1
00:03:19,030 --> 00:03:21,233
<i>Oficiais de aplicação da lei
tive o hospital</i>

2
00:03:21,267 --> 00:03:24,270
<i>em confinamento desde que ela era
admitido hoje cedo.</i>

3
00:03:24,304 --> 00:03:27,207
<i>Ela foi descoberta
vagando pelas colinas de Hollywood</i>

4
00:03:27,239 --> 00:03:29,643
<i>com múltiplas facadas
e vestido apenas</i>

5
00:03:29,676 --> 00:03:31,346
<i>em bandagens encharcadas de sangue.</i>

6
00:03:34,483 --> 00:03:36,686
<i>A vítima foi
incapaz de identificar</i>

7
00:03:36,718 --> 00:03:38,486
<i>seu agressor neste momento.</i>

8
00:03:38,520 --> 00:03:40,390
<i>Milhares de fãs
se reuniram</i>

9
00:03:40,422 --> 00:03:43,726
<i>para sites de redes sociais
para expressar sua solidariedade,</i>

10
00:03:43,760 --> 00:03:47,465
<i>enquanto outros, estranhamente,
não são tão simpáticos.</i>

11
00:03:47,498 --> 00:03:50,135
<i>Eu nunca vi
tantos garotos fofos</i>

12
00:03:50,167 --> 00:03:53,638
<i>na praia
de uma só vez.</i>

13
00:03:53,672 --> 00:03:56,276
<i>Espere um minuto, por que
estamos sozinhos?</i>

14
00:03:56,309 --> 00:03:57,710
Eles eram
apenas intimidado.

15
00:03:57,744 --> 00:03:59,545
Isso é tão verdade.

16
00:03:59,579 --> 00:04:03,684
Espere. Duas lindas garotas
procurando meninos. Uau!

17
00:04:03,716 --> 00:04:05,618
Ok, meninas.
Vamos encerrar a noite.

18
00:04:05,651 --> 00:04:07,489
Não há sentido nesta chuva sangrenta.

19
00:04:07,521 --> 00:04:10,024
Será que alguém
me dê um cobertor?

20
00:04:10,057 --> 00:04:11,326
Estou congelando.

21
00:04:14,529 --> 00:04:16,164
Ei, você vem?

22
00:04:16,197 --> 00:04:17,399
Te encontro mais tarde.

23
00:05:04,389 --> 00:05:08,692
<i>L.A. está em tal
um estado triste nos dias de hoje.</i>

24
00:05:08,726 --> 00:05:11,530
<i>Sempre foi o lugar certo
para pessoas falando besteiras,</i>

25
00:05:11,563 --> 00:05:13,265
<i>mas isso...</i>

26
00:05:13,299 --> 00:05:15,535
<i>Este é um outro nível.</i>

27
00:05:15,569 --> 00:05:17,571
<i>Reality shows.</i>

28
00:05:17,603 --> 00:05:20,106
<i>O local de nascimento do idiota.</i>

29
00:05:20,139 --> 00:05:24,578
<i>Alguns de nós rimos com eles,
mas a maioria de nós está neles.</i>

30
00:05:24,611 --> 00:05:27,749
<i>Tudo o que você precisa fazer
é agir como um idiota</i>

31
00:05:27,783 --> 00:05:30,653
<i>e as ofertas
começará a rolar.</i>

32
00:05:30,686 --> 00:05:34,591
<i>Bem-vindo ao Hollyweird.</i>

33
00:06:04,358 --> 00:06:07,662
<i>Famoso por ser famoso?
Quer saber?</i>

34
00:06:07,696 --> 00:06:11,869
<i>Acho que é hora dessas pessoas
aprenda o verdadeiro preço da fama.</i>

35
00:06:18,508 --> 00:06:19,843
-Ei.
-Oi.

36
00:06:19,876 --> 00:06:21,478
-Como vai você?
-Bom, como você está?

37
00:06:21,511 --> 00:06:24,215
Estou bem.
Obrigado.

38
00:06:24,249 --> 00:06:25,317
Olá, senhoras.

39
00:06:25,350 --> 00:06:26,684
O que posso pegar para você?

40
00:06:26,718 --> 00:06:28,387
Podemos apenas obter
o de sempre, por favor?

41
00:06:28,421 --> 00:06:30,223
E pode
desligamos isso?

42
00:06:30,255 --> 00:06:31,841
Essa música realmente
dói minha cabeça.

43
00:06:31,842 --> 00:06:33,426
Sim claro.

44
00:06:33,459 --> 00:06:34,862
Então, meu agente ligou.

45
00:06:34,863 --> 00:06:36,263
Sim. OK.

46
00:06:36,297 --> 00:06:38,123
E eles me querem nisso
show que eu estava falando com você.

47
00:06:38,124 --> 00:06:38,732
Meu Deus.

48
00:06:38,766 --> 00:06:41,469
Eu sei. Não é uma loucura?
Eu estarei na TV.

49
00:06:41,502 --> 00:06:43,738
Ok, você está sempre
na TV, mas...

50
00:06:43,772 --> 00:06:46,100
Sim, mas sempre por
as razões erradas.

51
00:06:46,101 --> 00:06:46,876
Sim.

52
00:06:46,909 --> 00:06:49,546
Agora pelo menos eles verão
quão incrível é minha personalidade.

53
00:06:49,578 --> 00:06:51,214
E que doce
e humilde eu sou.

54
00:06:51,247 --> 00:06:53,216
-Você sabe?
-Sim.

55
00:06:53,250 --> 00:06:56,587
Meus seguidores no Twitter
vão ficar loucos.

56
00:06:56,621 --> 00:06:58,890
Eu deveria totalmente
tente ligar você.

57
00:06:58,923 --> 00:07:01,905
Sim, quero dizer, na verdade
já estive lá,

58
00:07:01,906 --> 00:07:03,396
fiz isso com reality shows e...

59
00:07:03,429 --> 00:07:04,864
eu já estou
um nome familiar.

60
00:07:04,896 --> 00:07:07,232
Então estou me concentrando
na minha atuação séria

61
00:07:07,266 --> 00:07:09,170
e carreira no hip hop agora.

62
00:07:10,971 --> 00:07:13,842
Então eu definitivamente
não fará reality shows.

63
00:07:15,475 --> 00:07:17,444
Quero dizer, você estaria
muito bom.

64
00:07:17,477 --> 00:07:19,348
Então...

65
00:07:19,380 --> 00:07:21,649
Bem, você só vai
temos que esperar para ver.

66
00:07:24,988 --> 00:07:26,756
Meu Deus,
salve esse clima.

67
00:07:26,789 --> 00:07:28,792
eu estava deitado
ao sol mais cedo,

68
00:07:28,825 --> 00:07:31,662
Não acredito que gastei
uma vida inteira longe disso.

69
00:07:31,694 --> 00:07:33,797
Meu Deus.
Eu não poderia imaginar

70
00:07:33,831 --> 00:07:35,398
sendo branco pastoso
durante todo o ano.

71
00:07:35,432 --> 00:07:36,767
Garota...

72
00:07:36,801 --> 00:07:38,803
Graças a Deus você tem
aquele bronzeado em spray.

73
00:07:38,837 --> 00:07:41,241
Bem, sim. Quero dizer, obviamente
Passei meus 21 anos

74
00:07:41,273 --> 00:07:42,975
fora do sol, que
significa que terei naturalmente

75
00:07:43,009 --> 00:07:44,944
pele sem rugas,
tipo, para sempre,

76
00:07:44,977 --> 00:07:46,746
diferente de todos os outros
por aqui. Então...

77
00:07:46,779 --> 00:07:48,548
Isso é o que Botox
é para, garota.

78
00:07:48,582 --> 00:07:50,284
Porque eu realmente quero
para dar esta festa,

79
00:07:50,317 --> 00:07:52,621
Eu me conectei com isso
DJ quente no verão passado

80
00:07:52,653 --> 00:07:54,288
e ele provavelmente pode
tenha um amigo.

81
00:07:54,321 --> 00:07:56,691
E eles amam
Sotaques ingleses.

82
00:07:56,724 --> 00:07:58,594
Sim, conte-me sobre isso.

83
00:07:58,627 --> 00:08:01,730
Eu não posso ir a lugar nenhum sem
recebendo muita atenção.

84
00:08:01,764 --> 00:08:03,665
Mesmo.
Tão irritante.

85
00:08:03,700 --> 00:08:05,569
Sim, deve ser
realmente irritante,

86
00:08:05,601 --> 00:08:08,005
pessoas perseguindo você por seu
Sotaque inglês o tempo todo.

87
00:08:08,037 --> 00:08:12,377
Então, de qualquer forma, este é o
endereço para onde você está indo.

88
00:08:12,410 --> 00:08:14,712
Muito obrigado por fazer isso.
Eu realmente aprecio isso.

89
00:08:14,744 --> 00:08:18,049
Sim, quero dizer, você sabe se meus pais
descobri que eles iriam me matar.

90
00:08:18,082 --> 00:08:19,851
Quero dizer, tipo,
realmente me mate.

91
00:08:19,885 --> 00:08:22,621
Eles pensam que eu sou,
tipo, essa princesa.

92
00:08:22,655 --> 00:08:25,991
Então, eu queria te perguntar

93
00:08:26,025 --> 00:08:27,828
Eu estava pensando
mudando meu olhar

94
00:08:27,860 --> 00:08:29,863
e ficando loira
para o show

95
00:08:29,896 --> 00:08:32,433
porque me sinto loira
realmente acentua meus olhos.

96
00:08:32,467 --> 00:08:33,835
O que você acha?

97
00:08:33,867 --> 00:08:35,453
Como se tudo fosse loiro?

98
00:08:35,454 --> 00:08:37,039
Sim.

99
00:08:37,072 --> 00:08:40,977
Quero dizer, você não está, tipo,
um episódio por 15 segundos?

100
00:08:41,010 --> 00:08:43,045
Quero dizer, tipo, você
parece ótimo seja o que for.

101
00:08:43,079 --> 00:08:45,883
Eu só quero dizer
não fique vermelho.

102
00:08:45,916 --> 00:08:47,685
Você é uma boneca.

103
00:08:47,718 --> 00:08:48,820
Eu sei.

104
00:08:54,927 --> 00:08:58,397
Glicose, açúcar e...

105
00:08:58,429 --> 00:09:00,300
Fechar.
Mais um.

106
00:09:01,800 --> 00:09:03,636
Água.

107
00:09:03,669 --> 00:09:05,405
Você já teve esse.

108
00:09:05,438 --> 00:09:07,408
Uma menina de 14 anos
entra em um salão de cabeleireiro

109
00:09:07,440 --> 00:09:09,377
carregando um Twinkie.

110
00:09:09,410 --> 00:09:12,046
Ela se senta, cabeleireira
coloca uma capa de plástico nela

111
00:09:12,080 --> 00:09:14,115
e começa
cortando o cabelo dela.

112
00:09:14,148 --> 00:09:16,618
Então a garota relaxa e
começa a comer o Twinkie.

113
00:09:16,651 --> 00:09:20,056
Não percebendo que o cabelo que está
ser cortado é cair no Twinkie.

114
00:09:20,089 --> 00:09:23,928
O cabeleireiro
está tentando ser educado.

115
00:09:23,961 --> 00:09:27,998
Ele diz: "Mocinha, você é
colocando cabelo no seu Twinkie."

116
00:09:28,030 --> 00:09:29,934
A garota pula,
ela sorri muito.

117
00:09:29,967 --> 00:09:33,005
Ela diz: “Eu sei.
Estou ficando com peitos também."

118
00:09:35,974 --> 00:09:38,711
Vou te dar uma pista.
Rima com...

119
00:09:40,113 --> 00:09:41,715
Rima com...

120
00:09:41,748 --> 00:09:43,816
Isso rima
com o poder das ruas.

121
00:09:43,849 --> 00:09:45,051
Poder das ruas.

122
00:09:46,453 --> 00:09:47,822
Poder das ruas.

123
00:09:49,757 --> 00:09:51,394
Pressione você
para obter uma resposta.

124
00:09:51,427 --> 00:09:53,662
Cara, eu não consigo pensar
com toda essa pressão.

125
00:09:55,096 --> 00:09:56,532
Rua...

126
00:09:56,565 --> 00:09:57,867
Flor de árvore.

127
00:10:00,136 --> 00:10:02,106
Que porra é essa
é flor de árvore?

128
00:10:02,138 --> 00:10:05,175
Parece algo
isso iria para um Twinkie.

129
00:10:05,209 --> 00:10:07,679
Por que você sempre
me dificultar?

130
00:10:07,711 --> 00:10:10,148
Farinha. Farinha. Não é algo
que cresce do chão.

131
00:10:10,181 --> 00:10:12,017
Não é algo
que tem malditas pétalas.

132
00:10:12,050 --> 00:10:14,821
Farinha. FARINHA.
Farinha.

133
00:10:14,854 --> 00:10:16,790
eu não dou
uma merda de qualquer maneira.

134
00:10:16,822 --> 00:10:19,559
Por que estamos sentados aqui brincando
adivinhe o que há no Twinkie,

135
00:10:19,592 --> 00:10:22,929
e não coma essa merda de qualquer maneira.
É horrível para você.

136
00:10:44,889 --> 00:10:46,991
Isso lhe dará câncer.

137
00:11:13,121 --> 00:11:15,157
Você deve estar
os agressores?

138
00:11:17,693 --> 00:11:19,163
Vocês parecem valentões.

139
00:11:21,565 --> 00:11:23,569
Estou aqui para o,
você sabe...

140
00:11:24,702 --> 00:11:25,971
Um segundo.

141
00:11:33,779 --> 00:11:35,548
estou aqui
para a troca.

142
00:11:38,119 --> 00:11:40,822
OK. Em primeiro lugar, penso
todo mundo precisa se acalmar

143
00:11:40,855 --> 00:11:42,591
e então podemos
continue com os negócios.

144
00:11:51,066 --> 00:11:52,318
Twinkie?

145
00:11:52,319 --> 00:11:53,569
Não, obrigado.

146
00:11:53,603 --> 00:11:55,840
Como eu disse, se pudéssemos
apenas continue com a troca.

147
00:11:55,873 --> 00:11:57,608
Intercâmbio.
Essa é a primeira vez

148
00:11:57,641 --> 00:11:59,710
Eu já ouvi isso
chamado de troca.

149
00:11:59,743 --> 00:12:01,013
Mas eu gosto disso.

150
00:12:01,046 --> 00:12:02,648
É elegante.

151
00:12:02,681 --> 00:12:06,119
Na verdade, nunca
feito isso antes.

152
00:12:06,151 --> 00:12:09,321
E eu realmente não tenho certeza
o que devo fazer.

153
00:12:09,355 --> 00:12:11,124
estou um pouco
nervoso, na verdade.

154
00:12:11,157 --> 00:12:13,127
Então, se você pudesse apenas
me guie através disso.

155
00:12:13,160 --> 00:12:15,194
Eu vou te acompanhar
através disso, querido.

156
00:12:15,227 --> 00:12:17,131
Não se preocupe. eu vou andar
você superou isso, querido.

157
00:12:17,164 --> 00:12:19,034
Aqui.
Isso deve cuidar disso.

158
00:12:19,066 --> 00:12:21,302
Ok, estou tão confuso.
Eu deveria estar pagando você.

159
00:12:22,903 --> 00:12:25,107
Minha reputação
me precede.

160
00:12:36,687 --> 00:12:38,306
Você esteve
atravessou.

161
00:12:38,307 --> 00:12:39,925
Obrigado.

162
00:12:39,958 --> 00:12:41,059
Vá se foder.

163
00:12:45,765 --> 00:12:47,234
Dê o fora.

164
00:12:49,969 --> 00:12:51,172
OK.

165
00:12:56,811 --> 00:12:58,614
Não vamos
não tem buceta?

166
00:12:58,647 --> 00:13:01,050
Apenas coma sua porra
Twinkie, cara.

167
00:13:05,654 --> 00:13:07,991
<i>Olha, você não pode
evite isso para sempre.</i>

168
00:13:08,024 --> 00:13:11,127
<i>Acho que se você concordar com a reabilitação, o
o juiz pode ser indulgente com você.</i>

169
00:13:11,160 --> 00:13:15,200
<i>Lembre-se, você não é a estrela que
eram mais. Você é outro ninguém.</i>

170
00:13:15,233 --> 00:13:17,935
<i>Esse reality show não
conta como um trabalho de atuação.</i>

171
00:13:17,969 --> 00:13:20,138
<i>É hora de desistir
sonhe e consiga um emprego de verdade.</i>

172
00:13:26,245 --> 00:13:27,187
Ei.

173
00:13:27,188 --> 00:13:30,016
<i>a descoberta parda
nas colinas de Hollywood.</i>

174
00:13:30,049 --> 00:13:32,777
<i>O mistério continua a ser desvendado
como alguém que se autodenomina</i>

175
00:13:32,778 --> 00:13:33,687
Aqui está.

176
00:13:33,721 --> 00:13:36,257
<i>O Assassino de Los Angeles
assumiu a responsabilidade</i>

177
00:13:36,290 --> 00:13:39,294
<i>pelo ataque violento
na estrela de reality show</i>

178
00:13:39,327 --> 00:13:41,830
<i>publicando uma mensagem incriminatória
vídeo on-line.</i>

179
00:13:41,863 --> 00:13:43,767
<i>O vídeo tem
já se tornou viral.</i>

180
00:13:43,800 --> 00:13:45,252
<i>Foi postado hoje cedo.</i>

181
00:13:45,253 --> 00:13:46,703
Obrigado.

182
00:14:53,380 --> 00:14:54,782
Ei, tetas doces.

183
00:14:54,783 --> 00:14:56,184
Ei.

184
00:14:56,218 --> 00:14:57,302
Como vai?

185
00:14:57,303 --> 00:14:58,386
Bom.
Como vai você?

186
00:14:58,420 --> 00:15:01,057
Estou bem.
Estou muito bem.

187
00:15:01,090 --> 00:15:03,225
Ei, eu vi essa realidade
mostrar na outra noite.

188
00:15:03,226 --> 00:15:04,293
Realmente? O que você achou?

189
00:15:04,326 --> 00:15:06,011
-Essa merda é horrível.
-Ótimo.

190
00:15:06,012 --> 00:15:07,464
Por que você se incomodou?

191
00:15:07,498 --> 00:15:10,401
Ei, você deveria estar fazendo
um desses filmes aí em cima.

192
00:15:10,433 --> 00:15:12,203
Pode haver
um papel nisso para você

193
00:15:12,236 --> 00:15:13,938
se você me mostrar o quanto
você realmente quer isso.

194
00:15:13,971 --> 00:15:15,908
-Que tipo de filme?
-É como um filme de terror.

195
00:15:15,941 --> 00:15:18,278
-Um filme de terror?
-Sim. Vamos levá-lo para Cannes.

196
00:15:18,310 --> 00:15:19,428
Você esteve em Cannes?

197
00:15:19,429 --> 00:15:20,546
Não.

198
00:15:20,579 --> 00:15:23,082
Então, você sabe
essa festa que estamos fazendo?

199
00:15:23,116 --> 00:15:25,118
-Você quer dizer o que estou fazendo?
-Sim.

200
00:15:25,151 --> 00:15:28,455
Vou trazer todas as pessoas certas.
Estará cheio de celebridades

201
00:15:28,488 --> 00:15:31,125
se você conseguir
vale a pena.

202
00:15:31,158 --> 00:15:32,960
-Você sabe o que quero dizer, linda?
-Estou bem.

203
00:15:32,993 --> 00:15:35,097
-Tudo bem, aproveite sua noite.
-Absolutamente.

204
00:15:35,130 --> 00:15:36,866
-Tchau.
-Vá com calma.

205
00:15:44,540 --> 00:15:46,377
<i>Deixe uma mensagem.</i>

206
00:15:46,410 --> 00:15:48,847
Ei, querido.
O que você está fazendo?

207
00:15:48,880 --> 00:15:50,849
Perdi minha voz.
Eu fui nessa festa.

208
00:15:50,881 --> 00:15:53,985
Foi incrível.
Você deveria estar lá.

209
00:15:54,018 --> 00:15:56,321
Ei, espere, estou no trabalho.

210
00:15:56,354 --> 00:15:58,524
Então, o que você acabou
fazendo ontem à noite?

211
00:15:58,557 --> 00:16:01,194
Ei, você ouviu aquela garota
quem deveria ser a estrela convidada

212
00:16:01,228 --> 00:16:02,529
em nosso programa no próximo mês?

213
00:16:02,561 --> 00:16:05,133
Quero dizer, pequeno
porra de mundo, certo?

214
00:16:05,166 --> 00:16:07,368
Isso é meio louco
e meio assustador.

215
00:16:07,401 --> 00:16:10,105
De qualquer forma, adivinhe quem eu encontrei
no clube esta noite?

216
00:16:10,138 --> 00:16:12,374
Aquele produtor assustador.

217
00:16:12,407 --> 00:16:14,443
eu não sei sobre
tê-lo organizando nossa festa.

218
00:16:14,477 --> 00:16:16,980
Eu meio que sinto que isso vai acontecer
ser um bando de velhos coxos

219
00:16:17,012 --> 00:16:19,448
andando por aí, só vou
sente-se e olhe para nós.

220
00:16:19,482 --> 00:16:21,419
Eu sei. Como se eu não entendesse
chega disso no trabalho.

221
00:16:21,452 --> 00:16:24,288
De qualquer forma, deixe-me deixar você ir.
Te ligo mais tarde.

222
00:16:24,320 --> 00:16:26,424
Eu tenho um encontro quente esta noite
e eu tenho que me preparar.

223
00:16:26,458 --> 00:16:28,394
Mas eu te amo muito.
Mwa. Tchau.

224
00:17:23,291 --> 00:17:25,092
Isso é horrível.

225
00:17:25,126 --> 00:17:27,095
Eu não posso acreditar em tudo isso
pessoas estão em minha casa.

226
00:17:27,128 --> 00:17:29,466
Eu sei.
Estou twittando isso.

227
00:17:32,301 --> 00:17:35,572
Eu sei. Desculpe. Mas é
meio engraçado, certo? Quero dizer...

228
00:17:35,604 --> 00:17:37,473
Quem convidou
todas essas pessoas?

229
00:17:37,506 --> 00:17:39,576
Provavelmente um convite do Facebook
ou algo assim.

230
00:17:39,610 --> 00:17:42,130
Há algum homem aqui?

231
00:17:42,131 --> 00:17:44,650
Não.

232
00:17:44,682 --> 00:17:47,585
Não, cara, eu sei. É como uma estrela
80 com esteróides ou algo assim.

233
00:17:47,619 --> 00:17:50,023
Não, sério,
isso está me assustando.

234
00:17:50,056 --> 00:17:52,459
Alguém me enviou um link para tudo isso
merda, ele está transmitindo online.

235
00:17:52,491 --> 00:17:54,260
-Você assistiu?
-Claro que não.

236
00:17:54,294 --> 00:17:56,130
Eu atuo em filmes de terror
para viver.

237
00:17:56,163 --> 00:17:59,400
eu não quero assistir
essa merda na vida real.

238
00:17:59,432 --> 00:18:04,272
Mas, ei, por outro lado, eles provavelmente
estarei fazendo um filme sobre isso em breve.

239
00:18:04,306 --> 00:18:09,079
Esta festa é tão trágica. Na verdade é
meio engraçado. É meio divertido.

240
00:18:09,111 --> 00:18:12,682
Meu Deus, eu vejo isso totalmente
produtor idiota ali.

241
00:18:12,715 --> 00:18:15,019
-Ei, garota.
-Por que você ainda sai com ele?

242
00:18:15,051 --> 00:18:16,170
Eu... porque ele é rico.

243
00:18:16,171 --> 00:18:17,288
Isso é nojento.

244
00:18:17,320 --> 00:18:19,023
Eu sei.
Ele é nojento.

245
00:18:19,056 --> 00:18:20,624
E agora está chovendo.

246
00:18:20,658 --> 00:18:22,627
-Você está brincando?
-Como se pudesse ficar pior.

247
00:18:22,659 --> 00:18:24,663
Sim,
essa festa é uma merda.

248
00:18:24,697 --> 00:18:27,332
Temos que ficar
na nossa própria festa?

249
00:18:27,366 --> 00:18:28,668
Não sei.
Quer ir comer?

250
00:18:28,700 --> 00:18:30,737
Não é engraçado.
Esta é a minha casa.

251
00:18:30,771 --> 00:18:33,107
Deveríamos apenas chamar a polícia
e peça-lhes para esvaziá-lo.

252
00:18:33,140 --> 00:18:35,377
Não, mas quero dizer, vamos lá.
Dará uma boa história.

253
00:18:35,410 --> 00:18:37,478
Você sabe o que é
uma história ainda melhor?

254
00:18:37,511 --> 00:18:39,713
E se o Slasher
apareceu esta noite?

255
00:18:39,747 --> 00:18:41,549
Meu Deus,
você adoraria isso.

256
00:18:41,583 --> 00:18:43,585
-Você assistiu ao noticiário ontem à noite?
-Sim.

257
00:18:43,619 --> 00:18:45,354
Você está doente
na cabeça.

258
00:18:45,386 --> 00:18:47,590
Não, estou apenas
tudo sobre entretenimento.

259
00:18:47,624 --> 00:18:49,759
Quero dizer,
é meio louco.

260
00:18:49,793 --> 00:18:53,664
Quero dizer,
pode ser qualquer um aqui.

261
00:18:53,696 --> 00:18:55,799
Sim.
Talvez seja você.

262
00:18:55,833 --> 00:18:57,736
Talvez seja eu.

263
00:18:57,769 --> 00:19:01,507
Talvez eu seja o Slasher. Quem
será minha próxima vítima?

264
00:19:01,540 --> 00:19:02,808
Aquela garota ali.

265
00:19:02,840 --> 00:19:05,477
O que? Aquele
com a trama?

266
00:19:05,511 --> 00:19:07,481
Ou aquele
com os sapatos Payless?

267
00:19:08,782 --> 00:19:10,551
Como está meu cabelo?
Como estão meus peitos?

268
00:19:10,583 --> 00:19:11,835
Outro?
Você está ótimo.

269
00:19:11,836 --> 00:19:13,086
Você está pronto?

270
00:19:13,119 --> 00:19:14,755
Vamos comer. Vamos.
Estou morrendo de fome.

271
00:19:14,789 --> 00:19:17,092
Eu não vou deixar tudo isso
pessoas na minha casa.

272
00:19:17,125 --> 00:19:19,594
Tranque-o, deixe-os ficar no
telhado, vamos pegar um pouco de comida.

273
00:19:19,627 --> 00:19:21,531
Eu sou, tipo,
morrendo de vontade de tomar um milkshake.

274
00:19:25,567 --> 00:19:26,803
Olhe para essa garota.

275
00:20:32,446 --> 00:20:35,518
<i>A estrela infame de numerosos
fitas de sexo lançadas acidentalmente</i>

276
00:20:35,550 --> 00:20:38,620
<i>estava participando de uma festa
com amigos nesta casa.</i>

277
00:20:38,653 --> 00:20:42,526
<i>Várias testemunhas afirmam que ela não
foi visto desde por volta das 23h30.</i>

278
00:20:42,558 --> 00:20:44,828
Com licença. Senhor?

279
00:20:44,862 --> 00:20:48,299
Você pode nos dizer
o que aconteceu aqui esta noite?

280
00:20:48,331 --> 00:20:50,502
Sim, ei.

281
00:20:50,534 --> 00:20:52,271
Bem, eles não iriam
deixe-me entrar na festa,

282
00:20:52,303 --> 00:20:55,473
mas eu fiquei por aqui porque
aquela gostosa fumegante

283
00:20:55,506 --> 00:20:57,509
de uma daquelas fitas de sexo
estava aqui.

284
00:20:57,542 --> 00:20:59,745
Mas eu ouvi
alguém se afogou.

285
00:20:59,779 --> 00:21:01,749
Quero dizer, alguém
matou aquela garota.

286
00:21:01,782 --> 00:21:05,351
Você sabe, você é uma garota bonita.
Este é o Canal 6?

287
00:21:05,385 --> 00:21:06,654
Eu costumo assistir ao Canal 4.

288
00:21:06,655 --> 00:21:07,923
Desenvolvimento emocionante.

289
00:21:07,956 --> 00:21:09,957
Você sabe, eu tenho alguns
comentários que eu poderia acrescentar.

290
00:21:09,991 --> 00:21:12,694
Eu não terminei de falar. Se
vocês, deixem-me dizer algumas palavras.

291
00:21:12,726 --> 00:21:15,597
<i>Porque eu sei que vocês estão fazendo isso
promoção do America's Got Talent.</i>

292
00:21:15,631 --> 00:21:17,266
Eu não consegui,
então eu estava pensando

293
00:21:17,298 --> 00:21:19,335
você me dá o microfone
e apenas se exibir

294
00:21:19,369 --> 00:21:21,772
algumas das minhas habilidades de canto.
Isso não seria muito legal?

295
00:21:21,805 --> 00:21:24,276
-Quero dizer, você não está falando sobre isso.
-Seriamente?

296
00:21:29,346 --> 00:21:31,683
<i>O que está acontecendo, pessoal? Nós estamos
vindo em sua direção agora mesmo.</i>

297
00:21:31,717 --> 00:21:33,519
<i>Você talvez saiba
essa garota de...</i>

298
00:21:33,551 --> 00:21:36,722
<i>Bem, você sabe
de onde você a conhece.</i>

299
00:21:36,756 --> 00:21:38,491
<i>Eu não deveria
fazer isso?</i>

300
00:21:38,523 --> 00:21:40,859
<i>Tudo bem, cara,
Espero que ela chegue em casa em segurança.</i>

301
00:21:40,893 --> 00:21:42,597
<i>Eu não sei.
Quero ver outra fita.</i>

302
00:21:42,629 --> 00:21:44,497
<i>Eu me masturbo
com ela às vezes.</i>

303
00:21:44,530 --> 00:21:46,299
<i>Como se você não se masturbasse com ela.
Tanto faz.</i>

304
00:21:46,332 --> 00:21:48,236
<i>Ei, sou eu.</i>

305
00:21:48,270 --> 00:21:49,937
<i>Eu sei que não nos falamos
há muito tempo.</i>

306
00:21:49,971 --> 00:21:51,873
<i>É seu agente,
a propósito.</i>

307
00:21:51,906 --> 00:21:54,577
<i>Eu só queria ligar
dizer que é realmente uma merda</i>

308
00:21:54,609 --> 00:21:58,248
<i>sobre o que aconteceu na sua casa
ontem à noite. Bem, pelo menos para a garota.</i>

309
00:21:58,282 --> 00:22:03,688
<i>Por outro lado, isso é fantástico.
Você está em todos os noticiários.</i>

310
00:22:03,720 --> 00:22:07,592
<i>Não existe publicidade negativa.
Estou certo ou o quê?</i>

311
00:23:04,458 --> 00:23:09,632
Obrigado, obrigado,
meus queridos maravilhosos.

312
00:23:09,664 --> 00:23:13,969
Isso significa muito para mim

313
00:23:14,002 --> 00:23:18,742
e meu delicioso
esposinha aqui

314
00:23:18,776 --> 00:23:24,750
para que você nos receba em nosso novo
vida em Los Angeles, é claro,

315
00:23:24,782 --> 00:23:27,985
com braços tão abertos

316
00:23:28,019 --> 00:23:33,694
e sorrisos tão amigáveis e amorosos.

317
00:23:53,082 --> 00:23:55,619
Essas coisas
é incrível.

318
00:23:55,651 --> 00:23:59,690
É o mesmo tipo de coisa que temos
toda semana, querido, mas obrigada.

319
00:23:59,724 --> 00:24:01,360
Você está falando
sobre a comida?

320
00:24:26,621 --> 00:24:29,024
Olá.

321
00:24:29,058 --> 00:24:29,992
Olá.

322
00:24:30,026 --> 00:24:31,729
Quem é um bom menino?

323
00:24:31,762 --> 00:24:33,998
Quem é um bom menino?
Quem é um bom menino?

324
00:24:34,031 --> 00:24:36,033
Você está sendo um bom menino?
Quem é um pouco querido?

325
00:24:36,067 --> 00:24:38,603
Ei.
Quem é um pouco querido?

326
00:24:46,512 --> 00:24:47,782
Ei.

327
00:24:53,688 --> 00:24:55,857
Sim?

328
00:24:55,890 --> 00:24:58,026
Você ainda não está morto?

329
00:24:58,058 --> 00:25:02,197
Querida, por que não
conversamos um pouco lá fora?

330
00:25:43,111 --> 00:25:45,849
Ei.

331
00:25:45,881 --> 00:25:48,818
Estou de castigo.

332
00:25:48,852 --> 00:25:50,854
<i>Você é o quê?</i>

333
00:25:50,888 --> 00:25:52,524
Aterrado.

334
00:25:52,556 --> 00:25:55,728
<i>Isso é muito engraçado.
Sério?</i>

335
00:25:55,760 --> 00:25:58,830
<i>Não, mas você vem, certo?
Você tem que vir.</i>

336
00:25:58,864 --> 00:26:00,834
<i>Você tem
tudo por sua conta.</i>

337
00:26:00,866 --> 00:26:06,039
Sim. Querida, sério, eles são,
tipo, muito, muito louco.

338
00:26:10,310 --> 00:26:15,283
Então, um desses caras
era, tipo, enorme.

339
00:26:15,317 --> 00:26:18,588
E ele estava realmente
muito rude comigo.

340
00:26:18,620 --> 00:26:21,690
E o outro cara pensou
Eu era tipo uma prostituta.

341
00:26:21,723 --> 00:26:25,195
Sério, você pode conseguir
suas próprias coisas da próxima vez.

342
00:26:25,227 --> 00:26:30,302
E por falar nisso,
em outras notícias...

343
00:26:30,334 --> 00:26:35,874
Eu simplesmente tive o melhor e o pior
jantar da minha vida.

344
00:26:35,908 --> 00:26:39,011
<i>Ei, o que há com você?</i>

345
00:26:39,044 --> 00:26:42,015
Nada. Estou bem.
Tipo, estou ótimo.

346
00:26:42,047 --> 00:26:43,983
<i>Você está agindo
meio estranho.</i>

347
00:26:44,016 --> 00:26:45,285
<i>É melhor você
guarde alguns para mim.</i>

348
00:26:45,318 --> 00:26:47,021
Eu não tenho ideia
o que você quer dizer.

349
00:26:49,190 --> 00:26:52,126
<i>Olha, apenas abaixe a bunda
aquele cano de drenagem o mais rápido possível, ok?</i>

350
00:26:52,160 --> 00:26:55,364
<i>Tenho certeza que você vai ficar
voando dessa merda de qualquer maneira.</i>

351
00:26:55,396 --> 00:27:00,202
Sério, não tenho certeza.
Tipo, eu me sinto uma merda.

352
00:27:00,236 --> 00:27:04,041
<i>Cale a boca.
Venha aqui, tipo, agora</i>

353
00:27:04,074 --> 00:27:07,778
<i>antes de ir lá e contar
seus pais um monte de coisas</i>

354
00:27:07,810 --> 00:27:10,648
<i>eles não querem ouvir falar
sua princesinha. Ok?</i>

355
00:27:10,682 --> 00:27:14,186
Ok.

356
00:27:16,821 --> 00:27:18,190
Dê-me uma hora.

357
00:27:27,968 --> 00:27:30,005
Ei, querido.

358
00:27:30,037 --> 00:27:32,941
Me desculpe por gritar
para você mais cedo.

359
00:27:32,975 --> 00:27:34,644
Eu não deveria ter feito isso.

360
00:27:34,677 --> 00:27:38,015
Mas eu realmente quero
ver você esta noite.

361
00:27:38,047 --> 00:27:39,682
Me ligue de volta.

362
00:27:39,716 --> 00:27:41,118
Tchau.

363
00:27:51,762 --> 00:27:53,332
<i>Ei, querido.</i>

364
00:27:53,365 --> 00:27:56,102
<i>Me desculpe por gritar
para você mais cedo.</i>

365
00:27:56,135 --> 00:27:57,936
<i>Eu não deveria ter feito isso.</i>

366
00:27:57,970 --> 00:28:00,307
<i>Mas eu realmente quero
ver você esta noite.</i>

367
00:28:00,339 --> 00:28:02,010
<i>Me ligue de volta.</i>

368
00:28:57,907 --> 00:28:59,342
Sim.

369
00:29:00,779 --> 00:29:01,714
Bem...

370
00:29:03,982 --> 00:29:07,486
Na verdade, estou saindo deste evento.
Eu tive que fazer uma aparição.

371
00:29:11,791 --> 00:29:14,861
Eu realmente adoraria,
mas não posso esta noite.

372
00:29:14,895 --> 00:29:19,200
Na verdade eu tenho que, eu tenho
para ir para casa e alimentar meus cachorros.

373
00:29:19,233 --> 00:29:23,105
Sim. Tudo bem. Tchau.

374
00:30:02,015 --> 00:30:04,920
Sou eu.
Onde diabos você estava?

375
00:30:04,954 --> 00:30:06,856
Estou voltando para casa.

376
00:30:06,888 --> 00:30:10,360
Apenas pegue sua bunda fofa
assim que puder, ok?

377
00:30:10,392 --> 00:30:12,495
<i>Estou aqui com um dos maiores
estrelas pop do mundo.</i>

378
00:30:12,528 --> 00:30:15,032
<i>Obrigado por se juntar a nós.</i>

379
00:30:15,065 --> 00:30:17,434
<i>Você tem acompanhado o
novidades sobre o L.A. Slasher?</i>

380
00:30:17,467 --> 00:30:20,038
<i>Quer dizer, já ouvi falar disso. eu
não siga essa merda, no entanto.</i>

381
00:30:20,072 --> 00:30:22,007
<i>Você tem alguma mensagem
que você deseja enviar</i>

382
00:30:22,039 --> 00:30:25,244
<i>às vítimas
do L.A. Slasher?</i>

383
00:30:25,277 --> 00:30:28,882
<i>Espere, sim. Talvez se eles tivessem algum
talento, ninguém os odiaria</i>

384
00:30:28,914 --> 00:30:30,584
<i>e o Slasher não
foram atrás deles.</i>

385
00:30:30,616 --> 00:30:32,854
<i>Ai. Isso é muito duro.</i>

386
00:30:32,886 --> 00:30:34,888
<i>Você acha que o Slasher
iria atrás de você?</i>

387
00:30:34,922 --> 00:30:37,291
<i>Por que o Slasher
possivelmente ir atrás de mim?</i>

388
00:30:37,325 --> 00:30:40,295
<i>Na verdade, tenho um talento diferente desses
ele está perseguindo outros tolos.</i>

389
00:30:40,327 --> 00:30:42,866
<i>Falando em talento, você
esteve muito sob os holofotes,</i>

390
00:30:42,898 --> 00:30:44,500
<i>para tudo
mas sua música.</i>

391
00:30:44,532 --> 00:30:46,401
<i>Você pode nos contar
o que está acontecendo?</i>

392
00:30:46,434 --> 00:30:48,571
<i>Tanto faz. Apenas tentando
para se divertir.</i>

393
00:30:48,605 --> 00:30:51,608
<i>Estou tão chateado por não ter ganhado
Grammy, que eu mereci totalmente.</i>

394
00:30:51,641 --> 00:30:53,377
<i>Só agora
Eu nem me importo.</i>

395
00:30:53,410 --> 00:30:55,479
<i>As pessoas são injustas comigo.</i>

396
00:30:55,513 --> 00:30:58,082
<i>Eles inventam histórias sobre
me fazer ficar mal.</i>

397
00:30:58,116 --> 00:31:01,420
<i>Surgiram relatos de que você
tem cuspido nos seus fãs.</i>

398
00:31:01,453 --> 00:31:04,389
<i>Isso não é verdade. Eu amo meus fãs.
Comprei chocolate quente para eles</i>

399
00:31:04,423 --> 00:31:06,293
<i>e deixe-os ouvir
para minha nova música.</i>

400
00:31:06,325 --> 00:31:08,594
<i>E relatos de você fazendo xixi
em um balde de esfregão de restaurante</i>

401
00:31:08,628 --> 00:31:11,032
<i>e xingando
um ex-presidente?</i>

402
00:31:11,064 --> 00:31:12,933
<i>Sabe, às vezes
as pessoas cometem erros.</i>

403
00:31:12,967 --> 00:31:14,569
<i>Odiadores, apenas tentem
para te derrubar.</i>

404
00:31:14,602 --> 00:31:16,939
<i>Só estou tentando
permanecer positivo, sabe?</i>

405
00:31:16,971 --> 00:31:19,374
<i>Também ouvimos muitas
polêmica com você acelerando</i>

406
00:31:19,408 --> 00:31:21,544
<i>pela vizinhança
onde você mora.</i>

407
00:31:21,545 --> 00:31:23,387
<i>Seus vizinhos devem odiar você.</i>

408
00:31:23,388 --> 00:31:26,249
<i>Esse é o risco que você corre no
mesmo bairro de uma estrela.</i>

409
00:31:26,281 --> 00:31:30,020
<i>Quero dizer, eles deveriam apenas saber
cuide de mim. Eu sou da realeza.</i>

410
00:31:30,054 --> 00:31:31,389
Cinnabun!

411
00:31:33,991 --> 00:31:35,394
Cinnabun!

412
00:31:38,296 --> 00:31:39,699
Cinnabun!

413
00:31:39,732 --> 00:31:41,001
Venha aqui, garota!

414
00:31:45,438 --> 00:31:47,675
Você sabe que não deve sair.

415
00:31:49,275 --> 00:31:50,611
Venha aqui, garota!

416
00:31:54,682 --> 00:31:56,019
Cinnabun!

417
00:32:01,256 --> 00:32:03,294
Cinnabun, saia!

418
00:32:05,261 --> 00:32:06,530
Cinnabun.

419
00:32:12,536 --> 00:32:15,173
<i>O que está acontecendo,
pessoas adoráveis?</i>

420
00:32:15,207 --> 00:32:18,244
<i>Temos algumas imagens brutas para mostrar a você
que acabou de chegar à rede agora mesmo.</i>

421
00:32:18,277 --> 00:32:21,280
<i>Apenas um aviso. Poderia conseguir um
um pouco complicado para alguns espectadores.</i>

422
00:32:21,314 --> 00:32:24,652
<i>Twerk, garota. Mexa.
Hip hop, querido.</i>

423
00:32:24,684 --> 00:32:27,355
<i>Não me faça ir até aí.</i>

424
00:32:27,387 --> 00:32:31,193
<i>Droga. Olha, tudo bem, estamos
fazendo uma mensagem pública</i>

425
00:32:31,225 --> 00:32:34,295
<i>agora mesmo para todos vocês pararem
usando toda e qualquer mídia social</i>

426
00:32:34,328 --> 00:32:36,366
<i>isso pode estar ajudando
esse idiota do L.A. Slasher.</i>

427
00:32:36,398 --> 00:32:38,633
<i>Quer dizer, estamos conseguindo
muitas histórias saindo.</i>

428
00:32:38,666 --> 00:32:41,037
<i>Parece que esse cara não é
brincadeira, ok? De verdade.</i>

429
00:32:41,070 --> 00:32:45,743
<i>L.A. Slasher é de verdade.
Deus abençoe.</i>

430
00:32:45,775 --> 00:32:48,379
<i>Ei, podemos rodar aquela fita de novo?
Ela era gostosa.</i>

431
00:32:48,412 --> 00:32:51,582
Por favor, senhor,
quem quer que você seja,

432
00:32:51,616 --> 00:32:55,553
nós pedimos que você,
traga nossa filha para casa

433
00:32:55,586 --> 00:32:58,157
<i>Um filho privilegiado,
sim, eu te dou.</i>

434
00:32:58,190 --> 00:33:00,660
<i>Mas ela não merece
ser punido.</i>

435
00:33:00,692 --> 00:33:05,332
Vadia, por favor. Ela precisa
para ser colocada em seu lugar.

436
00:33:05,365 --> 00:33:07,634
Olha, na verdade estou
te fazendo um favor.

437
00:33:50,686 --> 00:33:52,621
<i>-Você é um animal.
-Ela é nossa única filha.</i>

438
00:33:52,653 --> 00:33:54,206
<i>Você é um animal.</i>

439
00:33:54,207 --> 00:33:55,758
<i>Qualquer...qualquer valor
de dinheiro. Qualquer.</i>

440
00:33:55,792 --> 00:33:59,530
<i>Todo mundo odeia reality shows,
mas eles assistem</i>

441
00:33:59,563 --> 00:34:03,200
<i>só para que eles possam te contar
sobre o quanto eles odeiam isso.</i>

442
00:34:03,234 --> 00:34:06,371
<i>Quaisquer que sejam os problemas que você tenha, mude
o canal até encontrar alguém</i>

443
00:34:06,403 --> 00:34:09,441
<i>quem está pior e de repente
sua vida não parece tão ruim.</i>

444
00:34:09,473 --> 00:34:11,677
<i>Deixe-me dizer uma coisa,
é tão ruim assim.</i>

445
00:34:11,710 --> 00:34:13,779
<i>A vida continua
girando e girando,</i>

446
00:34:13,813 --> 00:34:16,317
<i>só você tem
para limpá-lo, lave-o.</i>

447
00:34:16,350 --> 00:34:18,752
<i>Lave essa merda.</i>

448
00:34:18,785 --> 00:34:22,157
<i>O prefeito se manifestou
contra o L.A. Slasher hoje</i>

449
00:34:22,190 --> 00:34:24,425
<i>e insta o público
desconsiderar qualquer material</i>

450
00:34:24,458 --> 00:34:26,328
<i>que foi postado on-line.</i>

451
00:34:26,360 --> 00:34:29,131
<i>O prefeito é citado
como disse o L.A. Slasher</i>

452
00:34:29,164 --> 00:34:31,666
<i>é uma ameaça desprezível
para a sociedade.</i>

453
00:34:31,700 --> 00:34:35,839
<i>Ele é apenas mais um caçador de fama
procurando seus 15 minutos.</i>

454
00:34:35,871 --> 00:34:38,174
<i>Sou desprezível?</i>

455
00:34:38,208 --> 00:34:41,513
<i>Olha quem está falando,
seu maldito prostituto.</i>

456
00:34:41,546 --> 00:34:43,181
<i>O que sua esposa diria?</i>

457
00:34:43,213 --> 00:34:44,816
Querido.

458
00:34:48,620 --> 00:34:50,289
Martinho.

459
00:34:59,232 --> 00:35:00,734
Mamãe mia.

460
00:35:05,507 --> 00:35:07,611
Martinho.

461
00:35:09,979 --> 00:35:12,549
Olha o que
Eu tenho para você, amigo.

462
00:35:12,583 --> 00:35:14,218
Olha o que eu trouxe para você.

463
00:35:14,250 --> 00:35:16,352
Muito e muito disso.

464
00:35:16,386 --> 00:35:18,689
Muito dinheiro.

465
00:35:18,722 --> 00:35:22,560
Este é um cinco.
Eu vou manter isso.

466
00:35:24,529 --> 00:35:26,265
Ok, Martinho.

467
00:35:27,933 --> 00:35:30,370
Deseje-me sorte.

468
00:35:30,403 --> 00:35:32,372
Senhoras...

469
00:35:32,405 --> 00:35:34,542
Senhoras.

470
00:35:36,643 --> 00:35:37,946
Compre-me outra bebida.

471
00:36:27,904 --> 00:36:30,306
Estamos fora
no meio do nada.

472
00:36:30,339 --> 00:36:35,479
Eu sei. Eu não tenho certeza
para onde a navegação está nos levando.

473
00:36:35,512 --> 00:36:37,014
Por que ele não enviou um motorista?

474
00:36:37,015 --> 00:36:38,516
eu não acho
eles podem pagar um.

475
00:36:38,549 --> 00:36:44,490
Deus. Vamos apenas esperar que você seja adorável
carro não nos corta.

476
00:36:44,523 --> 00:36:46,325
Eu tive esse carro
desde que eu tinha 17 anos.

477
00:36:46,358 --> 00:36:47,726
Ainda não me falhou.

478
00:36:47,760 --> 00:36:49,897
Eu amo esse carro,
mas como você disse,

479
00:36:49,930 --> 00:36:51,999
você já teve isso
desde que você tinha 17 anos.

480
00:36:52,031 --> 00:36:54,835
E este não é o lugar
queremos quebrar.

481
00:36:54,869 --> 00:36:57,372
Quero dizer, e se o
Slasher está aqui?

482
00:36:57,405 --> 00:36:59,608
Você não acha que é irônico
que ele está mexendo com as garotas

483
00:36:59,641 --> 00:37:02,477
que são meio
exatamente como nós?

484
00:37:02,511 --> 00:37:05,749
Desde quando todo mundo
só quer ser famoso?

485
00:37:16,126 --> 00:37:18,363
-De jeito nenhum você vai fumar isso aqui.
-Realmente?

486
00:37:18,397 --> 00:37:19,699
Sim.

487
00:37:19,732 --> 00:37:21,900
Deus, seus malditos malucos por saúde.

488
00:37:21,933 --> 00:37:23,503
Vamos apenas fazer
um pequeno golpe.

489
00:37:23,504 --> 00:37:25,072
-Meu Deus.
-Parar.

490
00:37:25,104 --> 00:37:27,340
-Você acabou de matar minha senhora tesão.
-Senhora tesão?

491
00:37:27,374 --> 00:37:29,110
1987.

492
00:37:29,111 --> 00:37:30,844
Ah, não é o sotaque dele
simplesmente muito fofo?

493
00:37:30,877 --> 00:37:32,913
Em um ônibus curto
tipo de jeito.

494
00:37:32,946 --> 00:37:35,350
Não, não estamos bêbados...
ainda.

495
00:37:35,383 --> 00:37:37,019
-Ei.
-Uau.

496
00:37:37,052 --> 00:37:39,388
Então você está fazendo
um filme sobre isso.

497
00:37:39,422 --> 00:37:41,925
Sim, estou pensando em fazer
um filme sobre esse cara Slasher.

498
00:37:41,957 --> 00:37:43,826
É assim que você ganha dinheiro.
Filmes de terror.

499
00:37:43,859 --> 00:37:45,395
Bunda costurada na boca.

500
00:37:47,130 --> 00:37:48,548
Tudo em nome da diversão.

501
00:37:48,549 --> 00:37:49,966
Sim. Esses são
filmes reais.

502
00:37:49,999 --> 00:37:51,736
-Com scripts e você sabe...
-Sim.

503
00:37:51,770 --> 00:37:53,472
Incrível.

504
00:37:53,504 --> 00:37:55,807
Você vai colocar
suas calças primeiro?

505
00:37:55,839 --> 00:37:57,009
Estou tirando minhas calças.

506
00:37:57,041 --> 00:37:59,145
Ver? Estou confortável.

507
00:37:59,177 --> 00:38:01,614
Você acha que este é o sofá do elenco.
Sim, sim, sim.

508
00:38:01,646 --> 00:38:03,950
-Eu não acho.
-Vai demorar um pouco mais...

509
00:38:03,984 --> 00:38:06,387
Vamos. Quem quer uma porra
papel na sequência ou não?

510
00:38:06,419 --> 00:38:07,938
Estamos sendo punidos?

511
00:38:07,939 --> 00:38:09,456
Bem...

512
00:38:09,489 --> 00:38:12,159
-Ok, vamos parar. Estou saindo.
-Motorista!

513
00:38:12,192 --> 00:38:14,863
Estamos muito atrasados. Eu não posso
acredito que estamos atrasados.

514
00:38:14,896 --> 00:38:16,310
Isso só vai
demorar um minuto.

515
00:38:16,311 --> 00:38:18,433
Você sabe que nenhum de nós é
vou te foder, certo?

516
00:38:18,466 --> 00:38:20,904
Realmente?

517
00:38:20,937 --> 00:38:22,039
Meu Deus.

518
00:38:22,040 --> 00:38:23,140
Eu vou sair.

519
00:38:23,172 --> 00:38:25,642
Indo descobrir
que porra está acontecendo.

520
00:38:25,675 --> 00:38:27,144
Motorista!

521
00:38:32,683 --> 00:38:34,018
Ei, amigo!

522
00:38:34,051 --> 00:38:36,522
Mova essa porra
pedaço de merda.

523
00:38:36,556 --> 00:38:39,826
Eu tenho a porra de um tapete vermelho,
tenho algumas garotas lá atrás.

524
00:38:39,858 --> 00:38:41,495
Mova sua porra
pedaço de merda.

525
00:39:10,062 --> 00:39:12,665
Talvez eu deseje o Slasher
viria até mim.

526
00:39:12,697 --> 00:39:15,601
Ah, querido, você não está
famoso o suficiente para ser sequestrado.

527
00:39:15,635 --> 00:39:19,171
Mas quão legal isso seria
se fôssemos realmente sequestrados?

528
00:39:19,204 --> 00:39:22,242
Nossas avaliações iriam
pelo telhado.

529
00:39:22,276 --> 00:39:26,914
Mas falando nisso, nós realmente fazemos
precisamos aumentar nossas classificações.

530
00:39:26,947 --> 00:39:29,517
Quero dizer, reality shows
não é mais real.

531
00:39:29,550 --> 00:39:31,219
Está totalmente roteirizado.

532
00:39:31,253 --> 00:39:34,022
Isso é real.

533
00:39:34,055 --> 00:39:36,091
Sim, ele é realmente
matando pessoas.

534
00:39:36,125 --> 00:39:38,796
Sim, mas quem se importa? Estes
são, tipo, pessoas inúteis.

535
00:39:38,829 --> 00:39:40,931
Eles contribuem
nada para a sociedade.

536
00:39:40,963 --> 00:39:43,067
Então está tudo bem
para eles morrerem?

537
00:39:43,099 --> 00:39:45,035
Quero dizer, quem é realmente
vai sentir falta deles?

538
00:39:45,069 --> 00:39:47,939
Nós somos essas pessoas.

539
00:39:47,972 --> 00:39:50,275
É como se ele estivesse tentando
livrar-se de alguém

540
00:39:50,308 --> 00:39:52,811
quem só quer ser
famoso por cinco minutos

541
00:39:52,844 --> 00:39:54,514
e não tem talento real.

542
00:39:54,548 --> 00:39:56,883
É como algum tipo
de declaração social estranha

543
00:39:56,917 --> 00:39:59,119
sobre tudo
isso está errado com o mundo.

544
00:39:59,151 --> 00:40:01,989
Bem, na verdade eu acho
essa é uma ótima afirmação.

545
00:41:30,293 --> 00:41:33,797
Eu não fiz nada.

546
00:42:14,744 --> 00:42:18,716
<i>Bem, olá,
senhoras e idiotas.</i>

547
00:42:18,750 --> 00:42:21,888
<i>Obrigado por se juntar a mim.
É tão bom ter você aqui.</i>

548
00:42:21,920 --> 00:42:24,256
<i>Primeiro, as audições.</i>

549
00:42:24,289 --> 00:42:27,694
<i>Sim. Todos nós sabemos que você não é
famoso por seus talentos,</i>

550
00:42:27,727 --> 00:42:29,729
<i>mas apenas
para merdas e risadas,</i>

551
00:42:29,763 --> 00:42:33,101
vamos ver se há um cérebro
por baixo de toda aquela maquiagem.

552
00:42:33,134 --> 00:42:36,337
<i>Você não está fazendo um teste
para algum programa de TV estúpido aqui.</i>

553
00:42:36,369 --> 00:42:40,742
<i>Não, não, não.
Isso é muito mais importante.</i>

554
00:42:40,776 --> 00:42:43,245
<i>Melhor conseguir
para executar essas linhas</i>

555
00:42:43,278 --> 00:42:46,449
<i>e pratique,
pratique, pratique.</i>

556
00:42:56,861 --> 00:42:59,897
<i>E você, Needledick, você é
vou filmar essas garotas.</i>

557
00:42:59,931 --> 00:43:02,267
<i>Mas desta vez você é o único
quem vai ficar nu.</i>

558
00:43:02,300 --> 00:43:06,239
<i>Você vai conseguir o que deseja
sempre quis, um sucesso mundial.</i>

559
00:43:12,880 --> 00:43:15,182
<i>A polícia está trabalhando
24 horas por dia</i>

560
00:43:15,215 --> 00:43:19,187
<i>para remover todos os vídeos colocados
online pelo L.A. Slasher.</i>

561
00:43:19,220 --> 00:43:23,793
<i>No entanto, as audições online
já atraiu milhões de visualizações.</i>

562
00:43:23,826 --> 00:43:25,428
Eu acho que há
muito mais para mim

563
00:43:25,462 --> 00:43:28,465
do que apenas ser
de uma família muito rica.

564
00:43:28,498 --> 00:43:32,904
Eu sou famoso,
e sou muito querido.

565
00:43:32,937 --> 00:43:34,840
Muito querido.

566
00:43:34,873 --> 00:43:37,342
Rocha furiosa e...

567
00:43:37,375 --> 00:43:41,113
Quebrará as fechaduras
dos portões da prisão.

568
00:43:43,416 --> 00:43:46,554
Eu acho que deveria ser uma estrela
do show porque...

569
00:43:46,587 --> 00:43:49,957
bem, muito
das pessoas querem me assistir.

570
00:43:52,327 --> 00:43:56,132
eu poderia jogar...

571
00:43:57,966 --> 00:43:59,968
Eu definitivamente acho
é meu grande senso de estilo.

572
00:44:00,002 --> 00:44:04,108
Eu tenho um cabelo lindo,
e gosto de me divertir.

573
00:44:07,543 --> 00:44:08,946
Porra.

574
00:44:13,183 --> 00:44:15,253
Por que estamos fazendo isso?

575
00:44:15,286 --> 00:44:17,455
Três, dois...

576
00:44:17,489 --> 00:44:21,127
<i>Um medo iminente aumenta
que as palhaçadas do Slasher</i>

577
00:44:21,160 --> 00:44:24,831
<i>pode estar chegando ao clímax.</i>

578
00:44:24,865 --> 00:44:27,201
E estamos fora.
Uau. Bom trabalho.

579
00:44:27,235 --> 00:44:30,138
Aqui vamos nós.
Aqui vamos nós.

580
00:44:30,170 --> 00:44:30,972
Se apresse. Vamos.

581
00:44:30,973 --> 00:44:32,574
Desculpe. Desculpe. Aqui
nós somos. Aqui estamos.

582
00:44:32,608 --> 00:44:33,809
O nível de estresse está alto.

583
00:44:33,810 --> 00:44:35,010
Eu tenho uma ótima ideia.

584
00:44:35,042 --> 00:44:37,246
Vamos ouvir este.

585
00:44:37,279 --> 00:44:40,917
Vou entrar no Twitter para poder
dizer ao mundo onde estou o tempo todo.

586
00:44:40,949 --> 00:44:43,420
Para que eu possa entrar nos tablóides,
tipo, o tempo todo.

587
00:44:43,454 --> 00:44:46,122
Você é louco. Isso soa
como um grande plano.

588
00:44:46,155 --> 00:44:47,492
Isqueiro. Obrigado.

589
00:44:49,928 --> 00:44:50,930
Absorva isso.

590
00:44:53,031 --> 00:44:53,934
Deixe entrar.

591
00:44:57,269 --> 00:44:59,506
É muito idiota.

592
00:44:59,538 --> 00:45:02,209
Eles poderiam muito bem dar ao cara
um mapa e pinte um grande X

593
00:45:02,241 --> 00:45:03,260
em suas testas.

594
00:45:03,261 --> 00:45:04,278
Isso é um pouco drástico.

595
00:45:06,380 --> 00:45:08,583
Tudo bem, vamos.
Vamos sair daqui.

596
00:45:08,616 --> 00:45:10,051
Vamos.

597
00:45:10,084 --> 00:45:11,287
Vamos.

598
00:45:14,656 --> 00:45:16,893
<i>Olá, pessoas adoráveis.</i>

599
00:45:16,927 --> 00:45:19,329
<i>Estamos aqui hoje conversando
sobre o L.A. Slasher</i>

600
00:45:19,362 --> 00:45:22,433
<i>Que emocionante.
As críticas dos críticos chegaram.</i>

601
00:45:22,466 --> 00:45:25,069
<i>Seu desempenho foi como
a maldita bunda de um grande cavalo.</i>

602
00:45:25,102 --> 00:45:27,373
<i>Está cheio de vento quente. eu não
sei se devo dar um tapa naquela coisa</i>

603
00:45:27,406 --> 00:45:28,857
<i>ou infelizmente quero
para alimentar sua cabeça.</i>

604
00:45:28,858 --> 00:45:30,308
Porra, amo você, cara.

605
00:45:30,342 --> 00:45:31,343
Gostamos da máscara dele.

606
00:45:31,344 --> 00:45:32,344
Amamos a máscara.

607
00:45:32,377 --> 00:45:34,314
<i>Eu não sei. eu não sei
se alguém estiver dizendo isso,</i>

608
00:45:34,347 --> 00:45:37,217
<i>mas sou só eu
ou ele está fazendo uma coisa boa?</i>

609
00:45:37,249 --> 00:45:39,386
<i>Ei, docinho,
esqueça a conversa.</i>

610
00:45:39,419 --> 00:45:43,523
<i>Continue gemendo com um grande
pau suculento na sua bunda.</i>

611
00:45:43,556 --> 00:45:46,295
Nós amamos o LA Slasher. Nós gostamos
o que ele está fazendo. Nós amamos isso.

612
00:45:46,327 --> 00:45:48,563
<i>Quero dizer, não sei. eu não estou
vou prender um lixeiro</i>

613
00:45:48,595 --> 00:45:51,366
<i>porque ele está jogando fora meu
lixo, você sabe o que estou dizendo?</i>

614
00:45:51,399 --> 00:45:54,236
<i>Vadia inglesa arrogante. Você
você se acha mais bonita que eu?</i>

615
00:45:54,270 --> 00:45:56,640
<i>Você me faz ir, porra...
Nas minhas malditas coxas gordas.</i>

616
00:45:56,672 --> 00:45:59,119
Ei, LA Slasher, nós amamos
você. Foda-se essas estrelas da realidade.

617
00:45:59,120 --> 00:46:00,343
Foda-se essas estrelas da realidade.

618
00:46:00,376 --> 00:46:03,180
Garimpeiros
ficar famoso da noite para o dia.

619
00:46:03,214 --> 00:46:05,116
<i>Quero dizer, essas pessoas
são estúpidos.</i>

620
00:46:05,149 --> 00:46:08,654
<i>-Eles são estrelas de reality shows.
-Quem dá um?</i>

621
00:46:17,030 --> 00:46:18,565
<i>Deus, você é patético.</i>

622
00:46:18,598 --> 00:46:21,168
<i>Uma adolescente
desesperado por fama.</i>

623
00:46:21,201 --> 00:46:23,671
<i>Deixe-me ver, não sei cantar
e não sei dançar.</i>

624
00:46:23,704 --> 00:46:27,241
<i>Eu sei, tenho um útero. eu sou
vou engravidar.</i>

625
00:46:27,274 --> 00:46:30,279
<i>Sua vadia.
Então agora você tem um bebê.</i>

626
00:46:30,312 --> 00:46:32,515
<i>E a próxima centelha de gênio
que aparece em</i>

627
00:46:32,547 --> 00:46:35,485
<i>seu maldito cérebro de ervilha...
pornografia. Sinto muito.</i>

628
00:46:35,519 --> 00:46:38,155
<i>Quero dizer, fitas de sexo, porque
isso é um pouco mais refinado.</i>

629
00:46:38,188 --> 00:46:40,658
<i>Por que você não mostra
sua amorosa família</i>

630
00:46:40,692 --> 00:46:43,161
<i>o que você tem sido
até hoje. Use-o.</i>

631
00:46:43,194 --> 00:46:44,763
<i>Aproveite.</i>

632
00:46:44,796 --> 00:46:48,034
<i>Batata. Potáto.
Você é uma puta.</i>

633
00:46:48,066 --> 00:46:49,568
<i>Você deveria ser usado
para isso agora.</i>

634
00:46:49,601 --> 00:46:51,637
<i>Você ama
pessoas assistindo, certo?</i>

635
00:46:54,073 --> 00:46:56,175
<i>Não me diga
você está com vergonha.</i>

636
00:46:56,209 --> 00:47:00,048
<i>Olha, se você não assistir,
ela morre.</i>

637
00:47:03,551 --> 00:47:05,421
É isso, mano.

638
00:47:05,454 --> 00:47:07,289
Nós somos os grandes felinos.

639
00:47:07,321 --> 00:47:09,292
Rei da selva.

640
00:47:09,324 --> 00:47:12,061
Tigres, cara.
Malditos tigres.

641
00:47:12,094 --> 00:47:15,166
Somos leões. Se somos reis de
na selva, somos leões.

642
00:47:15,198 --> 00:47:19,470
Sim, sim, sim. Hakuna matada.
Somos os melhores, querido.

643
00:47:19,503 --> 00:47:21,339
Antes de irmos conversar
sobre os cães,

644
00:47:21,373 --> 00:47:23,342
vamos terminar de conversar
sobre os gatos.

645
00:47:23,375 --> 00:47:27,380
Ei. Meu primo está nos dando
a coroa, mano.

646
00:47:27,412 --> 00:47:32,053
Do seu primo
na prisão... mano.

647
00:47:32,085 --> 00:47:34,221
Eu te disse, se fizermos isso,
vamos fazer isso do meu jeito.

648
00:47:34,254 --> 00:47:37,393
Direto, protegido,
e bem abaixo do radar.

649
00:48:21,710 --> 00:48:24,647
Eu tenho muito apelo sexual
e, você sabe,

650
00:48:24,680 --> 00:48:26,750
Eu realmente trago
os meninos saíram para brincar.

651
00:48:28,885 --> 00:48:32,856
Bem, um porco-espinho anda em linha reta
através de um bando de leões.

652
00:48:32,889 --> 00:48:34,825
E os filhotes podem atacar
porque os filhotes

653
00:48:34,859 --> 00:48:37,129
são idiotas e eles
não conheço nada melhor.

654
00:48:37,162 --> 00:48:40,465
Mas os mais velhos,
os mais velhos são inteligentes.

655
00:48:40,498 --> 00:48:42,701
Eles sabem melhor.

656
00:48:42,735 --> 00:48:46,906
O Sr. Porco-espinho está armado.
O Sr. Porco-espinho está pronto.

657
00:48:46,939 --> 00:48:51,245
Senhor Porco-espinho vai furar direito
através de sua pele e fodê-los.

658
00:48:51,279 --> 00:48:53,915
Ver?
Nós somos o porco-espinho.

659
00:48:53,947 --> 00:48:56,284
Então estamos
porcos-espinhos, amigo.

660
00:48:56,318 --> 00:48:58,419
Não o leão.

661
00:48:58,452 --> 00:48:59,788
Ou os tigres.

662
00:49:01,357 --> 00:49:03,692
Porco-espinho.

663
00:49:03,726 --> 00:49:07,331
Acorde-me
quando chegarmos lá.

664
00:49:07,363 --> 00:49:09,867
<i>O prefeito de Los Angeles
continua desaparecido.</i>

665
00:49:09,899 --> 00:49:12,638
<i>E a especulação aumenta
que o prefeito pode ter sido</i>

666
00:49:12,670 --> 00:49:15,207
<i>a última vítima
do L.A. Slasher.</i>

667
00:49:32,293 --> 00:49:33,695
Ei, sou eu.

668
00:49:33,728 --> 00:49:36,499
Onde você está?

669
00:49:36,531 --> 00:49:38,633
Eu estive ligando para você
o dia todo.

670
00:49:38,667 --> 00:49:41,538
O show está procurando por você.

671
00:49:41,570 --> 00:49:43,607
Olha, isso não é
mais engraçado.

672
00:49:46,510 --> 00:49:47,845
Estou indo.

673
00:49:53,918 --> 00:49:56,554
<i>Eu só quero ser o primeiro a
digo do fundo do meu coração,</i>

674
00:49:56,587 --> 00:50:00,860
<i>quem dá uma?
Ela é uma vadia estúpida, certo?</i>

675
00:50:00,892 --> 00:50:03,630
<i>Quem se importa? Olá, Slasher.
Boa.</i>

676
00:50:07,768 --> 00:50:10,496
<i>Ei, Canal 6. Você vê um
ligação direta entre as vítimas?</i>

677
00:50:10,497 --> 00:50:11,406
Sim.

678
00:50:11,438 --> 00:50:13,374
<i>Eles são todos gostosos.</i>

679
00:50:13,407 --> 00:50:15,944
<i>-Você se sente seguro nas ruas?
-Estou seguro.</i>

680
00:50:15,977 --> 00:50:18,280
<i>Eu não tenho absolutamente nada
para se preocupar.</i>

681
00:50:18,314 --> 00:50:20,016
<i>Quem você acha que é o Slasher
será a próxima vítima?</i>

682
00:50:20,050 --> 00:50:22,686
Espero que não seja
uma loira gostosa.

683
00:50:22,719 --> 00:50:24,621
Kardashians conseguiram,
Eu tenho que dizer.

684
00:50:24,655 --> 00:50:26,358
Não há vítimas.

685
00:50:26,390 --> 00:50:28,292
Há mais alguém
você acha que isso está chegando?

686
00:50:28,325 --> 00:50:30,594
Eu preciso mesmo
dizer a palavra Snooki?

687
00:50:30,627 --> 00:50:33,431
-Você assistiu online?
-Eu acompanho as notícias. Sim, claro.

688
00:50:33,465 --> 00:50:35,268
-Claro.
-Eu tenho.

689
00:50:35,300 --> 00:50:36,868
Você acha isso divertido?

690
00:50:36,869 --> 00:50:38,437
Tudo até o fim.

691
00:50:38,470 --> 00:50:39,889
Você está assistindo
os clipes on-line?

692
00:50:39,890 --> 00:50:41,307
eu vi
alguns deles, sim.

693
00:50:41,341 --> 00:50:43,644
Você tem medo do
clipes que você viu?

694
00:50:43,645 --> 00:50:44,412
De jeito nenhum.

695
00:50:44,444 --> 00:50:46,847
As pessoas gostam de assistir a acidentes de trem.
É ridículo.

696
00:50:46,880 --> 00:50:48,457
Você acha que estes
as pessoas esperavam?

697
00:50:48,458 --> 00:50:48,983
Sim.

698
00:50:49,017 --> 00:50:51,197
Então você concorda com o que
o Slasher está fazendo?

699
00:50:51,198 --> 00:50:52,288
De todo o coração.

700
00:50:52,320 --> 00:50:55,591
Eu acho que eles estão fingindo ser
reais, mas eles realmente não são reais.

701
00:50:55,625 --> 00:50:57,327
Eles só querem atenção.

702
00:50:57,359 --> 00:50:59,563
Sim, é tipo
Grécia com o Coliseu.

703
00:50:59,595 --> 00:51:02,365
Estamos apenas assistindo pessoas matarem
um ao outro para se divertir neste momento.

704
00:51:02,398 --> 00:51:03,900
Fechamos o círculo.

705
00:51:03,934 --> 00:51:06,538
Alguém me ajude!

706
00:51:15,648 --> 00:51:20,421
<i>Todo mundo está tão doente e cansado de
vendo sua cara estúpida.</i>

707
00:51:20,453 --> 00:51:23,391
<i>E por falar nisso, por que
você chama os paparazzi</i>

708
00:51:23,423 --> 00:51:25,460
<i>toda vez que você tem
para limpar a porra da sua bunda</i>

709
00:51:25,492 --> 00:51:27,494
<i>e então aja como
eles estão incomodando você?</i>

710
00:51:27,527 --> 00:51:30,632
<i>Não se esqueça, eles ajudaram você
levar você onde você está,</i>

711
00:51:30,665 --> 00:51:32,600
<i>seu idiota.</i>

712
00:51:32,633 --> 00:51:35,938
<i>Em todo o tempo que você passou
digitando no Twitter</i>

713
00:51:35,971 --> 00:51:38,040
<i>e postando selfies
e fotos</i>

714
00:51:38,074 --> 00:51:40,678
<i>da sua porra
burrito de café da manhã,</i>

715
00:51:40,711 --> 00:51:44,683
<i>você não usou sua fama por um
boa causa ou para ajudar alguém.</i>

716
00:51:44,716 --> 00:51:47,786
<i>Você poderia ter resgatado um lindo
porra de gato peludo de uma árvore,</i>

717
00:51:47,819 --> 00:51:54,026
<i>ou ajude uma velha vadia
atravessar a rua ou algo assim.</i>

718
00:51:54,059 --> 00:51:56,963
<i>Você se casou
apenas pelas avaliações da TV.</i>

719
00:51:56,996 --> 00:52:00,000
<i>Você tem alma?</i>

720
00:52:09,779 --> 00:52:12,950
Você sabe, um cachorro
é uma responsabilidade enorme.

721
00:52:14,550 --> 00:52:16,386
Não. Não.

722
00:52:16,420 --> 00:52:19,156
Não.

723
00:52:19,189 --> 00:52:23,461
Não, não meu bebê. Não, por favor.
Não, não meu bebê.

724
00:52:24,996 --> 00:52:27,465
Não.

725
00:52:27,498 --> 00:52:29,100
Tudo bem, querido.

726
00:52:29,134 --> 00:52:31,604
Faça-o sentar.

727
00:52:31,638 --> 00:52:34,007
Vamos, querido.
Vamos, querido.

728
00:52:35,909 --> 00:52:38,712
Sente-se para a mamãe. Sente-se para a mamãe, querido.
Sentar!

729
00:52:38,746 --> 00:52:41,183
Sente-se para a mamãe,
querido, por favor!

730
00:52:41,215 --> 00:52:42,834
Sentar. Sente-se agora.

731
00:52:42,835 --> 00:52:44,452
-Querido.
-Isso é um.

732
00:52:44,486 --> 00:52:46,488
Sente-se, amigo, sente-se.

733
00:52:46,521 --> 00:52:48,757
Sentar.

734
00:52:48,790 --> 00:52:50,559
Não.

735
00:52:50,592 --> 00:52:51,828
Não.

736
00:52:51,861 --> 00:52:54,831
Não!

737
00:53:28,804 --> 00:53:31,140
Eu tenho uma grande base de fãs.

738
00:53:31,174 --> 00:53:33,510
E eu tenho muito
de seguidores no Twitter.

739
00:54:13,189 --> 00:54:16,528
Ok, bem-vindo à meia-noite
reunião de Assassinos Anônimos.

740
00:54:16,560 --> 00:54:19,831
Eu sou seu líder destemido
esta noite, e eu sou um assassino.

741
00:54:19,864 --> 00:54:21,866
eu me identifiquei
como um assassino.

742
00:54:21,900 --> 00:54:25,238
Mais alguém aqui é assassino? Se sim,
signifique levantando a mão.

743
00:54:25,271 --> 00:54:27,841
É bom ver
vocês aqui de novo.

744
00:54:27,874 --> 00:54:30,545
Marca. Quentin.

745
00:54:30,578 --> 00:54:33,014
Big Joe, é bom ver
você está em liberdade condicional novamente.

746
00:54:33,047 --> 00:54:34,983
Você é um cara sólido.

747
00:54:35,015 --> 00:54:38,052
Eu confiaria em você minha vida.
Quero dizer isso.

748
00:54:38,086 --> 00:54:41,757
Então, de qualquer maneira,
essa é a minha parte hoje.

749
00:54:41,790 --> 00:54:44,126
Eu tenho seis minutos,
então, Delores,

750
00:54:44,160 --> 00:54:46,329
você quer me dar
quatro e dois, cronometre isso.

751
00:54:46,362 --> 00:54:49,866
E lembre-se do
pode, é claro, a fumaça.

752
00:54:49,900 --> 00:54:53,004
Lembra do que dissemos?
OK?

753
00:54:53,037 --> 00:54:57,143
OK. Então eu li
o grande livro vermelho,

754
00:54:57,175 --> 00:54:59,177
e eu estava pensando
sobre o quarto passo.

755
00:54:59,210 --> 00:55:02,014
Você sabe, nós conversamos sobre
gatilhos e o que nos desencadeia.

756
00:55:02,048 --> 00:55:04,318
Você sabe. Você sabe
do que estou falando.

757
00:55:04,350 --> 00:55:06,619
Coisas que
realmente chegar até você.

758
00:55:06,653 --> 00:55:09,056
De qualquer forma, acho que foi quinta-feira.
Eu estava cozinhando um frango.

759
00:55:09,090 --> 00:55:11,092
Você sabe, estou me preparando,
cozinhando o jantar.

760
00:55:11,125 --> 00:55:13,195
E estou cortando o frango.
Eu tenho a faca lá

761
00:55:13,227 --> 00:55:15,697
entre o osso do peito
e a coxa.

762
00:55:15,731 --> 00:55:19,134
E a porra da faca
gruda no osso.

763
00:55:19,168 --> 00:55:20,904
Você sabe o que estou dizendo?

764
00:55:20,936 --> 00:55:22,806
Você sabe como é isso,
você sabe?

765
00:55:22,839 --> 00:55:25,142
Quando você pega a faca
preso no osso assim?

766
00:55:25,175 --> 00:55:29,013
Quero dizer, é só...
É só...

767
00:55:29,046 --> 00:55:30,949
Ei, senhor, seja bem-vindo.

768
00:55:30,982 --> 00:55:33,217
Bem-vindo. Este é o
reunião da meia-noite do KA.

769
00:55:33,250 --> 00:55:37,322
Você quer se juntar a nós aqui?
Sim.

770
00:55:37,356 --> 00:55:40,360
Entre. Tenho um lugar aqui para
você bem ao lado de Big Joe.

771
00:55:40,392 --> 00:55:42,596
Não precisa ter medo.
Entre.

772
00:55:44,864 --> 00:55:45,966
Senhor?

773
00:55:47,434 --> 00:55:50,871
Ei, estamos aqui
toda semana à meia-noite.

774
00:55:50,905 --> 00:55:53,409
Ele provavelmente está com medo.
Ele estará de volta.

775
00:55:53,441 --> 00:55:57,078
Então, de qualquer forma, eu estava dizendo
isso me irritou.

776
00:55:57,111 --> 00:55:59,248
E então no final da semana
Estou no parque para cães

777
00:55:59,282 --> 00:56:01,285
e eu juro
Eu não estava perseguindo ninguém.

778
00:57:39,232 --> 00:57:42,370
<i>Pessoal, parece que é um dia triste
no mundo da música pop com ajuste automático.</i>

779
00:57:42,402 --> 00:57:45,005
<i>Como um dos maiores do mundo
estrelas pop foram sequestradas hoje.</i>

780
00:57:45,039 --> 00:57:48,077
<i>De uma academia. Você pode acreditar
aquela vadia estava na academia?</i>

781
00:57:48,109 --> 00:57:50,178
<i>Sinto muito. Desculpe.
Eu amo sua música.</i>

782
00:57:50,211 --> 00:57:52,081
<i>Sim. Eu amo a música dele.</i>

783
00:57:52,114 --> 00:57:53,516
<i>Tanto faz.</i>

784
00:58:14,574 --> 00:58:16,277
Melhor sentar-se.

785
00:58:18,011 --> 00:58:20,916
Adoro jogos de festa.

786
00:58:20,949 --> 00:58:24,888
Por que não estou surpreso
para você, sua vadia rica?

787
00:58:32,561 --> 00:58:33,563
Olá?

788
00:58:35,298 --> 00:58:38,536
Alguém pode me ouvir? Olá?

789
00:58:38,569 --> 00:58:42,041
Olha, o sol nasce
no leste, define-se no oeste.

790
00:58:42,074 --> 00:58:45,110
Temos que ir para o leste,
Estou lhe contando.

791
00:58:45,143 --> 00:58:46,945
É leste.

792
00:58:46,978 --> 00:58:49,949
Perdido no meio
da porra do deserto.

793
00:58:49,983 --> 00:58:51,584
Porra. Porra.

794
00:58:51,618 --> 00:58:54,389
O sol acabou
meu ombro esquerdo.

795
00:59:01,562 --> 00:59:06,169
Temos que ir...
Tem que ser leste.

796
00:59:06,201 --> 00:59:09,873
OK. Eu não posso acreditar que eles realmente
quer que eu transmita essa besteira.

797
00:59:09,907 --> 00:59:13,309
Pobres meninas, homens maus,
você está brincando?

798
00:59:13,342 --> 00:59:16,046
Eles não têm ideia
quem são essas pessoas?

799
00:59:16,080 --> 00:59:19,317
Eles são os vilões
desperdiçando seu tempo, meu tempo,

800
00:59:19,350 --> 00:59:23,456
com suas merdas inúteis
e sua maldita idiotice.

801
00:59:23,489 --> 00:59:25,391
Maldita idiotice.
Aqui vamos nós.

802
00:59:25,423 --> 00:59:27,560
Estamos ligados
em três, dois...

803
00:59:32,265 --> 00:59:35,202
<i>A caça ao Slasher
continua por Los Angeles</i>

804
00:59:35,235 --> 00:59:37,538
<i>como as famílias
dessas pobres vítimas</i>

805
00:59:37,570 --> 00:59:40,276
<i>implorar ao público
para qualquer informação.</i>

806
00:59:40,309 --> 00:59:44,281
<i>A porta-voz da amada popstar
disse anteriormente, citação,</i>

807
00:59:44,313 --> 00:59:47,449
<i>"Ele desempenha um papel importante
na arte desta cidade</i>

808
00:59:47,482 --> 00:59:49,987
<i>e sem ele
somos fracos."</i>

809
00:59:52,388 --> 00:59:55,359
<i>Quer saber?
Eu terminei.</i>

810
00:59:55,393 --> 00:59:59,498
Espere.

811
01:01:01,803 --> 01:01:05,075
O dinheiro da mamãe e do papai
não posso salvá-lo agora.

812
01:01:21,627 --> 01:01:22,394
Por favor.

813
01:01:22,395 --> 01:01:24,698
Você comprou sua saída
de problemas tantas vezes,

814
01:01:24,731 --> 01:01:28,770
Você deve pensar na vida
é apenas uma grande festa.

815
01:01:39,281 --> 01:01:40,516
Por favor.

816
01:01:40,549 --> 01:01:43,253
Por favor, deixe-me em paz.

817
01:01:43,287 --> 01:01:46,024
Por favor.

818
01:02:03,442 --> 01:02:07,782
Diga-me, quem você odeia mais,
seus amigos ou seus inimigos?

819
01:02:07,815 --> 01:02:11,386
Ou é difícil dizer quando você está
esfaqueá-los pelas costas?

820
01:02:12,720 --> 01:02:15,723
Foda-se, vadia.

821
01:02:15,756 --> 01:02:18,127
Isso é bom.

822
01:02:36,682 --> 01:02:40,187
Todo mundo me conhece
por ter muito dinheiro.

823
01:02:40,219 --> 01:02:43,690
Bem, é o dinheiro do meu pai,
mas é meu.

824
01:03:11,856 --> 01:03:13,859
<i>Há pouco,
um Honda Civic 2000</i>

825
01:03:13,892 --> 01:03:15,861
<i>foi encontrado, o que se acredita
ser o veículo</i>

826
01:03:15,894 --> 01:03:18,132
<i>dos Slasher de L.A.
última vítima.</i>

827
01:03:20,967 --> 01:03:22,837
<i>Olha, nós temos
algumas novidades para você.</i>

828
01:03:22,869 --> 01:03:24,740
<i>Outra garota foi levada hoje.</i>

829
01:03:24,772 --> 01:03:27,309
<i>Estrela de reality shows.
Ela é gostosa pra caralho.</i>

830
01:03:27,341 --> 01:03:29,411
<i>Bunda e peitos.
Não sei por que ela se foi.</i>

831
01:03:29,444 --> 01:03:30,946
<i>Sinto muito, eu tenho
um pouco emocionado.</i>

832
01:03:30,980 --> 01:03:32,815
<i>Ela é gostosa.
Vamos levá-la para casa.</i>

833
01:03:32,848 --> 01:03:35,318
<i>Tudo bem, sinto muito.
Paz e amor.</i>

834
01:03:36,820 --> 01:03:38,222
Não.

835
01:03:38,255 --> 01:03:41,426
Não, você não
porra, me toque.

836
01:03:41,458 --> 01:03:44,629
Você não está, porra
chegue perto de mim.

837
01:03:44,661 --> 01:03:47,365
Não, fique longe de mim.

838
01:03:47,398 --> 01:03:49,001
Não me toque, porra.

839
01:03:49,002 --> 01:03:50,603
Meu Deus. Você é
o pior de todos.

840
01:03:50,635 --> 01:03:52,672
Você destruiu casamentos,

841
01:03:52,705 --> 01:03:55,642
ganhou as manchetes,
arrastou nomes pela lama.

842
01:03:55,674 --> 01:03:58,545
E eu quero você
para saber como é isso.

843
01:04:00,447 --> 01:04:04,720
Eu vou deixar você
para resolver isso, gênio.

844
01:04:17,834 --> 01:04:19,269
Não.

845
01:04:20,438 --> 01:04:22,308
Não. Não.

846
01:05:00,951 --> 01:05:02,820
Opa.

847
01:05:02,853 --> 01:05:06,025
Oi. Você está indo na direção errada
caminho, sua vadia estúpida.

848
01:05:06,059 --> 01:05:09,763
Vá por ali, por favor, porque
este é um jogo de gato e rato.

849
01:05:09,796 --> 01:05:14,402
E você é o ratinho
e eu sou o gato grande e gordo.

850
01:05:14,435 --> 01:05:16,704
Então, siga em frente.
Vá em frente.

851
01:05:16,738 --> 01:05:18,340
Vá em frente.

852
01:05:18,372 --> 01:05:19,474
Vamos, querido.

853
01:05:19,506 --> 01:05:21,276
Dessa forma.

854
01:08:31,600 --> 01:08:32,767
Olá?

855
01:08:32,801 --> 01:08:34,971
Ei. Ei!

856
01:08:35,004 --> 01:08:36,706
Alguém pode me ouvir?

857
01:08:36,739 --> 01:08:37,874
Ajuda!

858
01:08:37,906 --> 01:08:39,276
Por favor, preciso de ajuda!

859
01:08:39,309 --> 01:08:42,179
Olá? Alguém pode me ouvir?
Por favor!

860
01:08:43,746 --> 01:08:45,183
Vamos, por favor me ajude!

861
01:11:11,889 --> 01:11:14,358
Vamos.
Vamos.

862
01:11:14,390 --> 01:11:15,794
Vamos!

863
01:12:03,483 --> 01:12:05,318
É besteira, cara.

864
01:12:05,350 --> 01:12:06,919
Congelando minhas bolas.

865
01:12:06,920 --> 01:12:08,488
Ei, relaxe, cara.

866
01:12:08,521 --> 01:12:11,292
De acordo com este mapa, é
bem por aqui em algum lugar.

867
01:12:11,324 --> 01:12:13,494
Que porra é essa
você quer dizer relaxar?

868
01:12:13,528 --> 01:12:16,365
Estamos aqui tentando
encontre um laboratório de drogas subterrâneo

869
01:12:16,397 --> 01:12:18,232
no meio
do deserto

870
01:12:18,266 --> 01:12:20,436
com marcas de X
o mapa local à noite

871
01:12:20,468 --> 01:12:22,905
com a porra de uma tocha
com o dizer

872
01:12:22,938 --> 01:12:25,175
do seu maldito primo
quem está na prisão.

873
01:12:25,209 --> 01:12:27,510
Por que? Porque ele, porra
fui pego vendendo

874
01:12:27,544 --> 01:12:29,380
disse drogas
do referido laboratório.

875
01:12:29,412 --> 01:12:31,382
Então, desculpe
foda-se fora de mim

876
01:12:31,416 --> 01:12:33,351
se estou um pouco ansioso
no momento.

877
01:12:33,384 --> 01:12:35,052
Ei, o que
que porra foi essa?

878
01:12:35,086 --> 01:12:38,024
Quem está aí?

879
01:12:38,056 --> 01:12:40,059
Provavelmente é
apenas um coiote.

880
01:12:40,092 --> 01:12:41,361
Ou um alienígena.

881
01:13:06,056 --> 01:13:08,193
Jesus. Porra.

882
01:13:19,505 --> 01:13:21,442
Eu sinto muito
você tem que descobrir dessa maneira.

883
01:13:21,475 --> 01:13:23,344
Expedição.
Me passe.

884
01:13:23,376 --> 01:13:26,045
Esta é a divisão de narcóticos
oficial número 3-0.

885
01:13:26,078 --> 01:13:27,515
De jeito nenhum.

886
01:13:30,051 --> 01:13:31,953
Apenas deixe-me
ajude esta mulher.

887
01:13:31,985 --> 01:13:33,255
Então podemos conversar, mano.

888
01:13:33,289 --> 01:13:35,591
Eu sou seu irmão agora?

889
01:13:35,624 --> 01:13:37,159
Foda-se.

890
01:14:42,168 --> 01:14:44,171
Vamos, querido.

891
01:14:44,204 --> 01:14:49,211
Você, de todas as pessoas, conhece você
não precisa ter medo de mim.

892
01:14:49,244 --> 01:14:50,413
Vamos.

893
01:15:15,508 --> 01:15:17,078
Você me entende.

894
01:15:19,446 --> 01:15:20,748
Obrigado, querido.

895
01:16:52,623 --> 01:16:56,228
<i>Mais lágrimas são derramadas
em reality shows de TV</i>

896
01:16:56,261 --> 01:16:59,731
<i>do que em todos
os funerais do mundo.</i>

897
01:16:59,763 --> 01:17:01,666
<i>E isso não importa
se as lágrimas forem reais.</i>

898
01:17:01,700 --> 01:17:03,336
<i>Ou se as lágrimas forem falsas.</i>

899
01:17:03,369 --> 01:17:05,705
<i>Você, meu amigo,
foram sugados.</i>

900
01:17:05,737 --> 01:17:08,841
<i>Enganado.
Então aproveitem, pessoal.</i>

901
01:17:08,875 --> 01:17:11,845
<i>Porque goste ou não,
somos nós.</i>

902
01:17:11,877 --> 01:17:15,716
<i>Somos um povo
de sentimentalismo selvagem.</i>

903
01:17:15,749 --> 01:17:19,655
<i>Chorando e esperando pela fama.</i>

904
01:17:26,862 --> 01:17:30,535
<i>Eu não acredito
Fiz algo ilegal.</i>

905
01:17:30,568 --> 01:17:33,204
<i>Só quero dizer uma coisa
para o povo americano.</i>

906
01:17:33,237 --> 01:17:37,309
<i>Eu fiz muita coisa
isso estava errado.</i>

907
01:17:37,341 --> 01:17:41,647
<i>Eu não tive relações sexuais
relações com aquela mulher,</i>

908
01:17:41,681 --> 01:17:43,482
<i>Senhorita Lewinsky.</i>

909
01:17:43,516 --> 01:17:45,886
<i>Eu nunca disse a ninguém para mentir.</i>

910
01:17:45,919 --> 01:17:48,622
<i>Nem uma única vez. Nunca.</i>

911
01:17:48,655 --> 01:17:51,159
<i>Essas alegações são falsas.</i>


