1
00:00:00,293 --> 00:00:02,654
- Dia da Eleição 2026 -

2
00:00:03,122 --> 00:00:05,998
Calorosamente em todo Tamil Nadu
Durante a votação,

3
00:00:06,023 --> 00:00:09,072
O povo da aldeia Papampatti,
Devido à questão de casta,

4
00:00:09,097 --> 00:00:11,617
 A eleição foi boicotada pela terceira vez.

5
00:00:17,597 --> 00:00:19,232
Saia e todos venham votar.

6
00:00:19,369 --> 00:00:22,214
É importante que cada indiano cumpra o seu dever democrático.

7
00:00:22,266 --> 00:00:24,386
Senhor... estamos prontos para votar.

8
00:00:24,536 --> 00:00:27,457
Mas, não somos nenhum deles
Sabendo que você não vai votar,

9
00:00:27,554 --> 00:00:29,583
Nem dois votos foram dados nas três votações, senhor.

10
00:00:29,661 --> 00:00:31,641
Votou a favor
Veja o status deles.

11
00:00:37,471 --> 00:00:39,102
Depois de votar por um dia,

12
00:00:39,294 --> 00:00:41,475
Você não pode viver com medo o ano todo, senhor.

13
00:00:41,590 --> 00:00:43,420
Mesmo quando você vai para a escola, você me bate, senhor.

14
00:00:43,631 --> 00:00:45,237
Muito assustador.

15
00:00:49,211 --> 00:00:52,107
Querida... quando é que fico com medo,

16
00:00:52,131 --> 00:00:54,798
Naquela hora, imagine a história de alguém.

17
00:00:55,001 --> 00:00:57,645
Imediatamente o medo desaparece e a coragem surge.

18
00:00:58,377 --> 00:01:00,467
Contar a história de coragem?

19
00:01:00,520 --> 00:01:01,178
hum...

20
00:01:01,774 --> 00:01:03,567
Esse é o nome da coragem..

21
00:01:03,592 --> 00:01:04,721
Talapatia!

22
00:01:05,833 --> 00:01:06,833
<i>V</i>

23
00:01:09,625 --> 00:01:10,625
<i>J</i>

24
00:01:11,352 --> 00:01:12,586
<i>Se você entrar, é uma vila..</i>

25
00:01:12,617 --> 00:01:13,148
<cor da fonte="

26
00:01:13,173 --> 00:01:13,734
<i>Talapati!</i>

27
00:01:15,458 --> 00:01:20,566
<i>- Talapatia -
Vijay </i>

28
00:01:20,664 --> 00:01:23,282
Madurai
2013

29
00:01:39,117 --> 00:01:39,907
Ah... diga Narayan.

30
00:01:40,140 --> 00:01:42,360
Senhor, há 20 bandidos aqui.

31
00:01:42,833 --> 00:01:45,693
Devo colocar a admissão?
Ou.. esperar você vir?

32
00:01:45,942 --> 00:01:48,059
Não, estou mudando de quarto.
Isso vai demorar um pouco.

33
00:01:48,275 --> 00:01:50,202
Você terminou o trabalho
Coloque no bloco de admissão.

34
00:01:50,296 --> 00:01:50,796
OK, senhor.

35
00:01:58,750 --> 00:02:00,740
Importante no bloco de admissão
Há alguém na prisão?

36
00:02:00,915 --> 00:02:01,525
Sim, senhor.

37
00:02:02,610 --> 00:02:06,053
Um empresário chamado Ronald,
Um grande financiador da oposição.

38
00:02:06,077 --> 00:02:07,671
Um caso falso foi aberto e eles foram colocados dentro.

39
00:02:08,428 --> 00:02:09,138
Pare-os!

40
00:02:26,849 --> 00:02:27,520
- Seção Bloco C -

41
00:02:27,874 --> 00:02:29,498
Estou a caminho.
e aí

42
00:02:29,523 --> 00:02:33,239
Senhor, você diminui a velocidade.
Eles entraram no bloco C.

43
00:02:33,540 --> 00:02:34,230
Então?

44
00:02:35,666 --> 00:02:37,376
Tem "Talapati" nele, senhor.

45
00:02:40,083 --> 00:02:41,763
- Democracia Indiana -

46
00:02:47,625 --> 00:02:53,735
- TVK (Talapatia Vetri Kondan) -
(A festa do VJ também é chamada de "Tamilaga Vettri Kazhagam")

47
00:03:02,083 --> 00:03:03,965
<cor da fonte="

48
00:03:18,254 --> 00:03:19,664
Ei, corte!

49
00:03:21,103 --> 00:03:22,113
Irmão, só um minuto.

50
00:03:23,296 --> 00:03:27,485
Quando você brinca de dirigir,
Ele empurrou o avô adormecido e o acordou.

51
00:03:27,817 --> 00:03:29,383
Venha e coloque-o de volta para dormir,

52
00:03:29,407 --> 00:03:30,718
Então vá brincar.

53
00:03:30,826 --> 00:03:31,476
jogar?

54
00:03:31,836 --> 00:03:33,878
Ei.. vou terminar.. fuja..

55
00:03:39,674 --> 00:03:41,264
Isso é como uma luta..

56
00:03:41,424 --> 00:03:43,674
Ei, coloque seu rosto para dormir primeiro.

57
00:04:15,543 --> 00:04:18,389
- Talapatia -
.. Vijay ..

58
00:04:28,958 --> 00:04:32,266
-Jana Nayagan-

59
00:04:32,291 --> 00:04:36,235
- Líder do Povo -

60
00:04:58,506 --> 00:05:00,706
Se você não ouviu direito
Eu direi novamente.

61
00:05:01,460 --> 00:05:03,324
Siya quer dormir.

62
00:05:07,823 --> 00:05:09,036


63
00:05:09,060 --> 00:05:10,586
Eu sou seu escravo..

64
00:05:11,349 --> 00:05:13,286
O avô dormiu primeiro.

65
00:05:13,310 --> 00:05:16,207
Depois disso, Baba Logan morreu.

66
00:05:16,312 --> 00:05:16,862
Ah...

67
00:05:17,389 --> 00:05:18,089
certo?

68
00:05:18,756 --> 00:05:19,286
fugir

69
00:05:20,123 --> 00:05:21,662
Vovô.. sente no colo da Thidia.

70
00:05:21,935 --> 00:05:24,365
como você está? Você tem chichi chichi?

71
00:05:24,643 --> 00:05:25,582
Vamos dormir..

72
00:05:25,748 --> 00:05:28,736
Se for apenas uma música,
Durma bem.

73
00:05:29,066 --> 00:05:30,146
e aí

74
00:05:30,192 --> 00:05:30,955
hum...

75
00:05:31,125 --> 00:05:33,817
Ele parece estar de bom humor.

76
00:05:34,409 --> 00:05:35,629
O que você está esperando?

77
00:05:37,112 --> 00:05:38,089
diga-me

78
00:05:38,647 --> 00:05:40,617


79
00:05:41,767 --> 00:05:44,887


80
00:05:45,827 --> 00:05:48,307


81
00:05:49,277 --> 00:05:51,917


82
00:05:52,347 --> 00:05:56,747


83
00:05:57,098 --> 00:05:58,166
Ei..

84
00:05:58,730 --> 00:05:59,160
ei

85
00:06:00,462 --> 00:06:03,497
Quando pedi para colocar meu avô para dormir,
Dançando..?

86
00:06:03,522 --> 00:06:04,202
Ei!

87
00:06:06,710 --> 00:06:08,067
Por que você está lutando demais?

88
00:06:08,199 --> 00:06:11,745
Ao meu irmão que veio terminar..
Quer cantar músicas?

89
00:06:16,752 --> 00:06:18,265
Irmãos!

90
00:06:21,527 --> 00:06:22,123
Bang..

91
00:06:22,481 --> 00:06:23,761
Agora durma.

92
00:06:24,104 --> 00:06:27,184


93
00:06:27,894 --> 00:06:31,181


94
00:06:32,121 --> 00:06:35,611


95
00:06:36,234 --> 00:06:39,916


96
00:06:40,304 --> 00:06:41,054
ei, espere, espere

97
00:06:41,813 --> 00:06:45,239


98
00:06:45,264 --> 00:06:46,325
dormindo

99
00:07:04,710 --> 00:07:08,315


100
00:07:08,970 --> 00:07:12,250


101
00:07:12,636 --> 00:07:20,185


102
00:07:21,208 --> 00:07:21,724
Ei!

103
00:07:22,041 --> 00:07:24,248
Quando solicitado a cortar
Quais são as músicas?

104
00:07:24,991 --> 00:07:25,531
Eh?

105
00:07:26,722 --> 00:07:27,852
Sia está dormindo.

106
00:07:27,923 --> 00:07:28,403
para cima

107
00:07:28,428 --> 00:07:30,871
Por que você está dormindo?

108
00:07:31,802 --> 00:07:32,572
Levantar!

109
00:07:39,111 --> 00:07:41,961
O mensageiro da morte chegou..

110
00:07:42,136 --> 00:07:46,034
Ele veio na forma de um rei.

111
00:08:07,833 --> 00:08:10,133
Meninos mais novos
Ouça-me.

112
00:08:44,242 --> 00:08:46,503
É como se você estivesse nos colocando para dormir, pedindo para nos fazer dormir.

113
00:08:46,528 --> 00:08:50,106
A flor está misturada! Por favor, abra a porta.
Ele é muito perigoso.

114
00:08:50,401 --> 00:08:51,231
Prenda-os!

115
00:08:52,186 --> 00:08:53,516
Está tudo bem se você sair agora.

116
00:08:53,985 --> 00:08:55,965
O problema é o mesmo que um problema
Pode terminar.

117
00:09:02,133 --> 00:09:03,277
O problema parece estar ficando maior.

118
00:09:03,550 --> 00:09:04,650
Abra o portão.

119
00:09:05,141 --> 00:09:09,474
Senhor, até agora... 20 vezes,
Eles tentaram matá-lo.

120
00:09:09,595 --> 00:09:11,974
Mas, mesmo para se aproximar dele,

121
00:09:12,245 --> 00:09:14,566
Vanamaran deve ultrapassar Nelamaran.

122
00:09:15,041 --> 00:09:17,384
Kadamban, de Kangeya
Precisa escapar dos olhos.

123
00:09:18,524 --> 00:09:21,134
Murugan, ao poder de Velan
Eu quero responder.

124
00:09:23,432 --> 00:09:23,544
p

125
00:09:23,545 --> 00:09:23,658
Pará

126
00:09:23,659 --> 00:09:23,771
Pará

127
00:09:23,772 --> 00:09:23,885
Circunferência

128
00:09:23,886 --> 00:09:23,998
computação

129
00:09:23,999 --> 00:09:24,111
computadores

130
00:09:24,112 --> 00:09:24,225
computadores

131
00:09:24,226 --> 00:09:24,338
<cor da fonte="

132
00:09:24,339 --> 00:09:24,452
Buzina de computador

133
00:09:24,453 --> 00:09:24,565
Computador não

134
00:09:24,566 --> 00:09:24,678
Números de computador

135
00:09:24,679 --> 00:09:24,792
Números de computador

136
00:09:24,793 --> 00:09:24,905
Notações de computador também

137
00:09:24,906 --> 00:09:25,019
Notação de computador

138
00:09:25,020 --> 00:09:25,132
Dentes Numéricos de Computador

139
00:09:25,133 --> 00:09:25,245
Dados numéricos de computador

140
00:09:25,246 --> 00:09:25,359
Dados numéricos de computador

141
00:09:25,360 --> 00:09:25,472
Dados Numéricos de Computador p

142
00:09:25,473 --> 00:09:25,586
<cor da fonte="

143
00:09:25,587 --> 00:09:25,699
Fora dos dados do código do computador

144
00:09:25,700 --> 00:09:25,812
Cópias de dados codificados por computador

145
00:09:25,813 --> 00:09:25,926
Cópia de dados codificados por computador

146
00:09:25,927 --> 00:09:26,039
Cópia de dados codificados por computador

147
00:09:26,040 --> 00:09:26,153
Cópia de dados de enumeração de computador Não

148
00:09:26,154 --> 00:09:26,266
Cópia informatizada de dados Não

149
00:09:26,267 --> 00:09:26,379
Cópia de dados de código de computador

150
00:09:26,380 --> 00:09:26,493
Cópia de dados numéricos de computador Não

151
00:09:26,494 --> 00:09:26,606
<cor da fonte="

152
00:09:26,607 --> 00:09:26,720
Crie uma cópia dos dados codificados por computador

153
00:09:26,721 --> 00:09:26,833
Projeto de cópia de dados de codificação de computador

154
00:09:26,834 --> 00:09:26,946
Criação de cópia de dados codificados por computador

155
00:09:26,947 --> 00:09:27,060
Criação de cópia de dados codificados por computador

156
00:09:27,061 --> 00:09:27,173
Criação de cópia de dados codificados por computador


157
00:09:27,174 --> 00:09:27,287
Criação de cópia de dados codificados por computador
p

158
00:09:27,288 --> 00:09:27,400
Criação de cópia de dados codificados por computador
Pará</font>

159
00:09:27,401 --> 00:09:27,513
Criação de cópia de dados codificados por computador
Pará

160
00:09:27,514 --> 00:09:27,627
Criação de cópia de dados codificados por computador
Pariva

161
00:09:27,628 --> 00:09:27,740
Criação de cópia de dados codificados por computador
Escolta

162
00:09:27,741 --> 00:09:27,854
Criação de cópia de dados codificados por computador
Parav.

163
00:09:27,855 --> 00:09:27,967
Criação de cópia de dados codificados por computador
traduzir

164
00:09:27,968 --> 00:09:28,080
Criação de cópia de dados codificados por computador
Traduções

165
00:09:28,081 --> 00:09:28,194
Criação de cópia de dados codificados por computador
Tradução</font>

166
00:09:28,195 --> 00:09:28,307
Criação de cópia de dados codificados por computador
tradução 

167
00:09:28,308 --> 00:09:28,420
Criação de cópia de dados codificados por computador
Tradução

168
00:09:28,421 --> 00:09:28,534
Criação de cópia de dados codificados por computador
Sub Tradução

169
00:09:28,535 --> 00:09:28,647
Criação de cópia de dados codificados por computador
Traduzido por

170
00:09:28,648 --> 00:09:28,761
Criação de cópia de dados codificados por computador
tradução upasi

171
00:09:28,762 --> 00:09:28,874
Criação de cópia de dados codificados por computador
Assistente de Tradução

172
00:09:28,875 --> 00:09:28,987
<cor da fonte="
Legendas de tradução

173
00:09:28,988 --> 00:09:29,101
Criação de cópia de dados codificados por computador
Legendas de tradução

174
00:09:29,102 --> 00:09:29,214
Criação de cópia de dados codificados por computador
Traduzir legendas

175
00:09:29,215 --> 00:09:29,328
Criação de cópia de dados codificados por computador
Traduzir legendas

176
00:09:29,329 --> 00:09:29,441
Criação de cópia de dados codificados por computador
Legenda de tradução c

177
00:09:29,442 --> 00:09:29,554
Criação de cópia de dados codificados por computador
Traduzir legendas g

178
00:09:29,555 --> 00:09:29,668
<cor da fonte="
Sobre legendas de tradução

179
00:09:29,669 --> 00:09:29,781
Criação de cópia de dados codificados por computador
A tradução está legendada

180
00:09:29,782 --> 00:09:29,895
Criação de cópia de dados codificados por computador
A tradução está legendada

181
00:09:29,896 --> 00:09:30,008
Criação de cópia de dados codificados por computador
A tradução está legendada

182
00:09:30,009 --> 00:09:30,121
Criação de cópia de dados codificados por computador
Tradução e legendagem

183
00:09:30,122 --> 00:09:30,235
Criação de cópia de dados codificados por computador
Tradução e legendagem
</font>

184
00:09:30,236 --> 00:09:30,348
Criação de cópia de dados codificados por computador
Tradução e legendagem


185
00:09:30,349 --> 00:09:30,462
Criação de cópia de dados codificados por computador
Tradução e legendagem
um

186
00:09:30,463 --> 00:09:30,575
Criação de cópia de dados codificados por computador
Tradução e legendagem
Cinza

187
00:09:30,576 --> 00:09:30,688
Criação de cópia de dados codificados por computador
Tradução e legendagem
Ashé

188
00:09:30,689 --> 00:09:30,802
Criação de cópia de dados codificados por computador
Tradução e legendagem
Ashena</font>

189
00:09:30,803 --> 00:09:30,915
Criação de cópia de dados codificados por computador
Tradução e legendagem
Cinzento

190
00:09:30,916 --> 00:09:31,029
Criação de cópia de dados codificados por computador
Tradução e legendagem
Cinzento 

191
00:09:31,030 --> 00:09:31,142
Criação de cópia de dados codificados por computador
Tradução e legendagem
Cinza K

192
00:09:31,143 --> 00:09:31,255
Criação de cópia de dados codificados por computador
Tradução e legendagem
Círculo Cinzento

193
00:09:31,256 --> 00:09:31,369
Criação de cópia de dados codificados por computador
Tradução e legendagem
Poema Cinzento</font>

194
00:09:31,370 --> 00:09:31,482
Criação de cópia de dados codificados por computador
Tradução e legendagem
Ashen Kavinda

195
00:09:31,483 --> 00:09:31,596
Criação de cópia de dados codificados por computador
Tradução e legendagem
Ashen Kavindu

196
00:09:31,597 --> 00:09:31,709
Criação de cópia de dados codificados por computador
Tradução e legendagem
Ashen Kavindu 

197
00:09:31,710 --> 00:09:31,822
Criação de cópia de dados codificados por computador
Tradução e legendagem
Ashen Kavindu (

198
00:09:31,823 --> 00:09:31,936
Criação de cópia de dados codificados por computador
Tradução e legendagem
Ashen Kavindu (A

199
00:09:31,937 --> 00:09:32,049
Criação de cópia de dados codificados por computador
Tradução e legendagem
Ashen Kavindu (AK

200
00:09:32,050 --> 00:09:32,163
Criação de cópia de dados codificados por computador
Tradução e legendagem
Ashen Kavindu (AKS

201
00:09:32,164 --> 00:09:42,004
Criação de cópia de dados codificados por computador
Tradução e legendagem
Ashen Kavindu (500 * inscritos)

202
00:09:42,335 --> 00:09:44,445
No dia em que ele foi preso e veio para cá,

203
00:09:44,740 --> 00:09:49,085
Não só na prisão, senhor.
 Lá fora, tudo estava resolvido.

204
00:09:49,313 --> 00:09:51,471
Não "Talapati sob nossa proteção", senhor.

205
00:09:51,933 --> 00:09:54,070
Estamos sob a proteção da Talapatia.

206
00:09:54,753 --> 00:09:59,150
Legendado na seção zoom.lk.

207
00:09:59,928 --> 00:10:00,738
senhor senhor..

208
00:10:02,589 --> 00:10:04,078
Arriscando sua vida..

209
00:10:04,103 --> 00:10:05,608
Por salvar minha vida..

210
00:10:06,167 --> 00:10:07,021
Obrigado, senhor.

211
00:10:07,341 --> 00:10:10,604
Eu não apenas procuro algo errado.

212
00:10:12,448 --> 00:10:13,003
eu estou indo

213
00:10:13,540 --> 00:10:15,945
Senhor... Posso saber seu nome?

214
00:10:17,823 --> 00:10:18,220
T

215
00:10:18,244 --> 00:10:18,633
V

216
00:10:18,657 --> 00:10:19,173
K

217
00:10:19,316 --> 00:10:23,737
- Talapatia Vetri Kondan -

218
00:10:24,582 --> 00:10:25,954
-Narayanan..
- Senhor?

219
00:10:26,024 --> 00:10:27,518
Quero ver o arquivo dele.

220
00:10:35,542 --> 00:10:38,622
<u>Arquivo do caso</u>
Talapatia Vetri Kondan
171/2005

221
00:10:38,888 --> 00:10:40,865
Joguei muitos picles..

222
00:10:40,889 --> 00:10:42,377
você é o super-homem

223
00:10:54,289 --> 00:10:56,610
Sou apenas um cara normal, querido.

224
00:10:57,001 --> 00:11:00,031
Mas todo o trabalho,
 É chamado de "super".

225
00:11:00,135 --> 00:11:02,935
Então você é um super-homem.

226
00:11:10,366 --> 00:11:12,864
A razão pela qual ele está na prisão..
Sua mãe?

227
00:11:13,075 --> 00:11:13,683
Sim, senhor.

228
00:11:16,293 --> 00:11:19,165
Apenas "a criança é a criança".
Não basta lamentar.

229
00:11:19,189 --> 00:11:21,251
Se você quer viver, precisa tomar remédio na hora certa.

230
00:11:21,605 --> 00:11:22,884
Até meu irmão chegar..

231
00:11:23,116 --> 00:11:25,083
Deve ter pedido fiança umas cinquenta vezes, certo?

232
00:11:25,748 --> 00:11:26,741
você deu

233
00:11:27,281 --> 00:11:28,500
Não vou aguentar por muito tempo.

234
00:11:28,990 --> 00:11:30,157
É difícil ver meu filho.

235
00:11:30,909 --> 00:11:34,263
Que cura para a vida, doutor.

236
00:11:34,883 --> 00:11:35,883
"paixão"

237
00:11:37,049 --> 00:11:40,175
O desejo de finalmente ver meu filho.

238
00:11:42,032 --> 00:11:43,875
Irei assim que ver.

239
00:11:44,315 --> 00:11:46,750
Senhor, segurando suas pernas e curvando-se e perguntando, senhor.

240
00:11:47,347 --> 00:11:48,949
Se você mandar nosso irmão..

241
00:11:48,973 --> 00:11:50,447
No último minuto..

242
00:11:50,471 --> 00:11:52,851
Ele fecha os olhos de felicidade ao ver seu filho, senhor.

243
00:11:53,357 --> 00:11:57,849
Senhor, todo dia o velho carcereiro vai e vem
Todo mundo está conversando com as mãos juntas.

244
00:11:57,873 --> 00:11:59,344
 Não vai embora mesmo se pular

245
00:11:59,985 --> 00:12:03,179
Ordens de cima.
O que devemos fazer, senhor?

246
00:12:03,300 --> 00:12:05,982
Quando quero ver minha mãe, ela diz não.

247
00:12:06,006 --> 00:12:09,802
Superman tem mãe, vamos lá, pai.

248
00:12:10,706 --> 00:12:11,467
Narayanan..

249
00:12:11,938 --> 00:12:13,609
Amanhã com Vetri também..

250
00:12:13,633 --> 00:12:14,820
indo para a floresta

251
00:12:15,739 --> 00:12:16,739
é isso

252
00:12:17,399 --> 00:13:46,525


253
00:14:05,014 --> 00:14:07,778
Minha mãe está olhando para mim
 Descanse em paz, senhor.

254
00:14:09,343 --> 00:14:12,112
O último desejo da nossa mãe
Para você que fez isso..

255
00:14:14,102 --> 00:14:14,886
como estou

256
00:14:17,921 --> 00:14:18,692
Obrigado, senhor.

257
00:14:22,987 --> 00:14:26,458
Superman, a mãe se foi
Não fique triste.

258
00:14:26,703 --> 00:14:28,649
Depois disso, serei como uma mãe para você.

259
00:14:50,725 --> 00:14:52,769
O bebé está com o fato militar, senhor.

260
00:14:53,322 --> 00:14:53,656
sim

261
00:14:54,617 --> 00:14:57,137
Na verdade, para minha esposa, torne-se um oficial militar
Houve uma grande paixão.

262
00:14:57,219 --> 00:15:01,307
Não gostou do nosso amor de sua casa,
Ao tentar casá-lo novamente,

263
00:15:01,615 --> 00:15:03,960
  Deixando seus sonhos de lado,
Eu era casado.

264
00:15:04,046 --> 00:15:07,553
E... da comoção do ano passado,
Ele me deixou.

265
00:15:10,856 --> 00:15:13,025
Ele estava vestindo aquele uniforme militar
 Quando você quiser usá-lo,

266
00:15:13,614 --> 00:15:15,729
Ele destruiu seus sonhos?
Eu me sinto culpado.

267
00:15:16,330 --> 00:15:17,620
Depois que ele nasceu,

268
00:15:18,052 --> 00:15:19,580
Eu me tornei um oficial militar,

269
00:15:19,605 --> 00:15:21,057
Eles disseram que os sonhos se tornam realidade.

270
00:15:21,202 --> 00:15:25,578
Mesmo quando ele foi colocado no exército, aquele sentimento de culpa
Achei que estaria perdido, mas...

271
00:15:27,418 --> 00:15:28,513
por que senhor o que aconteceu

272
00:15:38,831 --> 00:15:41,620
não há problema, não há problema, não há problema

273
00:15:41,907 --> 00:15:42,907
sem problemas

274
00:15:44,855 --> 00:15:47,233
A mãe que foi queimada viva em pânico
Desde que eu vi

275
00:15:47,258 --> 00:15:50,222
Se você ouvir um som inesperado,
Esse tipo de medofobia é formado.

276
00:15:51,599 --> 00:15:52,558
Que tal o exército com isso também?

277
00:15:52,817 --> 00:15:54,554
As meninas não deveriam ter medo, senhor.

278
00:15:55,655 --> 00:15:57,835
Vijaya deveria ser feito como dois tigres.

279
00:16:03,558 --> 00:16:04,142
Uau!

280
00:16:04,677 --> 00:16:09,192
Caro Viji, a vida que vivemos
O medo nunca é uma boa decisão.

281
00:16:09,230 --> 00:16:10,475
medo,

282
00:16:11,127 --> 00:16:12,650
Até quem assusta...

283
00:16:13,104 --> 00:16:16,312
Eles têm que ser expulsos e ficar assim.

284
00:16:16,638 --> 00:16:19,089
É quando este mundo ouve o que você diz
Prestando atenção

285
00:16:19,887 --> 00:16:20,346
Hummm.

286
00:16:21,221 --> 00:16:21,721
estão lá

287
00:16:22,160 --> 00:16:22,911
Hum..

288
00:16:29,625 --> 00:16:32,461
- Suazilândia, África -

289
00:16:46,209 --> 00:16:48,982
Himmler é trazido.
Prepare-o para pendurar.

290
00:16:49,283 --> 00:16:52,474
venha rapidamente matá-lo
Todo o jogo da prisão está esperando.

291
00:17:19,933 --> 00:17:21,476
Não abra a mão para quem destruiu nosso país!

292
00:17:39,914 --> 00:17:41,782
De manhã na frente do nosso presidente
Você será enforcado.

293
00:17:42,064 --> 00:17:43,315
Algum último desejo?

294
00:17:43,617 --> 00:17:46,787
Vai ser enforcado
Pergunte ao seu presidente.

295
00:17:49,155 --> 00:17:50,490
A guerra civil começou.

296
00:17:50,908 --> 00:17:53,714
por grupos revolucionários
O presidente foi preso.

297
00:17:53,762 --> 00:17:56,234
O governo da Suaznia entrou em colapso novamente.

298
00:17:56,296 --> 00:17:59,925
Agitação em todo o país da Suazilândia
A situação é generalizada.

299
00:18:01,683 --> 00:18:02,792
Atire nele imediatamente!

300
00:18:02,817 --> 00:18:03,404
Isso mesmo, senhor!

301
00:18:20,191 --> 00:18:22,328
Os mercenários de Himmler chegam.

302
00:18:22,413 --> 00:18:25,347
Fuja, seremos destruídos ali mesmo.

303
00:18:31,032 --> 00:18:32,992
Todos os prisioneiros,
quem mata

304
00:18:33,017 --> 00:18:34,477
Ele estará livre agora mesmo!

305
00:18:46,636 --> 00:18:50,428
Ei, como você matou as pessoas do meu país?
 E eu vou matar você.

306
00:18:50,453 --> 00:18:52,288
saia, saia!

307
00:18:59,875 --> 00:19:02,136
-Bobby Deol-

308
00:19:37,393 --> 00:19:40,611
Ei, saia, vou esfolá-los!

309
00:19:49,390 --> 00:19:50,963
Fugir! (Saia!)

310
00:19:52,941 --> 00:19:54,634
Vá embora!

311
00:20:30,870 --> 00:20:32,068
Desculpe pelo atraso, meu amigo.

312
00:20:32,092 --> 00:20:33,673
O trabalho é feito em cinco minutos.

313
00:20:51,485 --> 00:20:52,486
Atire nele!

314
00:21:38,783 --> 00:21:39,783
Ir!

315
00:21:42,101 --> 00:21:45,474
Pendurando o presidente
Faça um vídeo e divulgue para a mídia.

316
00:21:45,798 --> 00:21:47,992
Quer sentimentos indesejados, atenção?

317
00:21:48,291 --> 00:21:52,502
O americano Saddam Hussein foi capturado
Ser enforcado não é grande coisa.

318
00:21:52,604 --> 00:21:55,485
Saddam Hussain foi filmado lutando para ser enforcado.

319
00:21:55,498 --> 00:21:59,335
Eles vazaram na mídia.
"Se você se opõe a mim,

320
00:21:59,642 --> 00:22:01,350
 Isto é o que acontece."
Disse isso..

321
00:22:02,160 --> 00:22:03,494
Essa é a cena.

322
00:22:04,255 --> 00:22:06,341
Os governos deveriam ter medo.

323
00:22:07,300 --> 00:22:08,693
É uma declaração.

324
00:22:18,847 --> 00:22:19,932
Senhor presidente!

325
00:22:21,388 --> 00:22:22,932
Quem vier me matar

326
00:22:24,239 --> 00:22:26,908
Mesmo que levasse o mundo inteiro,

327
00:22:27,365 --> 00:22:31,094
Todos, tudo foi morto,

328
00:22:31,546 --> 00:22:32,496
eu vou morrer

329
00:22:44,965 --> 00:22:48,890
Himmler, até uma foto sua está na Internet
Foi mantido em segredo para que não acontecesse.

330
00:22:49,195 --> 00:22:50,948
Como o presidente sabia de tudo?

331
00:22:51,776 --> 00:22:56,114
Kubandu.. Estamos falando da nossa rede
Reunindo todas as evidências,
Foi entregue ao presidente.

332
00:22:56,875 --> 00:22:59,127
Himmler foi preso
 Se a notícia chegar, seremos todos apanhados.

333
00:22:59,385 --> 00:23:00,469
o que você está fazendo agora

334
00:23:01,137 --> 00:23:04,140
Não há nada a temer.
Tudo na Suaznia está sob nosso controle.

335
00:23:04,620 --> 00:23:06,747
Himmler, aqui está o que você pediu
Tudo está pronto.

336
00:23:07,088 --> 00:23:08,047
qual é o plano

337
00:23:11,877 --> 00:23:13,317
Ah.

338
00:23:15,205 --> 00:23:17,989
Notícias de última hora.. "Suánia entra em colapso"
grupo desconhecido

339
00:23:18,076 --> 00:23:19,876
Você não verá o senhor em uma semana?
onde senhor

340
00:23:20,538 --> 00:23:23,207
Isso é o que ele disse.
Ele, ele foi para o exterior.

341
00:23:23,717 --> 00:23:25,882
A polícia está escondendo a verdade
Muito errado, senhor.

342
00:23:27,001 --> 00:23:29,325
Quebre as regras e saia
Para quem pegou

343
00:23:29,683 --> 00:23:31,643
Todos os trabalhos foram suspensos
A residência oficial também foi ocupada.

344
00:23:32,054 --> 00:23:35,412
Você ficará triste se souber disso
Ele disse para não te contar.

345
00:23:36,094 --> 00:23:39,639
Antes de partir, será lançado dia 15 de agosto
Para a lista de prisioneiros,

346
00:23:41,113 --> 00:23:42,737
Seu nome foi adicionado.

347
00:23:48,708 --> 00:23:50,308
- Cadeia Central de Madurai -

348
00:23:53,667 --> 00:23:55,742
- Chenai -

349
00:23:58,714 --> 00:24:02,142
desculpe senhor, o bebê está na creche
Vou sair e voltar para o trabalho hoje de qualquer maneira, senhor.

350
00:24:02,874 --> 00:24:03,375
Sim, senhor.

351
00:24:10,986 --> 00:24:11,806
Surpresa!

352
00:24:12,260 --> 00:24:13,845
Ah, Super-Homem!

353
00:24:14,895 --> 00:24:16,884
E aí, querido? febre

354
00:24:17,069 --> 00:24:17,578
hum

355
00:24:18,279 --> 00:24:18,946
Irmãos..!

356
00:24:18,971 --> 00:24:19,388
Viji?

357
00:24:20,531 --> 00:24:21,699
Então Vetri...

358
00:24:22,742 --> 00:24:26,037
Senhor, há um problema com seu trabalho
Se você disser que isso vai acontecer,

359
00:24:26,537 --> 00:24:28,289
Não vou ver a mãe, senhor.

360
00:24:29,015 --> 00:24:32,101
De uma mãe que está separada de seu filho
Eu também sei o que é dor, Vetri.

361
00:24:37,548 --> 00:24:38,966
O que Vetri? Não vai?

362
00:24:41,343 --> 00:24:42,481
Tenho que ir, senhor.

363
00:24:43,295 --> 00:24:46,131
Há um trabalho importante a ser feito.

364
00:24:48,547 --> 00:24:51,015
Quero ver você antes disso.

365
00:24:51,603 --> 00:24:52,656
Vijay, prepare-se.

366
00:24:53,543 --> 00:24:56,935
Ele foi deixado na creche.
A sede tem trabalho a fazer.

367
00:24:57,037 --> 00:24:58,914
Não, estou com o Superman.

368
00:24:59,099 --> 00:25:02,227
Superman, até o papai chegar
Você está perto de mim?

369
00:25:03,267 --> 00:25:04,894
Vá senhor, eu cuidarei.

370
00:25:05,435 --> 00:25:08,191
Nem uma gota de lágrimas dos olhos do bebê Viji
Não é permitido vir.

371
00:25:09,930 --> 00:25:12,690
Até você voltar, eu cuidarei.

372
00:25:15,335 --> 00:25:17,042
Ah Vetri, não abra esta sala.

373
00:25:17,495 --> 00:25:19,664
Todos os pertences da mãe de Viji foram deixados para trás.

374
00:25:19,799 --> 00:25:21,809
Se ele vir, vai se lembrar da mãe e ficar com medo.

375
00:25:22,664 --> 00:25:23,123
ok

376
00:25:28,769 --> 00:25:29,186
tchau

377
00:25:34,291 --> 00:25:38,098
Senhor, senhor, estou indo.
Estarei aí em 10 minutos.

378
00:25:59,926 --> 00:26:01,553
 Só como quando meu pai chega.

379
00:26:01,887 --> 00:26:03,544
Eu não quero comida.

380
00:26:03,709 --> 00:26:06,610
estou com meu pai
Eu quero ir para a escola.

381
00:26:13,778 --> 00:26:15,418
Vijay, Vijay..

382
00:26:15,442 --> 00:26:16,314
Veja isso.

383
00:26:18,580 --> 00:26:19,320
Dia!

384
00:26:19,810 --> 00:26:22,268
Não tenha medo.
Eu sou seu amigo aqui.

385
00:26:22,332 --> 00:26:23,293
sorria

386
00:26:25,422 --> 00:26:27,255
Eu sou amigo dele.

387
00:26:27,279 --> 00:26:28,974
Ele só ouve o que eu digo.

388
00:26:28,999 --> 00:26:30,987
Dei, como é que...

389
00:26:31,841 --> 00:26:34,528
Varen! Entre... eu acabo com você.

390
00:26:36,369 --> 00:26:38,134
Ah, não morda, salve!

391
00:26:42,210 --> 00:26:42,668
Ai?

392
00:26:43,306 --> 00:26:44,270
sim

393
00:26:45,016 --> 00:26:46,184
Uma ótima garota!

394
00:26:46,209 --> 00:26:46,905
Appah!

395
00:26:48,247 --> 00:26:49,665
dá---

396
00:27:04,703 --> 00:27:07,932
<i>♪ A beleza que vem de um milhão de luas.. ♪</i>

397
00:27:08,818 --> 00:27:12,100
<i>♪ Significado de um milhão de poemas.. ♪</i>

398
00:27:13,028 --> 00:27:15,485
<i>♪ Todos os milhões de frequências.. ♪</i>

399
00:27:16,232 --> 00:27:20,780
<cor da fonte="

400
00:27:21,447 --> 00:27:23,998
<i>♪ Todos os pequenos sorrisos.. ♪</i>

401
00:27:24,558 --> 00:27:28,880
<i>♪ Eles me dizem para viver.. ♪</i>

402
00:27:29,552 --> 00:27:33,148
<i>♪ Querida, joia, piscadela.. ♪</i>

403
00:27:33,277 --> 00:27:37,426
<i>♪ Aquela que floresceu em meus braços.. ♪</i>

404
00:27:37,824 --> 00:27:41,869
<i>♪ que reside em meu coração.. ♪</i>

405
00:27:41,899 --> 00:27:46,010
<i>♪ Minha própria criatura que me deu à luz.. ♪</i>

406
00:27:46,269 --> 00:27:47,818
<cor da fonte="

407
00:27:47,842 --> 00:27:50,391
<i>♪ Tudo para mim.. ♪</i>

408
00:27:50,514 --> 00:27:53,518
<i>♪ Minha querida filha.. ♪</i>

409
00:27:54,692 --> 00:27:56,163
Ele não tem nenhum problema físico.

410
00:27:56,567 --> 00:27:59,763
Mas, depois de dar 100% de coragem à criança,
Deve ser fortalecido.

411
00:27:59,787 --> 00:28:01,880
Só então esta temida doença desaparecerá.

412
00:28:01,904 --> 00:28:03,927
Caso contrário, pode ser fatal.

413
00:28:06,620 --> 00:28:07,991
- Super-homem..
- Hum..

414
00:28:08,015 --> 00:28:09,543
Como você quer que eu fale?

415
00:28:09,960 --> 00:28:11,297
Você pode falar da maneira que quiser.

416
00:28:11,321 --> 00:28:12,519
Você pode chamá-lo de tio.

417
00:28:12,543 --> 00:28:13,640
Você pode falar sobre Chitthappa.

418
00:28:13,664 --> 00:28:15,141
Ou você pode falar sobre Chitta.

419
00:28:15,165 --> 00:28:17,101
Chitta.. Chitta é boa.

420
00:28:17,125 --> 00:28:18,459
Fale o que pensa.

421
00:28:18,483 --> 00:28:19,318
Mas..

422
00:28:19,342 --> 00:28:21,219
Seja qual for o problema que você tenha,

423
00:28:21,364 --> 00:28:23,687
Pense em "Pai" em sua mente.

424
00:28:26,857 --> 00:28:29,491
Onde quer que você esteja, você se apresenta e se posiciona.

425
00:28:29,516 --> 00:28:33,112
<i>♪ Querida, joia, piscadela.. ♪</i>

426
00:28:33,181 --> 00:28:37,118
<i>♪ Aquela que floresceu em meus braços.. ♪</i>

427
00:28:56,708 --> 00:28:58,442
-Mamita Baiju-

428
00:29:06,466 --> 00:29:07,399
certo?

429
00:29:09,497 --> 00:29:11,732
Eh, Chitta.. não, não.. desista.

430
00:29:11,869 --> 00:29:15,791
<i>♪ Meus pés não te deixam.. ♪</i>

431
00:29:16,068 --> 00:29:19,912
<cor da fonte="

432
00:29:19,937 --> 00:29:20,976
<i>♪ Com olhinhos, ♪</i>

433
00:29:21,000 --> 00:29:22,023
<i>♪ Histórias após histórias.. ♪</i>

434
00:29:22,047 --> 00:29:24,087
<i> ♪ você quer dizer.. ♪</i>

435
00:29:24,176 --> 00:29:27,822
<i>♪ (Lá fora) Vamos fechar a porta para o mundo inteiro.. Você e eu.. ♪</i>

436
00:29:28,245 --> 00:29:30,447
<i>♪ Sem nem perguntar.. ♪</i>

437
00:29:30,485 --> 00:29:32,610
<i>♪ Você tem uma vida pronta para dar.. ♪</i>

438
00:29:32,679 --> 00:29:36,275
<cor da fonte="

439
00:29:36,344 --> 00:29:40,493
<i>♪ Aquela que floresceu em meus braços.. ♪</i>

440
00:29:40,896 --> 00:29:44,941
<i>♪ que reside em meu coração.. ♪</i>

441
00:29:44,965 --> 00:29:49,297
<i>♪ Minha própria criatura que me deu à luz.. ♪</i>

442
00:29:49,341 --> 00:29:50,890
<i>♪ Você é.. ♪</i>

443
00:29:50,914 --> 00:29:53,463
<i>♪ Tudo para mim.. ♪</i>

444
00:29:53,579 --> 00:29:57,290
<i>♪ Minha querida filha.. ♪</i>

445
00:29:57,893 --> 00:30:01,489
<cor da fonte="
- Chitta.. Chitta.. (Bappa)

446
00:30:01,564 --> 00:30:05,672
<i>♪ Aquela que floresceu em meus braços.. ♪</i>

447
00:30:06,635 --> 00:30:07,595
Ei, apresse-se.

448
00:30:07,895 --> 00:30:08,895
A aula de Karthik começa.

449
00:30:14,835 --> 00:30:16,399
Senhor, ligue para Karthik.

450
00:30:17,101 --> 00:30:17,731
ei cara

451
00:30:21,259 --> 00:30:22,379
Você vem para o novo filme?

452
00:30:23,096 --> 00:30:23,763
no exame

453
00:30:24,216 --> 00:30:24,806
você vai.

454
00:30:29,653 --> 00:30:31,623
Senhor, hora de AC.

455
00:30:32,482 --> 00:30:34,462
Eles serão pegos se vierem?

456
00:30:35,253 --> 00:30:35,723
indo

457
00:30:40,454 --> 00:30:43,147
Apresse-se pessoal, coloque o filme
Faltam 10 minutos.

458
00:30:49,286 --> 00:30:50,786
Filha, você não pode esperar, filha?

459
00:30:56,007 --> 00:30:58,344
Filha, pagou multa por excesso de velocidade
Apresse-se, garota.

460
00:30:59,332 --> 00:31:00,541
Traga a garrafa de água e vá embora.

461
00:31:00,758 --> 00:31:01,738
desculpe senhor

462
00:31:02,031 --> 00:31:02,621
Fuja.

463
00:31:05,625 --> 00:31:06,315
Mamãe e papai?

464
00:31:06,835 --> 00:31:08,355
Senhor, trabalhando em uma empresa privada.

465
00:31:08,438 --> 00:31:10,330
Não há mãe e pai.
 O tio está lá.

466
00:31:12,033 --> 00:31:12,861
Dê o telefone.

467
00:31:15,037 --> 00:31:18,636
Que eles estão brincando em círculos sem ir para a faculdade
Ligar para o tio?

468
00:31:19,238 --> 00:31:20,218
Ah, não, senhor. Por favor.

469
00:31:20,908 --> 00:31:22,382
Pagarei a multa por excesso de velocidade, senhor.

470
00:31:22,558 --> 00:31:23,515
Excesso de velocidade?

471
00:31:24,487 --> 00:31:28,489
Eles tentaram matá-lo debaixo do carro.
Tentativa de homicídio. 307.

472
00:31:28,628 --> 00:31:29,392
Entrando no carro.

473
00:31:29,537 --> 00:31:30,887
Por que o carro, senhor?

474
00:31:30,912 --> 00:31:31,852
Ei, escalando!

475
00:31:33,828 --> 00:31:38,722
Querida, por que você está com medo?
Só... só perguntando.

476
00:31:39,151 --> 00:31:40,791
Você vai, garota.
Vou tirar dúvidas e enviar.

477
00:31:46,417 --> 00:31:47,408
-Pooja Hegde-

478
00:31:47,876 --> 00:31:48,796
Ele está no escritório.

479
00:31:49,092 --> 00:31:49,872
É importante?

480
00:31:49,972 --> 00:31:51,346
Cheti, uma pergunta.

481
00:31:53,237 --> 00:31:54,247
Olá, Polícia de Pallavaram..

482
00:31:54,407 --> 00:31:55,934
Preso por excesso de velocidade?

483
00:31:56,144 --> 00:31:57,159
Ligue para o seu AC?

484
00:31:57,231 --> 00:31:58,736
Quem é esse inspetor? Dê-me o telefone.

485
00:31:58,761 --> 00:32:00,101
O inspetor não veio pessoalmente à delegacia, senhora.

486
00:32:01,764 --> 00:32:02,675
AC está falando.

487
00:32:02,700 --> 00:32:04,677
Eu não prendi ninguém assim, senhor.

488
00:32:06,055 --> 00:32:06,940
Ele está doente.

489
00:32:07,332 --> 00:32:09,102
Já suspenso quatro vezes.

490
00:32:09,835 --> 00:32:10,725
faça alguma coisa

491
00:32:14,723 --> 00:32:15,413
Mara.

492
00:32:19,273 --> 00:32:24,055
Não tenha medo. por um tempo
Depois de ficar na pousada, vamos para casa. certo?

493
00:32:26,436 --> 00:32:27,161
olá

494
00:32:27,538 --> 00:32:29,680
O que quer que você vá fazer com Viji...

495
00:32:30,507 --> 00:32:35,379
Perguntando qual é meu nome,
Verifique com seu departamento.

496
00:32:40,843 --> 00:32:41,463
o chefe

497
00:32:42,132 --> 00:32:43,633
Um nome foi enviado.

498
00:32:43,657 --> 00:32:45,452
Descubra quem é e o que é.

499
00:32:48,208 --> 00:32:49,499
Talapatia Vetri Kondan

500
00:32:51,584 --> 00:32:52,707
Não pegou?

501
00:32:52,838 --> 00:32:54,666
Por que.. hesitando..?

502
00:32:55,415 --> 00:32:58,192
Você deve ter ouvido falar de quem faz Siddhi.

503
00:32:59,168 --> 00:33:02,128
Você já ouviu falar daquele com os discos?

504
00:33:10,990 --> 00:33:12,683
Isso é Talapatia.

505
00:33:13,506 --> 00:33:14,686
não toque

506
00:33:15,072 --> 00:33:16,733
Estará quebrado.

507
00:33:22,177 --> 00:33:23,227
Senhor... Senhor...

508
00:33:23,450 --> 00:33:25,440
A partir de amanhã você terá dois tons.

509
00:33:26,297 --> 00:33:29,280
Um é seu. E meu.

510
00:33:30,289 --> 00:33:32,956
De agora em diante você viverá com medo.

511
00:33:33,837 --> 00:33:36,287
Eles vão morrer de amor.

512
00:33:36,892 --> 00:33:41,573
Sua morte... alguém neste mundo,
Para quem quer tocar uma garota por engano,

513
00:33:41,599 --> 00:33:43,216
Será uma lição.

514
00:33:44,436 --> 00:33:46,086
Senhor.. Senhor..

515
00:33:46,706 --> 00:33:48,466
A irmã estará em casa daqui a pouco, senhor.

516
00:33:48,951 --> 00:33:50,440
Eu mesmo abrirei, senhor.

517
00:33:51,653 --> 00:33:52,203
não

518
00:33:54,709 --> 00:33:57,196
Minha garota adorou assistir ao filme.

519
00:33:57,586 --> 00:34:00,207
Leve-o ao cinema.

520
00:34:01,917 --> 00:34:02,917
-Balayya-

521
00:34:03,845 --> 00:34:06,712
Olá, Balayya!

522
00:34:29,884 --> 00:34:30,873
Senhor! Senhor...

523
00:34:31,033 --> 00:34:33,030
Senhor, senhor, sinto muito, senhor. Senhor...

524
00:34:34,335 --> 00:34:36,635
Não olhe para nenhuma garota de agora em diante
Não pareça errado, senhor.

525
00:34:37,396 --> 00:34:40,106
Eu amo a polícia.

526
00:34:46,403 --> 00:34:46,813
vá

527
00:34:53,431 --> 00:34:55,791
A aula foi cortada assim
Ir ao cinema é errado?

528
00:34:58,619 --> 00:34:59,469
OK, pegue.

529
00:35:00,099 --> 00:35:01,979
Sem passar dessa idade
Que outra idade?

530
00:35:07,317 --> 00:35:10,033
Ei, você perdeu o filme. Patta Mas.

531
00:35:10,145 --> 00:35:12,257
Assistimos a um filme de massa.

532
00:35:12,494 --> 00:35:15,831
Vijay, seu tio é casado?

533
00:35:17,510 --> 00:35:18,090
não

534
00:35:18,451 --> 00:35:18,821
por que

535
00:35:20,113 --> 00:35:20,844
apenas

536
00:35:20,868 --> 00:35:22,213
Só para GK. (para conhecimento geral)

537
00:35:24,685 --> 00:35:27,167
Ei, mipa.. você viu?

538
00:35:27,579 --> 00:35:30,147
100 porque vou fazer xixi
Ficar seguro.

539
00:35:30,244 --> 00:35:34,643
Mesmo se você procurar com uma tocha, não conseguirá ver o seu lado, dizem.
Orgulho disso também.

540
00:35:35,491 --> 00:35:38,731
Mas, veio da província do sul
O líder está sacudindo Tamil Nadu.

541
00:35:38,756 --> 00:35:40,026
Não é uma tarefa fácil, você sabe!

542
00:35:42,160 --> 00:35:44,080
Remova duas plantas de amendoim. vamos comer

543
00:35:46,186 --> 00:35:46,846
Ei, ei

544
00:35:47,328 --> 00:35:48,519
Por que você colocou isso na planta assim?

545
00:35:48,780 --> 00:35:49,840
Por que você vai comer isso também?

546
00:35:49,980 --> 00:35:51,743
pegue Deixe onde você o removeu.

547
00:35:52,970 --> 00:35:53,630
você viu

548
00:35:54,370 --> 00:35:55,956
Amendoins foram roubados.

549
00:35:56,468 --> 00:35:58,375
escondeu do jardineiro.

550
00:35:58,619 --> 00:35:59,039
de vez em quando

551
00:35:59,623 --> 00:36:02,234
Isso é corrupção científica
Você que tem talento para fazer,

552
00:36:02,258 --> 00:36:04,250
Quer governar Tamilnadu por 10 anos, senhor.

553
00:36:04,360 --> 00:36:05,430
Isso não vai acontecer.

554
00:36:06,037 --> 00:36:08,351
Dois se revezam
O menino comeu.

555
00:36:08,742 --> 00:36:11,979
A terceira pessoa vai comer o menino
As pessoas não pensam revolucionário.

556
00:36:12,146 --> 00:36:16,009
50 na loja de vinhos de uma vez
Mãos ao alto. De onde vem a revolução?

557
00:36:16,180 --> 00:36:19,790
A vida é uma fita cassete pré-gravada.
Quem pode mudar isso?

558
00:36:19,893 --> 00:36:24,255
Aguentar. Curvando-se a Ranganadar enquanto caminha,
Vamos tomar uma cerveja?

559
00:36:24,280 --> 00:36:26,740
Não. o resfriado comum Vamos tomar um calor.

560
00:36:30,083 --> 00:36:32,295
- Paquistão -

561
00:36:32,685 --> 00:36:36,435
As crianças estão certas, os idosos estão certos,
Todos os índios são nossos inimigos.

562
00:36:37,138 --> 00:36:39,178
Eles querem matar sem piedade.

563
00:36:39,735 --> 00:36:41,435
Rápido, rápido, rápido, rápido!

564
00:36:46,867 --> 00:36:53,091
Se tudo correr de acordo com o nosso plano,
história indiana nós
Sempre lembrado com medo.

565
00:37:00,210 --> 00:37:01,533
Entre no barco! Vamos!
  Entre no barco!

566
00:37:01,764 --> 00:37:02,939
Rapidamente! Rapidamente!

567
00:37:15,478 --> 00:37:16,618
Aproximou-se do navio.

568
00:37:16,928 --> 00:37:17,418
pare

569
00:37:24,821 --> 00:37:25,636
Vindo em direção a Chennai,

570
00:37:25,661 --> 00:37:28,871
O navio foi sequestrado. Nós resolvemos isso.
Ainda não sei qual é o plano.

571
00:37:29,637 --> 00:37:31,557
Pare aquela nave e liberte-a rapidamente.

572
00:37:31,967 --> 00:37:32,417
Entendi!

573
00:37:37,708 --> 00:37:40,361
- Região costeira da Índia -

574
00:37:43,481 --> 00:37:44,525
Pare o navio!

575
00:37:44,549 --> 00:37:46,830
Deve verificar!
 Último aviso!

576
00:37:47,252 --> 00:37:51,282
Todos se rendem rapidamente.
Teremos que entrar.

577
00:37:51,433 --> 00:37:52,302
Pare o navio!

578
00:37:52,518 --> 00:37:53,986
Cercando o navio, Bhai!

579
00:37:54,312 --> 00:37:55,212
o que você está fazendo

580
00:37:56,172 --> 00:37:59,289
acalme-se
Vamos jogar um jogo!

581
00:37:59,412 --> 00:38:02,182
Não brinque, mano!
Se o navio for pego, todo o nosso plano estará acabado!

582
00:38:03,659 --> 00:38:06,171
Eu disse para você se acalmar.

583
00:38:06,403 --> 00:38:07,548
Esqueça o navio.

584
00:38:08,895 --> 00:38:09,628
vamos lá

585
00:38:10,214 --> 00:38:11,561
Vamos jogar um jogo.

586
00:38:22,852 --> 00:38:24,132
Rias..

587
00:38:27,028 --> 00:38:28,028
Onde está o cara principal?

588
00:38:28,129 --> 00:38:28,869
Eu vou mostrar.

589
00:38:29,145 --> 00:38:30,045
Ir! Ir!

590
00:38:30,339 --> 00:38:31,444
O que são essas caixas?

591
00:38:31,469 --> 00:38:32,039
Diga-me!

592
00:38:43,207 --> 00:38:44,561
Para onde isso está indo?

593
00:38:45,441 --> 00:38:47,711
A Índia vai formar o Paquistão.

594
00:38:48,838 --> 00:38:50,328
Todos ouvem o que eu digo.

595
00:38:50,701 --> 00:38:52,461
quem é você
Por que vir para Tamil Nadu?

596
00:39:12,467 --> 00:39:13,770
O que é OM?

597
00:39:13,841 --> 00:39:15,133
Diga-me o que é OM?

598
00:39:15,428 --> 00:39:15,978
Diga-me!

599
00:39:16,123 --> 00:39:17,408
Mostrar um trailer?

600
00:39:26,887 --> 00:39:28,711
A traição parte o coração.

601
00:39:35,861 --> 00:39:36,801
Suleman..

602
00:39:37,748 --> 00:39:40,293
Pelo menos agora vamos começar o jogo.

603
00:39:48,240 --> 00:39:50,898
Senhor, de onde vêm as balas?
Nem sei, senhor.

604
00:40:57,104 --> 00:40:57,585
-OM-

605
00:41:05,050 --> 00:41:05,630
Capitão!

606
00:41:06,704 --> 00:41:08,024
Gostou do trailer?

607
00:41:08,287 --> 00:41:10,453
Deixe-me em paz! Deixe-me em paz!

608
00:41:10,980 --> 00:41:13,062
Você tocou meu vestido.

609
00:41:14,053 --> 00:41:17,491
Você vai agitar uma bandeira da morte.

610
00:41:18,257 --> 00:41:19,697
Você está pronto capitão?

611
00:41:41,973 --> 00:41:42,943
A eleição está próxima.

612
00:41:43,706 --> 00:41:47,296
Paquistão é terrorismo muçulmano
Não fale. Os votos não cairão.

613
00:41:47,533 --> 00:41:49,003
Condenamos veementemente este ataque.

614
00:41:49,053 --> 00:41:51,853
Estamos neste assunto
Estendemos o nosso total apoio ao governo central.

615
00:41:52,079 --> 00:41:54,789
Para as famílias dos heróis caídos
Minhas mais profundas condolências.

616
00:41:54,959 --> 00:41:58,646
Que os governos central e estadual estavam inoperantes
Isso pode ser visto neste ataque.

617
00:41:58,686 --> 00:42:03,929
Terrorismo Islâmico na Índia
isso está aumentando
Forte carga de Roja Rangasamy.

618
00:42:04,658 --> 00:42:07,805
Fronteira com o Paquistão
Uma ordem do primeiro-ministro para reunir tropas.

619
00:42:07,906 --> 00:42:09,736
Uma guerra quente na fronteira.

620
00:42:09,868 --> 00:42:12,433
Até agora, 100 corpos foram recuperados.

621
00:42:12,433 --> 00:42:15,430
Incapaz de recuperar 60 corpos,
que ele está em grande dificuldade,

622
00:42:15,470 --> 00:42:17,669
A Marinha lamenta informá-lo.

623
00:42:28,377 --> 00:42:31,514
ao ataque terrorista
Forte condenação dos países do mundo.

624
00:42:31,539 --> 00:42:34,173
Para evitar a guerra
Um pedido do presidente dos EUA.

625
00:42:34,547 --> 00:42:35,793
Dê as boas-vindas ao futuro Ministro-Chefe.

626
00:42:35,937 --> 00:42:40,956
por conta própria sem evidências
Índia acusa
Forte oposição do Paquistão.

627
00:42:45,346 --> 00:42:46,076
isso..

628
00:42:47,285 --> 00:42:49,743
Os trailers estão em alta em todo o mundo.

629
00:42:49,768 --> 00:42:51,488
O filme principal...

630
00:42:51,914 --> 00:42:52,494
Em chamas!

631
00:42:56,260 --> 00:43:00,833
No trigésimo dia a partir de hoje,
OM inicia o ataque final.

632
00:43:01,724 --> 00:43:04,134
A Índia cai aos meus pés.

633
00:43:07,280 --> 00:43:09,082
pare com isso

634
00:43:09,646 --> 00:43:12,449
Ninguém neste mundo pode.

635
00:43:19,158 --> 00:43:19,948
Tio..

636
00:43:20,316 --> 00:43:22,329
Hum, vamos de bicicleta.

637
00:43:24,715 --> 00:43:27,085
Viji, mais um quilômetro. Vamos, corra!

638
00:43:28,155 --> 00:43:29,115
Tio!

639
00:43:29,595 --> 00:43:31,174
Não posso, tio.

640
00:43:32,695 --> 00:43:35,345
Eu não vou me contentar com isso. Por favor..

641
00:43:35,615 --> 00:43:36,515
Corra, corra!

642
00:43:36,540 --> 00:43:40,340
Kamon, Kamon, Kamon. Levante a perna.
Hit hit hit.. não é suficiente, não é suficiente, não há energia suficiente.

643
00:43:40,495 --> 00:43:41,240
Mãe!

644
00:43:41,265 --> 00:43:41,845
Viji.

645
00:43:42,691 --> 00:43:44,741
Faça 3 rodadas de 100 flexões.

646
00:43:45,154 --> 00:43:46,204
Deve estar suando.

647
00:43:46,920 --> 00:43:47,932
Eu irei buscar leite.

648
00:43:47,957 --> 00:43:48,677
Dei Karuppu!

649
00:43:48,900 --> 00:43:49,358
Eu vou cuidar, mano.

650
00:43:49,383 --> 00:43:49,663
Ok, mano.

651
00:43:49,865 --> 00:43:54,856
Não 100 mano. Chegando aos 200, tio.
Você está suando? Veja como trazê-lo.

652
00:43:56,278 --> 00:43:57,298
Um...

653
00:43:59,861 --> 00:44:00,881
São dez...

654
00:44:01,858 --> 00:44:02,796
cinquenta...

655
00:44:04,531 --> 00:44:05,386
Avô.

656
00:44:06,051 --> 00:44:07,061
Terminou essa parte?

657
00:44:07,375 --> 00:44:10,375
Consegui, tio.
 Olhe isso, suado.

658
00:44:12,375 --> 00:44:13,265
mentindo

659
00:44:13,685 --> 00:44:14,295
200.

660
00:44:16,103 --> 00:44:16,903
Ajuda?

661
00:44:18,985 --> 00:44:20,055
Acabei de perguntar.

662
00:44:20,405 --> 00:44:21,708
sem suor

663
00:44:21,732 --> 00:44:22,985
Então, baldes de água?

664
00:44:26,737 --> 00:44:29,197
Este ano também no aplicativo
Basta colocar sua assinatura, querido.

665
00:44:31,644 --> 00:44:33,304
Viji, querido.. Viji, querido.. Viji, querido..

666
00:44:34,387 --> 00:44:37,999
Já se passaram três anos desde que você assinou, mano.
Definitivamente vou colocar desta vez.

667
00:44:48,016 --> 00:44:48,627
irmão

668
00:44:50,415 --> 00:44:51,275
E desta vez, irmão?

669
00:44:51,928 --> 00:44:52,838
O que aconteceu da última vez?

670
00:44:52,985 --> 00:44:55,303
Os carros são rápidos.
Explodir se a Talapatia acertar.

671
00:44:55,756 --> 00:44:57,251
Discurso se outra pessoa falar.

672
00:44:57,322 --> 00:44:58,686
Alcance se a Talapatia falar.

673
00:44:59,069 --> 00:45:00,223
Você escreveu isso?

674
00:45:07,606 --> 00:45:10,447
Divya, a geladeira ficou sem pacotes de farinha.
Reabasteça, irmã.

675
00:45:10,517 --> 00:45:11,127
Ok, mano.

676
00:45:15,286 --> 00:45:16,092
oi

677
00:45:16,643 --> 00:45:17,053
oi

678
00:45:18,836 --> 00:45:20,433
Kyle, jornalista.

679
00:45:21,109 --> 00:45:22,768
Ah, sim, sim.

680
00:45:23,482 --> 00:45:24,772
Como você está, tia?

681
00:45:25,393 --> 00:45:26,169
Tia?

682
00:45:26,503 --> 00:45:29,773
Não, parece que já passou dos 40.

683
00:45:29,963 --> 00:45:32,186
só você o que
 "Ilaya Talapatia"? (Jovem Talapatia)

684
00:45:32,952 --> 00:45:33,962
me diga kayal

685
00:45:33,987 --> 00:45:34,757
Ok, tia.

686
00:45:37,253 --> 00:45:39,283
Dayi, por que você o empurrou?
Peça desculpas!

687
00:45:39,426 --> 00:45:40,296
Ei, largue isso!

688
00:45:40,833 --> 00:45:41,893
Todo mundo está assistindo!

689
00:45:42,279 --> 00:45:43,226
Disse para dar!

690
00:45:50,147 --> 00:45:50,817
desculpe

691
00:46:01,371 --> 00:46:04,680
Como você pode ser jornalista?

692
00:46:04,951 --> 00:46:07,081
Ele fez M.Phil em Psicologia Criminal.

693
00:46:07,601 --> 00:46:11,383
Tendo lidado com muitos criminosos, isso é uma coisa menor para mim.

694
00:46:12,514 --> 00:46:14,952
Para mim.. nesta idade..

695
00:46:15,596 --> 00:46:17,573
Eu não sei como perguntar.

696
00:46:18,161 --> 00:46:19,719
O que é idade?

697
00:46:19,989 --> 00:46:21,597
Pergunte o que está em sua mente.

698
00:46:21,730 --> 00:46:24,601
Viji Ami diz que não assinará o requerimento.

699
00:46:24,632 --> 00:46:27,532
Deixe algo assim
Faça-o assinar. Por favor.

700
00:46:31,393 --> 00:46:32,163
Assinatura?

701
00:46:33,602 --> 00:46:34,602
Ei!

702
00:46:35,286 --> 00:46:37,042
Se for apenas uma assinatura, não vou postar, Kyle.

703
00:46:38,446 --> 00:46:40,133
Mas você tem meu total apoio.

704
00:46:56,459 --> 00:46:57,219
Chega, mano.

705
00:46:57,695 --> 00:46:58,495
Faça isso!

706
00:47:02,909 --> 00:47:03,529
Hum...

707
00:47:04,589 --> 00:47:05,319
Faça isso!

708
00:47:07,685 --> 00:47:10,851
Eu não entendo isso.
Ouça quando for dito. entender

709
00:47:10,876 --> 00:47:12,999
Eles estão mentindo sobre alguma coisa.

710
00:47:13,023 --> 00:47:14,897
Depois disso, meu treinamento não será adequado para você.

711
00:47:15,128 --> 00:47:17,843
Assim que o exame terminar
Entrar na academia é certo.

712
00:47:22,281 --> 00:47:23,378
Por que você veio, Kyle?

713
00:47:23,798 --> 00:47:25,008
Ajuda tio?

714
00:47:26,741 --> 00:47:27,091
não

715
00:47:27,791 --> 00:47:28,904
ajudar você

716
00:47:30,728 --> 00:47:31,745
Você assina.

717
00:47:32,118 --> 00:47:33,888
Faça isso e falhe no teste físico.

718
00:47:34,598 --> 00:47:36,118
O que ele pode fazer depois disso?

719
00:47:39,965 --> 00:47:40,558
Sim!

720
00:47:40,637 --> 00:47:42,773
Mas, enquanto houver medo..

721
00:47:42,797 --> 00:47:43,904
Ele não pode fazer isso.

722
00:47:44,178 --> 00:47:46,123
Tudo é possível se você tentar.

723
00:47:46,268 --> 00:47:47,616
não, eu...

724
00:47:48,238 --> 00:47:50,201
Este é um momento para comemorar.

725
00:47:50,305 --> 00:47:52,713
Vamos, vamos começar o show.

726
00:48:01,983 --> 00:48:04,125
<i>♪ Concerto "V" do nosso irmão.. ♪</i>

727
00:48:05,474 --> 00:48:07,791
<i>♪ Concerto da Talapatia.. ♪</i>

728
00:48:08,831 --> 00:48:11,244
<i>♪ Concerto "V" do nosso irmão.. ♪</i>

729
00:48:12,263 --> 00:48:14,320
<cor da fonte="

730
00:48:15,677 --> 00:48:17,946
<i>♪ Dê uma olhada em Arahe com seus olhos.. ♪</i>

731
00:48:17,971 --> 00:48:19,441
<i>♪ Nome do irmão.. ♪</i>

732
00:48:19,465 --> 00:48:20,782
<i>♪ Estrondo Brilhante.. ♪</i>

733
00:48:20,807 --> 00:48:22,751
<i>♪ Queimando lentamente.. ♪</i>

734
00:48:22,767 --> 00:48:24,759
<i>♪ Ouça, amigo, querido.. ♪</i>

735
00:48:24,760 --> 00:48:26,338
<i>♪ Participe com confiança.. ♪</i>

736
00:48:26,363 --> 00:48:29,929
<cor da fonte="

737
00:48:29,985 --> 00:48:32,725
<i>♪ Não more sozinho.. ♪</i>

738
00:48:32,869 --> 00:48:36,175
<i>♪ Não se decepcione.. ♪</i>

739
00:48:36,200 --> 00:48:39,945
<i>♪ Ei, alguém está chegando, vai fazer a diferença.. ♪</i>

740
00:48:40,081 --> 00:48:41,621
<i>♪ Me dê um empurrão, por favor! Isso é Talapatia! ♪</i>

741
00:48:41,664 --> 00:48:42,765
<i>♪ Uma explosão.. Uma explosão é.. ♪</i>

742
00:48:42,802 --> 00:48:44,342
<cor da fonte="

743
00:48:44,367 --> 00:48:46,047
<i>♪ Concerto da Talapatia.. ♪</i>

744
00:48:46,072 --> 00:48:47,551
<i>♪ Vamos irmão, tchau irmão! ♪</i>

745
00:48:47,558 --> 00:48:49,528
<i>♪ Vamos vibrar com energia boa.. ♪</i>

746
00:48:49,553 --> 00:48:51,101
<i>♪ Concerto "V" do nosso irmão.. ♪</i>

747
00:48:51,108 --> 00:48:52,798
<i>♪ Concerto da Talapatia.. ♪</i>

748
00:48:52,812 --> 00:48:56,451
<i>♪ Vamos agitar a bandeira, dar uma guloseima e comemorar? ♪</i>

749
00:49:23,537 --> 00:49:24,372
<cor da fonte="

750
00:49:24,396 --> 00:49:25,276
<i>♪ Você está feliz? ♪</i>

751
00:49:25,308 --> 00:49:27,011
<i>♪ Explodiu.. Fogos de artifício.. ♪</i>

752
00:49:27,022 --> 00:49:28,707
<i>♪ Desfraldada, nossa bandeira.. ♪</i>

753
00:49:28,721 --> 00:49:30,493
<i>♪ As coxas tremem diante de todos os obstáculos que surgem.. ♪</i>

754
00:49:30,552 --> 00:49:31,198
<i>♪ Firme.. ♪</i>

755
00:49:31,223 --> 00:49:31,963
<i>♪ Sorria amigo.. ♪</i>

756
00:49:31,987 --> 00:49:32,884
<i>♪ Faíscas.. ♪</i>

757
00:49:32,893 --> 00:49:33,572
<cor da fonte="

758
00:49:33,604 --> 00:49:34,454
<i>♪ Você consegue.. ♪</i>

759
00:49:34,478 --> 00:49:35,378
<i>♪ Uma nova estrada.. ♪</i>

760
00:49:35,426 --> 00:49:37,374
<i>♪ Para as próximas gerações,
Como diz o nome da Talapatia.. ♪</i>

761
00:49:37,453 --> 00:49:39,434
<i>♪ Essa música é para talapatia.. ♪</i>

762
00:49:40,535 --> 00:49:42,836
<i>♪ Mostre-me quem é como nosso irmão..! ♪</i>

763
00:49:44,156 --> 00:49:46,082
<i>♪ Essa música é para talapatia.. ♪</i>

764
00:49:47,272 --> 00:49:48,278
<cor da fonte="

765
00:49:48,302 --> 00:49:49,606
Quem está aí, me mostre!

766
00:49:49,676 --> 00:49:50,327
<i>♪ Ei.. Ei.. ♪</i>

767
00:49:50,365 --> 00:49:52,919
<i>♪ Um grande país..(uma nação) ♪</i>

768
00:49:53,907 --> 00:49:57,252
<i>♪ Nas suas raízes, veja o nosso suor.. ♪</i>

769
00:49:57,277 --> 00:49:59,678
<i>♪ Um ninho em uma árvore.. ♪</i>

770
00:50:00,666 --> 00:50:02,643
<i>♪ Não é da parte da mãe.. ♪</i>

771
00:50:02,667 --> 00:50:04,666
<i>♪ Esta floresta.. ♪</i>

772
00:50:04,763 --> 00:50:07,836
<cor da fonte="

773
00:50:07,995 --> 00:50:11,135
<i>♪ Não existem diferenças raciais, irmão.. ♪</i>

774
00:50:11,369 --> 00:50:14,762
<i>♪ Como o seu amor, em todos os lugares do mundo.. ♪</i>

775
00:50:14,787 --> 00:50:17,630
<i>♪ Aos olhos do meu irmão, oh felicidade.. ♪</i>

776
00:50:17,662 --> 00:50:19,891
<i>♪ Ei, alguém está vindo.. ♪</i>

777
00:50:19,916 --> 00:50:21,521
<i>♪ Vou fazer a diferença.. ♪</i>

778
00:50:21,554 --> 00:50:23,046
<i>♪ Querido.. Talapatia ♪</i>

779
00:50:23,054 --> 00:50:24,195
<cor da fonte="

780
00:50:24,209 --> 00:50:25,750
<i>♪ Concerto "V" do nosso irmão.. ♪</i>

781
00:50:25,775 --> 00:50:27,478
<i>♪ Concerto da Talapatia.. ♪</i>

782
00:50:27,572 --> 00:50:28,925
<i>♪ Vamos irmão, tchau irmão.. ♪</i>

783
00:50:28,939 --> 00:50:31,073
<i>♪ Vamos criar uma vibe com boa energia.. ♪</i>

784
00:50:31,098 --> 00:50:32,624
<i>♪ Concerto "V" do nosso irmão.. ♪</i>

785
00:50:32,644 --> 00:50:34,319
<i>♪ Concerto da Talapatia.. ♪</i>

786
00:50:34,333 --> 00:50:38,085
<cor da fonte="

787
00:50:38,219 --> 00:50:40,276
<i>♪ Essa música é para talapatia.. ♪</i>

788
00:50:41,422 --> 00:50:43,895
<i>♪ Mostre-me quem é como nosso irmão.. ♪</i>

789
00:50:44,854 --> 00:50:47,318
<i>♪ Essa música é para talapatia.. ♪</i>

790
00:50:48,086 --> 00:50:49,379
<i>♪ Como nosso irmão.. ♪</i>

791
00:50:49,403 --> 00:50:50,980
Mostre-me quem você é..!

792
00:50:50,987 --> 00:50:51,747
Nosso irmão!

793
00:50:51,754 --> 00:50:53,780
<i>♪ Essa música é para talapatia.. ♪</i>

794
00:50:54,896 --> 00:50:57,425
<cor da fonte="

795
00:50:58,558 --> 00:51:00,758
<i>♪ Essa música é para talapatia.. ♪</i>

796
00:51:01,681 --> 00:51:04,328
<i>♪ Mostre-me quem é como nosso irmão.. ♪</i>

797
00:51:05,420 --> 00:51:06,794
- Irmão.
- E aí?

798
00:51:06,819 --> 00:51:08,189
Uma última dança.

799
00:51:08,839 --> 00:51:09,839
ok mano

800
00:51:10,053 --> 00:51:10,920
Coloque!

801
00:51:56,355 --> 00:51:57,854
Aumente um pouco a velocidade..

802
00:52:07,789 --> 00:52:09,013
Comendo Wathi..!
(Gura está chegando)

803
00:52:19,507 --> 00:52:21,187
Então.. Então.. Coloque assim..

804
00:52:44,149 --> 00:52:45,420
<i>♪ Bang.. Bang.. ♪</i>

805
00:52:46,220 --> 00:52:47,532
Onde você não pode ver os dois?

806
00:52:47,557 --> 00:52:48,685
Parece estar definido.

807
00:53:03,620 --> 00:53:05,447
Viji! O que Viji faz?

808
00:53:05,720 --> 00:53:06,720
Viji!

809
00:53:07,013 --> 00:53:08,888
Vijay, estou perguntando a você..

810
00:53:09,320 --> 00:53:11,164


811
00:53:11,370 --> 00:53:12,554
Ouça, Viji.

812
00:53:12,648 --> 00:53:13,514
Vijay..

813
00:53:27,728 --> 00:53:31,590
150 por terroristas paquistaneses
Mais oficiais da Marinha foram mortos.

814
00:53:31,655 --> 00:53:34,727
Todos os cadáveres que não podem ser identificados com ele
A praia está amontoada.

815
00:53:34,755 --> 00:53:38,492
Equipe especial da NIA para o local
O oficial Sangaram veio e investigou
Já começou.

816
00:53:38,750 --> 00:53:40,517
Para o garoto da cena do crime, rápido!

817
00:53:50,558 --> 00:53:51,158
Garoto!

818
00:53:54,770 --> 00:53:56,503
Isso faz parte de uma arma moderna.

819
00:53:58,110 --> 00:54:00,322
Não foi um ataque normal.

820
00:54:03,574 --> 00:54:05,564
É uma guerra RC.

821
00:54:07,215 --> 00:54:07,882
Deus

822
00:54:08,069 --> 00:54:09,248
Através de controle remoto?

823
00:54:09,606 --> 00:54:10,100
sim

824
00:54:10,124 --> 00:54:11,172
Você pode confirmar?

825
00:54:11,506 --> 00:54:12,006
Vede..

826
00:54:13,839 --> 00:54:15,039
Confira os fabricantes.

827
00:54:15,345 --> 00:54:15,845
Sim, senhor.

828
00:54:18,479 --> 00:54:21,676
Senhor, é uma empresa chinesa.
Eletrônica Jinja.

829
00:54:22,212 --> 00:54:23,412
Obtenha os detalhes.

830
00:54:29,978 --> 00:54:30,412
senhor

831
00:54:33,645 --> 00:54:36,970
Bowt Empresas
Fornecido a uma empresa africana.

832
00:54:38,312 --> 00:54:40,812
Não há detalhes sobre essa empresa, senhor.

833
00:54:40,931 --> 00:54:41,931
Verifique a dark web.

834
00:54:46,083 --> 00:54:48,109
Senhor, nem mesmo na dark web, senhor.

835
00:54:48,350 --> 00:54:49,383
Espere... espere, espere, espere.

836
00:54:49,556 --> 00:54:51,797
Esse vídeo. sob aberto

837
00:54:53,672 --> 00:54:55,204
Encontre esse ID e DM.

838
00:54:55,583 --> 00:54:58,306
- Campo de Refugiados da Suaznia -

839
00:55:05,151 --> 00:55:05,951
quem é você

840
00:55:06,485 --> 00:55:08,787
Por que procurar a Bowt Enterprises?

841
00:55:08,912 --> 00:55:10,897
No ataque naval que aconteceu em nosso país..

842
00:55:15,287 --> 00:55:18,120
Usado nas guerras Rússia-Ucrânia
Como drones,

843
00:55:18,220 --> 00:55:23,316
Cães-máquina como os do exército chinês,
Os robôs estão todos envolvidos
Há uma dúvida.

844
00:55:23,546 --> 00:55:24,813
Quem é o dono da Bowt Enterprises?

845
00:55:27,695 --> 00:55:30,869
Nosso país foi destruído
Fiz um cemitério..

846
00:55:31,221 --> 00:55:32,504
João Himmler.

847
00:55:32,857 --> 00:55:34,204
O homem da morte.

848
00:55:34,929 --> 00:55:36,281
Você pode dar detalhes sobre ele?

849
00:55:36,629 --> 00:55:38,729
Tenho todas as evidências sobre ele.

850
00:55:39,096 --> 00:55:40,096
Vou enviar agora.

851
00:55:50,550 --> 00:55:51,217
destruição

852
00:55:53,390 --> 00:55:54,002
Deus!

853
00:55:54,197 --> 00:55:58,519
Antes de fazer da Índia uma África
Pare rapidamente.

854
00:55:59,424 --> 00:56:00,438
Com licença..

855
00:56:02,463 --> 00:56:05,565
Cuidarei do caso mais tarde.

856
00:56:07,600 --> 00:56:08,468
Senhor!

857
00:56:19,944 --> 00:56:20,955
Equipe! Escapar!

858
00:56:23,795 --> 00:56:25,617
Salve evidências e armas. Ir!

859
00:56:25,642 --> 00:56:27,259
Não saia até que eu diga!

860
00:56:41,333 --> 00:56:44,167
Os policiais que vieram fazer buscas foram baleados e mortos.

861
00:56:44,293 --> 00:56:48,491
O cientista Kalilui e a equipe pertencem ao exército
Ele pegou as armas e fugiu.

862
00:56:48,685 --> 00:56:52,950
No ataque à marinha
Cientista idealizador Khalil,

863
00:56:52,975 --> 00:56:56,008
Que ele foi ao Paquistão para treinar
Evidências foram encontradas.

864
00:56:56,033 --> 00:57:01,894
Para quem dá uma dica sobre o cientista terrorista Khalil,
 Um anúncio do governo para dar um presente de um milhão de rúpias.

865
00:57:03,455 --> 00:57:04,495
Não..não..não..

866
00:57:09,719 --> 00:57:13,879
Você está prestes a entrar em hipnose.
Ninguém está forçando você.

867
00:57:15,679 --> 00:57:18,479
Você pode sair dessa a qualquer momento.

868
00:57:22,130 --> 00:57:23,596
feche seus olhos

869
00:57:24,190 --> 00:57:26,262
Você está seguro agora.

870
00:57:26,550 --> 00:57:31,997
Ao se acalmar, você se sentirá mais relaxado.

871
00:57:33,709 --> 00:57:36,418
Agora abra seus olhos,

872
00:57:36,442 --> 00:57:38,957
Basta olhar para o monitor.

873
00:57:51,270 --> 00:57:53,500
Onde está a boneca da nossa loja?

874
00:57:53,691 --> 00:57:55,431
Eu vi o que havia dentro da boneca.

875
00:57:55,624 --> 00:57:58,503
Meu marido é policial.
Você sabe?

876
00:58:04,027 --> 00:58:05,094
Queime o jogo inteiro.

877
00:58:05,734 --> 00:58:07,625
Abra para queimá-lo junto com a boneca.

878
00:58:32,636 --> 00:58:33,830
Mãe...

879
00:58:34,611 --> 00:58:35,563
Mãe..

880
00:58:36,060 --> 00:58:37,293
Não importa. acalmar

881
00:58:37,340 --> 00:58:39,340
Não os deixe, tio.
Não os deixe.

882
00:58:39,540 --> 00:58:41,707
Não os deixe, tio.
Tio, não os deixe.

883
00:58:43,626 --> 00:58:45,426
Não os deixe, tio.

884
00:58:46,708 --> 00:58:47,342
Vetri!

885
00:59:56,434 --> 00:59:57,334
O medo de Vijay..

886
00:59:57,935 --> 01:00:03,241
Mana procurou capturar a Índia através de O.M.
A talapatia foi levada a Himmler.

887
01:00:04,310 --> 01:00:06,110
Eu vi uma boneca assim no noticiário.

888
01:00:06,604 --> 01:00:11,706
Foi essa boneca que causou medo em Viji, que veio no navio
Relação com bonecas,

889
01:00:11,820 --> 01:00:13,464
Talapatia começou a procurar.
- Porto de Chennai -

890
01:00:13,488 --> 01:00:15,865
Muita carga chegou ao navio que foi atacado.

891
01:00:15,952 --> 01:00:17,445
Por que você só está perguntando sobre brinquedos, filha?

892
01:00:17,566 --> 01:00:19,566
Para uma carta importante, senhor.

893
01:00:22,644 --> 01:00:27,871
O nome dessa empresa é J.H Toys. 15 anos
Todos os brinquedos que eles trouxeram
Os detalhes das mercadorias estão aqui.

894
01:00:48,060 --> 01:00:49,393
50 mil brinquedos.

895
01:00:52,843 --> 01:00:53,812
JH Brinquedos.

896
01:00:55,193 --> 01:00:56,593
Uma empresa africana.

897
01:00:57,099 --> 01:01:00,966
É exclusivo para lojas especializadas em brinquedos em toda a Índia.

898
01:01:01,086 --> 01:01:04,090
50 lakh brinquedos foram enviados em 15 anos.

899
01:01:04,984 --> 01:01:06,870
Não 50 lakh de brinquedos.

900
01:01:07,760 --> 01:01:09,330
50 lakh armas.

901
01:01:20,616 --> 01:01:23,302
Quem são os donos de cada loja?
Procure detalhes.

902
01:01:32,439 --> 01:01:35,359
Universo de brinquedos Tamil Nadu,
Kumaravel Rajaram.

903
01:01:35,469 --> 01:01:37,855
Chefe de brinquedos Karnataka, Hegde Gowda.

904
01:01:38,022 --> 01:01:40,342
Brinquedos e brinquedos UP, Bihar, Sagar.

905
01:01:40,367 --> 01:01:41,270
Espere, espere, espere...

906
01:01:42,155 --> 01:01:44,429
Proprietário em Tamil Nadu
Diga o nome novamente.

907
01:01:45,716 --> 01:01:47,326
Kumaravel Rajaram.

908
01:01:48,355 --> 01:01:49,935
Quem é o Príncipe Vel?

909
01:01:50,706 --> 01:01:51,326
sim

910
01:01:52,972 --> 01:01:54,584
Sindai Rajaram?

911
01:01:55,016 --> 01:01:55,516
sim

912
01:01:56,159 --> 01:01:57,049
como você sabe

913
01:01:57,740 --> 01:01:59,890
Seu canal
Existem em todas as províncias.

914
01:02:00,015 --> 01:02:00,528
sim

915
01:02:02,173 --> 01:02:05,433
Fique em todas as províncias
Ligue para repórteres seniores.

916
01:02:05,679 --> 01:02:07,522
[Kannada] Sim, como você sabe sobre ele?

917
01:02:07,709 --> 01:02:09,383
[Télugo] Sobre ele.. Como você sabe, senhor?

918
01:02:09,407 --> 01:02:10,747
Isso é exatamente o que diz.

919
01:02:10,778 --> 01:02:11,834
[Inglês] Sim, você está certo.

920
01:02:12,089 --> 01:02:13,679
[Tamil] Sua informação está correta, senhor.

921
01:02:13,765 --> 01:02:16,593
[Hindi] Muito.. muito.. muito perigoso.

922
01:02:16,708 --> 01:02:19,874
15 anos atrás,
É como você disse.

923
01:02:20,029 --> 01:02:21,949
Mas quem eles conhecem agora?

924
01:02:25,654 --> 01:02:26,448
o que você está fazendo

925
01:02:26,554 --> 01:02:27,434
o que vai acontecer

926
01:02:27,603 --> 01:02:30,304
Tudo que você listou
 Donos de lojas de brinquedos..

927
01:02:30,329 --> 01:02:33,795
15 anos atrás
Esses são bandidos que abalaram as províncias.

928
01:02:33,820 --> 01:02:34,820
- Utar Pradesh -

929
01:02:34,852 --> 01:02:35,633
- Gujarate -

930
01:02:35,657 --> 01:02:36,769
- Andra Pradesh -

931
01:02:36,793 --> 01:02:37,919
-Bihar-

932
01:02:37,943 --> 01:02:38,672
<cor da fonte="

933
01:02:38,696 --> 01:02:39,459
- Bombaim -

934
01:02:39,483 --> 01:02:40,250
- Maharashtra-

935
01:02:47,710 --> 01:02:48,700
Esse não é o ponto.

936
01:02:50,074 --> 01:02:51,498
Eles estão agora...

937
01:02:53,016 --> 01:02:54,008
Políticos...

938
01:02:54,115 --> 01:02:54,995
Pessoas..

939
01:02:56,893 --> 01:02:57,963
Empresários..

940
01:03:00,736 --> 01:03:02,952
que controla uma série de instituições,

941
01:03:02,976 --> 01:03:06,061
Grandes... grandes... grandes.

942
01:03:11,996 --> 01:03:13,227
Nem consigo acreditar.

943
01:03:14,133 --> 01:03:17,621
Cada bandido na Índia
Quem montou tudo?

944
01:03:18,267 --> 01:03:20,652
como estão todos
O que aconteceu com essas pessoas grandes?

945
01:03:20,829 --> 01:03:24,182
O cientista Khalil pode criar uma rede tão grande?

946
01:03:24,500 --> 01:03:27,203
Mantendo 50 lakh armas
O que você vai fazer?

947
01:03:27,313 --> 01:03:29,727
Por trás do medo de Viji
Há algo grande.

948
01:03:30,343 --> 01:03:31,392
Se você sabe disso,

949
01:03:32,168 --> 01:03:34,323
Não só o problema com Viji,

950
01:03:36,144 --> 01:03:38,946
Vindo para este país
O problema também pode ser interrompido.

951
01:03:38,971 --> 01:03:46,558
- Líder..
- Ganhe!

952
01:03:47,889 --> 01:03:49,869
Agora vá para CM
Pode dar o arquivo.

953
01:03:49,894 --> 01:03:50,314
ok

954
01:03:57,033 --> 01:03:58,869
O que está acontecendo ao meu redor, Karthik.

955
01:03:59,457 --> 01:04:01,997
Tio vai e vem muito
Falando com raiva sobre o exército.

956
01:04:02,208 --> 01:04:03,168
Você conversou com seu pai?

957
01:04:03,632 --> 01:04:06,756
Viji, meu pai não é como seu tio.

958
01:04:07,182 --> 01:04:08,692
É minha vida, minha vontade.

959
01:04:09,485 --> 01:04:11,745
Leve minha família amanhã
vindo para sua casa

960
01:04:11,912 --> 01:04:12,749
eu te amo

961
01:04:13,162 --> 01:04:13,722
amor

962
01:04:14,629 --> 01:04:15,359
Ouça isso..

963
01:04:15,384 --> 01:04:15,867
eh?

964
01:04:15,993 --> 01:04:17,104
Você pode ajudar?

965
01:04:17,213 --> 01:04:18,117
Qual é a ajuda?

966
01:04:25,400 --> 01:04:27,630
Senhor, DGP 175º do edifício
No aniversário do Nacional...

967
01:04:27,655 --> 01:04:28,485
É isso, eles disseram que estava chegando.

968
01:04:28,510 --> 01:04:29,354
Senhor, senhor, senhor.

969
01:04:29,894 --> 01:04:31,224
Isto é um grande negócio, senhor.

970
01:04:31,557 --> 01:04:32,699
Aí meu cunhado está assistindo.

971
01:04:32,724 --> 01:04:34,650
não senhor, isso é seu
O próprio governo está em perigo.

972
01:04:34,814 --> 01:04:36,444
Isto é muito importante, senhor.

973
01:04:36,564 --> 01:04:37,794
Leia agora.

974
01:04:45,050 --> 01:04:47,199
Finalmente, seu arquivo
Veio para minha mesa.

975
01:04:47,421 --> 01:04:49,238
Descubra onde está aquele cientista Kali.

976
01:04:49,477 --> 01:04:51,909
Descubra quem e o que é essa garota.

977
01:04:52,167 --> 01:04:54,604
O nome daquela garota é Viji.
Ele está sob a proteção de seu tio.

978
01:04:58,049 --> 01:04:59,991
Número um em Trichy
Nós somos o construtor.

979
01:05:00,580 --> 01:05:02,530
Existem mais de 50 milhões de propriedades.

980
01:05:03,108 --> 01:05:04,838
Quando você diz vamos ver uma garota de um lugar grande,

981
01:05:05,203 --> 01:05:05,993
diga amor

982
01:05:06,477 --> 01:05:09,742
Hoje em dia as meninas também são um plano
Batendo e levantando os meninos..

983
01:05:10,588 --> 01:05:11,569
O único garoto.

984
01:05:11,593 --> 01:05:13,107
O que fazer se você morrer?

985
01:05:13,265 --> 01:05:15,391
Iyer, tenha um bom dia.

986
01:05:15,512 --> 01:05:18,390
Esta é uma palavra do tio da menina...

987
01:05:19,532 --> 01:05:21,369
Conversando no meio..

988
01:05:22,008 --> 01:05:23,763
Por que você está calando a boca?

989
01:05:27,328 --> 01:05:28,038
Não, não..

990
01:05:28,567 --> 01:05:30,527
Viji quer ganhar muitas coisas.

991
01:05:30,778 --> 01:05:32,754
Agora de repente casado
Não tenho ideia para dar.

992
01:05:34,846 --> 01:05:37,252
O que você considera um pai de verdade?

993
01:05:37,637 --> 01:05:39,727
Está feito, não está?

994
01:05:40,800 --> 01:05:43,689
As meninas venceram
O que você diz?

995
01:05:43,838 --> 01:05:44,728
Os casamentos são arranjados.

996
01:05:45,117 --> 01:05:46,745
Meu filho vai dar à luz uma criança.

997
01:05:47,224 --> 01:05:49,854
Família adotiva
Diga-me para tomar cuidado.

998
01:05:50,024 --> 01:05:51,534
O quê, entendeu?

999
01:06:14,997 --> 01:06:16,008
Chegando, levantando..

1000
01:06:22,857 --> 01:06:24,887
Que vida feia você tem?

1001
01:06:25,128 --> 01:06:26,628
As meninas são humilhadas assim.

1002
01:06:26,947 --> 01:06:29,784
Se você abrir a boca, diga dinheiro, dinheiro.

1003
01:06:30,034 --> 01:06:32,751
Bem, como você diz, minha filha
Digamos que Bandala dá.

1004
01:06:33,281 --> 01:06:35,501
Seu filho é algo
Ele foi atropelado por um caminhão e morreu.

1005
01:06:35,847 --> 01:06:38,138
Seu negócio perdeu
Caiu na estrada.

1006
01:06:38,284 --> 01:06:39,664
Qual é a sua situação familiar?

1007
01:06:41,023 --> 01:06:43,450
Minha filha se alista ao exército e vence.

1008
01:06:43,724 --> 01:06:46,991
E então seu filho
Se ele quiser,

1009
01:06:47,704 --> 01:06:48,504
Então de vez em quando.

1010
01:06:49,060 --> 01:06:51,624
Ao encontrá-lo
Você e seu filho podem viver.

1011
01:06:51,884 --> 01:06:53,238
Agora cale a boca e fuja!

1012
01:06:58,354 --> 01:06:58,904
Karthik...

1013
01:06:59,414 --> 01:07:00,744
Karthik Espere Karthik, por favor.

1014
01:07:00,948 --> 01:07:03,430
Karthik, para meu tio
Peço desculpas. Por favor, desculpe.

1015
01:07:03,661 --> 01:07:04,741
Ele é um humano?

1016
01:07:05,311 --> 01:07:06,511
Comportando-se como um animal.

1017
01:07:06,581 --> 01:07:08,441
Não é assim, Karthik.
Eu posso explicar tudo.

1018
01:07:08,631 --> 01:07:09,241
o suficiente

1019
01:07:11,091 --> 01:07:13,630
Vamos ver sobre nosso amor e casamento mais tarde.
Primeiro olhe para o seu futuro.

1020
01:07:14,571 --> 01:07:17,281
Se você ficar com ele,
Nada do que você acha que vai acontecer.

1021
01:07:19,423 --> 01:07:20,833
Livre-se dele primeiro, Viji.

1022
01:07:34,879 --> 01:07:35,699
Viji querido.

1023
01:07:35,998 --> 01:07:39,095
Não se preocupe com nada.
Ele não combina com você.

1024
01:07:39,747 --> 01:07:42,317
Quando seu pai estava falando assim
Ele simplesmente fica lá sem parar.

1025
01:07:42,529 --> 01:07:44,311
Quer dizer que você também quer ganhar?

1026
01:07:44,855 --> 01:07:46,171
Olha, você estava originalmente no exército...

1027
01:07:46,196 --> 01:07:47,266
Deixe-me em paz, tio.

1028
01:07:50,654 --> 01:07:52,204
deixe-me

1029
01:07:53,787 --> 01:07:56,299
O que farei na minha vida?
E você, tio?

1030
01:07:58,614 --> 01:08:00,280
Eu não quero esse exército.

1031
01:08:01,050 --> 01:08:02,230
Eu adorei.

1032
01:08:03,597 --> 01:08:04,897
Mas não quero agora.

1033
01:08:06,437 --> 01:08:08,727
eu sou casado
Eu quero ficar calmo.

1034
01:08:09,774 --> 01:08:11,724
Isso é o suficiente para mim, mano.

1035
01:08:13,362 --> 01:08:14,291
Mesmo agora,

1036
01:08:15,744 --> 01:08:19,315
 Deus, deixe-me
Você sente vontade de gritar.

1037
01:08:21,789 --> 01:08:23,529
Mas não tão forte.

1038
01:08:26,442 --> 01:08:28,842
Veja como minha mão está tremendo.

1039
01:08:29,602 --> 01:08:30,212
Vijay...

1040
01:08:31,905 --> 01:08:34,893
Se ao menos nosso pai estivesse vivo,

1041
01:08:35,353 --> 01:08:38,515
Vendo minha condição e tendo pena de mim, eles me abandonarão.

1042
01:08:41,834 --> 01:08:45,460
Ansiedade, medo, fobia
Quantas fraquezas eu tenho?

1043
01:08:46,425 --> 01:08:48,515
Como eu fui?
Tio está no exército...?

1044
01:08:51,155 --> 01:08:52,745
Levante as mãos e faça uma reverência para você.

1045
01:08:53,521 --> 01:08:53,951
Viji.

1046
01:08:54,491 --> 01:08:55,691
não fale comigo

1047
01:08:56,798 --> 01:08:58,078
Não me siga.

1048
01:08:58,828 --> 01:09:00,318
Deixe-me, tio.

1049
01:09:00,787 --> 01:09:01,412
Viji.

1050
01:09:10,046 --> 01:09:11,426
Deixe-o fazer o que quer.

1051
01:09:12,613 --> 01:09:13,873
Não é certo forçar.

1052
01:09:14,546 --> 01:09:15,886
Como você sai, Kyle?

1053
01:09:16,446 --> 01:09:17,646
Como você pode sair assim?

1054
01:09:18,382 --> 01:09:19,962
Ele mesmo disse isso, você não ouviu?

1055
01:09:20,180 --> 01:09:22,889
Medo, ansiedade, fobia
Existem tantas fraquezas.

1056
01:09:23,989 --> 01:09:27,009
Este mundo para uma criança assim
Você acha que terá permissão para viver?

1057
01:09:29,210 --> 01:09:30,740
Hoje estou perto.

1058
01:09:31,190 --> 01:09:32,180
amanhã?

1059
01:09:33,573 --> 01:09:35,601
Ele não tem forças para salvá-lo?

1060
01:09:37,244 --> 01:09:39,514
Ela é uma garotinha
Ele fala com raiva e vai embora.

1061
01:09:40,134 --> 01:09:42,104
Você quer levar essas coisas a sério?

1062
01:09:48,378 --> 01:09:51,598
Não importa o que aconteça, apenas meu filho
Não posso ir embora, Kyle.

1063
01:09:52,112 --> 01:09:54,167
Implorando a ele
Faz você entender.

1064
01:09:54,624 --> 01:09:56,416
Se quiser, você pode até cair de perna.

1065
01:09:59,232 --> 01:10:00,823
Seu medo é,

1066
01:10:01,770 --> 01:10:04,736
 Sobre o gol que ele amava
 O ódio foi criado.

1067
01:10:06,000 --> 01:10:07,910
Esse medo acabou,

1068
01:10:07,934 --> 01:10:09,380
Ele precisa ser fortalecido.

1069
01:10:10,887 --> 01:10:11,987
Como um tigre.

1070
01:10:14,000 --> 01:10:15,040
fazendo

1071
01:10:16,047 --> 01:10:16,697
fazendo

1072
01:10:34,501 --> 01:10:35,681
vamos

1073
01:11:04,825 --> 01:11:06,892
Irmão, o arquivo foi entregue
Esta é a casa da menina.

1074
01:11:22,314 --> 01:11:23,314
Filha!

1075
01:11:23,371 --> 01:11:24,491
Ei, fuja!

1076
01:11:25,424 --> 01:11:28,037
Ei, levante-se.. levante-se..

1077
01:11:38,912 --> 01:11:41,372
Ei, por que suas mãos e pés estão tremendo?

1078
01:11:41,743 --> 01:11:43,431
Você veio aqui porque estava sozinho?

1079
01:11:43,866 --> 01:11:46,007
A garota deveria ter sido morta lá e trazida para cá.

1080
01:11:48,164 --> 01:11:49,648
Não virá.

1081
01:11:50,318 --> 01:11:53,672
30 pessoas foram para o inferno por causa dele,

1082
01:11:54,176 --> 01:11:55,944
Eu vi isso com meus próprios olhos.

1083
01:11:57,643 --> 01:11:58,813
Você não ouviu?!

1084
01:11:59,122 --> 01:12:01,350
Você não ouviu a dança maluca da Talapatia?

1085
01:12:02,294 --> 01:12:06,369
 As pessoas que ele deu ao deus da selva
Você não ouviu falar do sacrifício humano dos 30?

1086
01:12:08,602 --> 01:12:11,694
Saqueie os recursos minerais no valor de milhões,

1087
01:12:11,761 --> 01:12:14,600
 quem foi um obstáculo
A tarefa de evacuar aldeias montanhosas,

1088
01:12:14,662 --> 01:12:16,161
Nosso líder entendeu.

1089
01:12:16,913 --> 01:12:18,183
Não deixe nenhum.

1090
01:12:19,377 --> 01:12:20,817
Todos aqui se levantem.

1091
01:12:25,742 --> 01:12:26,962
Pendure nas árvores!

1092
01:12:29,343 --> 01:12:31,572
Se todos não saíssem da aldeia...

1093
01:12:31,596 --> 01:12:34,210
Vocês estão todos pegando fogo com essas árvores.

1094
01:12:34,292 --> 01:12:35,967
Mesmo que morramos, não sairemos desta aldeia.

1095
01:12:36,422 --> 01:12:37,462
Então morra.

1096
01:13:01,574 --> 01:13:02,784
Ana!

1097
01:13:13,717 --> 01:13:21,069
A lamentação das pessoas há 13 anos
O deus da floresta que protegia aquela floresta ouviu.

1098
01:13:21,293 --> 01:13:26,203
Ao ouvir as lamentações do povo, ele caiu sobre seu corpo
A deusa pegou a lança...

1099
01:13:26,539 --> 01:13:29,520
Não sei se o deus da floresta dançou o Tandava...

1100
01:13:30,250 --> 01:13:31,500
Mas ei..

1101
01:13:32,240 --> 01:13:34,396
Cada corte que ele fez..

1102
01:13:53,849 --> 01:13:59,161
A floresta imponente está com medo,
Eu vi uma caçada que nunca tinha visto antes.

1103
01:14:35,275 --> 01:14:39,031
Para a vida para mim
Ele deu o medo desejado.

1104
01:14:40,246 --> 01:14:42,681
Aquele que cortou 30 pessoas por gente..

1105
01:14:42,705 --> 01:14:45,056
Quantos serão cortados para a filha...

1106
01:14:45,081 --> 01:14:45,751
pense

1107
01:14:50,601 --> 01:14:52,298
Contanto que seja...

1108
01:14:53,274 --> 01:14:55,156
Você não pode tocar naquela garota.

1109
01:14:56,944 --> 01:14:57,934
Desviar.

1110
01:14:59,205 --> 01:15:00,485
Eles não estão aqui para te buscar, mano.

1111
01:15:01,438 --> 01:15:03,178
Ele veio buscar sua irmã.

1112
01:15:03,697 --> 01:15:05,922
Você já ouviu falar sobre nossa investigação?

1113
01:15:06,124 --> 01:15:07,554
Fui para a faculdade de manhã.

1114
01:15:08,044 --> 01:15:09,704
A irmã está em perigo, irmão.

1115
01:15:09,884 --> 01:15:10,677
Irmão..

1116
01:15:11,024 --> 01:15:12,177
Ele é amigo daquela garota.

1117
01:15:12,230 --> 01:15:12,940
Olá, irmão.

1118
01:15:14,750 --> 01:15:15,520
com antecedência

1119
01:15:16,512 --> 01:15:19,157
Viji, que perigo existe ao seu redor.
deixe-me estar perto de você

1120
01:15:19,424 --> 01:15:20,926
Viji, nem fale comigo.

1121
01:15:20,966 --> 01:15:21,203
Vamos, irmão.

1122
01:15:21,228 --> 01:15:22,892
Apenas deixe-me estar perto de você, o suficiente.

1123
01:15:23,050 --> 01:15:23,610
Viji!

1124
01:15:26,519 --> 01:15:27,128
Por que você fez isso?

1125
01:15:27,153 --> 01:15:29,141
Ei, Viji.. Karthik falou de repente.

1126
01:15:29,534 --> 01:15:30,094
o que aconteceu

1127
01:15:30,119 --> 01:15:31,314
Eu não sei, o que é importante.

1128
01:15:31,339 --> 01:15:31,919
Vamos, vamos.

1129
01:15:32,041 --> 01:15:32,715
venha rápido

1130
01:15:37,790 --> 01:15:39,734
Irmão, por que você ainda está esperando?

1131
01:15:39,901 --> 01:15:41,031
Viji se foi.

1132
01:15:41,539 --> 01:15:42,264
O que você me diz, irmã?

1133
01:15:42,312 --> 01:15:46,809
Sim, já faz um tempo que Karthik queria falar sobre algo.
 Seu amigo veio e o levou.

1134
01:15:52,605 --> 01:15:53,516
Bappa está falando.

1135
01:15:53,692 --> 01:15:55,090
Desligue esse telefone primeiro.

1136
01:15:55,156 --> 01:15:57,151
Se aquele cara vier lá de novo
cria um problema.

1137
01:16:10,908 --> 01:16:12,299
Várias pessoas chamadas Suresh são enviadas.

1138
01:16:12,493 --> 01:16:14,145
Sua localização ao vivo
Rastreie e envie.

1139
01:16:14,574 --> 01:16:15,274
Claro?

1140
01:16:15,703 --> 01:16:16,796
Karthik falou?

1141
01:16:16,997 --> 01:16:18,312
Por que você me trouxe aqui?

1142
01:16:20,015 --> 01:16:21,005
Quem são eles?

1143
01:16:29,499 --> 01:16:30,139
Olá, irmão.

1144
01:16:30,646 --> 01:16:32,286
Como você disse,
A garota foi recolhida.

1145
01:16:32,433 --> 01:16:34,283
Deixe-me resolver o resto.

1146
01:16:35,763 --> 01:16:36,403
Dê para mim.

1147
01:16:45,542 --> 01:16:46,705
Conta encerrada.

1148
01:16:48,461 --> 01:16:50,127
Onde está o cientista Khalil?

1149
01:16:51,027 --> 01:16:53,069
Não sei quem ele é, irmão.

1150
01:16:59,690 --> 01:17:01,490
O arquivo foi entregue ao CM.

1151
01:17:02,293 --> 01:17:03,293
Você está dizendo que não sabe?

1152
01:17:03,868 --> 01:17:05,575
A ajuda solicitada naquele dia.

1153
01:17:05,665 --> 01:17:07,647
Não sei mais nada sobre ele, irmão.

1154
01:17:14,008 --> 01:17:14,925
Último aviso.

1155
01:17:15,599 --> 01:17:22,170
Se você não me disser onde Khalil está...
Corte em pedaços e pronto...
Jogue no fogo.

1156
01:17:22,793 --> 01:17:23,878
Verifiquei o telefone completamente.

1157
01:17:24,413 --> 01:17:27,291
Não há informações sobre Khalil.
Nem mesmo um número de telefone.

1158
01:17:28,632 --> 01:17:30,342
Não parece que essa garota tenha um relacionamento.

1159
01:17:30,776 --> 01:17:31,486
Ele é inocente, senhor.

1160
01:17:31,638 --> 01:17:32,347
Inocente?

1161
01:17:32,538 --> 01:17:33,144
idiota...

1162
01:17:33,749 --> 01:17:35,455
Por que ele não olhou o arquivo?

1163
01:17:36,167 --> 01:17:36,920
Mate-o!

1164
01:17:47,534 --> 01:17:51,817
Qualquer problema que você tenha..
Pense em "Pai" em sua mente.

1165
01:17:52,196 --> 01:17:55,048
Não importa onde você esteja, você está avançando.

1166
01:18:00,364 --> 01:18:01,032
pai

1167
01:18:08,618 --> 01:18:10,309
Filho de Ravana..</i>

1168
01:18:10,382 --> 01:18:12,146
<cor da fonte="

1169
01:18:12,200 --> 01:18:13,781
<i>Todas essas reflexões são ele..</i>

1170
01:18:13,805 --> 01:18:15,678
<i>O governante do mundo..</i>

1171
01:18:15,703 --> 01:18:17,349
<i>Varen, venha pegá-lo..</i>

1172
01:18:17,373 --> 01:18:19,203
<i>Se você cortar, haverá sangue..</i>

1173
01:18:19,350 --> 01:18:20,932
<i>Quem mais é Keruma?</i>

1174
01:18:21,125 --> 01:18:22,852
<i>Um como a luz..</i>

1175
01:18:22,973 --> 01:18:24,053
<i>Balançando.. (Gammen)</i>

1176
01:18:24,604 --> 01:18:25,816
<cor da fonte="

1177
01:18:26,563 --> 01:18:27,630
<i>Todas as veias..</i>

1178
01:18:28,370 --> 01:18:30,149
<i> Estressado..</i>

1179
01:18:30,174 --> 01:18:31,331
<i>Isso é seu..</i>

1180
01:18:31,730 --> 01:18:32,848
<i>Destino..</i>

1181
01:18:33,494 --> 01:18:34,630
<i>Se você acertar, então..</i>

1182
01:18:35,531 --> 01:18:37,238
A mente está enlouquecendo..
(distorce)</i>

1183
01:18:37,346 --> 01:18:38,799
<i>Existe uma natureza combativa?</i>

1184
01:18:38,926 --> 01:18:40,855
<cor da fonte="

1185
01:18:40,892 --> 01:18:42,371
<i>Você está louco tentando provocá-lo..</i>

1186
01:18:42,395 --> 01:18:44,575
<i> Os desejos foram longe demais?</i>

1187
01:18:46,651 --> 01:18:49,981
Desculpe mano, você disse.
Eu não perguntei.

1188
01:19:05,666 --> 01:19:07,417
Diz-se que mata.

1189
01:19:08,256 --> 01:19:09,129
ela?

1190
01:19:14,032 --> 01:19:15,596
O tio está chegando..

1191
01:19:15,795 --> 01:19:17,200
Nada acontecerá.

1192
01:19:17,728 --> 01:19:18,353
levantar

1193
01:19:19,244 --> 01:19:22,914
Quando eu era jovem, me chamavam de amor
Você falou? o que é aquilo

1194
01:19:23,168 --> 01:19:24,217
Super-homem.

1195
01:19:24,262 --> 01:19:26,189
Ah... mesmo agora na moto..

1196
01:19:27,018 --> 01:19:29,203
Como o Superman... Foi bom, não foi?

1197
01:19:29,517 --> 01:19:32,015
Ei... você disse que luta ferozmente..

1198
01:19:32,078 --> 01:19:33,614
Ele vem como uma pessoa inútil.

1199
01:19:37,127 --> 01:19:38,367
Se trancado em uma gaiola...

1200
01:19:39,020 --> 01:19:40,718
São 60 pessoas.

1201
01:19:41,036 --> 01:19:42,788
A morte da sua filha é certa.

1202
01:19:46,572 --> 01:19:51,285
Não importa quantos anos passem até hoje...
Você se lembra.

1203
01:19:51,618 --> 01:19:54,633
Duas coisas na vida
Achei que não era bom ver.

1204
01:19:55,070 --> 01:19:56,530
Uma delas são as lágrimas em seus olhos.

1205
01:19:56,935 --> 01:19:58,478
E o medo da morte em seus olhos.

1206
01:19:58,671 --> 01:20:00,639
Eu vi os dois hoje.

1207
01:20:01,382 --> 01:20:03,092
Você acha que simplesmente vai embora?

1208
01:20:03,760 --> 01:20:07,663
20 anos atrás
Devo ter ouvido falar da caça.

1209
01:20:08,648 --> 01:20:10,316
Vou ver hoje.

1210
01:20:11,327 --> 01:20:13,538
Quero saber de quem é a mão levantada.

1211
01:20:14,257 --> 01:20:16,673
Quero saber de quem é a boca que falou.

1212
01:20:17,365 --> 01:20:19,035
Aquele que te enviou...

1213
01:20:20,149 --> 01:20:23,129
Eu quero saber quem é ******** agora.

1214
01:20:23,341 --> 01:20:28,013
Aquele que diz quem é o enviado renascerá hoje da morte e começará uma nova vida.

1215
01:20:31,220 --> 01:20:34,284
Para aquele que morre com esse golpe
A morte é um mandato.

1216
01:20:34,936 --> 01:20:36,801
Digamos que você sobreviveu a um erro...

1217
01:20:37,206 --> 01:20:39,260
A vida dele é um inferno.

1218
01:20:39,267 --> 01:20:40,872
Filho de Ravana..</i>

1219
01:20:40,897 --> 01:20:42,661
<i>Yamaraju que está sozinho..</i>

1220
01:20:42,686 --> 01:20:44,202
<i>Todas essas reflexões são ele..</i>

1221
01:20:44,227 --> 01:20:46,100
<cor da fonte="

1222
01:20:46,188 --> 01:20:47,834
<i>Varen, venha pegá-lo..</i>

1223
01:20:47,925 --> 01:20:49,755
<i>Se você cortar, haverá sangue..</i>

1224
01:20:49,835 --> 01:20:51,417
<i>Quem mais é Keruma?</i>

1225
01:20:51,535 --> 01:20:53,262
<i>Um como a luz..</i>

1226
01:20:53,383 --> 01:20:54,463
<i>Balançando.. (Gammen)</i>

1227
01:20:55,014 --> 01:20:56,226
<i>A caminhada está chegando..</i>

1228
01:20:56,973 --> 01:20:58,040
<i>Todas as veias..</i>

1229
01:20:58,743 --> 01:21:00,522
<cor da fonte="

1230
01:21:00,547 --> 01:21:01,704
<i>Isso é seu..</i>

1231
01:21:02,128 --> 01:21:03,246
<i>Destino..</i>

1232
01:21:03,904 --> 01:21:05,040
<i>Se você acertar, então..</i>

1233
01:21:05,898 --> 01:21:07,605
A mente está enlouquecendo..
(distorce)</i>

1234
01:21:07,733 --> 01:21:09,186
<i>Existe uma natureza combativa?</i>

1235
01:21:09,313 --> 01:21:11,242
<i>O orgulho de quem chegou ao topo da montanha?</i>

1236
01:21:11,279 --> 01:21:12,758
<cor da fonte="

1237
01:21:12,782 --> 01:21:14,921
<i> Os desejos foram longe demais?</i>

1238
01:21:14,945 --> 01:21:16,484
<i>Ele é um herói como o fogo..</i>

1239
01:21:16,575 --> 01:21:18,464
<i>Haverá uma mancha preta na mão de quem colocou a mão?</i>

1240
01:21:18,488 --> 01:21:20,015
<i>Você sente medo (responsabilidade) ao ver quem ele é?</i>

1241
01:21:20,040 --> 01:21:22,068
<i>Será que ela simplesmente florescerá?</i>

1242
01:21:22,092 --> 01:21:23,014
<i>Como um diálogo..</i>

1243
01:21:23,546 --> 01:21:24,849
<cor da fonte="

1244
01:21:25,503 --> 01:21:26,643
<i> Sua história..</i>

1245
01:21:26,675 --> 01:21:28,312
Quem pediu para tocar na minha filha?

1246
01:21:28,337 --> 01:21:29,185
<i>Um ainda mais alto..</i>

1247
01:21:29,198 --> 01:21:29,931
<i>um inimigo..</i>

1248
01:21:29,955 --> 01:21:31,024
Quem

1249
01:21:31,060 --> 01:21:32,060
<i>se enviado,</i>

1250
01:21:32,550 --> 01:21:33,856
<i>Ele sorri..</i>

1251
01:21:34,557 --> 01:21:36,305
<i>Como sempre..</i>
(Inimigos são normais para ele).

1252
01:21:36,372 --> 01:21:37,977
Filho de Ravana..</i>

1253
01:21:38,002 --> 01:21:39,714
<cor da fonte="

1254
01:21:39,791 --> 01:21:41,307
<i>Todas essas reflexões são ele..</i>

1255
01:21:41,459 --> 01:21:43,621
<i>O governante do mundo..</i>

1256
01:22:07,790 --> 01:22:09,798
O pai da menina
Entre furtivamente, líder.

1257
01:22:09,861 --> 01:22:11,821
Ei, você está lendo uma história?

1258
01:22:12,152 --> 01:22:13,474
Cole também.

1259
01:22:13,619 --> 01:22:14,498
Você consegue acertar?

1260
01:22:14,903 --> 01:22:17,403
O que aconteceu quando manio chegou ao corpo de Ayyanar..

1261
01:22:17,427 --> 01:22:18,808
É assim, o líder.

1262
01:22:23,011 --> 01:22:25,859
É como ser atingido por um raio de vez em quando.

1263
01:22:30,712 --> 01:22:31,546
Mostre.

1264
01:22:37,280 --> 01:22:38,104
não

1265
01:22:42,442 --> 01:22:44,721
Ah, Talapatia..

1266
01:22:50,664 --> 01:22:53,850
Ei, eles o colocaram na prisão e o mataram
Você não disse isso?

1267
01:22:53,996 --> 01:22:56,181
Eu tentei, mas não consegui.

1268
01:22:56,712 --> 01:22:58,341
Se você sabe disso, será tensão.

1269
01:22:58,366 --> 01:23:01,357
Que haverá um problema para OM
O Alto Comando parou.

1270
01:23:09,512 --> 01:23:10,305
Tio!

1271
01:23:39,923 --> 01:23:40,674
falar

1272
01:23:42,620 --> 01:23:46,049
Ele cometeu um grande erro ao tocar na minha filha.

1273
01:23:46,290 --> 01:23:49,143
Matá-lo e cortá-lo em pedaços.

1274
01:23:49,168 --> 01:23:52,204
Você me matou antes, você estava na prisão?

1275
01:23:52,639 --> 01:23:53,933
Esquecido?

1276
01:23:54,513 --> 01:23:56,535
Talapatia Vetri Kondan.

1277
01:24:12,723 --> 01:24:16,438
Você atirou e matou...
Vice-Comissário Amrish Poojary...

1278
01:24:16,686 --> 01:24:19,787
Agora .. não há morte ..

1279
01:24:20,743 --> 01:24:23,268
O imortal John Himmler.

1280
01:24:23,981 --> 01:24:25,834
O imortal John Himmler..

1281
01:24:26,694 --> 01:24:28,221
Eu quero te mostrar uma coisa.

1282
01:24:28,725 --> 01:24:29,309
o que

1283
01:24:31,865 --> 01:24:33,271
medo da morte

1284
01:24:33,314 --> 01:24:34,919
<cor da fonte="

1285
01:24:34,944 --> 01:24:36,708
<i>Yamaraju que está sozinho..</i>

1286
01:24:36,733 --> 01:24:38,249
<i>Todas essas reflexões são ele..</i>

1287
01:24:37,935 --> 01:24:38,935
Mate-o!

1288
01:24:38,274 --> 01:24:40,147
<i>O governante do mundo..</i>

1289
01:24:40,289 --> 01:24:41,935
<i>Varen, venha pegá-lo..</i>

1290
01:24:42,027 --> 01:24:43,857
<i>Se você cortar, haverá sangue..</i>

1291
01:24:43,975 --> 01:24:45,557
<i>Quem mais é Keruma?</i>

1292
01:24:45,582 --> 01:24:47,267
<cor da fonte="

1293
01:24:47,310 --> 01:24:49,318
Não posso perder um único quadro.

1294
01:24:50,142 --> 01:24:51,779
Ele quer entender meu filme.

1295
01:24:56,949 --> 01:24:59,145
Eu quero entender o medo dele.

1296
01:25:07,429 --> 01:25:08,302
O que mano..?

1297
01:25:08,677 --> 01:25:10,398
Isso é muito errado, irmão.

1298
01:25:12,048 --> 01:25:13,735
Quanto a mim!

1299
01:25:13,778 --> 01:25:15,383
Filho de Ravana..</i>

1300
01:25:15,408 --> 01:25:17,172
<i>Yamaraju que está sozinho..</i>

1301
01:25:17,197 --> 01:25:18,713
<i>Todas essas reflexões são ele..</i>

1302
01:25:18,786 --> 01:25:20,659
<i>O governante do mundo..</i>

1303
01:25:20,759 --> 01:25:22,405
<cor da fonte="

1304
01:25:22,491 --> 01:25:24,321
<i>Se você cortar, haverá sangue..</i>

1305
01:25:24,418 --> 01:25:26,000
<i>Quem mais é Keruma?</i>

1306
01:25:26,046 --> 01:25:27,773
<i>Um como a luz..</i>

1307
01:25:27,817 --> 01:25:29,861
Minha filha ficou assustada por tantos dias.

1308
01:25:30,525 --> 01:25:32,319
Você vai ficar com medo de agora em diante.

1309
01:25:32,415 --> 01:25:33,473
Talapatia..

1310
01:25:34,315 --> 01:25:37,570
Não sou o antigo Vice-Comissário de Polícia.

1311
01:25:38,317 --> 01:25:43,489
Na medida em que presidentes e primeiros-ministros são transferidos...
John Himmler com poder.

1312
01:25:44,008 --> 01:25:45,740
Não importa quem você é.

1313
01:25:46,963 --> 01:25:49,866
O terrível jogo da talapatia
Esteja pronto para ver.

1314
01:25:53,818 --> 01:25:55,111
Último aviso.

1315
01:25:55,878 --> 01:25:58,548
Fazer o bem às pessoas
Não entre nisso.

1316
01:25:59,969 --> 01:26:02,847
Salve-se e fuja.

1317
01:26:03,211 --> 01:26:07,994
Dizem que vão acabar com você e te envergonhar..
Não importa o que aconteça..

1318
01:26:09,350 --> 01:26:11,586
Não tenho intenção de voltar.

1319
01:26:12,991 --> 01:26:14,111
eu..

1320
01:26:15,703 --> 01:26:16,721
está chegando

1321
01:26:17,382 --> 01:26:19,270
<i>♪ Um nome, uma história.. ♪ </i>
 (Uma história é construída em um nome)

1322
01:26:19,434 --> 01:26:21,472
<i>♪ Apagável, não apagável.. ♪</i>

1323
01:26:21,603 --> 01:26:22,662
<i>♪ Ele é.. ♪</i>

1324
01:26:23,636 --> 01:26:24,998
<i>♪ Jana Nayagan..! ♪ </i>
(líder do povo)

1325
01:26:31,738 --> 01:26:33,913
A rivalidade entre Talapatia e Himlaru.

1326
01:26:34,025 --> 01:26:35,685
Não é uma vingança pessoal.

1327
01:26:35,838 --> 01:26:39,120
Foi uma luta para preservar a democracia.

1328
01:26:39,758 --> 01:26:41,698
Madurai
 - 2005 -

1329
01:26:54,757 --> 01:26:56,303
Ah, sobrinho.. Varen..

1330
01:26:56,327 --> 01:26:57,088
Espere, tio..

1331
01:26:57,415 --> 01:26:59,775
Ei, Kasi.. Sirva dois, Kasi.

1332
01:27:00,496 --> 01:27:03,043
Não, tio. Quando vou para casa eu xingo, tio..

1333
01:27:04,369 --> 01:27:07,227
Clique aqui. Eu cuidarei disso.

1334
01:27:19,442 --> 01:27:20,281
tio.. (marido)

1335
01:27:21,475 --> 01:27:22,797
O que aconteceu, tio?

1336
01:27:22,822 --> 01:27:25,839
Bebi kasippu, meu peito está inflamado.

1337
01:27:26,467 --> 01:27:27,301
Não consigo ver os olhos.

1338
01:27:30,831 --> 01:27:32,652
Pai..

1339
01:27:47,515 --> 01:27:52,222
Doutor, doutor, doutor...
Doutor, vamos, doutor.
Venha ver, doutor.

1340
01:27:53,853 --> 01:27:55,122
Sem fôlego, doutor.

1341
01:27:57,398 --> 01:27:58,250
Morto, senhora.

1342
01:27:58,274 --> 01:27:59,799
- 52, insira a entrada.
- Tio..

1343
01:28:01,242 --> 01:28:03,220


1344
01:28:03,249 --> 01:28:05,241
- 59, 60.
- porque doutor,

1345
01:28:05,266 --> 01:28:08,350
Passando dos 60..?
- 62, 63...

1346
01:28:13,401 --> 01:28:16,321
Ei, todo mundo leve seus mortos.

1347
01:28:19,948 --> 01:28:22,459
Se você entrar, onde está seu pai?
Você responderá se for perguntado?

1348
01:28:22,947 --> 01:28:26,117
Até que aqueles que venderam Kasippu sejam presos...
Eu não vou matar.

1349
01:28:26,142 --> 01:28:27,281
Sim, nós não.

1350
01:28:27,447 --> 01:28:34,022
Preso!
 Preso!

1351
01:28:34,047 --> 01:28:37,863
Preso!
Preso!

1352
01:28:40,966 --> 01:28:43,846
Ei, último aviso para todos.

1353
01:28:43,885 --> 01:28:45,678
Leve o cadáver com boas intenções.

1354
01:28:46,454 --> 01:28:48,081
Ou nos queimamos.

1355
01:28:49,837 --> 01:28:52,114
Se possível, para o corpo do meu marido
Olhe para a mão.

1356
01:28:52,454 --> 01:28:53,205
Vamos ver.

1357
01:28:53,936 --> 01:28:57,205
Faça com que todos morram. Vá ao escritório do comissário em procissão
Vamos protestar adiante.

1358
01:28:57,248 --> 01:28:59,066
Até que haja justiça
Vamos protestar. levante

1359
01:29:02,182 --> 01:29:04,976
Preso!
 Preso!

1360
01:29:05,872 --> 01:29:08,465
Senhor, o problema é grande, senhor.

1361
01:29:12,601 --> 01:29:14,365
Senhor, haverá um erro, senhor.

1362
01:29:17,867 --> 01:29:40,958
Preso!
 Preso!

1363
01:29:41,862 --> 01:29:43,639
O grupo se envolveu em violência, senhor.

1364
01:29:43,665 --> 01:29:44,717
Atirar!

1365
01:29:45,207 --> 01:29:46,709
Preso

1366
01:30:28,148 --> 01:30:31,838
Protestou contra Kasippu...
Atirando nas pessoas...

1367
01:30:31,899 --> 01:30:33,798
Forte oposição da oposição.

1368
01:30:45,677 --> 01:30:48,447
Causou a morte do meu marido...
Aqueles que venderam Kasippu...

1369
01:30:48,495 --> 01:30:51,242
Pessoas que protestaram foram baleadas
Até a prisão dos perpetradores...

1370
01:30:51,266 --> 01:30:52,916
Não vou levantar daqui.

1371
01:30:54,271 --> 01:30:59,443
À morte do marido em frente à praça Kannagi
 Porkodi em campanha por justiça.

1372
01:30:59,779 --> 01:31:02,557
O apoio público à agitação aumentará.

1373
01:31:05,411 --> 01:31:09,082
Funcionários de Madurai serão transferidos simultaneamente ...
Uma ordem do Ministro Chefe.

1374
01:31:09,222 --> 01:31:12,875
Sheela Rani obteve o primeiro lugar no exame IAS...
Como Secretário Distrital,

1375
01:31:12,900 --> 01:31:17,986
Amrish Pujari que liderou o exame IPS...
Também nomeado como novo DC.

1376
01:31:18,158 --> 01:31:22,076
Para garantir a segurança das pessoas...
Não hesite em dar a sua vida...

1377
01:31:22,191 --> 01:31:24,258
Uma declaração polêmica de DC Amrish Poojary.

1378
01:31:24,360 --> 01:31:25,989
Você não tem vergonha de usar o uniforme?

1379
01:31:26,052 --> 01:31:30,139
Kasippu é fabricado apenas neste distrito...
Você não conseguiu pegar nenhum, por quê?

1380
01:31:32,642 --> 01:31:34,019
alguém vai parar

1381
01:31:36,062 --> 01:31:37,313
Eu quero saber o motivo.

1382
01:31:37,939 --> 01:31:38,815
Senhor...

1383
01:31:41,389 --> 01:31:43,262
Ei, você não pode calar a boca?

1384
01:31:43,287 --> 01:31:44,454
Eu direi, senhor.

1385
01:31:46,401 --> 01:31:48,936
Entre e veja, senhor.
Você vai entender quem é.

1386
01:31:52,224 --> 01:31:53,718
Roja Rangasamy.

1387
01:31:53,743 --> 01:31:58,973
Esse nome não está apenas naquele arquivo, senhor...
Todos os arquivos que você vê aqui estão lá.

1388
01:32:01,543 --> 01:32:03,133
Não apenas Kasippu, senhor.

1389
01:32:03,222 --> 01:32:06,899
Cannabis, tribunais ilegais,
Pedreiras de Granito, Pedreiras de Areia,

1390
01:32:08,426 --> 01:32:10,735
Assassinato, roubo, contratos..

1391
01:32:11,386 --> 01:32:17,505
Todos os atos antissociais, criminosos e vis,
Tudo isso é organizado pelos intocáveis,

1392
01:32:17,540 --> 01:32:20,843
Único e imbatível,
Roja Rangasamy.

1393
01:32:27,547 --> 01:32:31,184
Poderoso o suficiente para assustar até CM
Um político, senhor.

1394
01:32:40,957 --> 01:32:41,714
Olá..

1395
01:32:42,022 --> 01:32:44,180
Secretário Distrital do partido no poder.

1396
01:32:44,848 --> 01:32:46,598
Roja Rangasamy está falando.

1397
01:32:46,703 --> 01:32:47,371
Rigadino?
(sobre o quê?)

1398
01:32:47,895 --> 01:32:49,315
O que é "Rigadin"?

1399
01:32:49,510 --> 01:32:50,437
Sobre o quê?

1400
01:32:50,542 --> 01:32:50,792
Ó.

1401
01:32:52,008 --> 01:32:55,053
Sobre se você quer viver ou não.

1402
01:32:56,466 --> 01:32:59,136
Você está falando com o DCP.

1403
01:32:59,247 --> 01:33:02,909
Como a lei escrita por Ambedkar...
Eu também escrevi algumas regras,

1404
01:33:04,103 --> 01:33:06,218
Lei Roja Rangasamy.

1405
01:33:06,738 --> 01:33:08,080
De acordo com minha lei,

1406
01:33:08,322 --> 01:33:11,318
Antes de visualizar arquivos no Office,
quer me ver

1407
01:33:11,887 --> 01:33:13,821
Quero fazer a primeira saudação.

1408
01:33:14,167 --> 01:33:15,043
Venha e fuja.

1409
01:33:15,418 --> 01:33:16,002
está chegando

1410
01:33:17,354 --> 01:33:21,277
Bata em você, roupas em pedra
Tirando as calças.

1411
01:33:25,551 --> 01:33:26,594
Prepare as tropas.

1412
01:33:27,845 --> 01:33:30,014
Colete toda a legião.

1413
01:33:35,798 --> 01:33:37,341
Cerque o prédio.

1414
01:33:38,173 --> 01:33:41,427
Ninguém pode sair.
Ninguém pode entrar.

1415
01:33:45,339 --> 01:33:46,006
levante-se

1416
01:33:59,834 --> 01:34:00,374
senhor

1417
01:34:05,135 --> 01:34:07,640
Senhor, não sei de onde você veio.

1418
01:34:07,664 --> 01:34:09,076
Existem milhares pela casa.

1419
01:34:10,575 --> 01:34:12,445
Existem dezenas de milhares ao redor da estrada.

1420
01:34:12,745 --> 01:34:17,093
Mais de 100.000 em toda a área
Estamos cercados, senhor.

1421
01:34:28,196 --> 01:34:31,586
Assim que você entrar na sala de gravação,
Meu povo saiu.

1422
01:34:32,124 --> 01:34:32,704
aqui

1423
01:34:37,211 --> 01:34:37,701
Ei!

1424
01:34:38,895 --> 01:34:40,636
Para se despir,

1425
01:34:41,675 --> 01:34:43,948
Precisa de poder, poder.

1426
01:34:44,290 --> 01:34:45,223
está aqui

1427
01:34:46,392 --> 01:34:47,483
eu tenho

1428
01:34:48,207 --> 01:34:49,207
Dê..!

1429
01:35:42,719 --> 01:35:43,433
Ei!

1430
01:35:44,670 --> 01:35:46,210
Quem fez você DC?

1431
01:35:46,373 --> 01:35:47,013
Oh?

1432
01:35:48,214 --> 01:35:53,104
Você trabalhou duro, você estudou sozinho,
Você mesmo passou e se tornou um DC.

1433
01:35:53,689 --> 01:35:54,689
Mas eu

1434
01:35:55,857 --> 01:36:00,309
 Dez lakh pessoas votaram
Um representante do povo.

1435
01:36:01,783 --> 01:36:06,403
Existem milhões de membros
Secretário distrital de um partido.

1436
01:36:07,420 --> 01:36:09,381
Não apenas o secretário distrital.

1437
01:36:09,839 --> 01:36:11,689
Somos reis locais.

1438
01:36:13,433 --> 01:36:15,239
Todos os oficiais como você,

1439
01:36:15,365 --> 01:36:17,006
São sempre indivíduos.

1440
01:36:17,590 --> 01:36:20,443
Mas os políticos
É sempre um grupo.

1441
01:36:21,153 --> 01:36:21,493
Ei!

1442
01:36:22,558 --> 01:36:23,328
trazer

1443
01:36:24,481 --> 01:36:25,701
Esteja certo mesmo depois disso.

1444
01:36:26,803 --> 01:36:28,233
Use isto e ande com dignidade.

1445
01:36:29,716 --> 01:36:30,359
Zumbir.

1446
01:37:16,669 --> 01:37:17,049
senhor

1447
01:37:18,714 --> 01:37:21,114
Você está perguntando se isso também é um problema?

1448
01:37:21,477 --> 01:37:24,567
Fizemos uma aposta
jogou ele ganhou

1449
01:37:26,176 --> 01:37:29,143
Continua pelo terceiro dia
A greve de fome em curso.

1450
01:37:29,168 --> 01:37:32,182
É uma conspiração da oposição
Roja Rangasamy se torna Urana.

1451
01:37:32,218 --> 01:37:38,132
Estudantes universitários usam faixas pretas e
Estudantes escolares apoiam a luta distribuindo anúncios.

1452
01:37:38,558 --> 01:37:39,018
irmão

1453
01:37:39,378 --> 01:37:40,338
Esta é a filha de Porkodi.

1454
01:37:42,003 --> 01:37:43,273
Peça ao seu pai para apoiá-lo.

1455
01:37:43,378 --> 01:37:43,748
ok irmã

1456
01:37:43,773 --> 01:37:44,683
Selvi.

1457
01:37:45,154 --> 01:37:46,124
Diga-me irmão.

1458
01:37:48,113 --> 01:37:48,853
Mãe!

1459
01:38:06,127 --> 01:38:07,037
Uma hora.

1460
01:38:07,626 --> 01:38:11,816
Se você não se levantar, como o vestido veio,
A filha não vem.

1461
01:38:12,056 --> 01:38:13,889
Pare a luta.

1462
01:38:51,453 --> 01:38:53,643
Balançando ao vento
Não é a honra da minha filha.

1463
01:38:54,216 --> 01:38:55,536
A honra deste país.

1464
01:38:58,672 --> 01:39:03,795
Ao poder de uma bandeira do partido no poder
Uniforme de estudante acenando contra.

1465
01:39:03,868 --> 01:39:06,539
A luta do Kannagi moderno por justiça.

1466
01:39:06,649 --> 01:39:09,507
O vídeo da roupa de Porkodi se espalhou por todo o país.

1467
01:39:09,928 --> 01:39:14,833
Roja Rangasamy foi imediatamente presa
As organizações de mulheres enfatizam que assim deveria ser.

1468
01:39:16,434 --> 01:39:21,015
Líder, olhe para todas essas coisas
Procurando alguma ação? Depois disso, não haverá festa em seis meses.

1469
01:39:21,164 --> 01:39:23,793
O rápido daquela garota é
É um grande problema.

1470
01:39:23,942 --> 01:39:24,878
Por favor..

1471
01:39:25,265 --> 01:39:26,525
Eu cuidarei disso.

1472
01:39:38,511 --> 01:39:41,842
Senhor, os homens de Roja caíram.
Faça alguma coisa, senhor.

1473
01:39:43,109 --> 01:39:44,788
O que é esse arquivo grande?

1474
01:39:51,624 --> 01:39:52,832
Um inspetor chamado Talapatia.

1475
01:39:53,439 --> 01:39:55,295
Que o povo da montanha teve uma mão,

1476
01:39:55,616 --> 01:39:57,022
30 tem uma mula, senhor.

1477
01:39:57,199 --> 01:39:58,169
Preso?

1478
01:39:58,477 --> 01:40:01,871
Fomos nós que fizemos isso
5.000 homens da montanha se rendem, senhor.

1479
01:40:02,684 --> 01:40:03,874
O que você fez depois disso?

1480
01:40:04,149 --> 01:40:05,725
Uma punição diferente foi dada, senhor.

1481
01:40:13,855 --> 01:40:14,565
qual é a punição

1482
01:40:14,924 --> 01:40:16,084
Transferido, senhor.

1483
01:40:16,344 --> 01:40:17,067
para onde

1484
01:40:27,591 --> 01:40:28,245
Mãe!

1485
01:42:08,503 --> 01:42:12,440
Senhor, a faca atingiu o pescoço por engano
Cinco ou seis mortos, senhor.

1486
01:42:13,265 --> 01:42:14,145
Renda-se, senhor.

1487
01:42:15,579 --> 01:42:19,489
Se houver algum problema, mantenha o fogo imediatamente,
O jejum é inútil.

1488
01:42:19,762 --> 01:42:22,607
Quem vem bater deve revidar.
Coma bem primeiro.

1489
01:42:22,689 --> 01:42:24,634
Minha filha é dessa época. vai comer

1490
01:42:27,569 --> 01:42:28,169
virá

1491
01:42:28,999 --> 01:42:29,639
comer

1492
01:42:34,593 --> 01:42:34,843
vá

1493
01:42:35,487 --> 01:42:36,300
Vá e converse.

1494
01:42:36,672 --> 01:42:38,477
Ouvindo sua voz,
 Sua voz mudará.

1495
01:42:39,136 --> 01:42:40,306
O corpo está latejando.

1496
01:42:40,543 --> 01:42:41,293
Ele diz para atirar.

1497
01:42:41,829 --> 01:42:42,589
Venha e atire.

1498
01:42:42,944 --> 01:42:43,384
vá

1499
01:42:46,523 --> 01:42:48,275
O inspetor TVK está falando.

1500
01:42:48,469 --> 01:42:50,443
Seu DC está ficando sem calças.

1501
01:42:51,370 --> 01:42:52,932
Você não terá nem isso sobrando.

1502
01:42:55,953 --> 01:42:58,583
Peça para manter um copo de água perto de você.

1503
01:42:59,223 --> 01:42:59,793
por que

1504
01:43:00,019 --> 01:43:01,108
Se você quiser, me diga.

1505
01:43:01,886 --> 01:43:02,922
Pegue um copo d’água.

1506
01:43:05,860 --> 01:43:06,290
tinha

1507
01:43:07,465 --> 01:43:08,455
O que você vai mostrar?

1508
01:43:08,633 --> 01:43:09,183
Sr..

1509
01:43:09,464 --> 01:43:12,139
Talapatia.. Envie suas cabeças, Sr.

1510
01:43:28,879 --> 01:43:32,588
Se a filha do Porcodi não tivesse vindo aqui agora,

1511
01:43:32,726 --> 01:43:36,812
Com cem vezes mais ódio por sua mãe,

1512
01:43:37,914 --> 01:43:39,384
eu estou indo

1513
01:43:40,787 --> 01:43:43,307
Todo o seu império..

1514
01:43:50,317 --> 01:43:51,267
A filha virá.

1515
01:44:40,898 --> 01:44:41,898
Senhor, senhor, senhor..

1516
01:44:42,500 --> 01:44:43,952
Você achou que estava com medo?

1517
01:44:47,087 --> 01:44:51,091
Olha, amanhã tem festa na minha casa.
Vocês dois devem vir.

1518
01:44:51,169 --> 01:44:54,572
Você deveria vir em notícias em vídeo como rir e comer comigo.

1519
01:44:55,226 --> 01:44:56,819
Se isso não acontecesse,

1520
01:44:56,957 --> 01:45:00,148
Hoje vi o corpo daquela menina sem roupa.

1521
01:45:00,386 --> 01:45:02,654
Você terá que ver sua mãe amanhã.

1522
01:45:03,123 --> 01:45:03,984
depois disso,

1523
01:45:04,522 --> 01:45:07,139
Terei que ver seu corpo sem vida.

1524
01:45:09,631 --> 01:45:11,771
Diga-lhes para se prepararem para a cerimônia.

1525
01:45:23,531 --> 01:45:24,467
Talaiwa!

1526
01:45:29,297 --> 01:45:31,137
Todos deveriam ir depois de comer.

1527
01:45:46,750 --> 01:45:48,786
Bye Bye!

1528
01:45:55,110 --> 01:45:55,940
comer

1529
01:46:02,496 --> 01:46:03,484
Talapatia,

1530
01:46:04,612 --> 01:46:07,322
Uma família que está na política há cinquenta anos.

1531
01:46:07,836 --> 01:46:14,045
Meu avô, meu pai e agora eu,
 Amanhã meu filho, neto.

1532
01:46:14,082 --> 01:46:17,039
Ele está na política.
O que dizemos é o que acontece.

1533
01:46:17,561 --> 01:46:19,379
Sabendo de tudo isso, veio..

1534
01:46:29,829 --> 01:46:31,818
Se você quiser outro homem, pergunte.

1535
01:46:32,157 --> 01:46:33,199
eu enviarei

1536
01:46:33,966 --> 01:46:36,376
Para desistir e lutar,
O que é o hasteamento da bandeira?

1537
01:46:36,701 --> 01:46:39,226
Durma com meu filho
Sua filha deve ter sorte.

1538
01:46:44,751 --> 01:46:46,726
Você teria sido salvo se tivesse cooperado?

1539
01:46:47,870 --> 01:46:52,672
Não é nada TVK, muita garota
Derrubado, morreu no caminho batido.

1540
01:46:53,197 --> 01:46:57,497
Aqui está esse cínico, o que acontece quando ele ganha vida,
Que existe um corpo..

1541
01:47:07,051 --> 01:47:08,649
<i>Filho de Ravana..</i>

1542
01:47:08,806 --> 01:47:10,600
<i>Esta é a pessoa solitária..</i>

1543
01:47:11,024 --> 01:47:14,298
Ao contar uma história séria, esse idiota ri.

1544
01:47:14,317 --> 01:47:15,963
<cor da fonte="

1545
01:47:16,049 --> 01:47:17,793
<i>Se você cortar, haverá sangue..</i>

1546
01:47:18,539 --> 01:47:19,449
Você diz, senhor.

1547
01:47:19,842 --> 01:47:20,493
Ei!

1548
01:47:23,700 --> 01:47:28,399
Ei! O cavalheiro tinha a mão dele.
Nem um único policial pode sair vivo.

1549
01:47:42,931 --> 01:47:44,536
Filho de Ravana..</i>

1550
01:47:44,561 --> 01:47:46,325
<i>Yamaraju que está sozinho..</i>

1551
01:47:46,350 --> 01:47:47,866
<i>Todas essas reflexões são ele..</i>

1552
01:47:47,891 --> 01:47:49,875
<i>O governante do mundo..</i>

1553
01:47:53,635 --> 01:47:54,715
<cor da fonte="

1554
01:47:55,266 --> 01:47:56,478
<i>A caminhada está chegando..</i>

1555
01:47:57,225 --> 01:47:58,292
<i>Todas as veias..</i>

1556
01:47:58,995 --> 01:48:00,774
<i> Estressado..</i>

1557
01:48:00,799 --> 01:48:01,698
<i>Isso é seu..</i>

1558
01:48:01,734 --> 01:48:02,526
Coloque o portão!

1559
01:48:02,380 --> 01:48:03,498
<i>Destino..</i>

1560
01:48:04,156 --> 01:48:05,292
<i>Se você acertar, então..</i>

1561
01:48:06,150 --> 01:48:07,857
A mente está enlouquecendo..
(distorce)</i>

1562
01:48:08,279 --> 01:48:10,035
Nem se mova.

1563
01:48:10,060 --> 01:48:12,251
Temos que esperar e ver o que acontece aqui.

1564
01:48:15,135 --> 01:48:17,171
Ei! Abrir a porta!

1565
01:48:18,686 --> 01:48:20,097
Prezado, Talapatia.

1566
01:48:30,970 --> 01:48:31,446
Líder..!

1567
01:48:41,175 --> 01:48:42,839
Ei! Abra, rápido.

1568
01:48:43,225 --> 01:48:46,345
Olha, as consequências
Continua sem saber.

1569
01:48:48,070 --> 01:48:52,749
Ambedkar para aquele que não segue a lei
Doravante, aplica-se a Lei TVK.

1570
01:48:56,495 --> 01:49:03,799
Se eu ficar comigo, se isso acontecer,
Os pobres não sofrem aqui.

1571
01:49:09,523 --> 01:49:12,044
Você ouviu o som?

1572
01:49:12,385 --> 01:49:18,506
Pessoas foram enganadas e exploradas
Todas as cadeiras em que você cresceu sentado,

1573
01:49:18,531 --> 01:49:23,356
Isso vai queimar.
 Vai ser quebrado.

1574
01:49:33,898 --> 01:49:35,503
Filho de Ravana..</i>

1575
01:49:35,528 --> 01:49:37,292
<cor da fonte="

1576
01:49:37,317 --> 01:49:38,833
<i>Todas essas reflexões são ele..</i>

1577
01:49:38,858 --> 01:49:41,038
<i>O governante do mundo..</i>

1578
01:50:00,733 --> 01:50:02,772
Bênçãos para todas as mulheres Tamil,

1579
01:50:03,385 --> 01:50:04,881
Esteja sempre com você, senhor.

1580
01:50:05,555 --> 01:50:06,555
Isto é verdade.

1581
01:50:31,492 --> 01:50:33,380
<i>♪ Um nome, uma história.. ♪ </i>
(Uma história é construída em um nome)

1582
01:50:33,537 --> 01:50:35,575
<i>♪ Apagável, não apagável.. ♪</i>

1583
01:50:35,725 --> 01:50:36,784
<i>♪ Ele é.. ♪</i>

1584
01:50:37,697 --> 01:50:39,059
<cor da fonte="
(líder do povo)

1585
01:50:39,829 --> 01:50:42,014
<i>♪ Nosso pessoal não pensa.. ♪</i>

1586
01:50:42,091 --> 01:50:44,015
<i>♪ Não haverá alterações.. ♪</i>

1587
01:50:44,312 --> 01:50:45,424
<i>♪ veio dar.. ♪</i>

1588
01:50:46,170 --> 01:50:47,592
<i>♪ Um homem nobre.. ♪</i>

1589
01:50:48,436 --> 01:50:50,682
<i>♪ Ouvindo seu nome.. ♪</i>

1590
01:50:50,706 --> 01:50:52,746
<i>♪ O corpo está apedrejado.. ♪</i>

1591
01:50:52,770 --> 01:50:54,805
<cor da fonte="

1592
01:50:54,829 --> 01:50:57,089
<i>♪ O coração derrete.. ♪</i>

1593
01:50:57,113 --> 01:50:59,164
<i>♪ Se você for uma torre, ♪</i>

1594
01:50:59,188 --> 01:51:01,165
<i>♪ Uma nação viverá.. ♪</i>

1595
01:51:01,189 --> 01:51:03,447
<i>♪ Se você for embora, ♪</i>

1596
01:51:03,471 --> 01:51:05,831
<i>♪ Nossas vidas também irão.. ♪</i>

1597
01:51:05,954 --> 01:51:08,286
<i>♪ A partir de agora a guerra é sua.. ♪</i>

1598
01:51:08,310 --> 01:51:10,153
<cor da fonte="

1599
01:51:10,178 --> 01:51:12,402
<i>♪ Amy, por um lado.. ♪</i>

1600
01:51:12,427 --> 01:51:14,333
<i>♪ Na alma, na alma.. ♪ </i>
(realista)

1601
01:51:14,448 --> 01:51:16,692
<i>♪ A história desta espada não será apagada.. ♪</i>

1602
01:51:16,716 --> 01:51:18,707
<i>♪ Essas manchas de sangue nunca vão acabar.. ♪</i>

1603
01:51:18,731 --> 01:51:20,862
<i>♪ Até que ele esteja no gramado.. ♪</i>

1604
01:51:20,887 --> 01:51:22,880
<i>♪ O medo permanecerá.. ♪</i>

1605
01:51:24,543 --> 01:51:26,707
<cor da fonte="

1606
01:51:45,508 --> 01:51:47,387
De agora em diante, despejando areia falsa,

1607
01:51:47,823 --> 01:51:49,617
Destilando licor contrabandeado,

1608
01:51:49,798 --> 01:51:52,133
Corrupção, vingança, casta...

1609
01:51:52,226 --> 01:51:54,183
Pare tudo aqui.

1610
01:51:54,350 --> 01:51:56,610
De agora em diante não direi isso de boca em boca.

1611
01:51:56,760 --> 01:52:00,164
cortado em pedaços,
Eles jogam no rio.

1612
01:52:00,274 --> 01:52:00,983
Tome cuidado!

1613
01:52:04,934 --> 01:52:07,212
<i>♪ Seu frenesi não dorme.. ♪</i>

1614
01:52:07,237 --> 01:52:08,802
<i>♪ A bandeira dele não desce.. ♪</i>

1615
01:52:09,176 --> 01:52:11,406
<i>♪ A cabeça dele não está baixa.. ♪</i>

1616
01:52:11,431 --> 01:52:13,242
<cor da fonte="

1617
01:52:13,524 --> 01:52:15,722
<i>♪ Ninguém em três dias.. ♪</i>

1618
01:52:15,746 --> 01:52:17,282
<i>♪ Ele não é o mesmo.. ♪</i>

1619
01:52:17,719 --> 01:52:19,759
<i>♪ Sua fama não desaparecerá.. ♪</i>

1620
01:52:19,783 --> 01:52:21,627
<i>♪ Um leão não é um touro.. ♪</i>

1621
01:52:21,651 --> 01:52:23,775
<i>♪ Milhões de montanhas.. ♪</i>

1622
01:52:23,799 --> 01:52:25,954
<i>♪ Onde quer que você vá.. ♪</i>

1623
01:52:26,011 --> 01:52:28,313
<cor da fonte="

1624
01:52:28,338 --> 01:52:30,249
<i>♪ Caindo como chuva.. ♪</i>

1625
01:52:30,273 --> 01:52:32,261
<i>♪ À felicidade dada.. ♪</i>

1626
01:52:32,373 --> 01:52:34,324
<i>♪ É hora de agradecermos.. ♪</i>

1627
01:52:34,403 --> 01:52:35,608
<i>♪ Nossos corações.. ♪</i>

1628
01:52:35,632 --> 01:52:36,934
<i>♪ Todos os dias você.. ♪</i>

1629
01:52:36,959 --> 01:52:39,136
<i>♪ Nós levaremos você como um sonho.. ♪</i>

1630
01:52:39,449 --> 01:52:41,648
<cor da fonte="

1631
01:52:41,713 --> 01:52:43,556
<i>♪ Vida, corpo, gotas de sangue.. ♪</i>

1632
01:52:43,581 --> 01:52:45,896
<i>♪ Amy por um lado pelo apoio.. ♪</i>

1633
01:52:45,921 --> 01:52:47,827
<i>♪ Na alma - na alma.. ♪</i>

1634
01:52:47,851 --> 01:52:50,095
<i>♪ A história desta espada não será apagada.. ♪</i>

1635
01:52:50,119 --> 01:52:52,110
<i>♪ Essas manchas de sangue nunca vão acabar.. ♪</i>

1636
01:52:52,134 --> 01:52:54,265
<i>♪ Até ele estar na grama.. ♪</i>

1637
01:52:54,290 --> 01:52:56,283
<cor da fonte="

1638
01:52:56,308 --> 01:52:57,789
<i>♪ Um nome, uma história.. ♪</i>

1639
01:52:58,000 --> 01:53:00,038
<i>♪ Apagável, não apagável.. ♪</i>

1640
01:53:00,261 --> 01:53:01,320
<i>♪ Ele é.. ♪</i>

1641
01:53:02,204 --> 01:53:04,196
<i>♪ Jana Nayagan..! ♪ </i>
(líder do povo)

1642
01:53:10,146 --> 01:53:11,521
DC parece muito difícil, senhora.

1643
01:53:11,839 --> 01:53:14,133
Quebre a porta rapidamente
Melhor começar o tratamento.

1644
01:53:18,946 --> 01:53:20,281
Com esta humilhação,

1645
01:53:22,256 --> 01:53:23,493
Por que viver?

1646
01:53:24,660 --> 01:53:25,453
Marion!

1647
01:53:25,828 --> 01:53:26,537
Marion!

1648
01:53:27,069 --> 01:53:28,029
Marion!

1649
01:53:28,313 --> 01:53:29,731
Marion!

1650
01:53:32,251 --> 01:53:33,252
Por que viver?

1651
01:53:35,087 --> 01:53:35,922
Marion!

1652
01:53:38,257 --> 01:53:39,217
Marion!

1653
01:53:51,396 --> 01:53:54,107
quem é que eu vou morrer
Quem deve parar?

1654
01:53:54,646 --> 01:53:56,697
Por que você quer morrer?

1655
01:53:56,805 --> 01:54:00,679
Então não morto, envergonhado e impotente
Você quer dizer ser um escravo?

1656
01:54:00,704 --> 01:54:01,916
A culpa é sua?

1657
01:54:02,448 --> 01:54:03,399
É seu erro?

1658
01:54:03,661 --> 01:54:04,665
Você não entende?

1659
01:54:05,124 --> 01:54:05,692
  Varen!

1660
01:54:05,717 --> 01:54:06,207
Aqui de novo!

1661
01:54:06,910 --> 01:54:08,323
Ei, olhe aqui, olhe aqui.

1662
01:54:08,688 --> 01:54:11,538
Olhe aqui, há dez anos
Ele estava vendendo maconha.

1663
01:54:11,874 --> 01:54:12,917
Conselheiro hoje.

1664
01:54:13,418 --> 01:54:17,105
Este... Este foi há 15 anos
Os casos da aldeia foram ouvidos.

1665
01:54:17,275 --> 01:54:18,403
Presidente hoje.

1666
01:54:18,860 --> 01:54:20,483
Este mendigo é um ladrão de areia.

1667
01:54:20,580 --> 01:54:21,737
Hoje ele é MLA.

1668
01:54:21,926 --> 01:54:25,268
Aquele que governa tudo isso,
Secretário Distrital do partido no poder.

1669
01:54:25,680 --> 01:54:28,228
Somos um bom país
Porque você quer mudar

1670
01:54:28,600 --> 01:54:32,041
Todos os criminosos gostam deste
Preso e colocado na prisão.

1671
01:54:32,354 --> 01:54:34,686
Mas essas pessoas, esse público...

1672
01:54:35,262 --> 01:54:40,495
Os mesmos criminosos que prendemos
Votado, nomeado e no poder.

1673
01:54:40,874 --> 01:54:44,231
Os mesmos criminosos que prendemos
Deveríamos saudar.

1674
01:54:44,366 --> 01:54:45,867
Saudação senhor! Saudação!

1675
01:54:46,701 --> 01:54:47,827
Não só aqui,

1676
01:54:48,056 --> 01:54:50,326
Esta é a situação em toda a Índia.

1677
01:54:50,953 --> 01:54:54,385
Com esta humilhação, impotente
Não posso viver como um escravo.

1678
01:54:54,615 --> 01:54:55,783
Dê-me minha arma!

1679
01:54:56,038 --> 01:54:57,152
Dê-me a arma!

1680
01:54:57,478 --> 01:54:58,376
Sair!

1681
01:54:58,816 --> 01:55:00,107
Sair!

1682
01:55:04,261 --> 01:55:06,516
Ei! quem é você

1683
01:55:06,758 --> 01:55:08,438
Você sou eu.

1684
01:55:10,598 --> 01:55:13,467
Depois disso você não é ninguém
Eu não serei um escravo.

1685
01:55:13,782 --> 01:55:17,034
Todo Tamil Nadu será seu escravo.

1686
01:55:17,631 --> 01:55:18,465
como você está

1687
01:55:19,067 --> 01:55:21,411
Você não quer esse trabalho de policial escravo.

1688
01:55:22,082 --> 01:55:23,498
Vá para a política.

1689
01:55:24,301 --> 01:55:26,452
Assuma o poder.

1690
01:55:26,749 --> 01:55:27,834
Quem votará em mim?

1691
01:55:28,960 --> 01:55:31,558
Um tolo sem instrução como Roja,

1692
01:55:32,289 --> 01:55:34,948
Se as pessoas forem enganadas para votar,

1693
01:55:35,385 --> 01:55:40,685
Você que estudou, não consegue trapacear melhor e conseguir votos?

1694
01:55:40,881 --> 01:55:42,218
Como posso ficar sozinho?

1695
01:55:43,151 --> 01:55:45,718
Tal como Hitler e os Brancos fizeram,

1696
01:55:45,989 --> 01:55:50,857
casta, religião, língua, raça,
Separe-os de acordo com a área.

1697
01:55:51,346 --> 01:55:53,026
Comece uma briga.

1698
01:55:53,435 --> 01:55:55,519
Deixe as pessoas morrerem.

1699
01:55:55,677 --> 01:55:57,640
Com uma democracia controlada.

1700
01:55:58,773 --> 01:55:59,773
Isso está errado.

1701
01:56:00,424 --> 01:56:01,300
As pessoas são pecadoras.

1702
01:56:01,622 --> 01:56:03,077
Você não acabou de dizer isso?

1703
01:56:03,563 --> 01:56:07,318
Este país votou errado
Foram essas pessoas que destruíram.

1704
01:56:08,153 --> 01:56:10,123
Então, quem são os verdadeiros criminosos?

1705
01:56:12,887 --> 01:56:13,596
pessoas

1706
01:56:14,084 --> 01:56:15,766
Não! Não!

1707
01:56:15,851 --> 01:56:17,457
está errado
- Não se engane!

1708
01:56:17,500 --> 01:56:18,728
Errado! Errado!

1709
01:56:18,753 --> 01:56:20,129
Não há erro, não há erro, não há erro!

1710
01:56:20,129 --> 01:56:21,480
Errado, errado, errado!

1711
01:56:21,505 --> 01:56:22,692
Faça o que você diz ou não?

1712
01:56:22,717 --> 01:56:23,176
não posso

1713
01:56:24,850 --> 01:56:26,017
Então morra!

1714
01:56:26,347 --> 01:56:27,097
Marion!

1715
01:56:28,400 --> 01:56:29,777
-Errado!
-Mariana!

1716
01:56:30,264 --> 01:56:31,098
Errado!

1717
01:57:13,860 --> 01:57:14,444
Senhor!

1718
01:57:14,986 --> 01:57:16,154
Roja foi preso.

1719
01:57:16,696 --> 01:57:18,385
Coloque o uniforme na aldeia, senhor.

1720
01:57:19,420 --> 01:57:21,270
Isto não tem poder.

1721
01:57:23,849 --> 01:57:27,287
O uniforme que usarei de agora em diante,
Outro.

1722
01:57:44,182 --> 01:57:45,171
não tenha medo

1723
01:57:45,558 --> 01:57:48,805
Para se vingar de você
Eu não sou estúpido.

1724
01:57:49,792 --> 01:57:50,627
me dê uma mão

1725
01:57:51,147 --> 01:57:52,656
 Você foi insultado.

1726
01:57:53,411 --> 01:57:55,020
Agora não há cargos no partido.

1727
01:57:55,045 --> 01:57:55,670
Por que você veio?

1728
01:57:56,945 --> 01:57:59,091
Por que você precisa de um cargo partidário de agora em diante?

1729
01:57:59,864 --> 01:58:01,863
Você vai começar uma única festa.

1730
01:58:02,367 --> 01:58:06,833
Eu vou te dar eleição
Vou fazer CM.

1731
01:58:07,184 --> 01:58:09,728
Você é meu vice
Vai ser o ministro-chefe.

1732
01:58:10,167 --> 01:58:10,959
não entendi

1733
01:58:12,002 --> 01:58:16,340
Mas primeiro me trouxe a esta situação
Diga algo para matar a Talapatia, eu irei.

1734
01:58:16,770 --> 01:58:20,940
Em qualquer outro lugar
As pessoas o celebram.

1735
01:58:22,075 --> 01:58:24,203
Se você matar agora, você se tornará um deus.

1736
01:58:25,348 --> 01:58:28,837
Não pode escapar vivo
Deve ser aberto em cruz.

1737
01:58:30,115 --> 01:58:31,242
Diga-me o plano?

1738
01:58:37,141 --> 01:58:37,683
Ei!

1739
01:58:38,404 --> 01:58:38,988
O que?

1740
01:58:39,550 --> 01:58:40,745
Senhor, quero conhecer Talapatia, senhor.

1741
01:58:41,205 --> 01:58:42,215
Algo muito importante.

1742
01:58:42,354 --> 01:58:44,410
Deixe por dois dias.
Indo para uma festa.

1743
01:59:04,086 --> 01:59:05,189
Meu nome é Elias Senhor.

1744
01:59:06,194 --> 01:59:09,935
40 bombas coloridas para um evento escolar
Foi dada uma ordem para fazê-lo, senhor.

1745
01:59:10,134 --> 01:59:11,343
Enquanto faz as pazes...

1746
01:59:12,918 --> 01:59:15,673
O que é isso?
Gelatina, RDX vêm e descarregam?

1747
01:59:15,837 --> 01:59:18,453
Ilyas, isso é para Deus.

1748
01:59:19,036 --> 01:59:20,369
Você deveria manter sua boca fechada.

1749
01:59:20,543 --> 01:59:24,507
Se há tantas coisas
Você sabe quantas pessoas vão morrer, irmão?

1750
01:59:27,243 --> 01:59:28,243
pela morte

1751
01:59:29,800 --> 01:59:33,097
Isto é para dizer
Fui ver DC, senhor.

1752
02:00:37,012 --> 02:00:40,824
Organização Alra responsabilizada pelo atentado
Com a assunção da responsabilidade, surgiu um conflito religioso.

1753
02:00:40,928 --> 02:00:45,041
O partido no poder, o povo dos terroristas
que não conseguiu proteger,

1754
02:00:45,104 --> 02:00:49,833
'Partido Mahajan' começou a proteger o povo
Roja Rangasamy anuncia que sim.

1755
02:00:50,075 --> 02:00:55,703
Disputando todos os 234 assentos nas próximas eleições
Ele promete derrotar o partido no poder.

1756
02:01:03,945 --> 02:01:04,529
por que

1757
02:01:05,962 --> 02:01:06,746
Por quê?

1758
02:01:07,871 --> 02:01:09,007
Tanta gente?

1759
02:01:09,512 --> 02:01:10,430
pela morte

1760
02:01:12,166 --> 02:01:13,084
Isto é...

1761
02:01:13,308 --> 02:01:14,618
Este é apenas o começo.

1762
02:01:18,850 --> 02:01:19,475
espere

1763
02:01:20,132 --> 02:01:20,799
espere

1764
02:01:21,566 --> 02:01:23,902
O que eu vou fazer?
Ouça completamente.

1765
02:01:25,344 --> 02:01:26,470
Então fique com raiva.

1766
02:01:27,036 --> 02:01:30,063
Agora em todo Tamil Nadu
Os motins se espalharam.

1767
02:01:30,742 --> 02:01:34,805
As pessoas votam com base em raça e religião
As pessoas vão votar em nós.

1768
02:01:35,308 --> 02:01:36,916
Nosso partido chegará ao poder.

1769
02:01:37,082 --> 02:01:38,512
O poder chega ao seu alcance.

1770
02:01:38,875 --> 02:01:41,204
Todo Tamil Nadu
Estou no controle.

1771
02:01:41,229 --> 02:01:42,730
Ei, ei, ei!

1772
02:01:42,993 --> 02:01:44,891
Pense como uma merda.

1773
02:01:45,690 --> 02:01:46,399
eu sou

1774
02:01:47,403 --> 02:01:47,987
eu sou

1775
02:01:48,904 --> 02:01:52,113
Se lhe oferecerem um emprego em uma empresa,
Quantas perguntas você faz?

1776
02:01:52,634 --> 02:01:54,219
Tem uma visão? Você aprendeu?

1777
02:01:54,452 --> 02:01:56,579
Você tem experiência?
Como é o personagem?

1778
02:01:57,681 --> 02:02:00,677
Mas para a votação não há nada.

1779
02:02:01,419 --> 02:02:03,605
Em nossa religião. Voto.

1780
02:02:04,544 --> 02:02:05,933
Nossa nobreza, o voto.

1781
02:02:06,421 --> 02:02:07,589
Nosso sinal, o voto.

1782
02:02:08,738 --> 02:02:10,058
Eu não sou estúpido.

1783
02:02:10,699 --> 02:02:11,973
As pessoas são estúpidas.

1784
02:02:12,326 --> 02:02:15,396
Aquele que chama as pessoas de idiotas
Ele é o maior tolo.

1785
02:02:16,415 --> 02:02:19,670
Você nasceu como filho de um trabalhador
Como você se tornou IPS?

1786
02:02:20,689 --> 02:02:23,636
Vota apenas se você fizer algo de bom
A compulsão de comprar é,

1787
02:02:23,885 --> 02:02:27,527
 Aprendendo para os sem instrução,
 As casas e o respeito próprio foram tirados.

1788
02:02:27,979 --> 02:02:29,647
Algumas pessoas podem votar erradamente.

1789
02:02:29,834 --> 02:02:31,635
Somos nós que precisamos renunciar e mudar isso.

1790
02:02:31,778 --> 02:02:34,576
Feito para mudar as pessoas
Todo mundo perdeu.

1791
02:02:35,433 --> 02:02:37,163
Eu quero usar a estupidez deles.

1792
02:02:38,527 --> 02:02:41,955
Embora para fazer o bem aqui,
Isso só pode ser feito da maneira errada.

1793
02:02:43,593 --> 02:02:47,010
A revolução em minha mente está certa.

1794
02:02:47,360 --> 02:02:53,074
Vindo de um insulto, um incidente
Uma mudança de mentalidade não é uma revolução, mas uma vingança.

1795
02:02:54,244 --> 02:02:56,053
A mudança é um processo.

1796
02:02:56,326 --> 02:02:57,744
Isso acontecerá lentamente.

1797
02:02:57,769 --> 02:02:59,479
Não importa o quanto você diga, você não entende.

1798
02:03:00,624 --> 02:03:01,291
Senhor!

1799
02:03:02,501 --> 02:03:03,293
Elias!

1800
02:03:12,134 --> 02:03:16,374
Você, você serve o povo
Não estudei IPS.

1801
02:03:16,937 --> 02:03:19,301
Aprendeu com o desejo de poder.

1802
02:03:19,338 --> 02:03:21,524
Ele é um terrorista, prenda-o.

1803
02:03:21,568 --> 02:03:22,987
Ambos tinham bombas.

1804
02:03:23,012 --> 02:03:24,494
Não é bom estar vivo.

1805
02:03:33,544 --> 02:03:37,160
Mãe, seu filho está com terroristas
Estive em contato.

1806
02:03:37,510 --> 02:03:39,763
Para DC que encontrou
Eles foram baleados e mortos.

1807
02:03:40,175 --> 02:03:42,500
Armas em sua casa
É verdade que estava escondido?

1808
02:03:46,197 --> 02:03:46,781
sim

1809
02:04:22,327 --> 02:04:24,166
Deixando-os para você,

1810
02:04:25,005 --> 02:04:26,486
Por que você ficou comigo, tio?

1811
02:04:28,796 --> 02:04:29,630
Prezado Viji.

1812
02:04:30,408 --> 02:04:32,566
Você se lembra de algo que disse quando era pequeno?

1813
02:04:34,160 --> 02:04:35,870
Você disse que era minha mãe.

1814
02:04:37,652 --> 02:04:40,525
Quando a mãe está com problemas
Alguém sai?

1815
02:04:45,881 --> 02:04:47,950
De agora em diante, ouvirei tudo o que você disser.

1816
02:05:00,710 --> 02:05:04,251
Conforme planejado, Roja é um partido único
Começou e alcançou o terceiro lugar.

1817
02:05:04,712 --> 02:05:07,405
Mas é para tomar o poder em Tamil Nadu
Se o plano for

1818
02:05:07,430 --> 02:05:08,757
Por que armas em toda a Índia?

1819
02:05:09,209 --> 02:05:11,130
Quem deu dinheiro para tantas armas?

1820
02:05:12,354 --> 02:05:13,690
É assustador pensar nisso.

1821
02:05:14,529 --> 02:05:16,736
Acho que somos os primeiros
Preciso falar com agências centrais.

1822
02:05:18,207 --> 02:05:19,786
O que você diria se pedir evidências?

1823
02:05:20,295 --> 02:05:23,187
Himmler com uma ideologia muito perigosa
Vou fazer alguma coisa.

1824
02:05:23,295 --> 02:05:25,303
Quero descobrir todo o seu plano.

1825
02:05:25,328 --> 02:05:26,994
Até lá, precisamos de um lugar seguro.
- Campo de Treinamento do Exército -

1826
02:05:27,028 --> 02:05:30,406
O lugar certo para isso
Campo de treinamento do exército.

1827
02:05:31,505 --> 02:05:32,805
Como entramos nisso?

1828
02:05:34,395 --> 02:05:35,829
É do treinamento de Viji.

1829
02:05:36,384 --> 02:05:36,884
Rápido!

1830
02:05:38,415 --> 02:05:38,861
Rápido!

1831
02:05:39,406 --> 02:05:39,706
Acima!

1832
02:05:40,652 --> 02:05:41,019
Rápido!

1833
02:05:41,525 --> 02:05:41,825
Acima!

1834
02:05:42,588 --> 02:05:43,555
Bom dia, Major.

1835
02:05:44,554 --> 02:05:47,573
A candidatura da sua filha foi rejeitada. por que você veio

1836
02:05:49,537 --> 02:05:53,626
Não... é fácil se você treinar
Ele disse que poderia passar no teste militar.

1837
02:05:53,794 --> 02:05:55,194
É isso, por favor, major.

1838
02:05:55,473 --> 02:05:57,858
É assim que a maioria das garotas são
Disposto a vir e participar.

1839
02:05:57,994 --> 02:06:00,926
São dois dias.
É difícil e foge.

1840
02:06:01,095 --> 02:06:04,136
As meninas nem perceberam
É adequado para trabalhar.

1841
02:06:04,288 --> 02:06:06,022
Eles não têm essa força.

1842
02:06:06,179 --> 02:06:07,157
Você está falando errado, senhor.

1843
02:06:07,528 --> 02:06:08,686
Não há meninas no exército?

1844
02:06:08,851 --> 02:06:10,347
Estou falando errado?

1845
02:06:10,551 --> 02:06:11,751
As mulheres são fracas!

1846
02:06:12,246 --> 02:06:13,379
Devo provar isso?

1847
02:06:14,528 --> 02:06:15,661
Coloque sua bolsa no chão!

1848
02:06:16,200 --> 02:06:17,675
Correr! Correr!

1849
02:06:18,551 --> 02:06:19,485
Rápido!

1850
02:06:21,215 --> 02:06:22,515
Eu disse rápido!

1851
02:06:24,061 --> 02:06:26,428
Rápido! Eu disse rápido!

1852
02:06:29,948 --> 02:06:31,115
Rápido!

1853
02:06:34,202 --> 02:06:36,530
Não consigo nem dar três voltas em um minuto.

1854
02:06:36,555 --> 02:06:37,803
Você quer ver mais?

1855
02:06:37,828 --> 02:06:38,728
Vou te mostrar mais.

1856
02:06:38,894 --> 02:06:40,692
Abaixo! Abaixo!

1857
02:06:40,795 --> 02:06:41,603
Faça flexões!

1858
02:06:41,779 --> 02:06:42,312
começo!

1859
02:06:42,985 --> 02:06:43,591
Um!

1860
02:06:44,394 --> 02:06:44,894
São dois!

1861
02:06:45,739 --> 02:06:46,239
São três!

1862
02:06:48,932 --> 02:06:51,235
Não consigo fazer nem dez flexões.

1863
02:06:51,260 --> 02:06:52,027
tremendo

1864
02:06:52,179 --> 02:06:53,645
Eu disse errado?

1865
02:06:54,530 --> 02:06:55,596
Você quer ver mais?

1866
02:06:55,769 --> 02:06:57,336
Você! Para o ringue!

1867
02:06:59,672 --> 02:07:00,272
Sooraj!

1868
02:07:00,297 --> 02:07:00,639
Senhor!

1869
02:07:01,932 --> 02:07:03,567
Ele é o melhor aluno da minha academia.

1870
02:07:03,778 --> 02:07:05,320
Ele agora mostrará a demonstração final.

1871
02:07:05,466 --> 02:07:07,714
Sooraj, dê o fora.

1872
02:07:07,914 --> 02:07:09,347
Ele não é treinado de jeito nenhum.

1873
02:07:09,583 --> 02:07:11,095
Como ele pode vencer um menino?

1874
02:07:11,900 --> 02:07:12,633
você está batendo

1875
02:07:13,375 --> 02:07:14,781
Não há chance para isso.

1876
02:07:14,806 --> 02:07:17,972
Tome pelo menos um golpe
Vamos ver se há força.

1877
02:07:18,384 --> 02:07:19,051
Sooraj!

1878
02:07:19,775 --> 02:07:20,375
Isso mesmo, senhor!

1879
02:07:41,742 --> 02:07:43,309
Mais um golpe irá matá-lo.

1880
02:07:45,011 --> 02:07:47,744
Sua filha foi levada embora
Aprenda a cozinhar bem.

1881
02:07:48,039 --> 02:07:49,831
Este treinamento militar não está indo bem.

1882
02:07:50,139 --> 02:07:50,539
hum...

1883
02:07:51,580 --> 02:07:52,414
Vamos fazer o mesmo, senhor.

1884
02:07:52,584 --> 02:07:53,017
Uh...?

1885
02:08:15,896 --> 02:08:17,139
O melhor aluno.

1886
02:08:17,423 --> 02:08:17,690
Ah...

1887
02:08:18,226 --> 02:08:19,312
Ele é um homem.

1888
02:08:19,626 --> 02:08:21,093
Vamos dar outra chance.

1889
02:08:27,516 --> 02:08:31,573
Se eu ensinar minha filha a cozinhar,
Então o que você ensina a ele?

1890
02:08:34,539 --> 02:08:35,306
O que mano..?

1891
02:08:36,593 --> 02:08:38,160
Isso é muito errado, irmão.

1892
02:08:38,829 --> 02:08:44,194
É uma pessoa muito talentosa, mas...
Muito... muito tacanho.

1893
02:08:44,869 --> 02:08:45,869
eu vou cuidar

1894
02:08:46,893 --> 02:08:47,526
Vamos, Viji.

1895
02:08:48,636 --> 02:08:52,070
Senhor, comprei chocolates para meu filho,
Tocar o corpo de maneira errada, senhor.

1896
02:08:52,106 --> 02:08:52,672
O cínico!

1897
02:08:53,384 --> 02:08:54,583
Leve-o para a estação.

1898
02:08:56,339 --> 02:08:56,872
Kyle.

1899
02:08:57,981 --> 02:08:58,948
leve a criança

1900
02:09:02,775 --> 02:09:05,542
Você sempre dá chocolates assim, amor?

1901
02:09:15,490 --> 02:09:21,025
É errado você ter uma mão assim
Não foi ensinado em casa ou na escola?

1902
02:09:26,441 --> 02:09:27,416
Onde fica a escola do bebê?

1903
02:09:27,647 --> 02:09:28,847
Bem neste campus, senhor.

1904
02:09:31,214 --> 02:09:35,381
Oi pessoal. Eu sou o diretor,
Queridos pais...

1905
02:09:35,406 --> 02:09:38,433
...e professores no 75º aniversário
bem vindo

1906
02:09:38,711 --> 02:09:39,444
O que aconteceu, senhor?

1907
02:09:39,718 --> 02:09:40,251
Kyle.

1908
02:09:43,048 --> 02:09:43,981
um minuto

1909
02:09:47,022 --> 02:09:52,722
Meu querido amiguinho,
O tio vai dar uma lição importante.

1910
02:09:52,754 --> 02:09:54,281
Todos estão ouvindo com atenção?

1911
02:09:54,566 --> 02:09:55,999
sim..

1912
02:09:56,442 --> 02:09:57,109
Em voz alta!

1913
02:09:57,360 --> 02:09:58,727
sim

1914
02:09:59,172 --> 02:10:00,206
Em voz alta!

1915
02:10:00,253 --> 02:10:02,399
sim..

1916
02:10:03,030 --> 02:10:06,663
Brinquei com você e dei chocolates
Mantenha as mãos no corpo.

1917
02:10:07,105 --> 02:10:09,039
Então você tem que ter muito cuidado.

1918
02:10:10,116 --> 02:10:12,583
Se você tocar três lugares do seu corpo
Isso é um grande erro.

1919
02:10:12,741 --> 02:10:16,741
Quem estava com ele, fugiu rapidamente
Quero contar para minha mãe.

1920
02:10:16,906 --> 02:10:17,639
Um, o peito.

1921
02:10:18,405 --> 02:10:19,930
Quem teve uma mão aqui,

1922
02:10:20,511 --> 02:10:21,863
Quero contar para minha mãe.

1923
02:10:23,354 --> 02:10:25,081
Dois, as costas abaixo da cintura.

1924
02:10:25,723 --> 02:10:27,066
Mesmo se você chegar aqui,

1925
02:10:27,605 --> 02:10:28,878
Quero contar para minha mãe.

1926
02:10:29,690 --> 02:10:31,071
Três, entre as pernas.

1927
02:10:31,095 --> 02:10:32,424
Entre suas pernas.

1928
02:10:32,485 --> 02:10:34,052
Se você colocar a mão aí, é um grande erro.

1929
02:10:35,464 --> 02:10:37,198
Você deveria correr e contar para sua mãe.

1930
02:10:37,843 --> 02:10:41,443
Esses três lugares estavam com você
Até mesmo um companheiro de brincadeira,

1931
02:10:41,880 --> 02:10:45,013
Até mesmo um professor que dá aulas,
Até o tio do vizinho,

1932
02:10:45,104 --> 02:10:49,539
Por que na nossa casa.. Você pode ser avô, pode ser tio
Pode ser, pode ser irmão, pode ser irmão,

1933
02:10:49,564 --> 02:10:51,409
Embora ele seja um ótimo pai,

1934
02:10:51,996 --> 02:10:53,215
Quero contar para minha mãe.

1935
02:10:53,939 --> 02:10:55,273
A mãe não está sozinha.

1936
02:10:55,830 --> 02:10:57,163
Mãe não é bom ficar sozinha.

1937
02:10:58,385 --> 02:11:02,519
Eu nasci na floresta. Tigre à vista
Está claro quem, quem é a raposa.

1938
02:11:02,607 --> 02:11:08,146
Mas aqui está uma raposa disfarçada de cervo
Existem, assim como lobos giratórios.

1939
02:11:08,903 --> 02:11:10,303
Tenham cuidado, crianças.

1940
02:11:11,955 --> 02:11:14,769
Não importa o quão cansado um animal esteja
Não posso ser humano.

1941
02:11:15,019 --> 02:11:16,845
Mas um homem seja um animal,

1942
02:11:18,019 --> 02:11:19,206
Só vendo uma garota.

1943
02:11:20,519 --> 02:11:23,344
Depois disso, só na bolsa
Segurando um spray de pimenta,

1944
02:11:23,861 --> 02:11:26,550
Na verdade, esta vela
continue queimando

1945
02:11:26,611 --> 02:11:27,575
Não é bom ser assim.

1946
02:11:27,985 --> 02:11:31,446
Bata na pessoa que tocou o corpo
Deve ser feito de forma que a pele fique espancada.

1947
02:11:32,145 --> 02:11:34,158
Um tigre... deveria ser feito como um tigre.

1948
02:11:35,249 --> 02:11:36,983
Não importa o quanto você faça,

1949
02:11:37,194 --> 02:11:39,049
Dizem que as mulheres não têm força.

1950
02:11:40,178 --> 02:11:41,378
Estúpido, certo.

1951
02:11:43,497 --> 02:11:46,797
Sua mãe sofreu ao dar à luz a ele
Não há como ele ter visto o fogo.

1952
02:11:47,485 --> 02:11:48,977
Se você viu, você entenderá.

1953
02:11:49,285 --> 02:11:51,136
Qual é a força de uma garota?

1954
02:11:54,949 --> 02:11:57,215
Mais do que outras lições
Esta lição é muito importante.

1955
02:11:57,619 --> 02:11:58,485
Faça isso todos os dias.

1956
02:12:01,818 --> 02:12:06,049
Em mais um ano, sua filha se juntará ao exército
Torne-se um oficial. será

1957
02:12:19,174 --> 02:12:20,061
Vamos lá..

1958
02:12:20,085 --> 02:12:23,798
Esta é a sala do rádio de segurança.
Há também a rede direta de satélite sobre a qual você perguntou.

1959
02:12:23,985 --> 02:12:26,382
Kyle, você começa a trabalhar.

1960
02:12:36,869 --> 02:12:38,845


1961
02:12:41,261 --> 02:12:42,533


1962
02:13:14,412 --> 02:13:19,878
Permaneça na rede de Himmler conforme solicitado por Thalapathy
Tomando detalhes completos das pessoas,

1963
02:13:19,903 --> 02:13:23,012
Uma prova ainda mais importante
Mostrou para Talapatia.

1964
02:13:24,958 --> 02:13:25,958
-OM-

1965
02:13:27,075 --> 02:13:29,042
Veja a mão do oficial da Marinha.

1966
02:13:30,760 --> 02:13:32,660
Ah... isso significa?

1967
02:13:33,546 --> 02:13:37,171
Naquela época a DC foi atrás da esposa de Khalil,

1968
02:13:37,196 --> 02:13:38,070
Ele foi sequestrado.

1969
02:13:38,521 --> 02:13:43,274
Onde estão as evidências e as armas modernas?
começou a me incomodar.

1970
02:13:43,545 --> 02:13:46,100
Levante a Talapatia de Himmler
Peguei um atalho.

1971
02:13:46,345 --> 02:13:46,745
Ir!

1972
02:14:03,785 --> 02:14:05,783
Veja, você não tem nada com que se preocupar.

1973
02:14:05,982 --> 02:14:07,515
Fisicamente ele era perfeito.

1974
02:14:07,685 --> 02:14:08,785
Mas mentalmente...

1975
02:14:09,485 --> 02:14:11,519
Esse medo o está impedindo...

1976
02:14:11,544 --> 02:14:12,411
Tudo bem, senhor.

1977
02:14:13,485 --> 02:14:15,720
Sempre que você puder
Então você precisa usá-lo.

1978
02:14:15,830 --> 02:14:17,859
Ei Viji, o que você está fazendo aqui?

1979
02:14:18,048 --> 02:14:18,781
oi

1980
02:14:18,943 --> 02:14:19,443
Ei!

1981
02:14:21,054 --> 02:14:24,097
Ele está treinando agora.

1982
02:14:24,121 --> 02:14:25,102
Não incomodar.

1983
02:14:25,267 --> 02:14:26,776
Eu só quero falar com Viji.

1984
02:14:27,585 --> 02:14:28,585
Eles dizem não.

1985
02:14:28,876 --> 02:14:30,526
Falarei com você uma vez, senhor.

1986
02:14:30,991 --> 02:14:32,424
Tio, deixe-me ir.

1987
02:14:33,185 --> 02:14:34,919
Karthik, vamos, vamos.

1988
02:14:40,385 --> 02:14:40,852
sente-se

1989
02:14:41,279 --> 02:14:42,079
Sente-se, sente-se.

1990
02:14:43,827 --> 02:14:46,427
Comecei um negócio.
Isso é grande.

1991
02:14:46,939 --> 02:14:47,306
Ah...

1992
02:14:48,145 --> 02:14:50,426
O que é esse trabalho militar?
Não quero isso.

1993
02:14:50,985 --> 02:14:52,085
Você não pode fazer isso.

1994
02:14:53,585 --> 02:14:54,639
venha comigo

1995
02:14:54,663 --> 02:14:56,285
Vamos nos casar e aproveitar nossas vidas.

1996
02:15:03,385 --> 02:15:05,185
Não estou desanimado como você.

1997
02:15:06,384 --> 02:15:07,284
Saudações

1998
02:15:08,585 --> 02:15:09,505
Por que você está louco?

1999
02:15:10,136 --> 02:15:11,816
Você vai cair na armadilha dele novamente?

2000
02:15:12,756 --> 02:15:14,914
Brincando com sua vida.
Ele é outra pessoa.

2001
02:15:19,389 --> 02:15:19,789
sente-se

2002
02:15:20,056 --> 02:15:20,956
Sente-se, sente-se.

2003
02:15:22,977 --> 02:15:23,610
o que você disse

2004
02:15:24,486 --> 02:15:25,720
Fui pego em uma armadilha?

2005
02:15:25,992 --> 02:15:26,292
hum

2006
02:15:26,986 --> 02:15:28,329
Você está brincando com a minha vida?

2007
02:15:29,165 --> 02:15:29,465
hum

2008
02:15:32,189 --> 02:15:33,932
Você sabe o significado do sacrifício?

2009
02:15:34,850 --> 02:15:37,364
Abandone seu negócio,
limpe meus sapatos,

2010
02:15:37,619 --> 02:15:38,919
Me fez suco,

2011
02:15:39,389 --> 02:15:41,789
Você pode me seguir por uma hora?

2012
02:15:42,422 --> 02:15:45,706
12 anos aquele homem em sua vida,
no futuro,

2013
02:15:45,925 --> 02:15:48,392
Larguei tudo e estava lá para mim.

2014
02:15:49,774 --> 02:15:51,040
Eu tolerei a repreensão.

2015
02:15:51,915 --> 02:15:53,015
Recebeu insultos.

2016
02:15:53,659 --> 02:15:54,926
Se eu sorrir, eu sorrio.

2017
02:15:55,498 --> 02:15:57,331
Se você chorar, ficará triste.

2018
02:15:58,385 --> 02:16:00,619
Sempre com amor
Viji, Viji querido...

2019
02:16:01,980 --> 02:16:03,313
Quem faz isso?

2020
02:16:05,874 --> 02:16:10,174
Uma garota diante do mundo com tanto respeito,
Dizem que é preciso permanecer com coragem.

2021
02:16:11,138 --> 02:16:11,989
eu estou lá

2022
02:16:12,456 --> 02:16:13,589
Esteja lá para ele.

2023
02:16:15,174 --> 02:16:17,007
Não importa se isso me custa a vida.

2024
02:16:17,693 --> 02:16:18,989
Mais... o que você disse?

2025
02:16:19,538 --> 02:16:20,329
Você é outra pessoa?

2026
02:16:22,486 --> 02:16:23,871
Meu chefe.

2027
02:16:24,862 --> 02:16:25,728
meu amigo

2028
02:16:26,835 --> 02:16:27,601
meu irmão

2029
02:16:28,977 --> 02:16:30,044
meu tio

2030
02:16:31,894 --> 02:16:33,507
O pai que não me deu a vida.

2031
02:16:33,515 --> 02:16:42,050


2032
02:17:01,235 --> 02:17:07,135
Em sua mente porque ele o incomoda desde a infância
Achei que haveria raiva em algum lugar no canto.

2033
02:17:09,789 --> 02:17:10,756
Você ouviu isso, Kyle?

2034
02:17:12,571 --> 02:17:13,571
eu..

2035
02:17:15,977 --> 02:17:17,546
Ele disse pai.

2036
02:17:20,680 --> 02:17:21,780
Já chega, Kyle.

2037
02:17:23,011 --> 02:17:27,324
Mais um passo, mais um passo
Viji foi assumido.

2038
02:17:29,385 --> 02:17:31,150
É impedido pelo medo.

2039
02:17:32,192 --> 02:17:34,892
O medo que ele deu a Viji e ao povo deste país.

2040
02:17:35,973 --> 02:17:37,307
Quero me livrar desse medo.

2041
02:17:38,223 --> 02:17:40,450
Precisa matá-lo primeiro.

2042
02:17:40,989 --> 02:17:44,075
O que é OM?
Descubra onde Himmler está,

2043
02:17:44,100 --> 02:17:47,331
Crie pessoas em sua rede
A talapatia fez um plano.

2044
02:17:47,441 --> 02:17:50,163
Himmler traçou um plano para criar a Talapatia.

2045
02:17:50,880 --> 02:17:53,751
Como você o tira de lá?
Eu sei que.

2046
02:17:54,023 --> 02:17:56,752
Roja com 500 pessoas
Diga-lhes para subirem na floresta.

2047
02:17:57,156 --> 02:17:59,855
Diga a todos os moradores das colinas para se levantarem.

2048
02:18:01,523 --> 02:18:02,489
Ele virá.

2049
02:18:14,595 --> 02:18:14,995
Ei!

2050
02:18:15,995 --> 02:18:17,962
Crianças, mulheres levantem as mãos e as barbatanas!

2051
02:18:18,558 --> 02:18:19,646
Ei! A porta se abre!

2052
02:18:22,328 --> 02:18:23,069
Ana..

2053
02:18:23,352 --> 02:18:24,887
Ana! Ana!

2054
02:18:25,436 --> 02:18:26,170
Não consigo ver, Anna.

2055
02:18:26,470 --> 02:18:27,270
Quem não pode ver?

2056
02:18:27,415 --> 02:18:28,415
todos

2057
02:18:32,301 --> 02:18:36,327
Ana! Apenas uma mulher
Sentado na frente do ídolo, Anna.

2058
02:18:42,220 --> 02:18:42,879
Ei!

2059
02:18:44,219 --> 02:18:45,119
onde está todo mundo

2060
02:18:46,904 --> 02:18:47,637
onde

2061
02:18:48,619 --> 02:18:49,019
Diga-me!

2062
02:18:49,374 --> 02:18:50,207
Queime isso!

2063
02:18:53,052 --> 02:18:54,600
você diz que vai morrer

2064
02:18:55,662 --> 02:18:58,045
As roupas de Meki são tiradas
Acenda!

2065
02:19:07,103 --> 02:19:09,678
Tem um copo de água.
você vai querer

2066
02:19:09,775 --> 02:19:10,409
aqui

2067
02:19:10,434 --> 02:19:10,896
Ei!

2068
02:19:11,262 --> 02:19:13,502
Ele está aqui.
Vá para a floresta e descubra!

2069
02:19:40,353 --> 02:19:40,986
Ei!

2070
02:19:41,895 --> 02:19:44,007
Você está procurando por Talapatia?

2071
02:19:44,032 --> 02:19:45,898
Veja a Talapatia chegando!

2072
02:19:46,032 --> 02:19:47,637
<cor da fonte="

2073
02:19:47,840 --> 02:19:49,604
<i>Yamaraju que está sozinho..</i>

2074
02:19:49,677 --> 02:19:51,193
<i>Todas essas reflexões são ele..</i>

2075
02:19:51,293 --> 02:19:53,166
<i>O governante do mundo..</i>

2076
02:19:53,354 --> 02:19:55,000
<i>Varen, venha pegá-lo..</i>

2077
02:19:55,635 --> 02:19:57,465
<i>Se você cortar, haverá sangue..</i>

2078
02:19:57,574 --> 02:19:59,156
<i>Quem mais é Keruma?</i>

2079
02:19:59,511 --> 02:20:01,379
<i>Um como a luz..</i>

2080
02:20:01,544 --> 02:20:02,624
<cor da fonte="

2081
02:20:03,235 --> 02:20:04,447
<i>A caminhada está chegando..</i>

2082
02:20:05,182 --> 02:20:06,249
<i>Todas as veias..</i>

2083
02:20:07,134 --> 02:20:08,999
<i> Estressado..</i>

2084
02:20:09,217 --> 02:20:10,822
Filho de Ravana..</i>

2085
02:20:13,101 --> 02:20:14,855
<i>Yamaraju que está sozinho..</i>

2086
02:20:24,714 --> 02:20:26,810
Filho de Ravana..</i>

2087
02:20:29,882 --> 02:20:31,742
Se Roja abrir a boca, tudo será pego.

2088
02:20:32,082 --> 02:20:33,452
Como você pôde ser tão descuidado?

2089
02:20:33,672 --> 02:20:35,522
Trabalhei para isso durante 15 anos.

2090
02:20:35,757 --> 02:20:36,853
Como está o OM agora?

2091
02:20:38,743 --> 02:20:40,448
OM definitivamente acontecerá.

2092
02:20:40,748 --> 02:20:42,790
Ninguém pode impedir isso.

2093
02:20:42,903 --> 02:20:54,692
Se eu mandar... se isso acontecer...

2094
02:20:59,247 --> 02:21:05,355
Alguns por amor, posição, dinheiro
Tocar as pernas de outras pessoas.

2095
02:21:08,405 --> 02:21:10,958
Sem vergonha.

2096
02:21:13,455 --> 02:21:16,345
Não há falha nisso.

2097
02:21:18,815 --> 02:21:22,665
Ele sempre segura a espada.

2098
02:21:23,807 --> 02:21:32,339
O futuro virá, meu dever virá,
Vou destruir o som dessa gangue.

2099
02:21:32,661 --> 02:21:35,049
Faça o bem às pessoas
Entre na política.

2100
02:21:35,086 --> 02:21:38,869
Você quer roubar ou matar?
Vindo para a política?

2101
02:21:38,994 --> 02:21:40,169
O que é OM?

2102
02:21:40,242 --> 02:21:43,066
Com tantas armas
O que você vai fazer?

2103
02:21:43,918 --> 02:21:45,668
Eu sei que ele virá até mim em seguida.

2104
02:21:45,783 --> 02:21:47,880
Eu vou te contar, vou te contar tudo.

2105
02:21:48,308 --> 02:21:50,615
Mas você não pode impedir.

2106
02:21:50,639 --> 02:21:53,055
Não podemos nem provar que fizemos isso.

2107
02:21:53,211 --> 02:21:55,434
Porque foram as pessoas que fizeram isso.

2108
02:21:55,458 --> 02:21:57,453
São as pessoas que vão fazer isso.

2109
02:21:59,089 --> 02:22:00,459
O dia em que você atirou em DC...

2110
02:22:01,270 --> 02:22:02,990
Shahul foi a bomba para nós.

2111
02:22:04,198 --> 02:22:05,658
Os homens de Thalapathy foram capturados.

2112
02:22:05,879 --> 02:22:07,589
você a qualquer hora
A polícia virá prender você.

2113
02:22:08,089 --> 02:22:10,865
Se eu ainda estiver vivo.

2114
02:22:10,933 --> 02:22:16,810
DC está definido como morto, em sua casa
Armado, assustou sua mãe,
Feito para testemunhar contra você.

2115
02:22:17,121 --> 02:22:22,774
E então através dos meus fornecedores de armas
Fez DC fugir para a África.

2116
02:22:24,704 --> 02:22:28,209
Depois, em muitos países de África
As guerras civis estavam acontecendo.

2117
02:22:29,791 --> 02:22:33,661
Muitas empresas valem milhares de milhões
Os recursos naturais estavam sendo saqueados.

2118
02:22:36,187 --> 02:22:41,785
Mas existe apenas um líder de país chamado Suánia.
 Nenhuma empresa foi autorizada a entrar.

2119
02:22:43,712 --> 02:22:49,928
Ao descobrir isso, DC foi até a empresa,
Fiz um acordo de que poderia capturar a Suánia,

2120
02:22:50,006 --> 02:22:52,017
 A Susnia entrou.

2121
02:22:52,524 --> 02:22:55,832
Lentamente, empresas de fabricação de bonecas começaram na Suaznia.

2122
02:22:55,856 --> 02:22:57,424
Armas foram contrabandeadas através dele.

2123
02:22:58,448 --> 02:23:00,854
Organizações racial-religiosas foram formadas dentro do país.

2124
02:23:01,762 --> 02:23:06,069
Usando essas organizações, minha nação é ótima,
Minha religião é grande..

2125
02:23:06,148 --> 02:23:07,827
Semeou ódio entre as pessoas.

2126
02:23:08,160 --> 02:23:12,849
Dia após dia esse ódio aumentou ferozmente,
Um motim começou.

2127
02:23:15,086 --> 02:23:19,352
Exatamente naquela hora, na companhia de bonecas
As armas que ele contrabandeou,

2128
02:23:19,431 --> 02:23:21,340
Eles começaram a dar às pessoas de graça.

2129
02:23:21,634 --> 02:23:23,348
A guerra civil eclodiu.

2130
02:23:24,774 --> 02:23:30,014
Atirando uns nos outros com frenesi racial-religioso
Centenas de milhares de pessoas morreram.

2131
02:23:38,302 --> 02:23:41,201
A Suaznia rendeu-se às empresas.

2132
02:23:41,885 --> 02:23:47,045
Co., Homem da Morte da DC
John começou a ligar para Himmler.

2133
02:23:48,338 --> 02:23:51,910
A Índia é como a África
Existem muitas diferenças.

2134
02:23:52,674 --> 02:23:56,460
raça, religião, língua,
Estados, Norte, Sul.

2135
02:23:56,829 --> 02:23:59,456
Se este plano for implementado,

2136
02:23:59,923 --> 02:24:03,325
Como a África, a Índia também
 Nossas pernas caem.

2137
02:24:03,483 --> 02:24:05,067
- Projeto O.M -

2138
02:24:06,099 --> 02:24:07,243
Ah..?

2139
02:24:07,267 --> 02:24:08,855
Operação Méluga.

2140
02:24:09,087 --> 02:24:13,332
Meluga é um nome para a antiga Índia.

2141
02:24:14,316 --> 02:24:16,106
Meu nome é Índia.

2142
02:24:17,314 --> 02:24:18,834
Nome da Nova Índia.

2143
02:24:19,702 --> 02:24:20,812
Primeira fase do OM.

2144
02:24:21,220 --> 02:24:24,410
Armas para a Índia como para a África
Deve ser armazenado.

2145
02:24:24,830 --> 02:24:27,720
Organizações religiosas hindus,
Organizações religiosas muçulmanas,

2146
02:24:27,745 --> 02:24:29,574
Organizações religiosas cristãs começaram.

2147
02:24:29,867 --> 02:24:34,965
Começando pelos departamentos de TI, salas de guerra,
 Nós somos superiores, eles são inferiores.

2148
02:24:34,966 --> 02:24:38,567
 Muitas mentiras históricas foram espalhadas nas redes sociais e no WhatsApp.

2149
02:24:38,760 --> 02:24:42,489
O ódio é a maior arma do mundo
Inconscientemente, as pessoas compraram.

2150
02:24:42,670 --> 02:24:44,170
Agora o ataque final.

2151
02:24:44,791 --> 02:24:47,377
Armas. armas

2152
02:24:47,889 --> 02:24:50,323
Assim que for para as pessoas,

2153
02:24:50,710 --> 02:24:53,745
Uma guerra civil irrompe como a África.

2154
02:24:53,952 --> 02:24:58,356
As pessoas têm que votar
Perdem-se direitos, brota o totalitarismo.

2155
02:24:58,470 --> 02:25:00,259
O poder está chegando às nossas mãos.

2156
02:25:07,795 --> 02:25:10,815
Se os indianos gostam da África
Braços para cima?

2157
02:25:12,556 --> 02:25:14,136
Você achou que eles eram tão estúpidos?

2158
02:25:14,161 --> 02:25:16,818
As pessoas não pegam em armas.

2159
02:25:17,090 --> 02:25:18,819
Somos nós que atiramos.

2160
02:25:19,100 --> 02:25:20,584
Quando filmamos,

2161
02:25:20,735 --> 02:25:22,707
Pessoas que odeiam outras pessoas devem ser apoiadas.

2162
02:25:23,130 --> 02:25:27,015
É assim que a pessoa dessa religião deveria ser baleada.
É assim que a pessoa daquela raça deveria ser cortada.

2163
02:25:27,015 --> 02:25:29,749
É assim que é para a pessoa nesse estado
 As pessoas dizem que querem lutar.

2164
02:25:31,755 --> 02:25:35,563
Onde e quando ocorrerá o ataque final?

2165
02:25:35,789 --> 02:25:36,629
Hoje.

2166
02:25:37,327 --> 02:25:39,040
Em outra hora.

2167
02:25:39,398 --> 02:25:43,526
Muita espera para saquear a Índia
Os países apoiam Himmler.

2168
02:25:43,752 --> 02:25:45,690
Você não pode fazer nada.

2169
02:25:45,969 --> 02:25:46,839
Fugir.

2170
02:25:55,667 --> 02:25:58,706
- Sede da Polícia de Chennai -

2171
02:25:58,932 --> 02:26:07,550
Quem está protegendo todo Tamil Nadu
do Departamento de Polícia de Tamil Nadu
Diretor Geral Edifício Re
Para participar da cerimônia de abertura,

2172
02:26:07,550 --> 02:26:11,147
O governador e eu estamos orgulhosos.

2173
02:26:11,578 --> 02:26:15,828
Este edifício tem uma história de 175 anos.

2174
02:26:15,892 --> 02:26:18,330
Vamos revisitar essa história orgulhosa.

2175
02:26:23,635 --> 02:26:25,980
Ho ho.. pare! Parar!

2176
02:27:13,686 --> 02:27:14,558
Livre-se deles.

2177
02:27:20,264 --> 02:27:21,264
vamos

2178
02:27:46,752 --> 02:27:47,882
Olá, estúpido!

2179
02:27:51,196 --> 02:27:55,519
Ocupou o escritório de Tamil Nadu DGP
Terroristas paquistaneses.

2180
02:27:56,651 --> 02:28:00,538
Todas as pessoas mais importantes deste estado
fique comigo

2181
02:28:00,776 --> 02:28:03,806
Quem vai governar o estado?
Com quem devo falar?

2182
02:28:03,831 --> 02:28:07,206
Sou Sheela Rani, secretária-chefe de Tamil Nadu.
Sou eu quem governa o estado.

2183
02:28:07,231 --> 02:28:12,497
CM, Governador, DGP, Comissário
Se você quiser todos vivos, há três exigências.

2184
02:28:12,885 --> 02:28:19,399
O primeiro pedido, seja ele qual for, até que seja revelado,
Nem um único policial pode sair de qualquer delegacia.

2185
02:28:19,679 --> 02:28:22,426
O sinal de TV e celular não pode ser cortado.

2186
02:28:22,456 --> 02:28:23,044
não posso fazer

2187
02:28:23,069 --> 02:28:24,159
Torne isso possível.

2188
02:28:27,205 --> 02:28:30,623
Não aceite as exigências dos terroristas
Uma notificação do primeiro-ministro.

2189
02:28:31,900 --> 02:28:33,740
Partindo tropas.

2190
02:28:33,765 --> 02:28:38,240
Na equipe de resgate do Major Gilbert Singh
Nomeado Comandante
Uma ordem do primeiro-ministro.

2191
02:28:38,435 --> 02:28:40,995
aceitar esta missão
Recebemos encomendas de Delhi.

2192
02:28:41,588 --> 02:28:42,438
Diga-me o plano de ação.

2193
02:28:42,559 --> 02:28:44,958
Se você entrar furtivamente e atacar imediatamente
Todos podem ser salvos.

2194
02:28:45,334 --> 02:28:45,998
fazer

2195
02:28:46,023 --> 02:28:46,953
Ataque o inimigo.

2196
02:29:14,673 --> 02:29:19,526
Militares, Paramilitares, MARCOS, NSG,
Polícia da Reserva, Comando, Garud,

2197
02:29:19,526 --> 02:29:21,046
 Está tudo acabado, mano.

2198
02:29:21,135 --> 02:29:22,325
Como consertar?

2199
02:29:22,451 --> 02:29:27,966
Logo o governador, o ministro-chefe e todos
O comandante do exército disse que será salvo.

2200
02:29:28,889 --> 02:29:31,112
Vamos ao escritório da D.G.P.

2201
02:29:31,915 --> 02:29:32,915
Pegue o carro!

2202
02:29:33,769 --> 02:29:35,233
Irmão, antes de DG, irmão.

2203
02:29:35,846 --> 02:29:40,876
Eu irei em 10 minutos. Barreiras policiais
Leve-me para dentro do escritório do DGP depois de passar.

2204
02:29:41,257 --> 02:29:47,615
Ei, Talapatia, você não, ninguém mais
Não pode ser inserido.

2205
02:29:48,394 --> 02:29:53,893
Eles têm o que a China tem
Armas de guerra RC.

2206
02:29:53,924 --> 02:29:54,454
Soldados!

2207
02:29:55,615 --> 02:29:57,475
Existem 25 terroristas
estão dentro

2208
02:29:58,143 --> 02:30:03,123
O prédio foi cercado ao mesmo tempo
Se atacado por todos os lados,
Fácil de pegar.

2209
02:30:03,804 --> 02:30:04,534
Como está a energia?

2210
02:30:04,674 --> 02:30:05,275
Alto, senhor!

2211
02:30:05,974 --> 02:30:06,654
Sente-se!

2212
02:30:07,720 --> 02:30:08,690
Avançar!

2213
02:30:11,534 --> 02:30:12,794
O que você está fazendo agora, mano?

2214
02:30:17,994 --> 02:30:21,890
A guerra RC.. começa aqui.

2215
02:30:27,209 --> 02:30:28,209
Parar!

2216
02:30:40,665 --> 02:30:41,845
Os terroristas estão chegando!

2217
02:30:42,163 --> 02:30:42,853
Batida!

2218
02:31:50,369 --> 02:31:51,649
Atire no robô.

2219
02:32:24,167 --> 02:32:25,943
cair pra trás!

2220
02:32:26,089 --> 02:32:27,543
Escapar..!

2221
02:33:31,941 --> 02:33:34,152
Nós temos o objetivo.
Estamos no controle a partir daqui.

2222
02:34:59,642 --> 02:35:01,945
Aviso urgente! Aviso urgente!

2223
02:35:18,038 --> 02:35:19,951
Nem mesmo um único fio de cabelo meu pode ser removido.

2224
02:35:20,336 --> 02:35:22,336
Cale a boca e faça o que eu digo.

2225
02:35:24,271 --> 02:35:26,764
Às ameaças de terroristas
O governo rendido.

2226
02:35:27,271 --> 02:35:28,481
Desligue a estação.

2227
02:35:28,649 --> 02:35:31,969
Em todo Tamil Nadu
As delegacias de polícia foram fechadas.

2228
02:35:33,604 --> 02:35:35,919
Salman, vamos para o próximo nível.

2229
02:35:39,557 --> 02:35:44,722
Governador, os terroristas paquistaneses pertencem a esta religião
Diga-lhes que eles só encontram e matam pessoas.

2230
02:35:46,397 --> 02:35:46,977
É assim mesmo?

2231
02:35:56,423 --> 02:36:00,173
Ao destruir as pessoas da sua religião,
A Índia está fazendo um Paquistão.

2232
02:36:08,150 --> 02:36:12,421
Em vários distritos de Tamil Nadu
Ataques a lojas e casas.

2233
02:36:13,139 --> 02:36:13,999
Ei, fuja!

2234
02:36:16,140 --> 02:36:17,350
Salve o tio!

2235
02:36:27,973 --> 02:36:29,263
Deixe esse garoto em paz.

2236
02:36:33,448 --> 02:36:35,900
Ei, dentro do escritório do DGP
como você vai

2237
02:36:35,979 --> 02:36:36,519
Diga-me!

2238
02:36:37,428 --> 02:36:42,914
Somente na casa do Cientista Khalil,
Existem armas para combatê-lo.

2239
02:36:44,843 --> 02:36:46,419
Ele também foi pego.

2240
02:36:46,732 --> 02:36:49,303
Ei, onde está Khalil, o cientista?
Você foi sequestrado?

2241
02:36:52,339 --> 02:36:53,339
diga-me

2242
02:36:54,431 --> 02:36:55,351
Diga-me!

2243
02:36:57,813 --> 02:37:00,744
Edifício Órfão 12.

2244
02:37:12,304 --> 02:37:14,489
quem é você senhor
Não posso vir aqui.

2245
02:37:25,404 --> 02:37:28,494
Khalil... Khalil...

2246
02:37:28,610 --> 02:37:29,400
Veja aqui.

2247
02:37:30,389 --> 02:37:31,759
Lembra dessa garota?

2248
02:37:35,130 --> 02:37:37,540
Eu sou o pai desta menina.
Um ex-policial.

2249
02:37:38,008 --> 02:37:41,963
Himmler atacou o escritório do DGP e CM,
O governador pegou todo mundo e colocou dentro.

2250
02:37:42,281 --> 02:37:45,075
DGP entrou no escritório
Somente se Himmler for destruído.

2251
02:37:45,290 --> 02:37:47,309
Armas vão para as pessoas
Pode ser interrompido sem.

2252
02:37:47,646 --> 02:37:52,436
Mas... elas são armas de guerra RC
Mantenha e ataque.

2253
02:37:52,843 --> 02:37:57,207
As armas que encontrei para parar essa guerra,
Evidências sobre Himmler...

2254
02:37:57,436 --> 02:37:59,896
...o meu na casa segura
Os assistentes têm.

2255
02:38:00,982 --> 02:38:02,620
Onde fica aquela casa segura?

2256
02:38:04,720 --> 02:38:07,469
Victor, Último Golpe
Leve-o para a próxima fase e fuja.

2257
02:38:08,277 --> 02:38:11,157
Apenas um templo conforme planejado
Apenas exploda.

2258
02:38:11,262 --> 02:38:15,092
Pessoas de uma religião diferente fizeram isso
Divulgue nas redes sociais.

2259
02:38:36,046 --> 02:38:38,633
Leve 20 armas para as pessoas e fuja.

2260
02:38:38,761 --> 02:38:42,807
Se as pessoas pegarem em armas,
Nosso trabalho está feito.

2261
02:38:43,350 --> 02:38:44,140
pode ir

2262
02:38:46,918 --> 02:38:50,891
Nosso templo foi demolido! É a igreja deles
Queremos quebrar a igreja!

2263
02:38:51,246 --> 02:38:51,786
Pegue!

2264
02:38:55,252 --> 02:38:56,894
Não perca nenhum!

2265
02:38:57,120 --> 02:38:58,870
Vamos levantar! Vamos levantar!

2266
02:38:59,435 --> 02:39:02,131
Eles vão quebrar nosso aquário.
Não posso ficar mais.

2267
02:39:02,396 --> 02:39:04,156
Antes disso, vamos quebrar o templo deles.

2268
02:39:04,247 --> 02:39:06,501
- Se preso..
- Destruindo..

2269
02:39:06,771 --> 02:39:09,819
Se apenas um de nós ajudasse nossa igreja
Atire e mate!

2270
02:39:10,014 --> 02:39:11,304
Mais tarde... mais tarde!

2271
02:39:19,148 --> 02:39:21,784
Armas desenfreadas em Tamil Nadu.

2272
02:39:22,277 --> 02:39:24,142
Um risco de guerra civil.

2273
02:39:24,267 --> 02:39:27,981
Sem alguém para salvar o povo
Tamil Nadu está indefeso.

2274
02:39:48,699 --> 02:39:49,659
Khalil está bem, não se preocupe.

2275
02:39:49,872 --> 02:39:50,797
Muito obrigado, irmão.

2276
02:39:51,025 --> 02:39:51,848
Onde estão as armas?

2277
02:39:54,386 --> 02:39:57,697
Isto é o que Khalil senhor fez
O caminhão blindado interceptor de alta frequência.

2278
02:39:57,866 --> 02:40:00,786
10 minutos para qualquer tipo de ataque
Esta armadura resiste ao caminhão.

2279
02:40:01,114 --> 02:40:03,983
Mas mais do que isso se o ataque continuar
O veículo desmorona.

2280
02:40:04,395 --> 02:40:06,395
Roupas à prova de balas para quem dirige aquele veículo.

2281
02:40:08,197 --> 02:40:09,462
Temos três armas laser, senhor.

2282
02:40:09,498 --> 02:40:11,013
A guerra eletrônica destruirá.

2283
02:40:11,677 --> 02:40:12,847
Estas são armas interceptadoras.

2284
02:40:12,975 --> 02:40:14,345
O controle remoto corta a frequência.

2285
02:40:15,285 --> 02:40:19,087
Mantendo apenas esses protótipos
Você pode parar tantas armas?

2286
02:40:19,677 --> 02:40:20,637
Não, senhora.

2287
02:40:21,197 --> 02:40:24,157
Conforme pesquisamos,
Pode ser usado de duas maneiras.

2288
02:40:24,582 --> 02:40:25,912
Um pode ser usado como manual.

2289
02:40:26,504 --> 02:40:27,634
O outro pode ser usado remotamente.

2290
02:40:28,117 --> 02:40:30,109
Pare os dois e faça outro plano.

2291
02:40:30,316 --> 02:40:31,153
Qual é o plano?

2292
02:40:33,011 --> 02:40:34,214
Fogo Amigo.

2293
02:40:34,896 --> 02:40:37,158
A máquina não consegue pensar.

2294
02:40:37,358 --> 02:40:39,875
Se programado como quem é o inimigo,
Eles são atacados.

2295
02:40:40,123 --> 02:40:42,193
Ora, eles atacam até a si mesmos.

2296
02:40:42,217 --> 02:40:42,887
como você está

2297
02:40:43,272 --> 02:40:50,341
As pessoas chamam a religião de loucura e a loucura de casta
Uma vez programados, eles são perturbados
Matar com bombas. É assim?

2298
02:40:50,383 --> 02:40:51,093
Sim, senhor

2299
02:40:51,663 --> 02:40:57,659
Mas Fogo Amigo para sua máquina
Se você quiser programar, aquele prédio
Precisamos ir para a sala de controle lá dentro.

2300
02:40:59,266 --> 02:41:00,566
Eu tenho um plano.

2301
02:41:00,862 --> 02:41:02,305
prepare-se

2302
02:41:02,932 --> 02:41:03,432
Kyle.

2303
02:41:04,126 --> 02:41:05,754
Grave o que eu digo.

2304
02:41:06,057 --> 02:41:07,623
Agora meu helicóptero está chegando.

2305
02:41:07,785 --> 02:41:09,359
Ninguém pode impedir isso.

2306
02:41:09,479 --> 02:41:12,826
De você para minha segurança
Alguém deveria vir comigo.

2307
02:41:13,073 --> 02:41:16,691
Isso aconteceu em 30 minutos
Todos são livres.

2308
02:41:18,252 --> 02:41:19,842
Quem vai de helicóptero?

2309
02:41:22,218 --> 02:41:22,848
Estamos prontos, senhor.

2310
02:41:23,163 --> 02:41:24,583
A evidência está nesta unidade.

2311
02:41:25,756 --> 02:41:26,912
Lembra do plano?

2312
02:41:27,447 --> 02:41:27,947
vá

2313
02:41:28,163 --> 02:41:29,163
Viji comigo desde então.

2314
02:41:29,188 --> 02:41:31,220
Por que um risco?
Venha comigo.

2315
02:41:32,199 --> 02:41:34,124
Não só pelo medo das pessoas,

2316
02:41:34,403 --> 02:41:36,724
Mesmo para o medo de Viji, a decisão de hoje deve ser conhecida.

2317
02:41:52,594 --> 02:41:54,634
Diga-lhes para abrirem todas as barreiras.

2318
02:41:56,610 --> 02:41:58,841
Bhai, um drone desconhecido é nosso
Cruzando o lado.

2319
02:41:58,965 --> 02:42:00,820
Siga aquele drone.

2320
02:42:05,321 --> 02:42:07,031
Aquele drone entrou em um caminhão blindado.

2321
02:42:07,333 --> 02:42:08,083
chegue perto

2322
02:42:13,942 --> 02:42:15,881
Filho de Ravana..</i>

2323
02:42:15,930 --> 02:42:17,512
<i>Fique sozinho, cara..</i>

2324
02:42:21,243 --> 02:42:22,163
Explodir!

2325
02:42:46,593 --> 02:42:48,430
Existem bloqueadores de sinal pesados ​​a uma distância de 100 metros.

2326
02:42:48,582 --> 02:42:49,582
Não posso chegar perto.

2327
02:42:49,667 --> 02:42:50,707
Atire à distância.

2328
02:42:58,136 --> 02:42:59,683
A redução da armadura é de 83%.

2329
02:43:20,180 --> 02:43:21,470
57%.

2330
02:43:40,284 --> 02:43:41,454
Míssil ativado!

2331
02:43:54,474 --> 02:43:55,264
Ah!

2332
02:43:57,765 --> 02:43:59,147
Envie os meninos grandes.

2333
02:44:04,362 --> 02:44:05,446
Tio!

2334
02:44:26,910 --> 02:44:27,410
1

2335
02:44:27,794 --> 02:44:28,124
2

2336
02:44:28,638 --> 02:44:29,138
3

2337
02:44:29,340 --> 02:44:29,594
4

2338
02:44:29,889 --> 02:44:30,389
5

2339
02:44:30,414 --> 02:44:30,914
6

2340
02:44:31,249 --> 02:44:31,669
7

2341
02:44:32,001 --> 02:44:32,291
8

2342
02:44:32,501 --> 02:44:32,961
9

2343
02:44:42,686 --> 02:44:44,186
Teja, tranque a porta.

2344
02:44:54,091 --> 02:44:55,551
25%.

2345
02:45:00,130 --> 02:45:00,970
20%.

2346
02:45:04,837 --> 02:45:05,837
Tio..

2347
02:45:06,138 --> 02:45:06,978
9%

2348
02:45:22,690 --> 02:45:23,860
6%

2349
02:45:25,156 --> 02:45:26,076
4%

2350
02:45:30,133 --> 02:45:31,013
1%

2351
02:45:31,627 --> 02:45:32,759
Tio..

2352
02:45:37,208 --> 02:45:38,208
"um amigo"

2353
02:45:39,583 --> 02:45:40,583
"um inimigo"

2354
02:45:43,083 --> 02:45:44,382
- Fogo amigo ativado -

2355
02:45:47,073 --> 02:45:47,783
Sim!

2356
02:45:48,558 --> 02:45:50,091
Sim! Sim..

2357
02:46:05,917 --> 02:46:06,917
"um inimigo"

2358
02:46:14,362 --> 02:46:15,695
Não deixe isso entrar.

2359
02:46:29,484 --> 02:46:30,274
você está bem

2360
02:46:58,569 --> 02:47:00,902
Diga às pessoas para pararem de dar armas.

2361
02:47:04,914 --> 02:47:10,398
Daqui a pouco, pessoas de uma mesma religião
Os templos de outras religiões estão destruídos.

2362
02:47:10,429 --> 02:47:17,713
Depois disso, há agitação contínua na Índia.
Em alguns anos, as armas aumentarão
As pessoas perdem o controle.

2363
02:47:18,293 --> 02:47:22,653
Depois disso, junte-se à democracia. (suspiro)
Eu sou o rei.

2364
02:47:22,678 --> 02:47:28,728
Não se preocupe, filho.
Se esta bomba explodir, não seremos os únicos.
Pessoas inocentes morrem juntas.

2365
02:47:28,956 --> 02:47:31,642
Quanto mais drama você fará para o posto, senhor?

2366
02:47:31,667 --> 02:47:32,843
Drama?

2367
02:47:33,154 --> 02:47:34,244
O que o filho está dizendo?

2368
02:47:34,477 --> 02:47:37,417
Na função de colagem
O arquivo que minha filha lhe deu,

2369
02:47:38,531 --> 02:47:39,937
 Como isso chegou até você?

2370
02:47:41,540 --> 02:47:47,942
Entreguei esse arquivo para CS Srilatha.
Ele também olhou para ele e disse: “Nada senhor, eu cuidarei disso”.

2371
02:47:51,728 --> 02:47:53,357
Sheelatha é minha namorada.

2372
02:47:53,381 --> 02:47:56,026
Nós dois somos colegas de grupo no treinamento UPSC.

2373
02:47:56,248 --> 02:47:59,378
Olhando para trás, para a própria Índia
Foi o nosso sonho.

2374
02:47:59,986 --> 02:48:00,696
Qual é o plano?

2375
02:48:01,650 --> 02:48:02,270
Ah.

2376
02:48:02,773 --> 02:48:06,506
Ah, sim? Todos os oficiais importantes são iguais
Não se junta em uma função.

2377
02:48:06,663 --> 02:48:07,333
eu vou cuidar

2378
02:48:33,779 --> 02:48:34,779
Tio..

2379
02:48:45,739 --> 02:48:48,574
A perda da democracia
Olha, Mariana.

2380
02:50:01,150 --> 02:50:03,735
Se pelo menos uma pedra em Doom for danificada.

2381
02:50:04,001 --> 02:50:06,038
Ninguém sairá vivo.

2382
02:50:06,087 --> 02:50:08,670
Se você tocar na igreja, a cabeça não será poupada.

2383
02:50:08,695 --> 02:50:10,762
Todo mundo acabou. você vem?

2384
02:50:12,045 --> 02:50:14,417
Não quebre a mesquita
O povo hindu salvo.

2385
02:50:14,648 --> 02:50:16,940
Não quebre o templo
Os muçulmanos foram salvos.

2386
02:50:17,115 --> 02:50:25,136
Um grupo de uma religião em todo Tamilnadu
Pontos turísticos que guardam os santuários de outra religião,
Medo de conflito entre pessoas
foi perdido.

2387
02:50:25,221 --> 02:50:28,716
A polícia continua
Armas estão sendo apreendidas.

2388
02:50:44,655 --> 02:50:45,655
Com licença!

2389
02:50:48,030 --> 02:50:51,486
Um ex-DC chamado Himmler
Amrish Poojary é... - Não.

2390
02:50:51,511 --> 02:50:55,255
A razão de todo este ataque
A evidência está fora. - Não, merda.

2391
02:51:00,645 --> 02:51:03,667
como você está, como você está?

2392
02:51:09,205 --> 02:51:11,296
Esse é Tamil Nadu.

2393
02:51:13,723 --> 02:51:15,034
A evidência está nesta unidade.

2394
02:51:16,441 --> 02:51:17,375
Lembra do plano?

2395
02:51:18,771 --> 02:51:19,371
oi senhor

2396
02:51:19,727 --> 02:51:23,143
Me fez viver
Ai meu Deus, meu querido, Talapatia..

2397
02:51:23,215 --> 02:51:24,881
Apenas me diga o que fazer.

2398
02:51:25,209 --> 02:51:25,876
Eu farei.

2399
02:51:26,262 --> 02:51:29,062
Algumas provas, das quais falei
Um vídeo também foi enviado.

2400
02:51:29,263 --> 02:51:32,178
Está em Tamil Nadu
Envie para todos os policiais.

2401
02:51:32,443 --> 02:51:36,269
Porquê esta talapatia, esta prova social
Sem divulgá-lo na mídia e na TV,

2402
02:51:36,312 --> 02:51:37,499
Enviar para a polícia?

2403
02:51:38,263 --> 02:51:38,630
senhor

2404
02:51:39,130 --> 02:51:42,130
Espalhe hoje
Você pode parar sem fazer nada.

2405
02:51:42,214 --> 02:51:47,099
Mas ele semeou ódio nos corações das pessoas
Foi-se, humanidade e paciência plantadas,

2406
02:51:47,396 --> 02:51:50,572
Nunca mais
A talapatia disse para parar.

2407
02:51:50,802 --> 02:51:51,268
como vai

2408
02:51:51,617 --> 02:51:53,495
Devo ter visto todas as provas que enviei.

2409
02:51:53,841 --> 02:51:57,801
O escritório do DGP é ocupado por um muçulmano
 Eles devem saber que não são terroristas.

2410
02:51:57,897 --> 02:52:00,452
Se você ficar dentro da estação depois disso,

2411
02:52:00,513 --> 02:52:02,660
A Índia é a próxima África.

2412
02:52:03,230 --> 02:52:07,461
Esses confrontos, explosões de bombas,
As armas estão por trás disso.

2413
02:52:07,485 --> 02:52:09,205
Nem religião nem pessoas.

2414
02:52:09,423 --> 02:52:12,956
Ganância por poder e ganância por lucro
Faça as pessoas entenderem.

2415
02:52:13,397 --> 02:52:15,276
Pare de ser violento.

2416
02:52:16,135 --> 02:52:17,959
A violência vem do ódio.

2417
02:52:18,635 --> 02:52:20,200
O ódio vem de ameaças.

2418
02:52:20,884 --> 02:52:22,193
A ameaça está chegando..

2419
02:52:22,956 --> 02:52:25,138
Da política suja.

2420
02:52:25,794 --> 02:52:28,763
Estamos todos juntos
Precisamos eliminar essa política suja.

2421
02:52:31,817 --> 02:52:35,072
“Todos os animais nascem iguais”.

2422
02:52:35,716 --> 02:52:37,115
nós sabemos

2423
02:52:46,762 --> 02:52:48,143
você perdeu

2424
02:53:18,481 --> 02:53:20,085
Não só a democracia,

2425
02:53:20,514 --> 02:53:23,600
Ninguém pode destruir nosso líder.

2426
02:53:29,556 --> 02:53:30,344
bater

2427
02:53:30,611 --> 02:53:32,011
Espancado e sorrindo.

2428
02:53:34,284 --> 02:53:35,518
O medo se foi...!?

2429
02:54:40,163 --> 02:54:40,824
Mate este.

2430
02:54:42,816 --> 02:54:44,421
Filho de Ravana..</i>

2431
02:54:44,446 --> 02:54:46,210
<i>Yamaraju que está sozinho..</i>

2432
02:54:46,235 --> 02:54:47,751
<i>Todas essas reflexões são ele..</i>

2433
02:54:47,776 --> 02:54:49,649
<cor da fonte="

2434
02:54:49,737 --> 02:54:51,383
<i>Varen, venha pegá-lo..</i>

2435
02:54:51,474 --> 02:54:53,304
<i>Se você cortar, haverá sangue..</i>

2436
02:54:53,384 --> 02:54:54,966
<i>Quem mais é Keruma?</i>

2437
02:54:55,084 --> 02:54:57,068
<i>Um como a luz..</i>

2438
02:54:57,168 --> 02:54:58,248
<i>Balançando.. (Gammen)</i>

2439
02:54:58,799 --> 02:55:00,011
<i>A caminhada está chegando..</i>

2440
02:55:00,758 --> 02:55:01,825
<i>Todas as veias..</i>

2441
02:55:02,528 --> 02:55:04,307
<cor da fonte="

2442
02:55:04,332 --> 02:55:05,489
<i>Isso é seu..</i>

2443
02:55:06,113 --> 02:55:07,231
<i>Destino..</i>

2444
02:55:07,804 --> 02:55:08,940
<i>Se você acertar, então..</i>

2445
02:55:09,683 --> 02:55:11,423
A mente está enlouquecendo..
</i>

2446
02:55:11,494 --> 02:55:12,947
<i>Existe uma natureza combativa?</i>

2447
02:55:13,074 --> 02:55:14,858
<i>O orgulho de quem chegou ao topo da montanha?</i>

2448
02:55:14,972 --> 02:55:16,451
<i>Você está louco tentando provocá-lo..</i>

2449
02:55:16,542 --> 02:55:18,681
<cor da fonte="

2450
02:55:18,706 --> 02:55:20,245
<i>Ele é um herói como o fogo..</i>

2451
02:55:20,336 --> 02:55:22,115
<i>Haverá uma mancha preta na mão de quem colocou a mão?</i>

2452
02:55:22,152 --> 02:55:23,679
<i>Você sente medo (responsabilidade) ao ver quem ele é?</i>

2453
02:55:23,801 --> 02:55:25,769
<i>Será que ela simplesmente florescerá?</i>

2454
02:55:25,824 --> 02:55:26,746
<i>Como um diálogo..</i>

2455
02:55:27,362 --> 02:55:28,665
<i>Pode escrever..</i>

2456
02:55:29,325 --> 02:55:30,465
<i> Sua história..</i>

2457
02:55:31,149 --> 02:55:32,705
<cor da fonte="

2458
02:55:32,992 --> 02:55:33,778
<i>um inimigo..</i>

2459
02:55:34,675 --> 02:55:35,675
<i>se enviado,</i>

2460
02:55:36,165 --> 02:55:37,471
<i>Ele sorri..</i>

2461
02:55:41,024 --> 02:55:42,629
Filho de Ravana..</i>

2462
02:55:42,654 --> 02:55:44,366
<i>Yamaraju que está sozinho..</i>

2463
02:55:44,491 --> 02:55:46,007
<i>Todas essas reflexões são ele..</i>

2464
02:55:46,111 --> 02:55:48,273
<i>Aquele que governou o mundo..</i>

2465
02:55:52,649 --> 02:55:53,338
Himmler!

2466
02:55:53,694 --> 02:55:55,347
Pouse o helicóptero no terraço!

2467
02:55:55,617 --> 02:55:56,607
Abaixo! Abaixo!

2468
02:55:56,807 --> 02:55:58,664
- Vamos! - Abaixo!
- Destruiu tudo.

2469
02:55:58,713 --> 02:55:59,572
Explodir!

2470
02:55:59,596 --> 02:56:02,133
Você percorreu um longo caminho!
Podemos lutar outro dia!

2471
02:56:02,164 --> 02:56:03,239
Venha rápido!

2472
02:56:11,555 --> 02:56:12,180
Explosão!

2473
02:57:15,016 --> 02:57:18,530
Você sabe por que a Índia é a maior democracia do mundo?

2474
02:57:19,653 --> 02:57:23,330
Nenhum outro país tem tantas raças, religiões e línguas.

2475
02:57:24,556 --> 02:57:28,812
Mesmo com tantas diferenças, em harmonia
Se existe um país democrático,

2476
02:57:28,836 --> 02:57:29,981
Essa é a Índia.

2477
02:57:31,134 --> 02:57:35,709
Destrua essa democracia
Ninguém pode.

2478
02:57:36,359 --> 02:57:39,187
Ninguém pode.

2479
02:57:39,332 --> 02:57:41,405
Ninguém pode.

2480
02:57:41,802 --> 02:57:45,749
Muitas pessoas nas democracias,
Tantas decisões, tanta confusão.

2481
02:57:46,973 --> 02:57:49,503
Queremos uma ditadura.

2482
02:57:49,884 --> 02:57:51,151
Um comando.

2483
02:58:04,028 --> 02:58:05,781
Esta história conta,

2484
02:58:06,295 --> 02:58:09,243
Depois disso, ninguém poderá dançar na Índia.

2485
02:58:37,198 --> 02:58:43,114
Talapatia é o líder do povo que tirou o medo daquela menina e o medo do povo.

2486
02:58:48,145 --> 02:58:49,685
Ele caiu com força em seu coração,

2487
02:58:50,018 --> 02:58:51,733
Ele se levantou para salvar a democracia.

2488
02:58:52,327 --> 02:58:53,652
Você vai se levantar?

2489
02:58:56,947 --> 02:58:59,272
As pessoas daquela aldeia partiram
Vindo votar, irmão.

2490
02:59:24,824 --> 02:59:32,002
Criação de cópia de dados codificados por computador
Tradução e legendagem
Ashen Kavindu (500 * inscritos)

2491
02:59:34,521 --> 02:59:40,634
Para obter legendas dos filmes mais recentes
Visite www.zoom.lk.</font>

2492
02:59:41,708 --> 02:59:43,575
- Diretor popular Lokesh Kanagaraj (Leo, Mestre) -

2493
02:59:44,026 --> 02:59:45,871
- Diretor popular Atlee Kumar -
(Theri, Bigil, Mersal)

2494
02:59:47,484 --> 02:59:48,435
- Popular diretor Nelson Dilip Kumar (Besta) -

2495
02:59:48,459 --> 02:59:48,960
senhor

2496
02:59:49,894 --> 02:59:50,864
Irmãos..

2497
02:59:50,888 --> 02:59:51,669
Para onde você está correndo?

2498
02:59:52,307 --> 02:59:52,957
venha aqui

2499
02:59:53,659 --> 02:59:55,393
Como será o veredicto amanhã, irmão?

2500
02:59:55,635 --> 02:59:57,377
Senhor, isso fará diferença, senhor?

2501
02:59:59,109 --> 03:00:00,841
Se você quiser fazer a diferença,

2502
03:00:02,495 --> 03:00:04,026
Primeiro precisamos mudar.

2503
03:00:04,869 --> 03:00:06,757
<cor da fonte="
(Uma história é construída em um nome)

2504
03:00:06,914 --> 03:00:08,952
<i>♪ Apagável, não apagável.. ♪</i>

2505
03:00:09,102 --> 03:00:10,161
<i>♪ Ele é.. ♪</i>

2506
03:00:10,256 --> 03:00:11,014
- Início de uma mudança -

2507
03:00:11,080 --> 03:00:12,233
<i>♪ Jana Nayagan..! ♪ </i>
(líder do povo)

2508
03:00:12,264 --> 03:00:13,182
Talapatia..

2509
03:00:13,258 --> 03:00:15,443
<i>♪ Nosso pessoal não pensa.. ♪</i>

2510
03:00:15,468 --> 03:00:17,392
<i>♪ Não haverá alterações.. ♪</i>

2511
03:00:17,689 --> 03:00:18,801
<cor da fonte="

2512
03:00:19,547 --> 03:00:20,969
<i>♪ Um homem nobre.. ♪</i>

2513
03:00:21,813 --> 03:00:24,059
<i>♪ Ouvindo seu nome.. ♪</i>

2514
03:00:24,083 --> 03:00:26,123
<i>♪ O corpo está apedrejado.. ♪</i>
- Vamos subir juntos -

2515
03:00:26,147 --> 03:00:28,182
<i>♪ Quando os olhos veem a tela, ♪</i>
- Lançamento de áudio do filme de Jana Nayagan -

2516
03:00:28,206 --> 03:00:30,466
<i>♪ O coração derrete.. ♪</i>

2517
03:00:30,490 --> 03:00:32,541
<i>♪ Se você for uma torre, ♪</i>

2518
03:00:32,565 --> 03:00:34,542
<cor da fonte="

2519
03:00:34,566 --> 03:00:36,768
<i>♪ Se você for embora, ♪</i>

2520
03:00:36,793 --> 03:00:39,153
<i>♪ Nossas vidas também irão.. ♪</i>

2521
03:00:39,331 --> 03:00:41,663
<i>♪ A partir de agora a guerra é sua.. ♪</i>

2522
03:00:41,687 --> 03:00:43,530
<i>♪ Vida, corpo, gotas de sangue.. ♪</i>

2523
03:00:43,555 --> 03:00:45,779
<i>♪ Amy, por um lado.. ♪</i>

2524
03:00:45,804 --> 03:00:47,710
<i>♪ Na alma, na alma.. ♪ </i>
(realista)

2525
03:00:47,818 --> 03:00:50,062
<cor da fonte="

2526
03:00:50,093 --> 03:00:52,084
<i>♪ Essas manchas de sangue nunca vão acabar.. ♪</i>

2527
03:00:52,108 --> 03:00:54,239
<i>♪ Até que ele esteja no gramado.. ♪</i>

2528
03:00:54,264 --> 03:00:56,257
<i>♪ O medo permanecerá.. ♪</i>

2529
03:00:57,944 --> 03:00:59,780
<i>♪ Um nome, uma história.. ♪ </i>
(Uma história é construída em um nome)

2530
03:01:16,830 --> 03:01:18,896
<i>♪ Milhões de montanhas.. ♪</i>

2531
03:01:18,978 --> 03:01:21,133
<i>♪ Onde quer que você vá.. ♪</i>

2532
03:01:21,190 --> 03:01:23,432
<cor da fonte="

2533
03:01:23,517 --> 03:01:25,428
<i>♪ Caindo como chuva.. ♪</i>

2534
03:01:25,452 --> 03:01:27,440
<i>♪ À felicidade dada.. ♪</i>

2535
03:01:27,576 --> 03:01:29,527
<i>♪ É hora de agradecermos.. ♪</i>

2536
03:01:29,582 --> 03:01:30,787
<i>♪ Nossos corações.. ♪</i>

2537
03:01:30,811 --> 03:01:32,113
<i>♪ Todos os dias você.. ♪</i>

2538
03:01:32,138 --> 03:01:34,315
<i>♪ Nós levaremos você como um sonho.. ♪</i>

2539
03:01:34,628 --> 03:01:36,827
<cor da fonte="

2540
03:01:36,892 --> 03:01:38,735
<i>♪ Vida, corpo, gotas de sangue.. ♪</i>

2541
03:01:38,760 --> 03:01:40,994
<i>♪ Amy por um lado pelo apoio.. ♪</i>

2542
03:01:41,045 --> 03:01:42,951
<i>♪ Na alma - na alma.. ♪</i>

2543
03:01:43,005 --> 03:01:45,249
<i>♪ A história desta espada não será apagada.. ♪</i>

2544
03:01:45,298 --> 03:01:47,289
<i>♪ Essas manchas de sangue nunca vão acabar.. ♪</i>

2545
03:01:47,313 --> 03:01:49,444
<i>♪ Até ele estar na grama.. ♪</i>

2546
03:01:49,469 --> 03:01:51,090
<cor da fonte="

2547
03:01:51,115 --> 03:01:53,003
<i>♪ Um nome, uma história.. ♪</i>

2548
03:01:53,179 --> 03:01:55,217
<i>♪ Apagável, não apagável.. ♪</i>

2549
03:01:55,302 --> 03:01:56,361
<i>♪ Ele é.. ♪</i>

2550
03:01:57,342 --> 03:01:59,287
<i>♪ Jana Nayagan..! ♪ </i>
(líder do povo)