencoba membuat Anda bermimpi dan kamu, sebagai gantinya, 1418 01:21:24,041 --> 01:21:26,833 kamu akan memberi, memberi, memberi! Ayo... 1419 01:21:27,041 --> 01:21:29,583 - [tepuk tangan] - Pada 5.000, saya melepas bagian atasnya. 1420 01:21:29,791 --> 01:21:31,500 [keributan] 1421 01:21:31,708 --> 01:21:32,833 Di 10.000, terbawah! 1422 01:21:34,916 --> 01:21:37,708 Dengan harga 15.000, kucingku, aku milikmu seutuhnya... 1423 01:21:38,541 --> 01:21:39,958 [jeritan] 1424 01:21:40,166 --> 01:21:41,041 Seribu! 1425 01:21:41,250 --> 01:21:43,041 Ini belum dimulai. 1426 01:21:43,250 --> 01:21:45,125 Anda mengerti, itu sederhana 1427 01:21:45,333 --> 01:21:46,500 seperti menangkap 1428 01:21:46,708 --> 01:21:48,625 rasa geli di Pigalle. 1429 01:21:48,833 --> 01:21:51,666 - [akord piano] - Aku sedang berbicara. 1430 01:21:51,875 --> 01:21:54,000 - Aku ingin seorang pahlawan. - Dia mulai lagi. 1431 01:21:54,208 --> 01:21:56,666 Masih ada lagi, Nada, selesai. Jadi. 1432 01:21:56,875 --> 01:21:59,416 Tunggu ! Apa yang saya lihat di kejauhan? 1433 01:21:59,625 --> 01:22:02,416 Pahlawan wanita? Halo gadis-gadis! 1434 01:22:05,000 --> 01:22:06,041 Oke, ayolah! 1435 01:22:06,250 --> 01:22:08,625 Sekarang, waktunya pertunjukan! 1436 01:22:10,625 --> 01:22:14,333 [dengan nada Bertahan demi seorang pahlawan oleh Bonnie Tyler] 1437 01:22:17,375 --> 01:22:19,833 ♪ Kemana perginya pria sejati? ♪ 1438 01:22:20,041 --> 01:22:22,416 ♪ Kemana perginya para dewa? ♪ 1439 01:22:23,125 --> 01:22:25,916 ♪ Akankah Hercules yang agung datang ♪ 1440 01:22:26,250 --> 01:22:28,583 ♪ Di atas kudanya yang besar dan berapi-api? ♪ 1441 01:22:31,041 --> 01:22:35,208 ♪ Dimana ksatria putihnya? Dimana mobilnya diparkir? ♪ 1442 01:22:35,416 --> 01:22:36,875 [seorang pria] Dua ribu! 1443 01:22:37,083 --> 01:22:38,791 ♪ Aku memimpikannya siang dan malam ♪ 1444 01:22:39,000 --> 01:22:41,000 ♪ Dan aku yakin akan mimpi ini ♪ 1445 01:22:41,208 --> 01:22:43,000 [penyanyi bersama] ♪ Saya ingin seorang pahlawan ♪ 1446 01:22:43,208 --> 01:22:45,875 ♪ Tapi seorang pahlawan yang bertahan ♪ 1447 01:22:46,083 --> 01:22:49,375 ♪ Sampai akhir malam Dia harus kuat ♪ 1448 01:22:49,583 --> 01:22:51,541 ♪ Ketahui cara menggerakkan tubuhmu ♪ 1449 01:22:51,750 --> 01:22:54,375 ♪ Dan jangan berkeringat dalam upaya ♪ 1450 01:22:54,583 --> 01:22:56,375 ♪ Saya ingin seorang pahlawan ♪ 1451 01:22:56,583 --> 01:22:59,625 ♪ Tapi seorang pahlawan yang masih tersisa saat malam usai ♪ 1452 01:22:59,833 --> 01:23:01,250 ♪ Itu harus aman ♪ 1453 01:23:01,458 --> 01:23:03,208 ♪ Dan mempunyai hati yang murni ♪ 1454 01:23:03,416 --> 01:23:04,916 ♪ aku akan menjadi ♪ 1455 01:23:05,125 --> 01:23:06,666 ♪ Excaliburnya ♪ 1456 01:23:06,875 --> 01:23:09,916 [penonton melanjutkan: “Oh oh oh oh!”] 1457 01:23:12,208 --> 01:23:13,083 Lebih kuat! 1458 01:23:13,291 --> 01:23:15,666 ♪ Oh oh oh oh! ♪ 1459 01:23:16,333 --> 01:23:18,750 ♪ Ha! Ha! ♪ 1460 01:23:19,166 --> 01:23:20,041 ♪ Seorang pahlawan! ♪ 1461 01:23:32,083 --> 01:23:34,375 [radio] 67 juta orang Perancis dikurung 1462 01:23:34,583 --> 01:23:37,500 karena virus corona. "Kami sedang berperang", 1463 01:23:37,708 --> 01:23:39,583 kata Emmanuel Macron... 1464 01:23:39,791 --> 01:23:41,166 [putri duyung] 1465 01:23:41,375 --> 01:23:45,000 ...keluar dengan membawa sertifikat di bawah hukuman sanksi. 1466 01:23:45,208 --> 01:23:46,958 Detail dengan menteri... 1467 01:23:50,250 --> 01:23:51,458 Ya, halo. 1468 01:23:52,083 --> 01:23:54,416 Ini Inès dari Maison des femmes. 1469 01:23:54,875 --> 01:23:56,083 Apakah kamu sendirian? 1470 01:23:56,958 --> 01:23:59,875 Oke. Bisakah kamu berbicara dengan bebas? 1471 01:24:00,458 --> 01:24:04,458 Anda menelepon 3919 atau Anda menghubungi kami langsung. 1472 01:24:04,875 --> 01:24:09,083 Jika terjadi bahaya yang mendesak, Itu polisi, tanggal 17. Jangan ragu. 1473 01:24:09,625 --> 01:24:13,541 Kamu menyimpan nomorku dengan nama yang diketahui pria itu, 1474 01:24:13,750 --> 01:24:16,208 “ibu” atau “bibi” misalnya. 1475 01:24:17,625 --> 01:24:20,000 Dengan begitu dia tidak akan tahu mari kita bicara. 1476 01:24:20,208 --> 01:24:24,208 Kami selalu tersedia jika Anda merasa perlu. 1477 01:24:24,416 --> 01:24:25,833 Jangan ragu, ayo. 1478 01:24:26,666 --> 01:24:27,750 Baiklah. 1479 01:24:29,083 --> 01:24:31,083 Oke, apakah kamu menjaga dirimu sendiri? 1480 01:24:33,791 --> 01:24:34,958 [Diana] Anda bisa 1481 01:24:35,166 --> 01:24:38,083 beri aku tanggalnya menstruasi terakhirmu? 1482 01:24:38,291 --> 01:24:39,916 Apakah kamu mengingatnya? 1483 01:24:41,000 --> 01:24:44,541 Tentu saja, aborsi memang demikian operasi prioritas. 1484 01:24:44,750 --> 01:24:47,666 Halo, Catherine? Apakah kamu mendengarku? 1485 01:24:48,375 --> 01:24:50,541 - Ya ya. - Apakah kamu punya gambarnya? 1486 01:24:52,333 --> 01:24:54,708 - Aku memilikinya, ya. - Oh. 1487 01:24:54,916 --> 01:24:57,500 - Oh tidak, aku tidak memilikinya. Oh ya. - Selamat pagi. 1488 01:24:58,375 --> 01:24:59,541 Selamat pagi. 1489 01:25:00,708 --> 01:25:03,541 Anda tidak di pusat akomodasi? 1490 01:25:05,416 --> 01:25:07,333 Saya pulang. 1491 01:25:08,083 --> 01:25:11,000 Mengingat keadaannya, kami memutuskan dengan Jacques 1492 01:25:11,208 --> 01:25:13,333 untuk mengesampingkan perbedaan pendapat kita. 1493 01:25:13,541 --> 01:25:17,125 - Oke. Tapi apakah kamu yakin, Catherine? - Ya. 1494 01:25:18,125 --> 01:25:20,375 Saya baik-baik saja, jangan khawatir. 1495 01:25:20,583 --> 01:25:22,541 Oke. eh... 1496 01:25:24,375 --> 01:25:28,458 Bagaimanapun, jangan ragu, kamu punya nomor teleponku. 1497 01:25:28,666 --> 01:25:31,541 - Ponsel pribadiku? - Aku memilikinya, ya. 1498 01:25:31,750 --> 01:25:34,083 - Jangan ragu, yang terpenting. - Oke. 1499 01:25:34,666 --> 01:25:36,125 Ayo, sampai jumpa lagi. 1500 01:25:37,500 --> 01:25:38,625 Sampai berjumpa lagi. 1501 01:25:39,583 --> 01:25:41,416 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 1502 01:25:46,708 --> 01:25:48,708 Keheningan ini gila. 1503 01:25:51,666 --> 01:25:53,166 Apakah cowokmu baik-baik saja? 1504 01:25:53,375 --> 01:25:56,791 Dia berjuang dengan pembelajaran jarak jauh. Dan suamimu? 1505 01:25:57,000 --> 01:25:58,333 Dia membuat roti. 1506 01:25:58,541 --> 01:25:59,583 Wah... 1507 01:25:59,791 --> 01:26:02,333 Dia menemukan oven, sebuah wahyu. 1508 01:26:02,541 --> 01:26:05,583 Sepanjang hari saya terima foto roti. 1509 01:26:05,791 --> 01:26:08,750 Dan lihatlah tepungku, dan lihat penghuni pertamaku... 1510 01:26:08,958 --> 01:26:12,416 - Tolong, ayo cari vaksinnya! - [Awa] Gadis-gadis... 1511 01:26:12,958 --> 01:26:16,125 Aïssatou memanggil, dia tidak bisa menghubungi Coumba. 1512 01:26:16,291 --> 01:26:18,166 - Dia tidak menjawab. - [Manon] Sial. 1513 01:26:18,333 --> 01:26:19,416 Aku akan pergi, aku akan membunyikan belnya. 1514 01:26:19,625 --> 01:26:22,166 Tidak, kamu tidak tahu apa yang akan kamu temukan. 1515 01:26:22,375 --> 01:26:26,583 Kami mengambil file kami, kami menelepon dokternya dan para guru 1516 01:26:26,791 --> 01:26:28,416 dari anak-anaknya. 1517 01:26:28,625 --> 01:26:31,791 Saya menelepon kantor polisi, Aku mengerti dengan Carine? 1518 01:26:32,000 --> 01:26:33,000 Ya. 1519 01:26:34,041 --> 01:26:38,000 Saya bisa memanggil suaminya dengan alasan palsu. 1520 01:26:38,208 --> 01:26:39,208 Apakah Anda punya hak? 1521 01:26:39,416 --> 01:26:40,458 Ugh. 1522 01:26:40,666 --> 01:26:43,583 Bagaimana menurutmu? Oke. Apakah Anda memperingatkan Coumba? 1523 01:26:44,333 --> 01:26:45,208 Itu perlu 1524 01:26:45,416 --> 01:26:48,458 carikan dia akomodasi waktu prosedur. 1525 01:26:48,666 --> 01:26:50,541 Pusat-pusatnya penuh. 1526 01:26:50,750 --> 01:26:53,208 - Sial... - [Inès] Dan hotelnya? 1527 01:26:53,375 --> 01:26:56,291 Mereka meminjamkan kamar untuk pengasuh. 1528 01:26:56,500 --> 01:26:58,625 - Ini bisa menjadi petunjuk. - Oke. 1529 01:26:58,833 --> 01:27:00,375 Akankah kita melakukan ini? Ayo. 1530 01:27:01,875 --> 01:27:02,875 TERIMA KASIH. 1531 01:27:03,708 --> 01:27:05,375 [musik ketegangan] 1532 01:27:20,208 --> 01:27:21,500 [Carine] Itu dia. 1533 01:27:24,875 --> 01:27:26,750 - Apakah kamu menjaga suamimu? - Ya. 1534 01:27:28,625 --> 01:27:29,833 Halo Pak. 1535 01:27:31,166 --> 01:27:33,791 Verifikasi sertifikat gerakan. 1536 01:27:37,583 --> 01:27:38,583 TERIMA KASIH. 1537 01:27:42,750 --> 01:27:45,000 TERIMA KASIH. Dan topengnya, di hidung. 1538 01:27:47,875 --> 01:27:49,000 Halo Ny. 1539 01:27:49,208 --> 01:27:52,375 Saya dapat melihat sertifikat Anda bepergian? 1540 01:27:55,125 --> 01:27:56,083 Apa kabarmu ? 1541 01:27:56,291 --> 01:27:58,625 saya takut. Dia mengambil teleponku. 1542 01:27:59,166 --> 01:28:00,708 Dan anak-anak, apa kabarmu? 1543 01:28:02,791 --> 01:28:04,666 Memegang. Kamu menyembunyikan itu.,, 1544 01:28:05,958 --> 01:28:07,791 dan kami akan mengeluarkanmu dari sana. 1545 01:28:08,541 --> 01:28:10,041 Terima kasih banyak, Bu. 1546 01:28:12,250 --> 01:28:13,958 - Halo Ny. - Selamat pagi. 1547 01:28:15,708 --> 01:28:16,916 [Manon] Oh, kamu di sana? 1548 01:28:21,458 --> 01:28:24,416 Coumba setuju untuk tempat berlindung. 1549 01:28:24,625 --> 01:28:25,583 Bagus sekali. 1550 01:28:29,083 --> 01:28:30,333 Saya punya Bordeaux. 1551 01:28:30,916 --> 01:28:32,833 - Mereka punya dana. - Itu bagus. 1552 01:28:33,041 --> 01:28:35,458 Mereka akan terbuka setelah kurungan. 1553 01:28:35,666 --> 01:28:39,250 Mereka mencari kerangka kesehatan untuk memimpin. 1554 01:28:39,458 --> 01:28:40,333 Memegang. 1555 01:28:41,583 --> 01:28:43,291 Ini adalah deskripsi pekerjaannya. 1556 01:28:43,500 --> 01:28:44,916 Timnya hebat. 1557 01:28:45,125 --> 01:28:48,333 Dan ada akomodasi staf. Dengan taman. 1558 01:29:09,500 --> 01:29:10,541 Tomas? 1559 01:29:15,000 --> 01:29:16,000 Apa kamu di sana? 1560 01:29:23,458 --> 01:29:25,583 Apa kabarmu ? Apa yang terjadi? 1561 01:29:27,791 --> 01:29:29,333 Saya berada di klinik. 1562 01:29:29,875 --> 01:29:34,125 Christian membuka tempat tidur ICU. Mereka membutuhkan bala bantuan. 1563 01:29:35,666 --> 01:29:38,958 Aku memperingatkan Christian bahwa saya tidak menerima pekerjaan itu. 1564 01:29:39,166 --> 01:29:41,916 Dan bagi saya, itu tidak berguna untuk memperingatkanku? 1565 01:29:42,125 --> 01:29:43,458 Seperti apa rupaku? 1566 01:29:44,625 --> 01:29:46,000 Anda tidak mengambil pekerjaan itu, 1567 01:29:46,208 --> 01:29:48,208 Apa yang kamu lakukan dengan hari-harimu? 1568 01:29:48,958 --> 01:29:50,875 Apa yang harus kulakukan dengan hari-hariku? 1569 01:29:51,333 --> 01:29:55,041 Saya merawat wanita yang babak belur atau diperkosa oleh bajingan. 1570 01:29:55,250 --> 01:29:58,166 Saya membantu mereka berdiri file pengaduan. 1571 01:29:58,916 --> 01:30:01,250 Saya membantu mereka menemukannya perumahan. 1572 01:30:01,458 --> 01:30:04,041 Saya belajar memperbaiki klitoris dipotong. 1573 01:30:04,250 --> 01:30:05,708 Saya berencana melakukan aborsi. 1574 01:30:05,916 --> 01:30:08,500 Saya meresepkan pilnya dan ansiolitik 1575 01:30:08,708 --> 01:30:11,250 bagi mereka yang berpikir untuk mengacau. 1576 01:30:11,666 --> 01:30:13,583 Dan ketika saya punya waktu lima menit... 1577 01:30:21,416 --> 01:30:24,208 Saya bertanya-tanya bagaimana aku bisa membantumu. 1578 01:30:24,750 --> 01:30:27,666 - Aku berhasil. - Oh ya? 1579 01:30:29,000 --> 01:30:30,541 Kami tidak mengatakan apa pun, terutama. 1580 01:30:31,458 --> 01:30:34,291 Beberapa dokter, tidak ada kekerasan. 1581 01:30:34,500 --> 01:30:37,916 Itu tidak ada. Tapi aku, Apakah saya berhasil? 1582 01:30:38,458 --> 01:30:40,458 Aku takut dia akan membunuhmu. 1583 01:30:40,666 --> 01:30:42,833 Setiap malam, saya tidak tidur. 1584 01:30:43,041 --> 01:30:46,500 Aku berkata pada diriku sendiri, mungkin bahwa kamu harus menelepon seseorang, 1585 01:30:46,708 --> 01:30:48,291 mencegahnya, Anda tidak pernah tahu. 1586 01:30:48,500 --> 01:30:50,875 Dan saat aku tidur, Saya merasa tidak enak. 1587 01:30:51,875 --> 01:30:55,583 Ini membuatku gila untuk berpikir bahwa dia mati sambil berpikir 1588 01:30:55,791 --> 01:31:00,083 betapa baiknya dia! Dan semua orang berpikir begitu! 1589 01:31:00,291 --> 01:31:02,500 Tapi aku marah padamu! 1590 01:31:03,458 --> 01:31:05,416 Apa yang Anda ingin saya lakukan? 1591 01:31:05,625 --> 01:31:08,833 Apa gunanya sekarang? untuk menyebarkan ini? 1592 01:31:11,250 --> 01:31:13,083 Kenapa kamu tidak pergi? 1593 01:31:14,166 --> 01:31:15,458 Saya tidak mengerti. 1594 01:31:16,666 --> 01:31:17,958 Saya tidak mengerti. 1595 01:31:19,416 --> 01:31:22,541 Pertama kali adalah kapan Saya mengumumkan kehamilan saya. 1596 01:31:22,750 --> 01:31:25,375 Saya tidak mengerti bahwa hal itu akan terus berlanjut, 1597 01:31:25,583 --> 01:31:27,541 bahwa itu akan menjadi normal. 1598 01:31:28,791 --> 01:31:33,291 Itu saja, aku berkata pada diriku sendiri: "Banyak sekali Jangan biarkan dia menyentuhnya, aku akan mengaturnya." 1599 01:31:33,500 --> 01:31:37,125 “Aku akan mengaturnya.” Setelah itu, aku melihatmu tumbuh dewasa dan... 1600 01:31:38,458 --> 01:31:40,083 Dan kamu luar biasa. 1601 01:31:40,291 --> 01:31:43,416 Ini dia, aku baru saja melihatmu menjadi kuat. 1602 01:31:45,708 --> 01:31:48,041 - (Tidak, aku tidak kuat.) - (Ya.) 1603 01:31:48,250 --> 01:31:49,416 Kamu kuat. 1604 01:31:52,041 --> 01:31:55,708 - [isak tangis] - Kamu kuat. Kamu kuat. 1605 01:31:57,708 --> 01:31:59,000 Saya minta maaf. 1606 01:32:01,875 --> 01:32:04,000 [musik nostalgia] 1607 01:32:32,833 --> 01:32:35,166 [kicauan burung] 1608 01:32:43,750 --> 01:32:46,125 [keributan] 1609 01:32:46,333 --> 01:32:48,708 [nafas gemetar] 1610 01:32:55,083 --> 01:32:57,250 [musik menakutkan] 1611 01:33:04,458 --> 01:33:05,375 Ayo pergi. 1612 01:33:08,583 --> 01:33:10,208 - Selamat pagi. - Selamat pagi. 1613 01:33:10,416 --> 01:33:11,916 Pak Faye? Memasuki. 1614 01:33:12,125 --> 01:33:14,833 - Silakan duduk. - TERIMA KASIH. 1615 01:33:15,333 --> 01:33:18,125 Seperti yang saya jelaskan kepada Anda melalui telepon, 1616 01:33:18,333 --> 01:33:22,375 pendaftaran Anda telah dicatat dalam konteks perdagangan manusia. 1617 01:33:23,250 --> 01:33:25,500 Seseorang pasti punya merebut piringmu. 1618 01:33:25,708 --> 01:33:27,916 Tapi untuk menempatkanmu di luar penyebabnya, 1619 01:33:28,125 --> 01:33:30,541 kamu harus melakukannya sebuah deposisi. 1620 01:33:30,750 --> 01:33:32,750 - Baiklah. - Ini akan memakan waktu. 1621 01:34:13,166 --> 01:34:14,250 Ibu... 1622 01:34:17,375 --> 01:34:19,250 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ayolah, ini sudah berakhir. 1623 01:34:20,291 --> 01:34:21,750 Apakah kamu baik-baik saja, anak-anak? 1624 01:34:39,333 --> 01:34:40,625 Di sebelah kiri... 1625 01:34:41,208 --> 01:34:43,416 Tidak terlalu dingin? TIDAK ? Apa kabarmu ? 1626 01:34:44,583 --> 01:34:48,041 Secara total, kami memiliki empat memar kemerahan keunguan 1627 01:34:48,250 --> 01:34:51,041 kompatibel dengan kekerasan baru-baru ini. 1628 01:34:55,416 --> 01:34:57,041 Lumayan, kamu sudah mencobanya. 1629 01:34:57,500 --> 01:34:58,750 [tertawa gembira] 1630 01:35:01,625 --> 01:35:02,750 Iya! 1631 01:35:05,958 --> 01:35:08,458 Oh ! Siapa yang membuatkan jembatan kecil untukku? 1632 01:35:08,958 --> 01:35:10,833 Apakah itu kamu? Bagus sekali. 1633 01:35:31,458 --> 01:35:34,333 Saya belum pernah ke sana di hotel yang begitu indah. 1634 01:35:39,416 --> 01:35:40,791 Saya belum pernah ke sana 1635 01:35:41,000 --> 01:35:42,541 sebenarnya di sebuah hotel. 1636 01:35:45,000 --> 01:35:46,375 Tidak, apakah itu benar? 1637 01:35:58,958 --> 01:36:01,083 [Coumba berubah dari tertawa menjadi menangis] 1638 01:36:01,291 --> 01:36:02,541 Hei, Coumba... 1639 01:36:03,583 --> 01:36:06,208 Ho, besarku... Ssst... 1640 01:36:09,333 --> 01:36:12,500 [dia menangis] 1641 01:36:13,916 --> 01:36:16,166 Aku bersumpah itu sepadan. 1642 01:36:16,791 --> 01:36:18,583 Itu sangat berharga, kamu tahu? 1643 01:36:19,916 --> 01:36:21,625 Ini sudah berakhir dengan rasa takut. 1644 01:36:21,833 --> 01:36:23,000 [isak tangis] 1645 01:36:23,208 --> 01:36:24,375 (Tidak apa-apa.) 1646 01:36:24,583 --> 01:36:26,250 Ini akan baik-baik saja. 1647 01:36:26,625 --> 01:36:28,916 Hm? (Tidak apa-apa.) 1648 01:36:44,666 --> 01:36:45,750 [putri duyung] 1649 01:36:45,958 --> 01:36:46,791 Halo. 1650 01:36:47,000 --> 01:36:49,833 [rumor kota] 1651 01:36:51,625 --> 01:36:53,125 [telepon berdering] 1652 01:36:55,708 --> 01:36:56,875 Halo, François. 1653 01:36:58,541 --> 01:37:00,375 Oh ya. Itu bagus. 1654 01:37:02,125 --> 01:37:04,416 Tidak, aku tidak bisa mengatakannya, tapi... 1655 01:37:09,791 --> 01:37:11,458 François, aku akan meneleponmu kembali. 1656 01:37:15,458 --> 01:37:18,583 [Diane] Saya tidak tahu bagaimana... bagaimana mengatakannya. 1657 01:37:20,041 --> 01:37:22,000 Salah satu pasien kami, 1658 01:37:22,666 --> 01:37:23,750 Catherine, 1659 01:37:24,916 --> 01:37:28,333 ditemukan di rumahnya tadi malam, mati. 1660 01:37:29,916 --> 01:37:31,791 Suaminya ditangkap. 1661 01:37:34,000 --> 01:37:36,833 Kami tidak tahu lebih banyak untuk saat ini. 1662 01:37:37,041 --> 01:37:38,833 Investigasi sedang berlangsung. 1663 01:37:44,750 --> 01:37:47,541 Jadi... dia mutlak diperlukan, 1664 01:37:47,750 --> 01:37:49,541 dalam keadaan ini, 1665 01:37:50,500 --> 01:37:51,750 untuk berbicara. 1666 01:37:53,000 --> 01:37:56,083 Untuk Lucie, untukku, untukmu. 1667 01:37:57,416 --> 01:38:01,250 Kami dapat memandu Anda terhadap psikolog lain. 1668 01:38:02,750 --> 01:38:06,416 Tapi tolong, jangan abaikan dirimu sendiri. 1669 01:38:10,083 --> 01:38:12,541 Jelas, kita semua akan melakukannya bertanya-tanya 1670 01:38:12,750 --> 01:38:15,250 apa lagi yang bisa dilakukan. 1671 01:38:15,708 --> 01:38:16,833 Atau lebih baik. 1672 01:38:18,333 --> 01:38:19,541 Tapi... 1673 01:38:19,791 --> 01:38:21,291 Saya tidak punya jawabannya. 1674 01:38:21,500 --> 01:38:24,500 Aku bahkan tidak tahu jika ada jawabannya. 1675 01:38:26,375 --> 01:38:28,916 Tapi yang aku tahu, 1676 01:38:30,666 --> 01:38:32,750 apakah itu meskipun hari ini 1677 01:38:33,208 --> 01:38:36,791 kami mendapat kesan mengosongkan laut dengan satu sendok teh, 1678 01:38:37,458 --> 01:38:39,083 Aku ingin memberitahumu 1679 01:38:39,541 --> 01:38:42,333 bahwa saya sangat bangga 1680 01:38:42,791 --> 01:38:44,833 untuk bisa melakukannya bersamamu. 1681 01:38:57,916 --> 01:38:59,791 - Di tempat kerja? - Ayo. 1682 01:39:01,041 --> 01:39:02,125 Di tempat kerja. 1683 01:39:09,833 --> 01:39:12,041 [musik melankolis] 1684 01:39:17,541 --> 01:39:21,500 [musik menjadi vokal dan berirama] 1685 01:39:25,083 --> 01:39:27,708 Tenanglah, seorang dokter akan menemuimu. 1686 01:39:27,916 --> 01:39:30,125 Ah, itu luar biasa. 1687 01:39:30,625 --> 01:39:33,041 Kami melakukan pekerjaan luar biasa. 1688 01:39:33,625 --> 01:39:35,000 Saya sangat senang. 1689 01:39:35,750 --> 01:39:36,625 Itu bagus. 1690 01:39:37,416 --> 01:39:39,250 - Jaga dirimu. - TERIMA KASIH. 1691 01:39:40,166 --> 01:39:41,791 Semoga harimu menyenangkan, dokter. 1692 01:39:42,875 --> 01:39:43,791 Jadi... 1693 01:39:44,500 --> 01:39:45,458 Maria? 1694 01:39:45,666 --> 01:39:46,666 Itu milik kita. 1695 01:39:48,000 --> 01:39:50,875 Ya, itu tumbuh sejak terakhir kali. 1696 01:39:51,083 --> 01:39:53,750 - Sudah enam bulan. - Bagaimana perasaanmu? 1697 01:39:54,666 --> 01:39:55,708 Halo Aminah. 1698 01:39:55,916 --> 01:39:57,666 - Halo, dokter. - Ini dia ? 1699 01:39:57,875 --> 01:40:00,083 Sakit sejak operasi? 1700 01:40:00,291 --> 01:40:02,166 Bukannya itu menyakitkan. 1701 01:40:02,375 --> 01:40:04,708 - Aku takut kesakitan. - Baiklah. 1702 01:40:04,916 --> 01:40:09,041 Kami harus terus mengerjakan ini dalam rehabilitasi. Hm? 1703 01:40:10,625 --> 01:40:11,833 Dan kesenangannya? 1704 01:40:14,500 --> 01:40:16,458 Apakah kamu punya perasaan? 1705 01:40:19,958 --> 01:40:24,208 Tuhan Yang Maha Kuasa, itu sesuatu... 1706 01:40:26,708 --> 01:40:29,333 Ah, itu bagus, itu bagus. 1707 01:40:30,083 --> 01:40:31,208 TERIMA KASIH. 1708 01:40:34,000 --> 01:40:35,000 (TERIMA KASIH.) 1709 01:40:38,583 --> 01:40:42,833 [jurnalis] Setelah setahun pandemi, Saatnya untuk mengambil stok. 1710 01:40:43,041 --> 01:40:45,000 Panggilan ke 3919 meledak, 1711 01:40:45,208 --> 01:40:47,333 lapor ke polisi juga. 1712 01:40:47,541 --> 01:40:50,500 Diane Khoury, untuk kekerasan dalam rumah tangga, 1713 01:40:50,708 --> 01:40:53,958 akankah Anda mengatakan itu epidemi berfungsi sebagai pengungkap? 1714 01:40:54,166 --> 01:40:55,333 Ya, kami tahu. 1715 01:40:55,541 --> 01:40:59,625 Pengasuh, asosiasi dan relawan berkomitmen pada wanita-wanita ini 1716 01:40:59,833 --> 01:41:01,166 semua orang diperingatkan. 1717 01:41:01,375 --> 01:41:04,958 Bayangkan, mereka tetap tinggal dikurung bersama algojo mereka. 1718 01:41:05,166 --> 01:41:07,958 Aku tidak jatuh dari kursiku, jika kamu mau. 1719 01:41:08,166 --> 01:41:09,875 Tapi apa yang berubah di sana, 1720 01:41:10,416 --> 01:41:12,625 dan ini adalah perubahan yang signifikan, 1721 01:41:12,833 --> 01:41:15,166 kita tidak bisa lagi mengabaikannya. 1722 01:41:15,375 --> 01:41:17,833 Bagaimana keadaan pasien Anda? 1723 01:41:18,250 --> 01:41:22,166 Mereka kembali, tapi dukungan terlambat. 1724 01:41:22,375 --> 01:41:25,875 Dan kekerasan terus berlanjut untuk mereka dan anak-anak mereka, 1725 01:41:26,083 --> 01:41:28,833 yang menjadi korban bersama dalam situasi ini. 1726 01:41:29,375 --> 01:41:32,875 Ini akan memakan waktu untuk mengulang apa yang telah dibatalkan. 1727 01:41:33,041 --> 01:41:34,375 Waktu, tapi juga 1728 01:41:34,583 --> 01:41:37,958 artinya: kamu memperbaharui seruanmu untuk berdonasi? 1729 01:41:38,166 --> 01:41:40,583 Oh ya, tentu saja. Proyek kami 1730 01:41:40,791 --> 01:41:42,458 kemajuan pembesaran, 1731 01:41:42,666 --> 01:41:46,041 tapi masih perlu diperbanyak struktur kesehatan, 1732 01:41:46,250 --> 01:41:50,500 menawarkan solusi hosting dan mendidik. Mendidik, mendidik. 1733 01:41:50,708 --> 01:41:53,916 Kekerasan terhadap perempuan bersifat struktural 1734 01:41:54,125 --> 01:41:57,041 dan kita tidak akan keluar dari ini hanya melalui pendidikan. 1735 01:41:58,375 --> 01:42:00,458 Oh ya, serius, Bordeaux? 1736 01:42:01,208 --> 01:42:02,541 Apakah tidak ada lagi? 1737 01:42:03,666 --> 01:42:05,125 Apakah timnya bagus? 1738 01:42:05,333 --> 01:42:07,208 Ya, tapi kurang darimu. 1739 01:42:07,875 --> 01:42:10,791 - Jelas sekali. - Katakan padaku, ya? Saya merokok mereka. 1740 01:42:11,000 --> 01:42:12,041 Kamu lucu. 1741 01:42:12,666 --> 01:42:14,625 - Aku sudah selesai. - Coba kulihat? 1742 01:42:15,083 --> 01:42:17,208 - “Lepaskan vagina kami.” - Ya ! 1743 01:42:17,416 --> 01:42:20,541 - Lumayan... Tunggu, lihat itu. - Han! 1744 01:42:20,750 --> 01:42:23,625 - Sangat cantik. - Saya ragu-ragu dengan "permainan ovarium". 1745 01:42:23,833 --> 01:42:25,833 Oh, tapi bagiku, itu busuk! 1746 01:42:26,291 --> 01:42:27,791 [tertawa] 1747 01:42:28,250 --> 01:42:31,458 Aku, permainan kata-kata, itu bukan kesukaanku. 1748 01:42:31,666 --> 01:42:34,625 - Tidak, tidak apa-apa, ini konkret. - Aku akan melakukannya lagi. 1749 01:42:34,833 --> 01:42:38,458 - Tidak, tidak... Berhenti. - Ya, ya. “Kotoran patriarki.” 1750 01:42:38,666 --> 01:42:39,875 Ines, apakah kamu siap? 1751 01:42:40,083 --> 01:42:42,041 - Dua menit? - Ini dia. 1752 01:42:42,250 --> 01:42:44,875 - Itu bagus, sempurna. - Kamu punya gaya. 1753 01:42:45,083 --> 01:42:46,583 Bagi saya, ini menyedihkan. 1754 01:42:47,083 --> 01:42:50,458 - Ini menyedihkan, patriarki. - Ya, tapi hei... 1755 01:42:50,666 --> 01:42:53,291 - [Manon terus menggerutu] - [tertawa] 1756 01:42:54,583 --> 01:42:57,250 Pascale, 56 tahun. 1757 01:42:58,041 --> 01:43:00,583 Brigitte, 67 tahun. 1758 01:43:01,541 --> 01:43:03,791 Safia, 35 tahun. 1759 01:43:04,250 --> 01:43:07,416 Maurine, 29 tahun. 1760 01:43:08,083 --> 01:43:10,416 Charlie, 40 tahun. 1761 01:43:11,583 --> 01:43:13,958 Annick, 75 tahun. 1762 01:43:14,750 --> 01:43:17,916 Paulette, 95 tahun. 1763 01:43:19,125 --> 01:43:22,083 - [isak tangis dalam suara] - Maelys, 18 tahun. 1764 01:43:22,875 --> 01:43:25,916 Ekaterina, 65 tahun. 1765 01:43:26,875 --> 01:43:29,708 Lucia, 50 tahun. 1766 01:43:30,250 --> 01:43:32,875 Muriel, 56 tahun. 1767 01:43:33,750 --> 01:43:36,458 Éléonore, 28 tahun. 1768 01:43:37,458 --> 01:43:39,791 Maurine, 29 tahun... 1769 01:43:40,000 --> 01:43:42,791 [musik vokal sedih menjadi udara] 1770 01:43:48,416 --> 01:43:51,916 [penonton meneriakkan slogan-slogan] 1771 01:43:52,416 --> 01:43:54,208 [semua] Jadi... Jadi... 1772 01:43:54,416 --> 01:43:56,083 Solidaritas! 1773 01:43:56,291 --> 01:43:58,083 Dengan wanita 1774 01:43:58,291 --> 01:44:00,041 dari seluruh dunia! 1775 01:44:00,250 --> 01:44:02,041 Jadi... Jadi... 1776 01:44:02,250 --> 01:44:04,000 Solidaritas! 1777 01:44:04,625 --> 01:44:07,291 Dengan wanita dari seluruh dunia! 1778 01:44:07,500 --> 01:44:11,208 - [kecepatan meningkat] - Biasa saja, Solidaritas 1779 01:44:11,416 --> 01:44:13,458 dengan wanita 1780 01:44:13,666 --> 01:44:15,291 dari seluruh dunia! 1781 01:44:15,500 --> 01:44:16,833 Tidak satu lagi! 1782 01:44:17,041 --> 01:44:18,916 Tidak satu lagi! 1783 01:44:19,125 --> 01:44:21,166 Tidak satu lagi! 1784 01:44:21,375 --> 01:44:22,708 Tidak satu lagi! 1785 01:44:22,916 --> 01:44:24,833 Tidak satu lagi! 1786 01:44:25,041 --> 01:44:26,583 Tidak satu lagi! 1787 01:44:26,791 --> 01:44:28,708 [keributan] 1788 01:44:28,916 --> 01:44:31,625 [perkusi batucada] 1789 01:49:59,625 --> 01:50:02,750 Terjemahan: Christine F. untuk Adaptasi TELOS