1 00:00:34,350 --> 00:00:35,310 ciocia, 2 00:00:36,790 --> 00:00:38,920 jesteś nowym małżonkiem mojego ojca? 3 00:00:39,110 --> 00:00:42,000 Nie jesteś tak ładna jak moja matka lub moja druga matka. 4 00:00:49,070 --> 00:00:49,960 "Ciocia"? 5 00:00:50,280 --> 00:00:51,200 Mów mi siostro. 6 00:00:51,220 --> 00:00:53,150 A kogo nazywasz niepięknym? 7 00:00:53,200 --> 00:00:55,960 Musisz za to zapłacić! Zapłać za to! 8 00:00:56,000 --> 00:00:57,150 -Zapłać za to! -OK, OK. 9 00:00:57,150 --> 00:00:58,070 OK, przestań. 10 00:00:58,880 --> 00:01:00,280 Słyszałem to po raz pierwszy. 11 00:01:04,349 --> 00:01:05,150 Czy jestem niesamowity? 12 00:01:05,420 --> 00:01:05,990 Niesamowity! 13 00:01:06,750 --> 00:01:07,800 Ty mały bachor. 14 00:01:09,190 --> 00:01:11,650 Od dawna słyszałem tę Lady Xie nie interesuje się haftem, 15 00:01:11,650 --> 00:01:12,860 nie dba o wyrafinowaną sztukę, 16 00:01:12,860 --> 00:01:13,680 zaniedbuje właściwe zajęcia, 17 00:01:13,680 --> 00:01:15,080 i zachowuje się arogancko. 18 00:01:15,560 --> 00:01:16,760 Ale widząc cię dzisiaj, 19 00:01:16,760 --> 00:01:18,680 Uważam, że jesteś mądry i pełen ducha — 20 00:01:18,680 --> 00:01:20,210 w rzeczywistości całkiem zachwycający. 21 00:01:23,020 --> 00:01:24,950 Słyszałem też, że twoje małżeństwo był nieszczęśliwy, 22 00:01:24,950 --> 00:01:26,400 że żyłeś w samotności i żalu. 23 00:01:26,400 --> 00:01:27,490 Jednak widząc cię dzisiaj, 24 00:01:27,490 --> 00:01:28,660 jesteś naprawdę zadowolony i spokojny, 25 00:01:28,660 --> 00:01:30,460 beztroski jak wiatr, Yuanji. 26 00:01:30,800 --> 00:01:33,330 Oczywiście nie każda plotka warto wierzyć. 27 00:01:33,530 --> 00:01:34,920 Matka rzadko wychodzi 28 00:01:35,150 --> 00:01:36,680 bo jest za biedna. 29 00:01:37,000 --> 00:01:39,350 Za każdym razem, gdy to robi, nie może się oprzeć kupowaniu książek. 30 00:01:39,350 --> 00:01:40,580 I są bardzo drogie. 31 00:01:40,580 --> 00:01:44,240 Jeden starożytny zwój kosztuje tyle, co trzy z moich Dziewięciu Połączonych Pierścieni. 32 00:01:45,740 --> 00:01:47,200 Nie mam wielu zainteresowań. 33 00:01:47,250 --> 00:01:48,850 Po prostu lubię kolekcjonować książki. 34 00:01:49,039 --> 00:01:50,280 Tylko w ciągu ostatnich kilku dni, nawet znalazłem 35 00:01:50,280 --> 00:01:52,300 około 20 zwojów ciekawej nieoficjalnej historii 36 00:01:52,300 --> 00:01:55,700 i kilka koszy pism religijnych z Regionów Zachodnich. 37 00:01:55,700 --> 00:01:56,289 Och, 38 00:01:56,320 --> 00:01:59,250 i kilka ksiąg z baśniami z poprzedniej dynastii... 39 00:01:59,910 --> 00:02:01,070 Kiedy już zacznę mówić o książkach, 40 00:02:01,070 --> 00:02:02,040 Mam tendencję do włóczenia się. 41 00:02:02,200 --> 00:02:03,330 Pewnie cię nudzę. 42 00:02:03,490 --> 00:02:04,360 Rozumiem. 43 00:02:04,760 --> 00:02:06,380 Uwielbiam zbierać wszelkiego rodzaju kamienie, 44 00:02:06,380 --> 00:02:09,120 i lubię majsterkować z małymi, sprytnymi mechanizmami. 45 00:02:09,120 --> 00:02:11,120 Być może uda mi się zrobić dla Ciebie regał na książki 46 00:02:11,400 --> 00:02:13,120 który kategoryzuje Twoje książki, 47 00:02:13,120 --> 00:02:14,590 dzięki czemu łatwo je uporządkować i znaleźć. 48 00:02:14,590 --> 00:02:16,350 To też się rozchodzi abyś mógł go nosić ze sobą. 49 00:02:16,350 --> 00:02:17,790 Jeśli naprawdę potrafisz coś takiego zrobić, 50 00:02:17,790 --> 00:02:19,590 wyświadczysz mi ogromną przysługę. 51 00:02:20,240 --> 00:02:22,700 Ponieważ lubisz pomysłowe mechanizmy, 52 00:02:23,590 --> 00:02:25,150 Wydaje mi się, że mam kilka książek 53 00:02:25,150 --> 00:02:27,310 o dawno zaginionym starożytnym rzemiośle. 54 00:02:28,510 --> 00:02:29,560 Nigdy nie mogłem ich zrozumieć, 55 00:02:29,560 --> 00:02:30,910 więc zbierał kurz. 56 00:02:30,910 --> 00:02:32,100 Jeśli nie masz nic przeciwko, 57 00:02:32,310 --> 00:02:34,079 uważaj je za mój prezent dla ciebie. 58 00:02:34,230 --> 00:02:36,360 W takim razie chętnie je przyjmę, Yuanji. 59 00:04:04,010 --> 00:04:08,150 [Klucz do Serca Feniksa] 60 00:04:08,560 --> 00:04:11,070 [Odcinek 5] 61 00:04:11,150 --> 00:04:12,750 Błyskotki, śliczne ozdoby! 62 00:04:11,750 --> 00:04:14,110 [Restauracja Xiyue] 63 00:04:13,520 --> 00:04:14,240 Spójrz. 64 00:04:18,579 --> 00:04:20,940 [Jing Lan, właścicielka restauracji Xiyue] 65 00:04:22,670 --> 00:04:24,130 Słyszałem, że dwa lata temu 66 00:04:24,510 --> 00:04:26,360 ty i Liu Da, właściciel Qile Tavern na East Street, 67 00:04:26,360 --> 00:04:27,020 pokłócił się. 68 00:04:27,560 --> 00:04:28,510 Zabrałeś jego szefa kuchni 69 00:04:28,510 --> 00:04:29,770 i zranił swój personel. 70 00:04:30,240 --> 00:04:30,870 W końcu 71 00:04:31,510 --> 00:04:34,680 Prefektura Stołeczna zawiesił działalność na trzy miesiące 72 00:04:34,680 --> 00:04:35,540 jako kara. 73 00:04:36,190 --> 00:04:36,870 Byk... 74 00:04:37,720 --> 00:04:38,600 Bzdura. 75 00:04:38,850 --> 00:04:39,800 Ten kochanek Liu Da 76 00:04:39,800 --> 00:04:41,000 jest spokrewniony z tym stołecznym prefektem 77 00:04:41,000 --> 00:04:42,720 przez Bóg wie ile gałęzi rodziny. 78 00:04:42,720 --> 00:04:44,159 Prefekt Stołeczny nadużył swojej władzy 79 00:04:44,159 --> 00:04:45,750 orzekać przeciwko mnie niesprawiedliwie! 80 00:04:45,750 --> 00:04:46,560 Co za kretyn! 81 00:04:46,720 --> 00:04:47,690 Co za zbieg okoliczności. 82 00:04:47,690 --> 00:04:50,020 Zabiłem już Prefekta Stołecznego. 83 00:04:50,870 --> 00:04:52,680 Jesteś Xiao Wuyi, spadkobierca 84 00:04:53,560 --> 00:04:54,490 Książę Jing'an? 85 00:04:55,830 --> 00:04:56,600 Wasza Wysokość, to są 86 00:04:56,600 --> 00:05:00,060 księgi Młodego Mistrza Cudownego Rzemiosła prosiłeś. 87 00:05:00,310 --> 00:05:00,910 Spal je. 88 00:05:01,190 --> 00:05:02,320 Tak, Wasza Wysokość. 89 00:05:03,410 --> 00:05:03,850 ja... 90 00:05:05,630 --> 00:05:07,000 Właściwie, wiedziałeś 91 00:05:07,000 --> 00:05:11,000 Młody Mistrz Cudownego Rzemiosła prawdziwą tożsamość przez cały czas, prawda? 92 00:05:12,440 --> 00:05:14,170 Od tego momentu nie. 93 00:05:14,800 --> 00:05:16,000 Nieważne, o kogo pytasz 94 00:05:16,000 --> 00:05:17,920 Młody Mistrz Cudownego Rzemiosła, 95 00:05:17,920 --> 00:05:19,580 nie wiesz zupełnie nic. 96 00:05:19,920 --> 00:05:20,650 Zrozumiany? 97 00:05:22,600 --> 00:05:24,630 Pochodzisz z Luzhou na północnym zachodzie. 98 00:05:24,630 --> 00:05:25,800 Masz młodszego brata 99 00:05:25,800 --> 00:05:27,660 służąc tam w Armii Pang'e. 100 00:05:27,830 --> 00:05:29,310 Straciłaś z nim kontakt na lata, 101 00:05:29,310 --> 00:05:30,680 i byłeś od tego czasu go szukam, 102 00:05:30,680 --> 00:05:32,600 nie wiedząc, czy żyje, czy nie. 103 00:05:32,600 --> 00:05:34,659 Znajdę sposób, żeby pomóc ci go zlokalizować. 104 00:05:35,510 --> 00:05:36,970 Weź te srebrne sztabki, 105 00:05:37,240 --> 00:05:38,550 i odtąd będziesz dla mnie pracować. 106 00:05:38,550 --> 00:05:40,480 Potrzebuję miejsca takiego jak twoja restauracja 107 00:05:40,830 --> 00:05:42,510 zbierać inteligencję z całego miasta. 108 00:05:42,510 --> 00:05:44,040 Jeśli chodzi o to, czy ta restauracja 109 00:05:44,040 --> 00:05:46,040 należy do Ciebie lub kogoś innego, 110 00:05:46,040 --> 00:05:46,770 Nie obchodzi mnie to. 111 00:05:47,560 --> 00:05:49,020 Wszystkie zyski są Twoje. 112 00:05:50,550 --> 00:05:51,450 Powiedz już tak. 113 00:05:51,450 --> 00:05:52,310 Nie bądź głupcem. 114 00:05:52,630 --> 00:05:54,090 Z Jego Wysokością, która cię wspiera od teraz, 115 00:05:54,090 --> 00:05:55,870 czy nadal musisz bać się tego Liu? 116 00:05:55,870 --> 00:05:58,830 Jing Lan jest na rozkaz Waszej Wysokości. 117 00:06:00,120 --> 00:06:01,630 Dobry. Od dzisiaj, 118 00:06:02,360 --> 00:06:04,040 Twoja restauracja to zrobi prowadzić występy opowiadające historie. 119 00:06:04,040 --> 00:06:05,370 Zatrudnij więcej gawędziarzy 120 00:06:05,390 --> 00:06:07,390 i niech dobrze opowiadają historie. 121 00:06:11,270 --> 00:06:12,560 Książę koronny Wenxi. 122 00:06:13,390 --> 00:06:14,590 Żeton Serca Feniksa? 123 00:06:15,040 --> 00:06:17,440 Czy ktoś jeszcze wierzy w takie stare plotki? 124 00:06:28,310 --> 00:06:29,040 Zrozumiany. 125 00:06:29,160 --> 00:06:30,620 O nic nie pytaj, nic nie mów. 126 00:06:31,040 --> 00:06:33,000 Nagraj wszystkich który pyta o miejsce pobytu 127 00:06:33,000 --> 00:06:34,530 żetonu Serca Feniksa. 128 00:06:34,800 --> 00:06:35,930 Tak, Wasza Wysokość. 129 00:06:36,630 --> 00:06:37,490 Jeszcze jedno. 130 00:06:50,600 --> 00:06:51,430 Drugi małżonek wstałem dziś wcześnie rano 131 00:06:51,430 --> 00:06:53,430 i odwiedził księżniczkę i kwatera Małżonki. 132 00:06:53,430 --> 00:06:54,480 Wypiła dwie miski zupy z kaczki, 133 00:06:54,480 --> 00:06:56,000 a Małżonka podarowała jej dwie książki. 134 00:06:56,000 --> 00:06:57,850 Właśnie teraz poszła za nim Małżonka i Młody Mistrz Ziqi 135 00:06:57,850 --> 00:06:59,580 do kwatery pani Ruisheng. 136 00:07:00,750 --> 00:07:03,010 Z pewnością czuje się jak w domu… 137 00:07:03,600 --> 00:07:05,200 jedzenie i przyjmowanie prezentów. 138 00:07:05,600 --> 00:07:07,800 Czyż nie dlatego, że Wasza Wysokość tak nakazał? gospodarstwo domowe wcześniej 139 00:07:07,800 --> 00:07:09,060 dobrze traktować Lady Xie? 140 00:07:09,190 --> 00:07:11,310 Po prostu nie widzę co dzięki temu zyskujesz. 141 00:07:11,310 --> 00:07:12,510 Poślubiłeś awanturnika, 142 00:07:12,510 --> 00:07:13,510 i wydałeś mnóstwo pieniędzy 143 00:07:13,510 --> 00:07:14,920 kupując dla niej restaurację Xiyue, 144 00:07:14,920 --> 00:07:16,230 żeby nikt nie odkrył 145 00:07:16,230 --> 00:07:17,630 że ona jest Młody Mistrz Cudownego Rzemiosła. 146 00:07:17,630 --> 00:07:19,960 Ile masz w ogóle prywatnych oszczędności? 147 00:07:20,430 --> 00:07:21,690 Czy chcesz być chłostany? 148 00:07:24,150 --> 00:07:24,800 Wasza Wysokość, 149 00:07:24,800 --> 00:07:26,750 ciała pokojówki i tajnej straży Lady Xie 150 00:07:26,750 --> 00:07:27,860 zostały przywrócone. 151 00:07:27,860 --> 00:07:28,330 Dobry. 152 00:07:28,870 --> 00:07:30,160 Chodźmy zobaczyć, jak wygląda Xie Jiayu 153 00:07:30,160 --> 00:07:32,220 po tym jak Ruisheng ją złapał. 154 00:07:33,800 --> 00:07:34,480 Oj! Oj! Oj! 155 00:07:35,260 --> 00:07:36,750 Ruisheng, nie mogę już tego znieść! 156 00:07:36,750 --> 00:07:38,330 To jest akupunktura Yongquan. 157 00:07:38,330 --> 00:07:39,500 Jeśli to miejsce boli, 158 00:07:39,530 --> 00:07:41,530 oznacza to, że masz słabe krążenie. 159 00:07:41,680 --> 00:07:43,800 To jest meridian żołądka Yangming stopy. 160 00:07:43,800 --> 00:07:46,730 Twoje trawienie też nie było zbyt dobrze, prawda? 161 00:07:49,360 --> 00:07:50,680 Yuanji, Yuanji, ratuj mnie! 162 00:07:50,680 --> 00:07:52,310 Wytrzymaj jeszcze trochę, Jiayu. 163 00:07:52,310 --> 00:07:54,120 To teraz boli, ale kiedy masaż się skończy, 164 00:07:54,120 --> 00:07:55,520 poczujesz się znacznie lepiej. 165 00:07:56,159 --> 00:07:57,290 Consort, nie zrobiłeś tego 166 00:07:57,720 --> 00:08:00,800 znowu idź spać dopiero po północy ostatniej nocy, prawda? 167 00:08:00,800 --> 00:08:02,460 -Ja... -Jeśli będziesz tak dalej robić, 168 00:08:02,800 --> 00:08:05,600 nie oczekuj ode mnie przygotuj bardziej uspokajający tonik. 169 00:08:08,690 --> 00:08:09,680 Siostry, 170 00:08:09,870 --> 00:08:12,000 Nigdy nie wyobrażałem sobie, że jesteście tak blisko. 171 00:08:12,110 --> 00:08:13,080 Co? 172 00:08:13,100 --> 00:08:15,040 Czy Wy też wierzyliście w plotki na zewnątrz? 173 00:08:15,040 --> 00:08:17,010 że jesteśmy stale skakać sobie do gardeł? 174 00:08:17,010 --> 00:08:17,890 Nie, nie. 175 00:08:18,070 --> 00:08:19,870 Kiedy urodziłam Ziqi, 176 00:08:19,870 --> 00:08:22,240 to był Consort który opiekował się mną osobiście. 177 00:08:22,240 --> 00:08:23,950 Przez te wszystkie lata, kiedy mnie nie było z armią, 178 00:08:23,950 --> 00:08:25,720 wychowuje dla mnie Ziqi. 179 00:08:26,320 --> 00:08:29,000 Jeśli zapytasz, kto jest w tym domu Jestem najbliżej, 180 00:08:29,270 --> 00:08:30,270 to nie jest Dziedzic, 181 00:08:30,550 --> 00:08:31,140 ale 182 00:08:32,059 --> 00:08:32,789 jego małżonka. 183 00:08:33,030 --> 00:08:34,630 Nawet moje comiesięczne listy do domu 184 00:08:35,190 --> 00:08:37,120 były zaadresowane do pani Ruisheng. 185 00:08:39,200 --> 00:08:40,659 Imponujące, imponujące. 186 00:08:40,840 --> 00:08:43,549 Xiao Wuyi, jesteś naprawdę kimś. 187 00:08:43,630 --> 00:08:45,200 Jesteś równie dobry w dowodzeniu armią 188 00:08:45,200 --> 00:08:47,260 jak przy prowadzeniu domu. 189 00:08:48,030 --> 00:08:50,310 Drugi małżonek, Jego Wysokość Dziedzic chce cię zobaczyć. 190 00:08:50,310 --> 00:08:51,640 Dziedzic chce się ze mną widzieć? 191 00:08:52,360 --> 00:08:53,030 Xiao Wuyi, 192 00:08:53,150 --> 00:08:55,150 w końcu raz mnie uratowałeś. 193 00:08:55,480 --> 00:08:57,130 Najpierw odejdę, siostry. 194 00:08:57,130 --> 00:08:57,760 Przepraszam. 195 00:09:03,840 --> 00:09:06,600 Dziedzic wyraźnie ci poinstruował 196 00:09:06,600 --> 00:09:09,160 pomóc pielęgniarce zdrowie drugorzędnego małżonka? 197 00:09:09,160 --> 00:09:09,970 Tak. 198 00:09:10,750 --> 00:09:12,750 Naprawdę osiągnął wiele. 199 00:09:13,750 --> 00:09:15,150 Dlaczego mnie tu przyprowadziłeś? 200 00:09:15,550 --> 00:09:16,480 Takie piękne miejsce... 201 00:09:16,480 --> 00:09:17,750 Miejsce tak piękne 202 00:09:18,240 --> 00:09:20,640 jest naturalnie najlepsze do zabicia kogoś. 203 00:09:21,030 --> 00:09:22,550 Och, bardzo się boję. 204 00:09:24,510 --> 00:09:26,170 Jesteś taki pewien, że nie zrobiłbym ci krzywdy? 205 00:09:26,170 --> 00:09:28,330 Zarówno Ruisheng, jak i Yuanji są dobrymi ludźmi. 206 00:09:28,330 --> 00:09:30,360 Jeśli nie połączyli siły, żeby cię otruć, 207 00:09:30,360 --> 00:09:31,560 to znaczy, że jesteś... 208 00:09:32,150 --> 00:09:33,410 wcale nie jest tak źle. 209 00:09:38,840 --> 00:09:39,700 To jest dla ciebie. 210 00:09:41,460 --> 00:09:42,990 To jest spinka do włosów Cang'era. 211 00:09:43,720 --> 00:09:45,910 Twoja pokojówka i tajny strażnik 212 00:09:46,360 --> 00:09:47,360 są tam pochowani. 213 00:10:05,270 --> 00:10:06,630 Kiedy żołnierze Beifu giną w bitwie, 214 00:10:06,630 --> 00:10:07,750 jeśli odnaleziono ich ciała, 215 00:10:07,750 --> 00:10:09,960 powinni być ubrani z szacunkiem i zakopany pod drzewem. 216 00:10:09,960 --> 00:10:11,760 Taka jest nasza wojskowa tradycja. 217 00:10:12,510 --> 00:10:14,240 Byli twoimi lojalnymi sługami. 218 00:10:14,240 --> 00:10:17,240 Zasługiwali na ten sam zaszczyt za poświęcenie się dla Ciebie. 219 00:10:19,520 --> 00:10:20,850 Wyryj na nim ich imiona. 220 00:10:29,550 --> 00:10:30,270 Cang'er, 221 00:10:31,750 --> 00:10:32,680 mój tajny strażnik, 222 00:10:34,870 --> 00:10:35,510 Przepraszam. 223 00:10:36,960 --> 00:10:38,240 Przeze mnie zabiliście was oboje. 224 00:10:39,530 --> 00:10:40,930 Jeśli istnieje inne życie, 225 00:10:42,390 --> 00:10:43,790 nie bądźcie znowu sługami. 226 00:10:45,370 --> 00:10:46,670 Obyś stał się jastrzębiem, 227 00:10:47,600 --> 00:10:48,930 szybując po niebie. 228 00:10:50,360 --> 00:10:51,760 Nawet jeśli będą burze, 229 00:10:52,960 --> 00:10:54,890 nie zaznasz głodu ani trudności. 230 00:10:59,960 --> 00:11:01,610 [Posiadłość księcia Jing'ana] 231 00:11:02,320 --> 00:11:04,120 Wasza Wysokość, list do ciebie. 232 00:11:11,000 --> 00:11:13,360 Moja pani, to od pana Jinga restauracji Xiyue. 233 00:11:13,360 --> 00:11:15,080 Powiedział, że ktoś poszedł do restauracji 234 00:11:15,080 --> 00:11:17,070 poszukuje Młodego Mistrza Cudownego Rzemiosła aby omówić interesy. 235 00:11:17,070 --> 00:11:19,800 Co właśnie dostarczyłeś do kwatery Lady Xie? 236 00:11:20,270 --> 00:11:23,330 To był list od restauracji Xiyue dla Jej Wysokości. 237 00:11:24,270 --> 00:11:26,200 Legenda krąży od dawna w całym królestwie- 238 00:11:26,200 --> 00:11:30,080 „Kiedy pojawi się Żeton Serca Feniksa, pokój zostanie przywrócony na świecie.” 239 00:11:30,080 --> 00:11:33,720 Mówi się, że jest to dziecko cesarzowej Wenxi tak naprawdę nigdy nie umarł. 240 00:11:33,940 --> 00:11:35,520 Gdy Żeton Serca Feniksa pojawi się ponownie, 241 00:11:35,520 --> 00:11:38,210 Książę koronny Wenxi pojawi się ponownie na świecie 242 00:11:38,400 --> 00:11:39,710 i zjednocz królestwo. 243 00:11:39,840 --> 00:11:42,510 Panie i Panowie, zróbcie to sami wygodnie z herbatą... 244 00:11:42,510 --> 00:11:45,630 Panie Jing, którego szukasz Młody Mistrz Cudownego Rzemiosła? 245 00:11:45,630 --> 00:11:46,910 Czy nadal pamiętasz 246 00:11:47,120 --> 00:11:48,550 Panie Xiao, który poprosił Cię o zaprojektowanie powtarzalna kusza 247 00:11:48,550 --> 00:11:49,790 ostatni raz? 248 00:11:50,000 --> 00:11:51,510 Dlaczego o to chodzi? znowu powtarzalna kusza? 249 00:11:51,510 --> 00:11:52,460 Czy to nie ma końca? 250 00:11:52,460 --> 00:11:53,870 Tym razem nie chodzi o kuszę. 251 00:11:53,870 --> 00:11:55,000 Chodzi o pana Xiao. 252 00:11:55,000 --> 00:11:56,790 Jest mi winien mnóstwo pieniędzy. 253 00:11:57,080 --> 00:11:57,910 Jedzenie na kredyt, 254 00:11:57,910 --> 00:11:58,870 napoje na kredyt — 255 00:11:58,870 --> 00:12:00,390 w tym tempie to zrobi 256 00:12:00,390 --> 00:12:01,780 zbankrutować moją restaurację. 257 00:12:01,780 --> 00:12:02,710 Muszę go pozwać. 258 00:12:03,790 --> 00:12:04,840 Naprawdę? 259 00:12:05,390 --> 00:12:07,630 Pamiętam, że był dość rozrzutnym człowiekiem kiedy przyszedł 260 00:12:07,630 --> 00:12:09,690 ostatni raz kupić ode mnie kuszę. 261 00:12:10,030 --> 00:12:12,320 Tak, cóż, kto wie? 262 00:12:12,840 --> 00:12:14,630 Tak czy inaczej, jest mi winien mnóstwo pieniędzy. 263 00:12:14,630 --> 00:12:15,910 Zaraz go pozwę. 264 00:12:15,910 --> 00:12:16,600 Ale ja... 265 00:12:16,720 --> 00:12:19,000 Nie bardzo pamiętam jak on wygląda. 266 00:12:19,000 --> 00:12:20,600 Czy mógłbyś mi narysować jego portret? 267 00:12:20,600 --> 00:12:22,000 Jest ci winien fortunę, 268 00:12:22,020 --> 00:12:24,350 ale nie pamiętasz jak on wygląda? 269 00:12:26,480 --> 00:12:27,540 Możesz nie wiedzieć, 270 00:12:27,910 --> 00:12:28,960 ale nigdy nie pamiętam ludzkich twarzy. 271 00:12:28,960 --> 00:12:30,450 Naprawdę nie potrafię odróżnić twarzy. 272 00:12:30,450 --> 00:12:31,790 Poza tym ci bogaci młodzi mistrzowie 273 00:12:31,790 --> 00:12:33,720 wszyscy ubierają się mniej więcej tak samo. 274 00:12:33,760 --> 00:12:34,670 Oni też wszyscy są do siebie podobni, 275 00:12:34,670 --> 00:12:35,790 z ich jasnymi, delikatnymi rysami. 276 00:12:35,790 --> 00:12:37,650 Szczerze mówiąc, nie potrafię ich rozróżnić. 277 00:12:38,840 --> 00:12:40,550 A co z całym personelem? w Twojej restauracji? 278 00:12:40,550 --> 00:12:41,670 Czy oni też źle rozpoznają twarze? 279 00:12:41,670 --> 00:12:44,550 Nie wszystkie są, 280 00:12:44,550 --> 00:12:46,980 ale żaden z nich nie potrafi malować. 281 00:12:47,440 --> 00:12:49,240 Rozpoznawanie twarzy to jedno; 282 00:12:49,340 --> 00:12:50,870 możliwość ich narysowania to co innego. 283 00:12:50,870 --> 00:12:51,790 Ty 284 00:12:51,790 --> 00:12:53,600 i nasza restauracja sięgają daleko wstecz. 285 00:12:54,030 --> 00:12:55,150 Proszę, pomóż mi. 286 00:12:56,150 --> 00:12:56,720 W porządku. 287 00:12:57,480 --> 00:12:59,410 Młody Mistrz Cudownego Rzemiosła? 288 00:13:01,010 --> 00:13:03,300 Dlaczego ten tytuł brzmi tak znajomo? 289 00:13:04,600 --> 00:13:05,930 Powtarzająca się kusza... 290 00:13:07,510 --> 00:13:08,310 Czy to możliwe... 291 00:13:09,510 --> 00:13:11,770 Pan Jing naprawdę wie, jak opowiadać historię. 292 00:13:12,030 --> 00:13:13,360 Mamy portret. 293 00:13:20,320 --> 00:13:21,750 Czy Xie Jiayu coś podejrzewał? 294 00:13:21,750 --> 00:13:22,440 Jeszcze nie. 295 00:13:25,120 --> 00:13:26,790 Rozpocznij śledztwo z wnętrza pałacu. 296 00:13:26,790 --> 00:13:28,480 I sprawdź uczniów w Akademii Cesarskiej 297 00:13:28,480 --> 00:13:30,480 i zobacz, czy ktoś pasuje do tej twarzy. 298 00:13:30,720 --> 00:13:34,320 Wasza Wysokość podejrzewa Wielki Nauczyciel Xie i Cesarzowa Wdowa? 299 00:13:35,750 --> 00:13:37,550 Mam nadzieję, że po prostu za dużo myślę. 300 00:13:47,390 --> 00:13:48,270 Czy wiedziałeś? 301 00:13:49,030 --> 00:13:50,960 Xie Jiayu jest Młody Mistrz Cudownego Rzemiosła, 302 00:13:50,960 --> 00:13:54,040 który produkuje i sprzedaje genialne urządzenia przez restaurację Xiyue? 303 00:13:54,040 --> 00:13:56,040 Nigdy wcześniej nie słyszałem tego tytułu. 304 00:13:56,850 --> 00:13:59,850 Ale Jiayu rzeczywiście jest w tym utalentowany wykonywanie urządzeń mechanicznych. 305 00:13:59,850 --> 00:14:01,780 Zrobiła mi nawet przenośny regał na książki. 306 00:14:01,780 --> 00:14:04,550 Jeśli potajemnie sprzedawała drobne przedmioty na rynku, 307 00:14:04,550 --> 00:14:05,630 to nie jest zaskakujące. 308 00:14:05,630 --> 00:14:07,790 Powtarzająca się kusza co spowodowało żołnierzy Beifu 309 00:14:07,790 --> 00:14:08,960 umrzeć na próżno 310 00:14:09,510 --> 00:14:12,240 został zrobiony przez Młodego Mistrza Cudownego Rzemiosła. 311 00:14:12,480 --> 00:14:14,080 Znalazłem powtarzalną kuszę 312 00:14:14,080 --> 00:14:15,270 w skrzyni z posagiem Xie Jiayu. 313 00:14:15,270 --> 00:14:16,530 Porównałem jedno i drugie. 314 00:14:17,200 --> 00:14:18,470 Jego rozmiar, konstrukcja i mechanizm 315 00:14:18,470 --> 00:14:19,510 są dokładnie takie same. 316 00:14:19,510 --> 00:14:20,870 Musiała mieć ukryty motyw 317 00:14:20,870 --> 00:14:22,320 do zawarcia związku małżeńskiego w gospodarstwie domowym. 318 00:14:22,320 --> 00:14:23,630 Nie można jej dopuścić do Ziqi. 319 00:14:23,630 --> 00:14:25,100 Ty i Matka również musicie zachować ostrożność. 320 00:14:25,100 --> 00:14:27,030 Pozbądź się regału, który ci dała. 321 00:14:27,030 --> 00:14:29,360 Dziedzic sam poprosił o to małżeństwo. 322 00:14:29,360 --> 00:14:30,940 Nie tego chciała Jiayu. 323 00:14:30,940 --> 00:14:32,270 Jeśli się martwisz, Yao, 324 00:14:32,420 --> 00:14:34,050 dlaczego nie zapytasz bezpośrednio Dziedzica? 325 00:14:34,050 --> 00:14:35,170 I co mu powiedzieć? 326 00:14:35,910 --> 00:14:39,110 Prawdopodobnie został już zaczarowany przez tę złą kobietę! 327 00:14:41,720 --> 00:14:44,050 Młody Mistrz Yao i Małżonka... 328 00:14:46,390 --> 00:14:47,750 Ostrożnie! Uważaj! 329 00:14:47,750 --> 00:14:48,480 Uważaj! 330 00:14:51,510 --> 00:14:52,240 Czy wszystko w porządku? 331 00:14:54,000 --> 00:14:54,840 Proszę ze mną! 332 00:14:55,670 --> 00:14:56,510 Nie, Yao. 333 00:14:56,600 --> 00:14:57,510 -Yao. -Przenosić! 334 00:14:57,670 --> 00:14:59,120 -Ziqi. -Co zrobiłem? 335 00:14:59,120 --> 00:14:59,790 Wszystko w porządku, Ziqi? 336 00:14:59,790 --> 00:15:00,520 -Yao. -Przenosić! 337 00:15:01,360 --> 00:15:01,910 chodźmy. 338 00:15:01,910 --> 00:15:03,240 -Puść mnie! -Chodźmy. 339 00:15:05,550 --> 00:15:06,410 Wasza Wysokość. 340 00:15:06,750 --> 00:15:08,790 Twierdzi Młody Mistrz Yao Drugi Małżonek próbował skrzywdzić Ziqi. 341 00:15:08,790 --> 00:15:11,550 Podjął tę sprawę aż do sali przodków. 342 00:15:11,550 --> 00:15:13,150 Alchemia była popularna w dawnej dynastii, 343 00:15:13,150 --> 00:15:15,750 i wtedy były fajerwerki pierwszy stworzony. 344 00:15:15,870 --> 00:15:17,840 Oprócz saletry, siarka i węgiel drzewny, 345 00:15:17,840 --> 00:15:20,040 możesz dodać miedź, żelazo, bawełnę, i inne materiały 346 00:15:20,040 --> 00:15:21,600 do produkcji różnych kolorów. 347 00:15:21,600 --> 00:15:23,600 Fajerwerki, które robię, sprzedają się bardzo dobrze. 348 00:15:24,790 --> 00:15:25,480 Zapomnij o tym. 349 00:15:25,480 --> 00:15:27,080 Nie zrozumiałbyś nawet jeśli wyjaśniłem. 350 00:15:27,080 --> 00:15:28,280 Ujmę to w ten sposób. 351 00:15:28,630 --> 00:15:29,840 Gdybym naprawdę chciał kogoś skrzywdzić, 352 00:15:29,840 --> 00:15:30,910 Nie komplikowałbym tego tak bardzo. 353 00:15:30,910 --> 00:15:33,110 Trochę więcej jednego składnika, albo trochę mniej innego — 354 00:15:33,110 --> 00:15:35,390 i mogłem się upewnić nikt tu by nie przeżył, 355 00:15:35,390 --> 00:15:36,320 łącznie z tobą! 356 00:15:36,870 --> 00:15:39,030 Więc przyznajesz, że skrzywdziłeś ludzi. 357 00:15:39,030 --> 00:15:40,150 Potrafię ranić ludzi, 358 00:15:40,350 --> 00:15:41,880 ale to nie znaczy, że to zrobiłem. 359 00:15:41,960 --> 00:15:43,690 Już skrzywdziłeś ludzi. 360 00:15:43,810 --> 00:15:46,480 Jesteś Młodym Mistrzem Cudownego Rzemiosła, prawda? 361 00:15:46,480 --> 00:15:48,480 Moi żołnierze Beifu zostali zabici przez... 362 00:15:49,790 --> 00:15:50,440 Bracie! 363 00:15:56,200 --> 00:15:57,930 Consort, zabierz najpierw Ziqi. 364 00:15:58,080 --> 00:15:59,010 Jiayu, idź pierwszy. 365 00:15:59,550 --> 00:16:01,360 Mam coś do powiedzenia mojemu bratu. 366 00:16:01,360 --> 00:16:02,670 Ziqi, chodźmy. 367 00:16:04,600 --> 00:16:05,150 Iść. 368 00:16:05,320 --> 00:16:06,250 Nie wychodzę. 369 00:16:07,510 --> 00:16:09,750 Co dokładnie zrobiłem do was wszystkich? 370 00:16:10,510 --> 00:16:12,510 To była powtarzalna kusza, którą zaprojektowałeś 371 00:16:12,510 --> 00:16:14,770 który zabił 30 000 moich żołnierzy Beifu. 372 00:16:20,840 --> 00:16:21,480 Brat! 373 00:16:31,630 --> 00:16:33,480 I nadal ją kryjesz? 374 00:16:33,480 --> 00:16:35,210 Byłeś tak zaślepiony pożądaniem! 375 00:16:36,080 --> 00:16:36,720 Xie Jiayu, 376 00:16:37,670 --> 00:16:39,570 mówisz, że nie miałeś takiego zamiaru skrzywdzić dzisiaj Ziqi. 377 00:16:39,570 --> 00:16:41,230 Nie będę się z tobą o to kłócić. 378 00:16:42,150 --> 00:16:45,610 Ale co z duszami moich 30 000 niewinnych żołnierzy Beifu? 379 00:16:46,030 --> 00:16:48,290 Odważ się powiedzieć to nie ma nic wspólnego z tobą? 380 00:16:49,310 --> 00:16:52,110 To była wadliwa, powtarzalna kusza zaprojektowałeś 381 00:16:52,470 --> 00:16:55,800 co spowodowało 30 000 żołnierzy Beifu zostać prawie wymazane. 382 00:16:57,440 --> 00:17:00,700 Na szczęście Wuyi nie poddawał się do czasu przybycia posiłków. 383 00:17:01,880 --> 00:17:04,510 Ośmielasz się twierdzić, że nic o tym nie wiedziałeś? 384 00:17:05,680 --> 00:17:08,079 Co dokładnie knuła twoja rodzina Xie? 385 00:17:17,119 --> 00:17:19,380 Niemożliwe. Musi być jakiś błąd. 386 00:17:20,030 --> 00:17:20,750 Xiao Wuyi. 387 00:17:26,880 --> 00:17:27,680 Ja wyraźnie... 388 00:17:28,680 --> 00:17:31,280 Wyraźnie to zaprojektowałem dla szlachetnego młodego mistrza. 389 00:17:33,720 --> 00:17:35,880 Nie martw się, Młody Mistrz Cudownego Rzemiosła 390 00:17:35,880 --> 00:17:39,080 na pewno zaprojektuję powtarzalną kuszę, którą chcesz. 391 00:17:39,440 --> 00:17:41,350 Powiedział tylko zabierał go na spotkanie literackie 392 00:17:41,350 --> 00:17:44,080 i po prostu tego potrzebowałem wyglądać dobrze i przerażająco. 393 00:17:46,590 --> 00:17:48,050 Który szlachetny młody mistrz? 394 00:17:50,110 --> 00:17:51,480 Powiedział, że nazywa się Xiao Sheng. 395 00:17:51,480 --> 00:17:52,400 Xiao Shenga? 396 00:17:53,770 --> 00:17:54,530 Xiao Wuyi, 397 00:17:55,150 --> 00:17:59,010 powiedziała, że to ty zleciłeś projekt. Czy przyznajesz to? 398 00:18:02,000 --> 00:18:03,660 Dlaczego nazywają cię Xiao Sheng? 399 00:18:05,030 --> 00:18:06,490 Czy nie nazywasz się Xiao Wuyi? 400 00:18:06,790 --> 00:18:08,320 Xiao Sheng to moje prawdziwe imię. 401 00:18:09,120 --> 00:18:10,520 Wuyi to moje grzecznościowe imię. 402 00:18:11,720 --> 00:18:14,050 Odkąd poszedłem na pole bitwy o 14, 403 00:18:14,200 --> 00:18:16,400 nikt już nie nazywał mnie Xiao Sheng. 404 00:18:17,400 --> 00:18:18,200 Nic dziwnego. 405 00:18:19,750 --> 00:18:21,000 Nic dziwnego, kiedy Qing Long i Yan Yue 406 00:18:21,000 --> 00:18:23,000 przyszedł do restauracji Xiyue, żeby mnie znaleźć, 407 00:18:23,420 --> 00:18:26,150 w tej chwili się zdenerwowali Wspomniałem o Xiao Shengu. 408 00:18:28,350 --> 00:18:30,010 Ale to nadal nie ma związku. 409 00:18:30,160 --> 00:18:31,620 To nie ty przyszedłeś mnie wtedy znaleźć. 410 00:18:31,620 --> 00:18:34,200 Ale wyglądał jak rozpieszczony młody pan na pierwszy rzut oka. 411 00:18:34,200 --> 00:18:35,600 Jeśli naprawdę jest tak jak mówisz, 412 00:18:35,790 --> 00:18:38,740 następnie ukrywał swoją tożsamość od samego początku. 413 00:18:38,740 --> 00:18:41,130 Kto więc naprawdę stał za tymi śmiercią z moich 30 000 żołnierzy Beifu, 414 00:18:41,130 --> 00:18:42,690 używając cię jako swojego pionka? 415 00:18:43,270 --> 00:18:44,680 I kto jeszcze wiedział 416 00:18:45,640 --> 00:18:48,570 który zaprojektowałeś wadliwa powtarzalna kusza? 417 00:18:56,030 --> 00:18:57,560 Skąd miałby znać mojego ojca? 418 00:19:21,680 --> 00:19:24,080 Pierwsza lekcja, której się nauczyłem po dorastaniu 419 00:19:24,400 --> 00:19:26,930 było to, że życie nie zawsze tak jest daj nam wybór. 420 00:19:26,960 --> 00:19:29,510 Musisz być pionkiem. 421 00:19:32,150 --> 00:19:32,590 Jiayu. 422 00:19:33,030 --> 00:19:34,160 Gdzie idziesz? 423 00:19:38,590 --> 00:19:40,720 Tak naprawdę wiedziałeś o tym przez cały czas. 424 00:19:41,840 --> 00:19:43,510 A mimo to nadal ją chronisz? 425 00:19:43,510 --> 00:19:45,510 Jestem pewien, że ty też to widzisz, bracie. 426 00:19:45,790 --> 00:19:47,590 Xie Jiayu nic o tym nie wiedział. 427 00:19:47,600 --> 00:19:49,030 Ale jeśli ta sprawa wyjdzie na jaw, 428 00:19:49,030 --> 00:19:50,880 czy nie zmroziłoby to serc żołnierzy? 429 00:19:50,880 --> 00:19:52,920 I ta kobieta Xie ze swoimi słodkimi słowami i zwodniczy urok — 430 00:19:52,920 --> 00:19:53,880 zanim w ogóle weszła do domu, 431 00:19:53,880 --> 00:19:56,110 już skrzywdziła tak wielu żołnierzy Beifu. 432 00:19:56,110 --> 00:19:58,770 Nie ci żołnierze zasługujesz na poznanie prawdy? 433 00:19:59,480 --> 00:20:00,790 Czy postawienie pomnika oznacza 434 00:20:00,790 --> 00:20:03,070 że skargi moich żołnierzy zostały rozwiązane? 435 00:20:03,070 --> 00:20:04,070 Oczywiście, że nie. 436 00:20:06,790 --> 00:20:08,390 Co w takim razie zamierzasz zrobić? 437 00:20:10,270 --> 00:20:12,200 Wkrótce się dowiesz, bracie. 438 00:20:15,160 --> 00:20:16,030 Dbać o siebie. 439 00:20:16,030 --> 00:20:17,030 Spójrz na tę tkaninę. 440 00:20:17,030 --> 00:20:18,490 Masz naprawdę dobre oko. 441 00:20:34,480 --> 00:20:35,540 -Ojciec. -Ojciec. 442 00:20:35,830 --> 00:20:36,890 -Matka. -Matka. 443 00:20:38,310 --> 00:20:39,110 Dobrze, dobrze. 444 00:20:40,150 --> 00:20:41,010 Kochanie, spójrz. 445 00:20:41,750 --> 00:20:43,400 Czy widziałeś kiedyś Yaoyao? 446 00:20:43,680 --> 00:20:46,030 taki delikatny i pełen wdzięku? 447 00:20:46,750 --> 00:20:47,510 Dziedzic, 448 00:20:47,880 --> 00:20:50,230 czy moja córka sprawiła ci jakieś kłopoty? 449 00:20:51,680 --> 00:20:53,000 Jiayu było cudowne. 450 00:20:53,000 --> 00:20:55,200 Wszyscy w domu ją lubią. 451 00:20:55,200 --> 00:20:58,200 Moja córka może nie być wyjątkowo wybitne, 452 00:20:58,200 --> 00:20:59,510 ale nigdy sobie tego nie wyobrażałem 453 00:20:59,990 --> 00:21:01,720 wydać ją za mąż w takim pośpiechu, 454 00:21:02,160 --> 00:21:04,510 znacznie mniej jako drugi małżonek. 455 00:21:04,830 --> 00:21:06,030 Szczerze mówiąc, 456 00:21:06,790 --> 00:21:09,110 Nie spodziewałam się tego małżeństwa rzeczywiście się wydarzyć. 457 00:21:09,110 --> 00:21:11,510 Odkąd Jiayu wkroczyła do naszego domu dla dobra królestwa, 458 00:21:11,510 --> 00:21:13,160 nasza rodzina w naturalny sposób będzie ją dobrze traktować. 459 00:21:13,160 --> 00:21:14,510 Proszę być spokojnym, księżniczko. 460 00:21:14,510 --> 00:21:15,160 Matka, 461 00:21:15,590 --> 00:21:17,880 wie, że sprawia mi to przyjemność wykonywanie urządzeń mechanicznych, 462 00:21:17,880 --> 00:21:20,160 więc zarezerwował miejsce dla mnie w gospodarstwie domowym 463 00:21:20,160 --> 00:21:21,680 aby robić rzeczy, które lubię. 464 00:21:22,310 --> 00:21:23,590 Ślub był tak pospieszny, 465 00:21:23,590 --> 00:21:26,320 i nie miałem czasu zabrać ze sobą wiele rzeczy. 466 00:21:26,400 --> 00:21:27,350 Teraz, kiedy wróciłem, 467 00:21:27,350 --> 00:21:28,920 Chciałbym też zabrać swoje książki na mechanizmach 468 00:21:28,920 --> 00:21:30,110 i narzędzia ze mną. 469 00:21:30,860 --> 00:21:31,510 Dziedzic, 470 00:21:33,110 --> 00:21:34,640 idź z Nanxing do mojego gabinetu 471 00:21:34,790 --> 00:21:36,180 i weź wszystkie moje plany. 472 00:21:36,180 --> 00:21:37,590 Nie zostawiaj ani jednego. 473 00:21:37,590 --> 00:21:40,720 Nadal mam coś do powiedzenia do Ojca i Matki. 474 00:21:57,510 --> 00:21:58,310 Yaoyao, 475 00:21:58,890 --> 00:21:59,950 co robisz? 476 00:22:00,650 --> 00:22:03,850 Czy zamierzasz pomóc Xiao Wuyi? ulepszyć broń wojskową? 477 00:22:07,440 --> 00:22:09,840 Więc wiesz co robisz, ojcze? 478 00:22:10,030 --> 00:22:11,720 Trzydzieści tysięcy żołnierzy Beifu — 479 00:22:11,720 --> 00:22:13,450 to trzydzieści tysięcy istnień ludzkich! 480 00:22:14,960 --> 00:22:16,110 Ojcze, ty celowo umówiłem się, żeby ktoś do mnie przyszedł 481 00:22:16,110 --> 00:22:18,510 i prowizja powtarzalna kusza, prawda? 482 00:22:18,510 --> 00:22:21,110 Kiedyś widziałem tego mężczyznę który przedstawił się jako Xiao Sheng 483 00:22:21,750 --> 00:22:23,610 wchodzenia i wychodzenia ze studiów. 484 00:22:26,880 --> 00:22:28,200 Czego to dowodzi? 485 00:22:28,610 --> 00:22:30,670 To faktycznie niczego nie dowodzi. 486 00:22:31,350 --> 00:22:33,210 Ale teraz rozumiem w głębi serca, 487 00:22:34,200 --> 00:22:35,790 dlaczego zachęciłeś mnie do projektowania 488 00:22:35,790 --> 00:22:37,480 wtedy powtarzalna kusza. 489 00:22:37,480 --> 00:22:38,960 Nawet ci mówiłem 490 00:22:38,960 --> 00:22:39,890 o jego wadach. 491 00:22:40,790 --> 00:22:41,680 Niedługo potem 492 00:22:42,160 --> 00:22:43,640 ten człowiek nazywający siebie Xiao Sheng 493 00:22:43,640 --> 00:22:46,110 przyszedł szukać Młodego Mistrza Cudownego Rzemiosła, aby go kupił. 494 00:22:46,110 --> 00:22:46,720 Ojcze, 495 00:22:47,590 --> 00:22:50,720 czy naprawdę nie możesz powiedzieć nic z tego miał coś z tobą wspólnego? 496 00:23:08,350 --> 00:23:09,480 Te trzy pokłony 497 00:23:10,240 --> 00:23:12,570 mam podziękować Tobie i Matce za wychowanie mnie. 498 00:23:12,830 --> 00:23:14,490 Gdybyś poświęcił tylko mnie, 499 00:23:14,920 --> 00:23:16,320 Mógłbym zrozumieć- 500 00:23:16,480 --> 00:23:18,130 po prostu stałeś po innej stronie 501 00:23:18,130 --> 00:23:19,090 i mnie oddał. 502 00:23:20,310 --> 00:23:21,640 Ale to, co teraz zrobiłeś 503 00:23:22,400 --> 00:23:24,280 jest niegodne honoru i uczciwości 504 00:23:24,280 --> 00:23:26,080 oczekiwano od wielkiego domu szlacheckiego. 505 00:23:29,990 --> 00:23:31,840 Co wtedy zrobisz? 506 00:23:33,110 --> 00:23:34,170 Czy zamierzasz... 507 00:23:38,120 --> 00:23:39,450 zdemaskować mnie, twojego ojca? 508 00:23:41,790 --> 00:23:42,400 W noc mojego ślubu, 509 00:23:42,400 --> 00:23:43,310 Nie mogłem zrobić żadnej z tych rzeczy 510 00:23:43,310 --> 00:23:44,400 poprosiłeś mnie o to, 511 00:23:44,760 --> 00:23:46,020 i nigdy ich nie zrobię. 512 00:23:46,270 --> 00:23:48,750 Powtarzająca się kusza stworzył dług życia. 513 00:23:48,750 --> 00:23:49,590 Jeśli pewnego dnia 514 00:23:50,030 --> 00:23:52,630 żołnierzy Beifu przyjdź i poproś, żebym za to zapłacił, 515 00:23:53,000 --> 00:23:54,200 wtedy jako córka, którą wychowałaś 516 00:23:54,200 --> 00:23:55,350 przez te wszystkie lata, 517 00:23:56,400 --> 00:23:58,920 Spłacę ten dług z moim życiem zamiast ciebie 518 00:23:58,920 --> 00:24:00,250 i nie mam żadnych skarg. 519 00:24:00,590 --> 00:24:02,520 Ale jaki naprawdę jest ten świat, 520 00:24:03,110 --> 00:24:04,310 Zobaczę sam. 521 00:24:05,350 --> 00:24:06,590 I droga przed nami, 522 00:24:07,750 --> 00:24:09,150 Wybiorę dla siebie. 523 00:24:09,640 --> 00:24:10,680 Podobnie Mao. 524 00:24:18,200 --> 00:24:19,330 Matko, wybacz mi. 525 00:24:19,750 --> 00:24:21,150 Naprawdę nie mam apetytu 526 00:24:21,590 --> 00:24:23,250 na ten bankiet powitalny. 527 00:24:36,750 --> 00:24:37,950 Odejdziemy. 528 00:24:46,030 --> 00:24:46,680 Kochanie, 529 00:24:47,720 --> 00:24:48,780 jedz póki jest gorąco. 530 00:25:02,590 --> 00:25:05,750 O ile osób są w mieście? 531 00:25:06,590 --> 00:25:08,050 Ponad 200 000 gospodarstw domowych. 532 00:25:08,830 --> 00:25:10,510 Każde Święto Latarni, 533 00:25:11,160 --> 00:25:13,290 miasto jest gospodarzem największego zgromadzenia. 534 00:25:14,450 --> 00:25:16,450 Ulice są pełne ludzi. 535 00:25:17,710 --> 00:25:19,370 Czy byłoby 30 000 ludzi? 536 00:25:23,440 --> 00:25:24,370 Powinno być. 537 00:25:26,340 --> 00:25:27,410 Tak wielu ludzi? 538 00:25:31,270 --> 00:25:33,270 Tyle ludzi zginęło przeze mnie. 539 00:25:40,040 --> 00:25:41,330 Potrzebuję trochę czasu dla siebie. 540 00:25:46,510 --> 00:25:47,440 Qing Long, Yan Yue, 541 00:25:47,440 --> 00:25:49,480 zostań blisko. Nie pozwól, żeby coś jej się stało. 542 00:25:49,480 --> 00:25:50,140 -Tak. -Tak. 543 00:26:06,900 --> 00:26:10,720 [Sala Chengyi] 544 00:26:09,420 --> 00:26:10,350 Przepraszam, sklepikatorze. 545 00:26:10,350 --> 00:26:11,030 Kto to jest? 546 00:26:12,310 --> 00:26:13,510 -Jesteśmy zamknięci. -Pan. 547 00:26:14,620 --> 00:26:16,510 Proszę pana, chciałbym paczkę cukierków z kwiatami gruszy. 548 00:26:16,510 --> 00:26:17,170 Przepraszam, że przeszkadzam. 549 00:26:17,170 --> 00:26:18,300 Wróć jutro. 550 00:26:18,310 --> 00:26:20,160 Moja siostra jest dzisiaj w złym humorze. 551 00:26:20,360 --> 00:26:22,270 Zawsze była kochana twój cukierek z kwiatem gruszy. 552 00:26:22,270 --> 00:26:24,130 Zapłacę 10 razy wyższą cenę. 553 00:26:45,640 --> 00:26:47,500 Jaki jest sens ich spalania? 554 00:26:49,960 --> 00:26:51,420 Jesteś tu żeby się ze mnie śmiać? 555 00:26:51,550 --> 00:26:52,880 Dlaczego miałbym się z ciebie śmiać? 556 00:26:53,510 --> 00:26:55,270 Śmiej się z tego, jak wykorzystał cię własny ojciec 557 00:26:55,270 --> 00:26:57,070 sprowadzić ruinę na moją armię Beifu? 558 00:26:58,030 --> 00:27:00,000 Jesteś dowódcą armii Beifu. 559 00:27:00,000 --> 00:27:01,400 Nie jesteś na mnie zły? 560 00:27:02,160 --> 00:27:03,890 Choć nie było to moją intencją, 561 00:27:04,030 --> 00:27:06,360 spowodowałem śmierć tak wielu żołnierzy. 562 00:27:06,920 --> 00:27:08,720 Dlaczego zawracam sobie głowę idiotą? 563 00:27:09,830 --> 00:27:10,920 Jesteś idiotą. 564 00:27:12,640 --> 00:27:14,500 Dlaczego masz tak wiele pytań? 565 00:27:14,880 --> 00:27:17,550 Nie ma wrodzonego dobra ani zła w technice; to tylko technika. 566 00:27:17,550 --> 00:27:19,010 Gdybym miał winić wszystkich, 567 00:27:19,110 --> 00:27:19,880 oprócz ciebie, 568 00:27:20,000 --> 00:27:21,680 Musiałbym zacząć od Lu Bana. 569 00:27:22,720 --> 00:27:23,920 Co on ma z tym wspólnego? 570 00:27:23,920 --> 00:27:26,050 Gdyby nie wynalazł tych wszystkich narzędzi, 571 00:27:26,270 --> 00:27:28,470 sztuka stolarki mechanicznej nigdy by nie powstał. 572 00:27:28,470 --> 00:27:29,270 A po nim 573 00:27:29,400 --> 00:27:31,640 Winiłbym także Mozi, który był pionierem inżynierii mechanicznej. 574 00:27:31,640 --> 00:27:32,640 Sięgając jeszcze dalej, 575 00:27:32,640 --> 00:27:35,110 jest Zhang Hui, wnuk Żółtego Cesarza. 576 00:27:35,110 --> 00:27:36,920 Legenda głosi, że wynalazł łuk i strzały. 577 00:27:36,920 --> 00:27:38,030 Nie chcesz zrzucić winy? 578 00:27:38,030 --> 00:27:39,550 Każde zło ma swoje źródło. 579 00:27:39,550 --> 00:27:40,680 Przynieś mi je wszystkie. 580 00:27:40,960 --> 00:27:43,270 Chcę się rozliczyć z każdy z nich prawidłowo. 581 00:27:43,270 --> 00:27:45,640 Jeśli chodzi o ciebie, jesteś co najwyżej wspólnikiem. 582 00:27:51,550 --> 00:27:52,610 Z Chengyi Hall? 583 00:27:52,680 --> 00:27:54,880 To musiał być Mao, który ci powiedział, prawda? 584 00:28:00,790 --> 00:28:02,000 Mao mi to dał. 585 00:28:02,350 --> 00:28:03,610 Mao traktuje mnie najlepiej. 586 00:28:10,070 --> 00:28:10,720 Xiao Wuyi, 587 00:28:11,510 --> 00:28:12,720 ty i twoja rodzina 588 00:28:13,270 --> 00:28:14,870 nie są dokładnie tym, co słyszałem. 589 00:28:18,070 --> 00:28:20,070 Tej nocy, kiedy twój ojciec cię tu przysłał, 590 00:28:20,400 --> 00:28:22,000 co ci dokładnie powiedział? 591 00:28:23,510 --> 00:28:24,400 Niech zgadnę. 592 00:28:25,200 --> 00:28:26,070 Czy powiedział 593 00:28:26,590 --> 00:28:28,480 że moja rodzina dowodzi armią Beifu 594 00:28:28,480 --> 00:28:30,540 i czy prędzej czy później zbuntuje się? 595 00:28:30,590 --> 00:28:32,240 I to, choćby tylko ze względu na Li Mao, 596 00:28:32,240 --> 00:28:34,720 musiałeś wżenić się w tę rodzinę żebyś miał na mnie oko, prawda? 597 00:28:34,720 --> 00:28:36,070 Skąd wiesz wszystko? 598 00:28:36,070 --> 00:28:37,130 Czy jesteś jakimś demonem? 599 00:28:37,130 --> 00:28:38,930 Wojna toczy się na polu bitwy – 600 00:28:39,590 --> 00:28:40,520 i w sercu. 601 00:28:41,960 --> 00:28:43,360 Gdybym tylko mógł widzieć rzeczy 602 00:28:43,640 --> 00:28:44,830 tak wyraźnie jak ty. 603 00:28:45,510 --> 00:28:47,170 Nie rozumiem mojego ojca. 604 00:28:47,440 --> 00:28:49,590 Czy to nie Armia Beifu? strzegący północnej granicy? 605 00:28:49,590 --> 00:28:50,660 Dlaczego to zrobił? 606 00:28:52,310 --> 00:28:54,570 Myślę, że lepiej będzie, jeśli pozostaniesz głupcem. 607 00:28:57,190 --> 00:28:59,730 Swoją drogą, jest coś poważnego Muszę ci powiedzieć. 608 00:28:59,730 --> 00:29:01,320 Co za poważna sprawa mógłbyś mieć? 609 00:29:01,320 --> 00:29:02,080 Mao jest chory. 610 00:29:02,430 --> 00:29:04,350 Co? Jak mógł być chory? 611 00:29:05,030 --> 00:29:06,640 Jest tak wielu imperialnych lekarzy opiekując się nim. 612 00:29:06,640 --> 00:29:08,170 Jak mógł nadal chorować? 613 00:29:08,750 --> 00:29:10,160 Czy to poważne? Zabierz mnie teraz do pałacu. 614 00:29:10,160 --> 00:29:11,790 Lekarze cesarscy już go zbadaliśmy. 615 00:29:11,790 --> 00:29:13,050 To nic poważnego. 616 00:29:13,560 --> 00:29:15,620 Po prostu nie miał ostatnio duży apetyt. 617 00:29:15,620 --> 00:29:17,320 On chce, żebyś to zrobił zrób mu ciasteczka głogowe, 618 00:29:17,320 --> 00:29:19,200 i zabiorę je dla niego do pałacu. 619 00:29:19,200 --> 00:29:20,510 Czy naprawdę wszystko z nim w porządku? 620 00:29:21,070 --> 00:29:22,320 Ma ochotę na ciasteczka głogowe? 621 00:29:22,320 --> 00:29:23,480 Dlaczego miałbym cię okłamywać? 622 00:29:23,480 --> 00:29:24,110 W porządku. 623 00:29:24,310 --> 00:29:25,710 Zrobię je jutro. 624 00:29:29,350 --> 00:29:30,000 Xiao Wuyi. 625 00:29:31,310 --> 00:29:33,400 Incydent z powtarzającą się kuszą nigdy nie było moim zamiarem. 626 00:29:33,400 --> 00:29:34,550 Ale jestem ci winien niezrównaną broń 627 00:29:34,550 --> 00:29:37,220 to pozwoli twojej armii zamień porażkę w zwycięstwo, 628 00:29:37,220 --> 00:29:39,030 chroń swoich żołnierzy gdy szarżują nieustraszenie przed siebie, 629 00:29:39,030 --> 00:29:40,830 i zabezpieczyć granicę północną. 630 00:29:43,240 --> 00:29:44,200 Daję ci moje słowo. 631 00:29:44,200 --> 00:29:45,600 Na pewno mi się uda. 632 00:29:45,790 --> 00:29:47,320 Co, nie wierzysz mi? 633 00:29:50,440 --> 00:29:51,030 Dobra. 634 00:29:52,640 --> 00:29:53,570 Będę czekać. 635 00:30:01,830 --> 00:30:04,240 Co? Dlaczego on nagle się uśmiecha? 636 00:30:06,680 --> 00:30:08,010 Czy książę Qi jest dzisiaj chory? 637 00:30:08,110 --> 00:30:09,880 Nie poszłaś pałacu dzisiaj, Wasza Wysokość. 638 00:30:09,880 --> 00:30:11,590 Wystarczyło znajdź Xie Jiayu coś do zrobienia 639 00:30:11,590 --> 00:30:13,700 żeby nie siedziała rozmyślać cały dzień. 640 00:30:13,700 --> 00:30:15,700 Cukierki z kwiatami gruszy są zbyt słodkie. 641 00:30:16,400 --> 00:30:17,670 Idź i przynieś mi szklankę soku z głogu. 642 00:30:17,670 --> 00:30:19,750 Myślę, że jesteś tym jedynym kto ma ochotę na ciasteczka głogowe. 643 00:30:19,750 --> 00:30:20,810 Uwielbiasz kwaśne jedzenie. 644 00:30:24,640 --> 00:30:26,830 Wasza Wysokość, coś jest Nie mogę rozgryźć. 645 00:30:26,830 --> 00:30:28,550 Biorąc pod uwagę, jak naiwny jest Xie Jiayu, 646 00:30:28,680 --> 00:30:30,200 w zasadzie się urodziła być czyimś pionkiem. 647 00:30:30,200 --> 00:30:31,160 Wielki Nauczyciel Xie dołożył wszelkich starań 648 00:30:31,160 --> 00:30:32,350 poślubić ją z tobą. 649 00:30:32,510 --> 00:30:33,750 Co miał nadzieję osiągnąć? 650 00:30:33,750 --> 00:30:34,960 Z pewnością się nie spodziewa 651 00:30:34,960 --> 00:30:36,750 ją, żeby przyniosła informacje z naszej rezydencji. 652 00:30:36,750 --> 00:30:39,270 Wielki Nauczyciel Xie jest mistrzem manipulacji. 653 00:30:39,790 --> 00:30:41,250 Tyle, że to ten 654 00:30:41,480 --> 00:30:43,410 spiskowanie przeciwko nie jest Xie Jiayu. 655 00:30:43,720 --> 00:30:44,720 Więc kto to jest? 656 00:30:44,790 --> 00:30:46,940 Jeśli nie potrafisz tego rozgryźć, idź i zapytaj Yan Yue. 657 00:30:46,940 --> 00:30:47,920 Nie pytam jej. 658 00:30:47,920 --> 00:30:49,380 Sam to rozwiążę. 659 00:30:51,470 --> 00:30:53,110 To jest nagroda nadane przez Jego Królewską Mość. 660 00:30:53,110 --> 00:30:56,550 Lu Dayong, dowodziłeś swoimi ludźmi i odmówił nagrody. 661 00:30:57,200 --> 00:30:58,630 Próbujesz przeciwstawić się cesarskiemu edyktowi? 662 00:30:58,630 --> 00:30:59,990 Jeśli przyjmę nagrodę, 663 00:30:59,220 --> 00:31:01,660 [Lu Dayong, Generał porucznik armii Beifu] 664 00:31:00,620 --> 00:31:01,400 Zdradzałbym 665 00:31:01,400 --> 00:31:03,360 ludzi, którzy zginęli na próżno na równinie Jiuzhang! 666 00:31:03,360 --> 00:31:04,180 [Feng Wu, Generał porucznik armii Beifu] 667 00:31:03,480 --> 00:31:05,410 Nadal opowiadasz bzdury? Nadal... 668 00:31:05,920 --> 00:31:06,980 Co robisz? 669 00:31:07,300 --> 00:31:08,260 Czy się buntujesz? 670 00:31:08,260 --> 00:31:10,020 Odsunąć się na bok! Klęczeć! 671 00:31:14,240 --> 00:31:14,960 Moi żołnierze Beifu 672 00:31:14,960 --> 00:31:16,490 nie klękajcie bez powodu! 673 00:31:17,380 --> 00:31:18,380 Wstawajcie wszyscy! 674 00:31:23,790 --> 00:31:24,850 Daj mi listę. 675 00:31:32,110 --> 00:31:32,910 Feng Zhiyuan. 676 00:31:36,880 --> 00:31:37,920 Fang Shiba. 677 00:31:42,790 --> 00:31:43,590 Cao Xing'an! 678 00:31:44,480 --> 00:31:45,340 Wasza Wysokość, 679 00:31:46,120 --> 00:31:47,920 w bitwie na równinie Jiuzhang, 680 00:31:47,920 --> 00:31:50,030 dlaczego 30 000 naszych żołnierzy zginęło na próżno? 681 00:31:50,030 --> 00:31:52,960 W tym czasie Dyrekcja Uzbrojenia wypuścił serię powtarzalnych kusz. 682 00:31:52,960 --> 00:31:55,840 Mówili, że to kusze mógł wystrzelić dziewięć strzał jednym strzałem. 683 00:31:55,840 --> 00:31:57,190 Ale na polu bitwy 684 00:31:57,350 --> 00:31:59,950 kusze straciły celność po kilku strzałach. 685 00:32:00,200 --> 00:32:01,590 Dopiero wczoraj wieczorem się dowiedzieliśmy 686 00:32:01,590 --> 00:32:03,310 że ten, który zaprojektował kuszę 687 00:32:03,310 --> 00:32:05,270 jest twoim nowo poślubionym drugim małżonkiem… 688 00:32:05,270 --> 00:32:07,470 Córka Wielkiego Nauczyciela Xie, Xie Jiayu! 689 00:32:08,000 --> 00:32:09,400 Czy mogę zapytać, Wasza Wysokość... 690 00:32:09,720 --> 00:32:11,380 było twoje małżeństwo z Xie Jiayu 691 00:32:11,790 --> 00:32:14,050 miał szukać pokoju ze szlachetnymi klanami? 692 00:32:14,720 --> 00:32:16,200 Czy zamierzasz wziąć udział w rozmowy pokojowe z Northern Qin? 693 00:32:16,200 --> 00:32:17,260 Czy zapomniałeś? 694 00:32:18,070 --> 00:32:20,590 naszą krwawą waśń z Północnym Qinem? 695 00:32:20,830 --> 00:32:21,510 Bezczelność! 696 00:32:21,750 --> 00:32:22,310 Zatrzymywać się! 697 00:32:25,680 --> 00:32:26,650 Pięćdziesiąt uderzeń rózgą wojskową. 698 00:32:26,650 --> 00:32:27,180 Tak, proszę pana. 699 00:32:27,720 --> 00:32:29,240 Ludzie, zabierzcie go. 700 00:32:39,920 --> 00:32:41,250 Rozdaj nagrodę. 701 00:32:52,720 --> 00:32:54,920 -Wasza Wysokość, jesteśmy niekompetentni. -Wasza Wysokość. 702 00:32:54,920 --> 00:32:58,680 Wciąż o tym mówimy wymknął się Młody Mistrz Cudownego Rzemiosła. 703 00:32:58,680 --> 00:33:00,010 Czy to był Młody Mistrz Yao? 704 00:33:00,510 --> 00:33:03,240 Czy jest niezadowolony że nie ukarałeś Lady Xie, 705 00:33:03,240 --> 00:33:04,810 więc celowo się rozprzestrzeniał wiadomości w armii? 706 00:33:04,810 --> 00:33:05,330 Nie. 707 00:33:06,310 --> 00:33:07,640 Może to była cesarzowa wdowa. 708 00:33:07,640 --> 00:33:09,570 Czy znaleźliśmy jakiś trop tego oszusta? 709 00:33:09,570 --> 00:33:10,630 w pałacu? 710 00:33:10,790 --> 00:33:11,480 Jeszcze nie. 711 00:33:12,110 --> 00:33:12,970 Wasza Wysokość, 712 00:33:13,590 --> 00:33:15,920 Obawiam się, że są szpiedzy teraz w wojsku. 713 00:33:16,030 --> 00:33:17,270 Jeśli nie damy żołnierzy wyjaśnienie, 714 00:33:17,270 --> 00:33:19,270 konsekwencje może nie skończyć się na Tobie samym. 715 00:33:19,270 --> 00:33:21,470 Może nawet w armii wybuchnie bunt. 716 00:33:26,200 --> 00:33:28,110 Yuanji. Yuanji. 717 00:33:28,350 --> 00:33:29,010 Poczekaj na mnie. 718 00:33:31,030 --> 00:33:33,160 Wychodzisz kupić książki, Yuanji? 719 00:33:33,200 --> 00:33:34,110 Czy możesz mnie podwieźć? 720 00:33:34,110 --> 00:33:36,350 Czy Dziedzic nie zabronił ci wychodzić? 721 00:33:36,350 --> 00:33:38,480 Dlaczego tak się śpieszysz? 722 00:33:39,480 --> 00:33:40,920 Chcę zrobić ciasteczka głogowe, 723 00:33:40,920 --> 00:33:42,720 ale skończył nam się miód osmantusowy, 724 00:33:42,720 --> 00:33:44,580 więc chcę się wymknąć i coś kupić. 725 00:33:44,790 --> 00:33:45,590 Dla Dziedzica? 726 00:33:46,310 --> 00:33:47,070 Nie. 727 00:33:47,310 --> 00:33:48,510 Dlaczego miałabym mu dać ciastka? 728 00:33:48,510 --> 00:33:49,480 Dowiedziałam się od teściowej 729 00:33:49,480 --> 00:33:51,400 że najbardziej uwielbia ciasta głogowe. 730 00:33:51,400 --> 00:33:53,480 Właściwie lubi wszystko, co kwaśne. 731 00:33:54,420 --> 00:33:56,150 Ale nie robię ich dla niego. 732 00:33:56,260 --> 00:33:58,520 Są dla mojego dobrego przyjaciela w pałacu. 733 00:33:59,110 --> 00:33:59,880 Li Lejun, 734 00:34:00,000 --> 00:34:01,130 Księżniczka Pingning. 735 00:34:01,260 --> 00:34:02,120 Była chora 736 00:34:02,230 --> 00:34:04,350 i ma ochotę na coś kwaśnego żeby zaostrzyć jej apetyt. 737 00:34:04,350 --> 00:34:06,610 Ciekawe, jak sobie radzą w pałacu. 738 00:34:07,240 --> 00:34:09,900 Z tak wieloma cesarscy lekarze i służba, 739 00:34:09,960 --> 00:34:12,030 jak mogła nadal być chora i straciła apetyt? 740 00:34:12,030 --> 00:34:14,320 Yuanji, jesteś siostrzenica cesarzowej wdowy. 741 00:34:14,320 --> 00:34:16,150 Musisz znać ją lepiej niż ktokolwiek inny. 742 00:34:16,150 --> 00:34:18,400 Czy łatwo się z Jej Królewską Mością dogadać? 743 00:34:26,389 --> 00:34:27,840 Yuanji. Yuanji. 744 00:34:29,429 --> 00:34:30,760 O czym myślisz, Yuanji? 745 00:34:30,760 --> 00:34:32,409 Długo byłeś zamyślony. 746 00:34:32,409 --> 00:34:33,380 Nie martw się. 747 00:34:34,150 --> 00:34:36,659 Cesarzowa Wdowa zawsze tak robiła był miły dla tych, którzy byli dla niej pożyteczni. 748 00:34:36,659 --> 00:34:39,090 Oraz książę Qi i księżniczka Pingning 749 00:34:39,190 --> 00:34:40,440 są najbardziej użytecznymi ludźmi 750 00:34:40,440 --> 00:34:41,440 do niej właśnie teraz. 751 00:34:42,110 --> 00:34:43,150 Nic im nie będzie. 752 00:34:44,320 --> 00:34:45,210 To ulga. 753 00:34:45,210 --> 00:34:45,770 Spadaj. 754 00:34:48,550 --> 00:34:49,110 Odwalić się! 755 00:34:51,100 --> 00:34:51,750 Da? 756 00:34:52,280 --> 00:34:53,340 Zatrzymaj powóz. 757 00:34:53,840 --> 00:34:54,840 Zgub się teraz. 758 00:34:55,590 --> 00:34:57,650 Niemowa, chcąca dołączyć do Gwardii Imperialnej? 759 00:34:57,650 --> 00:34:59,070 Czy naprawdę myślisz, że jesteś tego godny? 760 00:34:59,070 --> 00:35:00,510 Co? Mówiłem ci, żebyś się zgubił. 761 00:34:59,980 --> 00:35:01,490 [Yue Qingyang, Dowódca Gwardii Cesarskiej] 762 00:35:00,510 --> 00:35:01,770 Nie możesz zrozumieć? 763 00:35:01,980 --> 00:35:03,440 Dlaczego nie możesz zrozumieć? 764 00:35:05,590 --> 00:35:06,790 Odważysz się walczyć? ja... 765 00:35:06,790 --> 00:35:07,430 Zatrzymaj się! 766 00:35:12,490 --> 00:35:13,340 Czy wszystko w porządku? 767 00:35:16,590 --> 00:35:17,860 Dlaczego go bijesz? 768 00:35:17,860 --> 00:35:19,880 Wszyscy zostali przyjęci do Gwardii Cesarskiej 769 00:35:19,880 --> 00:35:21,880 pochodzi z zasłużonej rodziny. 770 00:35:22,470 --> 00:35:24,730 On – zwykły człowiek, który nie ma nic na imię – 771 00:35:24,870 --> 00:35:27,130 naprawdę myślisz, że każdy może dołączyć? 772 00:35:27,280 --> 00:35:29,540 Powiadomienie nie mówi, że wyciszenie nie mogą dołączyć, 773 00:35:29,720 --> 00:35:31,780 nie jest też powiedziane, że o przyjęcie mogą ubiegać się tylko szlachcice. 774 00:35:32,420 --> 00:35:33,630 O ile spełniają wymagania, 775 00:35:33,630 --> 00:35:34,690 każdy może się zapisać. 776 00:35:35,110 --> 00:35:36,370 Uosabia Gwardię Imperialną władzę tronu. 777 00:35:36,370 --> 00:35:37,620 Chroni stolicę 778 00:35:37,620 --> 00:35:39,280 i zabezpieczenia cały lud pod władzą cesarza. 779 00:35:39,280 --> 00:35:40,940 Jak śmiecie nadużywać swojej władzy? 780 00:35:40,950 --> 00:35:43,010 Z pewnością masz ostry język. 781 00:35:44,030 --> 00:35:47,400 Jeśli masz odwagę, przyjdź pokłócić się do mojego biura Gwardii Imperialnej. 782 00:35:47,740 --> 00:35:48,400 Chwyć je! 783 00:35:49,190 --> 00:35:49,800 Trzymać się! 784 00:35:52,320 --> 00:35:52,920 Yuanji. 785 00:35:54,110 --> 00:35:56,020 Dowódcy głównie Gwardii Cesarskiej 786 00:35:56,020 --> 00:35:56,990 pochodzą z potężnych rodów szlacheckich. 787 00:35:56,990 --> 00:35:57,800 Lepiej nie wszczynać z nimi konfliktu. 788 00:35:57,800 --> 00:36:00,630 Więc to są panie z domu księcia Jing'ana. 789 00:36:00,630 --> 00:36:02,590 Młody Lord Xiao ma naprawdę szczęście w miłości. 790 00:36:02,590 --> 00:36:03,590 Zastanawiam się 791 00:36:03,590 --> 00:36:05,440 które zaszczyciły nas dzisiaj dwie panie. 792 00:36:05,440 --> 00:36:06,400 Co ci do tego? 793 00:36:06,470 --> 00:36:07,470 Po prostu ciekawy. 794 00:36:08,150 --> 00:36:10,360 Niedawno usłyszałem historię w restauracji 795 00:36:10,440 --> 00:36:12,030 mówiąc to Młody Mistrz Cudownego Rzemiosła, 796 00:36:12,030 --> 00:36:14,540 kto spowodował śmierć 30 000 żołnierzy Beifu, 797 00:36:14,540 --> 00:36:17,800 jest nowym drugim małżonkiem Dziedzica księcia Jing'ana. 798 00:36:17,920 --> 00:36:20,000 Młody Lord Xiao jest taki romantyczny 799 00:36:20,000 --> 00:36:21,000 i o szerokich horyzontach 800 00:36:21,070 --> 00:36:23,550 że w ogóle się ożenił sprawca, który spowodował 801 00:36:23,580 --> 00:36:25,190 śmierć żołnierzy Beifu. 802 00:36:25,190 --> 00:36:27,250 Zastanawiam się tylko, czy ci żołnierze Beifu 803 00:36:27,480 --> 00:36:31,320 mógłby być równie wyrozumiały jak on. 804 00:36:33,250 --> 00:36:35,380 Ten młody mistrz cudownego rzemiosła 805 00:36:36,330 --> 00:36:38,190 nie byłby to ty, prawda? 806 00:36:39,480 --> 00:36:40,030 Ty... 807 00:36:43,630 --> 00:36:44,430 Kto to strzelił? 808 00:36:44,740 --> 00:36:46,180 K-Kto wystrzelił strzałę? 809 00:36:47,400 --> 00:36:50,200 Zamiast tego Yue Qingyang trąbisz tu ustami, 810 00:36:50,630 --> 00:36:51,960 powinieneś więcej szkolić swoje wojska 811 00:36:51,960 --> 00:36:53,510 i skup się na swoich obowiązkach! 812 00:36:54,110 --> 00:36:56,230 Być może wtedy, gdy książę Changsha zorganizował swój zamach stanu, 813 00:36:56,230 --> 00:36:58,190 twoi ludzie nie zmoczyliby się 814 00:36:58,190 --> 00:37:01,720 czekając na naszą armię Beifu maszerować aż tutaj i cię uratować! 815 00:37:02,710 --> 00:37:03,970 Wróć do rezydencji! 816 00:37:09,680 --> 00:37:10,920 Będziesz tego żałować. 817 00:37:11,700 --> 00:37:13,000 Da powiedział, że kiedy Mao wszedł do pałacu, 818 00:37:13,000 --> 00:37:14,540 musiał znaleźć sposób przeżyć samodzielnie. 819 00:37:14,540 --> 00:37:15,230 Próbował się dołączyć 820 00:37:15,230 --> 00:37:17,380 Gwardii Cesarskiej żeby być bliżej Li Mao. 821 00:37:17,380 --> 00:37:18,810 Ale Gwardia Cesarska tylko to akceptuje 822 00:37:18,810 --> 00:37:19,970 szlachta lub mężczyźni z szanowanych rodzin. 823 00:37:19,970 --> 00:37:22,630 Chodził wiele razy i za każdym razem był przeganiany. 824 00:37:25,710 --> 00:37:28,110 Zrobiłeś to, żeby być bliżej Mao? 825 00:37:30,470 --> 00:37:32,070 „Jego Wysokość uratował mi życie. 826 00:37:32,470 --> 00:37:33,670 Naturalnie, gdziekolwiek pójdzie, 827 00:37:33,670 --> 00:37:34,530 Podążę.” 828 00:37:35,830 --> 00:37:36,560 W takim przypadku 829 00:37:37,550 --> 00:37:39,480 czy masz na to ochotę najpierw dołączyć do armii Beifu? 830 00:37:39,480 --> 00:37:42,680 Kiedy tylko znajdę szansę, Wprowadzę cię do Gwardii Cesarskiej. 831 00:37:44,590 --> 00:37:45,360 Wstawać. 832 00:37:51,000 --> 00:37:52,530 Dziękuję, Młody Lordzie Xiao. 833 00:37:53,230 --> 00:37:53,840 chodźmy. 834 00:37:58,400 --> 00:37:59,110 Co? 835 00:38:02,550 --> 00:38:03,950 Kto powiedział, że możesz odejść? 836 00:38:04,510 --> 00:38:05,360 Hej, co robisz? 837 00:38:05,360 --> 00:38:06,450 Kto powiedział, że możesz opuścić rezydencję? 838 00:38:06,450 --> 00:38:08,180 Ostrzegałem cię w dniu naszego ślubu... 839 00:38:08,320 --> 00:38:10,360 nie chodź i nie sprawiaj kłopotów pod tytułem mojego drugiego małżonka. 840 00:38:10,360 --> 00:38:11,800 Jak spowodowałem kłopoty? 841 00:38:11,980 --> 00:38:13,630 Czy nie prosiłeś mnie o zrobienie ciastek głogowych? 842 00:38:13,630 --> 00:38:15,440 Jak miałam je zrobić bez miodu osmantusowego? 843 00:38:15,440 --> 00:38:17,000 Mao nie lubi kwaśnego jedzenia. 844 00:38:17,550 --> 00:38:20,150 I jeszcze jedno, Tak naprawdę nie jestem twoim drugorzędnym małżonkiem. 845 00:38:20,150 --> 00:38:22,100 Zostaję tylko tymczasowo w Twoim domu. 846 00:38:22,100 --> 00:38:22,900 Tymczasowo! 847 00:38:23,920 --> 00:38:24,920 Gdyby nie Mao... 848 00:38:24,920 --> 00:38:25,670 Gdyby nie Mao, 849 00:38:25,670 --> 00:38:27,330 nie zostałbyś w ogóle w tej rezydencji. 850 00:38:27,330 --> 00:38:28,920 Nie musisz mi o tym przypominać. 851 00:38:28,920 --> 00:38:29,710 Myślisz, że sprawia mi to przyjemność 852 00:38:29,710 --> 00:38:31,590 patrząc codziennie na twoją irytującą twarz? 853 00:38:31,590 --> 00:38:33,440 Ja? Irytujący? 854 00:38:33,920 --> 00:38:34,720 Od dzisiaj, 855 00:38:34,960 --> 00:38:36,050 nie wolno ci opuszczać rezydencji 856 00:38:36,050 --> 00:38:37,280 bez mojego pozwolenia. 857 00:38:37,280 --> 00:38:38,740 Yan Yue, miej na nią oko. 858 00:38:39,560 --> 00:38:40,690 Tak, Wasza Wysokość. 859 00:39:05,230 --> 00:39:06,830 Mów, co chcesz powiedzieć. 860 00:39:07,320 --> 00:39:09,110 Wasza Wysokość tylko próbuje chroń Lady Xie. 861 00:39:09,110 --> 00:39:10,540 Gdybyś jej to odpowiednio wyjaśnił, 862 00:39:10,540 --> 00:39:11,940 mogła posłuchać. 863 00:39:14,590 --> 00:39:15,450 Nie potrzebuję tego. 864 00:39:16,070 --> 00:39:17,670 Wasza Wysokość, mamy wieści. 865 00:39:18,030 --> 00:39:20,960 Fałszywy Xiao Sheng było dziełem cesarzowej wdowy. 866 00:39:31,200 --> 00:39:33,530 Rzeczywiście wygląda to tak, jakby robiła to moja matka. 867 00:39:35,550 --> 00:39:36,480 Wielki Nauczyciel Xie, 868 00:39:38,290 --> 00:39:41,020 Używana przez mamę Młody Mistrz Cudownego Rzemiosła 869 00:39:41,130 --> 00:39:43,550 podważać Wpływ Xiao Wuyi w armii 870 00:39:43,550 --> 00:39:45,210 i wmieszaj w to swoją córkę. 871 00:39:45,710 --> 00:39:48,840 Jeśli Xiao Wuyi naprawdę podejmuje działania przeciwko Twojej córce, 872 00:39:49,880 --> 00:39:51,280 czy masz za to żal do mamy? 873 00:39:51,280 --> 00:39:54,880 Cesarzowa Wdowa nie myliła się ograniczyć potęgę armii Beifu. 874 00:39:59,500 --> 00:40:00,140 Cienki. 875 00:40:01,280 --> 00:40:02,590 Matka pragnie władzy, 876 00:40:03,440 --> 00:40:05,770 Xiao Wuyi chce wyprawy na północ, 877 00:40:07,130 --> 00:40:09,350 chcesz zachować prestiż szlachetnych klanów, 878 00:40:09,350 --> 00:40:11,810 urzędnicy chcą utrzymać swoje pozycje, 879 00:40:11,960 --> 00:40:12,760 i Li Mao... 880 00:40:16,170 --> 00:40:17,830 Nie obchodzi mnie, czego chce Li Mao. 881 00:40:18,760 --> 00:40:22,030 Wszyscy planujecie i spiskujecie tuż przede mną, 882 00:40:22,760 --> 00:40:24,690 i mnie to też nie obchodzi. 883 00:40:26,400 --> 00:40:28,030 Co najwyżej mam 884 00:40:28,030 --> 00:40:29,440 pozostał jeszcze rok lub dwa. 885 00:40:29,920 --> 00:40:31,450 Póki jeszcze mogę stać, 886 00:40:31,970 --> 00:40:34,700 Będę dalej trzymał wszystko w kupie dla was wszystkich. 887 00:40:34,800 --> 00:40:36,460 Dzień, w którym nie mogę już wytrzymać, 888 00:40:36,950 --> 00:40:40,350 królestwo będzie twoje zrobić, jak chcesz. 889 00:40:42,660 --> 00:40:44,870 Jestem zmęczony. Możesz odejść. 890 00:40:48,020 --> 00:40:49,830 Jestem posłuszny, Wasza Wysokość. 891 00:40:52,940 --> 00:40:53,870 Wielki Nauczyciel Xie. 892 00:41:04,180 --> 00:41:06,970 Poleciłeś Li Mao. 893 00:41:07,950 --> 00:41:11,070 Cenienie przyjaźni i lojalności jest jego siłą 894 00:41:11,480 --> 00:41:12,520 i jego słabość. 895 00:41:14,360 --> 00:41:16,480 Xiao Wuyi kiedyś uratował mu życie. 896 00:41:16,990 --> 00:41:18,110 Jeden nieostrożny krok, 897 00:41:18,520 --> 00:41:20,730 i może zostać marionetką Xiao Wuyi. 898 00:41:22,230 --> 00:41:24,230 Nie chcę iść do podziemia, 899 00:41:24,870 --> 00:41:26,710 wstydzę się stanąć twarzą w twarz z moimi przodkami, 900 00:41:27,960 --> 00:41:30,760 kto by powiedział, że wybrałem władcę kto rujnuje kraj. 901 00:41:31,570 --> 00:41:35,010 Na razie mu dałem zaszczyt regencji, 902 00:41:35,430 --> 00:41:36,310 ale jeśli 903 00:41:37,690 --> 00:41:39,550 nie spełnia moich oczekiwań, 904 00:41:41,660 --> 00:41:43,660 Nie uczynię go księciem koronnym. 905 00:41:46,960 --> 00:41:48,280 Czy Pan rozumie? 906 00:41:50,110 --> 00:41:51,800 Proszę być spokojnym, Wasza Wysokość. 907 00:41:51,800 --> 00:41:54,570 Sedno całej tej gry pomiędzy Xiao Wuyi i księciem Qi 908 00:41:54,570 --> 00:41:55,900 to moja córka, Jiayu. 909 00:41:57,630 --> 00:41:59,030 Książę Qi jest życzliwy, 910 00:41:59,140 --> 00:42:01,030 ale nawet najbardziej życzliwą osobą 911 00:42:01,030 --> 00:42:03,570 będzie miał pragnienia, gdy już je poczuje coś jest poza jego zasięgiem. 912 00:42:03,570 --> 00:42:05,900 I nic nie budzi pożądania 913 00:42:06,390 --> 00:42:08,750 więcej niż patrzenie na kobietę, którą kocha 914 00:42:09,070 --> 00:42:10,800 oddalać się coraz dalej 915 00:42:11,230 --> 00:42:13,090 będąc bezsilnym, aby to powstrzymać. 916 00:42:13,280 --> 00:42:16,810 Ożeniłeś się z własną córką do domu księcia Jing'ana 917 00:42:18,320 --> 00:42:20,670 po prostu manipulować ambicjami Li Mao? 918 00:42:22,700 --> 00:42:23,900 Wasza Wysokość jest mądry. 919 00:42:25,550 --> 00:42:28,590 Jesteś naprawdę lojalnym poddanym mojego królestwa. 920 00:42:44,900 --> 00:42:45,830 Widziałeś to? 921 00:42:46,840 --> 00:42:49,040 A więc to są prawdziwe kolory twojego pana... 922 00:42:49,550 --> 00:42:52,300 mąż stanu, który służył przez trzy panowania. 923 00:42:54,230 --> 00:42:55,230 Chcesz odejść, 924 00:42:55,800 --> 00:42:56,710 ale czy możesz? 925 00:42:57,560 --> 00:42:58,590 Wszyscy jesteśmy tylko pionkami 926 00:42:58,590 --> 00:43:00,800 w rękach tych staruszków.