1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
Gemaakt en gecodeerd door -- Bokutox -- van www.YIFY-TORRENTS.com. De beste 720p/1080p/3D-films met de laagste bestandsgrootte op internet.

2
00:00:26,865 --> 00:00:27,955
Een verhaal.

3
00:00:29,164 --> 00:00:31,685
Een man vuurt een geweer af
al vele jaren...

4
00:00:32,665 --> 00:00:34,134
en hij gaat oorlog voeren.

5
00:00:35,165 --> 00:00:38,135
En daarna,
hij draait het geweer naar binnen
bij de wapenkamer...

6
00:00:38,534 --> 00:00:41,095
en hij gelooft
hij is klaar met het geweer.

7
00:00:42,345 --> 00:00:45,315
Maar wat er verder ook gebeurt
hij zou het met zijn handen kunnen doen...

8
00:00:45,745 --> 00:00:48,515
heb een vrouw lief, bouw een huis...

9
00:00:49,815 --> 00:00:51,785
de luier van zijn zoon verschonen...

10
00:00:52,485 --> 00:00:54,355
zijn handen herinneren zich het geweer.

11
00:00:55,555 --> 00:01:00,515
Je bent niet langer zwart,
of bruin, of geel of rood!

12
00:01:01,325 --> 00:01:03,265
Je bent nu groen!

13
00:01:03,335 --> 00:01:06,955
Jij bent lichtgroen
of donkergroen!

14
00:01:07,135 --> 00:01:09,105
Begrijp je het?

15
00:01:09,335 --> 00:01:10,705
Meneer, ja, meneer!

16
00:01:11,375 --> 00:01:12,365
Swofford!

17
00:01:12,435 --> 00:01:13,465
Meneer, ja, meneer!

18
00:01:13,745 --> 00:01:16,405
Jij de made wiens vader
geserveerd in Vietnam?

19
00:01:16,475 --> 00:01:17,505
Meneer, ja, meneer!

20
00:01:17,575 --> 00:01:20,545
Uitstekend!
Had hij de ballen?
om daar te sterven?

21
00:01:20,615 --> 00:01:21,675
Meneer, nee, meneer!

22
00:01:21,745 --> 00:01:24,545
Heel erg slecht!
Heeft hij het er ooit over gehad?

23
00:01:24,815 --> 00:01:28,315
Meneer, slechts één keer, meneer!
Goed! Dan heeft hij niet gelogen!

24
00:01:29,595 --> 00:01:32,325
Houd je mij in de gaten
met die babyblues?

25
00:01:32,395 --> 00:01:34,455
Ben je?
Meneer, nee, meneer!

26
00:01:34,525 --> 00:01:37,655
Ben je verliefd
met mij, Swofford?
Meneer, nee, meneer!

27
00:01:37,735 --> 00:01:41,065
Je vindt dat ik er niet goed uitzie
in mijn uniform, Swofford?

28
00:01:41,135 --> 00:01:44,265
Meneer, de drilsergeant
ziet er fantastisch uit
in zijn uniform, meneer!

29
00:01:44,335 --> 00:01:47,175
Dus je bent homo, dus
en jij houdt van mij, hè?

30
00:01:47,245 --> 00:01:48,935
Meneer, ik ben geen homo, meneer!

31
00:01:49,005 --> 00:01:52,035
Heb je
een vriendin, Swofford?
Meneer, ja, meneer!

32
00:01:52,115 --> 00:01:55,415
Raad het nog eens, klootzak!
Jody neukt haar nu!

33
00:01:55,485 --> 00:01:57,345
Ga op je gezicht liggen
en geef mij 25...

34
00:01:57,415 --> 00:01:59,545
voor elke keer
ze wordt deze maand geneukt.

35
00:01:59,625 --> 00:02:01,085
Op je gezicht!

36
00:02:02,785 --> 00:02:05,695
Het was kort na de ontmoeting
Boorinstructeur Fitch...

37
00:02:05,755 --> 00:02:08,355
dat ik me realiseerde dat ik lid werd
het Korps Mariniers...

38
00:02:08,425 --> 00:02:10,455
zou kunnen zijn
een slechte beslissing.

39
00:02:10,535 --> 00:02:12,695
Wat in godsnaam
is dit?

40
00:02:12,965 --> 00:02:15,295
Mijnheer,
Het is een tekening van een rekruut
van een footlocker, meneer!

41
00:02:15,365 --> 00:02:18,465
Jezus, Jozef
en op hondenstijl Mary!

42
00:02:18,535 --> 00:02:20,595
Dat is een stapel
van hondenpoep.

43
00:02:20,675 --> 00:02:22,905
Meneer, van de rekruut
nooit goed geweest
bij het tekenen, meneer!

44
00:02:22,975 --> 00:02:25,415
Waarom verdomme
Ben jij dan mijn schrijver?

45
00:02:25,475 --> 00:02:27,815
Is dat niet mijn schrijver?
zou het moeten weten
hoe te tekenen?

46
00:02:27,885 --> 00:02:29,075
Meneer, de rekruut
weet het niet!

47
00:02:29,145 --> 00:02:31,315
dacht de rekruut
de schrijver werd verondersteld
schrijven, meneer!

48
00:02:31,385 --> 00:02:32,975
Natuurlijk de rekruut
weet het niet!

49
00:02:33,055 --> 00:02:36,355
De rekruut weet het niet
omdat ik het hem niet heb verteld!

50
00:02:37,555 --> 00:02:39,545
Oké,
sperma-voor-hersenen...

51
00:02:39,625 --> 00:02:42,955
laat het mij precies zien
waar je Skivvies
en hardloopschoenen gaan.

52
00:02:43,035 --> 00:02:44,295
Meneer, de rekruut
kan niet denken...

53
00:02:44,365 --> 00:02:46,555
terwijl de boorinstructeur
raakt hem
op zijn hoofd, meneer!

54
00:02:46,635 --> 00:02:49,535
Je kunt niet denken
terwijl ik je geef
een paar liefdesklopjes?

55
00:02:49,605 --> 00:02:52,295
Hoe verdomme
ga je
vuur je geweer af...

56
00:02:52,375 --> 00:02:55,135
als granaten afgaan
in je gezicht?

57
00:02:55,875 --> 00:02:58,105
Wat de fuck
doe jij hier überhaupt?

58
00:02:58,175 --> 00:03:01,235
Meneer, ik ben verdwaald
op weg naar de universiteit, meneer!

59
00:03:08,425 --> 00:03:11,485
Dus nu mijn handen
waren lulhuiden.

60
00:03:12,425 --> 00:03:16,225
Een zaklamp was een maanstraal.
Een pen was een inktstok.

61
00:03:16,765 --> 00:03:19,165
Mijn mond was een spermaopvangbak.

62
00:03:19,235 --> 00:03:22,765
Een bed was een rek.
Een muur was een schot.

63
00:03:23,275 --> 00:03:25,035
Een overhemd was een blouse.

64
00:03:25,605 --> 00:03:28,235
Een gelijkspel was nog steeds een gelijkspel,
en een riem een riem.

65
00:03:29,145 --> 00:03:31,635
Maar nog veel meer dingen
zou nooit meer hetzelfde zijn.

66
00:04:13,355 --> 00:04:16,555
Swofford. Wat voor soort
verdomde naam is dat?

67
00:04:18,055 --> 00:04:19,385
Het is Engels.

68
00:04:19,455 --> 00:04:23,415
Mijn overgrootvader
kwam hierheen
in de 19e eeuw.

69
00:04:24,365 --> 00:04:25,455
Wat dan ook.

70
00:04:26,435 --> 00:04:28,735
Ik zet je
bij Golfbedrijf.

71
00:04:28,965 --> 00:04:30,765
Het zit vol retards
en fuck-ups.

72
00:04:31,475 --> 00:04:34,445
Misschien kun je hogerop komen
de klootzakken een beetje.

73
00:04:36,375 --> 00:04:37,845
Of misschien niet.

74
00:04:40,085 --> 00:04:41,135
Volgende.

75
00:04:47,725 --> 00:04:51,525
Jarhead: zelfstandig naamwoord.
Jargon voor 'Marine'.

76
00:04:52,325 --> 00:04:55,425
Herkomst:
Van de gelijkenis
naar een pot...

77
00:04:55,495 --> 00:04:58,125
van de regeling
hoog en strak kapsel.

78
00:04:58,965 --> 00:05:01,525
Het hoofd van de marinier,
impliciet dus...

79
00:05:01,605 --> 00:05:03,035
ook een pot.

80
00:05:03,735 --> 00:05:05,105
Een leeg vat.

81
00:05:14,645 --> 00:05:15,705
Hoi!

82
00:05:16,555 --> 00:05:17,645
Mag ik je helpen?

83
00:05:18,915 --> 00:05:20,885
Ja, ik ben toegewezen
naar het tweede peloton.

84
00:05:20,955 --> 00:05:21,945
Tweede peloton?

85
00:05:22,425 --> 00:05:23,415
Ja.

86
00:05:29,225 --> 00:05:32,525
Wat is er aan de hand, baas?
Niet veel, kerel.

87
00:05:32,595 --> 00:05:34,435
Welkom bij het tweede peloton.
Bedankt, kerel.

88
00:05:34,505 --> 00:05:35,935
Hé, jongens!
Vers verdomd vlees!

89
00:05:36,035 --> 00:05:37,365
Wat voor vlees?
Wij willen je niet!

90
00:06:12,635 --> 00:06:14,075
Boe, klootzak!

91
00:06:23,685 --> 00:06:24,705
Koop er een paar!

92
00:06:34,865 --> 00:06:36,155
O, fuck.

93
00:06:52,345 --> 00:06:53,935
Ja, we zijn overgestapt
het hete merk.

94
00:06:55,415 --> 00:06:57,675
Kleine verdomde truc
we spelen op de nieuwe jongens.

95
00:07:00,125 --> 00:07:01,105
Leuk.

96
00:07:02,925 --> 00:07:05,115
Je wilt een merk,
je moet het verdienen.

97
00:07:11,735 --> 00:07:13,225
Welkom bij de Zuig.

98
00:07:32,685 --> 00:07:35,345
Nog steeds
Die buikgriep, Swofford?

99
00:07:35,425 --> 00:07:37,215
Het lijkt erop dat ik het niet kan afschudden.

100
00:07:37,295 --> 00:07:40,525
Dat is in orde.
Niet iedereen is uitgevallen
voor de mariniers.

101
00:07:40,965 --> 00:07:44,325
Maar voor mij was er nergens
anders. Dat was de waarheid.

102
00:07:44,495 --> 00:07:46,895
Immers,
Ik ben gemaakt in een oorlog.

103
00:07:48,205 --> 00:07:51,635
Hier zijn meneer en mevrouw Swofford
op RandR uit Vietnam.

104
00:07:51,705 --> 00:07:54,335
Honolulu Hilton, 1969.

105
00:07:56,005 --> 00:07:57,445
Ik kan niet kijken...

106
00:07:58,615 --> 00:08:00,105
en jij ook niet.

107
00:08:00,445 --> 00:08:03,105
En hier zijn nog enkele andere dingen
Ik kan het je niet laten zien.

108
00:08:03,515 --> 00:08:05,785
Op bezoek bij mijn zus.

109
00:08:06,925 --> 00:08:08,885
Muffins maken met mama.

110
00:08:12,025 --> 00:08:14,425
Ontbijt gesprekken
met papa.

111
00:08:16,065 --> 00:08:17,895
Maar hier zijn enkele dingen
je kunt zien.

112
00:08:18,265 --> 00:08:19,925
Een puinhoop nemen.

113
00:08:20,805 --> 00:08:22,825
Denken over
naar de universiteit gaan.

114
00:08:24,305 --> 00:08:26,565
Studeren na school
met mijn vriendin.

115
00:08:26,645 --> 00:08:29,635
O, mijn God, ik hou van je.
Ik houd ook van jou.

116
00:08:30,615 --> 00:08:33,375
Weggeven
mijn favoriete USMC-T-shirt.

117
00:08:33,645 --> 00:08:35,135
Ik zal je elke dag schrijven.

118
00:08:35,285 --> 00:08:36,645
Hoi!

119
00:08:38,455 --> 00:08:39,445
Swofford?

120
00:08:43,925 --> 00:08:45,355
Swofford?
Jo.

121
00:08:48,495 --> 00:08:50,585
Wat de fuck? Ben je ziek?

122
00:08:51,635 --> 00:08:54,395
Nee, dat had ik net
Een maagprobleem, meneer.

123
00:08:54,465 --> 00:08:55,725
Stafsergeant Sykes.

124
00:08:55,805 --> 00:08:58,065
Ik ben van Surveillance
en doelverwerving. STA.

125
00:08:58,135 --> 00:09:00,665
Ik hoorde dat er zes man nodig waren
om dat kleine merkteken te trekken
truc op je.

126
00:09:00,745 --> 00:09:02,765
Volgens uw dossier is dat niet het geval
ook te dom.

127
00:09:02,845 --> 00:09:05,075
Je kunt dus beter niet ziek worden
meest verdomd
ricky-tik...

128
00:09:05,145 --> 00:09:08,275
omdat er een kans is
dat jij zou kunnen zijn
een verkenningssluipschutter.

129
00:09:11,585 --> 00:09:13,175
Wat is dit verdomme?

130
00:09:15,325 --> 00:09:17,385
"De vreemdeling van Camus."

131
00:09:17,455 --> 00:09:19,945
Dat is zware dope
precies daar, marinier.

132
00:09:20,025 --> 00:09:21,555
"Maria echter..."

133
00:09:21,765 --> 00:09:23,995
‘Toen renden we naar boven
naar kantoor..."

134
00:09:24,565 --> 00:09:27,325
De Indoc-les begint op maandag.
Ik stel voor dat je dat hebt gedaan
jouw kont daar.

135
00:09:27,405 --> 00:09:28,695
Is dat een bevel,
Stafsergeant?

136
00:09:34,175 --> 00:09:35,975
Het is een verdomde kans.

137
00:09:36,505 --> 00:09:37,995
Het is een verdomde eer.

138
00:09:38,545 --> 00:09:40,875
Het is verdomd de beste baan
bij het Korps Mariniers.

139
00:09:41,785 --> 00:09:43,515
Klinkt goed, sergeant.

140
00:09:45,115 --> 00:09:47,605
Klinkt goed,
Stafsergeant!
Klinkt goed.

141
00:09:47,955 --> 00:09:49,215
Mag ik mijn...

142
00:09:49,285 --> 00:09:51,625
Weet je wat?
Ik heb een beter idee.

143
00:09:52,355 --> 00:09:53,515
Speel je instrumenten?

144
00:09:54,495 --> 00:09:56,465
Ik speelde trompet
in de derde klas,
Stafsergeant.

145
00:09:56,525 --> 00:09:58,085
Speelde trompet
in de derde klas? Goed.

146
00:09:58,165 --> 00:09:59,295
Speel je nog steeds?

147
00:09:59,365 --> 00:10:01,525
Een beetje,
voor kleine vakantieconcerten
en festivals.

148
00:10:01,605 --> 00:10:03,195
Goed. Dat hoeft niet zo te zijn
Chuck Mangione.

149
00:10:03,265 --> 00:10:04,295
Het enige wat ik nodig heb is een hoornblazer.

150
00:10:04,375 --> 00:10:06,165
Iemand om Taps te spelen,
Reveille, Slagmars...

151
00:10:06,235 --> 00:10:08,605
dat soort onzin,
het moreel verhogen.
Interesseert dat u?

152
00:10:08,675 --> 00:10:09,695
O ja.

153
00:10:09,775 --> 00:10:11,605
Goed! Paradeveld, 0600.

154
00:10:11,975 --> 00:10:13,375
Oké, dank je,
Stafsergeant!

155
00:10:13,445 --> 00:10:14,505
Mijn genoegen.

156
00:10:14,585 --> 00:10:15,635
Kan ik mijn boek krijgen?

157
00:10:18,685 --> 00:10:20,615
Jullie zijn met 60.
Ik heb er maar acht nodig.

158
00:10:20,685 --> 00:10:23,655
Dat betekent dat jullie 52 zijn
zal vergaan. Doe de wiskunde.

159
00:10:23,725 --> 00:10:26,655
Er is geen mogelijke manier
dat jullie het allemaal kunnen halen.

160
00:10:26,725 --> 00:10:27,925
Als je denkt
jij bent wat shit waard...

161
00:10:27,995 --> 00:10:29,225
Stafsergeant Sykes!

162
00:10:29,295 --> 00:10:31,955
Privé Swofford
rapportage voor bugel-try-out!

163
00:10:33,065 --> 00:10:35,625
Indoc! Atten-hut!

164
00:10:37,405 --> 00:10:39,895
Ik geef niet op
te veel speciale lekkernijen...

165
00:10:40,445 --> 00:10:43,875
maar vanmorgen,
we hebben een heel bijzondere traktatie.

166
00:10:44,145 --> 00:10:47,545
Soldaat Swofford hier
gaat Reveille spelen
voor ons.

167
00:10:49,445 --> 00:10:51,385
Oké, Swofford,
speel Reveille.

168
00:10:52,285 --> 00:10:53,945
Ik heb geen bugel,
Stafsergeant.

169
00:10:54,025 --> 00:10:55,885
Je hebt geen wat?
Ik heb geen bugel.

170
00:10:55,955 --> 00:10:58,445
O nee. Nee, nee.
Verdomme, verdomme.

171
00:10:59,155 --> 00:11:00,385
Je kunt beter spelen
met je mond.

172
00:11:03,225 --> 00:11:04,285
Wat?

173
00:11:04,365 --> 00:11:06,555
Ik zei: speel het
met je verdomde mond.

174
00:11:17,115 --> 00:11:18,205
Neuken.

175
00:11:25,955 --> 00:11:28,885
Ik hou van die toon.
Klinkt goed voor mij.
Mijn moreel is verbeterd.

176
00:11:28,955 --> 00:11:30,255
Weet je
een Stevie Wonder?

177
00:11:30,325 --> 00:11:32,625
Je weet dat je het bent
De zonneschijn van mijn leven?

178
00:11:32,695 --> 00:11:34,385
Ja, sergeant.
Mooi, dat is een klassieker.

179
00:11:49,875 --> 00:11:53,645
Wil je verdomme je mond houden?
Er is geen bugelprogramma.

180
00:11:54,145 --> 00:11:55,915
Jij vieze klootzak.

181
00:11:55,985 --> 00:11:58,455
Wie denk je dat je bent,
een soort Kenny G
of wat shit?

182
00:11:58,515 --> 00:11:59,785
Nee, sergeant.
Goed.

183
00:11:59,855 --> 00:12:02,185
Nu aan de rest van jullie,
heb jij wat nodig is...

184
00:12:02,255 --> 00:12:04,725
de gemeenste zijn,
de wreedste,
de meest wilde...

185
00:12:04,795 --> 00:12:07,765
meedogenloze klootzakken
in Gods wrede koninkrijk?

186
00:12:07,825 --> 00:12:08,955
Ja, sergeant!

187
00:12:09,025 --> 00:12:10,895
Zal het je op een dag lukken?
zeg: "Ja, ook al loop ik...

188
00:12:10,965 --> 00:12:13,485
"door de vallei
van de schaduw van de dood,
Ik zal geen kwaad vrezen...

189
00:12:13,565 --> 00:12:17,025
"omdat ik dat ben
de slechtste klootzak
in de verdomde vallei"?

190
00:12:17,105 --> 00:12:18,365
Ja, sergeant!

191
00:12:18,435 --> 00:12:20,235
We zullen verdomme zien!

192
00:12:20,475 --> 00:12:22,605
Ben je er nog?
Ja, sergeant!

193
00:12:23,005 --> 00:12:24,445
Ja, wat?

194
00:12:26,375 --> 00:12:28,715
Ja, ik ben er nog,
Stafsergeant.

195
00:12:30,385 --> 00:12:32,355
Het zij zo verdomme. Val erin!

196
00:12:32,415 --> 00:12:33,885
Eén mijl!
Eén mijl!

197
00:12:34,525 --> 00:12:35,485
Is geen shit!
Is geen shit!

198
00:12:35,555 --> 00:12:36,685
Twee mijl!
Twee mijl!

199
00:12:36,755 --> 00:12:38,085
Jouw missie is mij te vermoorden.

200
00:12:38,155 --> 00:12:40,625
Mijn missie
is om jou eerst te vermoorden,
en ik ben goed.

201
00:12:41,065 --> 00:12:43,225
Die paintballkogels,
ze doen pijn?

202
00:12:45,095 --> 00:12:48,155
O, shit! Verdomme, ik kan het niet zien!

203
00:12:48,235 --> 00:12:50,065
Terug naar de grunts, lulgezicht!

204
00:12:50,135 --> 00:12:51,795
Om te
betrek uw doelgroep...

205
00:12:51,875 --> 00:12:54,735
je moet je doelwit zien,
maar je doel
mag je niet zien.

206
00:12:54,805 --> 00:12:55,965
Shevitz.

207
00:12:58,815 --> 00:13:02,145
Je lacht, je sterft.
Als je aan je neus krabt, sterf je.

208
00:13:02,215 --> 00:13:04,345
Je verplaatst je gewicht
als je gaat plassen, ga je dood.

209
00:13:04,415 --> 00:13:06,005
Je wilt schijten,
jij kunt beter schijten
in je broek.

210
00:13:07,225 --> 00:13:08,715
Nog steeds een beetje schattig,
Huh, Swoff?

211
00:13:08,925 --> 00:13:09,945
Nee, meneer.

212
00:13:10,025 --> 00:13:13,155
Dit pak zal je verbergen.
Je zult een boom worden.
Een rots.

213
00:13:13,225 --> 00:13:15,785
Jij bent modder, zand en stof.

214
00:13:15,865 --> 00:13:17,485
Nog steeds grappig?
Nee, meneer.

215
00:13:17,565 --> 00:13:18,995
Om nauwkeurig te kunnen schieten...

216
00:13:19,065 --> 00:13:21,935
je moet kunnen oordelen
afstand en windrichting.

217
00:13:22,535 --> 00:13:23,935
Hoe ver zijn die bomen?

218
00:13:24,005 --> 00:13:25,165
500 meter.
Nee.

219
00:13:25,235 --> 00:13:26,335
600.
300.

220
00:13:26,405 --> 00:13:29,465
300. Hoe ging het?
figuur dat?
Drie voetbalvelden.

221
00:13:29,545 --> 00:13:30,945
Drie voetbalvelden,
dat klopt.

222
00:13:31,015 --> 00:13:32,915
Je neemt wat je weet
en dan vermenigvuldig je.

223
00:13:32,975 --> 00:13:34,205
Gelieve niet te gebruiken
jouw lullen.

224
00:13:34,285 --> 00:13:36,145
Ze zijn te klein,
en zo hoog kan ik niet tellen.

225
00:13:36,215 --> 00:13:38,515
Ik wil het niet horen,
"400.000 inch."

226
00:13:38,855 --> 00:13:40,755
Nou, wind.
Je gebruikt wat je hebt.

227
00:13:40,825 --> 00:13:43,345
Gebruik een vlag,
gebruik een rookpluim,
een klein beetje stof.

228
00:13:43,425 --> 00:13:45,225
Spuug op je vinger
en houd dat wijf op.

229
00:13:45,595 --> 00:13:47,425
Dit zijn formules
die je kunt gebruiken...

230
00:13:47,495 --> 00:13:49,755
maar uiteindelijk,
je moet op je gevoel vertrouwen.

231
00:13:49,825 --> 00:13:50,955
Details, heren.

232
00:13:51,035 --> 00:13:53,995
Details zullen zijn
het verschil tussen
jij vermoordt je doelwit...

233
00:13:54,065 --> 00:13:55,535
en je doelwit vermoordt je.

234
00:13:55,605 --> 00:13:59,035
Dat hebben we allemaal geleerd,
"Gij zult niet doden."

235
00:13:59,435 --> 00:14:00,925
Maar hoor dit:

236
00:14:01,245 --> 00:14:03,835
Fuck dat spul!

237
00:14:04,475 --> 00:14:06,005
Denk nu eens na over uw doel.

238
00:14:08,315 --> 00:14:11,575
Als je geluk hebt,
in dat raam
zal op een dag ontstaan...

239
00:14:11,655 --> 00:14:13,085
de figuur van de vijand.

240
00:14:13,515 --> 00:14:15,185
Het JFK-schot.

241
00:14:16,055 --> 00:14:17,485
De roze mist.

242
00:14:17,555 --> 00:14:19,655
Vuur, vuur, vuur.

243
00:14:22,295 --> 00:14:23,285
Hit.

244
00:14:27,065 --> 00:14:29,935
Vuur, vuur, vuur.

245
00:14:31,105 --> 00:14:33,975
De geluiden die jij
horen zijn live rondes.

246
00:14:34,045 --> 00:14:36,805
Je zult krijgen
de angst uit je.
Blijf bewegen.

247
00:14:36,875 --> 00:14:39,405
Als je je hoofd optilt,
je zult verdwaald raken!

248
00:14:39,475 --> 00:14:41,605
Laten we het uitzoeken
als we een bitch in je hebben!

249
00:14:41,685 --> 00:14:44,745
Jullie kruipen
zoals oude mensen neuken!

250
00:14:46,815 --> 00:14:49,015
Blijf bewegen!
Haal de angst uit je.

251
00:14:49,085 --> 00:14:52,115
Blijf bewegen!
Niet ophopen!

252
00:14:52,195 --> 00:14:53,485
Blijf bewegen!
Ik kan het niet!

253
00:14:53,555 --> 00:14:54,755
Houd je hoofd naar beneden!

254
00:14:54,825 --> 00:14:57,295
Kom op, mens!
Beweging!

255
00:14:57,365 --> 00:14:59,765
Houd het in beweging.
Gewoon bewegen!

256
00:14:59,995 --> 00:15:01,125
Kom op!
Nee!

257
00:15:01,205 --> 00:15:03,035
Blijf bewegen! Niet ophopen!

258
00:15:03,105 --> 00:15:04,565
Je kunt het!

259
00:15:04,635 --> 00:15:07,195
Je kunt het verdomme doen!
Blijf bewegen! Kom op!

260
00:15:07,275 --> 00:15:10,035
Ik kan het niet!
Blijf bewegen!
Niet ophopen!

261
00:15:10,105 --> 00:15:11,835
Ik kan het niet! Nee!

262
00:15:13,885 --> 00:15:16,245
Wapenstilstand!
Wapenstilstand!

263
00:15:16,315 --> 00:15:17,305
Korpsman!

264
00:15:21,325 --> 00:15:22,415
Shit!

265
00:15:28,065 --> 00:15:29,155
Shit.

266
00:15:32,235 --> 00:15:34,025
Ik zei dat je het moest houden
je verdomde hoofd naar beneden!

267
00:15:34,105 --> 00:15:35,195
Als je naar mij luisterde...

268
00:15:35,265 --> 00:15:37,205
dat zou je nog steeds zijn
verdomd levend nu!

269
00:15:37,275 --> 00:15:38,435
Stom neuken!

270
00:15:48,045 --> 00:15:49,105
God help mij.

271
00:15:50,145 --> 00:15:51,875
Jullie zijn nu verkenningssluipschutters.

272
00:15:52,185 --> 00:15:55,055
Ik weet dat je dit hebt gehoord
maar ik ga het vertellen
nogmaals voor jou:

273
00:15:55,125 --> 00:15:58,145
Sluipschutters werken niet alleen.

274
00:15:58,825 --> 00:16:00,295
Je werkt als een team.

275
00:16:02,595 --> 00:16:04,565
Spotter, schutter.

276
00:16:05,035 --> 00:16:07,025
Spotter, schutter.

277
00:16:07,505 --> 00:16:09,365
Spotter, schutter.

278
00:16:10,135 --> 00:16:11,835
Spotter, schutter.

279
00:16:13,035 --> 00:16:16,945
U kunt nu uw zaak openen,
trek je M40A1-geweren tevoorschijn.

280
00:16:22,415 --> 00:16:25,355
Zodra je dat hebt gedaan,
zul je na mij herhalen.

281
00:16:26,015 --> 00:16:29,955
Dit is mijn geweer.
Dit is mijn geweer.

282
00:16:30,455 --> 00:16:33,515
Er zijn er veel zoals dit,
maar deze is van mij.

283
00:16:34,025 --> 00:16:36,755
Er zijn er veel zoals dit,
maar deze is van mij.

284
00:16:37,035 --> 00:16:39,125
Zonder mijn geweer,
Ik ben niets.

285
00:16:39,535 --> 00:16:41,555
Zonder mijn geweer,
Ik ben niets.

286
00:16:42,205 --> 00:16:44,865
Zonder mij,
mijn geweer is niets.

287
00:16:45,305 --> 00:16:47,935
Zonder mij,
mijn geweer is niets.

288
00:16:48,945 --> 00:16:52,805
De grunt sterft voor
15.000 slecht geplaatste rondes.

289
00:16:54,085 --> 00:16:55,515
Verdomd gelijk.

290
00:16:55,615 --> 00:16:57,315
De sluipschutter sterft...

291
00:16:57,385 --> 00:17:01,285
voor dat ene perfecte shot.

292
00:17:03,485 --> 00:17:04,615
Hit.

293
00:17:06,855 --> 00:17:10,425
Vuur, vuur, vuur.

294
00:17:10,565 --> 00:17:11,895
Ik was verslaafd.

295
00:17:12,965 --> 00:17:14,095
Hit.

296
00:17:16,205 --> 00:17:19,065
Vuur, vuur, vuur.

297
00:17:19,875 --> 00:17:20,895
Hit.

298
00:17:25,145 --> 00:17:28,075
Vuur, vuur, vuur.

299
00:17:29,315 --> 00:17:30,475
Hit.

300
00:17:31,885 --> 00:17:33,905
Ik wilde de roze mist.

301
00:17:37,495 --> 00:17:40,015
Goedeavond.
Irak viel binnen en nam de macht over...

302
00:17:40,095 --> 00:17:41,755
zijn kleine buurman,
Koeweit, vandaag.

303
00:17:41,825 --> 00:17:45,095
Dat ging op gang
wereldwijde protesten
en sancties opgelegd...

304
00:17:45,165 --> 00:17:47,925
uit de Verenigde Staten,
Groot-Brittannië
en de Sovjet-Unie.

305
00:17:48,005 --> 00:17:50,295
De regering
van dictator Saddam Hoessein...

306
00:17:50,365 --> 00:17:53,235
beweerde dat het binnenkwam
bij de uitnodiging
van revolutionairen...

307
00:17:53,305 --> 00:17:55,395
die was omvergeworpen
de Koeweitse regering.

308
00:17:55,475 --> 00:17:58,065
Wij hebben beroep aangetekend
aan al onze vrienden
over de hele wereld...

309
00:17:59,445 --> 00:18:01,375
inclusief
de Verenigde Staten...

310
00:18:03,015 --> 00:18:05,715
om ons te hulp te komen
en hulp.

311
00:18:13,095 --> 00:18:14,925
We gaan verdomme oorlog voeren.

312
00:18:51,465 --> 00:18:52,985
Schiet die klootzak neer.

313
00:19:21,795 --> 00:19:23,595
Kom op,
Begin te rennen, klootzak.

314
00:19:25,735 --> 00:19:26,785
Neuken.

315
00:19:29,905 --> 00:19:31,895
Schiet die klootzak neer!

316
00:19:33,175 --> 00:19:34,365
Sterven!

317
00:19:41,245 --> 00:19:42,905
Ren, Charlie!

318
00:19:46,785 --> 00:19:49,775
Hoor dit nu. Hoor dit nu.

319
00:19:49,855 --> 00:19:51,945
Al het personeel van 2-7...

320
00:19:52,025 --> 00:19:55,425
moeten zich onmiddellijk melden
naar uw bedrijfsterrein.

321
00:19:55,625 --> 00:19:59,065
Haal er een paar, mariniers. Koop er een paar!

322
00:20:13,715 --> 00:20:15,345
Ik, ik had een keuze...

323
00:20:15,415 --> 00:20:17,645
ofwel lid worden van de mariniers
of naar de gevangenis gaan.

324
00:20:17,885 --> 00:20:19,475
En weet je
wat is dat voor onzin?

325
00:20:19,555 --> 00:20:22,485
Ja, als je dat zou doen
naar de gevangenis gegaan...
Niet bederven
De grap, klootzak.

326
00:20:22,555 --> 00:20:25,355
Als ik naar de gevangenis was gegaan,
Ik zou vandaag weggaan.

327
00:20:26,825 --> 00:20:29,025
Wil je wat nootjes?
Nee, bedankt.

328
00:20:29,095 --> 00:20:31,625
Ja, zijn het warme noten?

329
00:20:31,735 --> 00:20:34,525
Nee, ik geloof
ze zijn op kamertemperatuur.

330
00:20:34,965 --> 00:20:38,405
Nou ja, misschien later
jij mag komen
en mijn noten opwarmen.

331
00:20:38,675 --> 00:20:40,865
Weet je,
Ik vind het niet echt leuk
de kleintjes.

332
00:20:42,545 --> 00:20:44,735
Oké, is dat alles?
Ja.

333
00:20:44,975 --> 00:20:47,005
Wil je wat nootjes?

334
00:20:47,415 --> 00:20:48,505
Jij arme klootzak.

335
00:20:48,585 --> 00:20:51,245
Ik wed dat het je recruiter is
heb je een geheel beloofd
wijde wereld van poesjes, hè?

336
00:20:51,315 --> 00:20:52,405
Jij verdomde A.

337
00:20:52,485 --> 00:20:55,315
Cocksucker kende de prijs
van elke hoer
van Olangapo tot Stockholm.

338
00:20:55,385 --> 00:20:57,985
En hier zijn we,
op weg naar de woestijn.
Geen poesje in 1000 mijl.

339
00:20:58,055 --> 00:20:59,685
Geneukt door
weer het groene wienie.

340
00:21:01,565 --> 00:21:04,255
Wat zou je doen
als je een burger was?

341
00:21:04,335 --> 00:21:05,995
Laat opblijven,
aftrekken...

342
00:21:06,065 --> 00:21:08,495
Metroid spelen, proberen te krijgen
naar dat negende niveau?

343
00:21:08,565 --> 00:21:10,395
Je weet wat er gebeurt
als je daar aankomt?

344
00:21:12,905 --> 00:21:15,705
Niets.
Je begint gewoon
helemaal opnieuw.

345
00:21:16,845 --> 00:21:19,205
Hoe lang denk je
wij zullen er zijn? Twee weken?

346
00:21:19,945 --> 00:21:21,915
Minder, mens.
We zijn zo snel terug...

347
00:21:21,985 --> 00:21:23,535
dat zullen we nog steeds zijn
die noten eruit schijten.

348
00:21:24,055 --> 00:21:26,315
Veel succes, nu.
Tot ziens, nu.

349
00:21:26,985 --> 00:21:29,385
Veel succes, nu.
Tot ziens, nu.

350
00:21:29,585 --> 00:21:31,575
Wil mij gezelschap houden
voor twee weken?

351
00:21:31,655 --> 00:21:32,715
Tot ziens, nu.

352
00:21:32,795 --> 00:21:35,025
Je weet het niet
wat je mist.
Ja, ja.

353
00:21:35,965 --> 00:21:37,185
Verdomd!

354
00:22:25,875 --> 00:22:27,535
Aan dek opgelet!

355
00:22:31,855 --> 00:22:33,445
Neem plaats.

356
00:22:37,655 --> 00:22:40,685
Goedemiddag, mariniers.
Goedemiddag, meneer!

357
00:22:40,765 --> 00:22:43,925
Jezus, ben je net geland?
in een oorlogsgebied
of een uitvaartcentrum?

358
00:22:43,995 --> 00:22:46,695
Goedemiddag, mariniers!
Goedemiddag, meneer!

359
00:22:47,335 --> 00:22:49,025
Ik voelde gewoon mijn lul bewegen.

360
00:22:50,465 --> 00:22:52,525
Voor degenen onder jullie
wie kent mij niet...

361
00:22:52,605 --> 00:22:55,835
Ik ben
Luitenant-kolonel Kazinski,
uw bataljonscommandant.

362
00:22:56,145 --> 00:22:58,905
Wij zijn nu onderdeel van
Operatie Desert Shield.

363
00:22:59,845 --> 00:23:01,315
Nu, net ten noorden van ons...

364
00:23:01,385 --> 00:23:04,975
Saddam Hoessein heeft
een miljoen Iraakse soldaten.

365
00:23:05,715 --> 00:23:07,745
En een paar van die jongens
heb gevochten...

366
00:23:07,825 --> 00:23:10,255
sinds je negen was
of tien jaar oud.

367
00:23:10,325 --> 00:23:11,655
Ze zijn stoer.

368
00:23:11,725 --> 00:23:13,485
Ze zullen voor niets stoppen.

369
00:23:14,295 --> 00:23:17,525
Ze hebben zenuwgas gebruikt
tegen de Iraniërs
en de Koerden.

370
00:23:18,395 --> 00:23:19,865
Hier is een foto.

371
00:23:27,235 --> 00:23:28,965
Ik weet het
wat je denkt.

372
00:23:29,045 --> 00:23:31,635
Je denkt,
"Laten we gaan schoppen
en neem namen...

373
00:23:31,715 --> 00:23:34,445
"en maak een einde aan deze onzin
eergisteren."

374
00:23:34,515 --> 00:23:35,605
Ja!

375
00:23:35,685 --> 00:23:38,985
Maar de bureaucraten
heb veel kaken te doen.

376
00:23:39,855 --> 00:23:43,085
Dus voorlopig deze Irakezen
die hebben verkracht en geplunderd...

377
00:23:43,155 --> 00:23:46,425
arme kleine Koeweit
zijn nog niet in ons vizier.

378
00:23:48,425 --> 00:23:52,025
Onze huidige missie
is om te beschermen
de olievelden...

379
00:23:52,235 --> 00:23:54,355
van onze goede vrienden
in het koninkrijk Saud...

380
00:23:54,435 --> 00:23:55,795
tot nader order.

381
00:23:56,405 --> 00:23:59,665
En heren,
Ik heb het over veel olie.

382
00:24:01,345 --> 00:24:02,805
Veel olie.

383
00:24:03,705 --> 00:24:06,705
Zo hydrateer je,
jij gaat trainen...

384
00:24:07,075 --> 00:24:10,535
jij gaat aanpassen
naar deze woestijn,
en je hydrateert nog wat meer.

385
00:24:10,915 --> 00:24:12,345
En jij zult er klaar voor zijn.

386
00:24:13,015 --> 00:24:17,045
Jij zult onderhouden
een constante toestand
van verdachte alertheid...

387
00:24:17,255 --> 00:24:19,015
en binnenkort op een dag...

388
00:24:19,095 --> 00:24:22,455
Saddam Hoessein zal er spijt van krijgen
het trekken van deze spijtige shit.

389
00:24:22,525 --> 00:24:23,515
Ooh-rah!

390
00:24:23,895 --> 00:24:25,925
We gaan trappen
een of andere Iraakse kont!

391
00:24:27,165 --> 00:24:28,565
Wat zei je?

392
00:24:28,865 --> 00:24:30,855
We gaan trappen
een of andere Iraakse ezel, meneer!

393
00:24:30,935 --> 00:24:32,195
Oh, verdomd, zoon.

394
00:24:32,275 --> 00:24:34,705
Wat, jij gaat winnen
de Medal of Honor
helemaal zelf?

395
00:24:34,775 --> 00:24:36,675
Wat is de rest
van mijn bataljon gaat doen?

396
00:24:36,745 --> 00:24:38,405
Schop een Iraakse ezel!

397
00:24:38,475 --> 00:24:40,575
Weet je,
Ik denk dat het tijd is
dat ik met pensioen ga.

398
00:24:40,645 --> 00:24:42,915
Ik kan verdomme niets horen!

399
00:24:43,085 --> 00:24:44,745
Schop een Iraakse ezel!

400
00:24:44,815 --> 00:24:47,545
O jongens,
Ik heb net een stijve gekregen!

401
00:25:09,305 --> 00:25:12,305
Man, dit defensief
Positie shit is klote, hè?

402
00:25:12,375 --> 00:25:14,035
We moeten eruit
binnenkort uit dit rotgat.

403
00:25:14,115 --> 00:25:15,475
Ik moet iets schieten!

404
00:25:15,545 --> 00:25:17,775
Je gaat krijgen
alles wat je snel genoeg wilt.

405
00:25:17,855 --> 00:25:19,475
De eerste die verdomme vecht!

406
00:25:20,215 --> 00:25:22,345
Ja. Waarvoor?

407
00:25:23,425 --> 00:25:26,395
Ik ben er geweest
deze oude blanke klootzakken
mijn hele leven.

408
00:25:26,455 --> 00:25:28,585
Ze hebben hun dikke handen
in Arabische olie.

409
00:25:28,665 --> 00:25:30,825
De klootzakken drinken het
alsof het bier is.

410
00:25:30,895 --> 00:25:32,835
Daarom zijn we hier,
om hun winsten te beschermen.

411
00:25:32,895 --> 00:25:35,365
Je zit vol stront.
Hij zit vol stront.

412
00:25:35,435 --> 00:25:38,405
Wie denk je dat Saddam heeft gegeven?
al zijn verdomde wapens?

413
00:25:38,935 --> 00:25:39,965
Dat hebben we gedaan!

414
00:25:40,035 --> 00:25:42,975
Fuck de politiek, oké?
We zijn hier.

415
00:25:43,375 --> 00:25:45,035
Al de rest is onzin.

416
00:25:45,115 --> 00:25:46,235
Ja.

417
00:26:15,275 --> 00:26:17,295
Alle anderen
is aan het uitpakken, man.

418
00:26:18,115 --> 00:26:19,575
Ik neem een ​​pauze.

419
00:26:21,915 --> 00:26:23,105
Wat heb je?

420
00:26:23,545 --> 00:26:24,575
Foto's.

421
00:26:24,655 --> 00:26:27,145
Ze is heet. De jouwe?
Ja, mens.

422
00:26:27,825 --> 00:26:29,445
Je kunt beter jezelf neerschieten
in de voet...

423
00:26:29,525 --> 00:26:31,215
en een kaartje naar huis halen...

424
00:26:31,295 --> 00:26:33,455
omdat Jodies dat zijn
het zal helemaal over haar gaan!

425
00:26:33,525 --> 00:26:35,785
Kijk naar haar!
Is zij geen dier!

426
00:26:35,865 --> 00:26:37,295
Dat zullen ze niet doen
laat haar met rust!

427
00:26:37,365 --> 00:26:39,425
Dat is leuk
voor een witte meid, man.
Dank je, kerel.

428
00:26:39,495 --> 00:26:40,555
Leuk? Kom op.

429
00:26:40,635 --> 00:26:42,995
Ik zou een liter drinken
van haar plas alleen maar om te zien
waar het vandaan kwam.

430
00:26:43,065 --> 00:26:44,265
Oké, oké,
oké.

431
00:26:44,335 --> 00:26:45,665
Dit is hardcore hier.

432
00:26:45,735 --> 00:26:48,225
Dit komt dicht bij porno.
Laat me die eens zien.
Laat me eens kijken.

433
00:26:48,305 --> 00:26:49,835
Ze heeft
een babyvuist hier beneden.

434
00:26:50,145 --> 00:26:51,905
Droom verder, broeders, droom verder.

435
00:26:51,975 --> 00:26:55,205
Ik bewaar dat
voor later, kerel.
Ik bewaar het voor later.

436
00:26:55,385 --> 00:26:57,945
Hé, geile klootzakken
Wil je een mooie vrouw zien?

437
00:26:58,015 --> 00:26:59,645
Ja!
Laten we het zien.
Laten we het zien.

438
00:26:59,715 --> 00:27:01,445
Geef het op!
Bekijk dit eens.

439
00:27:01,525 --> 00:27:03,355
Ja, jongen!
Geef het op, geef het op.

440
00:27:03,425 --> 00:27:04,515
Nee, nee, nee.

441
00:27:04,595 --> 00:27:06,885
O nee! Alsjeblieft
hou niet van mij!

442
00:27:06,955 --> 00:27:09,585
Vertel het ze nu
hoeveel tortilla's ze had
vóór dat beeld.

443
00:27:12,035 --> 00:27:13,795
Hé, ze is zwanger, man.

444
00:27:16,665 --> 00:27:18,365
Dat is waarom
Ze is zo mooi, man.

445
00:27:18,435 --> 00:27:20,265
Dit is waar het allemaal om draait
hier, kerel.

446
00:27:20,335 --> 00:27:22,065
Hé, fuck jullie!

447
00:27:22,145 --> 00:27:23,195
Getrouwde jongens.

448
00:27:23,275 --> 00:27:26,715
Ik zeg het je, getrouwde jongens
hersencellen verliezen
met miljarden.

449
00:27:26,775 --> 00:27:28,375
Als het korps je wilde
een vrouw hebben...

450
00:27:28,445 --> 00:27:29,675
ze zouden hebben
heb je er een uitgegeven.

451
00:27:29,745 --> 00:27:32,085
Ja, dat zouden ze hebben gedaan
heb je er een uitgegeven.

452
00:27:32,615 --> 00:27:33,845
Ja!

453
00:27:34,655 --> 00:27:36,515
Geen familiefoto's, Swofford?

454
00:27:38,555 --> 00:27:41,115
Hé, mag ik het zien?
jouw foto's?
Jazeker, kerel.

455
00:27:41,195 --> 00:27:42,315
Bedankt.

456
00:27:44,065 --> 00:27:45,055
Fergus toch?

457
00:27:45,395 --> 00:27:46,385
Ja.

458
00:27:49,665 --> 00:27:50,765
Heeft ze haar eigen kleren?

459
00:27:53,205 --> 00:27:55,965
Nou, is dit niet zo gezellig?
Zijn jullie gesetteld?

460
00:27:56,045 --> 00:27:57,445
Ja, sergeant!

461
00:27:57,505 --> 00:28:00,635
Nou,
als je het niet te druk hebt...
Gas! Gas! Gas!

462
00:28:00,715 --> 00:28:03,205
Nu meteen!
Ik heb het over gas!
Laten we gaan! Laten we het verplaatsen!

463
00:28:03,285 --> 00:28:04,875
Kom op, jongens,
Wat ben je verdomme aan het doen?

464
00:28:04,955 --> 00:28:06,415
Laten we gaan! Ga aan de slag!

465
00:28:06,485 --> 00:28:07,855
Op dit moment je lullen
vallen af!

466
00:28:07,925 --> 00:28:10,045
Je huid is noppenfolie!
Laten we gaan! Verplaats het!

467
00:28:10,125 --> 00:28:12,245
Sorry klootzakken,
Ik zei je: "Word niet lui."

468
00:28:12,325 --> 00:28:14,915
Heb ik je dat niet verteld
om niet lui te worden? Laten we gaan!

469
00:28:14,995 --> 00:28:17,255
Laten we gaan.
Wat ben je aan het doen?

470
00:28:17,325 --> 00:28:19,795
Dat is jouw verdomde
slaapzak, idioot!
Laten we gaan!

471
00:28:19,865 --> 00:28:21,335
Het zijn 30 seconden geweest.

472
00:28:21,735 --> 00:28:23,755
Wat ben je verdomme aan het doen?
Ga aan de slag!

473
00:28:23,835 --> 00:28:25,635
Jij blijft klaar,
Je hoeft je niet klaar te maken!

474
00:28:25,705 --> 00:28:29,105
Jullie vervelende klootzakken
zijn zo lui! Ik heb het je verteld
om bij de les te blijven!

475
00:28:29,275 --> 00:28:32,265
Dat is 45 seconden!
Wat ben je aan het doen?
Wat ben je aan het doen?

476
00:28:32,345 --> 00:28:34,205
Je kunt beter krijgen
jouw verdomde kont
in versnelling!

477
00:28:34,275 --> 00:28:36,335
Dat zul je zijn
de eerste klootzak
Ik schop tegen mijn kont.

478
00:28:36,415 --> 00:28:37,645
Ga aan de slag!
Ik probeer het!

479
00:28:37,715 --> 00:28:39,085
Ze hebben de mijne verkeerd ingepakt!

480
00:28:39,155 --> 00:28:41,945
Achterlijke klootzakken,
laten we gaan! Zet het op!

481
00:28:42,025 --> 00:28:45,315
Laten we gaan! Stop!
Stop er nu mee!

482
00:28:47,455 --> 00:28:48,725
Lucas.

483
00:28:49,265 --> 00:28:52,025
Kom langs
naar de donkere kant, Luke.

484
00:28:52,095 --> 00:28:55,365
55 seconden. Jullie zijn allemaal dood.

485
00:28:56,335 --> 00:28:57,635
En aangezien jullie allemaal dood zijn...

486
00:28:57,705 --> 00:29:00,065
Ik denk dat je het niet erg zou vinden
een stukje rennen
in deze pakken.

487
00:29:00,135 --> 00:29:01,235
Laten we gaan!

488
00:29:09,815 --> 00:29:11,305
Swofford,
als je het niet opneemt...

489
00:29:11,385 --> 00:29:13,515
Ik ga je neerschieten
in je verdomde voet!
Verplaats het!

490
00:29:14,285 --> 00:29:16,885
De prijs van ruwe olie
is bijna verdubbeld.

491
00:29:16,955 --> 00:29:19,385
President Bush
stuurt meer troepen.

492
00:29:21,125 --> 00:29:25,065
Wij, zes keer per dag,
we komen samen voor vorming.

493
00:29:25,135 --> 00:29:26,725
Drink het op,
allemaal.

494
00:29:26,795 --> 00:29:27,995
En we hydrateren.

495
00:29:28,065 --> 00:29:29,465
Houd ze nu omhoog.

496
00:29:33,705 --> 00:29:35,535
We patrouilleren door de lege woestijn.

497
00:29:35,605 --> 00:29:36,735
Ga naar beneden!

498
00:29:39,745 --> 00:29:41,265
En we drogen uit.

499
00:29:48,285 --> 00:29:49,725
Wij gooien handgranaten...

500
00:29:51,025 --> 00:29:52,285
nergens heen.

501
00:29:53,295 --> 00:29:56,025
Wij navigeren
denkbeeldige mijnenvelden.

502
00:30:02,835 --> 00:30:05,735
Wij schieten op niets.

503
00:30:07,735 --> 00:30:09,225
En we hydrateren nog wat meer.

504
00:30:09,305 --> 00:30:11,435
Je zult hydrateren
tot ik vol ben.

505
00:30:11,845 --> 00:30:13,815
Daar ga je.
Houd het ingedrukt.

506
00:30:14,415 --> 00:30:15,845
Houd ze nu omhoog.

507
00:30:24,285 --> 00:30:27,085
En we kijken naar het noorden,
richting de grens...

508
00:30:28,265 --> 00:30:29,985
en wij wachten op hen.

509
00:30:30,625 --> 00:30:32,185
Dit is onze arbeid.

510
00:30:33,165 --> 00:30:34,295
Wij wachten.

511
00:30:34,735 --> 00:30:36,865
Ik heb er een! Een witte!

512
00:30:38,075 --> 00:30:39,505
Meesterras.

513
00:30:41,505 --> 00:30:44,105
Bekijk haar.
Het is prachtig.

514
00:30:44,815 --> 00:30:47,775
Chango's schrikbewind
is voorbij! Over!

515
00:30:49,615 --> 00:30:51,585
Kom op!

516
00:30:52,215 --> 00:30:54,085
Het is voorbij,
jij verdomde poesje,
Chango.

517
00:30:54,155 --> 00:30:55,675
Chango, kom op.

518
00:30:55,755 --> 00:30:58,725
Hé, kom op, Chango.
Kom op, Chango!

519
00:31:01,665 --> 00:31:03,385
Nu ga je een gevecht zien, jongen!

520
00:31:04,295 --> 00:31:06,595
Kom op! Kom op!

521
00:31:08,405 --> 00:31:10,265
Kom op, witje!

522
00:31:12,105 --> 00:31:13,695
Kom op. Kom op.

523
00:31:14,035 --> 00:31:16,165
Kom op! Kom op!

524
00:31:18,875 --> 00:31:21,505
Betaal mij mijn geld,
klootzakken!

525
00:31:22,345 --> 00:31:23,675
Oké!

526
00:31:24,545 --> 00:31:26,985
Ik zei het je, ik zei het je!

527
00:31:30,185 --> 00:31:32,485
Ga, Chango!

528
00:31:34,095 --> 00:31:40,825
Chango! Chango! Chango!

529
00:31:55,045 --> 00:31:56,635
Verdomde klootzak.

530
00:32:24,475 --> 00:32:26,845
Voorgestelde technieken
voor de marinier om te gebruiken...

531
00:32:26,915 --> 00:32:29,545
bij het vermijden
van verveling en eenzaamheid:

532
00:32:30,385 --> 00:32:31,545
Masturbatie...

533
00:32:32,985 --> 00:32:35,975
herlezen van brieven
van ontrouwe vrouwen
en vriendinnen...

534
00:32:37,525 --> 00:32:39,185
je geweer schoonmaken...

535
00:32:40,425 --> 00:32:42,395
verdere masturbatie...

536
00:32:43,365 --> 00:32:45,485
Walkmen opnieuw bedraden...

537
00:32:46,035 --> 00:32:49,005
ruzie maken over religie
en de zin van het leven...

538
00:32:50,165 --> 00:32:54,125
uitvoerig bespreken
elke vrouw de marinier
heeft ooit geneukt...

539
00:32:55,045 --> 00:32:58,565
debatteren over verschillen,
zoals Cubaans
versus Mexicaans...

540
00:32:59,045 --> 00:33:01,035
Harleys versus Honda's...

541
00:33:01,275 --> 00:33:04,005
links- versus rechtshandig
masturbatie...

542
00:33:05,655 --> 00:33:07,585
verder schoonmaken van geweer...

543
00:33:07,655 --> 00:33:10,675
Filipijns studeren
postorderbruidencatalogus...

544
00:33:11,285 --> 00:33:12,885
verdere masturbatie...

545
00:33:13,255 --> 00:33:16,225
planning van
Marine's eerste maaltijd
bij thuiskomst...

546
00:33:17,365 --> 00:33:19,025
voorstellen wat
de vriendin van de marinier...

547
00:33:19,095 --> 00:33:21,425
en haar man Jody
doen in het hooi...

548
00:33:22,335 --> 00:33:23,805
of in de steeg...

549
00:33:25,305 --> 00:33:26,865
of in een hotelbed.

550
00:33:33,145 --> 00:33:34,805
Is ze daar al?
Wat?

551
00:33:34,885 --> 00:33:36,105
Ga verdomme van me af, man.

552
00:33:36,185 --> 00:33:38,115
Maak je geen zorgen, dat zal wel zo zijn.
Ze zal er zo zijn.

553
00:33:38,185 --> 00:33:40,945
Ze zal er prachtig uitzien
daarboven.
Ja. Bedankt.

554
00:33:46,355 --> 00:33:48,585
Ik vraag me af wat ze doet
nu.

555
00:33:50,865 --> 00:33:52,355
Geen manier om het te weten.

556
00:33:59,875 --> 00:34:01,165
Nu, hier zijn de regels.

557
00:34:01,235 --> 00:34:03,465
Als je praat
aan deze verslaggevers,
je wordt niet specifiek.

558
00:34:03,545 --> 00:34:05,705
Vertel ze dat dat zo is
geen betere schutters
ter wereld...

559
00:34:05,775 --> 00:34:07,005
dan marinesluipschutters.

560
00:34:07,075 --> 00:34:09,135
Vertel hen dat je gelukkig bent
om hier te zijn.

561
00:34:09,215 --> 00:34:11,275
Je bent trots op de missie.
Oké?

562
00:34:11,345 --> 00:34:13,575
En je kunt niet wachten om te pureren
verdomme, deze Irakezen.

563
00:34:13,655 --> 00:34:15,675
Iets anders dan dat
komt uit je mond...

564
00:34:15,755 --> 00:34:16,745
Ik word verpest.

565
00:34:16,825 --> 00:34:18,655
En als ik verpest word,
Ik ga je neuken.

566
00:34:18,725 --> 00:34:20,245
Trek je overhemden uit.
Laat je spieren zien.

567
00:34:20,325 --> 00:34:22,385
Je hebt getraind.
Dit is censuur.

568
00:34:22,465 --> 00:34:24,055
Dit is wat?
Censuur.

569
00:34:24,125 --> 00:34:26,565
Je vertelt ons wat we kunnen
en dat kan ik niet tegen de pers zeggen.

570
00:34:26,635 --> 00:34:27,655
Dat is on-Amerikaans.

571
00:34:27,735 --> 00:34:30,095
Ja, hoe zit het?
vrijheid van meningsuiting?
De grondwet?

572
00:34:30,165 --> 00:34:32,935
Nee, je hebt een contract getekend.
Je hebt geen rechten.

573
00:34:33,475 --> 00:34:35,995
Heeft u klachten,
waar je tegen klaagt
Saddam krankzinnig...

574
00:34:36,075 --> 00:34:37,305
en je ziet het
als hij een fuck geeft.

575
00:34:37,375 --> 00:34:39,605
Wel, dat is precies
wat Saddam Hoessein doet.

576
00:34:39,675 --> 00:34:41,705
Je behandelt ons
op dezelfde manier.

577
00:34:41,985 --> 00:34:43,605
Je bent een marinier.

578
00:34:43,685 --> 00:34:46,275
Er bestaat niet zoiets
als vrije meningsuiting.

579
00:34:46,355 --> 00:34:48,685
Je moet betalen
voor alles wat je zegt.

580
00:34:49,825 --> 00:34:51,445
We zijn aan het rollen. Geluid, snelheid.

581
00:34:53,025 --> 00:34:55,015
Je bent een marinier
hier in Saoedi-Arabië.

582
00:34:57,995 --> 00:34:59,965
Ben je blij om hier te zijn?

583
00:35:02,235 --> 00:35:04,605
O ja, mevrouw,
Ik ben blij om hier te zijn.

584
00:35:05,635 --> 00:35:08,105
Mijn oom en mijn vader
geserveerd in Vietnam...

585
00:35:08,175 --> 00:35:09,835
dus ik ben er trots op om te dienen
mijn land hier.

586
00:35:09,905 --> 00:35:11,895
Ik heb het grootste vertrouwen
in al mijn leiders...

587
00:35:11,975 --> 00:35:14,605
Je weet wel, van mijn teamleider
aan mijn president.

588
00:35:15,085 --> 00:35:17,205
Ik ben erg trots
om mijn land te dienen, ja.

589
00:35:17,285 --> 00:35:18,905
Dus wie wacht er?
voor jou thuis?

590
00:35:21,055 --> 00:35:23,415
Kan ik een bericht geven
aan mijn broer?
Zeker.

591
00:35:24,585 --> 00:35:27,685
Tim, hé. Gaat hij dit krijgen?
Uh-huh.

592
00:35:28,055 --> 00:35:29,755
Tim! Wat is er?

593
00:35:29,825 --> 00:35:33,165
Ik heb je brief gekregen, man,
en jij bent een maniak.

594
00:35:35,005 --> 00:35:37,765
Je bent gek.
Dat zal hij begrijpen.

595
00:35:38,805 --> 00:35:40,735
Je bent een marinier
hier in Saoedi-Arabië.

596
00:35:41,905 --> 00:35:44,435
Hoe hoop je
zullen de Koeweiti's je begroeten?

597
00:35:51,045 --> 00:35:53,075
Hoe voel je je
over de Irakezen?

598
00:35:53,155 --> 00:35:57,015
Zij zijn de vijand.
Heeft u nachtmerries
over hen?

599
00:35:57,085 --> 00:35:58,355
Hoe ga je...

600
00:36:01,425 --> 00:36:03,365
Ik vind het hier heerlijk.
Dit is wat ik wil.

601
00:36:04,995 --> 00:36:06,985
Omdat ik ergens voor tel.

602
00:36:07,295 --> 00:36:08,695
Terug naar huis...

603
00:36:09,165 --> 00:36:12,465
Ik zou wat gaan werken
nergens baan. Niemand zou dat doen
wist zelfs dat ik nog leefde.

604
00:36:14,505 --> 00:36:16,995
‘Wij verbranden het vet
van onze ziel."

605
00:36:18,315 --> 00:36:20,075
Hemingway, dat zei hij.

606
00:36:20,975 --> 00:36:23,005
Wie wacht er
voor jou thuis?

607
00:36:28,285 --> 00:36:31,585
Nou, weet je,
Ik heb een vriendin
op mij wachtend.

608
00:36:33,295 --> 00:36:35,725
Alles wat je maar wilt
tegen haar zeggen?

609
00:36:41,765 --> 00:36:43,425
Ja, zeker. Ja.

610
00:36:45,735 --> 00:36:46,965
Hallo, Kristina.

611
00:36:48,675 --> 00:36:49,865
Hier zijn we.

612
00:36:54,945 --> 00:36:56,505
Ben je bang?

613
00:36:57,715 --> 00:36:59,775
Ja, mevrouw,
Ik ben erg blij om hier te zijn.

614
00:37:01,415 --> 00:37:02,855
Ik hou van mijn land.

615
00:37:03,785 --> 00:37:06,085
Ik mis mijn ouders.
Hé, mama, hé, papa.

616
00:37:07,595 --> 00:37:08,825
Ze behandelen mij
alles hier.

617
00:37:10,325 --> 00:37:12,955
Het was een kans voor mij
Amerika verdedigen...

618
00:37:14,765 --> 00:37:18,165
het land dat
heeft mij vrijheid gegeven
en aan mijn familie.

619
00:37:18,535 --> 00:37:23,035
En het is een eer
om voor die vrijheid te strijden.

620
00:37:23,245 --> 00:37:24,575
Om mijn land te verdedigen...

621
00:37:25,745 --> 00:37:27,575
en om mijn land te dienen...

622
00:37:27,645 --> 00:37:30,445
en om vaardigheden te leren
tot uiteindelijk
ga naar de rechtshandhaving.

623
00:37:30,845 --> 00:37:32,215
Ben je bang?

624
00:37:33,555 --> 00:37:34,675
Kijk...

625
00:37:36,955 --> 00:37:38,475
Ik ben 20 jaar oud...

626
00:37:38,555 --> 00:37:40,785
en ik was dom genoeg
een contract te ondertekenen.

627
00:37:41,725 --> 00:37:43,995
Ik kan het horen
hun verdomde bommen al.

628
00:37:46,765 --> 00:37:48,395
Ik kan hun bommen horen.

629
00:37:49,065 --> 00:37:50,935
En ik ben verdomd bang, ja.

630
00:37:54,235 --> 00:37:56,965
Vertel het niet aan mijn stafsergeant,
hoewel, oké?

631
00:37:58,245 --> 00:38:00,505
Dus voor het geval dat
van een chemische aanval...

632
00:38:00,575 --> 00:38:02,975
welke voorzieningen
hebben jouw mannen daarvoor?

633
00:38:03,915 --> 00:38:06,545
Dit is wat wij noemen
de NBC-pakken.

634
00:38:06,615 --> 00:38:09,315
Dat is nucleair-biologisch
- chemische beschermende pakken.

635
00:38:09,385 --> 00:38:11,875
Wij hebben ook een masker.
Dit is het M17 A1-masker...

636
00:38:11,955 --> 00:38:13,515
die is gemonteerd
met een drinkbuis...

637
00:38:13,595 --> 00:38:15,755
dus deze jongens
van kan drinken
hun kantines...

638
00:38:15,825 --> 00:38:17,085
zonder op te stijgen
hun maskers.

639
00:38:17,165 --> 00:38:18,455
Echt waar?
Wil je het proberen?

640
00:38:18,535 --> 00:38:21,525
Nee, bedankt, maar mag ik het vasthouden?
Ja, zeker.

641
00:38:21,635 --> 00:38:23,395
Het is zwaar.
Ja, dat is zo.

642
00:38:23,465 --> 00:38:25,735
Maar weet je, we hebben deze nodig
om ons te beschermen.

643
00:38:25,805 --> 00:38:27,465
Ze vechten met dit alles
in al deze hitte?

644
00:38:27,535 --> 00:38:29,835
Ja, dat doen ze.
Ze vechten ermee en...

645
00:38:29,905 --> 00:38:33,175
In feite is
laat mij je geven
een kleine demonstratie daarvan.

646
00:38:34,315 --> 00:38:36,835
Kruger, weg met de bal.

647
00:38:37,285 --> 00:38:38,775
Weg met de bal.

648
00:38:39,155 --> 00:38:41,115
Kruger! Weg ermee
van de verdomde bal.

649
00:38:41,185 --> 00:38:42,515
Bal.
Neuken.

650
00:38:42,585 --> 00:38:43,985
Geef mij de bal.

651
00:38:45,125 --> 00:38:47,855
Oké, luister eens, jongens,
vandaag is je geluksdag.

652
00:38:47,925 --> 00:38:51,955
Deze verslaggevers willen het zien
hoe uw NBC-pakken werken.

653
00:38:52,465 --> 00:38:55,295
Oké, dus dat gaan we doen
ga zo door met dit kleine
voetbalwedstrijd...

654
00:38:55,365 --> 00:38:56,835
in volle chemische versnelling.

655
00:38:58,005 --> 00:39:00,695
Dat klopt.
Kom op, laten we gaan.
Het is 112 graden.

656
00:39:00,775 --> 00:39:03,905
Dan denk ik
je zult het niet nodig hebben
Jouw parka's, wil je?

657
00:39:03,975 --> 00:39:05,135
Laten we spelen!

658
00:39:09,645 --> 00:39:12,945
Ik ga je pijn doen, Swoff.
Ik ga je zo erg pijn doen.

659
00:39:13,015 --> 00:39:14,245
Houd je van pijn?

660
00:39:14,315 --> 00:39:15,415
Hut!

661
00:39:16,625 --> 00:39:19,285
Zwaai!
Waar is de verdomde bal?

662
00:39:20,455 --> 00:39:22,085
Swofford, wat is dat?

663
00:39:22,165 --> 00:39:25,125
Swofford, denk ik
noem jij dat
je hoofd gebruiken, hè?

664
00:39:25,335 --> 00:39:26,665
Zijn hoofd gebruiken.

665
00:39:34,005 --> 00:39:34,995
Hut.

666
00:39:39,075 --> 00:39:40,065
Hut!

667
00:39:52,395 --> 00:39:53,755
Cortés!

668
00:40:06,075 --> 00:40:08,265
Neuk je! Fuck you, teef!

669
00:40:11,945 --> 00:40:14,135
Wie heeft mij? Wie heeft mij?
Nee, nee, ik wil hem.

670
00:40:14,215 --> 00:40:16,805
Jij wilt
de Mexicaanse kabouter?
Nou, laten we hem meenemen.

671
00:40:16,885 --> 00:40:18,815
Ja, ik neem
de verdomde dwerg.

672
00:40:18,885 --> 00:40:21,815
Ik ben de dwerg?
Laten we gaan,
jij stomme achterlijk.

673
00:40:22,755 --> 00:40:24,415
Bel mij nooit
een squishy-gezicht.

674
00:40:24,485 --> 00:40:27,615
Squishy-gezicht.
Laten we gaan, schatje, squishy-face!

675
00:40:27,695 --> 00:40:30,055
Laten we gaan, squishy-face.
Klootzak!

676
00:40:37,935 --> 00:40:39,875
Oké, dat is het!
Dat is de rust!

677
00:40:39,935 --> 00:40:41,965
Zet de maskers weer op.
Breng het water.

678
00:40:42,045 --> 00:40:44,005
Wij gaan verder
deze demonstratie.

679
00:40:44,105 --> 00:40:46,705
Mannen, deze M17 A1
drinkbuizen...

680
00:40:46,775 --> 00:40:49,875
zijn ontworpen om te werken
perfect bij uw kantine
en je masker.

681
00:40:49,945 --> 00:40:51,045
Neem het smalle gedeelte
van de buis...

682
00:40:51,115 --> 00:40:52,585
met je vingers
uitgebreid en samengevoegd...

683
00:40:52,655 --> 00:40:54,705
en plaats deze erin
het juiste stopcontact...

684
00:40:54,785 --> 00:40:57,315
op het deksel van de kantine.
Het deksel van mijn veldfles
geneukt.

685
00:40:57,385 --> 00:40:59,685
Let op je mond.
Ik heb er nog één
voor jou daar.

686
00:40:59,755 --> 00:41:01,745
Mijn hydratatieslang is kapot,
Stafsergeant.

687
00:41:01,825 --> 00:41:04,625
We gaan dood
van uitdroging.
Wij gaan niet dood.
Gewoon afkoelen.

688
00:41:04,695 --> 00:41:06,965
Stafsergeant,
mijn drinkbuisje viel eraf...

689
00:41:07,035 --> 00:41:09,125
bij de gaskamer
bij Pendleton.
Het is vier maanden geleden...

690
00:41:09,205 --> 00:41:11,695
Ik begrijp dat,
en ik wil iedereen
om dit te begrijpen!

691
00:41:11,765 --> 00:41:14,895
Verdomd stuk stront!
En ik wil dat je speelt
verdomde bal!

692
00:41:15,475 --> 00:41:17,835
Oh, dat is een perzik, schat! Gaan!

693
00:41:27,315 --> 00:41:28,915
Kruger van Arabië!

694
00:41:30,655 --> 00:41:33,455
Kruger, veldneuk.
Veld neuken?

695
00:41:35,865 --> 00:41:37,825
Veld neuken!

696
00:41:37,895 --> 00:41:40,665
Het is gewoon goed
oude Amerikaan...

697
00:41:42,205 --> 00:41:43,295
Shit.

698
00:41:43,935 --> 00:41:46,925
Stop ermee. Stop ermee,
jullie klootzakken. Houd op!

699
00:41:47,135 --> 00:41:48,405
Trek je kleren aan!

700
00:41:48,475 --> 00:41:49,805
Kom op, neem de camera mee.

701
00:41:50,145 --> 00:41:53,335
Je gaat zetten
je kleren aan
en stop met je als apen te gedragen.

702
00:41:53,415 --> 00:41:57,145
Jullie stomme klootzakken.
Trek je kleren aan, klootzakken!

703
00:41:58,755 --> 00:42:00,245
Kom op.

704
00:42:00,315 --> 00:42:02,805
Laten we gaan uitchecken
de artillerie en alles.

705
00:42:02,885 --> 00:42:04,445
Veld wat?
Hij zei 'veldplezier'.

706
00:42:04,525 --> 00:42:07,385
Dat is een van de oefeningen
dat we hier in het veld rennen.

707
00:42:16,765 --> 00:42:17,965
Het arsenaal.

708
00:42:18,835 --> 00:42:21,825
Waarom hebben we dat niet gedaan
daar eens naar kijken?
Ja, laten we...

709
00:42:34,315 --> 00:42:36,015
Kom snel terug, hoor je?

710
00:42:50,335 --> 00:42:52,065
Ik hoor je nu niet lachen.

711
00:42:56,975 --> 00:42:59,105
Ik kan je niet horen.

712
00:43:04,085 --> 00:43:06,605
Dat is beter. Klinkt joviaal.

713
00:43:08,485 --> 00:43:10,385
Peloton! Atten-hut!

714
00:43:13,555 --> 00:43:16,455
Lance-korporaal Swofford!
Ja, sergeant!

715
00:43:16,525 --> 00:43:19,795
Op de top van de wereld, hè?
Ja, sergeant!

716
00:43:20,595 --> 00:43:22,365
Nou, dat heb ik gedaan
belangrijker dingen om te doen...

717
00:43:22,435 --> 00:43:24,995
zoals spelen met mijn ballen.

718
00:43:25,605 --> 00:43:27,295
Maar raad eens,
jullie zijn gepland...

719
00:43:27,375 --> 00:43:29,635
voor een kleine tweedaagse vakantie
terug achterin...

720
00:43:29,705 --> 00:43:31,295
dus ik stel voor
jij pakt je boeltje op.

721
00:43:32,915 --> 00:43:35,775
Je kunt beginnen
door dat allemaal neer te halen.

722
00:43:36,315 --> 00:43:37,375
Neuken!

723
00:43:37,645 --> 00:43:38,915
Ja, wat dan ook.

724
00:43:46,055 --> 00:43:47,755
Kom op, Swoff, inpakken.

725
00:43:48,125 --> 00:43:49,995
Weer je moeder, Fergie.

726
00:43:50,065 --> 00:43:52,625
Waar luister je naar?
De kersttape van mijn moeder.

727
00:43:52,695 --> 00:43:53,855
Je bent achterlijk.

728
00:43:54,995 --> 00:43:57,165
Fergus, jij en je moeder
vanavond brandwacht gehad.

729
00:43:57,235 --> 00:43:58,395
2200 tot 0200.

730
00:43:58,465 --> 00:44:00,165
Dat zijn er twee
rechte weken.

731
00:44:00,305 --> 00:44:01,535
Waarom moet ik het zijn?

732
00:44:02,545 --> 00:44:05,035
Omdat je zo laars bent.
Jij bent opgestart.

733
00:44:05,105 --> 00:44:06,205
O ja.

734
00:44:07,345 --> 00:44:10,285
Dat is de derde
verdomde tijd, man.
Wat is dat?

735
00:44:10,345 --> 00:44:11,905
Ik wil het gewoon zeggen
"geen voorkeur."

736
00:44:11,985 --> 00:44:13,455
Is dat zo verdomd moeilijk?

737
00:44:13,515 --> 00:44:16,285
Welk verschil maakt het?
God weet dat je dat bent
"geen voorkeur."

738
00:44:16,355 --> 00:44:18,215
Dat hebben ze tenminste
de bloedgroep klopt.

739
00:44:18,285 --> 00:44:22,315
Ik bedoel, wat zou je doen
liever krijgen? Het verkeerde gebed
of het verkeerde bloed?

740
00:44:22,395 --> 00:44:25,925
Eén eenzame roze brief
van Sacramento.

741
00:44:26,865 --> 00:44:29,835
Kristina. Ik vraag me af
waar is ze mee bezig?

742
00:44:29,905 --> 00:44:31,895
Nu, ik daag je uit...

743
00:44:32,935 --> 00:44:34,705
Ga je buiten aftrekken.

744
00:44:38,375 --> 00:44:40,505
O, mijn God.
Wat?

745
00:44:41,175 --> 00:44:43,115
Oh, mijn God, man, ik heb een zoon!

746
00:44:43,715 --> 00:44:45,445
Ik heb een verdomde zoon, man!

747
00:44:45,655 --> 00:44:48,215
Ik heb een jongetje!
Laten we eens kijken.

748
00:44:48,285 --> 00:44:50,185
Kijk naar dat schattige jongetje.

749
00:44:50,725 --> 00:44:53,885
Je kunt het beter controleren
de postbode, broer.
Deze baby is een gringo, man.

750
00:44:54,555 --> 00:44:57,525
Echt niet. Dat is zeker
Montezuma Jr.

751
00:44:57,625 --> 00:45:00,595
Het maakt mij niet uit, zolang
hij is geen Cubaan
met een kleine lul.

752
00:45:00,665 --> 00:45:03,255
Cortez, mag ik hem zien?

753
00:45:04,065 --> 00:45:05,555
Alsjeblieft, Pinko.

754
00:45:09,345 --> 00:45:11,035
Hij is mooi, man.

755
00:45:14,515 --> 00:45:16,415
Ik leg mijn zoontje op.

756
00:45:17,145 --> 00:45:18,805
Ziet er niet goed uit.

757
00:45:22,085 --> 00:45:24,985
Kristina heeft een nieuwe vriendin,
mens.
Heeft ze een nieuwe vriend?

758
00:45:25,755 --> 00:45:30,255
Hij is de nachtmanager
in haar hotel, en ze zegt
hij kan goed luisteren.

759
00:45:31,695 --> 00:45:34,965
Man! Dit wordt steeds erger.
Hij is geneukt, man.

760
00:45:35,035 --> 00:45:37,395
O, dat heb ik je verteld. Ik heb het je verteld.

761
00:45:37,465 --> 00:45:39,695
Zij is een van die meisjes
met een militaire fetisj.

762
00:45:39,775 --> 00:45:43,005
Ja, en ze stapt uit
als ze de Jody vertelt...

763
00:45:43,075 --> 00:45:44,475
dat van haar vriend
een jarhead.

764
00:45:44,545 --> 00:45:46,475
Ja, man, verdomme.
Oké, rot op.

765
00:45:46,545 --> 00:45:49,675
Ik kan het zien.
Ik kan het nu zien.
Ze werkt in een hotel.

766
00:45:50,085 --> 00:45:52,075
Ze gaat naar binnen
Een lege kamer, toch?

767
00:45:52,155 --> 00:45:56,675
Grijpt zich vast aan de paal en gaat,
"Jody! Jody! Anderhalve meter lang!"

768
00:45:56,825 --> 00:45:58,015
Hé, hé, hé.

769
00:45:58,085 --> 00:45:59,885
Trek de poten van een spin.

770
00:46:00,695 --> 00:46:01,745
Oké, korporaal.

771
00:46:01,825 --> 00:46:03,655
Hé, Swoff. Dat klopt.
Vrolijk op, kerel.

772
00:46:03,725 --> 00:46:05,755
We gaan terug naar de achterkant.
We halen wat AC...

773
00:46:05,835 --> 00:46:08,625
poepen in een doorspoeltoilet,
je kunt de telefoon gebruiken.

774
00:46:09,005 --> 00:46:11,295
Ik ga haar bellen.
Jij verdomde A.

775
00:46:12,065 --> 00:46:14,595
Zelfs als ze aan het neuken is
iemand anders.

776
00:46:17,205 --> 00:46:19,765
Rootbier douche!
Geen apenkont meer!

777
00:46:22,315 --> 00:46:23,645
Rootbier douche!

778
00:46:25,885 --> 00:46:28,075
Wat? Waar ga je heen?
Om te werken.

779
00:46:28,155 --> 00:46:29,485
Waar ga je heen?

780
00:46:30,425 --> 00:46:32,755
Hé, kijk, het is een lul.
maar kleiner.

781
00:47:00,215 --> 00:47:01,345
Neuken!

782
00:47:07,555 --> 00:47:08,755
Neuken!

783
00:47:17,305 --> 00:47:18,495
Hallo?

784
00:47:18,565 --> 00:47:20,625
Kris, ik ben het.

785
00:47:20,835 --> 00:47:23,395
Hallo?
Hallo.

786
00:47:24,205 --> 00:47:25,975
Oh, mijn God, Tony.

787
00:47:26,715 --> 00:47:29,505
Hoe is het met je? Ik ben goed.
Hoe is het met je?

788
00:47:30,885 --> 00:47:32,215
Ik mis je.

789
00:47:32,285 --> 00:47:34,255
Ik ben in orde.
Ik mis jou ook.

790
00:47:34,315 --> 00:47:37,045
Ik heb je moeder gezien.
We gingen op bezoek bij je zus.

791
00:47:37,125 --> 00:47:39,085
Hoe is het met haar?
Je moeder?

792
00:47:39,495 --> 00:47:40,825
Nee, Rini.

793
00:47:41,395 --> 00:47:44,385
Het gaat beter met haar.
Het gaat heel goed met haar.

794
00:47:45,195 --> 00:47:47,525
Dus deze man...
Heb je de foto's gekregen?

795
00:47:47,595 --> 00:47:49,965
Ja, ik heb ze.
Ze zijn geweldig.

796
00:47:50,265 --> 00:47:52,065
Heb je die gezien
van jou en mij?

797
00:47:52,135 --> 00:47:54,405
De man in het hotel...
Wie?

798
00:47:56,975 --> 00:47:59,275
Hoe goed ken jij hem,
Kris?

799
00:48:00,715 --> 00:48:04,375
Wie, Karel? Hij is gewoon een vriend.

800
00:48:05,855 --> 00:48:07,845
Hoe goed ken je hem?

801
00:48:08,615 --> 00:48:11,085
Tony, hij is gewoon een vriend.

802
00:48:15,665 --> 00:48:17,625
Hallo?
Ja, ik ben hier.

803
00:48:18,365 --> 00:48:20,265
Hallo?
Kris?

804
00:48:20,865 --> 00:48:22,565
Toon?
Ik ben hier.

805
00:48:22,805 --> 00:48:24,265
Toon!
Kris?

806
00:48:25,135 --> 00:48:26,695
God.
Kris?

807
00:49:50,255 --> 00:49:52,915
Jij was aan het maken
Een paar behoorlijk rare geluiden, man.

808
00:49:59,795 --> 00:50:02,355
Dettmans vrouw heeft hem gestuurd
Herten jager.

809
00:50:03,235 --> 00:50:04,755
Laten we ernaar gaan kijken.

810
00:50:08,105 --> 00:50:09,295
Zet het op!

811
00:50:09,375 --> 00:50:11,465
Houd je mond, Fowler,
jij verdomde strontvogel!

812
00:50:11,545 --> 00:50:12,805
Hou je bek.

813
00:50:13,215 --> 00:50:14,735
Je houdt al je mond.

814
00:50:15,715 --> 00:50:16,975
Ja!

815
00:50:18,315 --> 00:50:21,015
Doe je laars uit
mijn verdomde stoel,
jij verdomde laars.

816
00:50:22,055 --> 00:50:24,385
Onbeleefde klootzak, Swoff.

817
00:50:39,235 --> 00:50:40,705
Wat de fuck?

818
00:50:44,205 --> 00:50:45,695
Dat is mijn vrouw.

819
00:50:47,715 --> 00:50:49,335
Dat is mijn verdomde vrouw!

820
00:50:49,815 --> 00:50:52,045
O, fuck. Dat is mijn vrouw.

821
00:50:52,885 --> 00:50:55,075
Dat is Clancey.
Dat is mijn verdomde buurman.

822
00:50:55,155 --> 00:50:57,455
Ik heb hem mijn verdomde auto geleend.
Dat is mijn vrouw.

823
00:50:58,755 --> 00:51:00,455
Dat is mijn verdomde vrouw!

824
00:51:01,725 --> 00:51:03,195
Jij verdomde teef!

825
00:51:03,265 --> 00:51:06,255
Nee! Jij slet! Nee!

826
00:51:06,335 --> 00:51:07,455
Neuken!

827
00:51:09,535 --> 00:51:11,665
Dat heb je niet nodig
om dit spul te zien.
Oh, verdomme, schatje.

828
00:51:11,735 --> 00:51:14,065
Je hoeft dit niet te zien.
Swof, kom op.

829
00:51:14,135 --> 00:51:16,835
Neem hem mee naar buiten.
Kom op, Detman. Kom op.

830
00:51:22,315 --> 00:51:24,335
Neuken! Ik wil naar huis!

831
00:51:26,155 --> 00:51:27,415
Ik wil naar huis.

832
00:51:32,385 --> 00:51:34,085
Wie is er nu aan het neuken,
Brian?

833
00:51:44,165 --> 00:51:46,325
Verdomde flikker, man!
Laten we het nog eens bekijken!

834
00:51:57,915 --> 00:51:59,575
Dat is genoeg! Dat is genoeg!

835
00:52:01,755 --> 00:52:05,155
Nee, nee, nee! Waarom?
Dat is zijn verdomde vrouw!

836
00:52:12,695 --> 00:52:13,895
Geen pretje!

837
00:52:23,145 --> 00:52:24,335
Wat ben je aan het doen?

838
00:52:29,075 --> 00:52:31,135
Ik wacht tot je weggaat
zodat ik er nog eens naar kan kijken.

839
00:52:32,415 --> 00:52:34,005
Waarom wil je dat?
nog eens bekijken?

840
00:52:34,755 --> 00:52:36,685
Ik wil het nog een keer bekijken.

841
00:52:37,785 --> 00:52:38,845
Waarom?

842
00:52:43,065 --> 00:52:44,395
Ik wil het zien
hoe het is...

843
00:52:44,465 --> 00:52:47,295
om naar iemand anders te kijken
Neuk je vriendin.

844
00:53:00,215 --> 00:53:02,545
Kom op. Pak je shit.

845
00:53:03,185 --> 00:53:05,175
Kom op. We gaan terug.

846
00:53:20,335 --> 00:53:21,925
Voor de meeste problemen...

847
00:53:21,995 --> 00:53:23,995
de marinier wordt uitgegeven
een oplossing.

848
00:53:25,035 --> 00:53:28,195
Indien ziek, ga naar de ziekenboeg.

849
00:53:29,345 --> 00:53:32,365
Indien gewond, bel corpsman.

850
00:53:33,345 --> 00:53:37,045
Indien dood,
melden bij gravenregistratie.

851
00:53:39,145 --> 00:53:41,275
Als hij echter gek wordt...

852
00:53:42,115 --> 00:53:45,715
er bestaat geen standaardoplossing.

853
00:53:46,995 --> 00:53:48,115
Nee...

854
00:53:48,755 --> 00:53:50,125
standaard...

855
00:53:50,925 --> 00:53:52,225
oplossing...

856
00:53:53,265 --> 00:53:54,425
bestaat.

857
00:53:54,695 --> 00:53:57,535
Hoe gaat het, maatje?
Vrolijk Kerstfeest.
Ja.

858
00:53:58,035 --> 00:54:00,465
Ik hoor dat je goede dingen hebt.

859
00:54:01,175 --> 00:54:03,365
Vlieg, gerucht, op gevleugelde voeten.

860
00:54:03,705 --> 00:54:04,935
Hier...

861
00:54:06,245 --> 00:54:07,545
lees dit.

862
00:54:08,345 --> 00:54:11,075
Wat is het?
Het is een liefdesbrief
voor de majoor.

863
00:54:11,145 --> 00:54:13,135
Ik schrijf al zijn brieven.

864
00:54:13,215 --> 00:54:16,055
"Lieve lieve Gloria,
Ik wou dat ik nu in jou was...

865
00:54:16,125 --> 00:54:18,315
"met een vinger in je kont.

866
00:54:18,385 --> 00:54:20,655
'Ik hou van je, kapitein Skinboat.'

867
00:54:22,225 --> 00:54:24,555
Ik heb klassiekers gestudeerd
bij Dartmouth.

868
00:54:24,895 --> 00:54:26,025
Het is een goede leerschool.

869
00:54:28,635 --> 00:54:30,195
$40, vijf gallons.

870
00:54:36,475 --> 00:54:39,105
Hé, Swoff.
Op welke manier monteer ik dit?

871
00:54:40,415 --> 00:54:42,035
Wat zegt het?

872
00:54:42,615 --> 00:54:44,975
"Front naar de vijand."
O ja.

873
00:54:46,315 --> 00:54:49,715
Het moet een aanwijzing zijn.
Bedankt. Sorry.

874
00:54:50,885 --> 00:54:53,685
Fergus, jij neemt
mijn horloge vanavond,
Ik betaal je terug.

875
00:54:53,755 --> 00:54:55,655
Niet opnieuw. Het is kerstavond.

876
00:54:55,725 --> 00:54:57,525
Ik stuur je erop uit
een verdomde boom.

877
00:54:57,595 --> 00:55:00,085
Oh geweldig, een boom.
Vrolijk Kerstfeest.

878
00:55:01,265 --> 00:55:02,395
*Ik breng je
frame voor frame *

879
00:55:02,465 --> 00:55:04,295
* Om jullie allemaal te laten springen
Zullen we het zingen *

880
00:55:04,365 --> 00:55:06,995
* O staat voor Anders,
P staat voor Mensen
krabben tempel *

881
00:55:07,075 --> 00:55:09,595
*De laatste P, nou ja,
dat is niet zo eenvoudig *

882
00:55:09,675 --> 00:55:11,165
* Jij neer met OPP **

883
00:55:24,685 --> 00:55:25,955
*De eerste twee letters
zijn hetzelfde *

884
00:55:26,025 --> 00:55:26,955
* Dat laatste is iets
anders *

885
00:55:27,025 --> 00:55:29,355
* Het is de langste,
mooiste, magerste
Ik noem het de magerste *

886
00:55:29,425 --> 00:55:30,725
*Het is een ander
vijfletterwoord **

887
00:56:18,775 --> 00:56:20,265
Verdomde moordenaars!

888
00:56:31,885 --> 00:56:32,915
Shit!

889
00:56:37,425 --> 00:56:38,415
Shit!

890
00:56:45,365 --> 00:56:46,495
Shit.

891
00:56:53,845 --> 00:56:55,075
O, shit!

892
00:56:58,145 --> 00:56:59,745
Wat de fuck?

893
00:57:00,885 --> 00:57:02,445
Kom op! Nu!

894
00:57:02,515 --> 00:57:04,385
Laten we er een paar nemen!

895
00:57:07,295 --> 00:57:08,755
Neuken! Neuken! Neuken! Neuken! Neuken!

896
00:57:19,975 --> 00:57:21,335
Wat is dat verdomme?

897
00:57:21,405 --> 00:57:24,465
Het is tijd om het allemaal te doen!
Het is tijd dat ik...

898
00:57:32,885 --> 00:57:35,545
Sorry, jongens. Het spijt me echt.

899
00:57:36,555 --> 00:57:38,315
Het waren mijn worstjes.

900
00:57:48,965 --> 00:57:50,595
De klootzak is nu geneukt.

901
00:58:07,415 --> 00:58:10,405
Dus heb je dat allemaal
ongeoorloofde drank
uit je systeem?

902
00:58:14,255 --> 00:58:15,885
Wiens horloge was dat,
Swofford?

903
00:58:18,965 --> 00:58:20,455
Het was de mijne.
Het was van jou.

904
00:58:20,535 --> 00:58:22,865
Maar aangezien je het niet weet
hoe te hanteren
verantwoordelijkheid...

905
00:58:22,935 --> 00:58:24,625
we degraderen je.

906
00:58:25,535 --> 00:58:27,435
Je bent nu een privépersoon.

907
00:58:30,045 --> 00:58:33,305
Je denkt dat je de enige bent
dat verveelt zich hier?

908
00:58:36,265 --> 00:58:38,275
En het zal beginnen...

909
00:58:38,345 --> 00:58:40,175
Ik wil je niet
mijn kont bedekkend.

910
00:58:43,515 --> 00:58:45,205
Dus raad eens wat het volgende is?

911
00:58:48,285 --> 00:58:51,375
Instructies voor de
effectieve verbranding van stront.

912
00:58:51,525 --> 00:58:53,455
De marinier zal het nodig hebben
het volgende:

913
00:58:53,525 --> 00:58:56,615
Eén metalen hekpaal,
een paar lashandschoenen...

914
00:58:56,695 --> 00:59:01,025
vijf liter dieselbrandstof,
en een doosje lucifers.

915
00:59:01,265 --> 00:59:02,785
Wacht even, marinier.

916
00:59:05,135 --> 00:59:08,505
Dus jij bent de verdomde idioot
die het probeerde
mijn kamp platbranden.

917
00:59:08,575 --> 00:59:09,735
Ja, meneer.

918
00:59:11,375 --> 00:59:13,175
Steek dat er weer in.

919
00:59:13,245 --> 00:59:15,835
Het is al vol
van dieselbrandstof, meneer.

920
00:59:17,545 --> 00:59:20,315
Het maakt mij niet uit
als het vol is met Chanel nr. 5.

921
00:59:20,615 --> 00:59:23,405
Dat ga ik niet doen
de andere kant van dit kamp
voor mijn ochtendglorie.

922
00:59:24,785 --> 00:59:26,875
Vasthouden die klootzak
terug daarbinnen.

923
00:59:33,755 --> 00:59:35,195
Ik wacht.

924
00:59:43,005 --> 00:59:44,935
Ik heb een klein cadeautje voor je achtergelaten
daarin.

925
00:59:45,005 --> 00:59:47,235
Niet te hard, niet te zacht.

926
00:59:48,305 --> 00:59:49,535
Perfect.

927
00:59:50,205 --> 00:59:51,765
Dank u, meneer.

928
00:59:52,145 --> 00:59:53,905
Prettige vakantie, Privé.

929
01:00:26,315 --> 01:00:27,405
Klaar.

930
01:00:30,145 --> 01:00:31,275
Klaar.

931
01:00:31,345 --> 01:00:32,505
Opnieuw.

932
01:00:40,795 --> 01:00:41,955
Opnieuw.

933
01:00:47,935 --> 01:00:49,455
Klaar.
Klaar.

934
01:00:50,435 --> 01:00:52,565
Hoeveel zijn dat, Cortez?
Zesentwintig op rij.

935
01:00:52,635 --> 01:00:54,665
Wat zou je zeggen
als ik het je vertelde
Ik wilde je vermoorden...

936
01:00:54,735 --> 01:00:55,795
omdat je me zo hebt geneukt?

937
01:00:55,875 --> 01:00:57,275
Ik zei het je al,
het was een ongeluk.

938
01:00:57,345 --> 01:00:58,435
Een ongeluk.

939
01:00:59,045 --> 01:01:01,015
Rechts.
Zoals wanneer deze trekker wegglijdt.

940
01:01:02,515 --> 01:01:04,605
Natuurlijk, je lieve kleine
waar zijn papa en mama?

941
01:01:05,215 --> 01:01:07,345
Cottonwood-watervallen.
Cottonwood-watervallen.
Ze zullen verdrietig zijn.

942
01:01:07,415 --> 01:01:09,685
Dat zullen ze niet hebben
hun zoontje
stuur verdomde koekjes naar.

943
01:01:09,755 --> 01:01:11,225
Ik zal zeggen dat het zo was
een accidentele ontlading.

944
01:01:11,285 --> 01:01:12,915
Misschien breng ik er zelfs wat tijd door
in de brik...

945
01:01:12,995 --> 01:01:15,425
maar ik zal eindigen
dit verdomde wachten.

946
01:01:17,025 --> 01:01:19,155
En ik zal weten hoe het is
om een man te doden.

947
01:01:20,995 --> 01:01:22,725
Wat ben je aan het doen?

948
01:01:23,005 --> 01:01:25,335
Ik sta in de schietpositie
bekend als de zitpositie.

949
01:01:25,405 --> 01:01:27,735
Na de buikligging,
het is het platform
hoogstwaarschijnlijk...

950
01:01:27,805 --> 01:01:29,735
om een marinier in te schakelen
tot effectief
dood zijn doelwit.

951
01:01:29,805 --> 01:01:31,705
Zijn doelwit is een mens,
over het algemeen een vijand...

952
01:01:31,775 --> 01:01:33,335
maar soms ook een vriend
of vriendelijk.

953
01:01:33,415 --> 01:01:35,275
Wij noemen dit vriendelijk vuur,
of vriendelijk neuken...

954
01:01:35,345 --> 01:01:36,645
of vriendelijk geneukt worden.

955
01:01:36,715 --> 01:01:38,145
Kom op, Swoff,
het was jouw horloge.

956
01:01:38,215 --> 01:01:41,205
Het was kerstavond,
en ik zat daar maar
aan thuis denken.

957
01:01:41,285 --> 01:01:42,655
Dat is het.
Wat denk jij, Cortés?

958
01:01:42,715 --> 01:01:45,085
Je denkt dat ik dat per ongeluk doe
vermoord je huisgenoot
van bootcamp?

959
01:01:45,155 --> 01:01:46,455
Natuurlijk vermoord je hem.
Ongelukken gebeuren.

960
01:01:46,525 --> 01:01:49,045
Jij ziet er niets van, toch?
Ik zie geen onzin.

961
01:01:49,125 --> 01:01:50,555
Dit is niet eens mijn tent.

962
01:01:50,625 --> 01:01:53,615
In feite is
Ik ben er niet eens, Swoff.

963
01:02:05,945 --> 01:02:07,275
Wat ben je aan het doen, kerel?

964
01:02:09,045 --> 01:02:11,035
Het M16A2-servicegeweer
is een lichtgewicht...

965
01:02:11,115 --> 01:02:13,445
luchtgekoeld, op gas werkend,
magazijngevoed schouderwapen.

966
01:02:13,515 --> 01:02:15,815
Het vuurt een 5,56 mm
bal projectiel...

967
01:02:15,885 --> 01:02:17,685
mondingssnelheid
2.800 voet per seconde.

968
01:02:17,755 --> 01:02:19,815
Dit is mijn geweer.
Herhaal na mij.

969
01:02:20,925 --> 01:02:22,285
Herhaal na mij.

970
01:02:23,695 --> 01:02:25,285
Herhaal na mij!

971
01:02:25,395 --> 01:02:27,885
Dit is mijn geweer.
Daar ga je. Dat klopt.

972
01:02:27,965 --> 01:02:30,435
Zeg de verdomde woorden!

973
01:02:30,505 --> 01:02:33,625
Er zijn er veel zoals deze.
Er zijn er veel zoals deze.

974
01:02:33,775 --> 01:02:35,465
Maar deze is van mij.

975
01:02:35,535 --> 01:02:38,505
Zonder mijn geweer,
Ik ben niets.
Zeg het, jij verdomde idioot!

976
01:02:38,575 --> 01:02:39,975
Nee.
Dit is mijn geweer!

977
01:02:40,045 --> 01:02:42,675
Er zijn er veel zoals dit,
maar deze is van mij!

978
01:02:42,745 --> 01:02:44,975
Zonder mijn geweer,
Ik ben niets.
Dit is...

979
01:02:45,045 --> 01:02:47,315
Nee, kom op!
Hou je bek.

980
01:02:47,385 --> 01:02:48,875
Hou je bek.

981
01:02:48,955 --> 01:02:50,815
Hou je bek
en herhaal na mij!

982
01:02:50,885 --> 01:02:52,085
Zonder mij ben ik...

983
01:02:52,155 --> 01:02:54,355
Dit is mijn geweer.
Er zijn er veel zoals deze!

984
01:02:54,425 --> 01:02:58,015
Zonder mij, mijn geweer
is niets! Zeg het verdomme!
Herhaal na mij!

985
01:02:58,095 --> 01:03:00,965
Herhaal na mij!
Zonder mijn geweer,
Ik ben niets!

986
01:03:01,065 --> 01:03:02,795
Ik ben niets!
Ik ben niets.

987
01:03:02,865 --> 01:03:04,125
Hou je bek.
Ik ben niets.

988
01:03:04,205 --> 01:03:05,395
Hou je bek.
Hou je bek.

989
01:03:05,465 --> 01:03:06,695
Sta op.

990
01:03:07,605 --> 01:03:09,905
Verdomme, schiet mij dan maar neer.
Schiet me verdomme neer!

991
01:03:09,975 --> 01:03:11,995
Schiet me in mijn verdomde gezicht!
Ik wil niet.

992
01:03:12,075 --> 01:03:13,265
Zie je het verdomme?
hoe moeilijk is het?

993
01:03:13,345 --> 01:03:15,335
Jij schiet mij neer
in het verdomde gezicht,
jij verdomde flikker!

994
01:03:15,415 --> 01:03:17,815
Nee, dat wil ik niet.
Vriendelijk verdomd vuur!

995
01:03:17,885 --> 01:03:20,575
Schiet me neer, jij verdomde poes!
Nee.

996
01:03:20,755 --> 01:03:21,875
Neuken!

997
01:03:26,395 --> 01:03:27,445
Neuken.

998
01:03:36,535 --> 01:03:38,765
Neuken. Neuken. Neuken.

999
01:03:57,955 --> 01:04:01,655
Dus je had een ronde
in de kamer?
Je was opgesloten en geladen?

1000
01:04:02,625 --> 01:04:04,155
Ik heb het verprutst, man.

1001
01:04:04,225 --> 01:04:05,995
Kijk naar hem.
Hij trilt verdomd.

1002
01:04:09,835 --> 01:04:12,095
Fergus, kom hier.
Ik heb het verprutst, man.

1003
01:04:12,165 --> 01:04:13,265
Oké.

1004
01:04:17,845 --> 01:04:19,205
Kijk naar hem.

1005
01:04:22,415 --> 01:04:25,845
Doe dat verdomme nog eens,
en ik schiet je zelf neer.

1006
01:04:27,055 --> 01:04:28,415
Oké?

1007
01:04:30,285 --> 01:04:31,415
Goed?

1008
01:04:47,105 --> 01:04:48,625
Het spijt me, kerel.

1009
01:04:55,745 --> 01:04:57,235
Wat was dat?

1010
01:04:57,315 --> 01:04:59,075
Het zou een echo kunnen zijn.

1011
01:05:02,255 --> 01:05:04,345
Nee, dat is het niet. Ik hoor het ook.

1012
01:05:04,425 --> 01:05:06,855
Bel het. Kijk of die er zijn
vriendschappelijk in de omgeving.

1013
01:05:06,925 --> 01:05:08,255
Lima 2 Charlie.

1014
01:05:10,395 --> 01:05:11,655
Lima 2 Charlie.

1015
01:05:11,725 --> 01:05:13,215
Deze verdomde shit
is geneukt, man.

1016
01:05:13,295 --> 01:05:15,525
Leger heeft satellieten,
en we hebben deze verdomde shit.

1017
01:05:15,595 --> 01:05:17,965
Het is beter om te verzenden
rooksignalen, man.

1018
01:05:18,035 --> 01:05:19,795
Oké, jongens,
spreid het uit.

1019
01:05:34,555 --> 01:05:37,285
Troje. Troje.

1020
01:05:37,355 --> 01:05:39,215
Wie zijn dat, kerel?
Ik weet het niet.

1021
01:05:44,865 --> 01:05:46,795
Ze hebben RPG's
onder hun gewaad, man.

1022
01:05:46,865 --> 01:05:49,855
Als ze dat hebben
miltvuur daarbinnen,
We gaan verdomme smelten.

1023
01:06:16,425 --> 01:06:17,825
Vorm een ​​rij!

1024
01:06:25,105 --> 01:06:26,225
Oké.

1025
01:06:28,875 --> 01:06:30,535
Wat doen we nu?

1026
01:06:33,245 --> 01:06:35,305
Het lijkt erop dat ze willen praten.

1027
01:06:35,375 --> 01:06:37,245
Ja? Hoe ga je dat doen?

1028
01:06:44,685 --> 01:06:46,015
Dat is zijn linkerhand.
Schiet hem neer!

1029
01:06:46,085 --> 01:06:48,255
Gemakkelijk, gemakkelijk, gemakkelijk.
Houd je vuur vast.

1030
01:06:55,565 --> 01:06:58,625
Swoff, wat ben je aan het doen?
Zwaai!

1031
01:06:59,565 --> 01:07:01,035
Jongens, dek hem af.

1032
01:07:05,175 --> 01:07:06,935
Verdomde gekke klootzak.

1033
01:07:15,555 --> 01:07:16,745
Wat is er, man?

1034
01:07:18,685 --> 01:07:19,815
Wat?

1035
01:07:22,025 --> 01:07:23,455
Wat is hij aan het doen?

1036
01:07:24,025 --> 01:07:25,155
Kalmeren.

1037
01:07:25,225 --> 01:07:27,055
Wat is hij verdomme aan het doen?

1038
01:07:27,135 --> 01:07:29,035
Raak verdomme het geweer niet aan!

1039
01:07:29,735 --> 01:07:31,895
Maak een back-up! Ga verdomme achteruit!

1040
01:07:34,405 --> 01:07:35,565
Geen vuur.

1041
01:07:36,235 --> 01:07:37,465
Geen vuur!

1042
01:08:00,995 --> 01:08:03,835
Wat zei hij?
Iemand heeft hun kamelen neergeschoten.

1043
01:08:04,165 --> 01:08:07,195
Wat?
Iemand
hebben hun kamelen neergeschoten, man.

1044
01:08:08,735 --> 01:08:10,675
Acht mannen voor vijf kamelen.

1045
01:08:17,985 --> 01:08:19,715
Swoff sprak Arabisch.

1046
01:08:20,115 --> 01:08:23,675
Het klonk als een eend die neukt
of zoiets,
maar hij sprak Arabisch.

1047
01:08:23,755 --> 01:08:26,245
O ja, ja. Maar tenminste
we hebben eindelijk iets gezien.

1048
01:08:26,325 --> 01:08:27,955
Jullie zouden het moeten zien
wat de.40 doet...

1049
01:08:28,025 --> 01:08:30,325
naar het hoofd
van een verdomde kameel.

1050
01:08:30,695 --> 01:08:33,725
Wat doet de.40
naar de kop van een kameel,
Fowler?

1051
01:08:34,095 --> 01:08:37,085
Het keert het hoofd binnenstebuiten
in ongeveer drie verdomde knopen.

1052
01:08:37,165 --> 01:08:38,795
Het hoofdschot
ook als een klootzak.

1053
01:08:38,865 --> 01:08:40,595
Het zijn gemakkelijke schoten, langzaam...

1054
01:08:40,935 --> 01:08:41,925
Boem!

1055
01:08:46,305 --> 01:08:47,575
O, shit!

1056
01:08:47,715 --> 01:08:51,045
Wauw! Hier zijn ze!
Mijn lieve vrouw!

1057
01:08:51,115 --> 01:08:52,775
De show begint, jongens!

1058
01:08:52,845 --> 01:08:55,875
Hé, leer het mij
iets van dat Arabisch.
Wat is "Kom mijn lul zuigen"?

1059
01:08:57,825 --> 01:08:59,115
...eenden neuken...

1060
01:09:04,225 --> 01:09:06,755
Laat de nul vallen,
ga met de held mee.
Ik vind je leuk.

1061
01:09:06,835 --> 01:09:09,695
Ga zitten, Fowler.
Dat is degene. Je zag.

1062
01:09:10,865 --> 01:09:13,395
Ze zal mij nooit vergeten, man.
Het is niet grappig, man.

1063
01:09:13,475 --> 01:09:15,705
Die teef wilde mij.
Heb je dat gezien?

1064
01:09:15,775 --> 01:09:17,835
Je bent echt een klootzak.
Kom op, kerel.

1065
01:09:17,905 --> 01:09:19,495
Dat heb je gewoon niet
om nog iets te doden.

1066
01:09:19,575 --> 01:09:21,665
Dat is jouw probleem, kerel.
Raak mij verdomme niet aan.

1067
01:09:21,745 --> 01:09:23,475
Je zult iets moeten doden
ooit.

1068
01:09:23,545 --> 01:09:26,445
Jouw dag zal komen, man.
Jouw dag zal komen.

1069
01:09:33,425 --> 01:09:34,445
Luister!

1070
01:09:34,525 --> 01:09:36,995
Ik ga je voorlezen
wat meneer Saddam Hoessein...

1071
01:09:37,065 --> 01:09:39,185
heeft zojuist gezegd
voor het Iraakse volk.

1072
01:09:39,265 --> 01:09:42,455
En dat kun je beter niet doen
overweeg dit
een hoop onzin.

1073
01:09:42,535 --> 01:09:44,895
‘De moeder aller veldslagen
ligt op ons.

1074
01:09:44,965 --> 01:09:46,905
‘De offers
het Iraakse volk zal...

1075
01:09:46,975 --> 01:09:49,565
"zijn gelijk aan het belang
van de overwinning.

1076
01:09:49,635 --> 01:09:53,305
‘Koeweit is de branche
dat moet teruggegeven worden
naar de boom.

1077
01:09:53,375 --> 01:09:56,345
‘Het bloed van de ongelovigen
zal stromen als een rivier.

1078
01:09:56,415 --> 01:09:59,145
‘Jihad is de weg
van alle Arabische mensen."

1079
01:09:59,415 --> 01:10:01,975
Dat zijn wij nu
Operatie Desert Storm.

1080
01:10:02,055 --> 01:10:04,315
En wij zijn de verdomde
rechtvaardige hamer van God.

1081
01:10:04,385 --> 01:10:07,615
En die hamer
komt naar beneden.
Het is nu echt.

1082
01:10:08,255 --> 01:10:09,815
We gaan naar de grens.

1083
01:10:09,895 --> 01:10:11,555
Ooh-rah!

1084
01:10:34,255 --> 01:10:35,805
Laten we gaan! Laten we het verplaatsen!

1085
01:10:35,885 --> 01:10:38,045
Laten we deze klok inslaan.
We hebben werk te doen.

1086
01:10:38,125 --> 01:10:39,885
Laten we gaan. Laten we verhuizen.

1087
01:10:39,955 --> 01:10:41,985
Kom op! Laten we gaan!

1088
01:10:42,655 --> 01:10:43,755
Beweging.

1089
01:10:44,425 --> 01:10:45,685
Luister.

1090
01:10:45,765 --> 01:10:47,925
Als we deze berm oversteken
morgen...

1091
01:10:47,995 --> 01:10:51,595
wij verwachten er zoveel als
30.000 slachtoffers
de eerste dag.

1092
01:10:51,945 --> 01:10:55,035
Er zal gas zijn.
Het zal verdomd smerig zijn.

1093
01:10:55,115 --> 01:10:58,775
Deze atropine-oxim
injectoren gaan mee
met uw PB-pillenverpakkingen.

1094
01:10:58,845 --> 01:11:02,075
In het geval dat
je wordt aangevallen door
zenuwgassen zoals soman...

1095
01:11:02,155 --> 01:11:04,715
deze middelen zullen produceren
onmiddellijk slachtoffers...

1096
01:11:04,785 --> 01:11:08,085
als u niet inzet
deze tegenmaatregelen
verdomde ricky-tick.

1097
01:11:08,155 --> 01:11:11,215
Waarom in godsnaam,
als we al genomen hebben
een set PB-pillen...

1098
01:11:11,295 --> 01:11:13,225
en zojuist uitgegeven
de verdomde injector?

1099
01:11:13,295 --> 01:11:15,425
Hou je bek.
Ik ben je shit beu.

1100
01:11:15,495 --> 01:11:16,985
Oké, oké, man.
Kalmeren.

1101
01:11:17,065 --> 01:11:19,195
Kijk, dat willen ze niet
chemisch dode strijders
op CNN.

1102
01:11:19,265 --> 01:11:20,465
Teken het gewoon, Kruger.

1103
01:11:20,535 --> 01:11:22,665
Wat is dit verdomme?
Het is een kwijtschelding.

1104
01:11:22,735 --> 01:11:24,205
Er staat deze pillen
zijn niet bewezen.

1105
01:11:24,275 --> 01:11:26,645
Er staat dat u geen rechtszaak zult aanspannen
als je verdwaald raakt.

1106
01:11:26,705 --> 01:11:28,905
Oké, ja, zeker, prima.

1107
01:11:28,975 --> 01:11:31,315
Ik neem de verdomde pillen,
en een jaar later...

1108
01:11:31,385 --> 01:11:34,215
mijn lul wel
binnenstebuiten keren en
begin verdomme tegen mij te praten.

1109
01:11:34,285 --> 01:11:36,945
Het is allemaal een bitch.
Deze pillen
is geen cent waard.

1110
01:11:37,025 --> 01:11:39,255
Kruger,
jij land klootzak!

1111
01:11:39,985 --> 01:11:42,825
In 1987 werd Saddam krankzinnig
chemische wapens gebruikt...

1112
01:11:42,895 --> 01:11:46,025
tegen de Koerden,
en hij doodde duizenden
zoals dat neuken.

1113
01:11:46,095 --> 01:11:48,965
Degenen die leefden,
hun kinderen kwamen naar buiten
verpest.

1114
01:11:49,035 --> 01:11:51,395
Acht tenen op één voet,
geen anale opening...

1115
01:11:51,465 --> 01:11:52,765
achterlijk, blind.

1116
01:11:52,835 --> 01:11:54,205
Zo klote
kleine klootzakken...

1117
01:11:54,275 --> 01:11:55,735
ze zouden moeten hebben
heb ze toch allemaal vermoord.

1118
01:11:55,805 --> 01:11:57,775
Dat wil je,
neem de pillen niet.

1119
01:11:57,845 --> 01:12:00,465
Dat wil je niet,
teken die verdomde ontheffingen...

1120
01:12:00,545 --> 01:12:02,635
en neem die verdomde pillen!

1121
01:12:04,245 --> 01:12:06,475
Jullie allemaal,
neem je pillen in je hand.

1122
01:12:06,545 --> 01:12:09,515
Haal ze eruit.
Haal ze zodat ik ze kan zien.

1123
01:12:12,985 --> 01:12:14,885
Neem nu de pil
en leg het op je tong.

1124
01:12:18,625 --> 01:12:20,255
Slik de pil.

1125
01:12:20,495 --> 01:12:22,125
Laat me nu je tongen zien.

1126
01:12:26,405 --> 01:12:29,425
Nou, nietwaar?
beter voelen?
Voelen we ons niet allemaal beter?

1127
01:12:29,505 --> 01:12:31,495
Ja, sergeant!
Goed.

1128
01:12:32,005 --> 01:12:34,205
Graaf nu je slaapgaten.

1129
01:12:35,015 --> 01:12:37,245
Graaf je gaten
met de handen die God je gaf.

1130
01:12:49,955 --> 01:12:51,555
Verdomde zoomies.

1131
01:12:51,925 --> 01:12:54,325
Ze gaan de oorlog winnen
helemaal zelf?

1132
01:12:54,665 --> 01:12:56,895
Ze zullen slapen
in hun eigen bedden
vanavond ook.

1133
01:12:56,965 --> 01:12:59,525
Dus wat, mens?
Wij zijn verdomde sluipschutters.

1134
01:12:59,605 --> 01:13:02,435
Wanneer de stront de ventilator raakt,
wij lopen voorop.
Ooh-rah!

1135
01:13:02,505 --> 01:13:03,495
Ooh-rah.

1136
01:13:03,575 --> 01:13:06,905
Zeker, kijk eens rond.
Je hoort die vliegtuigen.

1137
01:13:07,045 --> 01:13:09,405
Deze oorlog gaat verhuizen
te snel voor ons.

1138
01:13:09,475 --> 01:13:11,535
Oké,
we kunnen 1000 meter schieten.

1139
01:13:11,845 --> 01:13:14,405
Om zo ver te gaan in Vietnam,
dat zou een week duren.

1140
01:13:14,485 --> 01:13:15,885
In de Eerste Wereldoorlog een jaar.

1141
01:13:15,955 --> 01:13:18,715
Hier, het gaat duren
ongeveer 10 verdomde seconden.

1142
01:13:18,785 --> 01:13:20,485
Tegen de tijd dat we dat hebben
onze geweren draaiden...

1143
01:13:20,555 --> 01:13:22,955
de oorlog zal zijn
een mijl verderop.

1144
01:13:23,925 --> 01:13:25,155
Wakker worden!

1145
01:13:27,395 --> 01:13:28,555
Jezus!

1146
01:13:32,565 --> 01:13:34,195
Wat is er verdomme aan de hand?

1147
01:13:34,275 --> 01:13:35,935
Ga uit mijn slaaphol.

1148
01:13:36,005 --> 01:13:38,945
We staan op het punt te gaan
in de stront, en jij bent
neuken met hun hoofd.

1149
01:13:39,005 --> 01:13:40,805
Ga uit mijn slaaphol.

1150
01:13:40,875 --> 01:13:42,435
Geluksdag! Luister!

1151
01:13:42,515 --> 01:13:44,945
We hebben onze orders.
Wij vertrekken morgen, 09.00 uur.

1152
01:13:45,015 --> 01:13:46,745
Swofford, je moet tekenen
nogmaals uw kwijtschelding.

1153
01:13:46,815 --> 01:13:48,215
Ik kan niet lezen
jouw verdomde handschrift.

1154
01:13:48,285 --> 01:13:50,045
Ja, sergeant.

1155
01:14:02,435 --> 01:14:03,555
Klaar.

1156
01:14:03,635 --> 01:14:06,695
Het kan me geen fuck schelen,
Swofford, ik kon het lezen
de eerste keer.

1157
01:14:06,765 --> 01:14:08,965
Jouw jongen, Troje
werd afgewezen
voor herinschrijving.

1158
01:14:10,375 --> 01:14:12,175
Wat? Je bent met mij aan het neuken.

1159
01:14:12,245 --> 01:14:14,705
Hé, let op je mond.
Ik heb het niet nodig
jouw verdomde houding.

1160
01:14:14,775 --> 01:14:17,405
Maar dat is alles wat hij...
Dat is alles wat hij wil,
is om in de Suck te zijn.

1161
01:14:17,485 --> 01:14:20,315
Ik weet dat,
maar de Suck wil hem niet.

1162
01:14:20,485 --> 01:14:23,355
Hij had een strafblad.
Hij heeft erover gelogen.

1163
01:14:23,715 --> 01:14:26,115
En hij heeft erover gelogen
op zijn aanvraag.

1164
01:14:26,185 --> 01:14:29,355
Dus als we weer thuiskomen,
hij is weg. Hij is weg.

1165
01:14:29,425 --> 01:14:32,585
De reden dat ik het je vertel
zodat je hem kunt houden
van het verneuken.

1166
01:14:32,665 --> 01:14:34,855
Jij denkt
kan jij dat regelen?

1167
01:14:35,965 --> 01:14:37,725
Kunt u dat regelen?

1168
01:15:13,975 --> 01:15:16,905
Wat?
Dat was je dus niet
ga je het me zelfs vertellen?

1169
01:15:18,805 --> 01:15:19,905
Wat?

1170
01:15:24,245 --> 01:15:27,045
Waarom ga je niet gewoon
hou je mond
en bemoei je met je eigen zaken?

1171
01:15:45,005 --> 01:15:46,905
Wat is dit verdomme, man?

1172
01:15:46,965 --> 01:15:48,835
Ik wed dat het lekker ruikt, man.

1173
01:15:50,375 --> 01:15:51,605
Ze heeft het teruggestuurd, man.

1174
01:15:51,675 --> 01:15:53,575
Stuurde het terug
alsof je een ring terugstuurt.

1175
01:15:53,645 --> 01:15:54,765
Wat schreef ze?

1176
01:15:54,845 --> 01:15:56,575
"Ik zal altijd van je houden,
Christina."

1177
01:15:56,645 --> 01:15:58,775
Wat is het verdomde probleem,
dan?

1178
01:15:58,845 --> 01:16:00,715
Niets blijft hetzelfde,
Swoff.

1179
01:16:00,785 --> 01:16:03,475
Niet onze vriendinnen,
niet onze gezinnen,
niet iemand.

1180
01:16:03,555 --> 01:16:05,455
De tijd stopt niet
terug in de echte wereld...

1181
01:16:05,525 --> 01:16:08,145
want we staan op het punt
in de stront gaan.
Wij zijn mariniers.

1182
01:16:08,225 --> 01:16:11,995
Het kan niemand iets schelen.
Nee, wij zijn jarheads.

1183
01:16:12,865 --> 01:16:14,555
Ja, wat de fuck
weet je dat?

1184
01:16:14,635 --> 01:16:17,395
Ik weet dat je dat bent
een verdomde jarhead,
en dat is alles wat ik moet weten.

1185
01:16:17,465 --> 01:16:18,795
Jar-fucking-hoofd.

1186
01:16:18,865 --> 01:16:21,135
Hé, jarhead,
wat is het Korps Mariniers
verjaardag?

1187
01:16:21,205 --> 01:16:23,765
Korps Mariniers verjaardag?
10 november 1775.

1188
01:16:23,835 --> 01:16:25,675
Ouder dan de VS.
Neuken A.

1189
01:16:25,745 --> 01:16:28,305
Geboorteplaats?
Tun Tavern, Philadelphia.

1190
01:16:28,375 --> 01:16:29,845
Dat is de stad
van broederlijke liefde.

1191
01:16:29,915 --> 01:16:31,205
A. Tarawa?

1192
01:16:31,285 --> 01:16:32,835
Bloedigste strijd
van de Tweede Wereldoorlog.

1193
01:16:32,915 --> 01:16:33,975
Dan Daly?

1194
01:16:34,055 --> 01:16:37,885
37 Chinezen met de hand gedood
tijdens de Bokseropstand
van 1900.

1195
01:16:37,955 --> 01:16:41,115
Het grootste wapen op aarde?
De marinier en zijn geweer!

1196
01:16:41,195 --> 01:16:42,915
Je wilt winnen
jouw verdomde oorlog?

1197
01:16:42,995 --> 01:16:44,455
Vertel het maar aan de mariniers!

1198
01:16:45,865 --> 01:16:48,265
Koop het merk! Koop het merk!
Nu! Nu! Nu!

1199
01:16:48,335 --> 01:16:49,795
Haal hem neer!

1200
01:17:07,885 --> 01:17:08,945
Hij is van jou.

1201
01:17:10,625 --> 01:17:12,345
Je hebt het verdiend, kerel.

1202
01:17:28,305 --> 01:17:31,105
Wij draaiden
de binnenkant van onze tent...

1203
01:17:31,705 --> 01:17:33,195
tot een circus.

1204
01:17:35,245 --> 01:17:38,685
Want binnen in ons circus,
wij kunnen niet gewond raken.

1205
01:17:40,985 --> 01:17:43,815
Binnen in ons circus,
wij zijn niet aan te raken.

1206
01:17:46,185 --> 01:17:48,525
Maar wij zijn gek...

1207
01:17:49,525 --> 01:17:50,825
om dit te geloven.

1208
01:17:51,595 --> 01:17:52,655
Inkomend!

1209
01:17:52,765 --> 01:17:54,095
Korpsman!

1210
01:18:00,805 --> 01:18:03,135
Kom hier verdomme!
Kom hier verdomme!

1211
01:18:04,305 --> 01:18:05,835
Kom verdomme hierheen!

1212
01:18:05,905 --> 01:18:07,535
Inkomend!

1213
01:18:22,625 --> 01:18:24,655
Mijn gevechtsactie...

1214
01:18:26,395 --> 01:18:27,885
is begonnen.

1215
01:18:40,245 --> 01:18:41,865
Korpsman!

1216
01:18:43,545 --> 01:18:44,805
Korpsman!

1217
01:18:45,785 --> 01:18:47,445
Alles goed met je?

1218
01:18:50,315 --> 01:18:52,045
Wat de fuck, man?

1219
01:18:53,985 --> 01:18:55,185
Ik heb mezelf pissig gemaakt.

1220
01:18:55,255 --> 01:18:56,955
Ik moet de verdomde FO vinden.
Wat?

1221
01:18:57,025 --> 01:18:59,055
De voorwaartse waarnemers,
ze hebben ons laten inbellen.

1222
01:18:59,125 --> 01:19:00,455
We moeten verdomme vinden...
Ga naar beneden!

1223
01:19:00,525 --> 01:19:02,255
Neuken!
Swofford, je snapt het wel
op de verrekijker.

1224
01:19:02,335 --> 01:19:03,925
Je krijgt je verrekijker
en jij vindt hem.

1225
01:19:03,995 --> 01:19:06,765
Troy, zet die radio aan.
Radio is dood.

1226
01:19:06,835 --> 01:19:10,035
Ga naar de com-truck!
Kijk omhoog!
En koop wat batterijen!

1227
01:19:10,105 --> 01:19:11,975
Waar is het?
Het is daar!

1228
01:19:14,275 --> 01:19:16,145
Jezus!
Het komt niet dichterbij.

1229
01:19:16,215 --> 01:19:17,805
Ga verdomme aan de slag!

1230
01:19:18,985 --> 01:19:20,075
Neuken!

1231
01:19:25,025 --> 01:19:26,285
Korpsman!

1232
01:19:28,155 --> 01:19:29,555
Korpsman!

1233
01:19:31,925 --> 01:19:34,525
Ga verdomme niet dood!
Ga verdomme niet dood!

1234
01:19:34,595 --> 01:19:36,825
Ga verdomme niet dood!

1235
01:19:38,565 --> 01:19:40,295
Ga verdomme niet dood!

1236
01:19:46,275 --> 01:19:48,475
Dit verdomde gat
is niet diep genoeg!

1237
01:19:48,545 --> 01:19:51,675
Waar heb je het over?
We hebben batterijen nodig
voor de 77.

1238
01:19:51,745 --> 01:19:53,945
Neuken!
Man, we gaan verdomme dood!

1239
01:19:54,015 --> 01:19:55,675
Ik heb een verdomde batterij nodig
voor de 77.

1240
01:19:55,755 --> 01:19:57,045
Waarom ben je aan het neuken
ruzie met mij?

1241
01:19:57,115 --> 01:19:58,745
Wat ben je aan het doen?
Dat zijn lege batterijen!

1242
01:19:58,825 --> 01:19:59,815
Stil!

1243
01:20:04,765 --> 01:20:07,555
Waarom duurde het zo lang?
Neuk je.

1244
01:20:09,035 --> 01:20:11,095
Hier zijn de coördinaten,
bel die klootzak maar.

1245
01:20:16,005 --> 01:20:18,595
Ik heb net de inkomende doorgenomen
om een lege batterij te krijgen.

1246
01:20:18,675 --> 01:20:20,235
Welkom bij de Zuig.

1247
01:20:20,305 --> 01:20:21,605
Neuken!

1248
01:20:21,675 --> 01:20:24,275
Verdorie, dat was jij
te traag!
Ze trekken zich al terug!

1249
01:20:24,345 --> 01:20:26,905
zegt Sykes
wij gaan achter ze aan!
We gaan er een paar halen!

1250
01:21:07,625 --> 01:21:10,685
Dat waren A10's.
Wrattenzwijnen, schat.

1251
01:21:11,595 --> 01:21:13,495
Die dingen
zijn verdomde tankmoordenaars.

1252
01:21:13,565 --> 01:21:16,425
Dat spul
een verdomd monster.
Ja, geen probleem, Fowler.

1253
01:21:16,495 --> 01:21:20,435
* Daar gaan ze
in het wijde blauw daarginds **

1254
01:21:20,505 --> 01:21:22,335
Laten we gaan, zoomies!

1255
01:21:23,805 --> 01:21:25,705
Laten we vallen
die rechtvaardige hand van God!

1256
01:21:25,775 --> 01:21:27,705
Fowler, kom terug
in formatie.

1257
01:21:27,775 --> 01:21:31,005
Ze staan op het punt
laat die bommen vallen!
Fowler, blijf in positie.

1258
01:21:31,085 --> 01:21:33,815
Ze gaan
laat de hand van God vallen
over de Irakezen!

1259
01:21:33,885 --> 01:21:36,245
Fowler,
blijf in je formatie.
Ja!

1260
01:21:39,455 --> 01:21:40,825
Fowler, ga...

1261
01:21:40,895 --> 01:21:43,125
Worden ze verondersteld
terugkomen?

1262
01:21:43,395 --> 01:21:45,015
Kom in formatie!

1263
01:21:48,865 --> 01:21:50,125
Inkomend!

1264
01:22:04,685 --> 01:22:07,145
Québec 4 Delta,
dit is Echo 5 Charlie.

1265
01:22:07,215 --> 01:22:09,085
Vraag medische hulp aan, prioriteit.

1266
01:22:09,155 --> 01:22:12,585
Mariniers neer,
in raster 671584.

1267
01:22:12,655 --> 01:22:14,355
We markeren met rook,
over.

1268
01:22:15,595 --> 01:22:17,655
Wat zijn ze aan het doen?
Verondersteld dat het vliegt.

1269
01:22:17,725 --> 01:22:19,385
Verdomde klootzakken.

1270
01:22:19,925 --> 01:22:21,865
Roep die Humvees maar op,
en wij blijven in beweging.

1271
01:22:21,935 --> 01:22:23,725
Ze dachten verdomme
wij waren Irakezen?

1272
01:22:25,105 --> 01:22:26,495
Blijf bewegen.

1273
01:22:37,215 --> 01:22:38,445
Kom op.

1274
01:22:44,115 --> 01:22:45,105
Blijf bewegen.

1275
01:22:45,185 --> 01:22:47,085
Ze zouden voorbij kunnen zijn
deze volgende berm.

1276
01:23:18,485 --> 01:23:22,615
Luister nu eens,
laten we gefocust blijven. Wij zijn
richting het noorden. Laten we verhuizen.

1277
01:23:25,325 --> 01:23:27,095
Houd je ogen open.

1278
01:24:55,985 --> 01:24:59,145
Wat ben je aan het doen?
Ze probeerden weg te komen.

1279
01:25:00,455 --> 01:25:02,325
Verdomme, man. Kom op.

1280
01:25:48,835 --> 01:25:50,735
Fergus, hier.

1281
01:25:52,275 --> 01:25:53,465
Bedankt.

1282
01:25:55,715 --> 01:25:57,445
Stafsergeant,
Ik moet even poepen.

1283
01:25:57,515 --> 01:25:59,275
Blijf binnen stembereik.

1284
01:26:02,815 --> 01:26:04,545
Spaghetti-marinara.

1285
01:27:30,235 --> 01:27:32,465
Een verdomde hel
van een dag, hè?

1286
01:27:48,655 --> 01:27:50,525
Alles goed met je?
Ja.

1287
01:27:52,125 --> 01:27:53,785
Wat is daar?

1288
01:27:56,435 --> 01:27:57,655
Niets.

1289
01:27:59,505 --> 01:28:01,095
Heilige shit!

1290
01:28:01,505 --> 01:28:03,595
Wat?
Oliebronnen.

1291
01:28:03,735 --> 01:28:05,765
Ze staken de oliebronnen aan.

1292
01:28:35,335 --> 01:28:39,105
Het regent olie.
Het regent olie, jongens.

1293
01:28:40,045 --> 01:28:42,135
Je ziet die film ooit
Reus?

1294
01:28:42,375 --> 01:28:45,275
Je hebt de film Giant gezien.
James Dean, man.

1295
01:28:45,715 --> 01:28:47,875
‘Mijn put is binnengekomen, Bick.

1296
01:28:48,855 --> 01:28:51,715
‘Ik ben rijk, Bick.
Rijker dan jij."

1297
01:28:51,785 --> 01:28:54,185
Kom op, sluit je val.
Dat spul is vergif.

1298
01:28:54,255 --> 01:28:55,315
Kom op.

1299
01:28:55,395 --> 01:28:57,255
De aarde bloedt.

1300
01:28:57,555 --> 01:29:01,255
Nou, dat zou je beter doen
wennen, want
wij gaan erin wonen.

1301
01:29:01,335 --> 01:29:03,195
Graaf die gaten, jongens.

1302
01:29:13,275 --> 01:29:14,365
Shit.

1303
01:29:15,145 --> 01:29:17,165
Shit prikt in mijn ogen.

1304
01:29:17,245 --> 01:29:19,445
Mijn ogen branden! Shit!

1305
01:29:19,815 --> 01:29:23,145
O, fuck! Neuken,
het zit in mijn oog,
Ik kan het niet zien.

1306
01:29:23,215 --> 01:29:25,515
Oh, shit, het brandt!
Het brandt!

1307
01:29:25,585 --> 01:29:26,915
Swoff, haal wat water voor me.

1308
01:29:26,985 --> 01:29:28,115
Verdomme, het brandt!

1309
01:29:28,195 --> 01:29:30,485
Kalmeren. Het is oké.
Wat ben je aan het doen?

1310
01:29:30,555 --> 01:29:32,755
Wrijf niet in je ogen.
Wrijf niet in je ogen.

1311
01:29:32,825 --> 01:29:34,725
Shit, het brandt!

1312
01:29:34,795 --> 01:29:38,125
Hé, sluit gewoon je ogen.
Swoff, ik heb die handdoek nodig.

1313
01:29:38,565 --> 01:29:42,295
Oké, daar ga je.
Je wilt mij
nu je kont afvegen?

1314
01:29:44,375 --> 01:29:45,935
Shit!
Zet ze weer aan.

1315
01:29:46,005 --> 01:29:47,635
Het gaat goed met je, man.
Zet ze weer aan.

1316
01:29:47,705 --> 01:29:50,235
Het ga je goed, perfect.
Bedankt, kerel.

1317
01:29:50,415 --> 01:29:52,315
Hé, luister eens!

1318
01:29:52,615 --> 01:29:55,415
De wind is veranderd.
We gaan weg uit deze rotzooi.

1319
01:29:55,485 --> 01:29:56,845
Laten we verhuizen!

1320
01:29:57,515 --> 01:29:59,315
Ik kwam hier om te vechten.

1321
01:29:59,755 --> 01:30:01,955
Ik moet er gewoon uit
van deze verdomde olie.

1322
01:30:02,025 --> 01:30:03,925
Laten we gaan, kerel. Laten we gaan.

1323
01:30:28,155 --> 01:30:31,315
Dat is Vietnammuziek, man.
Kunnen we niet krijgen
onze eigen verdomde muziek?

1324
01:30:35,395 --> 01:30:36,785
Hé, Krug...

1325
01:30:37,495 --> 01:30:40,125
Wat is Fowler aan het doen?
daar een weg graven?

1326
01:30:40,195 --> 01:30:41,825
Hij is niet aan het graven.

1327
01:30:43,335 --> 01:30:45,425
Fowler, wat ben je aan het doen?

1328
01:30:45,665 --> 01:30:47,155
Fowler!

1329
01:30:48,235 --> 01:30:50,535
Wat ben je aan het graven
daar?

1330
01:30:51,105 --> 01:30:52,365
Niets.

1331
01:30:52,745 --> 01:30:54,675
Onze bestellingen
zijn om hier te graven.

1332
01:30:54,745 --> 01:30:56,975
Let op je eigen
verdomde zaken.

1333
01:31:03,385 --> 01:31:05,545
Hé, Fowler, H2O?

1334
01:31:09,755 --> 01:31:13,025
Hé, Fergie, kom hier.
Ik moet je iets laten zien.

1335
01:31:15,195 --> 01:31:17,425
Dit is mijn
nieuwe beste vriend, man.

1336
01:31:18,765 --> 01:31:21,205
Wie zit daaronder?
Gewoon mijn vriend.

1337
01:31:22,635 --> 01:31:23,625
Ta-da.

1338
01:31:23,735 --> 01:31:25,535
Jezus Christus, Fowler.

1339
01:31:26,305 --> 01:31:29,145
Achab de Arabier, hè?

1340
01:31:30,575 --> 01:31:32,745
O, Jezus.
Haal dat hier weg.

1341
01:31:32,815 --> 01:31:34,335
Fuck, Fowler.

1342
01:31:34,415 --> 01:31:36,645
$ 5 om op de foto te gaan
mee, jongens.

1343
01:31:36,715 --> 01:31:39,115
Uitchecken
wat ik in zijn mond stopte.

1344
01:31:41,255 --> 01:31:44,245
Wat is er aan de hand, Swoffie?
Swoff houdt niet van Achab.

1345
01:31:44,325 --> 01:31:47,125
Houd je niet van Achab?
Dit is oorlog, kerel.

1346
01:31:48,195 --> 01:31:50,795
Dit is oorlog.
Kun je het niet aan?
Wat ben jij, een flikker?

1347
01:31:50,865 --> 01:31:53,095
Als je me verdomme aanraakt,
Ik zal verslaan
je verdomde hoofd erin.

1348
01:31:53,165 --> 01:31:54,495
Ik zweer het bij God.
Hoi.

1349
01:31:55,205 --> 01:31:56,935
Haal het hier weg.

1350
01:31:58,175 --> 01:32:01,235
De hele verdomde woestijn
is dode ragheads aan het schijten.

1351
01:32:01,305 --> 01:32:02,335
Hebben wij iets gedaan?

1352
01:32:02,415 --> 01:32:04,435
Hebben we iets gedaan
maar rondlopen in het zand?

1353
01:32:04,515 --> 01:32:06,645
Ik heb hem niet vermoord.
Hij is dood.

1354
01:32:08,115 --> 01:32:09,205
Beweging.

1355
01:32:12,725 --> 01:32:13,985
Neuk je.

1356
01:32:16,525 --> 01:32:19,185
Er zijn er heel veel
knapperige beestjes
hier in de buurt, kerel.

1357
01:32:19,265 --> 01:32:20,755
Ik krijg er zoveel als ik wil.

1358
01:32:20,825 --> 01:32:22,725
Deze krijg je niet.

1359
01:32:22,965 --> 01:32:25,765
Ja, maar ik krijg het wel
zoveel als ik wil, man!

1360
01:32:26,365 --> 01:32:29,165
Want ik niet eens
wil die verdomme!

1361
01:32:30,205 --> 01:32:31,435
Ik niet.

1362
01:32:32,205 --> 01:32:33,465
Fowler...

1363
01:32:35,175 --> 01:32:36,545
blijf scherp.

1364
01:33:17,155 --> 01:33:18,675
Het is in orde.

1365
01:33:19,855 --> 01:33:21,875
Het komt goed met je.

1366
01:33:21,995 --> 01:33:23,515
Het is in orde.

1367
01:33:24,795 --> 01:33:25,885
Wauw.

1368
01:33:31,735 --> 01:33:34,165
Je bent gedekt
in deze verdomde olie.

1369
01:34:04,965 --> 01:34:08,565
Het leger
kan dit soort onzin uithalen,
maar de mariniers niet.

1370
01:34:08,635 --> 01:34:11,365
Als we terug zijn,
Fowler zal dat wel zijn
het uitdelen van strontpapier.

1371
01:34:31,425 --> 01:34:34,365
Ik zou aan het werk kunnen zijn
met mijn broer nu.

1372
01:34:35,135 --> 01:34:38,965
Hij heeft een gipsplaatbedrijf
in Compton.

1373
01:34:40,635 --> 01:34:44,465
Doet de binnenkant
van kantoorgebouwen.
Je weet wel, de metalen noppen.

1374
01:34:45,545 --> 01:34:47,265
Ik zou zijn partner kunnen zijn.

1375
01:34:47,345 --> 01:34:51,505
Hij zei dat hij het mij zou geven
dat gloednieuwe
Dodge Ram-oplader.

1376
01:34:51,985 --> 01:34:54,475
Je weet wel, de 318 Magnum?
Het beest?

1377
01:34:56,385 --> 01:34:58,715
Ook al het binnenwerk.
Veel AC.

1378
01:34:59,025 --> 01:35:02,585
Ik zou bij mijn vrouw kunnen slapen
elke nacht.
Neuk haar misschien.

1379
01:35:03,795 --> 01:35:06,055
Breng mijn kinderen naar school
elke ochtend.

1380
01:35:06,125 --> 01:35:07,285
En ik zou ook zijn bemanning leiden.

1381
01:35:07,365 --> 01:35:10,025
Waarschijnlijk
productiviteit verhogen
40 tot 50%.

1382
01:35:10,095 --> 01:35:11,965
Verdien $100.000 per jaar.

1383
01:35:13,735 --> 01:35:14,895
Weet je waarom ik dat niet doe?

1384
01:35:21,245 --> 01:35:24,545
Omdat ik van dit werk hou.

1385
01:35:29,515 --> 01:35:33,415
Ik dank God
voor elke verdomde dag dat
Hij geeft mij in het Korps.

1386
01:35:33,955 --> 01:35:35,185
Ooh-rah.

1387
01:35:41,795 --> 01:35:45,095
Ik bedoel, wie nog meer
krijgt een kans
om dit soort dingen te zien?

1388
01:36:00,515 --> 01:36:02,505
Weet je wat ik bedoel?

1389
01:36:03,015 --> 01:36:04,785
Ja, sergeant.

1390
01:36:06,655 --> 01:36:07,845
Zul jij?

1391
01:36:21,705 --> 01:36:24,865
Luister. zegt kolonel
hij wil mijn beste sluipschutters.

1392
01:36:24,935 --> 01:36:26,905
God helpe mij, jullie zijn het met elkaar.

1393
01:36:26,975 --> 01:36:29,135
Wij hebben gehad
Beaucoup geeft zich over,
hele verdomde eenheden...

1394
01:36:29,215 --> 01:36:31,265
maar de Republikeinse Garde
is er nog steeds...

1395
01:36:31,345 --> 01:36:33,505
en dat zijn ze
zeker hardcore.

1396
01:36:33,585 --> 01:36:35,775
Dus jij houdt
je boeltje bij elkaar.
Ga daarheen.

1397
01:36:37,285 --> 01:36:39,315
Ja, sergeant.

1398
01:36:39,855 --> 01:36:41,045
Bedankt, stafsergeant.

1399
01:36:41,125 --> 01:36:42,415
Wat?
Bedankt.

1400
01:36:42,495 --> 01:36:45,115
Bedank mij niet,
ga gewoon niet dood.

1401
01:36:45,395 --> 01:36:46,625
Laten we gaan.

1402
01:36:55,635 --> 01:36:56,965
Neuken A.

1403
01:36:57,535 --> 01:37:00,135
Maak een moord,
jullie verdomde kutjes.

1404
01:37:25,205 --> 01:37:27,255
denkt Sykes
jullie jongens zijn goed.

1405
01:37:27,335 --> 01:37:28,425
Ja, meneer.

1406
01:37:28,505 --> 01:37:30,905
Nou ja, als het van hem komt
het is geen onzin.

1407
01:37:30,975 --> 01:37:32,135
Ik heb het soort missie...

1408
01:37:32,205 --> 01:37:35,145
sluipschutters verkennen
hun grootmoeder zouden ploffen
te krijgen.

1409
01:37:35,215 --> 01:37:39,975
We hebben 750 Republikeinse Garde
rond ingegraven
een controletoren...

1410
01:37:40,345 --> 01:37:42,145
op vliegveld Al Jabar.

1411
01:37:42,685 --> 01:37:45,985
Raster 703003.

1412
01:37:46,455 --> 01:37:50,255
De verkenning rapporteert
twee hoge officieren
in de toren.

1413
01:37:50,725 --> 01:37:53,455
Al mijn lucht zit vast
verder naar het noorden tot 1800.

1414
01:37:53,525 --> 01:37:56,055
Dus als je kon
schakel die agenten uit...

1415
01:37:56,135 --> 01:37:58,495
misschien wel kanonnenvoer
zal het een witte vlag geven...

1416
01:37:58,565 --> 01:38:00,965
en bespaar mij dat ik moet nemen
het hele bataljon...

1417
01:38:01,035 --> 01:38:02,505
Hey, idioot idioot,
precies in het midden.

1418
01:38:02,575 --> 01:38:03,555
Ja, meneer.

1419
01:38:03,635 --> 01:38:05,535
Dit is geen Rambo-tijd.

1420
01:38:06,675 --> 01:38:09,935
Voordat u een opname maakt,
je moet toestemming krijgen,
begrepen?

1421
01:38:10,045 --> 01:38:11,845
Ja, meneer.
Uitstekend.

1422
01:38:13,545 --> 01:38:17,575
Sommige van mijn officieren denken
die verkenningssluipschutters
zijn prima donna's.

1423
01:38:18,625 --> 01:38:21,525
Ze denken dat STA standhoudt
voor Sun Tan Association.

1424
01:38:21,585 --> 01:38:23,785
Hebben ze gelijk?
Nee, meneer.

1425
01:38:24,125 --> 01:38:25,925
Laat het me dan verdomme zien.

1426
01:39:11,075 --> 01:39:12,235
Duidelijk.

1427
01:39:24,355 --> 01:39:25,945
O, shit!

1428
01:39:27,085 --> 01:39:29,425
Er is niemand
in de toren, kerel.

1429
01:39:31,325 --> 01:39:33,925
De zon gaat onder. Shit!

1430
01:39:34,395 --> 01:39:35,485
Wachten.

1431
01:39:37,635 --> 01:39:39,255
Dank je, Jezus.

1432
01:39:45,745 --> 01:39:48,265
Romeo, Golf, Charlie.
Romeo, Golf, Charlie.

1433
01:39:48,345 --> 01:39:50,245
Dit is Lima 2 Sierra. Over.

1434
01:39:51,075 --> 01:39:53,205
Officieren in de verkeerstoren.
Over.

1435
01:39:53,285 --> 01:39:55,045
Dat is wat
ze lijken op, hè?

1436
01:39:58,825 --> 01:39:59,985
Bereik?

1437
01:40:01,355 --> 01:40:02,685
900 meter.

1438
01:40:07,095 --> 01:40:08,325
Wind is?

1439
01:40:10,265 --> 01:40:12,395
Vijf tot zeven, van west tot oost.

1440
01:40:17,375 --> 01:40:19,535
Romeo, Golf, Charlie.
Romeo, Golf, Charlie.

1441
01:40:19,605 --> 01:40:22,165
Toestemming vragen
om de foto te maken. Over.

1442
01:40:30,455 --> 01:40:33,215
Set.
Wij hebben de kans. Over.

1443
01:40:42,495 --> 01:40:44,125
Bevestigend. Uit.

1444
01:40:45,295 --> 01:40:47,025
Toestemming om te vuren.

1445
01:41:02,555 --> 01:41:03,645
Vuur.

1446
01:41:04,585 --> 01:41:05,675
Vuur.

1447
01:41:06,625 --> 01:41:07,715
Vuur.

1448
01:41:09,095 --> 01:41:10,855
Wat een frequentie
ben je aan?

1449
01:41:10,925 --> 01:41:12,015
O, fuck.

1450
01:41:12,095 --> 01:41:13,955
We hebben lucht.
Ik roep het in.

1451
01:41:14,025 --> 01:41:15,755
Wij hebben toestemming
om de foto te maken.

1452
01:41:15,835 --> 01:41:18,325
Een zware pauze, dat was je
Ik ga gewoon één man neerschieten.

1453
01:41:18,395 --> 01:41:20,955
Kijk dit, het zal ontploffen
jouw verdomde geest.

1454
01:41:22,635 --> 01:41:25,105
Slechte knieën.
College voetbal.

1455
01:41:25,945 --> 01:41:27,805
Toestemming vragen
om te schieten, meneer.

1456
01:41:27,875 --> 01:41:29,035
Verzoek afgewezen.

1457
01:41:29,115 --> 01:41:31,635
Je weet het nooit
hoeveel kansen
jij gaat dit doen.

1458
01:41:31,715 --> 01:41:32,905
Wacht, wacht, wacht.

1459
01:41:32,985 --> 01:41:36,275
Meneer, laat ons gewoon
neem dit ene schot
vlak voordat de lucht binnenkomt.

1460
01:41:36,355 --> 01:41:38,945
Dat zijn niet mijn bevelen,
Marien. Huurmoordenaar 45...

1461
01:41:39,025 --> 01:41:41,045
Nee, wacht, wacht, wacht.

1462
01:41:41,125 --> 01:41:42,855
Huurmoordenaar 45...
Wacht, wacht, wacht.

1463
01:41:42,925 --> 01:41:45,295
Wacht, meneer,
wij vertellen het aan niemand.

1464
01:41:46,465 --> 01:41:49,295
Dat is niet nodig
vertel het aan iemand.
Welk verschil maakt het?

1465
01:41:49,365 --> 01:41:51,095
We hebben een perfect schot.
Laten we het gewoon aannemen.

1466
01:41:51,165 --> 01:41:52,425
Negatief.

1467
01:41:53,535 --> 01:41:55,095
Wij hebben toestemming
van de kolonel, meneer.

1468
01:41:56,175 --> 01:41:59,335
Huurmoordenaar 45. Huurmoordenaar 45.
Dit is korporaal...

1469
01:41:59,405 --> 01:42:02,275
Godverdomme,
hij is toch dood!
Laat ons het verdomme gewoon doen!

1470
01:42:02,345 --> 01:42:04,405
Je bent ver buiten de lijn,
Korporaal.
Troje.

1471
01:42:04,475 --> 01:42:06,675
Welk verschil maakt het?
Geef hem de hoorn terug.

1472
01:42:06,745 --> 01:42:08,305
Als het niet lukt
een verdomd verschil...

1473
01:42:08,385 --> 01:42:09,645
waarom verdomme
moet je het doen?

1474
01:42:09,715 --> 01:42:12,445
Omdat
Wij hebben de verdomde kans!
Daarom zijn we hier!

1475
01:42:12,525 --> 01:42:15,145
Geef mij die verdomde handset!
Verdomd neuken!

1476
01:42:15,225 --> 01:42:16,655
Verdomd stop!

1477
01:42:16,725 --> 01:42:19,315
Houd op!
Dat is mijn moord!

1478
01:42:19,395 --> 01:42:22,765
Neuken! Dat is mijn moord!
Dat is mijn moord!

1479
01:42:22,935 --> 01:42:24,835
Jij verdomde bureaujockey!

1480
01:42:24,895 --> 01:42:26,695
Hij is een verdomde lul.

1481
01:42:27,205 --> 01:42:29,605
Je weet het niet
wat we meemaken, de hel!

1482
01:42:29,675 --> 01:42:31,165
Het is niet klaar!

1483
01:42:31,975 --> 01:42:34,905
Laat mij los.
Laat me verdomme gewoon los.

1484
01:42:38,675 --> 01:42:39,665
Ik probeerde...

1485
01:42:40,115 --> 01:42:42,245
Ik probeerde het uit te leggen...

1486
01:42:42,785 --> 01:42:43,775
Neuken!

1487
01:42:49,655 --> 01:42:50,915
O, mens.

1488
01:43:02,675 --> 01:43:05,575
Jullie STA-jongens
zijn een paar rare klootzakken.

1489
01:43:19,325 --> 01:43:23,185
Huurmoordenaar 45. Huurmoordenaar 45.
Dit is Bravo 4 Lima. Over.

1490
01:44:07,105 --> 01:44:09,625
Gaan we ooit
iemand vermoorden?

1491
01:44:10,535 --> 01:44:12,065
Fuck als ik het weet.

1492
01:44:15,745 --> 01:44:17,215
Wanneer gaan ze
je eruit schoppen?

1493
01:44:18,675 --> 01:44:20,805
Twee weken nadat we terug zijn.

1494
01:44:21,815 --> 01:44:24,305
Dat heb ik al gedaan
mijn scheidingspapieren.

1495
01:44:26,885 --> 01:44:27,945
Heb je ideeën?

1496
01:44:29,455 --> 01:44:33,015
Ik verkoop wat crack.
Gooi wat verdovende middelen.

1497
01:44:36,765 --> 01:44:38,755
Ja, alles wat je wilt is binnen.

1498
01:44:40,065 --> 01:44:41,725
Het enige wat ik wil is eruit.

1499
01:44:44,775 --> 01:44:46,535
Welkom bij de Zuig.

1500
01:44:57,685 --> 01:44:59,415
Waar is onze pick-up?

1501
01:44:59,925 --> 01:45:01,015
Shit.

1502
01:45:36,055 --> 01:45:37,785
Verdomde Scuds, man.

1503
01:45:38,455 --> 01:45:40,725
Godverdomme, het is zover
het bataljon.

1504
01:45:40,795 --> 01:45:43,125
Dat weten wij niet.
Ze kunnen vriendelijk zijn.

1505
01:45:43,195 --> 01:45:45,565
Je hoort het ooit
Zo'n vriendelijk vuur?

1506
01:45:45,665 --> 01:45:46,755
Neuken.

1507
01:45:50,905 --> 01:45:53,635
Jezus, hoor je dat?
Wat is dat?
Schreeuwen.

1508
01:45:54,745 --> 01:45:57,105
Republikeinse Garde, man,
over deze berm.

1509
01:45:57,175 --> 01:45:58,645
Klaar? Ben je klaar?

1510
01:45:58,715 --> 01:46:00,275
Laten we verdomme gaan
die klootzakken.

1511
01:46:00,345 --> 01:46:03,545
Ik zal je dekken. Gaan! Gaan! Gaan!

1512
01:46:35,015 --> 01:46:36,415
Shit.

1513
01:46:36,815 --> 01:46:39,045
Jullie klootzakken
waren er nog?

1514
01:46:39,125 --> 01:46:41,415
Sarge?
Je hebt de memo niet ontvangen,
heb je?

1515
01:46:41,485 --> 01:46:44,355
Een klein feestje vieren.
Je bent een beetje overdressed.

1516
01:46:44,425 --> 01:46:47,485
Dit gedoe is voorbij,
klootzak.
Je bent niet gestorven.

1517
01:46:47,795 --> 01:46:49,265
Neem een ​​sigaar.

1518
01:46:49,865 --> 01:46:51,525
Het zal je niet doden.

1519
01:46:54,035 --> 01:46:55,265
Feest aan!

1520
01:46:56,535 --> 01:47:00,065
Hé, klootzakken,
Heb je een moord gepleegd?

1521
01:47:01,745 --> 01:47:04,175
Heb je gekregen
Een verdomde moord, man?
Nee.

1522
01:47:04,475 --> 01:47:05,745
O, shit.

1523
01:47:06,515 --> 01:47:10,455
We zijn aan het neuken...
Deze verdomde rodeo is voorbij!

1524
01:47:10,685 --> 01:47:12,315
We gaan naar huis!

1525
01:47:14,955 --> 01:47:18,985
Haal je jungle camies, jongens.
Ik verbrand deze allemaal.

1526
01:47:19,495 --> 01:47:21,585
Wij hebben ze niet meer nodig.

1527
01:47:22,435 --> 01:47:25,995
We hebben Saddam vermoord, man!
Hij is geschiedenis!

1528
01:47:26,065 --> 01:47:28,055
Ja, hij is geschiedenis!

1529
01:47:28,135 --> 01:47:31,365
Wij hoeven nooit meer terug te komen
naar dit rotgat, nooit meer!

1530
01:47:38,845 --> 01:47:40,715
Ik heb nooit met mijn geweer geschoten.

1531
01:47:45,285 --> 01:47:46,775
Je doet het nu.

1532
01:48:53,385 --> 01:48:55,015
Vier dagen.

1533
01:48:56,355 --> 01:48:57,725
Vier uur.

1534
01:48:58,655 --> 01:49:00,025
Eén minuut.

1535
01:49:02,065 --> 01:49:03,655
Dat was mijn oorlog.

1536
01:49:27,685 --> 01:49:29,175
Wil je wat bier?

1537
01:49:29,255 --> 01:49:30,915
Kijk hier, ik heb een biertje.

1538
01:49:32,665 --> 01:49:34,625
Het feest is nu begonnen.

1539
01:49:41,735 --> 01:49:43,605
Semper Fi, mariniers!

1540
01:49:44,975 --> 01:49:46,705
Semper Fi, mariniers!

1541
01:49:46,875 --> 01:49:48,775
Ooh-rah!

1542
01:49:50,775 --> 01:49:52,145
Jij hebt het gedaan.

1543
01:49:53,085 --> 01:49:54,705
Je hebt het schoon gedaan.

1544
01:49:55,445 --> 01:49:57,115
Je hebt ons trots gemaakt.

1545
01:49:59,425 --> 01:50:00,755
Sempre Fi.

1546
01:50:02,655 --> 01:50:04,315
Semper verdomde Fi.

1547
01:50:05,225 --> 01:50:07,025
Welkom thuis, marinier.

1548
01:50:07,965 --> 01:50:09,425
Welkom thuis.

1549
01:50:09,965 --> 01:50:11,625
Welkom thuis, zoon.

1550
01:50:12,565 --> 01:50:14,765
Welkom thuis, stafsergeant.

1551
01:50:27,715 --> 01:50:30,145
Vind je het erg als ik ga zitten?
in jouw bus?

1552
01:50:31,815 --> 01:50:34,045
Elke oorlog is anders.

1553
01:50:35,025 --> 01:50:36,255
Ooh-rah.

1554
01:50:38,355 --> 01:50:40,555
Elke oorlog is hetzelfde.

1555
01:51:00,385 --> 01:51:01,745
Geef mij één kans...

1556
01:51:17,735 --> 01:51:19,025
Hé, waar ga je heen?

1557
01:51:37,385 --> 01:51:38,475
Ja?

1558
01:51:40,225 --> 01:51:41,815
Fergus?
Hé, kerel.

1559
01:51:43,955 --> 01:51:46,185
Hé, man, hoe gaat het?
Mooi kapsel.

1560
01:51:46,265 --> 01:51:48,225
Goed, bedankt.
Kom binnen.

1561
01:51:51,535 --> 01:51:53,095
Ik heb slecht nieuws, man.

1562
01:52:48,155 --> 01:52:49,675
Een verhaal.

1563
01:52:50,595 --> 01:52:53,115
Een man vuurt een geweer af
al vele jaren...

1564
01:52:53,725 --> 01:52:55,455
en hij gaat oorlog voeren.

1565
01:52:56,835 --> 01:52:59,065
En daarna
hij komt thuis...

1566
01:52:59,835 --> 01:53:03,065
en dat ziet hij
wat hij verder ook zou kunnen doen
met zijn leven...

1567
01:53:04,375 --> 01:53:05,965
bouw een huis...

1568
01:53:07,275 --> 01:53:08,795
hou van een vrouw...

1569
01:53:10,075 --> 01:53:12,105
de luier van zijn zoon verschonen...

1570
01:53:13,885 --> 01:53:15,845
hij zal altijd blijven...

1571
01:53:17,155 --> 01:53:18,485
een jarhead.

1572
01:53:22,025 --> 01:53:23,925
En al die jarheads...

1573
01:53:25,255 --> 01:53:27,695
doden en sterven...

1574
01:53:29,295 --> 01:53:31,895
ze zullen altijd...

1575
01:53:33,235 --> 01:53:34,395
wees mij.

1576
01:53:40,545 --> 01:53:42,065
Wij zijn nog steeds...

1577
01:53:43,075 --> 01:53:44,565
in de woestijn.

1578
02:02:12,455 --> 02:02:15,385
*Mijn hele leven
het was mijn droom *

1579
02:02:15,455 --> 02:02:17,825
*Mijn hele leven
het was mijn droom *

1580
02:02:17,895 --> 02:02:21,125
* Een slechte klootzak zijn
Amerikaanse marinier *

1581
02:02:21,195 --> 02:02:24,355
* Een slechte klootzak zijn
Amerikaanse marinier **


