1
00:00:13,830 --> 00:00:14,910
Wasza Wysokość, prosiłeś mnie, żebym miał oko

2
00:00:14,910 --> 00:00:16,960
w wiadomościach o
Młody Mistrz Cudownego Rzemiosła.

3
00:00:16,960 --> 00:00:18,820
Zgadnij, co się stało? na noc,

4
00:00:19,030 --> 00:00:20,600
Restauracja Jiabao
i Yong'an Pavilion

5
00:00:20,600 --> 00:00:23,030
zaczęto opowiadać historie o ludziach
Młody Mistrz Cudownego Rzemiosła.

6
00:00:23,030 --> 00:00:24,360
Poczułem, że coś jest podejrzane.

7
00:00:24,360 --> 00:00:25,870
Dowiedziałem się dopiero później

8
00:00:25,870 --> 00:00:27,600
Szef kuchni He Wu z restauracji Jiabao

9
00:00:27,800 --> 00:00:30,260
i księgowy He An
Yong'an Pavilion są

10
00:00:30,280 --> 00:00:32,200
obaj Eunuchowie to bracia zaprzysiężeni.

11
00:00:32,390 --> 00:00:33,880
Nawet o tym wiesz

12
00:00:33,880 --> 00:00:35,340
ich zaprzysiężone braterstwo?

13
00:00:35,350 --> 00:00:36,240
Koty mają swoje sposoby,

14
00:00:36,240 --> 00:00:37,440
a psy mają swoje.

15
00:00:37,560 --> 00:00:39,400
Nie tylko ja wiem
że są braćmi zaprzysiężonymi,

16
00:00:39,400 --> 00:00:40,750
ale wiem też, że Eunuch On

17
00:00:40,750 --> 00:00:42,200
zyskał zaufanie cesarzowej wdowy

18
00:00:42,200 --> 00:00:44,320
ponieważ przed cesarzową wdową On
wszedł do pałacu cesarskiego,

19
00:00:44,320 --> 00:00:45,000
jej mamka

20
00:00:45,000 --> 00:00:46,880
i matka
drugiej synowej

21
00:00:46,880 --> 00:00:48,200
Eunucha Jest siódmym wujkiem

22
00:00:48,200 --> 00:00:49,280
są kuzynami.

23
00:00:49,920 --> 00:00:51,670
W Jiankang jest mnóstwo takich wiadomości

24
00:00:51,670 --> 00:00:52,840
że tylko ktoś taki jak ja

25
00:00:52,840 --> 00:00:53,750
mogę się dowiedzieć.

26
00:00:53,750 --> 00:00:54,790
Inaczej po co...

27
00:00:54,790 --> 00:00:56,720
Dlaczego Jego Wysokość miałby mnie zwerbować?

28
00:00:57,560 --> 00:00:58,690
Biorę urlop.

29
00:01:01,750 --> 00:01:04,480
Dyrekcja Uzbrojenia,
Książę Changsha,

30
00:01:05,710 --> 00:01:07,840
Xie Huaigui i cesarzowa wdowa.

31
00:01:08,240 --> 00:01:10,000
Bitwa ponownie na równinie Jiuzhang

32
00:01:10,000 --> 00:01:11,930
zostało przez nich wspólnie zorganizowane.

33
00:01:12,280 --> 00:01:13,760
Odkąd cesarzowa wdowa odważyła się
naciskać na Młodego Mistrza

34
00:01:13,760 --> 00:01:15,160
Cudownego Rzemiosła w burzę,

35
00:01:15,160 --> 00:01:16,120
musiała się odciąć

36
00:01:16,120 --> 00:01:18,120
wszystkie jej powiązania z tą sprawą.

37
00:01:21,640 --> 00:01:22,840
Jest to fałszywy Xiao Sheng

38
00:01:23,560 --> 00:01:24,890
prawdopodobnie już martwy.

39
00:01:25,789 --> 00:01:27,400
Niesłusznie obwiniałem Młodego Mistrza Yao.

40
00:01:27,400 --> 00:01:29,280
Ten opad nie dotrze
cesarzowa wdowa.

41
00:01:29,280 --> 00:01:31,310
Co najwyżej Xie Huaigui poniesie upadek.

42
00:01:31,310 --> 00:01:32,789
To zabicie dwóch ptaków
w każdym razie przy jednym ogniu.

43
00:01:32,789 --> 00:01:33,990
Co powinniśmy teraz zrobić?

44
00:01:34,250 --> 00:01:35,780
Jeśli pozwolimy, aby plotki się rozeszły,

45
00:01:35,870 --> 00:01:38,670
Obawiam się buntu
naprawdę wydarzy się w armii.

46
00:03:06,500 --> 00:03:10,590
[Klucz do Serca Feniksa]

47
00:03:10,980 --> 00:03:13,500
[Odcinek 6]

48
00:03:13,570 --> 00:03:16,100
[Posiadłość księcia Jing'ana]

49
00:03:17,360 --> 00:03:19,360
Czy masz jakiś pomysł
co oni tam mówią?

50
00:03:19,360 --> 00:03:20,190
Mówią, że rodzina naszego księcia Jing'ana

51
00:03:20,190 --> 00:03:21,900
lekceważy życie żołnierzy Beifu

52
00:03:21,900 --> 00:03:22,900
i chroni sprawcę

53
00:03:22,900 --> 00:03:24,150
aby zadowolić szlachetne klany!

54
00:03:24,150 --> 00:03:25,910
Jeśli doprowadzi to do buntu w armii,

55
00:03:25,910 --> 00:03:28,310
czy nadal możesz być?
Dziedzic księcia Jing'ana?

56
00:03:29,500 --> 00:03:31,310
Wiem, że tego nie zrobiłeś, Yao.

57
00:03:31,870 --> 00:03:32,530
Ufam ci.

58
00:03:33,320 --> 00:03:34,840
Naprawdę mnie podejrzewałeś?

59
00:03:34,840 --> 00:03:35,750
Nieważne, jak bardzo jestem zdenerwowany,

60
00:03:35,750 --> 00:03:37,480
Nigdy nie byłbym aż tak lekkomyślny.

61
00:03:38,060 --> 00:03:40,480
Jeśli dom księcia Jing'ana
traci zaufanie żołnierzy Beifu,

62
00:03:40,480 --> 00:03:41,360
co dobrego

63
00:03:42,030 --> 00:03:43,150
czy to by mi pomogło?

64
00:03:47,240 --> 00:03:48,440
Yao, nie trzymałeś

65
00:03:49,490 --> 00:03:51,680
dużo żalu
przeciwko mnie przez te wszystkie lata?

66
00:03:51,680 --> 00:03:53,990
Tak, to prawda.

67
00:03:54,630 --> 00:03:55,490
Przez lata

68
00:03:55,630 --> 00:03:57,030
ile listów do ciebie napisałem,

69
00:03:57,030 --> 00:03:57,910
prosić o dołączenie do bitwy?

70
00:03:57,910 --> 00:03:59,079
Zwróciłeś je wszystkie

71
00:03:59,079 --> 00:04:00,280
a nawet odesłał je z powrotem do Matki,

72
00:04:00,280 --> 00:04:01,430
sprawiając, że patrzyła na mnie każdego dnia.

73
00:04:01,430 --> 00:04:01,910
Również...

74
00:04:01,910 --> 00:04:02,680
Co też?

75
00:04:05,260 --> 00:04:05,890
Nic.

76
00:04:08,400 --> 00:04:09,800
Mówimy o Tobie.

77
00:04:11,430 --> 00:04:12,960
Jeśli będziesz dalej na to pozwalać,

78
00:04:12,960 --> 00:04:14,690
gdy stracisz zaufanie armii,

79
00:04:15,080 --> 00:04:17,680
jakie to byłoby przerażające
na polu bitwy?

80
00:04:18,480 --> 00:04:21,060
Powinieneś przynajmniej odesłać Xie Jiayu
do rezydencji Wielkiego Nauczyciela

81
00:04:21,060 --> 00:04:22,480
aby wyraźnie pokazać wszystkim swoje nastawienie.

82
00:04:22,480 --> 00:04:24,410
Moje podejście zawsze było jasne.

83
00:04:25,390 --> 00:04:26,040
Yao,

84
00:04:27,070 --> 00:04:29,310
Xie Jiayu nie
Młody Mistrz Cudownego Rzemiosła.

85
00:04:29,310 --> 00:04:31,360
Ktokolwiek twierdzi, że nią jest
powinien pokazać dowody.

86
00:04:31,360 --> 00:04:32,520
Nie ma potrzeby odpowiadać

87
00:04:32,520 --> 00:04:33,590
do tych bezpodstawnych plotek.

88
00:04:33,590 --> 00:04:34,190
Ty...

89
00:04:37,870 --> 00:04:39,270
Tak właśnie jest.

90
00:04:40,180 --> 00:04:42,190
Wygląda na to, że tak długo, jak Jego Wysokość
pozostaje w stolicy,

91
00:04:42,190 --> 00:04:43,800
zamieszanie po prostu się nie skończy.

92
00:04:44,680 --> 00:04:46,280
Ktoś chce siać niezgodę

93
00:04:46,760 --> 00:04:49,290
pomiędzy Jego Wysokość
i żołnierze Beifu.

94
00:04:51,190 --> 00:04:53,120
Wygląda na to, że się tym nie martwisz
spór między cesarzową wdową

95
00:04:53,120 --> 00:04:54,800
i dom księcia Jing'ana.

96
00:04:54,800 --> 00:04:56,330
Moje obawy leżą gdzie indziej.

97
00:04:58,030 --> 00:05:01,090
Prawdopodobnie Jego Wysokość
naprawdę zakochany w Xie Jiayu.

98
00:05:02,670 --> 00:05:03,960
Właśnie sobie to uświadomiłeś?

99
00:05:05,020 --> 00:05:07,110
Więc wiedziałeś o tym wcześniej, ale mi nie powiedziałeś!

100
00:05:07,110 --> 00:05:09,310
To dlatego, że założę się, że oni dwaj

101
00:05:10,190 --> 00:05:11,450
nie skończą razem.

102
00:05:11,620 --> 00:05:12,540
Dlaczego?

103
00:05:13,160 --> 00:05:14,310
Xiao Wuyi

104
00:05:14,310 --> 00:05:16,160
zawsze dostaje to, czego chce.

105
00:05:19,420 --> 00:05:20,240
Naprawdę?

106
00:05:21,000 --> 00:05:23,270
Potem... Potem Jiayu i Książę Qi...

107
00:05:23,270 --> 00:05:23,920
Tak,

108
00:05:24,310 --> 00:05:25,600
nie ma nic Xiao Wuyi

109
00:05:25,600 --> 00:05:26,800
chce, ale nie może dostać.

110
00:05:27,800 --> 00:05:29,430
Ale niezależnie od tego, jak bardzo ją lubi,

111
00:05:29,430 --> 00:05:30,890
a co jeśli on tego nie chce,

112
00:05:31,250 --> 00:05:33,360
czy po prostu nie ma odwagi go mieć?

113
00:05:33,360 --> 00:05:34,159
Mylisz się.

114
00:05:34,920 --> 00:05:37,070
Wiele rzeczy na tym świecie można porzucić,

115
00:05:37,070 --> 00:05:38,560
ale nie miłość.

116
00:05:38,900 --> 00:05:40,790
Może w takim razie postawimy zakład?

117
00:05:41,070 --> 00:05:41,920
Dobra.

118
00:05:41,920 --> 00:05:42,870
Wiesz co?

119
00:05:43,159 --> 00:05:45,680
Mój mąż i ja dużo się zakładaliśmy,

120
00:05:46,550 --> 00:05:47,500
i nigdy nie przegrałem.

121
00:05:47,940 --> 00:05:50,140
Wtedy na pewno to zrobisz
tym razem przegraj ze mną.

122
00:05:50,140 --> 00:05:51,870
Właściwie to zapomniałem ci powiedzieć.

123
00:05:52,159 --> 00:05:54,220
Mam jeszcze jedną zaletę w wygrywaniu.

124
00:06:00,840 --> 00:06:02,960
O nie. Jiayu nadal tego nie wie

125
00:06:02,990 --> 00:06:04,650
Ziqi nie jest dzieckiem Xiao Wuyi.

126
00:06:04,680 --> 00:06:06,360
A nasze relacje z Jego Wysokością…

127
00:06:06,360 --> 00:06:07,930
czy ona tego nie wymyśliła?

128
00:06:08,880 --> 00:06:10,810
Nie ma mowy, muszę jej teraz powiedzieć.

129
00:06:11,630 --> 00:06:12,390
Uspokoić się.

130
00:06:12,950 --> 00:06:14,290
Jego Wysokość nas nie zapytał
powiedzieć jej jeszcze.

131
00:06:14,290 --> 00:06:15,970
A jeśli źle to zrozumiała?

132
00:06:16,000 --> 00:06:18,630
Wtedy będziemy mogli z przyjemnością oglądać Jego Wysokość
zrobić z siebie głupca.

133
00:06:18,630 --> 00:06:21,040
Nie chcesz tego zobaczyć?

134
00:06:22,270 --> 00:06:23,040
Ja robię.

135
00:06:23,470 --> 00:06:26,180
Kochanie, to dla ciebie rzadkość
być w nastroju

136
00:06:26,720 --> 00:06:28,250
zaprosić mnie do takiego miejsca.

137
00:06:28,920 --> 00:06:31,070
Pola, sklepy i konta

138
00:06:31,480 --> 00:06:32,210
wszyscy tu są.

139
00:06:32,830 --> 00:06:35,120
Co przyniosłem
z rezydencji mojej księżniczki

140
00:06:35,120 --> 00:06:36,720
i co posiada Twoja rodzina Xie

141
00:06:37,510 --> 00:06:39,240
wszystkie zostały wyraźnie podzielone.

142
00:06:40,800 --> 00:06:43,530
przyniosłem
twoje ulubione wafle ryżowe, kochanie.

143
00:06:43,980 --> 00:06:45,180
Sprzedawca Li powiedział, że...

144
00:06:45,180 --> 00:06:47,800
Opowiedziałem też kamerdynerowi szczegóły
codziennych obowiązków.

145
00:06:47,800 --> 00:06:49,600
Po prostu przyjmij ten papier rozwodowy.

146
00:06:50,520 --> 00:06:52,120
[Umowa rozwodowa]

147
00:07:00,040 --> 00:07:00,870
Nie zgadzam się.

148
00:07:01,160 --> 00:07:03,750
Lordzie Xie, po co zawracać sobie głowę udawaniem czegoś?

149
00:07:03,950 --> 00:07:06,720
Kochanie, jesteśmy małżeństwem
w końcu od 20 lat.

150
00:07:06,720 --> 00:07:08,520
Jesteśmy małżeństwem od 20 lat,

151
00:07:08,680 --> 00:07:10,140
ale nigdy mnie nie kochałeś.

152
00:07:11,280 --> 00:07:13,510
Ty, Lordzie Xie, płatasz figle, aby zdobyć władzę

153
00:07:14,450 --> 00:07:16,570
i manipuluj ludźmi tak jak lubisz.

154
00:07:16,780 --> 00:07:18,830
Wiesz, że powstrzymywałbym się ze strachu
spowodowania szkody ubocznej.

155
00:07:18,830 --> 00:07:20,810
Jeśli ujawnię prawdziwą tożsamość Li Mao,

156
00:07:20,810 --> 00:07:23,870
umrze, a Jiayu na pewno
cierpieć agonię.

157
00:07:23,930 --> 00:07:25,420
Więc nie miałeś się czego bać.

158
00:07:26,140 --> 00:07:27,310
Znałeś mój temperament

159
00:07:27,740 --> 00:07:29,360
i że kiedy tajemnica została ujawniona,

160
00:07:29,360 --> 00:07:31,070
moje nastawienie z pewnością byłoby takie.

161
00:07:31,070 --> 00:07:32,240
A jednak nadal to zrobiłeś.

162
00:07:32,990 --> 00:07:34,720
Skoro już dokonałeś wyboru,

163
00:07:34,820 --> 00:07:36,620
to ja też podjąłem decyzję.

164
00:07:39,390 --> 00:07:40,430
W tym momencie

165
00:07:41,070 --> 00:07:43,330
Nie pytam już o Twoją opinię.

166
00:07:48,950 --> 00:07:50,750
Ale nadal mamy córkę, Jiayu.

167
00:07:50,750 --> 00:07:53,270
Kiedy dla niej spiskowałeś
aby wejść do rezydencji księcia Jing'ana

168
00:07:53,270 --> 00:07:55,680
i żeby mogła używać powtarzalnych kuszy
zamordować żołnierzy Beifu,

169
00:07:55,680 --> 00:07:58,409
czy nadal pamiętałeś
że jest twoją córką?

170
00:08:00,690 --> 00:08:01,320
Jasne,

171
00:08:02,680 --> 00:08:04,740
ona nie jest twoją biologiczną córką.

172
00:08:05,890 --> 00:08:07,820
Ale kochałeś ją przez lata.

173
00:08:08,770 --> 00:08:11,300
I nazwała cię Ojcem
tak samo długo!

174
00:08:11,720 --> 00:08:12,520
Kochanie, ja...

175
00:08:16,950 --> 00:08:18,470
Ja też nie miałem innego wyjścia.

176
00:08:19,260 --> 00:08:20,410
To co zrobiłem

177
00:08:20,430 --> 00:08:22,840
najlepszy wybór dla większego dobra.

178
00:08:25,240 --> 00:08:26,810
Dla własnych egoistycznych pragnień, spowodowałeś

179
00:08:26,810 --> 00:08:29,070
śmierć 30 000 żołnierzy
który bronił naszego państwa.

180
00:08:29,070 --> 00:08:30,600
Czy to był Twój najlepszy wybór?

181
00:08:31,220 --> 00:08:32,750
Ty, Lordzie Xie, który kiedyś się poświęciłeś

182
00:08:32,750 --> 00:08:35,480
ku większemu dobru,
śledzeni przez uczonych na całym świecie,

183
00:08:35,480 --> 00:08:38,809
teraz stali się tą samą osobą
którym gardziłeś najbardziej.

184
00:08:39,440 --> 00:08:40,640
Nie chcesz Jiayu,

185
00:08:41,000 --> 00:08:41,929
ale chcę jej.

186
00:08:42,700 --> 00:08:44,169
Jeśli czujesz choćby najmniejsze poczucie winy

187
00:08:44,169 --> 00:08:45,320
w stronę Jiayu lub mnie,

188
00:08:46,000 --> 00:08:47,400
podpisz ten papier rozwodowy,

189
00:08:47,910 --> 00:08:49,960
i od tej chwili zerwiemy z tobą kontakt.

190
00:08:49,960 --> 00:08:52,290
Niezależnie od tego, czy w przyszłości odniesiesz sukces, czy porażkę,

191
00:08:52,500 --> 00:08:54,970
Tylko Jiayu będzie
moja córka, księżniczka Yunzhao.

192
00:08:54,970 --> 00:08:57,320
Nie wolno ci zmuszać Jiayu
zrobić dla ciebie wszystko.

193
00:08:57,320 --> 00:09:00,770
W przeciwnym razie nie mam nic przeciwko
zabierając cię ze mną.

194
00:09:18,870 --> 00:09:21,480
Kochanie, gdzie wtedy pójdziesz?

195
00:09:22,550 --> 00:09:23,630
Jiankang nie jest stolicą.

196
00:09:23,630 --> 00:09:24,960
Nie ma tu rezydencji księżniczki.

197
00:09:24,960 --> 00:09:26,080
Świat jest ogromny.

198
00:09:27,270 --> 00:09:29,000
Gdziekolwiek w przyszłości trafię,

199
00:09:29,240 --> 00:09:31,700
nie będzie miało nic
z tobą, lordzie Xie.

200
00:09:36,360 --> 00:09:37,200
Xie Huaigui,

201
00:09:38,520 --> 00:09:39,650
Nie żałowałem.

202
00:09:41,000 --> 00:09:43,750
Mam nadzieję, że dzisiaj też nie będziesz żałować.

203
00:09:48,510 --> 00:09:49,390
Xie Huaigui,

204
00:09:49,960 --> 00:09:51,760
po ponad 20 latach małżeństwa,

205
00:09:52,030 --> 00:09:54,290
pozwól, że ten jeden raz spiskuję przeciwko tobie.

206
00:09:55,150 --> 00:09:56,950
Chcesz, żeby Li Mao został cesarzem?

207
00:09:57,520 --> 00:09:58,520
Nie ma mowy.

208
00:10:04,510 --> 00:10:06,510
Ponad 100 lat po założeniu Ye,

209
00:10:06,670 --> 00:10:08,720
Cesarz Wenxi i cesarzowa Wenxi
próbował zreformować,

210
00:10:08,720 --> 00:10:10,680
jednak zagrażało to interesom
rodów szlacheckich.

211
00:10:10,680 --> 00:10:12,230
Północny Qin wykorzystał szansę
zaatakować południe,

212
00:10:12,230 --> 00:10:14,150
podczas gdy szlachta stała i patrzyła.

213
00:10:14,150 --> 00:10:16,790
Zmarł cesarz Wenxi
w bitwie, dowodząc swoimi oddziałami.

214
00:10:16,790 --> 00:10:18,670
Ciężarna cesarzowa Wenxi

215
00:10:17,800 --> 00:10:19,700
[Cesarzowa Wenxi]

216
00:10:18,870 --> 00:10:21,030
nakazał rodzinie cesarskiej i szlachcie
uciekać na południe,

217
00:10:21,030 --> 00:10:22,720
mimo to została w Stolicy sama

218
00:10:22,720 --> 00:10:24,580
powstrzymać armię Północnego Qin,

219
00:10:24,840 --> 00:10:26,500
i ostatecznie zginął w pożarze,

220
00:10:27,120 --> 00:10:28,500
zostawiając za sobą ostatnie słowa –

221
00:10:28,500 --> 00:10:32,700
kiedy pojawi się Żeton Serca Feniksa,
pokój na świecie zostanie przywrócony.

222
00:10:38,440 --> 00:10:39,260
Spóźniłeś się.

223
00:10:39,870 --> 00:10:41,140
Pospieszyłem tutaj, gdy usłyszałem

224
00:10:41,140 --> 00:10:42,270
śmierć mojego brata.

225
00:10:42,360 --> 00:10:44,080
Jakieś wieści na temat tej osoby
Prosiłem cię, żebyś znalazł?

226
00:10:44,080 --> 00:10:45,340
Rozpowszechniliśmy tę informację.

227
00:10:46,000 --> 00:10:47,860
Ale minęło już ponad 20 lat.

228
00:10:48,350 --> 00:10:50,810
Nie jestem pewien
ilu z nich jeszcze żyje.

229
00:10:58,460 --> 00:10:59,970
Dzisiejsze lekarstwo jest gotowe.

230
00:10:59,970 --> 00:11:03,430
Pani Ruisheng powiedziała, że ​​muszę
Patrz, jak to skończysz, Wasza Wysokość.

231
00:11:05,600 --> 00:11:08,360
Przepisałeś i odrzuciłeś
Karta Reformy Wojskowej

232
00:11:08,360 --> 00:11:09,390
w kółko.

233
00:11:09,390 --> 00:11:10,990
Czy naprawdę potrafisz to rozgryźć?

234
00:11:12,170 --> 00:11:12,960
Co to jest?

235
00:11:13,960 --> 00:11:14,890
Prawie zapomniałem.

236
00:11:15,100 --> 00:11:16,740
Portier to przesłał,

237
00:11:16,870 --> 00:11:18,730
mówiąc, że to list do Lady Xie.

238
00:11:20,670 --> 00:11:22,340
[Yunzhao]

239
00:11:23,790 --> 00:11:24,950
Co robi Xie Jiayu?

240
00:11:24,950 --> 00:11:26,200
Poprosiła kogoś, żeby kupił miód osmantusowy

241
00:11:26,200 --> 00:11:27,670
i nadal piecze ciasta głogowe,

242
00:11:27,670 --> 00:11:30,950
bo nie lubi
głóg kwaśny kupiony kilka dni temu.

243
00:11:30,950 --> 00:11:33,070
Li Mao umrze z głodu
jeśli on poważnie czeka

244
00:11:33,070 --> 00:11:35,530
dla jej ciastek głogowych
żeby zaostrzyć jego apetyt.

245
00:11:38,330 --> 00:11:40,520
Nie, Wasza Wysokość,
najpierw weź lekarstwo,

246
00:11:40,520 --> 00:11:42,650
albo pani Ruisheng znowu nas zbeszta.

247
00:11:45,030 --> 00:11:46,490
Blokujesz moje światło.

248
00:11:52,480 --> 00:11:54,150
Jest tak brudno! Odejdź.

249
00:11:54,910 --> 00:11:55,970
To wystarczająco słodkie.

250
00:11:57,030 --> 00:11:57,750
Nie wystarczy.

251
00:11:57,750 --> 00:11:59,320
Mao i Lejun lubią słodycze.

252
00:12:02,320 --> 00:12:04,320
Znasz więc ich gusta całkiem dobrze.

253
00:12:07,110 --> 00:12:08,440
Co tu robisz?

254
00:12:08,750 --> 00:12:10,560
Nie martw się, nie musisz mnie pilnować.

255
00:12:10,560 --> 00:12:11,610
Nie będę biegać

256
00:12:11,630 --> 00:12:12,890
i sprawić ci kłopoty.

257
00:12:13,930 --> 00:12:14,600
wiem

258
00:12:15,230 --> 00:12:16,840
niektórzy ludzie byli
sprawia ci ostatnio trudność

259
00:12:16,840 --> 00:12:19,040
nad Młodym Mistrzem Cudownego Rzemiosła.

260
00:12:20,190 --> 00:12:20,990
Wiesz to?

261
00:12:22,590 --> 00:12:24,920
Xiao Wuyi, naprawdę myślisz, że jestem głupi?

262
00:12:27,550 --> 00:12:28,630
Tego dnia w Urzędzie Poborowym,

263
00:12:28,630 --> 00:12:30,840
dowódca Gwardii Cesarskiej
sprawiło, że stało się to tak jasne.

264
00:12:30,840 --> 00:12:31,990
Ktoś korzystał z bajek

265
00:12:31,990 --> 00:12:33,510
twierdzić, że jestem
Młody Mistrz Cudownego Rzemiosła

266
00:12:33,510 --> 00:12:34,970
i zaszkodził armii Beifu.

267
00:12:35,240 --> 00:12:36,480
Jeśli mnie nie ukarzesz,

268
00:12:36,480 --> 00:12:37,440
ktoś zrzuci winę na siebie

269
00:12:37,440 --> 00:12:38,300
zamiast tego na ciebie.

270
00:12:39,000 --> 00:12:39,860
Jeśli pobiegnę,

271
00:12:39,930 --> 00:12:41,440
nie sprawiłoby ci to kłopotów?

272
00:12:41,440 --> 00:12:43,150
To, co powiedziałeś tamtego dnia, było ostre,

273
00:12:43,150 --> 00:12:44,350
ale zrozumiałem.

274
00:12:46,210 --> 00:12:46,850
Przy okazji.

275
00:12:50,480 --> 00:12:52,340
To jest list od twojej matki.

276
00:12:52,360 --> 00:12:53,320
Połóż mi to z tyłu.

277
00:12:53,320 --> 00:12:54,380
Przeczytam to później.

278
00:13:07,030 --> 00:13:07,840
Xie Jiayu.

279
00:13:08,750 --> 00:13:09,750
Co teraz?

280
00:13:13,360 --> 00:13:14,890
Krajobraz o zmierzchu jest piękny.

281
00:13:16,200 --> 00:13:17,440
Idź i przynieś mi miękką kanapę.

282
00:13:18,150 --> 00:13:19,880
Chcę cieszyć się zachodem słońca tutaj.

283
00:13:20,700 --> 00:13:22,270
Wróć na swój własny dziedziniec i ciesz się nim!

284
00:13:22,270 --> 00:13:23,530
Nie mam na to czasu.

285
00:13:25,670 --> 00:13:27,820
Po Double IX Festiwalu
rytuał ofiarny,

286
00:13:27,820 --> 00:13:29,670
Mogę umówić się na spotkanie
między tobą a Li Mao.

287
00:13:29,670 --> 00:13:30,720
Nie chcesz tego?

288
00:14:06,320 --> 00:14:09,720
Byłoby wspaniale, gdybym mógł wypić filiżankę
świeżo parzonego Biluochun

289
00:14:10,440 --> 00:14:11,640
żeby zwilżyć moje gardło.

290
00:14:13,670 --> 00:14:16,130
OK, idę zrobić herbatę
dla ciebie właśnie teraz.

291
00:14:25,390 --> 00:14:26,390
Nie marnuj czasu.

292
00:14:35,680 --> 00:14:37,140
Robi się trochę chłodno.

293
00:14:37,720 --> 00:14:38,920
Idź i przynieś mi szlafrok.

294
00:14:39,000 --> 00:14:41,930
Czy pozwolisz mi zrobić
ciastka głogowe czy nie?

295
00:14:48,000 --> 00:14:48,740
Obiecałeś

296
00:14:48,740 --> 00:14:50,840
żeby pozwolił mi poznać Mao
na Double Ninth Festival, co?

297
00:14:50,840 --> 00:14:52,040
Dlaczego miałbym cię okłamywać?

298
00:14:52,750 --> 00:14:54,480
Dobra, w takim razie po prostu mną zarządzaj.

299
00:14:54,720 --> 00:14:56,380
Dziś wszystko, co powiesz, będzie przestrzegane.

300
00:15:31,360 --> 00:15:33,760
I powiedziałeś, że chcesz
oglądać zachód słońca?

301
00:15:50,760 --> 00:15:51,950
[Mały Xiao Wuyi]

302
00:16:02,060 --> 00:16:03,340
[Mały Xiao Yao]

303
00:16:02,120 --> 00:16:03,390
Chroń Shenga!

304
00:16:06,340 --> 00:16:07,100
Zatrzymaj się!

305
00:16:10,200 --> 00:16:10,960
Zatrzymywać się!

306
00:16:11,720 --> 00:16:12,520
Przestań biegać!

307
00:16:16,480 --> 00:16:17,120
Sheng!

308
00:16:21,200 --> 00:16:21,910
Ojciec!

309
00:16:22,720 --> 00:16:23,270
Ojciec!

310
00:16:23,440 --> 00:16:25,040
Zabierz brata i wyjdź!

311
00:16:25,630 --> 00:16:26,390
Iść!

312
00:16:30,960 --> 00:16:31,600
Brat!

313
00:16:31,790 --> 00:16:32,630
Brat!

314
00:16:59,200 --> 00:17:01,930
♪ Jedno spojrzenie wywołuje zagładę serca,
blisko, ale daleko ♪

315
00:17:02,150 --> 00:17:04,700
♪ Ta ulotna chwila ♪

316
00:17:06,400 --> 00:17:10,410
♪ Szarpie za nici utkane przez los ♪

317
00:17:10,579 --> 00:17:12,579
♪ Związany na zawsze ♪

318
00:17:14,540 --> 00:17:17,540
♪ Dzielenie się wszystkimi latami razem ♪

319
00:17:17,710 --> 00:17:22,079
♪ Spokoju nie znajduję nigdzie indziej, jak tylko przy tobie ♪

320
00:17:22,109 --> 00:17:22,910
To jest zbyt słodkie.

321
00:17:22,910 --> 00:17:25,819
♪ Dajcie świadectwo naszymi duszami ♪

322
00:17:26,000 --> 00:17:27,160
Nie mogę sobie na to pozwolić.

323
00:17:26,750 --> 00:17:29,570
♪ Nie bój się rozstań, woskowania i zanikania ♪

324
00:17:34,110 --> 00:17:35,370
Dlaczego wciąż tu jesteś?

325
00:17:37,680 --> 00:17:38,480
Właśnie się obudziłem.

326
00:17:39,480 --> 00:17:40,540
Czy są dla Li Mao?

327
00:17:40,790 --> 00:17:41,400
Nie.

328
00:17:41,830 --> 00:17:43,350
Ten talerz jest dla Ziqi.

329
00:17:43,750 --> 00:17:45,350
Ten kawałek jest dla mojej mamy.

330
00:17:45,920 --> 00:17:46,880
A to dla Ruishenga;

331
00:17:46,880 --> 00:17:47,810
to dla Yuanjiego.

332
00:17:49,070 --> 00:17:51,530
Ten ostatni kawałek to
dla księżniczki wdowy.

333
00:17:52,310 --> 00:17:54,310
Po prostu zrobiłem je wszystkie, kiedy przy tym byłem.

334
00:17:57,110 --> 00:17:58,440
Ten jest dla Lejuna.

335
00:18:00,560 --> 00:18:01,800
To jest dla Mao.

336
00:18:01,830 --> 00:18:03,160
Nie mieszaj ich.

337
00:18:05,680 --> 00:18:06,440
Wiersz miłosny?

338
00:18:07,350 --> 00:18:08,240
Żadnego podglądania!

339
00:18:08,550 --> 00:18:10,010
W ogóle mnie to nie interesuje.

340
00:18:11,110 --> 00:18:11,830
Och, prawda,

341
00:18:12,330 --> 00:18:14,020
masz Yuanjiego i Ruishenga.

342
00:18:14,310 --> 00:18:15,510
Gdybyś dostawał wiersze miłosne,

343
00:18:15,510 --> 00:18:16,510
dostałbyś dwa.

344
00:18:21,030 --> 00:18:21,720
Trzymać się.

345
00:18:28,240 --> 00:18:29,350
A dla kogo to jest?

346
00:18:30,370 --> 00:18:33,170
Dziękuję za zorganizowanie spotkania
pomiędzy Mao i mną.

347
00:18:34,680 --> 00:18:36,610
To taki nędzny prezent w ramach podziękowania.

348
00:18:36,720 --> 00:18:39,720
Weź to lub zostaw.
Zwróć mi to, jeśli tego nie chcesz.

349
00:18:43,270 --> 00:18:45,200
Mam sprawy do załatwienia u mnie.

350
00:19:01,000 --> 00:19:01,800
Co jest nie tak?

351
00:19:02,160 --> 00:19:03,890
Znowu pojawiła się ślepota.

352
00:19:04,830 --> 00:19:06,630
Powrót do zdrowia trwał około 2 godzin.

353
00:19:08,070 --> 00:19:09,670
Zrobię ci akupunkturę.

354
00:19:09,830 --> 00:19:10,960
Ile mi zostało czasu?

355
00:19:10,960 --> 00:19:12,720
Jest to spowodowane zastojem krwi w głowie.

356
00:19:12,720 --> 00:19:14,510
Jeśli nie znajdziemy sposobu
leczyć zastój,

357
00:19:14,510 --> 00:19:15,680
możesz przeżyć od 3 do 5 lat.

358
00:19:15,680 --> 00:19:16,340
A może...

359
00:19:20,070 --> 00:19:20,830
tylko jeden dzień.

360
00:19:23,580 --> 00:19:25,980
Nie możemy pozwolić nikomu innemu
wiedzieć o tym.

361
00:19:26,240 --> 00:19:27,110
Jeśli ktoś zapyta,

362
00:19:27,480 --> 00:19:29,440
po prostu powiedz
Mam ranę od strzały na klatce piersiowej.

363
00:19:29,440 --> 00:19:30,880
Nie jest to rozwiązanie długoterminowe.

364
00:19:30,880 --> 00:19:32,940
Ja, Xiao Wuyi, nie mogę mieć słabości.

365
00:19:38,550 --> 00:19:39,610
Trzy do pięciu lat

366
00:19:41,510 --> 00:19:42,350
są wystarczające.

367
00:19:44,880 --> 00:19:45,640
Nie martw się.

368
00:19:46,920 --> 00:19:48,320
Zrobię wszystko, co w mojej mocy

369
00:19:49,310 --> 00:19:50,160
znaleźć lekarstwo.

370
00:20:00,130 --> 00:20:01,190
Co się dzieje, moja pani?

371
00:20:02,970 --> 00:20:05,400
Mój ojciec i matka są rozwiedzeni.

372
00:20:10,980 --> 00:20:13,640
To jest decyzja, którą podjąłem
po długim namyśle.

373
00:20:13,640 --> 00:20:15,450
Ale to nie ma nic wspólnego z tobą.

374
00:20:15,450 --> 00:20:17,020
Nadal jesteś naszą córką.

375
00:20:17,720 --> 00:20:20,000
Yaoyao, pomiędzy mężem i żoną,

376
00:20:20,480 --> 00:20:23,280
oprócz miłości,
powinno być także zrozumienie

377
00:20:23,310 --> 00:20:24,110
i szacunek.

378
00:20:24,750 --> 00:20:26,830
Są towarzyszami podróży życia.

379
00:20:26,830 --> 00:20:28,880
Mam nadzieję, że zrozumiesz to wcześnie,

380
00:20:28,880 --> 00:20:31,110
mniej cierpieć z powodu agonii
miłości, nienawiści i rozstań,

381
00:20:31,110 --> 00:20:32,680
i znajdź spokój ducha.

382
00:20:33,750 --> 00:20:34,880
Planuję opuścić Jiankang

383
00:20:34,880 --> 00:20:36,310
podróżować przez Ye.

384
00:20:36,750 --> 00:20:38,210
Wrócę za kilka dni.

385
00:20:38,640 --> 00:20:40,240
Zostawię Ci listy.

386
00:20:40,720 --> 00:20:42,750
Poza tym, co do twojego ojca,

387
00:20:43,380 --> 00:20:44,580
ma swoje zmagania.

388
00:20:44,960 --> 00:20:46,290
Nie obwiniaj go i nie znienawidź go,

389
00:20:46,920 --> 00:20:48,920
ale nie ufaj mu też ślepo.

390
00:20:49,200 --> 00:20:50,200
Pamiętaj o tym.

391
00:20:54,160 --> 00:20:56,160
Kto jest z przodu i blokuje mi drogę?

392
00:21:12,300 --> 00:21:14,120
[Liu Yu'e, starsza pokojówka cesarzowej Wenxi
poprzedniej dynastii]

393
00:21:16,640 --> 00:21:17,440
To ty?

394
00:21:18,440 --> 00:21:19,370
Nie umarłeś?

395
00:21:19,750 --> 00:21:23,550
Wasza Wysokość, znajdziesz
Książę koronny Wenxi, prawda?

396
00:21:26,150 --> 00:21:28,760
[Pałac Wiecznego Pokoju]

397
00:21:38,440 --> 00:21:39,370
Głogowe ciasta?

398
00:21:40,810 --> 00:21:42,810
Dlaczego Yaoyao nagle to zrobił?

399
00:21:43,070 --> 00:21:44,330
Nie lubię kwaśnego jedzenia.

400
00:21:45,440 --> 00:21:47,300
Właśnie mam dla niej coś do zrobienia.

401
00:21:47,720 --> 00:21:49,750
Jeśli ich nie lubisz,
Wyrzucę je.

402
00:21:49,750 --> 00:21:52,080
Nie pozwolę, aby dobroć Yaoyao poszła na marne.

403
00:21:52,470 --> 00:21:53,730
Jest też list.

404
00:22:00,720 --> 00:22:02,580
Kazała mi na siebie uważać,

405
00:22:02,640 --> 00:22:04,720
powiedzieli wszyscy w rezydencji księcia Jing'ana
traktował ją bardzo dobrze,

406
00:22:04,720 --> 00:22:06,050
i powiedział, żebym się nie martwił.

407
00:22:08,030 --> 00:22:10,720
Ona też wspomniała
ten Młody Mistrz Cudownego Rzemiosła

408
00:22:10,720 --> 00:22:12,120
wywołało ostatnio zamieszanie,

409
00:22:12,240 --> 00:22:15,570
stawiając zarówno ciebie, jak i armię Beifu
przez wiele kłopotów.

410
00:22:16,480 --> 00:22:17,350
Ona jest młoda.

411
00:22:17,550 --> 00:22:19,160
Czasem jej słowa są obraźliwe,

412
00:22:19,160 --> 00:22:20,310
ale ona ma miły charakter.

413
00:22:20,310 --> 00:22:21,750
Proszę o więcej cierpliwości dla niej.

414
00:22:21,750 --> 00:22:23,830
Nie musisz się martwić o Xie Jiayu.

415
00:22:23,830 --> 00:22:26,540
Może się bawić, jak chce
w rezydencji księcia Jing'ana.

416
00:22:26,540 --> 00:22:28,940
Priorytetem jest teraz
ceremonia Podwójnej IX Festiwalu.

417
00:22:28,940 --> 00:22:31,240
Cesarzowa Wdowa już wykonała ruch
przeciwko Młodemu Mistrzowi Cudownego Rzemiosła,

418
00:22:31,240 --> 00:22:33,300
próbując wzniecić bunt w armii,

419
00:22:34,000 --> 00:22:35,200
więc na pewno tak

420
00:22:35,580 --> 00:22:37,310
plan awaryjny na ceremonię.

421
00:22:41,760 --> 00:22:43,750
To są głogowe ciasteczka, które zrobił Yaoyao.

422
00:22:43,750 --> 00:22:45,080
Zachowałem dla Ciebie 2 sztuki.

423
00:22:48,520 --> 00:22:49,520
To wszystko moja wina,

424
00:22:49,800 --> 00:22:51,440
pociągając cię ze mną w dół.

425
00:22:51,440 --> 00:22:52,770
Wyglądasz teraz tak mizernie.

426
00:22:54,030 --> 00:22:54,760
Spróbuj.

427
00:23:00,430 --> 00:23:01,160
Co to jest?

428
00:23:03,260 --> 00:23:04,920
Czy cesarzowa wdowa to zrobiła?

429
00:23:05,920 --> 00:23:08,140
Jej Wysokość kazała mi ćwiczyć kaligrafię

430
00:23:08,140 --> 00:23:09,880
i nie pozwolił mi opuścić ramion.

431
00:23:09,880 --> 00:23:11,030
Gdybym je obniżył,

432
00:23:11,420 --> 00:23:12,950
igły by mnie kłuły.

433
00:23:14,190 --> 00:23:14,830
Bracie,

434
00:23:15,700 --> 00:23:16,780
kiedy będzie tego rodzaju

435
00:23:17,670 --> 00:23:20,100
życia kiedykolwiek się skończy?

436
00:23:24,660 --> 00:23:27,490
[Posiadłość księcia Jing'ana]

437
00:23:27,830 --> 00:23:29,350
Spójrz na ten łuk.

438
00:23:29,350 --> 00:23:30,550
Musisz pamiętać o dokręceniu

439
00:23:30,550 --> 00:23:31,480
te dwa miejsca.

440
00:23:31,510 --> 00:23:33,170
I musi być wykonany ze skóry bydlęcej.

441
00:23:33,210 --> 00:23:34,160
Również...

442
00:23:41,120 --> 00:23:42,180
Co robisz?

443
00:23:43,860 --> 00:23:45,920
Uczę tatę ćwiczyć pisanie.

444
00:23:46,800 --> 00:23:48,110
Mao go uczył.

445
00:23:48,190 --> 00:23:49,340
Teraz, gdy Mao tu nie ma,

446
00:23:49,340 --> 00:23:50,140
Muszę to zrobić.

447
00:23:51,550 --> 00:23:52,350
W porządku, tato.

448
00:23:52,420 --> 00:23:54,150
To wszystko na dzisiejszą lekcję.

449
00:23:54,320 --> 00:23:56,190
Właśnie dałem ci zeszyty.

450
00:23:56,350 --> 00:23:58,210
Musisz z nimi ciężko ćwiczyć.

451
00:24:01,960 --> 00:24:03,030
Pójdę zobaczyć się z tatą.

452
00:24:06,720 --> 00:24:07,580
Wasza Wysokość.

453
00:24:11,850 --> 00:24:14,230
Oto najnowsze projekty broni
przez Małżonka Drugiego.

454
00:24:14,230 --> 00:24:16,880
Są to typy standardowe
używany przez poległych generałów poruczników,

455
00:24:16,880 --> 00:24:18,680
ale bardziej wykwintne i szczegółowe.

456
00:24:18,680 --> 00:24:19,550
Zapłaciła ogromną cenę

457
00:24:19,550 --> 00:24:21,350
i kazał tacie znaleźć
najlepszy kowal w mieście

458
00:24:21,350 --> 00:24:22,680
spieszyć się z produkcją.

459
00:24:23,350 --> 00:24:24,410
Czy powinniśmy ją zatrzymać?

460
00:24:25,480 --> 00:24:27,070
W imieniu
Młodego Mistrza Cudownego Rzemiosła?

461
00:24:27,070 --> 00:24:28,000
To anonimowe.

462
00:24:28,030 --> 00:24:29,110
Tata i tak jest niemy.

463
00:24:29,510 --> 00:24:30,970
Nie przekaże tego innym.

464
00:24:32,380 --> 00:24:33,380
Więc pozwól jej to zrobić.

465
00:24:41,050 --> 00:24:42,810
[W dniu
ceremonii Podwójnej IX Festiwalu]

466
00:25:04,790 --> 00:25:05,990
Czy wszystko jest gotowe?

467
00:25:06,340 --> 00:25:07,400
Wszystko jest ustawione.

468
00:25:07,910 --> 00:25:09,020
O pomyślnej godzinie,

469
00:25:09,020 --> 00:25:11,500
rytuał ofiarny
bo armia Beifu może się rozpocząć.

470
00:25:11,500 --> 00:25:14,060
Dziś reprezentujesz Jego Wysokość.

471
00:25:14,270 --> 00:25:15,310
Urzędnicy cywilni i wojskowi

472
00:25:15,310 --> 00:25:18,240
i lud Jiankang
wszyscy mają na ciebie oczy.

473
00:25:19,040 --> 00:25:21,640
Będę miał na uwadze Twoje wskazówki,
Wasza Wysokość,

474
00:25:21,640 --> 00:25:24,440
i na pewno nie
utracić godność imperialną.

475
00:25:27,110 --> 00:25:29,480
Gdyby Jego Wysokość nie był
przy tak złym zdrowiu,

476
00:25:29,480 --> 00:25:30,880
to nie byłaby twoja kolej.

477
00:25:33,030 --> 00:25:33,750
W porządku.

478
00:25:35,030 --> 00:25:35,830
Możesz odejść.

479
00:25:45,270 --> 00:25:48,890
Wasza Wysokość,
Jego Wysokość wydaje się całkiem posłuszny.

480
00:25:49,240 --> 00:25:50,570
Im bardziej jest posłuszny,

481
00:25:51,350 --> 00:25:53,480
tym jest trudniej
za żal w moim sercu

482
00:25:53,480 --> 00:25:54,590
zniknąć.

483
00:25:56,720 --> 00:25:58,520
Walczyłem przez pół wieku.

484
00:25:58,920 --> 00:26:01,120
Czy właśnie utorowałem drogę komuś innemu?

485
00:26:03,000 --> 00:26:05,830
Jak wygląda przygotowanie broni

486
00:26:06,200 --> 00:26:07,460
zaprojektowany przez Xie Jiayu?

487
00:26:07,510 --> 00:26:09,510
Pospieszono się z ich ukończeniem.

488
00:26:09,510 --> 00:26:10,270
Bardzo dobrze.

489
00:26:11,990 --> 00:26:13,890
W takim razie poczekajmy i obserwujmy
wspaniały występ dzisiejszego wieczoru

490
00:26:13,890 --> 00:26:16,720
niezgody
między żołnierzami Beifu a generałami.

491
00:26:16,720 --> 00:26:17,980
Zobaczmy, jak Xiao Wuyi

492
00:26:18,440 --> 00:26:19,570
sobie z tym poradzę.

493
00:26:21,750 --> 00:26:22,550
Pasek.

494
00:26:29,070 --> 00:26:29,720
Miecz.

495
00:26:35,200 --> 00:26:36,600
Nie mogłeś ich zdobyć sam?

496
00:26:36,600 --> 00:26:37,320
Człowiek.

497
00:26:46,160 --> 00:26:47,390
Podwójna dziewiąta
dziś wieczorem rytuał ofiarny

498
00:26:47,390 --> 00:26:48,320
będzie tłoczno.

499
00:26:48,350 --> 00:26:49,350
Nie biegaj.

500
00:26:49,440 --> 00:26:50,040
Pamiętaj,

501
00:26:50,960 --> 00:26:52,620
kiedy wyjdziesz z tego pokoju,

502
00:26:52,920 --> 00:26:54,400
nie będziesz już Xie Jiayu.

503
00:26:54,400 --> 00:26:55,550
Nazywasz się Qing Long.

504
00:26:55,550 --> 00:26:56,550
Ja wiem.

505
00:26:56,960 --> 00:26:59,160
Dziś jestem ochroniarzem Młodego Lorda Xiao,

506
00:26:59,240 --> 00:26:59,960
Qing Long.

507
00:27:01,200 --> 00:27:02,160
Jak w takim razie się do mnie zwracać?

508
00:27:02,160 --> 00:27:02,790
Xiao Wu...

509
00:27:05,830 --> 00:27:06,760
Wasza Wysokość.

510
00:27:08,480 --> 00:27:09,270
A potem?

511
00:27:13,030 --> 00:27:15,440
Jestem na twoje rozkazy
kiedykolwiek będziesz czegoś potrzebować, Wasza Wysokość.

512
00:27:15,440 --> 00:27:17,640
Jestem gotów oddać za Ciebie życie,

513
00:27:17,790 --> 00:27:19,430
niech przyjdzie, co się stanie, Wasza Wysokość!

514
00:27:19,430 --> 00:27:21,560
Czy zazwyczaj jestem aż tak wielkim bootlickerem?

515
00:27:26,790 --> 00:27:28,320
Powinniśmy dać pełne show.

516
00:27:28,550 --> 00:27:29,610
Daj mi swój miecz.

517
00:27:32,550 --> 00:27:33,240
Spieszyć się.

518
00:27:41,920 --> 00:27:43,180
Twój garnitur wygląda świetnie.

519
00:27:43,270 --> 00:27:44,400
Daj to i mnie.

520
00:27:46,090 --> 00:27:48,290
Dlaczego muszę być tym jedynym
do wymiany?

521
00:27:51,000 --> 00:27:51,600
Chodź tutaj.

522
00:27:51,880 --> 00:27:53,010
Puść mnie, Yan Yue!

523
00:27:53,030 --> 00:27:54,190
Czy jesteś w ogóle kobietą?

524
00:27:57,070 --> 00:27:58,070
Zatrzymaj się tam!

525
00:28:00,550 --> 00:28:03,880
Ja, Qing Long, na pewno to zrobię
chroń cię, Wasza Wysokość.

526
00:28:04,140 --> 00:28:05,740
Gdzie są ojciec i matka?

527
00:28:06,020 --> 00:28:07,610
Ojciec będzie grał w karty liściaste.

528
00:28:07,610 --> 00:28:09,870
Matka powiedziała, że ​​nie przepada za uroczystościami.

529
00:28:10,200 --> 00:28:11,720
Double Ninth ma uhonorować osoby starsze.

530
00:28:11,720 --> 00:28:13,450
Jak ci dwaj starsi mogą nie pójść?

531
00:28:13,490 --> 00:28:14,360
Nie ma mowy.

532
00:28:14,650 --> 00:28:15,750
Pójdę po mamę z nami.

533
00:28:15,750 --> 00:28:17,260
Jeśli mama nie chce iść,

534
00:28:17,260 --> 00:28:18,590
nie powinniśmy jej zmuszać.

535
00:28:19,070 --> 00:28:20,160
Dziś wieczorem jest tłoczno.

536
00:28:20,160 --> 00:28:21,550
Możemy po prostu

537
00:28:21,550 --> 00:28:23,480
przynieś mamie kilka garnków
wina chryzantemowego.

538
00:28:23,480 --> 00:28:26,000
Mamo, chodźmy.

539
00:28:26,030 --> 00:28:27,470
Chcę zobaczyć latarnie,

540
00:28:27,470 --> 00:28:29,420
kupuj figurki cukru i pływaj łódką.

541
00:28:29,600 --> 00:28:30,930
Masz tak wiele życzeń.

542
00:28:31,160 --> 00:28:32,400
Czy ćwiczyłeś dzisiaj akupunkturę?

543
00:28:32,400 --> 00:28:34,060
Ile wierszy wyrecytowałeś?

544
00:28:34,240 --> 00:28:36,400
Będzie duży tłum
dzisiaj przed Bramą Shenwu.

545
00:28:36,400 --> 00:28:37,400
Pamiętaj, aby uważnie obserwować Ziqi.

546
00:28:37,400 --> 00:28:38,440
Nie pozwól mu biegać.

547
00:28:38,440 --> 00:28:40,570
Pamiętaj, musisz wrócić przed 19:00.

548
00:28:40,790 --> 00:28:43,310
Musi być w łóżku o 19:00.

549
00:28:43,820 --> 00:28:45,990
To za wcześnie.

550
00:28:47,750 --> 00:28:49,120
Jeśli nie zachowasz się dzisiaj dobrze,

551
00:28:49,120 --> 00:28:50,920
to, co obiecałem, nie będzie się liczyło.

552
00:28:51,110 --> 00:28:52,070
Ojcze,

553
00:28:52,240 --> 00:28:52,970
nie martw się.

554
00:28:53,080 --> 00:28:54,600
Będę grzeczny i nie będę biegał.

555
00:28:54,600 --> 00:28:58,260
Obiecałeś, że zabierzesz mnie na przejażdżkę konną
na północnych przedmieściach.

556
00:28:58,790 --> 00:28:59,850
Robi się późno.

557
00:28:59,880 --> 00:29:00,880
Gdzie jest Jiayu?

558
00:29:02,400 --> 00:29:02,960
Jej?

559
00:29:03,680 --> 00:29:04,720
Dobrze, że nie przyszła.

560
00:29:04,720 --> 00:29:05,720
Zapomnij o niej.

561
00:29:05,780 --> 00:29:08,110
Przynajmniej nie będzie mi już sprawiała kłopotów.

562
00:29:31,750 --> 00:29:33,160
Słyszałem, że dzisiaj byli specjalnie

563
00:29:33,160 --> 00:29:36,620
wzniesienie pomnika
dla 30 000 żołnierzy armii Beifu.

564
00:29:39,840 --> 00:29:42,870
[Pomnik Lojalności]

565
00:29:51,030 --> 00:29:52,030
Kim znowu jesteś?

566
00:29:52,790 --> 00:29:53,420
Qing Long.

567
00:29:53,750 --> 00:29:54,950
Następnie stój prosto.

568
00:30:02,300 --> 00:30:03,500
Czy wszystko jest gotowe?

569
00:30:03,600 --> 00:30:05,330
Wszystko zostało zorganizowane.

570
00:30:06,440 --> 00:30:07,240
Zacznijmy.

571
00:30:47,920 --> 00:30:49,320
Na mocy dekretu Jego Królewskiej Mości.

572
00:31:09,270 --> 00:31:10,130
Wasza Wysokość.

573
00:31:14,720 --> 00:31:16,470
W bitwie na równinie Jiuzhang

574
00:31:16,470 --> 00:31:18,400
Armia Beifu zniszczyła wroga

575
00:31:18,640 --> 00:31:19,960
i przyniósł pokój.

576
00:31:20,750 --> 00:31:22,950
Bronili ziemi własnym życiem

577
00:31:23,510 --> 00:31:25,040
i osiągnął wielkie zasługi.

578
00:31:25,270 --> 00:31:26,590
Dziś przypada Podwójna Dziewiąta Festiwal.

579
00:31:26,590 --> 00:31:29,350
Postawiliśmy Pomnik Lojalności
przed Bramą Shenwu

580
00:31:29,350 --> 00:31:31,410
ku czci nieba, ziemi i duchów,

581
00:31:31,480 --> 00:31:32,880
mając nadzieję, że te lojalne dusze

582
00:31:34,270 --> 00:31:35,920
mogą wrócić do ojczyzny.

583
00:31:35,920 --> 00:31:37,720
To także wyraz mojego żalu.

584
00:31:41,000 --> 00:31:43,960
Życzę Jego Królewskiej Mości dobrego zdrowia.

585
00:31:44,320 --> 00:31:46,050
Oby imperium trwało wiecznie.

586
00:31:46,370 --> 00:31:48,930
Niech 30 000 bohaterskich dusz powyżej

587
00:31:49,310 --> 00:31:50,940
błogosławię Cię!

588
00:31:55,350 --> 00:31:56,880
To dzień, w którym można wspiąć się wysoko, podziwiać

589
00:31:56,880 --> 00:31:58,750
chryzantemy,
i módlcie się z 1000 latarniami.

590
00:31:58,750 --> 00:32:01,240
Dziś cieszę się razem z wami wszystkimi.

591
00:32:01,720 --> 00:32:03,180
Dziękuję, Wasza Wysokość.

592
00:32:23,310 --> 00:32:26,640
Festyn rozrywkowy i latarniowy
rozpocznie się wkrótce.

593
00:32:26,640 --> 00:32:28,070
Poczekaj tutaj z Yan Yue.

594
00:32:28,330 --> 00:32:29,590
Pójdę po Li Mao.

595
00:32:42,880 --> 00:32:44,340
Pozdrawiam, Wasza Wysokość.

596
00:32:46,440 --> 00:32:49,440
Czy armia Beifu jest dziś szczęśliwa?

597
00:32:49,960 --> 00:32:51,570
Dusze wracają do ojczyzny,

598
00:32:51,570 --> 00:32:53,370
i smutek pozostaje w naszych sercach.

599
00:32:53,430 --> 00:32:55,630
Stosy kości dla dobra świata.

600
00:32:56,350 --> 00:32:57,640
Jest z czego się cieszyć?

601
00:32:57,640 --> 00:32:58,400
Wydaje się, że

602
00:32:59,000 --> 00:33:00,510
ty, Młody Lordzie Xiao, nadal

603
00:33:00,510 --> 00:33:01,910
żyw do mnie urazę.

604
00:33:02,640 --> 00:33:03,270
Nie mam odwagi.

605
00:33:04,240 --> 00:33:07,040
Przyszedłem pożyczyć kogoś od ciebie,
Wasza Królewska Mość.

606
00:33:07,270 --> 00:33:08,070
Kto?

607
00:33:09,350 --> 00:33:10,750
Jego Wysokość Książę Qi.

608
00:33:13,880 --> 00:33:14,560
Po co?

609
00:33:14,590 --> 00:33:15,450
Napić się.

610
00:33:15,960 --> 00:33:17,070
To dzień na wspinanie się wysoko,

611
00:33:17,070 --> 00:33:18,400
pijąc i podziwiając chryzantemy.

612
00:33:18,400 --> 00:33:19,720
Powinniśmy świętować z ludźmi.

613
00:33:19,720 --> 00:33:20,750
Generałowie Beifu i ja

614
00:33:20,750 --> 00:33:22,830
zorganizowaliśmy bankiet w pawilonie Jinguan,

615
00:33:22,830 --> 00:33:25,290
czekam na księcia Qi
przyłączyć się do nas w piciu,

616
00:33:25,960 --> 00:33:28,890
pokazać harmonię
pomiędzy władcą a podwładnymi.

617
00:33:34,960 --> 00:33:38,270
Używasz harmonii pomiędzy władcą
i podwładnych jako powód.

618
00:33:38,270 --> 00:33:39,440
Jeśli się nie zgodzę,

619
00:33:39,640 --> 00:33:42,370
czy nie byłoby to równoznaczne z powodowaniem niezgody
między nimi?

620
00:33:44,680 --> 00:33:45,030
ja...

621
00:33:45,030 --> 00:33:45,690
Nieważne.

622
00:33:46,720 --> 00:33:48,450
Możesz iść z Młodym Lordem Xiao.

623
00:33:48,480 --> 00:33:51,140
Nie odważyłbym się wziąć na siebie winy
za niezgodę

624
00:33:51,160 --> 00:33:53,220
pomiędzy władcą a podwładnymi.

625
00:33:53,480 --> 00:33:54,540
Tak, Wasza Wysokość.

626
00:33:54,860 --> 00:33:57,060
Dziękuję za Twoją łaskę, Wasza Wysokość.

627
00:34:11,280 --> 00:34:13,550
Czy myślisz, że Jego Wysokość tak

628
00:34:14,070 --> 00:34:15,880
zamierzam szukać harmonii

629
00:34:15,880 --> 00:34:17,739
z żołnierzami Beifu dziś wieczorem,

630
00:34:19,500 --> 00:34:20,290
albo zamierzam znaleźć

631
00:34:20,290 --> 00:34:22,290
Drugorzędny małżonek Xiao Wuyi?

632
00:34:24,199 --> 00:34:25,120
Wasza Wysokość,

633
00:34:25,440 --> 00:34:28,500
mój brat nie odważyłby się
aby cię oszukać, Wasza Wysokość.

634
00:34:29,139 --> 00:34:31,540
Właściwie to dzisiaj wieczorem
chcę, żeby mnie oszukał.

635
00:34:31,960 --> 00:34:32,960
Jego Wysokość i małżonka ministra

636
00:34:32,960 --> 00:34:35,590
obaj zostali zamordowani
na Targach Latarni Double Ninth,

637
00:34:35,590 --> 00:34:38,670
taka śmierć też by nastąpiła
przejść do historii.

638
00:34:41,040 --> 00:34:44,699
Jak myślisz, jaka jest mina Xiao Wuyi
będzie, kiedy się dowie?

639
00:34:44,739 --> 00:34:46,670
Na pewno będzie z mieszanymi uczuciami

640
00:34:46,670 --> 00:34:47,929
i bardzo interesujące.

641
00:34:55,150 --> 00:34:55,550
Wuyi.

642
00:34:55,550 --> 00:34:56,750
Nawet się przebrałeś?

643
00:34:58,550 --> 00:34:59,410
Gdzie jest Jiayu?

644
00:35:00,280 --> 00:35:01,350
W tej chwili było za dużo ludzi.

645
00:35:01,350 --> 00:35:02,430
Nawet was nie widziałem.

646
00:35:02,430 --> 00:35:04,480
Naprawdę wolisz swoją miłość od przyjaciół.

647
00:35:04,480 --> 00:35:06,030
Mam cię
z rąk cesarzowej wdowy,

648
00:35:06,030 --> 00:35:07,890
i nawet nie podziękowałeś.

649
00:35:08,320 --> 00:35:08,880
Dzięki.

650
00:35:09,590 --> 00:35:10,150
Zapisz to.

651
00:35:11,070 --> 00:35:12,960
Podjąłem ryzyko
abym pozwolił wam się spotkać tym razem.

652
00:35:12,960 --> 00:35:14,150
Czy zostać, czy odejść,

653
00:35:14,150 --> 00:35:15,610
musisz się zdecydować.

654
00:35:15,670 --> 00:35:16,400
Zrozumiałem.

655
00:35:19,930 --> 00:35:21,660
Wasza Wysokość. Wasza Wysokość.

656
00:35:22,730 --> 00:35:24,760
Jesteśmy tu, żeby cię chronić, Wasza Wysokość.

657
00:35:24,760 --> 00:35:25,710
Chronić mnie?

658
00:35:35,070 --> 00:35:36,230
Mao, chodźmy.

659
00:35:37,510 --> 00:35:38,570
Dziękuję, Xiao Wuyi.

660
00:35:38,760 --> 00:35:39,360
Wychodzimy.

661
00:35:44,400 --> 00:35:44,960
chodźmy.

662
00:35:51,550 --> 00:35:52,920
Xiao Wuyi!

663
00:36:17,510 --> 00:36:18,910
Yuanji, pani Ruisheng.

664
00:36:19,840 --> 00:36:20,640
Co jest nie tak?

665
00:36:21,280 --> 00:36:22,440
Coś jest podejrzane dzisiaj wieczorem.

666
00:36:22,440 --> 00:36:24,480
Stanie się coś poważnego
podczas ceremonii Podwójnej Dziewiątej.

667
00:36:24,480 --> 00:36:25,450
Coś poważnego?

668
00:36:25,450 --> 00:36:27,510
Wiele osób tutaj jest
z gospodarstw wojskowych,

669
00:36:27,510 --> 00:36:28,990
ukrywając się wśród zwykłych ludzi.

670
00:36:28,990 --> 00:36:31,250
Założę się, że dziś wieczorem wydarzy się coś wielkiego.

671
00:36:31,550 --> 00:36:34,440
Jego Wysokość powiedział, że musimy wracać
do Pałacu przed godziną 19:00.

672
00:36:34,440 --> 00:36:35,830
Czy przygotował się na to wcześniej?

673
00:36:35,830 --> 00:36:37,430
Gdzie znowu poszedł ten bachor?

674
00:36:37,590 --> 00:36:38,710
Najpierw wracaj do rezydencji.

675
00:36:38,710 --> 00:36:39,510
Pójdę go znaleźć.

676
00:36:39,510 --> 00:36:40,710
Yao, masz problemy z chodzeniem.

677
00:36:40,710 --> 00:36:42,150
Więc dlaczego nie pójdziesz z nami?

678
00:36:42,150 --> 00:36:43,350
Wy wyjdźcie pierwsi.

679
00:36:44,920 --> 00:36:46,120
-Chodźmy.
-Chodźmy.

680
00:36:58,190 --> 00:36:59,520
Czy to wygląda jak ryba?

681
00:36:59,700 --> 00:37:00,820
Wygląda trochę jak świnia.

682
00:37:00,820 --> 00:37:02,620
Proszę pana, zrób mi jeszcze jednego.

683
00:37:02,730 --> 00:37:03,400
W porządku, w porządku.

684
00:37:03,400 --> 00:37:05,000
-Dziękuję, proszę pana.
-Dziękuję.

685
00:37:09,360 --> 00:37:12,090
Jej Królewska Mość naprawdę
włożyć w to wiele wysiłku.

686
00:37:12,670 --> 00:37:14,200
Co ona zamierza dalej zrobić?

687
00:37:19,670 --> 00:37:22,670
Wasza Wysokość, proszę pomóż mi uzyskać sprawiedliwość.

688
00:37:22,960 --> 00:37:24,550
Zostałem pobity przez Xiao Wuyi.

689
00:37:24,550 --> 00:37:25,190
Ty idioto.

690
00:37:26,070 --> 00:37:27,510
Czy złapałeś osobę, która cię uderzyła?

691
00:37:27,510 --> 00:37:28,440
N-Nie.

692
00:37:28,880 --> 00:37:29,760
Jeśli nikogo nie złapałeś,

693
00:37:29,760 --> 00:37:31,070
jak mogę pomóc ci uzyskać sprawiedliwość?

694
00:37:31,070 --> 00:37:32,360
Ty do niczego.

695
00:37:32,360 --> 00:37:33,360
Znoś to sam.

696
00:37:40,030 --> 00:37:40,880
Wydaje się, że

697
00:37:42,230 --> 00:37:43,510
im też się nie udało.

698
00:37:54,550 --> 00:37:56,880
Ponieważ tak jest
dzisiaj Double IX Festiwal,

699
00:37:56,880 --> 00:37:57,760
nie musisz tu zostawać

700
00:37:57,760 --> 00:37:59,290
żeby dotrzymać towarzystwa takiej starszej kobiecie jak ja.

701
00:37:59,290 --> 00:38:01,750
Musisz się mocno nudzić
ostatnio w pałacu.

702
00:38:01,760 --> 00:38:02,890
Idź i baw się dobrze.

703
00:38:04,280 --> 00:38:05,210
Wasza Wysokość...

704
00:38:06,400 --> 00:38:07,920
Proszę, okaż miłosierdzie, Wasza Wysokość.

705
00:38:07,920 --> 00:38:09,320
Czy przemyślałeś

706
00:38:09,360 --> 00:38:10,490
co właśnie powiedziałem?

707
00:38:11,510 --> 00:38:14,440
Czy wybierzesz starszego brata?
czy Xie Jiayu?

708
00:38:21,030 --> 00:38:21,760
Yaoyao.

709
00:38:23,630 --> 00:38:26,160
Nie chcesz mnie zapytać
dlaczego złamałem obietnicę?

710
00:38:27,320 --> 00:38:28,920
Dlaczego nie pojawiłem się tego dnia

711
00:38:29,000 --> 00:38:30,230
naszego spotkania?

712
00:38:32,120 --> 00:38:34,370
Zarówno Xiao Wuyi, jak i mój ojciec mi to powiedzieli

713
00:38:34,880 --> 00:38:36,140
zrobiłeś to dla świata

714
00:38:36,150 --> 00:38:37,810
i dla pokoju Jiankang.

715
00:38:38,190 --> 00:38:38,760
Mao,

716
00:38:39,440 --> 00:38:41,920
nie rozmawiajmy o tym dzisiaj, dobrze?

717
00:38:47,360 --> 00:38:48,890
Zróbmy tabliczki modlitewne.

718
00:39:09,040 --> 00:39:11,360
[May Xie Jiayu
bądź bezpieczny i zdrowy każdego roku.]

719
00:39:12,440 --> 00:39:14,070
Dlaczego życzysz mi tylko zdrowia i zdrowia?

720
00:39:14,070 --> 00:39:15,730
Wystarczy być bezpiecznym i mieć się dobrze.

721
00:39:16,760 --> 00:39:17,620
W dawnych czasach

722
00:39:18,400 --> 00:39:21,150
zawsze pisałeś jakieś sentymentalne wiersze
że nie mogłem zrozumieć.

723
00:39:21,150 --> 00:39:23,280
Wtedy sprzedałbym je za dobrą cenę.

724
00:39:23,820 --> 00:39:25,480
I kupowaliśmy wino do picia.

725
00:39:25,730 --> 00:39:26,860
Lejun i my

726
00:39:27,320 --> 00:39:29,480
usiąść na dachu
razem z rezydencją księcia Qi,

727
00:39:29,480 --> 00:39:31,740
obserwując niezliczone światła Jiankang.

728
00:39:32,000 --> 00:39:35,070
Jak wszystko zmieniło się tak nagle?

729
00:39:38,840 --> 00:39:40,710
Cóż, to wszystko jest przeszłością.

730
00:39:41,550 --> 00:39:43,410
Chodźmy powiesić tablice modlitewne.

731
00:39:49,030 --> 00:39:50,150
Powieszę tutaj swój.

732
00:39:50,150 --> 00:39:50,840
Dobra.

733
00:39:59,820 --> 00:40:00,660
[He Yuanji, Pei Runheng]

734
00:40:00,030 --> 00:40:02,880
On Yuanji... Pei Runheng?

735
00:40:00,660 --> 00:40:01,510
[Czysty blask pozostaje taki jak poprzednio,
wyryte w moim umyśle.]

736
00:40:04,800 --> 00:40:07,880
Yu Ruisheng, Duan Qichang, Duan Ziqi?

737
00:40:06,350 --> 00:40:07,020
[Yu Ruisheng, Duan Qichang, Duan Ziqi]

738
00:40:07,020 --> 00:40:07,690
[Z jadeitową tęsknotą,
miłość jest wyryta w moim sercu.]

739
00:40:09,070 --> 00:40:10,000
O mój Boże.

740
00:40:10,800 --> 00:40:11,880
Więc tak to jest.

741
00:40:12,480 --> 00:40:13,070
Kiedyś myślałem

742
00:40:13,070 --> 00:40:14,990
że była to nasza wymuszona separacja
już największe nieszczęście.

743
00:40:14,990 --> 00:40:16,840
Nie spodziewałem się Xiao Wuyi
być jeszcze bardziej nieszczęśliwym.

744
00:40:16,840 --> 00:40:19,300
Zarówno Ruisheng, jak i Yuanji
kochać kogoś innego.

745
00:40:21,920 --> 00:40:22,760
Duana Ziqi?

746
00:40:23,530 --> 00:40:24,640
Nie ma mowy...

747
00:40:25,090 --> 00:40:27,350
Ziqi też nie jest jego biologicznym dzieckiem!

748
00:40:28,280 --> 00:40:29,110
Pospiesz się, pośpiesz się.

749
00:40:29,200 --> 00:40:30,960
Pozwól mi się schować
te dwie tablice modlitewne głębiej w środku.

750
00:40:30,960 --> 00:40:32,470
Xiao Wuyi bardzo się tym przejmuje
o jego reputację.

751
00:40:32,470 --> 00:40:33,480
Na pewno nie chciałby innych

752
00:40:33,480 --> 00:40:35,480
wiedzieć tak żenującą rzecz.

753
00:40:35,880 --> 00:40:37,940
Mao, nie zdradzaj mu tego, bez względu na wszystko.

754
00:40:37,940 --> 00:40:40,000
Nie możemy trafić Xiao Wuyi tam, gdzie boli.

755
00:40:40,670 --> 00:40:41,400
Chodźmy teraz.

756
00:40:42,230 --> 00:40:42,920
Jiayu.

757
00:40:43,800 --> 00:40:45,660
Spójrz na tę małą rybkę, którą kupiłem.

758
00:40:46,020 --> 00:40:47,280
Jak myślisz? Czy podoba Ci się to?

759
00:40:47,280 --> 00:40:48,230
To naprawdę miłe.

760
00:40:48,230 --> 00:40:49,960
Myślę, że idealnie do ciebie pasuje.

761
00:41:02,670 --> 00:41:05,470
Dziękuję za zorganizowanie spotkania
pomiędzy Mao i mną.

762
00:41:16,800 --> 00:41:17,730
Chcesz trochę?

763
00:41:19,960 --> 00:41:21,020
Możesz mieć to wszystko.

764
00:41:25,190 --> 00:41:26,000
To takie dobre.

765
00:41:26,810 --> 00:41:27,810
Nie podoba ci się to?

766
00:41:29,360 --> 00:41:30,510
Oczywiście, że tak.

767
00:41:33,250 --> 00:41:34,980
Ale nieważne, jak bardzo to lubię,

768
00:41:35,000 --> 00:41:35,930
jeśli to nie moje,

769
00:41:37,550 --> 00:41:38,680
Po prostu nie mogę tego mieć.

770
00:41:38,840 --> 00:41:39,880
To nie jest twoje?

771
00:41:41,030 --> 00:41:43,000
Czy wtedy mogę to zjeść?

772
00:41:59,670 --> 00:42:00,600
Młody Lord Xiao.

773
00:42:02,230 --> 00:42:04,160
Gdzie się tak śpieszysz?

774
00:42:04,510 --> 00:42:07,150
Po prostu nie widziałem Jiayu od dłuższego czasu.

775
00:42:08,030 --> 00:42:10,660
Cesarzowa Wdowa kazała ci przewodzić
Xie Jiayu do Pomnika Lojalności,

776
00:42:10,660 --> 00:42:11,180
prawda?

777
00:42:12,960 --> 00:42:15,550
Ponieważ Xiao Wuyi nie chce wracać
do granicy północnej,

778
00:42:15,550 --> 00:42:17,190
nigdy nie będzie musiał.

779
00:42:17,440 --> 00:42:20,020
Kiedy twój brat
w przyszłości wstąpi na tron,

780
00:42:20,020 --> 00:42:21,010
myślisz, że mógłby to tolerować?

781
00:42:21,010 --> 00:42:23,010
potężny minister jak Xiao Wuyi?

782
00:42:24,030 --> 00:42:25,030
Pomyśl dokładnie

783
00:42:25,760 --> 00:42:27,230
czy mi pomożesz

784
00:42:27,480 --> 00:42:28,440
i twój brat

785
00:42:28,980 --> 00:42:30,580
pozbądź się tego zagrożenia już dziś.

786
00:42:32,670 --> 00:42:34,590
Wszystko, co musisz zrobić, to zwabić Xie Jiayu

787
00:42:35,400 --> 00:42:36,860
do Pomnika Lojalności

788
00:42:37,440 --> 00:42:39,440
kwadrans po 7.

789
00:42:40,150 --> 00:42:43,190
Jeśli Xie Jiayu się nauczy
że dzisiaj próbujesz ją skrzywdzić,

790
00:42:43,190 --> 00:42:44,590
co by pomyślała?

791
00:42:46,800 --> 00:42:47,400
Przepraszam, przepraszam.

792
00:42:47,400 --> 00:42:48,530
Uważaj, Yaoyao.

793
00:42:56,150 --> 00:42:58,230
To fałszywy Xiao Sheng
kto kupił powtarzalną kuszę!

794
00:42:58,230 --> 00:42:58,840
To ten oszust!

795
00:42:58,840 --> 00:42:59,440
Yaoyao!

796
00:43:01,990 --> 00:43:02,920
Zrobiliśmy to, Wasza Wysokość.

797
00:43:02,920 --> 00:43:04,480
Xie Jiayu chwycił przynętę.

798
00:43:05,510 --> 00:43:06,320
Zatrzymaj się!


