1 00:00:31,966 --> 00:00:34,032 Musíš se vrátit domů někdy! 2 00:01:50,644 --> 00:01:51,510 Ahoj, Crickete. 3 00:01:51,645 --> 00:01:54,979 Potřebuji mluvit se šerifem Barnumem. 4 00:01:55,115 --> 00:01:57,916 To je Joe. 5 00:01:57,918 --> 00:01:58,050 Pickett. 6 00:02:00,854 --> 00:02:02,587 Strážce zvěře. 7 00:02:02,589 --> 00:02:03,788 - Dobře, promiň. 8 00:02:03,924 --> 00:02:05,457 Jo, šerif je pryč. Stejně tak náměstek. 9 00:02:05,592 --> 00:02:07,259 Dostali tísňové volání dnes ráno. 10 00:02:07,394 --> 00:02:09,127 - Víte, kam šli? 11 00:02:09,263 --> 00:02:11,329 - Volali někteří táborníci že byli svědky 12 00:02:11,331 --> 00:02:12,931 zraněný muž na koni minulou noc 13 00:02:12,933 --> 00:02:14,733 projíždění Kulatý akrový kemp. 14 00:02:14,735 --> 00:02:17,602 - Dostal jsi popis? muže na koni? 15 00:02:17,738 --> 00:02:20,205 - Třicátá léta, vousy, krvavé tričko. 16 00:02:20,340 --> 00:02:22,474 Podezřelý údajně mával kolem 17 00:02:22,609 --> 00:02:25,944 plastový box nebo chladič nebo něco takového. 18 00:02:26,080 --> 00:02:28,546 - Jste v kontaktu? se šerifem Barnumem? 19 00:02:28,548 --> 00:02:29,881 - To věřím. 20 00:02:30,016 --> 00:02:31,349 - Dobře. Proč mu to neřekneš 21 00:02:31,351 --> 00:02:33,085 že muž, kterého hledá je Ote Keeley 22 00:02:33,220 --> 00:02:35,219 a ten Keeley nyní leží mrtvý 23 00:02:35,221 --> 00:02:36,821 na hromadě dřeva za mým domem? 24 00:02:38,825 --> 00:02:39,891 - Pojď znovu? 25 00:03:06,186 --> 00:03:08,720 - holky, pryč od okna, ano? 26 00:03:08,855 --> 00:03:10,322 Med. 27 00:03:34,881 --> 00:03:36,748 - Je to mrtvola? - Mami! 28 00:03:36,883 --> 00:03:39,083 - omlouvám se, ale něco takového 29 00:03:39,219 --> 00:03:40,352 prostě se nestane v Jackson Hole. 30 00:03:40,487 --> 00:03:43,021 - Psst. 31 00:03:43,157 --> 00:03:44,689 Pst. 32 00:03:44,825 --> 00:03:47,025 Sheridane, sežeň svého otce. 33 00:03:47,161 --> 00:03:48,893 - Lucy. Přijít. Pojď, pojď. 34 00:03:48,895 --> 00:03:49,761 Pospěšte si, pospěšte si 35 00:03:49,896 --> 00:03:50,829 - Mami, vezmi si ji do zad. 36 00:03:50,831 --> 00:03:52,764 - Jdeme. Jdi, jdi, jdi, jdi. 37 00:04:39,712 --> 00:04:39,744 - Joey Pickett! 38 00:04:46,019 --> 00:04:48,019 Joey Pickett! 39 00:05:07,974 --> 00:05:09,708 - Snažil se ten muž? ublížit nám? 40 00:05:09,843 --> 00:05:11,509 - Ne. 41 00:05:11,511 --> 00:05:14,512 Ne, nevím proč sem přišel, ale... 42 00:05:14,648 --> 00:05:15,780 Přijdu na to. 43 00:05:15,782 --> 00:05:17,315 - Jestli nevíš proč sem přišel, 44 00:05:17,317 --> 00:05:20,118 jak to víš? nebyl tu, aby nám ublížil? 45 00:05:20,254 --> 00:05:22,320 - Poslouchej mě. 46 00:05:22,456 --> 00:05:24,856 To je jedno proč sem přišel. 47 00:05:24,991 --> 00:05:27,926 Na tomto světě nic není Neudělal bych to, abych tě udržel v bezpečí. 48 00:05:36,937 --> 00:05:40,138 - Ten kůň musí mít přijít na dlouhou vzdálenost. 49 00:05:40,140 --> 00:05:43,207 - Tedy alespoň pokud jde jako Round Acre Campground. 50 00:05:43,209 --> 00:05:44,609 - Nevím, Joe. 51 00:05:44,744 --> 00:05:46,478 Myslím dále. 52 00:05:46,613 --> 00:05:49,013 Podívejte se na to sedlo... jak je to volné. 53 00:05:49,149 --> 00:05:51,683 Chci říct, Ote musí mít dojel s ní docela daleko 54 00:05:51,818 --> 00:05:54,086 zhubnout tolik. 55 00:05:54,220 --> 00:05:57,221 - Víš, ta věc to mě trápí... 56 00:05:57,357 --> 00:05:58,356 - Mm? 57 00:05:58,492 --> 00:06:01,426 - Ote byl zraněn v Round Acre. 58 00:06:01,561 --> 00:06:04,362 Krvácel, šíp skrz něj. 59 00:06:04,364 --> 00:06:07,099 Každý krok muselo to být utrpení. 60 00:06:07,233 --> 00:06:09,968 Policejní stanice by měla ušetřil mu kilometr jízdy. 61 00:06:10,103 --> 00:06:10,202 Ale přišel sem. 62 00:06:15,241 --> 00:06:17,775 - Co myslíš? to znamená? 63 00:06:17,777 --> 00:06:19,243 - Ještě si nejsem jistý. 64 00:06:23,049 --> 00:06:24,782 V pořádku. 65 00:06:29,255 --> 00:06:30,788 - Počkejte. 66 00:06:37,797 --> 00:06:37,862 Dobře. 67 00:06:42,669 --> 00:06:44,336 -Takže... 68 00:06:44,470 --> 00:06:44,536 kde je tělo? 69 00:06:54,280 --> 00:06:54,412 Jo, to je Ote Keeley, v pořádku. 70 00:06:59,486 --> 00:07:03,287 - Oh, sakra. Sakra. 71 00:07:03,423 --> 00:07:05,557 - Pěkné, že ses k nám přidal. 72 00:07:05,692 --> 00:07:08,492 - Zasekl jsem se za nějakými krávami. 73 00:07:08,494 --> 00:07:08,593 Je stále mrtvý? 74 00:07:11,898 --> 00:07:14,366 Uh... 75 00:07:14,500 --> 00:07:16,300 je to šipka prolepit se přes něj? 76 00:07:16,302 --> 00:07:18,703 - Ano. - Ano. 77 00:07:18,838 --> 00:07:20,572 - No, myslím, že nebudeme potřebovat každopádně balistika. 78 00:07:20,707 --> 00:07:23,975 - Ale šíp je obyčejný. 79 00:07:24,110 --> 00:07:25,643 - Takže? 80 00:07:25,645 --> 00:07:27,579 - Hele, širák, je to čtyřlistá mechanika 81 00:07:27,714 --> 00:07:29,047 s nárazovým límcem. 82 00:07:29,182 --> 00:07:32,183 A vidíte to tam je malý gumák? 83 00:07:32,318 --> 00:07:33,385 Je to lusk. 84 00:07:33,520 --> 00:07:34,586 - Lusk? - Ano. 85 00:07:34,721 --> 00:07:36,988 Je to malá kapsička, drží jed. 86 00:07:37,123 --> 00:07:38,390 - Je to legální? 87 00:07:38,525 --> 00:07:41,593 - Ne, to není moc legální. 88 00:07:41,728 --> 00:07:44,729 Můj odhad je ta toxikologie podat zprávu o tom modulu 89 00:07:44,864 --> 00:07:46,731 dám ti víc než by měla balistika. 90 00:07:46,866 --> 00:07:48,666 - Čau. 91 00:07:48,802 --> 00:07:51,936 Šerife, vypadá to, že máme Perry Mason na případu, co? 92 00:07:59,145 --> 00:08:01,112 - Perry Mason byl právník, ne detektiv, hlupáku. 93 00:08:01,113 --> 00:08:03,080 -Je tu ještě jedna věc... 94 00:08:03,083 --> 00:08:05,550 tento chladič. 95 00:08:12,892 --> 00:08:14,892 Existuje nějaký druh scat uvnitř toho. 96 00:08:14,893 --> 00:08:16,893 - No, to je něco dobrá detektivní práce, Pickette. 97 00:08:16,896 --> 00:08:19,297 - Promiňte, chlapi. 98 00:08:19,433 --> 00:08:22,166 Pozor, bulletin se všemi body, být ve střehu 99 00:08:22,302 --> 00:08:24,168 pro obří myš s lukem a šípem. 100 00:08:24,304 --> 00:08:26,104 - Budeš zticha? 101 00:08:26,106 --> 00:08:26,170 - já-- 102 00:08:30,176 --> 00:08:33,577 - Nevypadá myš scat ke mně. 103 00:08:33,579 --> 00:08:34,512 Myslím, že bys měl odeberte vzorek 104 00:08:34,648 --> 00:08:36,781 a poslat to do laboratoře pro testování. 105 00:08:36,783 --> 00:08:38,250 - Nezdá se to nutné. 106 00:08:38,384 --> 00:08:40,051 - Ale... 107 00:08:40,186 --> 00:08:42,120 je to potenciální důkaz. 108 00:08:42,255 --> 00:08:43,988 Můžu to udělat, jestli chceš. 109 00:08:43,990 --> 00:08:45,189 - Dobře. 110 00:08:45,191 --> 00:08:45,290 Jestli ti to zlepší náladu, pošleme to poštou. 111 00:09:29,969 --> 00:09:32,904 - Sheridane, pryč od okna. 112 00:09:33,039 --> 00:09:34,572 - Dobře, dobře. 113 00:09:42,649 --> 00:09:42,747 - Ahoj. 114 00:09:53,393 --> 00:09:54,526 - Myslím, že ty a holky 115 00:09:54,660 --> 00:09:56,528 by měl dostat motel v Sedlářském 116 00:09:56,662 --> 00:09:58,330 jen na den nebo dva, dobře? 117 00:09:58,464 --> 00:10:00,398 Dokud věci nevyřešíme. - 118 00:10:00,400 --> 00:10:02,066 Pořád myslíš je to tu nebezpečné? 119 00:10:02,202 --> 00:10:06,070 - Myslím, že je to pro nás chytré chovat se, jako by to mohlo být. 120 00:10:06,206 --> 00:10:08,206 - Bude stát zaplatit za to? 121 00:10:08,208 --> 00:10:10,141 - Proč? 122 00:10:10,276 --> 00:10:13,545 Nemůžeme? 123 00:10:17,217 --> 00:10:18,349 - Je konec měsíce, Joe. 124 00:10:18,350 --> 00:10:19,482 Podívej, cítil bych se bezpečněji stejně tady s tebou. 125 00:10:19,619 --> 00:10:22,554 - Nevím co to ještě je. 126 00:10:22,689 --> 00:10:22,854 Prosím, můžeme-- můžeme použít kreditní kartu? 127 00:10:28,361 --> 00:10:28,826 - Ano. 128 00:10:28,962 --> 00:10:29,093 Jo, dobře. 129 00:10:38,304 --> 00:10:39,771 Joe. - Hmm. 130 00:10:39,906 --> 00:10:42,173 - Nezhoršuj to než musí být, dobře? 131 00:10:42,308 --> 00:10:43,241 - Co tím myslíš? 132 00:10:43,376 --> 00:10:45,109 - Ten pohled znám ve tvých očích 133 00:10:45,111 --> 00:10:46,310 jako byste se hodně snažili 134 00:10:46,446 --> 00:10:48,846 neříkat věci budeš litovat. 135 00:10:48,848 --> 00:10:50,181 - Nevím o čem mluvíš. 136 00:10:50,316 --> 00:10:50,448 Jsem letní vánek. 137 00:10:57,523 --> 00:11:00,524 Wow, ona je... - 138 00:11:00,660 --> 00:11:03,395 - Běžná Betty Homemaker, není ona? 139 00:11:03,529 --> 00:11:06,264 - Děkuji. - Mm-hmm. 140 00:11:06,266 --> 00:11:09,401 - Proboha, to je dobrá káva. 141 00:11:09,535 --> 00:11:11,402 Řekni mi, uh... 142 00:11:11,537 --> 00:11:12,403 tmavá pečeně? 143 00:11:12,538 --> 00:11:14,739 - Připravena jít, mami? 144 00:11:18,945 --> 00:11:19,844 - Přichází. 145 00:11:19,845 --> 00:11:20,744 No, práce matky není nikdy hotovo. 146 00:11:20,880 --> 00:11:22,280 - Ano. -Vyrostou, 147 00:11:22,282 --> 00:11:22,346 ale oni vlastně nikdy opustit hnízdo. 148 00:11:28,955 --> 00:11:30,955 - Víš, přeji si můžete pracovat na místě činu 149 00:11:30,957 --> 00:11:32,090 z poloviny tak dobrý. 150 00:11:32,225 --> 00:11:35,226 - To je veřejnost, pane. 151 00:11:40,566 --> 00:11:41,299 Dělám jen svou práci. 152 00:11:41,300 --> 00:11:42,033 - Nashle. miluji tě. - Nashle. 153 00:11:42,168 --> 00:11:42,300 Taky tě miluji. 154 00:11:45,705 --> 00:11:47,839 Dobře. 155 00:11:47,974 --> 00:11:49,440 prsty na rukou a nohou, bezpečně zavřít. 156 00:11:51,577 --> 00:11:53,777 miluji tě. - Miluji tě. 157 00:11:53,779 --> 00:11:53,878 -Taky tě miluji. 158 00:12:09,195 --> 00:12:11,129 - Pickett... 159 00:12:11,264 --> 00:12:14,999 je čas řešit slon na hromadě dřeva. 160 00:12:15,001 --> 00:12:16,200 Nebyl tím mužem Ote Keeley 161 00:12:16,202 --> 00:12:17,335 která ti vzala zbraň od tebe? 162 00:12:17,470 --> 00:12:21,005 - Jo, byl. 163 00:12:21,140 --> 00:12:22,674 - Dobře, mířím zbraní u státního zaměstnance 164 00:12:22,809 --> 00:12:25,677 je závažný zločin. 165 00:12:25,812 --> 00:12:27,811 Tak jak to, že poprvé Slyšel jsem o tom 166 00:12:27,813 --> 00:12:31,683 byl na stránkách klepů "Seddlestring Roundup"? 167 00:12:37,423 --> 00:12:39,157 - Ah, Ote a já jsme se rozhodli situaci uvnitř. 168 00:12:39,158 --> 00:12:40,892 Myslel jsem, že to vypadá špatně pro nás oba. 169 00:12:41,027 --> 00:12:43,494 -No, řeknu... 170 00:12:43,629 --> 00:12:45,496 zvlášť když jeden z vás končí mrtvý 171 00:12:45,631 --> 00:12:47,832 na hromadě dřeva toho druhého. 172 00:12:47,967 --> 00:12:49,100 Řekni mi, Pickette, ty bys náhodou neměl 173 00:12:59,178 --> 00:12:59,577 složený luk tady kolem, chtěl bys? 174 00:12:59,978 --> 00:13:00,377 Ne. 175 00:13:00,513 --> 00:13:02,180 - Tak to by ti nevadilo Tady McLanahan 176 00:13:02,315 --> 00:13:02,446 rozhlédl se kolem? 177 00:13:06,119 --> 00:13:07,785 - Myslíš kdybych chtěl zabít chlapa, 178 00:13:07,787 --> 00:13:09,320 Udělal bych to na mém vlastním dvorku? 179 00:13:09,455 --> 00:13:13,257 - No, viděl jsem chytřejší lidé dělají hloupější věci. 180 00:13:13,259 --> 00:13:16,594 Jen tečkuji své "já". - Dobře. 181 00:13:16,596 --> 00:13:18,996 Víš co? Jo, vlastně mi to vadí. 182 00:13:18,998 --> 00:13:20,331 - Čeho se bojíš? najdeme, Pickette? 183 00:13:20,466 --> 00:13:22,466 - Není co najít. 184 00:13:22,602 --> 00:13:26,070 Posvátnost mého domova byla porušena. 185 00:13:26,205 --> 00:13:28,206 Dnes chce každý jít dovnitř toho domu 186 00:13:28,341 --> 00:13:30,808 radši přineste soudní příkaz... 187 00:13:30,944 --> 00:13:31,075 nebo buď připraven zabít mě jako první. 188 00:13:36,750 --> 00:13:36,815 - No... 189 00:13:40,620 --> 00:13:41,819 Udělejte se alespoň užitečným 190 00:13:41,955 --> 00:13:43,487 a pomozte nám dát ten mrtvý kopáč 191 00:13:43,623 --> 00:13:43,721 do vaku na tělo. 192 00:13:48,428 --> 00:13:50,562 Jste připraveni? Jdeme. 193 00:13:55,034 --> 00:13:55,767 - Dobře. 194 00:13:55,902 --> 00:13:57,235 - Dobře. Dobře. 195 00:14:03,242 --> 00:14:07,378 - Chceš odejít moje děti bez otce? 196 00:14:38,077 --> 00:14:39,877 - McLanahan. 197 00:14:40,013 --> 00:14:43,414 Nezapomeň na to. 198 00:14:46,152 --> 00:14:47,185 - Nedej bože, že? 199 00:14:47,186 --> 00:14:48,219 - Ahoj, rychlá otázka. 200 00:14:48,354 --> 00:14:49,621 - Cože? 201 00:14:49,755 --> 00:14:52,556 - Musím spadnout Oteův kůň stejně zpátky. 202 00:14:52,692 --> 00:14:55,426 Pokud chcete... 203 00:14:58,498 --> 00:14:58,563 Mohu informovat jeho vdovu. 204 00:14:58,564 --> 00:14:58,629 - Opravdu? 205 00:15:04,103 --> 00:15:05,769 No jo, dobře. 206 00:15:05,905 --> 00:15:08,239 jen-- jen buď opatrný, dobře? 207 00:15:08,374 --> 00:15:08,506 Ona je, uh- ona je živá, hmm? 208 00:15:14,313 --> 00:15:15,446 V pořádku. 209 00:16:34,660 --> 00:16:36,193 - Kdybys mi to řekl před dvěma dny 210 00:16:36,329 --> 00:16:40,598 že bych skončil na místě bez chodeb... 211 00:16:40,733 --> 00:16:41,665 - Dej mi vědět až budete připraveni 212 00:16:41,667 --> 00:16:41,732 být součástí řešení, mami. 213 00:16:47,607 --> 00:16:48,672 - Jsem připraven. 214 00:16:48,808 --> 00:16:50,274 - Skvělé. 215 00:16:50,409 --> 00:16:52,944 Dobře, jdu pro můj ranní šálek kávy, 216 00:16:53,078 --> 00:16:54,278 konečně. 217 00:16:54,413 --> 00:16:56,880 Přihlásíte se. 218 00:16:56,882 --> 00:16:58,282 Vrať se za minutu. 219 00:17:01,220 --> 00:17:02,754 Kdo je připraven na dívčí čas? 220 00:17:02,888 --> 00:17:03,821 - Ano. - Hurá! 221 00:17:32,918 --> 00:17:37,388 - Ahoj. 222 00:17:37,523 --> 00:17:38,656 Tvoje máma doma? 223 00:17:40,459 --> 00:17:43,527 - A kdo sakra jsi? 224 00:17:43,529 --> 00:17:46,864 -Jmenuji se-- - Byla to řečnická otázka. 225 00:17:47,000 --> 00:17:49,733 Je mi to jedno kdo jsi. 226 00:17:49,869 --> 00:17:51,869 Proč nevezmeš o krok vpřed 227 00:17:52,005 --> 00:17:55,138 abych tě mohl zastřelit legálně? 228 00:17:55,140 --> 00:17:56,139 - Paní. 229 00:17:56,141 --> 00:17:58,742 - Nejsem vaše madam. 230 00:17:58,878 --> 00:18:00,011 - Jde o Oteho. 231 00:18:03,282 --> 00:18:04,682 - Není tady. 232 00:18:12,758 --> 00:18:14,291 - Já vím. 233 00:18:22,768 --> 00:18:22,833 Co, je mrtvý nebo co? 234 00:18:29,108 --> 00:18:31,575 - Dal bys dolů zbraň? 235 00:18:37,783 --> 00:18:37,915 - Oh, sakra. 236 00:18:43,188 --> 00:18:43,254 - Dobře. - 237 00:18:49,929 --> 00:18:49,960 - Snadno. 238 00:18:49,961 --> 00:18:49,992 - Ote, ty hloupý svině. 239 00:18:53,933 --> 00:18:58,069 Co to sakra? mám dělat 240 00:18:58,204 --> 00:18:58,335 teď se všemi těmi zatracenými dětmi? 241 00:19:02,541 --> 00:19:06,143 Víš, kdo to udělal? 242 00:19:06,279 --> 00:19:06,377 - Ještě ne. 243 00:19:10,549 --> 00:19:13,684 Každý, na koho si vzpomenete kdo mohl chtít? 244 00:19:16,155 --> 00:19:19,090 řeknu ti, 245 00:19:19,225 --> 00:19:22,693 hodně z lidé neměli Ote rádi. 246 00:19:22,828 --> 00:19:25,963 Ten starý chlapec by určitě mohl začít nějaké šílené sračky. 247 00:19:31,570 --> 00:19:34,772 No, je tu jeden chlap... 248 00:19:34,774 --> 00:19:34,838 možná. 249 00:19:36,909 --> 00:19:39,376 Survivalistický typ, 250 00:19:39,512 --> 00:19:40,978 žije v lese s partou sokolů. 251 00:19:43,048 --> 00:19:44,248 Ote zastřelil nějakého ptáka. 252 00:19:44,383 --> 00:19:46,183 Hádej toho chlapa měl s tím problém. 253 00:19:53,793 --> 00:19:53,808 Neznělo to dost špatně nechat se zabít, ale... 254 00:19:53,809 --> 00:19:53,824 - Hmm. 255 00:19:57,663 --> 00:20:00,131 Ote někdy lovil s lukem? 256 00:20:00,266 --> 00:20:02,133 - Ne. 257 00:20:02,267 --> 00:20:04,067 Ote byl muž. 258 00:20:04,069 --> 00:20:04,201 Zabil svého losa pistolí jako normální člověk. 259 00:20:11,076 --> 00:20:11,275 Hej, jsi strážce hry. 260 00:20:16,282 --> 00:20:19,416 co to děláš vyšetřování vraždy? 261 00:20:19,552 --> 00:20:22,353 - Technicky ne. 262 00:20:22,488 --> 00:20:26,089 Já, uh--koukám do porušení myslivosti. 263 00:20:26,225 --> 00:20:29,160 - Porušení lovu? 264 00:20:29,294 --> 00:20:32,563 Ty--ty myslíš vražda mého manžela? 265 00:20:32,698 --> 00:20:35,899 - Ne, zbraň. 266 00:20:35,901 --> 00:20:35,966 Byl to nelegální šíp. 267 00:20:39,505 --> 00:20:41,905 - Ote byl zabit šípem? 268 00:20:44,910 --> 00:20:45,009 To je ta nejhloupější kravina Kdysi jsem o tom slyšel. 269 00:20:51,517 --> 00:20:53,250 Počkejte chvíli. 270 00:20:53,386 --> 00:20:55,252 nejsi ten nový správce hry 271 00:20:55,388 --> 00:20:55,519 to vzalo Oteovi licenci, jsi? 272 00:21:00,459 --> 00:21:02,526 Musíš mě srát. 273 00:21:02,528 --> 00:21:05,062 Můžeš dostat sakra pryč z mého domu, Wardene! 274 00:21:05,198 --> 00:21:07,731 Nastupte, pojďte. - Ano. 275 00:21:07,733 --> 00:21:07,798 Mohu vám položit jednu otázku? než půjdu? 276 00:21:12,338 --> 00:21:12,503 Kam měl Ote namířeno kdy jsi ho viděl naposledy? 277 00:21:17,009 --> 00:21:17,140 - Myslel jsem, že jde abych tě viděl. 278 00:21:22,347 --> 00:21:23,747 - Pojď znovu? 279 00:21:30,890 --> 00:21:30,955 - Řekl mi, že se chystá získat zpět lovecký lístek. 280 00:21:30,956 --> 00:21:31,021 - Dobře. 281 00:21:37,763 --> 00:21:39,830 - čau, čau. 282 00:21:39,965 --> 00:21:41,765 Snadný. 283 00:21:43,569 --> 00:21:44,902 Hej. Hurá, čau, čau. 284 00:21:45,037 --> 00:21:47,504 Snadno, snadno. 285 00:21:47,506 --> 00:21:49,039 - Nech mě to udělat. 286 00:21:49,174 --> 00:21:50,774 Z cizích lidí se bojí. 287 00:21:55,213 --> 00:21:56,446 Čau, Elway... 288 00:21:56,582 --> 00:21:58,048 Potřebuji tě dostat se z tohoto přívěsu 289 00:21:58,183 --> 00:21:58,249 a vrátit se domů. 290 00:22:25,210 --> 00:22:28,946 Oh, prosím. Ote Keeley byl debil. 291 00:22:29,081 --> 00:22:30,414 - Kde byl nalezen? 292 00:22:30,549 --> 00:22:31,882 - To je nejlepší. 293 00:22:32,017 --> 00:22:36,487 Byl nalezen na prahu z domu nového dozorce. 294 00:22:36,622 --> 00:22:39,556 - Deset babek říká, že to udělal. - Příliš zřejmé. 295 00:22:39,558 --> 00:22:42,359 - Nevím. Slyšel jsem Verna Dunnegana 296 00:22:42,361 --> 00:22:45,562 jednou přistihl Ote, jak prodává parohy k Japoncům... 297 00:22:45,564 --> 00:22:47,631 víš, pro vykostěné. 298 00:22:47,633 --> 00:22:49,633 - Co to má? dělat s něčím? 299 00:22:49,768 --> 00:22:51,769 - Typ herního dozorce kdo lístky na guvernéra 300 00:22:51,904 --> 00:22:54,638 není ten typ, který by se díval jinak, jako by to udělal Vern. 301 00:22:54,640 --> 00:22:57,641 A někdo jako Ote mohl udělat něco hloupého, 302 00:22:57,643 --> 00:22:59,977 víš, přinutit chlapa ruku. 303 00:22:59,979 --> 00:23:01,512 Jen říkám. 304 00:23:01,647 --> 00:23:04,715 - Víš, je tu jedna věc chybíš. 305 00:23:04,850 --> 00:23:06,917 Nový správce hry má vzduchotěsné alibi. 306 00:23:07,052 --> 00:23:09,252 - Ano? - Ano. 307 00:23:09,388 --> 00:23:11,455 Ležel v posteli... 308 00:23:16,729 --> 00:23:17,862 se mnou. 309 00:23:19,131 --> 00:23:19,230 - Mám ji rád. 310 00:23:35,348 --> 00:23:36,747 - Co je? 311 00:23:36,882 --> 00:23:37,748 Co je, děvče? 312 00:24:00,238 --> 00:24:00,971 Někdo tady? 313 00:24:28,401 --> 00:24:31,201 - Ahoj. Právě jsem se ti chystal zavolat. 314 00:24:31,336 --> 00:24:32,603 - Všechno v pořádku? 315 00:24:32,738 --> 00:24:34,538 - Jo, jo, vše je v pořádku. 316 00:24:34,673 --> 00:24:36,139 Jak to tam je? 317 00:24:36,275 --> 00:24:37,474 - Nejsem si jistý. 318 00:24:37,476 --> 00:24:37,641 - Co tím myslíš? 319 00:24:41,146 --> 00:24:44,481 - Jen měj oči o tobě, dobře? 320 00:24:44,483 --> 00:24:46,617 - Ano, budu. 321 00:24:46,752 --> 00:24:48,685 Tak jsem něco zaslechl o Vernovi 322 00:24:48,687 --> 00:24:50,221 že jen... 323 00:24:50,355 --> 00:24:50,487 neseděl mi dobře. 324 00:25:00,766 --> 00:25:02,499 - Ahh. 325 00:25:08,173 --> 00:25:10,641 Vaše rodina je v pořádku? 326 00:25:10,776 --> 00:25:15,312 -Ach, trochu otřesený, ale dobře. 327 00:25:15,448 --> 00:25:15,579 - Umím si to představit. 328 00:25:18,851 --> 00:25:18,982 - Verne, jak dobře Znal jsi Ote Keeleyho? 329 00:25:23,122 --> 00:25:23,153 - Já? 330 00:25:26,391 --> 00:25:27,390 Potřebujete drink? 331 00:25:27,392 --> 00:25:29,993 - Ne, je trochu brzy pro mě. 332 00:25:33,132 --> 00:25:36,467 - Ote a já jsme měli dohodu. 333 00:25:36,602 --> 00:25:39,803 - Jaké uspořádání? 334 00:25:39,938 --> 00:25:42,473 - Jednou jsem ho přistihl při pytláctví, ale na rozdíl od tebe, 335 00:25:42,607 --> 00:25:43,941 Hrál jsem dlouhou hru. 336 00:25:44,076 --> 00:25:46,677 Takže by mi dal tip 337 00:25:46,812 --> 00:25:48,612 k věcem že bych si toho měl být vědom... 338 00:25:48,747 --> 00:25:50,881 druh mých očí a uší, chcete-li. 339 00:25:54,019 --> 00:25:55,152 - Hmm. 340 00:25:55,153 --> 00:25:56,286 Takže, když jsi se mnou mluvil o vrácení jeho licence-- 341 00:25:56,421 --> 00:25:57,620 - Jo, zeptal se mě dát do slova. 342 00:26:01,827 --> 00:26:04,628 - Víš něco? o tom, že se do toho zapojil Ote 343 00:26:04,763 --> 00:26:07,030 v nějakém pytláckém kruhu? 344 00:26:07,032 --> 00:26:08,499 - Pytlácký kroužek? - Ano. 345 00:26:09,968 --> 00:26:11,302 Vy to zní jako by jich bylo hromada 346 00:26:11,436 --> 00:26:13,637 zločineckých strůjců v práci. 347 00:26:13,772 --> 00:26:16,373 - Hmm. 348 00:26:16,509 --> 00:26:20,377 - Joe, země pod našima nohama, 349 00:26:20,513 --> 00:26:22,313 tohle je jeden z nejcennějších zdrojů 350 00:26:22,447 --> 00:26:25,182 na celé této planetě. 351 00:26:25,184 --> 00:26:28,986 Všichni jsou tady ukrást z toho... 352 00:26:29,121 --> 00:26:31,321 ze zemního plynu, 353 00:26:31,456 --> 00:26:34,257 minerály, voda, paroží. 354 00:26:34,393 --> 00:26:35,992 Je to jako jeden obří bankovní trezor 355 00:26:35,994 --> 00:26:39,062 s rozházenými penězi všude kolem toho. 356 00:26:39,198 --> 00:26:41,664 Vždycky bude nějaký pitomec jako Ote Keeley 357 00:26:41,666 --> 00:26:43,066 kdo přiběhne, snaží se nabrat 358 00:26:43,202 --> 00:26:46,937 všechny ty peníze oběma rukama bez ohledu na to, co děláš. 359 00:26:47,072 --> 00:26:49,472 Takže můžete uzavřít mír s tím teď 360 00:26:49,474 --> 00:26:50,741 nebo poté, co tě to zlomí, 361 00:26:50,876 --> 00:26:55,078 protože tě to zlomí pokud se nenaučíš ohýbat. 362 00:26:55,214 --> 00:26:57,414 -Aha, no... 363 00:26:57,550 --> 00:26:58,882 Umím být pěkně tvrdohlavý. 364 00:26:58,884 --> 00:27:01,484 - A jak to jde pro tebe? 365 00:27:01,486 --> 00:27:02,953 Celé město si myslí, že jsi debil. 366 00:27:03,088 --> 00:27:05,288 A teď máš mrtvé tělo na vaší hromadě dřeva. 367 00:27:10,629 --> 00:27:12,963 Co si myslí Barnum? o tom všem? 368 00:27:16,501 --> 00:27:18,869 Máš rozum? 369 00:27:18,870 --> 00:27:21,238 - Mám pocit, že je uvnitř žádný skutečný spěch na to přijít. 370 00:27:21,373 --> 00:27:24,507 No, to mě nepřekvapuje. 371 00:27:24,643 --> 00:27:26,309 víš, problém s Barnumem 372 00:27:26,311 --> 00:27:29,713 nikdo ho nevyzval na šerifa za více než 30 let. 373 00:27:29,848 --> 00:27:31,714 Zlenivělo ho to. 374 00:27:31,716 --> 00:27:33,784 Ale to vše se změní. 375 00:27:33,919 --> 00:27:35,518 - Někdo běží proti němu? 376 00:27:35,654 --> 00:27:41,258 - Tvůj starý kamarád Wacey Hedeman. 377 00:27:41,260 --> 00:27:42,325 - Wacey? 378 00:27:42,327 --> 00:27:43,393 Myslel jsem, že se mu líbí být herním dozorcem. 379 00:27:43,528 --> 00:27:45,796 - No, znáš Waceyho. Akce se mu líbí. 380 00:27:45,931 --> 00:27:48,732 Nemůžu se dočkat, až uvidím vzhled na Barnumovu němou tvář 381 00:27:48,867 --> 00:27:50,667 když prohraje. 382 00:27:50,669 --> 00:27:52,402 A já bych nezadržel dech 383 00:27:59,478 --> 00:28:00,210 čeká na Barnuma z té vraždy Ote Keeleyho. 384 00:28:00,211 --> 00:28:00,943 - Aha, mám pár stop z mých vlastních. 385 00:28:01,079 --> 00:28:02,679 - Vy? 386 00:28:02,815 --> 00:28:04,281 jako co? 387 00:28:07,152 --> 00:28:09,286 - Najdu ten pytlácký kroužek. 388 00:28:12,891 --> 00:28:16,293 - Dobrý den. - Dobrý den. 389 00:28:30,776 --> 00:28:30,907 - Co vás přivádí, Wardene? 390 00:28:36,715 --> 00:28:36,814 - Děláte dobrou práci. 391 00:28:40,052 --> 00:28:41,918 - Ano, chci. 392 00:28:42,054 --> 00:28:44,254 Úplně nejlepší. 393 00:28:44,389 --> 00:28:48,124 - Získejte mnoho trofejí od lovců luků? 394 00:28:48,126 --> 00:28:50,727 - Některé, ne moc. 395 00:28:50,863 --> 00:28:54,130 - Už jsi někdy viděl širokohlavec... 396 00:28:54,132 --> 00:28:56,132 takhle? 397 00:28:56,134 --> 00:28:57,734 - Možná. 398 00:28:57,736 --> 00:28:59,936 Aha, chápu. 399 00:29:00,072 --> 00:29:02,473 Na té věci je lusk. 400 00:29:02,607 --> 00:29:03,740 Nejsem příliš naladěný na kód, 401 00:29:03,742 --> 00:29:06,677 ale musím předpokládat to je nezákonné. 402 00:29:06,812 --> 00:29:07,944 Nejsem si jistý, že by to bylo příliš dobré pro podnikání, 403 00:29:08,080 --> 00:29:09,880 získávám své zákazníky v nesnázích. 404 00:29:10,015 --> 00:29:12,815 - Dobře, nejsem si jistý, že by to bylo mnohem lepší 405 00:29:12,817 --> 00:29:14,084 kdybych si všiml losa namontovali jste 406 00:29:14,219 --> 00:29:18,288 má na parozích samet. 407 00:29:18,423 --> 00:29:18,555 - Je to stará hora 408 00:29:21,026 --> 00:29:21,157 - S mokrým lepidlem? 409 00:29:24,563 --> 00:29:28,699 - zeptal se mě klient znovu namontovat starou trofej. 410 00:29:28,834 --> 00:29:31,368 Všechno, co tady dělám je nad palubou. 411 00:29:31,503 --> 00:29:35,171 Tak proč se nejdeš podívat někde jinde pro potíže? 412 00:29:47,920 --> 00:29:51,522 - Pamatuješ si? kdo to dal? 413 00:29:51,656 --> 00:29:51,789 - Nemůžu říct, že ano. 414 00:29:56,461 --> 00:29:57,327 - Díky za pomoc. 415 00:29:57,462 --> 00:29:59,662 - Uh-huh. 416 00:30:10,208 --> 00:30:10,229 - Ahoj, Pickette. 417 00:30:10,230 --> 00:30:10,251 - Šerif. 418 00:30:10,252 --> 00:30:10,273 - Byl jsi někdy v tom novém místo na kávu v bloku? 419 00:30:16,615 --> 00:30:17,881 - Párkrát. 420 00:30:18,016 --> 00:30:21,151 - Mm. Je to dobré místo. 421 00:30:21,286 --> 00:30:22,885 Noví majitelé jsou ale trochu praštění. 422 00:30:22,887 --> 00:30:25,488 Přestěhovali se sem z Kalifornie. 423 00:30:25,624 --> 00:30:27,758 Víš, tohle všechno dostali různé druhy kávy. 424 00:30:27,893 --> 00:30:29,292 Tady tohle 425 00:30:29,428 --> 00:30:33,029 je etiopská Jaba-Java. 426 00:30:33,165 --> 00:30:34,364 Víš, celý můj život, Myslel jsem, že existuje jen 427 00:30:34,499 --> 00:30:36,566 jeden druh kávy... přišel ve velké červené plechovce 428 00:30:36,701 --> 00:30:38,569 s malým Mexičanem na to. 429 00:30:38,703 --> 00:30:40,503 Najednou tam je více než 100 druhů kávy. 430 00:30:40,505 --> 00:30:41,972 Tak se snažím každý den nový, 431 00:30:46,711 --> 00:30:47,510 snaží se vše vynahradit ty roky mi chyběly. 432 00:30:47,511 --> 00:30:48,310 Mmm Zkuste to. 433 00:30:59,924 --> 00:31:00,924 - Oh. - Ne, ne, vážně, zkus to. 434 00:31:00,925 --> 00:31:01,925 Jo, je to docela dobrý, co? 435 00:31:02,060 --> 00:31:03,794 - Jasně. 436 00:31:03,929 --> 00:31:06,729 - Víš, řekl mi McLanahan 437 00:31:06,731 --> 00:31:09,932 napálil tě do toho informování manželky Ote Keeleyho. 438 00:31:09,934 --> 00:31:12,935 - To není přesně... - To řekl. 439 00:31:12,937 --> 00:31:14,537 Ale předpokládám se tě neptal 440 00:31:14,539 --> 00:31:16,739 vyslýchat Jeannie Keeleyovou. 441 00:31:16,741 --> 00:31:18,875 Připadá mi to jako vzal jsi to na sebe. 442 00:31:18,877 --> 00:31:20,210 nyní Vím, že jsi ve městě nový. 443 00:31:20,345 --> 00:31:21,478 Nevíte, jak se věci mají. 444 00:31:21,613 --> 00:31:24,080 Tak já ti dám výhoda pochybností. 445 00:31:24,216 --> 00:31:27,618 Ale tohle je vražda vyšetřování, Pickette, 446 00:31:27,752 --> 00:31:29,219 což znamená je to moje jurisdikce. 447 00:31:29,354 --> 00:31:31,754 Takže zůstaneš v pekle z cesty. 448 00:31:31,890 --> 00:31:33,623 - Se vší úctou, šerife, 449 00:31:33,758 --> 00:31:35,358 vražedná zbraň porušuje pravidla myslivosti. 450 00:31:40,165 --> 00:31:40,197 Takže technicky vzato, je to také moje pravomoc. 451 00:31:40,198 --> 00:31:40,230 - Měl bych vás varovat. 452 00:31:48,707 --> 00:31:49,906 Nechceš být na mé špatné straně. 453 00:31:49,907 --> 00:31:51,106 Ne, to si nech. 454 00:31:51,109 --> 00:31:53,776 je mi to jedno jemná bobulovitá dochuť. 455 00:32:36,555 --> 00:32:37,554 - Závodit na kolotoč! 456 00:32:37,555 --> 00:32:38,554 vyhrávám! - Nebyl to závod. 457 00:32:38,690 --> 00:32:39,689 - Řekl jsem závodit. 458 00:32:42,294 --> 00:32:43,760 - Ale nesouhlasil jsem. 459 00:32:43,761 --> 00:32:45,227 - Chceš znát tajemství? - Dobře. 460 00:32:45,363 --> 00:32:47,497 - Myslím, že umím skutečná kouzla. 461 00:32:47,632 --> 00:32:49,032 - Opravdu? 462 00:32:49,167 --> 00:32:50,233 - Přál jsem si pro nového mazlíčka, 463 00:32:50,368 --> 00:32:52,703 a pak dnes jeden se magicky objevil. 464 00:32:52,837 --> 00:32:53,036 - Co je to za zvířátko? 465 00:32:56,241 --> 00:32:57,774 - Závodit na balancování! 466 00:32:57,776 --> 00:33:00,110 - To není závod! 467 00:33:00,245 --> 00:33:03,580 - Cítím se jako Dlužím ti omluvu. 468 00:33:03,582 --> 00:33:05,982 Obávám se, že jsem nebyl velmi dobrá matka pro vás 469 00:33:06,118 --> 00:33:06,249 nebo tvoje sestra nebo tvůj bratr. 470 00:33:09,854 --> 00:33:11,788 - Byla jsi v pořádku, mami. 471 00:33:11,924 --> 00:33:12,089 Všichni jsme dopadli v pořádku. 472 00:33:15,059 --> 00:33:17,594 - Tak nějak. 473 00:33:17,596 --> 00:33:19,996 - Tak nějak? 474 00:33:19,998 --> 00:33:21,531 - No, myslím, přiznejme si to. 475 00:33:21,666 --> 00:33:24,601 Tvůj bratr nikdy nedosáhl jeho potenciál. 476 00:33:24,736 --> 00:33:27,670 V podstatě tvoje sestra ještě dítě. 477 00:33:27,806 --> 00:33:29,940 Ale takové jsem měl velké naděje pro vás. 478 00:33:30,074 --> 00:33:31,674 - Mám rád svůj život, mami. 479 00:33:31,810 --> 00:33:34,477 Je to pro mě dobrý život. 480 00:33:34,613 --> 00:33:36,479 - Je to tak? - 481 00:33:36,481 --> 00:33:38,148 Dobře, jen proto tvůj život jde do prdele 482 00:33:38,283 --> 00:33:39,682 neznamená my všichni musí být nešťastný. 483 00:33:39,684 --> 00:33:42,685 - Marybeth, máte právnické vzdělání. 484 00:33:42,821 --> 00:33:45,087 Byli jste špičkou ve své třídě. 485 00:33:45,089 --> 00:33:49,225 Jste příliš zvláštní být ženou nějakého strážce parku. 486 00:33:49,227 --> 00:33:52,162 - Není to strážce parku. - Cokoli. 487 00:33:52,297 --> 00:33:55,031 - Víš, udělal jsem to právnická věc, mami, pamatuješ? 488 00:33:55,033 --> 00:33:56,299 Oh, ne, nechtěl. 489 00:33:56,301 --> 00:33:59,970 Myslím, že to tak bylo část tvého ztraceného roku. 490 00:34:00,105 --> 00:34:03,306 Pracoval jsem 80 hodin týdně v krabici 10x10 491 00:34:03,441 --> 00:34:05,508 s výhledem na parkoviště. 492 00:34:05,644 --> 00:34:06,843 Když jsem to udělal vidět Joea a dívky, 493 00:34:06,845 --> 00:34:08,779 Byla jsem tak unavená a tak nervózní, 494 00:34:08,913 --> 00:34:12,782 Nic mi na ně nezbylo. 495 00:34:17,856 --> 00:34:19,022 Neměl jsem rád sám sebe v tom životě. 496 00:34:19,023 --> 00:34:20,189 včera... 497 00:34:20,325 --> 00:34:22,192 Sebral jsem čaj ze své zahrady, 498 00:34:22,327 --> 00:34:24,594 a pil jsem to jako los hrál na dvoře. 499 00:34:27,866 --> 00:34:30,200 Sem patřím... 500 00:34:30,335 --> 00:34:32,002 bez ohledu na co chtěl jsi pro mě. 501 00:34:32,136 --> 00:34:34,204 - Celý můj život, spoléhala jsem na muže, 502 00:34:34,339 --> 00:34:37,207 a podívej se, kam mě to dostalo. 503 00:34:37,342 --> 00:34:39,609 Ale vychoval jsem tě spoléhat na sebe, 504 00:34:39,744 --> 00:34:40,610 ne nějaký muž. 505 00:34:40,745 --> 00:34:41,878 a co jsi udělal? 506 00:34:42,014 --> 00:34:42,144 Odešel jsi a stal ses žena v domácnosti! 507 00:34:52,557 --> 00:34:53,756 - Joe není jako táta. 508 00:34:53,757 --> 00:34:54,956 - zlato, všichni jsou jako tvůj táta. 509 00:34:54,959 --> 00:34:56,893 Někteří to prostě lépe skrývají. 510 00:35:59,291 --> 00:36:01,023 - Dobře, chlapče. 511 00:36:01,025 --> 00:36:04,026 Je čas jít domů. 512 00:36:11,903 --> 00:36:13,770 - Opravdu jsi tvrdohlavý zkurvysyn, 513 00:36:13,772 --> 00:36:14,771 ty jo, joey? 514 00:37:39,724 --> 00:37:42,792 - Prosím, odhoďte sekeru. 515 00:37:56,274 --> 00:37:56,439 Snadný. 516 00:38:04,682 --> 00:38:06,015 - Jsi sám? 517 00:38:11,022 --> 00:38:13,556 Doporučuji neukazovat ta věc v mém směru. 518 00:38:19,764 --> 00:38:21,764 - Dobře. 519 00:38:28,240 --> 00:38:29,906 - Je to střelec na králíky? vyrůstal jsi tady? 520 00:38:35,179 --> 00:38:37,580 - Ty to děláš tihle šikulové? 521 00:38:37,715 --> 00:38:38,781 Nepřibližuj se. 522 00:38:38,783 --> 00:38:39,849 Jen tam zůstaň. - Nemám brýle. 523 00:38:39,984 --> 00:38:41,050 - Jo, no, jen tam zůstaň. Odhoďte sekeru. 524 00:38:41,185 --> 00:38:42,652 - Ne. Tohle je můj majetek. Odhodíš zbraň. 525 00:38:42,787 --> 00:38:44,254 - Toto není váš majetek Toto je veřejný pozemek. 526 00:38:44,389 --> 00:38:45,655 - Jsem veřejnost. - Udělej ještě jeden krok, 527 00:38:45,790 --> 00:38:48,458 a budu to zvažovat akt agrese. 528 00:38:53,531 --> 00:38:55,665 - Širokohlavé dělám legální. 529 00:38:59,737 --> 00:39:00,503 - Ne, když je vystrojíš s jedovatými lusky. 530 00:39:00,504 --> 00:39:01,270 - Vypadám jako? ten druh kreténa 531 00:39:01,406 --> 00:39:03,806 že by použil jedovaté lusky? 532 00:39:03,942 --> 00:39:04,941 - Nerozhodl jsem se 533 00:39:05,076 --> 00:39:06,943 jaký kretén ještě jsi. 534 00:39:09,414 --> 00:39:11,614 Dovolte mi, abych vám to osvětlil. 535 00:39:11,616 --> 00:39:14,083 Jsem ten typ kretén že kdybych viděl dalšího kreténa 536 00:39:14,218 --> 00:39:16,218 pomocí jedovatých lusků, 537 00:39:16,220 --> 00:39:17,820 Dal bych jim dva do truhly s tímto. 538 00:39:17,822 --> 00:39:20,823 - Pusť to! Odhoďte zbraň! Pusťte to. 539 00:39:20,825 --> 00:39:23,760 - Jen říkám, člověče, chtěl bych. 540 00:39:23,895 --> 00:39:25,227 - Nemiřte tím na mě. 541 00:39:40,178 --> 00:39:42,178 - Nate Romanowski, 542 00:39:42,180 --> 00:39:44,647 toto je Dvanáctý spánek Okresní šerifské oddělení. 543 00:39:52,790 --> 00:39:54,590 - Nate Romanowski, držíš ruce ve vzduchu. 544 00:39:54,726 --> 00:39:57,059 - Dobře, dobře, jdu dolů. 545 00:39:57,195 --> 00:39:58,594 Nebránit se. 546 00:39:58,730 --> 00:40:00,262 - Pickette, co to sakra je děláš tady? 547 00:40:00,398 --> 00:40:04,266 - Aha, sledoval jsem na některých hrotech šípů. 548 00:40:04,268 --> 00:40:05,335 co ty? 549 00:40:05,470 --> 00:40:07,670 - Oh, máme tip že Ote měl nájezd 550 00:40:07,805 --> 00:40:10,406 s nějakým survivalistou nad sokolem. 551 00:40:10,542 --> 00:40:12,942 To může jen znamenat jedna osoba. 552 00:40:13,077 --> 00:40:14,477 - Čau, šerife. 553 00:40:14,612 --> 00:40:15,545 Složený luk. 554 00:40:15,680 --> 00:40:18,548 - Miluji to když to usnadňují. 555 00:40:18,683 --> 00:40:20,683 - Víš, Jsem trochu uražen 556 00:40:20,685 --> 00:40:23,820 že poslali místní yokely, aby mě vzali dovnitř. 557 00:40:23,955 --> 00:40:27,089 - Ahoj. Zastávka. 558 00:40:27,225 --> 00:40:29,625 Hej, přestaň! 559 00:40:29,761 --> 00:40:33,563 - - Přestaň! 560 00:40:33,698 --> 00:40:35,431 - Hej, tohle není správce hry obchod, Pickette! 561 00:40:35,433 --> 00:40:37,633 - Ahoj, když se chováš jako zvíře, 562 00:40:37,635 --> 00:40:37,700 možná je herní dozorce podnikání! 563 00:40:42,306 --> 00:40:43,840 - Nate Romanowski, 564 00:40:43,975 --> 00:40:45,975 jste zatčen za vraždu Ote Keeleyho. 565 00:40:46,110 --> 00:40:47,043 - Počkej, co? 566 00:40:47,045 --> 00:40:48,378 - Máš právo mlčet. 567 00:40:48,512 --> 00:40:49,912 Cokoli řeknete, může a bude být použit proti vám 568 00:40:50,048 --> 00:40:51,181 u soudu. 569 00:40:51,315 --> 00:40:52,248 Máte právo na advokáta. 570 00:40:52,384 --> 00:40:53,383 Pokud si to nemůžete dovolit, 571 00:40:53,518 --> 00:40:55,651 jeden bude jmenovaný pro vás. 572 00:41:28,286 --> 00:41:30,019 - Mám dítě, 573 00:41:30,154 --> 00:41:33,956 další na cestě. 574 00:41:33,958 --> 00:41:35,625 Nemůžu nakrmit děti, 575 00:41:35,760 --> 00:41:35,891 Myslel jsem, že licence... 576 00:41:40,698 --> 00:41:42,164 - Myslel jsem na to nejmenší, co mohu udělat je ujistit se 577 00:41:42,166 --> 00:41:44,300 nikdo je nezabije, když jsou mít svá miminka. 578 00:41:44,436 --> 00:41:46,502 Dejte šanci jejich mladým stát na svém. 579 00:41:50,574 --> 00:41:52,975 Opravdu si myslíš policajti se budou starat 580 00:41:53,111 --> 00:41:55,245 o tom, co se stane někomu jako jsi ty? 581 00:41:55,379 --> 00:41:57,179 - Ne. 582 00:41:57,315 --> 00:41:58,514 já ne. 583 00:42:56,040 --> 00:42:57,840 Čau, Victore. 584 00:42:57,842 --> 00:43:01,043 - Bál jsem se, že ne vrátím se. 585 00:43:06,450 --> 00:43:07,783 - Byl jsem v pořádku. 586 00:43:07,784 --> 00:43:09,117 - Slíbíš mi to něco? 587 00:43:09,253 --> 00:43:11,587 Jestli někdy utečeš doopravdy, 588 00:43:11,723 --> 00:43:13,255 musíš mě taky přivést, jo? 589 00:43:13,257 --> 00:43:17,326 Nemůžeš mě tu nechat samotnou. 590 00:43:17,461 --> 00:43:18,594 - Slibuji. 591 00:43:31,809 --> 00:43:31,841 - Když jsi byl ještě dítě slíbil to, Joey. 592 00:43:38,682 --> 00:43:40,149 - Pořád jsem to rozbil. 593 00:43:45,289 --> 00:43:46,222 Byl jsi můj, abych tě chránil. 594 00:43:46,224 --> 00:43:49,491 - Ne, nebyl. 595 00:43:49,493 --> 00:43:49,559 Ale stejně jsi to zkusil. 596 00:43:53,030 --> 00:43:55,364 Sakra, taky bych odešel. 597 00:44:24,462 --> 00:44:27,263 - Mami? - Ano? 598 00:44:27,265 --> 00:44:30,065 - Myslíte si, že jsou ti zlí? vrátí se a dostane nás? 599 00:44:32,270 --> 00:44:33,535 Ne, zlato. 600 00:44:33,671 --> 00:44:33,770 - Co když ano? 601 00:44:37,741 --> 00:44:39,008 - Pak je tvůj táta zastaví, 602 00:44:39,143 --> 00:44:41,411 a já taky. 603 00:44:41,545 --> 00:44:41,710 - Ale co když táta nevěděl co dělat? 604 00:44:45,749 --> 00:44:45,815 - Víš... 605 00:44:49,821 --> 00:44:53,823 Lidé mají tendenci podceňovat tvůj táta. 606 00:44:53,958 --> 00:44:54,624 Ale ne my. 607 00:44:54,759 --> 00:44:57,693 - Ne, my ne. 608 00:44:57,829 --> 00:45:00,830 Dobrou noc, mami. - Dobrou noc, zlato. 609 00:45:15,980 --> 00:45:19,048 - Ahoj, tady Marybeth. Zanechte prosím zprávu. 610 00:45:20,117 --> 00:45:21,917 - Ahoj. 611 00:45:22,053 --> 00:45:23,853 Právě jsem volal říct dobrou noc. 612 00:45:25,990 --> 00:45:28,458 takže... 613 00:45:28,592 --> 00:45:30,192 dobrou noc. 614 00:45:44,542 --> 00:45:46,342 Hej. 615 00:45:46,344 --> 00:45:48,143 - Tento Pickett? 616 00:45:52,350 --> 00:45:52,482 - Ano. 617 00:45:55,619 --> 00:45:57,553 kdo je to? 618 00:45:57,555 --> 00:46:00,356 -To je Nate... 619 00:46:00,358 --> 00:46:02,624 Romanowski. 620 00:46:02,760 --> 00:46:06,295 Konečně mám svůj jediný hovor, a já ti volám, kamaráde. 621 00:46:06,430 --> 00:46:08,898 - Proč nevoláš váš právník? 622 00:46:09,033 --> 00:46:12,434 - Přemýšlel jsem o tom, a já ti volám. 623 00:46:12,436 --> 00:46:13,769 Můžeme se potkat? 624 00:46:16,173 --> 00:46:18,974 To je...to je směšné. 625 00:46:19,110 --> 00:46:21,911 - Jo, to určitě je. 626 00:46:22,046 --> 00:46:23,513 Dostal jsi? ten sup, co jsem poslal? 627 00:46:26,584 --> 00:46:28,384 - Udělal jsi to? - Mm-hmm. 628 00:46:28,386 --> 00:46:30,519 - Proč? 629 00:46:30,654 --> 00:46:32,855 - Musím tě vidět. Vyčistím svůj rozvrh. 630 00:46:32,990 --> 00:46:34,390 - Ty budeš-- 631 00:46:41,866 --> 00:46:45,000 - Ahoj. 632 00:46:48,139 --> 00:46:50,005 Váš návštěvník je zde. 633 00:47:06,891 --> 00:47:07,022 - Myslíš, že to bude fungovat? 634 00:47:10,494 --> 00:47:12,294 - Hmm. 635 00:47:12,296 --> 00:47:15,164 Jsou trochu volné, ale zpevní se. 636 00:47:15,299 --> 00:47:17,232 Dokud je nepoužívám. 637 00:47:17,234 --> 00:47:18,434 - Myslíš jako k jídlu? 638 00:47:20,104 --> 00:47:20,235 - Jo, myslel jsem to vážně shodit pár kilo, víš? 639 00:47:24,842 --> 00:47:24,907 - Co je s mrtvým supem? 640 00:47:28,112 --> 00:47:29,845 - Je to zvláštní, že? 641 00:47:29,981 --> 00:47:31,313 Je to jako... 642 00:47:31,449 --> 00:47:33,783 prostě to spadlo přímo z nebe. 643 00:47:33,918 --> 00:47:35,985 Je toho také mnohem více. 644 00:47:36,120 --> 00:47:39,855 Myslel jsem, že to dokážeš zjistit co je s nimi. 645 00:47:39,857 --> 00:47:40,022 - Podívám se na to. 646 00:47:44,996 --> 00:47:46,395 Takže ty nepředpokládám zavolal mi sem 647 00:47:46,530 --> 00:47:49,465 vyslechnout vaše přiznání. 648 00:47:49,600 --> 00:47:53,068 - Nezabil jsem Ote Keeleyho. 649 00:47:53,070 --> 00:47:54,870 To se nedá říct že bych to neudělal, 650 00:47:55,006 --> 00:47:57,739 dostal příležitost. 651 00:47:57,741 --> 00:48:01,010 loni na jaře, zabil jednoho z mých sokolů. 652 00:48:01,145 --> 00:48:03,412 ptáš se mě, dostal, co si zasloužil. 653 00:48:03,547 --> 00:48:05,615 Ale ne... 654 00:48:05,749 --> 00:48:06,949 Jsem v tom nevinně. 655 00:48:07,084 --> 00:48:09,218 - Proč to neřekneš svému právníkovi? 656 00:48:11,622 --> 00:48:14,623 Můj veřejný ochránce je 26letý Jason. 657 00:48:14,758 --> 00:48:16,358 - Možná bys měl zavolat 658 00:48:16,494 --> 00:48:19,294 soukromá praxe pak trestní právník. 659 00:48:19,296 --> 00:48:21,563 - Ale já ne. Volal jsem ti. 660 00:48:21,565 --> 00:48:21,630 - Ano. 661 00:48:25,703 --> 00:48:25,735 Proč? 662 00:48:29,306 --> 00:48:31,040 - Protože ses objevil se střelcem králíků 663 00:48:31,175 --> 00:48:33,308 aby mě zadržel. 664 00:48:35,847 --> 00:48:39,248 Všichni ostatní se objevili s AR-15 a neprůstřelné vesty. 665 00:48:42,920 --> 00:48:42,952 Ale ne ty. 666 00:48:42,953 --> 00:48:42,985 proč tomu tak je? 667 00:48:47,191 --> 00:48:48,724 - No... 668 00:48:48,860 --> 00:48:49,925 pohodlně s tím. 669 00:48:50,061 --> 00:48:51,861 Měl jsem tu pušku odmalička. 670 00:48:55,799 --> 00:48:56,198 A já nevěděl svou pověst. 671 00:48:56,199 --> 00:48:56,598 - Nekupuji to. 672 00:49:39,042 --> 00:49:39,858 Chcete vědět, co si myslím? 673 00:49:39,859 --> 00:49:40,675 Myslím, že se ti líbí být podceňován. 674 00:49:40,676 --> 00:49:41,492 Dovolte mi, abych se vás na něco zeptal, Joe. 675 00:49:41,493 --> 00:49:42,309 Byl jsi vychován? od nebezpečného muže? 676 00:49:42,446 --> 00:49:45,114 Hmm? 677 00:49:48,051 --> 00:49:48,617 Protože jsem byl. 678 00:49:48,618 --> 00:49:49,184 A řeknu vám... 679 00:49:49,320 --> 00:49:52,654 Učil jsem se, abych se udržel lidé kolem mě v bezpečí, 680 00:49:52,790 --> 00:49:57,259 Musel jsem udělat toho starého muže myslím, že jsem byl idiot. 681 00:49:57,394 --> 00:50:00,396 Bezpečný zvenku... 682 00:50:00,531 --> 00:50:03,732 ale tady je to nebezpečné. 683 00:50:07,404 --> 00:50:10,806 Teď to možná nepoznají ty, Joe, ale já ano. 684 00:50:10,942 --> 00:50:15,945 Vidím tě, člověče. 685 00:50:16,079 --> 00:50:18,280 Teď se vám to nemusí líbit. 686 00:50:18,282 --> 00:50:20,416 Jste jediný stojící mezi tím 687 00:50:20,551 --> 00:50:21,683 já a jehla-- 688 00:50:21,685 --> 00:50:24,353 - Ne. Ne. Ty--to mi nemůžeš dát. 689 00:50:24,488 --> 00:50:26,421 - Nikam jinde nemám abych to řekl, Joe. 690 00:50:26,423 --> 00:50:28,357 Nikde. 691 00:50:36,700 --> 00:50:38,267 Mohu vám tedy věřit? 692 00:50:38,268 --> 00:50:39,835 - To záleží jak to myslíš. 693 00:50:39,971 --> 00:50:42,371 Toto nepředstavuje... 694 00:50:42,506 --> 00:50:45,240 privilegium advokáta a klienta, jestli se na to ptáš. 695 00:50:45,376 --> 00:50:50,179 Takže byste si měli vybrat co mi podle toho řekneš. 696 00:50:50,314 --> 00:50:52,514 - Mohu vám věřit? hledat pravdu? 697 00:50:54,652 --> 00:50:56,786 - Ano. 698 00:50:56,920 --> 00:50:58,788 Můžete mi věřit hledat pravdu. 699 00:51:00,524 --> 00:51:04,793 - No, pak je tu něco Měl bych ti to říct. 700 00:51:23,347 --> 00:51:24,346 - Pickett. 701 00:51:24,348 --> 00:51:24,413 co chceš v tuto hodinu? 702 00:51:29,553 --> 00:51:31,953 - řekl Romanowski viděl Ote Keeleyho a dva muže 703 00:51:31,955 --> 00:51:35,757 zamířil k Crazy Woman Creek těsně předtím, než zemřel. 704 00:51:35,759 --> 00:51:37,559 Řekl, že byli ozbrojení k zubům. 705 00:51:37,561 --> 00:51:39,494 Vypadalo to, že jsou nahoře na nějaký špatný obchod. 706 00:51:42,566 --> 00:51:44,766 - Ano? 707 00:51:49,106 --> 00:51:50,306 - Řekl řekl ti to. příliš. 708 00:51:50,307 --> 00:51:51,507 - Navrhuješ, abych jel kůň celý den na hoře 709 00:51:51,642 --> 00:51:54,109 na základě slova nějakého pitomého survivalistu? 710 00:51:54,245 --> 00:51:55,777 -Jen říkám, pokud je šance 711 00:51:55,913 --> 00:51:58,380 že máme špatného chlapa, možná bychom se měli ujistit. 712 00:52:03,787 --> 00:52:05,186 - Naposledy jsem se díval, Pickette, 713 00:52:05,188 --> 00:52:08,057 byl jsi hlídačem hry, ne policajt. 714 00:52:08,191 --> 00:52:12,261 Udržuji toto město v bezpečí, a dělám v tom zatraceně dobrou práci. 715 00:52:12,396 --> 00:52:14,463 A teď, co se stane v Crazy Woman Creek, 716 00:52:14,598 --> 00:52:14,763 no, příroda má tendenci abychom ty problémy vyřešili. 717 00:52:19,870 --> 00:52:23,472 - No, možná je záležitost herního dozorce. 718 00:52:23,607 --> 00:52:26,742 Známý pytlák na státní půdě se dvěma ozbrojenými muži. 719 00:52:26,877 --> 00:52:28,410 - Chceš dělat mou práci? 720 00:52:28,412 --> 00:52:31,012 - Ne, nechci. 721 00:52:31,014 --> 00:52:32,481 Někdo musí dělat vaši práci. 722 00:52:32,616 --> 00:52:34,549 - Udělal to! Podívejte se na něj, pro Krista. 723 00:52:34,551 --> 00:52:36,085 Měl luk. - Co když ne? 724 00:52:36,220 --> 00:52:39,554 Co když je vrah stále tam venku? 725 00:52:39,556 --> 00:52:41,223 - Ote Keeley zemřel na mé hromádce dřeva. 726 00:52:41,358 --> 00:52:44,426 Opravdu bych to rád věděl komu za to poděkovat. 727 00:52:49,366 --> 00:52:51,166 Pokud to neuděláš, Pojedu tam sám. 728 00:52:51,167 --> 00:52:52,967 - Ani nebudeš moci najít cestu. 729 00:52:52,970 --> 00:52:56,037 Myslím Crazy Woman Creek je 30 mil 730 00:52:56,173 --> 00:52:58,907 některého z nejdrsnějších terénů ve dvanáctém spánku. 731 00:52:59,042 --> 00:53:01,242 Nejsou tam žádné cesty. 732 00:53:01,244 --> 00:53:05,247 Rádiová komunikace jsou v nejlepším případě povrchní. 733 00:53:05,382 --> 00:53:06,848 Pokud se necháš zabít tam nahoře, 734 00:53:06,984 --> 00:53:09,184 nikdo nebude moci najít tělo k pohřbení. 735 00:53:09,320 --> 00:53:11,720 - Mám chlapa který zná cestu. 736 00:53:11,855 --> 00:53:14,790 - Opravdu? kdo to je? 737 00:53:14,792 --> 00:53:17,459 - Wacey Hedeman. 738 00:53:17,594 --> 00:53:20,662 - Wacey Hedeman. 739 00:53:20,798 --> 00:53:22,264 Hovno. 740 00:53:22,399 --> 00:53:24,666 Běží proti mně v příštích volbách. 741 00:53:24,668 --> 00:53:27,669 - Oh, hlídkoval Twelve Sleep než jsem se tam dostal. 742 00:53:27,671 --> 00:53:27,803 Zná ty losí tábory tam lépe než kdokoli jiný. 743 00:53:31,675 --> 00:53:34,409 -Něco ti řeknu, Pickett. 744 00:53:34,545 --> 00:53:36,478 Neposílám žádnou zálohu pro vás 745 00:53:36,480 --> 00:53:39,014 a Wacey zatracený Hedeman. 746 00:53:39,016 --> 00:53:39,080 - Tak nějak mě napadlo. 747 00:53:42,486 --> 00:53:45,020 - A raději přineste nějaké dělostřelectvo... 748 00:53:45,022 --> 00:53:47,088 protože jestli tam někdo je tam nahoře, 749 00:53:47,090 --> 00:53:50,291 budou tě mít vážně překonaný. 750 00:53:50,293 --> 00:53:52,828 - Ano, možná. 751 00:53:55,966 --> 00:53:57,432 - Hej, Pickette! 752 00:54:04,508 --> 00:54:06,575 Pokud jde tato věc stranou, 753 00:54:06,710 --> 00:54:07,643 Osobně se přesvědčím 754 00:54:07,778 --> 00:54:10,645 je to tvůj poslední trapas v Sedlářském. 755 00:54:14,852 --> 00:54:17,652 Sakra, nesnáším to když věci jdou kovboji. 756 00:54:27,398 --> 00:54:29,531 Hovno. 757 00:54:31,535 --> 00:54:35,270 - ♪ Život je kasino ♪ 758 00:54:35,406 --> 00:54:37,806 ♪ Říkám ti ♪ 759 00:54:40,343 --> 00:54:44,079 ♪ A všichni si hrají, chlapci a dívky ♪ 760 00:54:44,081 --> 00:54:46,015 ♪ Ženy, děti, já a ty♪ 761 00:54:48,552 --> 00:54:52,621 ♪ Kostky jsou nabité ♪ 762 00:54:52,756 --> 00:54:56,358 ♪ A vše je opraveno ♪ 763 00:54:56,493 --> 00:55:00,896 ♪ Dokonce i tulák řekl bych ti to ♪ 764 00:55:03,434 --> 00:55:07,368 ♪ Vítejte v těžkých časech ♪ 765 00:55:09,172 --> 00:55:11,773 ♪ A cítím se nízko ♪ 766 00:55:11,775 --> 00:55:14,709 ♪ Rád hřešíš? ♪ 767 00:55:14,711 --> 00:55:16,245 ♪ Ne? ♪ 768 00:55:16,380 --> 00:55:19,915 ♪ No, uděláš, než půjdeš ♪ 769 00:55:19,917 --> 00:55:24,786 ♪ Máme spoustu hazardu ♪ 770 00:55:24,788 --> 00:55:28,323 ♪ Oh, a my lžeme ♪ 771 00:55:30,394 --> 00:55:34,329 ♪ Určitě nemáš zač do těžkých časů ♪ 772 00:55:38,802 --> 00:55:41,470 ♪ Těžké časy ♪ 773 00:55:41,605 --> 00:55:44,139 ♪ Ano ♪ 774 00:55:44,141 --> 00:55:48,209 ♪ Doufám, že se cítíš vítejte ♪ 775 00:55:48,211 --> 00:55:49,811 ♪ Těžké časy ♪