1
00:00:11,511 --> 00:00:14,431
PANGGILAN TELAH DICATAT
PADA TAHUN 2020 - 2022.

2
00:00:14,514 --> 00:00:18,143
Anda memiliki $25.
Panggilan ini bukan bersifat pribadi.

3
00:00:18,226 --> 00:00:20,353
Itu akan direkam dan mungkin didengarkan.

4
00:00:20,437 --> 00:00:22,772
PANGGILAN AKAN DIBAGIKAN SECARA PUBLIK UNTUK PERTAMA KALI.

5
00:00:22,814 --> 00:00:24,607
Harap tunggu sebentar lagi.

6
00:00:27,068 --> 00:00:29,320
Hai, ini panggilan prabayar…

7
00:00:29,404 --> 00:00:30,363
Dari Casey.

8
00:00:32,782 --> 00:00:33,908
Halo.

9
00:00:33,992 --> 00:00:34,951
apa yang sedang kamu lakukan

10
00:00:35,535 --> 00:00:38,538
Saya baru saja pulang. Aku melepas sepatuku.

11
00:00:39,456 --> 00:00:41,708
Aku duduk agar aku bisa mendengar dengan baik.

12
00:00:44,669 --> 00:00:46,796
Vicky White adalah pengasuhnya.

13
00:00:48,089 --> 00:00:51,509
Tidak ada apa-apa
apa yang tidak akan dia lakukan untuk seorang teman.

14
00:00:51,593 --> 00:00:55,346
Dia mendedikasikan hidupnya untuk pekerjaannya.

15
00:00:55,430 --> 00:00:57,223
VICKY WHITE, KARYAWAN TERBAIK TAHUN INI

16
00:00:57,307 --> 00:01:01,269
Dia selalu melakukan sesuatu
untuk orang lain.

17
00:01:02,228 --> 00:01:08,902
Mungkin dia lelah bersikap baik
gadis itu dan selalu melakukan apa yang diperintahkan.

18
00:01:08,985 --> 00:01:13,031
Saat gadis nakal itu dikurung
mendapat gratis

19
00:01:14,491 --> 00:01:15,742
tidak ada batasan.

20
00:01:24,334 --> 00:01:28,630
Vicky White membawa Casey ke gedung pengadilan
untuk evaluasi kesehatan mental.

21
00:01:28,713 --> 00:01:33,927
Vicky dan Casey meninggalkan penjara
pagi ini dan mereka belum kembali.

22
00:01:36,721 --> 00:01:38,431
Mereka tidak sampai di sana.

23
00:01:38,515 --> 00:01:42,811
Seorang tahanan telah melarikan diri dari penjara kami -

24
00:01:42,894 --> 00:01:45,980
wakil direktur penjara,
Dengan Vicky Putih.

25
00:01:46,564 --> 00:01:50,610
Saya mendapat telepon bahwa Vicky hilang.
“Hilang? Apa maksudmu?”

26
00:01:50,693 --> 00:01:53,530
Aku menelepon semua temanku.
"Di mana Vicky?"

27
00:01:54,114 --> 00:01:57,033
Saya berpikir, 'Ya Tuhan, dia akan membunuh Vicky.'

28
00:01:58,076 --> 00:02:01,287
Polisi Kabupaten Lauderdale
memberi peringatan.

29
00:02:01,371 --> 00:02:06,084
Saat ini polisi sedang mencari nama seorang tahanan
Casey Cole Putih dan Vicky Putih.

30
00:02:06,167 --> 00:02:09,671
Pencarian nasional sedang dilakukan.
-...tersangka pembunuhan.

31
00:02:09,754 --> 00:02:12,924
Casey bersenjata dan berbahaya.
- Pria yang berbahaya.

32
00:02:13,424 --> 00:02:16,302
Cerita ini sedang berlangsung
menuju akhir yang berbahaya.

33
00:02:16,386 --> 00:02:18,680
Dia memiliki pistol di tangannya.
-Kehati-hatian!

34
00:02:22,517 --> 00:02:26,938
Aku ingin melihat senyum manismu setiap pagi.
-Saat kamu keluar, kamu bisa melakukan apa saja.

35
00:02:27,021 --> 00:02:28,231
Satu menit lagi.

36
00:02:28,314 --> 00:02:31,776
Aku tahu kamu gadis yang baik.
-Aku berusaha menjadi seperti itu.

37
00:02:31,860 --> 00:02:34,863
Jangan berikan perhatian pada orang lain.

38
00:02:34,946 --> 00:02:36,072
aku menyakitimu.

39
00:02:36,156 --> 00:02:37,323
Dan aku suka rasa sakit.

40
00:02:37,407 --> 00:02:39,409
Ya Tuhan, apa yang aku lakukan denganmu?

41
00:02:40,535 --> 00:02:42,370
Senang rasanya mendengar tawamu.

42
00:02:42,453 --> 00:02:44,247
Senang rasanya mendengar suaramu.

43
00:02:44,831 --> 00:02:46,416
Sebutkan namaku.
-Oh, Casey!

44
00:02:47,709 --> 00:02:49,502
aku cinta kamu
-Dan aku kamu.

45
00:02:50,378 --> 00:02:53,089
Terima kasih telah menggunakan Keamanan. Selamat tinggal.

46
00:02:54,966 --> 00:02:59,596
Istirahat Penjara: Merpati Berlari

47
00:03:06,102 --> 00:03:08,104
Saya Kepala Polisi Matt Burbank.

48
00:03:08,188 --> 00:03:12,817
Saya Polisi Kabupaten Lauderdale
kepala unit investigasi.

49
00:03:14,569 --> 00:03:17,071
Lauderdale adalah
Di jantung Sabuk Alkitab.

50
00:03:17,155 --> 00:03:21,159
Penduduk setempat menyukainya
suasana kota kecil di kampung halamannya.

51
00:03:21,242 --> 00:03:25,914
Banyak penduduk yang tumbuh besar di sini.
Keluarga akan dibesarkan di sini.

52
00:03:25,997 --> 00:03:27,957
SELAMAT DATANG DI "ALABAMA RUMAH MANIS"

53
00:03:28,041 --> 00:03:33,004
Kami adalah orang-orang yang ramah. Semuanya
berpikir bahwa semakin dalam di selatan,

54
00:03:33,087 --> 00:03:36,925
semakin buruk redneck yang dialami penduduknya.
Tapi kami tidak.

55
00:03:37,008 --> 00:03:40,845
Saya tidak ingin orang berpikir
bahwa karena kita santai,

56
00:03:40,929 --> 00:03:44,140
kami tidak bermain dengan dek penuh.

57
00:03:44,224 --> 00:03:46,267
Kami menyadari banyak hal.

58
00:03:47,435 --> 00:03:50,521
Saya bekerja di Walmart selama 17 tahun.

59
00:03:51,147 --> 00:03:53,733
Kemudian saya pergi bekerja di lembaga pemasyarakatan.

60
00:03:54,234 --> 00:03:55,944
Saya sangat naif.

61
00:03:58,279 --> 00:04:01,199
Ketika saya mulai bekerja di penjara -

62
00:04:01,282 --> 00:04:04,244
dan aku melihat semuanya

63
00:04:04,327 --> 00:04:09,999
aku bertanya-tanya
apa yang terjadi di Firenze.

64
00:04:16,756 --> 00:04:18,716
Penjara Florence di Lauderdale -

65
00:04:19,801 --> 00:04:22,428
pada dasarnya adalah ruang penyimpanan sementara.

66
00:04:22,929 --> 00:04:26,557
Orang-orang dibawa ke sana
karena tidak membayar denda lalu lintas.

67
00:04:26,641 --> 00:04:29,269
Dan orang-orang dibawa ke sana
dituduh melakukan pembunuhan.

68
00:04:31,187 --> 00:04:34,315
Mereka mungkin duduk bersebelahan
di ruang penerima tamu.

69
00:04:35,275 --> 00:04:39,779
Ada orang
yang mengancam akan membunuh Anda atau keluarga Anda.

70
00:04:39,862 --> 00:04:42,240
Ada pula yang membuang air seni dan feses.

71
00:04:42,740 --> 00:04:45,326
Ini adalah lingkungan yang sangat menakutkan.

72
00:04:46,828 --> 00:04:50,498
Saat Anda masuk
dan kamu mendengar pintu ditutup,

73
00:04:51,124 --> 00:04:53,042
reaksi pertama adalah: "Ya Tuhan."

74
00:04:53,126 --> 00:04:56,212
Ini hampir seperti perasaan gelap.

75
00:04:56,296 --> 00:04:57,588
Perasaan dingin.

76
00:04:58,172 --> 00:05:00,591
Baunya tidak seperti bunga, itu sudah pasti.

77
00:05:00,675 --> 00:05:03,720
Baunya seperti keringat.

78
00:05:04,846 --> 00:05:06,723
Ini bukan tempat yang menyenangkan.

79
00:05:08,099 --> 00:05:09,767
Ini kerja keras.

80
00:05:10,268 --> 00:05:15,189
Vicky White melakukan pekerjaan itu.
17 tahun sebagai asisten manajer operasional.

81
00:05:15,273 --> 00:05:18,443
Itu patut dipuji.
Hanya sedikit dari mereka yang bertahan selama itu.

82
00:05:18,526 --> 00:05:20,069
KARTU IDENTITAS KARYAWAN

83
00:05:20,153 --> 00:05:23,281
Saya kenal Vicky White
selama sekitar delapan tahun.

84
00:05:24,073 --> 00:05:26,409
Dia bertanggung jawab atas hampir segalanya -

85
00:05:26,492 --> 00:05:28,745
dalam operasi sehari-hari.

86
00:05:30,830 --> 00:05:32,915
Dia memiliki tanggung jawab terakhir.

87
00:05:33,416 --> 00:05:38,171
Dia adalah seorang pekerja yang rajin. Dia melakukannya
sekitar 50 hingga 60 jam kerja per minggu.

88
00:05:38,254 --> 00:05:40,757
Dari Senin hingga Jumat
jam setengah tujuh.

89
00:05:40,840 --> 00:05:45,636
Terkadang dia juga bekerja di akhir pekan.
Jika ada pertanyaan, Vicky dipanggil.

90
00:05:59,025 --> 00:06:01,778
Aku belum duduk sedetik pun hari ini.

91
00:06:03,029 --> 00:06:07,075
saya stres
karena aku tidak mengutamakan diriku sendiri.

92
00:06:07,158 --> 00:06:10,244
Saya selalu mengutamakan orang lain.
Itulah saya.

93
00:06:10,328 --> 00:06:12,580
Saya memberikan waktu kepada semua orang kecuali diri saya sendiri.

94
00:06:13,081 --> 00:06:17,210
Saya selalu punya sesuatu untuk dilakukan
tapi hari ini terlalu singkat.

95
00:06:18,878 --> 00:06:21,047
PENJARA DAERAH
PINTU SEBELAH

96
00:06:21,130 --> 00:06:22,882
TIDAK ADA SENJATA LAGI

97
00:06:23,674 --> 00:06:28,346
Ketika saya mulai bekerja di penjara,
kupikir aku ingin menjadi seperti dia.

98
00:06:30,264 --> 00:06:35,061
Salah satu hal yang dia ajarkan adalah,
bahwa tahanan bukanlah binatang -

99
00:06:35,144 --> 00:06:36,896
tapi orang-orang.

100
00:06:38,648 --> 00:06:42,276
Vicky White adalah sahabatku di penjara.

101
00:06:42,360 --> 00:06:44,821
Dia memperlakukan semua orang sebagai orang yang berharga.

102
00:06:45,738 --> 00:06:49,492
Dia seperti sosok ibu bagi semua orang,
yang selama ini kami lewatkan.

103
00:06:50,451 --> 00:06:54,038
Saya ditangkap karena kekerasan dalam rumah tangga
dan penyalahgunaan.

104
00:06:54,122 --> 00:06:56,541
Saya takut setengah mati ketika saya sampai di sana.

105
00:06:56,624 --> 00:06:57,708
Saya tidak menunjukkannya.

106
00:06:59,210 --> 00:07:02,630
Sebelum saya ditangkap,
Saya bekerja sebagai penjaga penjara.

107
00:07:02,713 --> 00:07:06,551
Saya terlibat
menenangkan situasi kerusuhan.

108
00:07:06,634 --> 00:07:08,803
Kami adalah garis pertahanan terakhir.

109
00:07:09,762 --> 00:07:14,642
Tapi ketika saya masuk penjara,
para narapidana melihat saya sebagai petugas polisi.

110
00:07:14,725 --> 00:07:17,437
Di penjara, itu adalah istilah yang berbahaya.

111
00:07:17,520 --> 00:07:20,398
Sendirian, itu adalah hal yang rumit di sana.

112
00:07:21,357 --> 00:07:26,362
Namun Vicky selalu meyakinkan,
bahwa semuanya akan baik-baik saja.

113
00:07:26,446 --> 00:07:28,114
Dia tidak peduli tentang hal itu.

114
00:07:30,116 --> 00:07:35,037
Saya berakhir di Penjara Lauderdale County
untuk kekerasan dalam rumah tangga tingkat tiga.

115
00:07:35,121 --> 00:07:38,499
Saya adalah seorang pecandu alkohol.
Aku bilang pada ayahku bahwa aku akan pergi ke suatu tempat.

116
00:07:38,583 --> 00:07:41,586
Dia tidak memberikan kuncinya,
jadi saya menyayat ban mobil.

117
00:07:41,669 --> 00:07:45,214
Saya menghadap hakim.
Dia memenjarakan saya selama satu tahun.

118
00:07:45,298 --> 00:07:47,550
Saat itulah saya bertemu Vicky White.

119
00:07:50,303 --> 00:07:54,599
Saya pernah bertingkah seperti orang gila,
dan kepala polisi mendudukanku di kursi,

120
00:07:54,682 --> 00:07:58,561
yang mana tawanan itu pasti akan tenang.
Vicky tidak menyukai itu.

121
00:07:58,644 --> 00:08:00,563
Dia memerintahkan untuk membawaku pergi.

122
00:08:01,147 --> 00:08:02,982
Dia peduli.

123
00:08:04,859 --> 00:08:07,069
Vicky tidak punya anak sendiri,

124
00:08:08,029 --> 00:08:10,615
tapi dia punya naluri keibuan.

125
00:08:12,158 --> 00:08:15,244
Saya adalah seorang perawat
Penjara Lauderdale.

126
00:08:15,912 --> 00:08:18,831
Vicky sering datang
ke bangsal medis untuk nongkrong.

127
00:08:18,915 --> 00:08:23,461
Faktanya, dia datang ke sana untuk bersembunyi,
karena semua orang memanggilnya.

128
00:08:23,544 --> 00:08:25,546
Teleponnya terus berdering.

129
00:08:27,173 --> 00:08:30,009
Ketika telepon berdering, dia menjawab:
"Hai, Vicky di sini."

130
00:08:30,092 --> 00:08:34,180
Sangat cerah dan hidup.
Namun orang-orang itu tidak mendengarnya,

131
00:08:34,263 --> 00:08:37,558
bagaimana dia mengutuk
sebelum menjawab telepon.

132
00:08:37,642 --> 00:08:41,062
“Ya Tuhan, apa yang mereka inginkan sekarang?
Hai Vicky di sini.”

133
00:08:41,145 --> 00:08:43,564
Dari mana datangnya suara lain itu?

134
00:08:43,648 --> 00:08:48,694
Dimana Vicky yang mengutuk itu
siapa yang ada di sini tiga detik yang lalu?

135
00:08:48,778 --> 00:08:52,865
"Diam. Aku muak dengan ini."

136
00:08:52,949 --> 00:08:55,868
Karena kami memiliki lebih dari 300 orang di sana.

137
00:08:56,744 --> 00:09:01,332
Dia ingin semua orang berpikir,
bahwa dia bisa menjadi pahlawan super.

138
00:09:02,291 --> 00:09:04,835
Vicky hanya ingin menjaga semua orang.

139
00:09:05,753 --> 00:09:09,674
Tapi siapa yang akan menjaga Vicky?
Itulah pertanyaannya.

140
00:09:16,264 --> 00:09:20,101
AGUSTUS 2020
DUA TAHUN SEBELUM ESCAPE

141
00:09:25,940 --> 00:09:30,027
Casey White adalah yang pertama kalinya
Penjara Lauderdale pada tahun 2020.

142
00:09:30,111 --> 00:09:33,531
Dia dipindahkan dari Penjara Donaldson,

143
00:09:33,614 --> 00:09:39,078
di mana dia menjalani hukuman 75 tahun
untuk percobaan pembunuhan dan kejahatan lainnya.

144
00:09:39,161 --> 00:09:43,040
Selain itu, dia didakwa dengan pembunuhan
di pengadilan kami,

145
00:09:43,124 --> 00:09:47,044
karena dia mengakui pembunuhan itu,
yang masih diselidiki.

146
00:09:47,128 --> 00:09:50,089
Dia ada di institusi kami
menunggu persidangan.

147
00:09:50,590 --> 00:09:52,842
Kami menganggapnya orang yang berbahaya.

148
00:09:53,968 --> 00:09:55,511
Sebelum datang ke Lauderdale -

149
00:09:55,595 --> 00:09:58,889
Casey White duduk
Di Penjara Limestone County -

150
00:09:58,973 --> 00:10:02,018
sekitar 11 kali dalam sepuluh tahun.

151
00:10:06,063 --> 00:10:09,525
saya pada saat itu
Sheriff Daerah Batu Kapur.

152
00:10:09,609 --> 00:10:13,863
Lauderdale County segera tiba
sebelah barat Kabupaten Batu Kapur.

153
00:10:14,530 --> 00:10:18,784
Ketika saya pertama kali bertemu Casey,
dia berusia remaja atau dua puluhan.

154
00:10:18,868 --> 00:10:23,831
Casey adalah seorang pemuda yang sangat besar.
Casey selalu punya pacar dari waktu ke waktu.

155
00:10:23,914 --> 00:10:26,917
Terakhir kali dia duduk
karena menembak pacarnya.

156
00:10:27,001 --> 00:10:29,128
Ya Tuhan, aku tidak akan pernah melupakan malam itu.

157
00:10:29,211 --> 00:10:31,380
AGUSTUS 2020
DESEMBER 2015

158
00:10:31,464 --> 00:10:34,800
Pusat tersebut melaporkan adanya invasi ke rumah
dan menembak.

159
00:10:36,802 --> 00:10:39,972
Casey menembak pacarnya
dan membunuh anjing ini.

160
00:10:42,224 --> 00:10:47,271
Lalu Casey pergi ke sebelah
dan mengarahkan pistolnya ke pria itu -

161
00:10:47,355 --> 00:10:51,317
menuntut kunci mobil,
yang dengan sopan dia berikan kepada Casey.

162
00:10:53,319 --> 00:10:57,281
Rupanya Casey melaju ke rest area
dan memutuskan untuk mengganti mobil.

163
00:10:57,365 --> 00:11:01,160
Pasangan itu pergi dari sana.
Casey mencoba menghentikan mereka.

164
00:11:01,243 --> 00:11:04,497
Mereka tidak berhenti,
dan Casey menembak melalui jendela belakang mobil.

165
00:11:04,580 --> 00:11:06,624
Peluru itu mengenai bahu wanita itu.

166
00:11:07,875 --> 00:11:10,252
Ada pria lain di pompa bensin,

167
00:11:10,336 --> 00:11:13,339
dari siapa Casey meminta mobil itu dengan todongan senjata.

168
00:11:13,422 --> 00:11:17,259
Korban mulai berteriak pada Casey:
"Hei, tinggalkan ponselku."

169
00:11:17,343 --> 00:11:19,220
Casey membatalkan,

170
00:11:21,013 --> 00:11:24,558
memberi pria itu ponsel
dan kemudian melanjutkan ke jalan raya.

171
00:11:25,267 --> 00:11:30,189
Salah satu wakil sheriff melihat Casey
di dalam mobil curian dan diikuti.

172
00:11:30,272 --> 00:11:32,149
Kemudian Casey pergi dari jalan raya.

173
00:11:35,444 --> 00:11:38,072
Turunkan senjatanya.
- Aku ingin bicara dengan sheriff.

174
00:11:38,155 --> 00:11:40,616
Singkirkan pistolnya.
- Aku ingin bicara dengan sheriff.

175
00:11:40,700 --> 00:11:42,952
Sheriff akan tiba di sini sebentar lagi.

176
00:11:43,035 --> 00:11:45,746
Sheriff ada di sini. Dia baru saja mengemudi ke sini.

177
00:11:46,247 --> 00:11:48,416
Ketika saya datang, dia punya dua senjata.

178
00:11:48,499 --> 00:11:51,001
Dia menunjuk kepalanya bersama mereka.

179
00:11:51,085 --> 00:11:53,629
Saya berkata:
"Casey, singkirkan senjatanya."

180
00:11:53,713 --> 00:11:56,882
Dia berkata, “Mike, telepon ibu,
bahwa aku mencintainya."

181
00:11:56,966 --> 00:11:59,510
"Casey,
tidak ada yang akan mati di sini malam ini."

182
00:12:00,344 --> 00:12:02,388
Aku akan membuatmu menembakku.

183
00:12:02,471 --> 00:12:04,140
Tidak.

184
00:12:04,223 --> 00:12:08,018
Akhirnya dia setuju untuk meletakkan tangannya,
jika aku memberinya Sun Drop.

185
00:12:08,102 --> 00:12:10,312
Bisakah seseorang mendapatkan Sun Drop?

186
00:12:10,396 --> 00:12:11,605
Ingin Sun Drop?

187
00:12:12,189 --> 00:12:15,943
Sun Drop adalah soda dari Alabama Utara.

188
00:12:16,026 --> 00:12:18,362
Saya memberikannya kepadanya dan dia menurunkan senjatanya.

189
00:12:18,446 --> 00:12:21,657
Aku memasukkannya ke dalam mobilku
dan aku membawanya ke penjara.

190
00:12:22,450 --> 00:12:25,911
Dia mendapat hukuman 70 tahun untuk kekacauan itu.

191
00:12:25,995 --> 00:12:28,914
PENJARA KABUPATEN LAUDERDALE

192
00:12:28,998 --> 00:12:31,876
DESEMBER 2015
AGUSTUS 2020

193
00:12:31,959 --> 00:12:34,503
Ketika dia dibawa ke Lauderdale,

194
00:12:34,587 --> 00:12:38,883
seorang tahanan seperti dia seharusnya
untuk diisolasi di selnya sendiri,

195
00:12:38,966 --> 00:12:44,013
tapi kami tidak memiliki kesempatan itu
karena kurangnya ruang. Ada terlalu banyak orang.

196
00:12:45,598 --> 00:12:47,391
Kami menempatkannya di sel A1.

197
00:12:48,559 --> 00:12:49,894
Sel A1 untuk manusia,

198
00:12:49,977 --> 00:12:54,315
mana yang paling serius di sana
dan kejahatan paling kejam.

199
00:12:55,566 --> 00:12:57,443
Itu adalah sel khusus Vicky.

200
00:12:58,152 --> 00:13:01,572
Ada tanda di sel,
bahwa kami harus meminta izin Vicky,

201
00:13:01,655 --> 00:13:03,240
jika kita menempatkan seseorang di sana.

202
00:13:05,534 --> 00:13:08,204
Saya bertemu Casey di Penjara Lauderdale.

203
00:13:08,287 --> 00:13:11,457
Dia ditempatkan di sel A1
dengan saya.

204
00:13:12,082 --> 00:13:15,377
Dulu kami berjumlah 16 orang
delapan orang dalam satu sel.

205
00:13:15,461 --> 00:13:19,632
Aku tidur di lantai dengan busa,
karena tidak ada yang lain.

206
00:13:19,715 --> 00:13:22,551
Casey berhubungan denganku
sedikit skeptis pada awalnya,

207
00:13:22,635 --> 00:13:26,305
karena saya pernah menjalin hubungan kerja sebelumnya
dengan polisi.

208
00:13:27,139 --> 00:13:34,146
Namun cerita dan tindakan kami memang demikian
serupa dengan yang dia identifikasikan denganku.

209
00:13:35,064 --> 00:13:37,900
Ketika saya mendengar
yang saya bagikan Jual dengan Casey White,

210
00:13:37,983 --> 00:13:41,153
saya pikir
bahwa aku di sini bersama iblis.

211
00:13:43,030 --> 00:13:44,949
Casey sangat peduli.

212
00:13:45,616 --> 00:13:49,745
Namun jika tidak dalam lingkupnya,
kamu harus tidur dengan satu mata terbuka.

213
00:13:49,829 --> 00:13:53,165
Yang terbaik adalah pergi jauh,
karena dengan begitu kamu membahayakan dirimu sendiri.

214
00:13:54,667 --> 00:13:57,503
Saya ingat menonton Casey -

215
00:13:57,586 --> 00:14:00,464
dan berpikir,
seberapa besar dia, 205 cm.

216
00:14:00,548 --> 00:14:03,509
Dia sebenarnya menawan
dan ingin berbicara banyak.

217
00:14:03,592 --> 00:14:08,138
Dia sangat memuji pakaianku. Dia
mencoba berhubungan baik denganku.

218
00:14:08,222 --> 00:14:12,101
Saya seorang perokok
jadi dia mencoba menipu saya untuk rokok.

219
00:14:12,184 --> 00:14:18,816
Ketika saya menolak, dia tidak mau lagi
untuk berurusan denganku hari itu.

220
00:14:18,899 --> 00:14:24,321
Saya melihat sisi manipulatifnya.
Dia mencoba menilai saya secara mental,

221
00:14:24,405 --> 00:14:27,658
untuk melihat
yang mana dia akan lolos tanpa hukuman.

222
00:14:29,577 --> 00:14:33,539
pamanku,
siapa tahu Casey meneleponku.

223
00:14:33,622 --> 00:14:36,333
Dia berkata,
bahwa Casey White ada di penjaramu.

224
00:14:36,417 --> 00:14:40,546
Dia memperingatkan agar tidak bersama mereka berdua.
Lalu ada kasus penyakit,

225
00:14:40,629 --> 00:14:44,091
dan tiba di departemen medis
seorang pria besar bernama Casey White.

226
00:14:45,509 --> 00:14:47,553
Tapi dia penuh hormat.

227
00:14:47,636 --> 00:14:51,891
Jika dia tidak berada di penjara,
aku akan bergaul dengannya.

228
00:14:51,974 --> 00:14:55,811
Namun dalam posisinya saat ini,
kamu tidak bisa benar-benar mengenalnya.

229
00:14:56,395 --> 00:14:59,398
tidak mengenal siapa pun
sebelum tinggal bersama mereka.

230
00:15:00,065 --> 00:15:01,275
Itu kebenarannya.

231
00:15:01,817 --> 00:15:03,193
Bagaimanapun.

232
00:15:05,070 --> 00:15:07,573
Saat aku membuka pintu kandang,

233
00:15:07,656 --> 00:15:11,285
Casey White berdiri di sana. "Nona Renee?"

234
00:15:11,869 --> 00:15:13,454
"Jadi?"

235
00:15:13,537 --> 00:15:16,832
“Sudah lima tahun yang panjang,

236
00:15:16,916 --> 00:15:20,085
ketika aku telah menyentuh seorang wanita.
Bolehkah aku menciumnya?"

237
00:15:21,086 --> 00:15:22,922
"Kamu tidak bisa."

238
00:15:23,547 --> 00:15:28,010
Aku menutup pintu kandang.
"Apakah dia sudah gila?"

239
00:15:29,053 --> 00:15:35,351
Seorang wanita harus tegas dan kuat agar bisa
dapat bekerja dengan tahanan laki-laki.

240
00:15:36,560 --> 00:15:39,647
Jika penjaga mengalami hari yang buruk -

241
00:15:39,730 --> 00:15:42,900
dan mereka bertengkar
dengan pasangannya pada malam sebelumnya,

242
00:15:42,983 --> 00:15:46,862
para tahanan menemukan bahwa mereka adalah myrtle.

243
00:15:48,197 --> 00:15:50,950
"Kamu telah menata rambutmu dengan baik hari ini."

244
00:15:51,033 --> 00:15:52,785
"Riasanmu terlihat bagus."

245
00:15:52,868 --> 00:15:54,745
Itu sebabnya saya tidak memakai riasan.

246
00:15:54,828 --> 00:15:57,873
Juga, saya banyak berkeringat saat berada di sana.

247
00:15:58,457 --> 00:16:00,584
Batas itu tidak dapat dilewati.

248
00:16:01,126 --> 00:16:04,964
Anda tidak ingin menjadi musuh mereka,
tapi kamu juga tidak bisa menjadi teman.

249
00:16:05,047 --> 00:16:07,967
Saya tidak ingin mengatakan apa pun
negatif tentang siapa pun,

250
00:16:08,050 --> 00:16:11,845
tapi beberapa penjaga peduli,
yang lain terlalu peduli.

251
00:16:11,929 --> 00:16:15,432
Yang lain menginginkan pacar
dan membawakan mereka obat-obatan.

252
00:16:15,516 --> 00:16:18,894
Beberapa sangat menginginkannya
rasa hormat tahanan,

253
00:16:18,978 --> 00:16:22,898
bahwa mereka siap mengambil risiko
pekerjaannya dan masuk penjara sendiri.

254
00:16:22,940 --> 00:16:24,984
Aku semakin stres di sini.

255
00:16:25,484 --> 00:16:27,361
Apakah Anda memerlukan rokok?

256
00:16:27,444 --> 00:16:28,862
Ya.

257
00:16:28,946 --> 00:16:30,739
Saya butuh bantuan Anda.

258
00:16:31,407 --> 00:16:33,158
Anda akan mendapatkannya suatu hari nanti.

259
00:16:34,868 --> 00:16:39,248
Vicky sedang duduk di depan komputer
mendengarkan panggilan para tahanan -

260
00:16:39,331 --> 00:16:40,666
dan menonton video.

261
00:16:40,749 --> 00:16:44,461
Dia mengungkapkan hal-hal terlarang
membawa penjaga,

262
00:16:45,170 --> 00:16:47,006
dan dia pandai dalam hal itu.

263
00:16:47,089 --> 00:16:50,342
Saya ingin mengatakan dia bangga akan hal itu.

264
00:16:50,426 --> 00:16:54,930
Mengungkap kebenaran
membuatnya merasa puas.

265
00:16:56,807 --> 00:17:00,477
Bagus sekali, Pak Gubernur
memberi kami tablet. Kita bisa menelepon.

266
00:17:00,561 --> 00:17:04,148
Hal ini dilakukan di mana-mana dengan bantuan dana bantuan COVID.

267
00:17:04,231 --> 00:17:07,943
Ya, karena kami tidak mendapat pengunjung lagi.

268
00:17:08,027 --> 00:17:10,988
Bisakah tablet melakukan apa saja?
-Aku tidak tahu.

269
00:17:11,071 --> 00:17:14,324
Selama aku bisa berbicara denganmu
sekali atau dua kali sehari.

270
00:17:14,408 --> 00:17:15,576
Benar.

271
00:17:15,659 --> 00:17:18,287
Bicaralah sedikit denganmu dan dengarkan radio -

272
00:17:18,370 --> 00:17:20,039
dan menghabiskan waktu.

273
00:17:24,084 --> 00:17:27,004
Sehari di penjara
rasanya seperti libur tiga minggu

274
00:17:27,087 --> 00:17:29,381
jadi aku memperhatikan semuanya.

275
00:17:32,176 --> 00:17:36,847
Vicky membuka palka dan berkata, “Casey,
surat resmi," dan menyerahkan sebuah amplop.

276
00:17:37,681 --> 00:17:39,600
Dan Casey memberi Vicky surat.

277
00:17:41,560 --> 00:17:46,774
Casey mulai membeli kartu cinta.
Dia mengklaim itu untuk ibunya.

278
00:17:47,941 --> 00:17:52,529
Dia memberikannya kepada Vicky. Mereka punya milik ibuku
nama, tetapi tidak ada alamat atau karakter.

279
00:17:52,613 --> 00:17:54,406
Hanya nama ibu di tengah.

280
00:17:54,490 --> 00:17:58,368
Dia juga mengirimkan surat kepada Stacy,
kepada detektif pribadinya.

281
00:17:59,328 --> 00:18:02,623
Semua orang mengira sudah jelas,
yang dia tulis kepada peneliti.

282
00:18:03,499 --> 00:18:06,835
Tapi Casey berkata, "Ty Lynn..."
Nama tengahku adalah Lynn…

283
00:18:06,919 --> 00:18:11,882
"Bagaimana kamu mengeja kata ini?" "Mengapa?"
"Aku sedang mencoba menulis surat." "Oke."

284
00:18:11,965 --> 00:18:14,176
"Yg boleh kawin." Sesuatu seperti itu.

285
00:18:14,259 --> 00:18:18,472
Mengapa dia menulis
kata-kata seperti itu kepada penelitinya?

286
00:18:19,139 --> 00:18:22,810
Saat itulah aku mulai sadar
bahwa itu pasti sesuatu yang lain.

287
00:18:29,525 --> 00:18:32,402
Kami semua duduk sangat berdekatan di kantor…

288
00:18:37,491 --> 00:18:39,118
Ya ampun…

289
00:18:39,201 --> 00:18:41,745
Kami semua seperti ikan haring dalam garam.

290
00:18:42,788 --> 00:18:44,581
Mejaku bersebelahan dengan meja Vicky.

291
00:18:44,665 --> 00:18:47,793
Sherry saat itu adalah petugas pencatatan,
dia ada di belakang.

292
00:18:48,877 --> 00:18:52,172
Rekan kerja benar-benar menjadi keluarga.

293
00:18:53,048 --> 00:18:55,676
Kemarin rekan kerja saya punya sebuah kotak kecil.

294
00:18:55,759 --> 00:19:00,472
Gadis itu berkata, “Ambil permen itu,
sebelum semua orang bergegas ke sini."

295
00:19:00,556 --> 00:19:03,517
ya Tuhan
Saya membuka tutup kotak seperti orang idiot.

296
00:19:03,600 --> 00:19:07,229
Seekor laba-laba berlari ke lenganku.
Saya hampir terkena serangan jantung.

297
00:19:07,312 --> 00:19:09,815
Anda pasti berteriak dan sebagainya, ya?

298
00:19:09,898 --> 00:19:11,066
aku berteriak.

299
00:19:12,401 --> 00:19:15,779
Sulit untuk menyimpan rahasia di sana,

300
00:19:15,863 --> 00:19:18,323
karena semua orang sangat dekat satu sama lain.

301
00:19:19,324 --> 00:19:21,952
Itu hanya urusan cewek.

302
00:19:22,035 --> 00:19:24,288
Vicky merahasiakan urusan pribadinya.

303
00:19:24,371 --> 00:19:26,748
Aku tidak pernah melihatnya bersama seorang pria.

304
00:19:26,832 --> 00:19:29,126
Aku bahkan tidak menyangka dia berkencan.

305
00:19:30,419 --> 00:19:34,464
Saya ingat ketika saya mulai berkencan
dengan suamiku yang jauh lebih muda.

306
00:19:34,548 --> 00:19:36,717
Saya memberi tahu Vicky bahwa dia masih muda.

307
00:19:36,800 --> 00:19:39,303
Vicky berkata, "Tidak ada yang salah dengan itu."

308
00:19:39,386 --> 00:19:43,098
"Lakukan apa yang kamu inginkan." Dia bilang
bahwa dia mempunyai dua suami.

309
00:19:43,849 --> 00:19:46,643
Vicky adalah seorang wanita berusia 56 tahun.

310
00:19:46,727 --> 00:19:48,812
Saya berkata, “Biarkan saja terbakar, Kak.”

311
00:19:49,938 --> 00:19:51,356
Saya berumur 38 sekarang.

312
00:19:52,399 --> 00:19:55,485
Aku bersumpah aku belum pernah bertemu
wanita yang lebih baik darimu.

313
00:19:55,569 --> 00:19:57,738
Kamu adalah ratuku. Kamu adalah segalanya bagiku.

314
00:19:58,322 --> 00:20:01,950
Saya tahu Anda berumur beberapa tahun
lebih tua dariku. Aku tidak peduli, sayang.

315
00:20:02,034 --> 00:20:04,119
Aku berjanji kamu seorang tante girang yang seksi.

316
00:20:04,203 --> 00:20:07,206
Aku tahu kamu tidak pernah menjadi terlalu tua.

317
00:20:07,289 --> 00:20:08,999
Kamu akan selalu menjadi ratuku.

318
00:20:10,167 --> 00:20:11,793
HANYA PERSONIL YANG BERWENANG

319
00:20:11,877 --> 00:20:17,341
Pada bulan Desember dia menunjukkan padaku dan satu lagi
dua kartu Natal untuk rekan kerja,

320
00:20:17,424 --> 00:20:19,384
yang telah diterima dari laki-laki.

321
00:20:20,177 --> 00:20:23,722
Di kartu lain
ada uang dua ratus dolar di dalamnya.

322
00:20:24,389 --> 00:20:29,019
Dan uang dua ratus dolar itu
dilipat dengan sangat aneh.

323
00:20:29,102 --> 00:20:30,854
Seolah-olah mereka berasal dari seorang tahanan.

324
00:20:32,105 --> 00:20:33,398
Apa yang sedang kamu lakukan?

325
00:20:33,482 --> 00:20:34,983
Aku sedang memikirkan tentang Natal.

326
00:20:35,067 --> 00:20:36,818
Natal akan sangat menyenangkan.

327
00:20:36,902 --> 00:20:38,153
Aku benci Natal.

328
00:20:38,237 --> 00:20:42,115
Kamu suka Natal bersamaku.
Saya akan menuangkan cemara kita sendiri untuk kita sendiri.

329
00:20:42,199 --> 00:20:46,453
Natal pertama kami bersama.
Kami tidak membutuhkan orang lain. Hanya kita.

330
00:20:46,536 --> 00:20:51,250
Aku baru tahu dia punya seseorang
perusahaan siapa yang dia nikmati.

331
00:20:51,333 --> 00:20:54,962
Saya tidak tahu siapa.
Tapi pria itu membuatnya bahagia.

332
00:20:58,090 --> 00:21:02,177
Aku benci kamu harus kembali bekerja,
remah. Aku tahu kamu tidak mau.

333
00:21:02,261 --> 00:21:05,013
Aku tahu. Saya akan segera mengambil liburan lagi.

334
00:21:05,097 --> 00:21:09,768
Vicky selalu berbicara,
bahwa jika dia memenangkan lotre, dia akan pergi.

335
00:21:09,851 --> 00:21:13,772
Kami selalu menjawab, "Vicky,
kamu tidak akan kemana-mana. Kamu tidak akan keluar dari penjara."

336
00:21:14,356 --> 00:21:18,026
Saya bertanya kapan dia akan pensiun.
Dia menjawabnya segera.

337
00:21:18,110 --> 00:21:21,405
"Dan ketika aku pergi, kepergianku akan diperhatikan."

338
00:21:21,488 --> 00:21:24,574
Saya bertanya apakah dia akan mengutuk semua orang
ketika meninggalkan pintu.

339
00:21:24,658 --> 00:21:27,202
Dia berkata, "Keberangkatanku akan diperhatikan."

340
00:21:28,662 --> 00:21:32,791
Pada Kamis, 28 April, Vicky berkata:
“Ini surat pensiun saya.

341
00:21:32,874 --> 00:21:34,876
Aturan tersebut mulai berlaku besok.

342
00:21:37,129 --> 00:21:41,216
Matt, aku tidak tahan lagi. saya sudah selesai
untuk pergi. Saya sudah di sini cukup lama."

343
00:21:41,300 --> 00:21:43,552
Tentu saja semua orang bertanya-tanya tentang hal itu.

344
00:21:45,220 --> 00:21:50,058
Saya tidak tahu dia akan pensiun.
Tiba-tiba dia mengejutkan kami semua.

345
00:21:50,142 --> 00:21:52,644
Saya berpikir, "Bagaimana sebenarnya cara kerja tempat ini?"

346
00:21:56,023 --> 00:21:58,984
Saya terkejut,
bahwa dia sangat kelelahan.

347
00:22:02,154 --> 00:22:04,364
Ini waktunya ayam, sayang.

348
00:22:04,448 --> 00:22:06,700
Hen Day akan segera tiba, bukan?

349
00:22:06,783 --> 00:22:07,701
Anda tahu itu.

350
00:22:07,784 --> 00:22:09,661
Ya, waktu berlalu.

351
00:22:09,745 --> 00:22:13,498
Kami bersenang-senang dalam petualangan kami.
Kami tidak melihat ke belakang lagi.

352
00:22:13,582 --> 00:22:16,251
Kami sedang berpetualang
keliling dunia dengan perahu layar.

353
00:22:16,335 --> 00:22:19,046
Percayalah sekarang dan ubah topik pembicaraan.

354
00:22:19,129 --> 00:22:22,174
Tidak ada yang tahu apa pun kecuali Anda mengatakan sesuatu.

355
00:22:22,257 --> 00:22:24,092
PENGADILAN KOTA

356
00:22:24,718 --> 00:22:26,136
JUMAT 29.4.2022

357
00:22:26,219 --> 00:22:28,597
Hari Jumat sama seperti hari-hari lainnya.

358
00:22:29,181 --> 00:22:31,308
Hari yang mudah bagiku.

359
00:22:31,850 --> 00:22:35,937
Dalam penegakan hukum
jangan pernah mengucapkan kata-kata itu.

360
00:22:36,021 --> 00:22:38,857
"Sial, ini hari yang mudah."

361
00:22:38,940 --> 00:22:42,194
Atau hari yang cerah.
Dan aku mengacau. Saya mengatakannya.

362
00:22:46,156 --> 00:22:51,536
Asisten manajer dan saya akan pergi
ke Birmingham untuk upacara wisuda Akademi.

363
00:22:55,040 --> 00:22:57,709
Bagian dari staf komando
berada di luar kota.

364
00:22:57,793 --> 00:22:59,628
Jadi kami kekurangan kru.

365
00:23:00,754 --> 00:23:03,590
Biasanya giliran Anda
11 wakil sheriff,

366
00:23:03,673 --> 00:23:06,218
tapi tanggal 29 April ada lima.

367
00:23:08,804 --> 00:23:12,474
Vicky berkata,
bahwa sekitar 32 tahanan harus dibawa ke pengadilan.

368
00:23:13,100 --> 00:23:18,146
Meskipun aku punya hari libur,
Saya datang untuk membantu mengangkut para tahanan.

369
00:23:18,230 --> 00:23:23,193
Saya tahu Vicky akan stres.
Saya ingin membantunya sebagaimana dia membantu saya.

370
00:23:26,530 --> 00:23:31,326
Itu adalah hari terakhir Vicky.
Kami telah membelikannya kue.

371
00:23:31,410 --> 00:23:33,620
Di ruang istirahat, dia memotong kuenya.

372
00:23:33,703 --> 00:23:36,706
Semua orang berpelukan.
Seperti. Seluruh masalah pensiun.

373
00:23:37,499 --> 00:23:40,293
Tapi dia lebih pendiam dari biasanya.

374
00:23:41,128 --> 00:23:46,299
Saya pikir dia seperti saya
dan buruk dalam mengucapkan selamat tinggal.

375
00:23:47,259 --> 00:23:52,097
Saat pesta pensiun, Vicky berpenampilan seperti ini
seolah-olah di dunia lain.

376
00:23:53,306 --> 00:23:58,061
Ketika saya berbicara dengan Vicky hari itu,
dia melihat kertas di tangannya.

377
00:23:58,145 --> 00:24:01,273
Dia tidak ingin menatapku.

378
00:24:03,024 --> 00:24:07,737
Vicky mendatangi saya dan berkata:
“Tunjukkan tanganmu. Buka tanganmu.”

379
00:24:08,363 --> 00:24:12,117
Aku bertanya-tanya apakah dia akan mengizinkanku
segenggam kacang.

380
00:24:12,200 --> 00:24:15,871
Aku membuka tanganku
dan dia memberiku pinnya.

381
00:24:16,913 --> 00:24:20,500
Dia memberiku pinnya.
"Aku ingin kamu memiliki ini."

382
00:24:21,793 --> 00:24:26,173
Dan saya seperti… "Vicky, jangan pergi."

383
00:24:26,256 --> 00:24:28,467
Saya masih harus banyak belajar.

384
00:24:32,804 --> 00:24:35,307
Kami kembali bekerja dan Vicky berkata,

385
00:24:35,390 --> 00:24:38,810
untuk mengumumkan di radio,
ketika dia menginginkan salah satu tahanan,

386
00:24:38,894 --> 00:24:41,313
Casey, dibawa untuk dirantai.

387
00:24:41,396 --> 00:24:43,023
"Ya, Bu."

388
00:24:45,484 --> 00:24:47,944
Kami mengeluarkan Casey dari selnya -

389
00:24:48,695 --> 00:24:50,614
dan kami membawanya untuk dirantai.

390
00:24:52,032 --> 00:24:54,743
Kami merantainya ke bangku cadangan
sesuai permintaan Vicky.

391
00:24:56,119 --> 00:24:57,662
Dan kami kembali bekerja.

392
00:24:59,206 --> 00:25:00,373
Saat itu jam 9:30.

393
00:25:23,188 --> 00:25:25,524
Tahanan terakhir tersisa.

394
00:25:25,607 --> 00:25:30,779
Aku akan pergi bersamanya di dalam mobil. Dia
duduk untuk kekerasan dalam rumah tangga, pencekikan.

395
00:25:30,862 --> 00:25:35,534
Aku mengirim SMS ke Vicky.
"Aku ingin seseorang tahu,

396
00:25:35,617 --> 00:25:40,247
bahwa aku sendirian bersamanya
jika sesuatu terjadi."

397
00:25:42,207 --> 00:25:44,084
Tapi dia tidak menjawab.

398
00:25:45,418 --> 00:25:48,797
Dia membawa Casey ke gedung pengadilan
untuk penilaian kesehatan mental.

399
00:25:48,880 --> 00:25:50,799
Terkadang membutuhkan waktu beberapa jam.

400
00:25:53,843 --> 00:25:57,347
Ketika tahanan diambil dari sel,
tag nama diputar ke samping -

401
00:25:57,430 --> 00:26:02,102
sebagai tanda bahwa ini tidak ada di dalam sel.
Dengan label nama Casey yang masih menyamping,

402
00:26:02,185 --> 00:26:05,605
kami mulai membicarakannya.

403
00:26:05,689 --> 00:26:08,567
“Hei, sudah lama tidak bertemu.
Dimana mereka?"

404
00:26:08,650 --> 00:26:11,319
Saya mencoba menelepon Vicky,
dan dia tidak menjawab.

405
00:26:11,903 --> 00:26:14,864
Sekitar pukul tiga, name tag masih menyamping.

406
00:26:14,948 --> 00:26:18,493
Tidak ada seorang pun yang mendengar apa pun.
"Apa yang terjadi?"

407
00:26:23,498 --> 00:26:27,168
Kami mengadakan upacara yang luar biasa.
Setelah selesai kami kembali ke rumah.

408
00:26:27,252 --> 00:26:30,755
Saya mulai menerima panggilan telepon
dari salah satu penjaga penjara.

409
00:26:31,464 --> 00:26:34,384
Dia berkata:
"Casey dan Vicky White hilang."

410
00:26:34,467 --> 00:26:37,053
“Vicky membawanya
ke gedung pengadilan pagi ini.

411
00:26:37,137 --> 00:26:41,766
Sejak saat itu, mereka tidak terlihat lagi.”
- Kemudian seorang inspektur menelepon.

412
00:26:41,850 --> 00:26:47,105
Dia bertanya apakah saya ada di gedung pengadilan. "Tidak. Saya
pulang." Dia menutup telepon.

413
00:26:48,481 --> 00:26:50,442
Saya menyadari ada sesuatu yang salah.

414
00:26:51,067 --> 00:26:53,653
Kami segera mulai menggeledah gedung pengadilan.

415
00:26:53,737 --> 00:26:57,407
Setiap lantai, setiap ruangan,
tapi Vicky tidak ada di sana.

416
00:26:57,490 --> 00:26:59,200
Darah mengalir dari wajahku.

417
00:26:59,284 --> 00:27:02,078
Saya langsung tahu bahwa situasinya serius.

418
00:27:02,162 --> 00:27:04,956
Kami segera membunyikan alarm.

419
00:27:05,040 --> 00:27:08,710
Mengawasi penjara Lauderdale
penjaga penjara dan tahanan.

420
00:27:08,793 --> 00:27:11,921
Penjaganya adalah Vicky White
dan narapidana Casey Cole White,

421
00:27:12,005 --> 00:27:13,882
bersenjata dan berbahaya.

422
00:27:15,675 --> 00:27:18,845
Saya tidak mengerti mengapa semua ini terjadi.

423
00:27:18,928 --> 00:27:20,430
Saya berkendara ke kantor.

424
00:27:20,513 --> 00:27:23,933
Saat itulah kami mengetahuinya
bahwa mobilnya telah ditemukan -

425
00:27:24,017 --> 00:27:26,853
dari pusat perbelanjaan Academy Sports
dari tempat parkir.

426
00:27:29,022 --> 00:27:32,233
Aku bertemu dengan teman kantorku
dan petugas polisi lainnya di sana.

427
00:27:32,317 --> 00:27:34,944
Saya pergi ke mobil patroli dan melompat keluar.

428
00:27:35,695 --> 00:27:37,489
Aku melihat ke kursi belakang.

429
00:27:38,865 --> 00:27:41,451
Ada kunci borgol di kursi belakang.

430
00:27:43,244 --> 00:27:47,207
Sepatu penjara Casey tergeletak di lantai.

431
00:27:48,208 --> 00:27:52,879
Casey tidak akan cocok dengan pembatas jendela
melalui. Aku tahu dia tidak punya senjata.

432
00:27:53,588 --> 00:27:57,092
Dia tidak bisa melakukannya
keluar dari kursi belakang.

433
00:27:59,678 --> 00:28:02,681
Saya langsung tahu
bahwa Vicky terlibat.

434
00:28:02,764 --> 00:28:08,978
Dia harus membiarkan Casey keluar.
Dia telah membebaskan monster itu.

435
00:28:09,062 --> 00:28:10,980
Apa yang terjadi selanjutnya?

436
00:28:12,190 --> 00:28:16,319
Saya mulai memikirkannya di kepala saya
skenario terburuk.

437
00:28:16,945 --> 00:28:19,197
Saya mendapat telepon dari penyelidik Burbank,

438
00:28:19,280 --> 00:28:21,491
yang melaporkan bahwa Vicky hilang.

439
00:28:21,574 --> 00:28:25,370
Dia membawa Casey ke pengadilan.
Orang bodoh mana yang membiarkan dia melakukan itu?

440
00:28:25,453 --> 00:28:27,497
Tinggi Casey setengah tinggi Vicky.

441
00:28:30,250 --> 00:28:34,045
Saya mulai mencari tanda apa pun
dari rekaman kamera.

442
00:28:34,129 --> 00:28:36,798
Apa pun yang bisa menceritakan sesuatu.

443
00:28:37,924 --> 00:28:40,969
Dan aku baru saja terhuyung
rekaman mundur.

444
00:28:42,303 --> 00:28:43,888
Lalu saya merasa ngeri.

445
00:28:45,557 --> 00:28:48,017
Rekan-rekan bertanya tentang apa semua ini.

446
00:28:48,101 --> 00:28:50,103
Saya menyuruh mereka menonton videonya.

447
00:28:50,770 --> 00:28:53,523
Penjaga harus selalu berdiri di belakang tahanan.

448
00:28:54,315 --> 00:28:56,943
Jari-jari Vicky meluncur begitu saja.

449
00:28:57,026 --> 00:29:00,447
Vicky melakukan sesuatu
yang dia sendiri selalu sangat berhati-hati.

450
00:29:01,030 --> 00:29:04,325
Dan ketika saya melihat
bahwa Casey ada di belakangnya,

451
00:29:04,409 --> 00:29:06,745
Saya pikir ya Tuhan.

452
00:29:06,828 --> 00:29:08,455
Dia mempercayai Casey.

453
00:29:08,538 --> 00:29:10,457
Vicky, apa yang sudah kamu lakukan?

454
00:29:12,333 --> 00:29:17,005
Dia dicurigai melakukan pembunuhan.
Kami tahu dia telah melakukan percobaan pembunuhan.

455
00:29:17,088 --> 00:29:23,136
Tapi Vicky berjalan di depannya.
Dia tidak mengkhawatirkan keselamatannya.

456
00:29:23,803 --> 00:29:27,223
Peneliti Burbank berkata:
"Saya pikir dia pergi dengan sukarela."

457
00:29:27,766 --> 00:29:30,560
"Kau bicara omong kosong," kataku.

458
00:29:30,643 --> 00:29:32,437
Apa yang kamu bicarakan?

459
00:29:33,354 --> 00:29:35,106
Saya tidak mengerti.

460
00:29:35,190 --> 00:29:36,065
Tidak.

461
00:29:37,108 --> 00:29:38,735
Bukan, bukan Vicky.

462
00:29:39,277 --> 00:29:40,904
Itu benar-benar mengejutkan.

463
00:29:41,654 --> 00:29:45,492
Rasanya tidak enak, tapi aku marah.
Saya merasa dikhianati.

464
00:29:45,575 --> 00:29:49,120
Vicky termasuk dalam penjara.
Di situlah dia seharusnya berada.

465
00:29:49,204 --> 00:29:52,081
Saya ingin menjadi orangnya
siapa yang memborgolnya.

466
00:29:52,165 --> 00:29:55,084
HARI PERTAMA PENGEJAKAN YACHT

467
00:29:55,168 --> 00:29:58,755
Saya segera mengirimkan sekelompok polisi
Ke apartemen Vicky.

468
00:30:00,507 --> 00:30:02,133
Bisakah Anda melihat di sana?

469
00:30:05,345 --> 00:30:06,471
Itu kosong.

470
00:30:06,554 --> 00:30:08,515
Setidaknya sampai treadmill.

471
00:30:09,933 --> 00:30:11,142
Ibunya.

472
00:30:12,227 --> 00:30:14,020
Dari sanalah ibunya berasal.

473
00:30:14,103 --> 00:30:16,731
Pada saat itu
mereka didekati oleh ibu Vicky,

474
00:30:16,815 --> 00:30:19,984
yang tinggal hanya dengan berjalan kaki singkat.

475
00:30:20,068 --> 00:30:23,947
Dia bertanya mengapa mereka mencari
putrinya. “Apakah ada yang salah?”

476
00:30:26,407 --> 00:30:31,454
Kami mengetahui dari ibu Vicky bahwa Vicky
pernah tinggal bersama ibu dan ayahnya.

477
00:30:32,163 --> 00:30:35,792
Ketika saya memberi tahu mereka,
apa yang terjadi mereka terkejut.

478
00:30:36,501 --> 00:30:40,338
Saya dapat melihat dengan jelas bahwa keluarga tersebut tidak mengetahuinya,
bahwa Vicky telah melakukan ini.

479
00:30:40,421 --> 00:30:45,134
Mereka tidak terlibat di dalamnya.
Saya langsung bertanya apakah saya boleh menjelajahi apartemen itu,

480
00:30:45,218 --> 00:30:47,762
terutama kamar Vicky,
untuk bukti.

481
00:30:49,973 --> 00:30:53,101
SIM Vicky, kartu kredit…

482
00:30:53,643 --> 00:30:55,812
Semuanya ada di tas tangannya.

483
00:30:59,315 --> 00:31:02,151
Sebuah pesan telah ditinggalkan di sini… Di sini.

484
00:31:02,235 --> 00:31:05,363
Ada di buku catatan di suatu tempat.
Apakah Anda memeriksanya?

485
00:31:05,989 --> 00:31:12,620
Saya melihat Vicky punya banyak uang
akun sampai saat ini,

486
00:31:12,704 --> 00:31:14,873
ketika dia melakukan penarikan besar-besaran.

487
00:31:16,916 --> 00:31:19,002
Vicky sangat detail.

488
00:31:19,085 --> 00:31:22,964
Dia mencatat semua transaksi akun
dan setiap pembelian kartu bank.

489
00:31:23,840 --> 00:31:27,552
Ayah Vicky
menunjukkan kepada Vicky surat-surat untuk unit penyimpanan.

490
00:31:28,177 --> 00:31:32,390
Aku melihat kertas-kertas itu,
dan mereka mempunyai nomor telepon yang berbeda -

491
00:31:32,473 --> 00:31:34,183
seperti yang kutahu Vicky punya.

492
00:31:34,809 --> 00:31:38,479
Kami membandingkan angka itu
untuk telepon Casey dari penjara.

493
00:31:38,563 --> 00:31:40,231
LAPORAN RINGKASAN DATA

494
00:31:40,315 --> 00:31:42,901
Kami mengetahuinya
November 2020 itu -

495
00:31:42,984 --> 00:31:45,862
dan Februari 2022 -

496
00:31:45,945 --> 00:31:49,949
Antara Vicky dan Casey
lebih dari seribu percakapan telepon telah terjadi.

497
00:31:55,622 --> 00:31:59,584
Inilah yang kami temukan
nomor telepon pembakarnya.

498
00:32:00,877 --> 00:32:02,211
Saya terkejut.

499
00:32:04,339 --> 00:32:05,173
Halo.

500
00:32:05,256 --> 00:32:06,257
apa yang sedang kamu lakukan

501
00:32:06,341 --> 00:32:08,009
Tidak ada, apa dirimu sendiri?

502
00:32:08,092 --> 00:32:10,428
Apakah Anda hanya membuat video tentang diri Anda sendiri?

503
00:32:10,511 --> 00:32:13,598
Bagaimana saya bisa berbicara dengan Anda
dan membuat video?

504
00:32:13,681 --> 00:32:17,435
Aku tidak tahu. Di telepon lain.
-TIDAK. Ini hanya untuk bekerja.

505
00:32:17,518 --> 00:32:18,978
Ini hanya untukmu.

506
00:32:20,647 --> 00:32:24,233
Mereka telah menjalin hubungan selama hampir dua tahun.

507
00:32:24,317 --> 00:32:28,196
Hatiku hancur.

508
00:32:31,950 --> 00:32:35,370
Aku ingin mendengarmu menyebut namaku
dan bahwa kamu mencintaiku

509
00:32:35,453 --> 00:32:37,664
Teriakkan "Casey".
- Aku mencintaimu, Casey.

510
00:32:39,123 --> 00:32:41,209
Atau apakah Anda akan menjadi lucu?

511
00:32:41,292 --> 00:32:43,086
Anda punya waktu satu menit lagi.

512
00:32:43,169 --> 00:32:45,546
Apakah kamu melihat? Anda hanya punya waktu sebentar.

513
00:32:45,630 --> 00:32:49,092
Saya punya banyak waktu tersisa.
Sepanjang waktu di dunia.

514
00:32:51,094 --> 00:32:53,846
Dia berbohong.
Dia berbohong kepada kita semua.

515
00:32:54,472 --> 00:32:56,057
Dia berbohong padaku.

516
00:32:57,141 --> 00:32:59,352
Dia berbohong kepada gadis-gadisku.

517
00:33:00,311 --> 00:33:01,854
Dia berbohong kepada sheriff.

518
00:33:02,563 --> 00:33:04,273
Dia berbohong kepada semua orang.

519
00:33:05,483 --> 00:33:06,776
Itu menyakitkan.

520
00:33:07,443 --> 00:33:10,947
Saya harap saya tahu
bahwa dia main-main dengan pria ini.

521
00:33:12,073 --> 00:33:18,329
Mengetahui apa yang bisa dilakukan Casey
Baginya, aku ingin memberikan pengertian padanya.

522
00:33:18,413 --> 00:33:22,542
"Apakah kamu tahu apa yang sedang kamu lakukan?"

523
00:33:28,172 --> 00:33:31,926
Kami mengeluarkan pemberitahuan yang diinginkan
manajer dari Vicky White.

524
00:33:32,010 --> 00:33:36,055
Kami telah bekerja selama bertahun-tahun
Dengan Vicky Putih.

525
00:33:36,139 --> 00:33:38,224
Ini bukan Vicky White yang kita kenal.

526
00:33:38,808 --> 00:33:40,768
Kepala penjara memberitahuku,

527
00:33:40,852 --> 00:33:43,813
bahwa ini hari Jumat malam
seperti pengawal.

528
00:33:43,896 --> 00:33:46,441
Kami hanya berharap ini berakhir dengan baik.

529
00:33:48,901 --> 00:33:50,987
Saya tahu waktu akan menjawabnya.

530
00:33:51,821 --> 00:33:55,491
Kami adalah kantor kecil,
jadi kami menginginkan semua bantuan yang bisa kami dapatkan.

531
00:33:55,575 --> 00:33:59,287
Kami mengadakan pertemuan
dengan sheriff federal dan FBI.

532
00:33:59,370 --> 00:34:03,541
dengan Badan Penegakan Hukum Alabama.
Kami mencoba melakukan pembagian kerja.

533
00:34:04,917 --> 00:34:08,671
Kami memutuskan untuk melakukan penyelidikan kriminal -

534
00:34:08,755 --> 00:34:11,382
dan pengejaran sheriff federal.

535
00:34:12,091 --> 00:34:14,552
Tugas sheriff adalah mengejar buronan.

536
00:34:14,635 --> 00:34:19,390
Kasus Casey dan Vicky White menjadi perhatian banyak orang
unik dalam hidup bagi peneliti.

537
00:34:20,308 --> 00:34:21,517
Sheriff tiba.

538
00:34:21,601 --> 00:34:24,228
Mereka memperbaiki peralatannya
ke kamarnya.

539
00:34:24,979 --> 00:34:28,483
Vicky paham dengan teknik investigasi yang kami gunakan.

540
00:34:28,566 --> 00:34:31,861
Dia tahu bagaimana petugas penegak hukum
berpikir dan bertindak.

541
00:34:31,944 --> 00:34:35,031
Mungkin ini dia
salah satu studi yang paling sulit,

542
00:34:35,114 --> 00:34:36,657
yang telah kami lakukan.

543
00:34:37,450 --> 00:34:40,328
Mereka tidak memiliki nomor saya.
- Mereka punya nomormu.

544
00:34:40,411 --> 00:34:42,622
Maksudku nomor ini.

545
00:34:43,122 --> 00:34:44,957
Tidak semuanya disimpan.

546
00:34:45,041 --> 00:34:46,417
Ya, kami menghemat.

547
00:34:47,085 --> 00:34:48,419
Saya tahu hal-hal ini.

548
00:34:49,045 --> 00:34:53,007
Anda tidak dapat mencari apa pun di Google,
karena semua yang Anda cari di Google ditemukan.

549
00:34:53,591 --> 00:34:58,429
Anda tidak dapat menggunakan ponsel Anda,
karena menara seluler mengambilnya.

550
00:34:58,513 --> 00:35:00,640
Kendaraan memiliki GPS.

551
00:35:00,723 --> 00:35:04,435
Itu adalah seseorang
yang telah berkecimpung di industri ini selama lebih dari 20 tahun.

552
00:35:04,519 --> 00:35:07,105
Vicky tahu cara kami memburu pelarian.

553
00:35:09,690 --> 00:35:12,568
Kami juga mencari detail lainnya.

554
00:35:12,652 --> 00:35:15,613
Dengan mempelajari cara-caranya
selama setahun terakhir -

555
00:35:15,696 --> 00:35:19,742
kami mendapat petunjuk
tentang kemungkinan rencana mereka.

556
00:35:20,535 --> 00:35:22,912
Kami menerima tanda terima.

557
00:35:22,995 --> 00:35:26,082
Selama tahun menjelang pelarian ini -

558
00:35:26,165 --> 00:35:28,709
Vicky membeli bahan makanan di Walmart.

559
00:35:28,793 --> 00:35:33,422
Ketika dia membeli bahan makanan, dia membeli
juga peralatan berkemah satu per satu.

560
00:35:33,506 --> 00:35:37,468
Dia menyembunyikan pembelian yang dia lakukan.

561
00:35:38,386 --> 00:35:39,804
Sudah di Walmart?

562
00:35:39,887 --> 00:35:40,721
Saya.

563
00:35:40,805 --> 00:35:43,724
Ada begitu banyak mobil di sini,
agar aku tidak pergi ke sana.

564
00:35:44,225 --> 00:35:46,561
Jadi kamu pergi ke Target?

565
00:35:46,644 --> 00:35:48,771
Ya. Ada terlalu banyak orang di sini.

566
00:35:49,355 --> 00:35:51,149
Selain perlengkapan berkemah -

567
00:35:51,232 --> 00:35:56,279
kami mengetahui bahwa Vicky telah membeli
beberapa senjata api, termasuk senapan serbu.

568
00:35:56,362 --> 00:36:00,908
Walmart menjual senjata,
tapi hanya senapan dan senapan angin.

569
00:36:00,992 --> 00:36:04,370
Lihat apakah Anda dapat menemukannya
Magnum .44 dengan laras 6 inci.

570
00:36:04,453 --> 00:36:06,622
Ini jauh lebih murah daripada Glock 10.

571
00:36:07,123 --> 00:36:10,585
Aku dan kamu menghilang dari Alabama
dan kami pergi ke Tennessee…

572
00:36:10,668 --> 00:36:12,170
Korpeen.

573
00:36:14,172 --> 00:36:19,552
Saya akan pergi ke pegunungan.
Appalachian, atau apa pun sebutannya.

574
00:36:19,635 --> 00:36:23,472
Saya akan minum pontik dan makan jamu,
kurasa aku tidak tahu.

575
00:36:24,640 --> 00:36:25,892
Saya akan membahasnya lebih dalam.

576
00:36:28,644 --> 00:36:32,023
Tidak akan pernah lagi, aku bersumpah
datang ke hadapan orang-orang.

577
00:36:32,106 --> 00:36:36,569
Kita akan pergi ke gurun
dan kami membangun kabin kayu.

578
00:36:36,652 --> 00:36:40,239
Jika seseorang datang dalam jarak 300 meter dari kita,
jadi kami menembak.

579
00:36:41,157 --> 00:36:43,993
Aku berharap aku bisa menciummu sekarang.

580
00:36:46,245 --> 00:36:48,414
Mungkin mereka hidup di luar jaringan listrik.

581
00:36:48,497 --> 00:36:51,083
Mungkin mereka bersembunyi di pedesaan.

582
00:36:52,793 --> 00:36:55,922
Apa yang harus kita temukan?
kendaraan mereka.

583
00:36:56,005 --> 00:36:58,466
Vicky meninggalkan mobil patrolinya.

584
00:36:59,258 --> 00:37:01,802
Mereka harus mendapatkan mobil lain.

585
00:37:01,886 --> 00:37:03,596
MOBIL PATROL DITINGGALKAN

586
00:37:03,679 --> 00:37:05,306
Lalu kami mendapat tip,

587
00:37:05,389 --> 00:37:10,269
bahwa Vicky telah meninggalkan mobilnya
ke mal -

588
00:37:10,353 --> 00:37:14,440
di kota kecil Rogersville
55 kilometer dari Firenze.

589
00:37:15,775 --> 00:37:18,152
Kami mulai menjelajahi daerah tersebut.

590
00:37:18,986 --> 00:37:22,031
Saya berjalan berkeliling dan melihat satu kamera.

591
00:37:22,114 --> 00:37:24,492
Itu berada di tempat yang agak tidak biasa.

592
00:37:24,575 --> 00:37:26,827
Saya bertanya kepada pemiliknya apakah kameranya berfungsi.

593
00:37:26,911 --> 00:37:29,956
Dia mengucapkan pepatah favorit saya:
"Ya, kameraku berfungsi."

594
00:37:32,250 --> 00:37:36,420
Setelah melalui beberapa hari
cuplikan dari pusat perbelanjaan -

595
00:37:36,504 --> 00:37:40,508
kami memperhatikan bahwa Vicky berjalan melewati kamera.

596
00:37:43,469 --> 00:37:46,264
Dia mengenakan topi dan kacamata hitam.

597
00:37:46,973 --> 00:37:49,934
Kami juga melihatnya
di seberang tempat parkir -

598
00:37:50,017 --> 00:37:53,020
oranye kecil atau merah
dekat SUV.

599
00:37:53,104 --> 00:37:54,313
Kami tidak tahu sebaliknya.

600
00:37:54,397 --> 00:37:57,066
Jika dia sudah parkir
satu meter lebih jauh,

601
00:37:57,149 --> 00:37:59,402
kita tidak akan pernah melihat ini.

602
00:38:01,237 --> 00:38:03,030
Sekarang kami punya kendaraan.

603
00:38:03,990 --> 00:38:08,286
Kami menemukan dealer mobil itu
menjual Vicky Ford Edge oranye.

604
00:38:10,913 --> 00:38:15,334
Langkah selanjutnya adalah menemukan Ford Edge itu,
dan mudah-mudahan mereka dengan itu.

605
00:38:16,836 --> 00:38:19,630
Tapi kami tidak tahu
ke arah mana mereka pergi.

606
00:38:19,714 --> 00:38:24,427
Utara, selatan, timur, barat?
Apakah mereka naik pesawat ke suatu tempat?

607
00:38:24,510 --> 00:38:28,180
Apakah mereka melewati batas di suatu tempat?
Kami tidak tahu.

608
00:38:32,351 --> 00:38:33,978
Begitu hal itu terjadi, saya…

609
00:38:35,229 --> 00:38:39,442
Saya tersenyum. “Saudaraku, kamu akhirnya bebas.”
Semuanya berhasil. Anda berhasil lolos.

610
00:38:41,986 --> 00:38:45,364
Casey sering menelepon
Lagu Nu Breed "Manusia Penjahat".

611
00:38:45,948 --> 00:38:49,869
Saat matahari terbit besok

612
00:38:49,952 --> 00:38:52,079
Dan mereka meneriakkan lagu itu.

613
00:38:52,913 --> 00:38:56,334
"Manusia Penjahat" oleh Nu Breed dan Jesse Howard
adalah favoritku.

614
00:38:56,417 --> 00:38:58,002
Itu menyentuh perasaan saya.

615
00:38:58,794 --> 00:39:00,087
Itu lagu yang bagus.

616
00:39:00,171 --> 00:39:03,758
Jika Anda mendengarkan liriknya,
itu menjelaskan segalanya tentang Casey.

617
00:39:04,342 --> 00:39:06,260
Saya berangkat lebih awal

618
00:39:06,344 --> 00:39:08,471
Saya belajar dengan cara yang sulit
Untuk bergaul

619
00:39:08,554 --> 00:39:12,224
Beberapa orang menyebut saya kuburan dini
Atau penjara karena pembunuhan

620
00:39:12,308 --> 00:39:16,270
Saya berdoa untuk melihat gerbang surga
Tapi saya yakin neraka akan menunggu

621
00:39:16,354 --> 00:39:19,023
Aku berjalan pergi dengan kepala tertunduk
Berdoa kepada Tuhan…

622
00:39:19,106 --> 00:39:23,027
apakah kamu berjanji untuk menikah
kapan aku sudah bebas selama setahun?

623
00:39:24,320 --> 00:39:25,363
Astaga.

624
00:39:25,446 --> 00:39:27,990
Jangan berikan perhatian pada orang lain.

625
00:39:28,074 --> 00:39:31,327
Selama kamu tidak melakukannya, aku bisa menangani semuanya.

626
00:39:31,410 --> 00:39:32,286
Jernih.

627
00:39:32,370 --> 00:39:37,750
Dan aku akan pergi ke kuburanku sebagai penjahat

628
00:39:39,627 --> 00:39:45,925
HARI KEEMPAT PENGEJARAN

629
00:39:46,008 --> 00:39:52,098
Semua jenis gelar diterjemahkan
lihat dulu orang-orang tercinta tersangka.

630
00:39:52,181 --> 00:39:53,974
Dalam hal ini kepada narapidana.

631
00:39:56,018 --> 00:40:00,064
Saya diinterogasi.
Saya tidak diwawancarai, saya diinterogasi.

632
00:40:00,147 --> 00:40:05,778
Peneliti bertanya apakah saya mengetahui sesuatu… Jika
jika saya mengetahui sesuatu, apakah saya akan mengatakan sesuatu?

633
00:40:05,861 --> 00:40:09,115
Jika saya sudah memberitahu
maukah kamu percaya padaku

634
00:40:10,491 --> 00:40:16,038
Bom itulah yang meledakkan mereka
ke wajahnya. Mereka tidak melihat apa pun.

635
00:40:17,331 --> 00:40:20,876
Detektif Burbank memborgolku,
dan orang-orang berseru:

636
00:40:20,960 --> 00:40:24,255
"Lopez dibawa pergi,
karena dia tahu tentang Vicky dan sebagainya."

637
00:40:24,338 --> 00:40:27,716
Saya tidak tahu apa-apa.
Saya akan mencegahnya jika saya mengetahuinya.

638
00:40:29,969 --> 00:40:33,305
Ketika saya mewawancarai tahanan,
satu terungkap kepadaku

639
00:40:33,389 --> 00:40:37,017
dari mana hubungan Vicky dan Casey
mungkin dimulai.

640
00:40:37,601 --> 00:40:39,728
Vicky berjalan menyusuri aula.

641
00:40:39,812 --> 00:40:42,648
Casey berdiri memperhatikan
dari jendela selnya.

642
00:40:42,731 --> 00:40:45,776
Casey berkata kepada Vicky:
"Pantatmu bagus."

643
00:40:47,611 --> 00:40:50,448
Vicky tidak membungkamnya,

644
00:40:51,115 --> 00:40:53,784
tapi merasa tersanjung karenanya.

645
00:40:54,910 --> 00:40:57,496
Mungkin dari situlah semuanya dimulai.

646
00:40:58,956 --> 00:41:01,709
Ingat apa yang kamu katakan tentang pantatku?

647
00:41:01,792 --> 00:41:03,544
Mengapa Anda setuju?

648
00:41:03,627 --> 00:41:07,673
Aku tidak tahu. Aku tahu kamu adalah anak desa.

649
00:41:07,756 --> 00:41:10,009
Sepertinya aku penasaran. Aku tidak tahu.

650
00:41:10,092 --> 00:41:11,969
Saya pikir kamu sedang bercanda.

651
00:41:12,052 --> 00:41:14,555
"Ya Tuhan, apa yang terjadi sekarang?"

652
00:41:14,638 --> 00:41:17,516
Anda yakin tidak berpikir Anda akan jatuh cinta, bukan?

653
00:41:17,600 --> 00:41:18,934
saya tidak…

654
00:41:19,018 --> 00:41:20,102
Saya juga tidak.

655
00:41:22,897 --> 00:41:26,442
Casey White adalah seorang yang romantis.

656
00:41:27,610 --> 00:41:29,653
Saya tidak akan menyebutnya tampan.

657
00:41:31,280 --> 00:41:36,327
Ketika dia peduli, dia sangat peduli.
Dan Vicky bukanlah orang bodoh yang naif.

658
00:41:38,245 --> 00:41:43,042
Dia tahu Casey tulus. Itu benar
harus diingat bahwa dia adalah asisten manajer.

659
00:41:43,125 --> 00:41:48,964
Jika penjaga diberi pesan seperti itu,
mungkin dihukum. Sel soliter.

660
00:41:49,048 --> 00:41:54,595
Anda bisa kehilangan TV, kantin, telepon.
Casey siap menyerahkan segalanya -

661
00:41:54,678 --> 00:41:58,474
hanya untuk berbicara dengannya.
Setiap kali Vicky berjalan menyusuri aula,

662
00:41:58,557 --> 00:42:00,935
Casey bersinar seperti pohon Natal.

663
00:42:02,061 --> 00:42:04,563
Di hari Jumat, Vicky selalu berpakaian rapi.

664
00:42:04,647 --> 00:42:08,484
Kemeja berkancing putih,
jeans biru dan sepatu putih.

665
00:42:08,567 --> 00:42:10,778
Rambut terbuka dan kuku merah.

666
00:42:10,861 --> 00:42:15,074
Kebanyakan warnanya cukup merah.
Senyumnya menerangi ruangan.

667
00:42:16,283 --> 00:42:18,953
Ceritakan tentang fantasi Anda.

668
00:42:19,036 --> 00:42:20,496
Ya Tuhan, aku tidak tahu!

669
00:42:21,455 --> 00:42:23,999
Kamu tahu. Kamu hanya pemalu dan pemalu.

670
00:42:25,042 --> 00:42:26,377
Saya ingin Anda menceritakannya.

671
00:42:27,127 --> 00:42:30,714
Saya selalu ingin menjadi penari telanjang. Sejak usia muda.

672
00:42:30,798 --> 00:42:33,092
Mengapa kamu ingin menjadi penari telanjang, sayang?

673
00:42:33,717 --> 00:42:37,096
Aku tidak tahu. saya pikir
bahwa akan menyenangkan menari di tiang -

674
00:42:37,179 --> 00:42:39,348
dan menghasilkan ribuan dolar.

675
00:42:39,431 --> 00:42:41,850
Kalau saja aku cukup cantik.

676
00:42:42,351 --> 00:42:44,853
Kamu cantik, kamu sangat seksi.

677
00:42:44,937 --> 00:42:47,106
Apa yang kamu bicarakan?

678
00:42:51,068 --> 00:42:55,030
Sebelum pensiun
Vicky lebih bebas dan santai.

679
00:42:55,114 --> 00:42:57,575
Salah satu rekan saya mengenal seseorang,

680
00:42:57,658 --> 00:43:00,202
yang membuka toko mainan seks baru.

681
00:43:00,286 --> 00:43:04,582
Begitu mereka mulai, mereka menyukainya
pesta penjualan kecil untuk produk mereka.

682
00:43:04,665 --> 00:43:09,128
Rekan saya memberi tahu saya tentang hal itu.
Kami sangat bersemangat untuk ikut serta.

683
00:43:11,046 --> 00:43:15,217
Vicky memutuskan untuk ikut juga,
yang mengejutkan

684
00:43:15,301 --> 00:43:19,013
karena dia tidak begitu antusias
dari aktivitas sosial.

685
00:43:19,972 --> 00:43:23,392
“Apakah kamu datang ke sana juga?
Ini akan menyenangkan."

686
00:43:24,101 --> 00:43:28,772
Aku belum pernah melihat sisi itu darinya sebelumnya.
-Vicky berkata, "Ya, saya akan membeli ini."

687
00:43:29,565 --> 00:43:30,608
Jernih.

688
00:43:31,191 --> 00:43:33,277
Apakah Anda membeli celana dalam seksi?

689
00:43:33,360 --> 00:43:36,947
saya membeli. Persik dan putih.

690
00:43:37,448 --> 00:43:41,076
Lalu dia membawaku ke barang-barang kulit.

691
00:43:42,286 --> 00:43:45,080
Tidak, tidak.

692
00:43:45,164 --> 00:43:47,041
Jumlahnya langka.

693
00:43:47,958 --> 00:43:50,878
Saya bahkan tidak mengenali semua itemnya.

694
00:43:50,961 --> 00:43:53,714
Saya ingin pompa penis ketika saya keluar.

695
00:43:53,797 --> 00:43:56,967
Anda tidak memerlukan pompa penis. Yesus Kristus!

696
00:43:57,593 --> 00:44:01,930
Saya ingin suatu hari nanti
seks nyata denganmu. Sangat sulit.

697
00:44:02,848 --> 00:44:04,266
Astaga.

698
00:44:05,351 --> 00:44:11,440
Ketika saya mendengar panggilan telepon Casey dan Vicky,
banyak dari mereka yang cukup berani.

699
00:44:11,523 --> 00:44:13,150
Mereka melakukan telepon seks.

700
00:44:14,401 --> 00:44:16,153
Cukup banyak telepon seks.

701
00:44:17,696 --> 00:44:21,450
Apakah kamu punya celana pendek?
-Jadi. Aku tidak akan kemana-mana.

702
00:44:21,533 --> 00:44:22,993
Anda memamerkan tulang kering Anda.

703
00:44:23,077 --> 00:44:24,703
Untuk anjingnya, kurasa.

704
00:44:25,496 --> 00:44:27,039
Saya berharap saya adalah anjing itu.

705
00:44:28,332 --> 00:44:29,458
Jangan mulai.

706
00:44:31,085 --> 00:44:34,463
Aku ingin menggerakkan jariku
di rambutmu dan mengayun-ayunmu.

707
00:44:35,673 --> 00:44:38,676
Aku ingin merobek bajumu.

708
00:44:38,759 --> 00:44:41,637
Aku berharap aku ada di sana untuk mencium dadamu.

709
00:44:41,720 --> 00:44:42,721
Saya berharap hal yang sama.

710
00:44:42,805 --> 00:44:44,139
Apakah puting Anda keras?

711
00:44:44,223 --> 00:44:47,017
Mereka mulai mengeras. Kamu adalah anak nakal.

712
00:44:47,768 --> 00:44:49,770
Sesuatu yang lain juga mulai mengeras.

713
00:44:49,853 --> 00:44:50,979
Saya percaya itu.

714
00:44:51,772 --> 00:44:53,107
Aduh Buyung.

715
00:44:54,817 --> 00:44:56,110
Ya.

716
00:44:56,735 --> 00:44:58,404
Astaga.

717
00:45:00,280 --> 00:45:02,449
Saat saya terus mewawancarai para tahanan,

718
00:45:02,533 --> 00:45:06,578
kami mengetahui bahwa memang demikian
berhubungan seks di penjara.

719
00:45:09,998 --> 00:45:14,962
Vicky memberi tahu para narapidana,
bahwa sudah waktunya untuk pergi keluar.

720
00:45:15,587 --> 00:45:18,549
Para tahanan keluar
Kecuali Casey.

721
00:45:18,632 --> 00:45:21,802
Casey memberi tahu kami,
bahwa dia tidak bisa pergi ke halaman.

722
00:45:22,428 --> 00:45:25,013
Casey berkata dia akan menelepon pengacaranya.

723
00:45:25,097 --> 00:45:26,974
"Pengacaraku meneleponku."

724
00:45:27,057 --> 00:45:27,933
"Oke, Casey."

725
00:45:28,016 --> 00:45:30,936
"Casey ada telepon. Kalian mau keluar."

726
00:45:31,520 --> 00:45:34,940
Astaga. Aku menciummu di bibir.

727
00:45:35,023 --> 00:45:37,401
Rasanya menyenangkan.

728
00:45:37,484 --> 00:45:40,779
Duduklah di pangkuanku dengan kakimu melingkariku.
Biarkan aku menidurimu.

729
00:45:41,280 --> 00:45:42,823
Astaga!

730
00:45:44,241 --> 00:45:48,829
Sel A1 berada tepat di awal koridor.

731
00:45:48,912 --> 00:45:51,874
Vicky tidak bisa menerimanya
sepuluh detik untuk pergi ke sana.

732
00:45:51,957 --> 00:45:54,293
Saya tidak akan tahu kecuali saya melihat ke kamera.

733
00:45:54,376 --> 00:45:56,044
Apakah kamu punya pisang di sana?

734
00:45:56,545 --> 00:45:58,881
Mengapa? Apakah kamu ingin aku meledakkannya?

735
00:45:59,548 --> 00:46:01,717
Apa? Jadi apa-apaan ini? Atau…

736
00:46:03,343 --> 00:46:05,804
Saya benar-benar terpesona.

737
00:46:06,305 --> 00:46:08,474
Aku sangat ingin menidurimu.

738
00:46:14,438 --> 00:46:18,776
Ketika kami kembali masuk,
pintu koridor tidak terbuka atau tertutup.

739
00:46:19,485 --> 00:46:21,862
Sudah sepantasnya pintu itu tidak dikunci.

740
00:46:21,945 --> 00:46:25,199
Dia tidak perlu menggunakan radio.
Dia berdiri di dalam sangkar.

741
00:46:25,282 --> 00:46:28,202
Casey telah menggantungkan bajunya di atas sangkar,

742
00:46:28,285 --> 00:46:30,788
dan mereka tertawa dan bercanda.

743
00:46:30,871 --> 00:46:33,165
Apa yang bisa saya katakan? Saya tidak bodoh.

744
00:46:33,248 --> 00:46:35,584
Sudah jelas apa yang terjadi.

745
00:46:37,127 --> 00:46:39,546
Mengapa dia tidak terlihat pergi ke sel?

746
00:46:39,630 --> 00:46:42,841
Saya tidak mengerti bagaimana dia bisa.
Sebuah pemikiran yang menjijikkan.

747
00:46:42,925 --> 00:46:46,887
Ini adalah tempat yang memuakkan. Tidak masalah.
Mungkin dia melakukannya. Aku tidak tahu.

748
00:46:49,097 --> 00:46:54,311
Kita tidak tahu berapa kali
mereka melakukan kontak intim.

749
00:46:54,394 --> 00:46:56,146
Kami tahu itu terjadi.

750
00:46:56,230 --> 00:46:58,899
Itu lebih baik dari yang terakhir kali.

751
00:46:58,982 --> 00:47:00,609
Terakhir kali itu gila!

752
00:47:01,944 --> 00:47:07,366
Kamu tahu betapa aku mencintaimu.
Aku bahagia ketika kamu bahagia.

753
00:47:07,908 --> 00:47:09,701
Saya sedang menunggu suami saya.

754
00:47:13,622 --> 00:47:17,668
Sebelum ini terjadi, aku sudah tahu
Vicky itu menikah ketika dia masih muda.

755
00:47:17,751 --> 00:47:20,879
Situasi naksir SMA.

756
00:47:21,630 --> 00:47:25,008
Bersama dia dan Tommy
rupanya hubungan yang baik.

757
00:47:25,092 --> 00:47:26,176
SERTIFIKAT PERNIKAHAN

758
00:47:26,260 --> 00:47:30,848
Tapi kemudian narkoba muncul,
jadi dia menceraikannya.

759
00:47:31,682 --> 00:47:33,684
Anda tidak selingkuh selama 20 tahun?

760
00:47:33,767 --> 00:47:35,853
Saya tidak. Seharusnya.

761
00:47:35,936 --> 00:47:38,981
Saya tidak dibesarkan untuk pergi.

762
00:47:39,064 --> 00:47:41,275
Tapi pada akhirnya aku harus melakukannya.

763
00:47:42,985 --> 00:47:47,614
Seiring waktu
Vicky bertunangan dengan pria lain.

764
00:47:47,698 --> 00:47:51,201
Segera setelah pertunangan
seorang pria meninggal secara tragis dalam kecelakaan.

765
00:47:51,285 --> 00:47:55,205
BRYAN KEITH GARNER, 49, OTOMATIS
SATU-SATUNYA PENUMPANG, MENINGGAL DI TEMPAT

766
00:47:55,289 --> 00:47:58,292
Vicky tidak membicarakan hal ini ketika dia kembali bekerja.

767
00:47:58,375 --> 00:48:03,505
Vicky kembali bekerja lebih awal dari saya
Saya akan mampu mengatasinya.

768
00:48:04,715 --> 00:48:07,551
Setelah kematian pacarnya
semuanya menurun.

769
00:48:07,634 --> 00:48:11,221
Vicky bilang dia minum setiap hari.
Dia kesepian.

770
00:48:11,305 --> 00:48:13,849
Apakah kamu bersumpah kamu mencintaiku
lebih dari sebelumnya?

771
00:48:13,932 --> 00:48:15,392
Aku mencintaimu, Casey.

772
00:48:16,435 --> 00:48:19,396
Yang pertama adalah
cinta sejati pertamaku.

773
00:48:19,938 --> 00:48:22,232
Yang lainnya hanyalah hubungan yang nyaman.

774
00:48:22,316 --> 00:48:24,401
Aku bersumpah aku tidak akan pernah jatuh cinta lagi.

775
00:48:27,529 --> 00:48:31,658
Pada saat itu
kondisinya hampir memburuk.

776
00:48:31,742 --> 00:48:33,869
Dia membangun tembok di sekeliling dirinya lagi.

777
00:48:33,952 --> 00:48:37,998
Satu-satunya hal yang pasti dalam hidupnya
adalah anjingnya dan pekerjaannya.

778
00:48:38,081 --> 00:48:39,917
Itu saja, tidak ada yang lain.

779
00:48:44,296 --> 00:48:45,714
Senin di tempat kerja -

780
00:48:47,257 --> 00:48:52,429
kami membicarakannya secara terbuka, gadis-gadis
dengan. Kami tidak membicarakan hal lain.

781
00:48:52,512 --> 00:48:58,435
Hidup kami berkisar pada hal itu.
Kami ingin menemukan teman kami hidup-hidup.

782
00:48:59,144 --> 00:49:01,021
Aku takut padanya,

783
00:49:01,104 --> 00:49:05,025
karena Casey adalah orang yang berbahaya,
yang memiliki latar belakang kekerasan.

784
00:49:06,068 --> 00:49:09,738
Saya pikir dia memanfaatkan Vicky
gunakan untuk keluar dari penjara.

785
00:49:09,821 --> 00:49:12,741
Selama beberapa hari pertama
dia akan membutuhkan Vicky,

786
00:49:12,824 --> 00:49:16,078
tapi tidak setelah minggu pertama.

787
00:49:19,623 --> 00:49:26,254
Sebagai peneliti, kami harus tetap tinggal
di trek baru mungkin.

788
00:49:26,338 --> 00:49:28,966
Sesegera mungkin
untuk menghabiskan waktu,

789
00:49:29,049 --> 00:49:32,761
semakin besar kemungkinannya
kami ingin mereka ditangkap.

790
00:49:35,305 --> 00:49:38,558
Kami sudah tertinggal beberapa hari.

791
00:49:38,642 --> 00:49:41,061
Tidak ada yang memulainya.

792
00:49:41,561 --> 00:49:45,899
Kami frustrasi,
karena kami tidak mendapatkan sesuatu yang nyata.

793
00:49:46,942 --> 00:49:49,361
Saya pikir mereka sedang menuju perbatasan.

794
00:49:49,444 --> 00:49:53,156
Saya pikir mereka punya perahu
dan mereka sudah berada di atas air.

795
00:49:53,240 --> 00:49:58,161
Jika Vicky memimpin rencana ini,
mereka dengan cepat memudar sejauh mungkin.

796
00:50:00,080 --> 00:50:04,209
Selama penyelidikan
Saya memeriksa komputernya.

797
00:50:04,835 --> 00:50:08,922
Dan kemudian saya menyadari
bahwa dia mulai mencari nama yang berbeda.

798
00:50:09,506 --> 00:50:13,301
Vicky bertanggung jawab atas para tahanan
dari harta warisan.

799
00:50:14,803 --> 00:50:18,890
Dia telah mengambil dari sana
dokumen identitas.

800
00:50:18,974 --> 00:50:24,563
Dia sedang mencari gendongan yang cocok
untuk pria kulit putih di atas 195 cm.

801
00:50:24,646 --> 00:50:26,398
Tentu saja itu untuk Casey.

802
00:50:27,441 --> 00:50:31,611
Dan dia juga menjelajah
wanita kulit putih seusia mereka.

803
00:50:33,655 --> 00:50:35,782
Beberapa minggu sebelum pelarian -

804
00:50:35,866 --> 00:50:39,703
Vicky bertanya padaku
ID palsu.

805
00:50:39,786 --> 00:50:45,125
Dia bilang dia akan pergi ke Meksiko dengan nama yang berbeda,

806
00:50:45,208 --> 00:50:48,128
tapi aku tidak menyangka
bahwa itu akan menjadi pelarian.

807
00:50:49,755 --> 00:50:52,340
Ide untuk melarikan diri tidak muncul begitu saja.

808
00:50:52,424 --> 00:50:56,094
Pensiunnya Vicky
bergabung dengan Casey.

809
00:50:56,178 --> 00:50:59,014
Casey hendak melakukannya
diadili karena pembunuhan,

810
00:50:59,097 --> 00:51:01,099
dan Vicky ingin menyelamatkannya.

811
00:51:01,641 --> 00:51:04,770
Jika saya dinyatakan bersalah,
keluhan tidak membantu.

812
00:51:04,853 --> 00:51:07,355
Ini pada dasarnya adalah hukuman mati.

813
00:51:08,940 --> 00:51:11,234
Saya akan dijatuhi hukuman mati.

814
00:51:11,318 --> 00:51:13,195
Kita semua itu.

815
00:51:13,695 --> 00:51:17,407
Kita semua mati.
Ini tentang bagaimana kita menghabiskan waktu kita.

816
00:51:18,283 --> 00:51:21,745
Jangan khawatir.
Aku akan segera mengeluarkanmu dari sana.

817
00:51:27,125 --> 00:51:31,546
Aku terus memikirkan semua yang ada di kepalaku.

818
00:51:31,630 --> 00:51:35,008
Apakah dia memberikan petunjuk yang tidak saya sadari?

819
00:51:35,967 --> 00:51:39,513
Aku ingat itu tiba-tiba Vicky
menjual rumahnya.

820
00:51:40,138 --> 00:51:43,141
Saat itulah saya mulai berpikir,
bahwa ada sesuatu yang salah.

821
00:51:43,809 --> 00:51:47,145
Lalu saya bertanya kepadanya setiap hari:
"Nak, kamu mau pergi kemana?"

822
00:51:47,229 --> 00:51:48,939
PERKIRAAN HARGA $204,700

823
00:51:49,022 --> 00:51:54,402
Rumah Vicky dijual di lelang
dengan harga sekitar $95.500.

824
00:51:54,903 --> 00:51:58,698
Dia akan menerima lebih banyak lagi,
jika Anda telah memasarkan dengan benar.

825
00:51:58,782 --> 00:52:00,992
Tapi dia terburu-buru untuk menjualnya.

826
00:52:01,076 --> 00:52:05,539
Dia mengundang saya,
saat dia mencoba menyingkirkan barang-barangnya.

827
00:52:05,622 --> 00:52:08,500
“Apakah kamu menginginkan mesin latihan ini?
Ayo ambil."

828
00:52:09,084 --> 00:52:13,338
Itu mengkhawatirkan,
karena dia menyingkirkan segalanya.

829
00:52:13,421 --> 00:52:18,718
Saya dan suami saya pergi ke Vicky's
untuk mengambil solarium dan mobil golf.

830
00:52:19,427 --> 00:52:23,723
Dia sudah mengatur segalanya.

831
00:52:24,516 --> 00:52:26,685
Semuanya sudah diatur.

832
00:52:27,310 --> 00:52:28,520
Apa yang sedang kamu lakukan

833
00:52:28,603 --> 00:52:31,565
Aku baik-baik saja, aku di garasi.
apa yang sedang kamu lakukan

834
00:52:31,648 --> 00:52:34,442
Apa yang kamu lakukan di garasi?

835
00:52:34,526 --> 00:52:37,237
Saya akan melihat apa yang perlu disingkirkan.

836
00:52:37,320 --> 00:52:38,572
Semuanya akan baik-baik saja.

837
00:52:38,655 --> 00:52:41,074
Semuanya akan baik-baik saja pada bulan April.

838
00:52:41,158 --> 00:52:42,117
Tentu.

839
00:52:42,200 --> 00:52:43,243
Saya tahu itu!

840
00:52:46,246 --> 00:52:47,581
HARI KELIMA PENGEJARAN

841
00:52:47,664 --> 00:52:51,376
Perusahaan kami berada di Kabupaten Lauderdale
Sheriff Rick Singleton.

842
00:52:51,459 --> 00:52:55,630
Anda percaya itu Vicky dan Casey
memiliki hubungan romantis.

843
00:52:55,714 --> 00:52:58,175
Apa Pesan Anda untuk Vicky White?

844
00:52:58,258 --> 00:53:01,052
Vicky, Anda telah berkecimpung dalam bisnis ini selama 17 tahun.

845
00:53:01,136 --> 00:53:03,638
Anda telah melihat skenario ini berkali-kali.

846
00:53:03,722 --> 00:53:04,806
Menyerah.

847
00:53:05,682 --> 00:53:08,518
Orang yang melarikan diri itu sedang berkeliaran.

848
00:53:08,602 --> 00:53:11,980
Kami ingin memberikannya kepada masyarakat
informasi sebanyak mungkin.

849
00:53:12,063 --> 00:53:16,693
Sheriff federal menyediakan
Untuk informasi tentang hadiah $10.000,

850
00:53:16,776 --> 00:53:21,239
yang membantu mereka menemukan keduanya,
seorang tahanan yang melarikan diri dan seorang penjaga penjara.

851
00:53:21,323 --> 00:53:24,826
Kami membutuhkan satu tip.
Kami membutuhkan satu informasi itu.

852
00:53:24,910 --> 00:53:28,288
Gambar tersebut menunjukkan dua orang yang hilang.

853
00:53:28,371 --> 00:53:30,582
Jika Anda melihatnya, hubungi 911.

854
00:53:30,665 --> 00:53:33,460
Casey Putih,
kami akan menangkapmu. Kami selalu mendapatkan.

855
00:53:33,543 --> 00:53:37,797
Ibu Vicky White baru saja berkata
bahwa dia ingin putrinya pulang hidup-hidup.

856
00:53:37,881 --> 00:53:40,133
Perburuan sedang berlangsung di Alabama.

857
00:53:40,842 --> 00:53:46,598
Saya ingat datang ke tempat kerja, dan ke halaman
penuh dengan media dari berbagai stasiun berita.

858
00:53:46,681 --> 00:53:50,602
Sulitnya mencari tempat parkir,
untuk sampai ke pekerjaanku.

859
00:53:50,685 --> 00:53:51,603
LAPORAN KHUSUS

860
00:53:51,686 --> 00:53:53,855
Sheriff Singleton mengatakan dia percaya…

861
00:53:53,939 --> 00:53:57,025
Mereka mengharapkan petunjuk yang akan…

862
00:53:57,108 --> 00:54:01,988
Dia sama terkejutnya dengan yang lainnya.
- Orang-orang datang dari mana-mana.

863
00:54:02,072 --> 00:54:05,367
Vicky adalah asisten manajer.
Dia mengatur pelarian.

864
00:54:05,450 --> 00:54:07,118
Mereka bersenjata…

865
00:54:07,202 --> 00:54:08,286
PEMBURU BOUNTI

866
00:54:08,370 --> 00:54:13,917
Mereka punya senapan,
pistol dan AR-15 milik Vicky.

867
00:54:14,417 --> 00:54:16,169
Ini adalah masalah besar.

868
00:54:16,253 --> 00:54:18,880
MEREKA MENCINTAI SATU LAIN
-MEREKA TIDAK AKAN PERNAH KEMBALI

869
00:54:18,964 --> 00:54:22,092
Semuanya terasa begitu nyata.

870
00:54:22,175 --> 00:54:25,845
Itu seperti mimpi seorang pelacur,
yang terjadi saat kami sedang bekerja.

871
00:54:25,929 --> 00:54:29,391
Dan kini mulai menyebar ke seluruh tanah air.

872
00:54:33,603 --> 00:54:34,854
Hanya kita berdua

873
00:54:35,355 --> 00:54:37,148
Hanya kita berdua

874
00:54:37,649 --> 00:54:39,734
Hanya kita berdua

875
00:54:39,818 --> 00:54:41,528
Biarkan terbakar, Vicky.

876
00:54:41,611 --> 00:54:42,862
NIKMATI MEKSIKO!

877
00:54:42,946 --> 00:54:44,531
Saya melihat postingan media sosial.

878
00:54:44,614 --> 00:54:48,034
Ada orang
yang ingin mereka melarikan diri.

879
00:54:48,118 --> 00:54:50,537
Kami adalah orang jahat dan mereka adalah orang baik.

880
00:54:50,620 --> 00:54:54,791
Saya tidak memahaminya. Tapi dalam hidup
ada banyak hal yang tidak kita pahami.

881
00:54:54,874 --> 00:54:57,377
Dia adalah orang yang jujur,
seorang pria kriminal.

882
00:54:57,460 --> 00:55:00,547
Mereka jatuh cinta.
Bagaimana menurutmu?

883
00:55:00,630 --> 00:55:04,676
Dia adalah seorang wanita yang lebih tua,
yang kesepian di penjara.

884
00:55:04,759 --> 00:55:06,386
Lalu ada pria ini.

885
00:55:06,469 --> 00:55:10,724
Saya pikir itu benar
seperti novel roman murahan.

886
00:55:13,184 --> 00:55:14,936
Menjelajahi saluran?

887
00:55:15,020 --> 00:55:16,688
Aku sedang menonton Love After Lockup.

888
00:55:16,771 --> 00:55:19,024
Astaga. Jangan melihatnya.

889
00:55:19,107 --> 00:55:22,944
Ada bajingan sungguhan di luar sana.
Kamu tahu, aku bukan salah satu dari mereka.

890
00:55:23,028 --> 00:55:24,571
Itu acara TV.

891
00:55:25,488 --> 00:55:27,574
Itu tidak pernah berjalan dengan baik.

892
00:55:28,450 --> 00:55:29,576
Saya tahu.

893
00:55:30,327 --> 00:55:32,162
Itu memenuhi kepala dengan segala macam hal.

894
00:55:34,664 --> 00:55:36,166
HARI KETUJUH PENGEJARAN

895
00:55:36,249 --> 00:55:37,917
Mereka bisa berada di mana saja.

896
00:55:38,001 --> 00:55:41,588
Kami menghitung hari ini.
Rata-rata 1.100 kilometer per hari,

897
00:55:41,671 --> 00:55:44,758
apa yang mungkin.
Mereka secara hipotetis bisa menjadi -

898
00:55:44,841 --> 00:55:49,179
7.700 kilometer dari Firenze,
Alabama, tempat mereka pergi.

899
00:55:49,262 --> 00:55:52,807
Seperti yang Anda lihat,
mereka mungkin berada di Anchorage, Alaska.

900
00:55:53,683 --> 00:55:58,021
Kami tidak punya apa pun yang konkret.
Kami tidak membuat banyak kemajuan.

901
00:55:59,064 --> 00:56:01,941
Kami tidak mendapatkan tip apa pun tentang mobil itu.

902
00:56:02,025 --> 00:56:04,986
Kami bertanya-tanya,
karena mobil over sangat mencolok.

903
00:56:08,073 --> 00:56:09,908
Lalu saya mendapat telepon.

904
00:56:12,202 --> 00:56:18,708
Seseorang yang sedang menonton berita malam,
pernah melihat Ford Edge oranye.

905
00:56:19,209 --> 00:56:24,214
Dia bilang dia menarik mobilnya di Tennessee.

906
00:56:24,839 --> 00:56:27,592
Perusahaan derek tidak mengetahuinya
bahwa mereka punya mobil,

907
00:56:27,675 --> 00:56:31,763
tempat Casey dan Vicky berada
mengemudi sebelum mereka melihatnya di berita -

908
00:56:31,846 --> 00:56:34,516
tujuh hari
setelah memperoleh mobil tersebut.

909
00:56:35,016 --> 00:56:37,310
Ini terletak di sebelah timur Spring Hill.

910
00:56:38,144 --> 00:56:40,980
Mungkin satu setengah jam
utara kita.

911
00:56:41,564 --> 00:56:44,609
Jadi peneliti saya menuju ke sana.

912
00:56:44,692 --> 00:56:47,654
Mereka mulai menjelajahi daerah tersebut.

913
00:56:49,697 --> 00:56:52,992
Namun kami segera menyadari,
bahwa kami masih tertinggal seminggu.

914
00:56:53,076 --> 00:56:54,744
Saya ingin menunjukkan gambar.

915
00:56:54,828 --> 00:56:57,497
Sheriff mengirimkan ini. Di sini Anda dapat melihat mobilnya.

916
00:56:57,580 --> 00:57:01,835
Pasangan itu mencoba melukisnya.
Mereka tidak melakukan pekerjaan dengan baik.

917
00:57:01,918 --> 00:57:04,462
Vicky sangat cerdas.

918
00:57:04,546 --> 00:57:08,383
Tapi dia tidak punya akal sehat.

919
00:57:08,466 --> 00:57:12,595
Dia tidak memiliki pola pikir penjahat.
Di situlah Casey masuk.

920
00:57:13,304 --> 00:57:17,767
Casey melihat Ford Edge dan menyadari,
bahwa warna oranye cerahnya menonjol.

921
00:57:17,851 --> 00:57:19,894
Dia pasti kesal.

922
00:57:19,978 --> 00:57:22,063
Mereka membuat kesalahan.

923
00:57:22,147 --> 00:57:26,067
Itu hanya masalah waktu saja
kapan mereka harus membayarnya.

924
00:57:28,486 --> 00:57:32,365
Lukisan semprot. Siapa yang tidak menyadarinya?

925
00:57:33,450 --> 00:57:36,244
Casey jelas telah mengambil kendali.

926
00:57:37,162 --> 00:57:41,207
Segalanya secara bertahap mulai berantakan.

927
00:57:42,125 --> 00:57:45,086
Saat itulah semuanya mulai terputus-putus.

928
00:57:45,170 --> 00:57:49,757
Itu benar,
ketika merencanakan pelarian dengan seorang tahanan.

929
00:57:50,842 --> 00:57:53,761
Aku jadi sesak
di sel sialan ini.

930
00:57:54,637 --> 00:57:58,016
Saya segera melompat ke dinding.
Saya sedang berpikir untuk menggunakan cloud hari ini.

931
00:57:58,099 --> 00:57:59,017
Astaga.

932
00:57:59,100 --> 00:58:02,854
Karena aku sangat bosan.
-Saya tidak mengerti mengapa Anda melakukan itu.

933
00:58:06,107 --> 00:58:10,528
70-80% dari seluruh narapidana
menggunakan narkoba.

934
00:58:11,029 --> 00:58:13,781
Jika mereka datang, mari kita mulai terapi pemotongan.

935
00:58:13,865 --> 00:58:16,117
Atau mereka memerlukan perhatian medis segera.

936
00:58:17,660 --> 00:58:20,497
Seorang pria dibawa ke sel kami.

937
00:58:20,580 --> 00:58:23,875
Dia menderita metamfetamin.
Itu terjadi setiap saat.

938
00:58:23,958 --> 00:58:27,712
Dan semua orang di sana menariknya.

939
00:58:29,005 --> 00:58:31,591
Casey jelas? Orang yang menyenangkan.

940
00:58:31,674 --> 00:58:33,635
Tidak jelas? Individu yang menakutkan.

941
00:58:36,471 --> 00:58:39,599
Kami duduk berbicara selama tiga hari.
Kami tidak tidur.

942
00:58:39,682 --> 00:58:43,770
Kami tidak makan. Anda tidak makan di kamar itu.
Casey menjadi paranoid.

943
00:58:44,729 --> 00:58:47,774
Casey berkata,
bahwa seseorang telah mencuri darinya.

944
00:58:48,566 --> 00:58:50,902
Dia melompat dan mulai berteriak:

945
00:58:50,985 --> 00:58:53,905
“Tinggiku 205 sentimeter
dan seorang anak desa seberat 135 kilogram.

946
00:58:53,988 --> 00:58:55,698
Seseorang akan ditusuk."

947
00:58:56,449 --> 00:59:00,995
Ia mengancam usianya sudah 75 tahun
putusannya, satu pembunuhan tidak akan merugikan lagi.

948
00:59:01,079 --> 00:59:03,081
75 tahun, tidak ada ruginya.

949
00:59:04,749 --> 00:59:08,670
Para penjaga masuk.
Semua orang sedang berbicara dengan penjaga dan Vicky.

950
00:59:09,170 --> 00:59:12,465
Vicky marah,
ketika dia mengetahui bahwa Casey sedang menggunakannya.

951
00:59:13,383 --> 00:59:17,178
Dia marah.
Itu jelas bagi Casey dan saya.

952
00:59:17,262 --> 00:59:20,682
Saya tahu saya telah merokok narkoba.
Saya minta maaf.

953
00:59:20,765 --> 00:59:24,018
Setiap kali Anda melakukannya,
kita sedang mengalami hal yang sama.

954
00:59:25,061 --> 00:59:26,896
Jadi mereka tidak akan membunuhku,

955
00:59:26,980 --> 00:59:29,107
menusukku atau apa?

956
00:59:29,190 --> 00:59:32,110
Saya tahu mereka tidak akan melakukannya! Anda paranoid.

957
00:59:32,193 --> 00:59:34,779
Anda menggunakan narkoba dan Anda kacau.
Itu saja.

958
00:59:36,573 --> 00:59:41,077
Vicky dan aku keluar
dari sel A1 tempat Casey berada.

959
00:59:42,245 --> 00:59:45,081
"Aku tidak tahan dengan vagina itu"

960
00:59:45,164 --> 00:59:48,042
Saya seperti… "Oke."

961
00:59:48,960 --> 00:59:53,089
Saya belum pernah mendengarnya bersumpah
sebelum dia mengatakan itu tentang Casey.

962
00:59:53,756 --> 00:59:57,010
Kegelapanmu,
masalah kepercayaan Anda dan juga obat-obatan.

963
00:59:58,261 --> 00:59:59,137
Neraka.

964
00:59:59,721 --> 01:00:04,183
Saya bersumpah tidak akan menggunakan meta lagi karena
maka aku tidak tahu lagi mana yang benar.

965
01:00:04,267 --> 01:00:07,478
Karena aku mencintaimu
dengan segenap hati dan jiwaku.

966
01:00:07,562 --> 01:00:09,022
Maukah kamu memaafkanku?

967
01:00:09,105 --> 01:00:11,941
saya memaafkan.
Aku bosan membicarakannya.

968
01:00:12,609 --> 01:00:15,570
Vicky tidak tahan
segala jenis penggunaan narkoba.

969
01:00:16,279 --> 01:00:18,948
Tapi dia bersimpati
terhadap pecandu.

970
01:00:19,032 --> 01:00:21,409
Dia ingin mereka mengatasi iblis mereka.

971
01:00:22,368 --> 01:00:24,537
Wanita itu baik pada kami.

972
01:00:24,621 --> 01:00:27,915
Saya tidak punya banyak uang,
tapi aku tidak merasa lapar.

973
01:00:27,999 --> 01:00:30,376
Karena Casey memesan lebih banyak kepada kami.

974
01:00:30,960 --> 01:00:34,130
Kami mendapat tambahan setiap minggunya.

975
01:00:34,213 --> 01:00:35,340
Tepat.

976
01:00:38,968 --> 01:00:41,429
Orang-orang mulai penasaran dengan mereka.

977
01:00:41,971 --> 01:00:45,850
Aku mendapat pesan di ponselku pagi ini
dari mantan teman satu selmu.

978
01:00:46,684 --> 01:00:48,811
Di situ ada foto dirinya dan sebuah pesan:

979
01:00:48,895 --> 01:00:51,481
“Katakan padanya untuk membayar utangnya, atau aku akan bicara.”

980
01:00:51,564 --> 01:00:52,815
Apakah itu pemerasan?

981
01:00:52,899 --> 01:00:55,985
Tidak ada yang memeras saya!
Biar kuberitahu padamu.

982
01:00:56,069 --> 01:00:56,903
Apakah kamu akan…

983
01:00:56,986 --> 01:01:00,114
aku akan baik-baik saja. Tapi saya tidak tahu tentang mereka.

984
01:01:00,198 --> 01:01:03,201
Blokir nomornya,
sampai aku memberinya bayaran.

985
01:01:03,284 --> 01:01:05,703
Bayar dia dan hanya itu.

986
01:01:05,787 --> 01:01:09,248
Jika seseorang mengkhianati Vicky,
dan itu akan terungkap…

987
01:01:09,332 --> 01:01:12,919
Saya tidak ingin menjadi egois
tapi orang itu akan memblokir nikotinku

988
01:01:13,002 --> 01:01:16,089
akan mengambil senjata tato kami dan yang lainnya.
Jangan bermimpi.

989
01:01:18,091 --> 01:01:22,845
Aku mencoba menghalangi pandangan orang lain
semampu saya,

990
01:01:22,929 --> 01:01:27,767
jadi mereka tidak akan menargetkan Casey dan
Untuk Vicky. Namun hal itu menimbulkan pertanyaan.

991
01:01:29,560 --> 01:01:32,855
Jika seseorang menelepon dari nomor lain,
jangan jawab

992
01:01:32,939 --> 01:01:36,567
Blokir juga nomor mereka.
-Wanita jalang ini tidak takut pada siapa pun.

993
01:01:36,651 --> 01:01:39,987
Saya tidak peduli siapa Anda. Saya tidak takut pada siapa pun.

994
01:01:40,488 --> 01:01:45,243
Menjelang tanggal 29 April,
Vicky semakin gugup.

995
01:01:45,326 --> 01:01:47,328
Dia mulai membentak rekan kerjanya.

996
01:01:49,831 --> 01:01:53,084
Selama dua minggu terakhir saya tahu
bahwa ada sesuatu yang bengkok.

997
01:01:53,167 --> 01:01:54,711
Dia memegangi kepalanya.

998
01:01:55,670 --> 01:01:59,006
Dia mulai bercerita
bagaimana kunjungan dokternya?

999
01:01:59,090 --> 01:02:02,135
Saya bertanya pada Vicky apakah dia melakukan kematian.

1000
01:02:02,218 --> 01:02:05,513
Dia mulai tertawa dan berkata tidak.

1001
01:02:05,596 --> 01:02:08,808
“Itu tidak lucu, Vicky.
aku serius."

1002
01:02:09,767 --> 01:02:11,894
Aku bilang dia bertingkah aneh.

1003
01:02:12,395 --> 01:02:15,815
Dia bilang dia hanya bisa berkata,
itu tidak menyebabkan kematian.

1004
01:02:15,898 --> 01:02:17,567
Kami tidak membicarakannya lagi.

1005
01:02:19,652 --> 01:02:22,405
Dia meneleponku dalam perjalanan pulang kerja.

1006
01:02:22,488 --> 01:02:26,284
“Joyce, jantungku berdebar kencang
seperti keluar dari dadaku.

1007
01:02:26,367 --> 01:02:29,537
Saya tidak bisa melakukan ini lagi.
Saya harus berhenti.

1008
01:02:29,620 --> 01:02:32,915
Saya tidak bisa menerima tekanan ini."

1009
01:02:33,541 --> 01:02:38,004
Saya berkata kepadanya:
"Vicky, stres membunuhmu."

1010
01:02:39,881 --> 01:02:42,550
Ada sesuatu yang salah dengan dirinya saat itu.

1011
01:02:43,092 --> 01:02:44,302
Kami mengetahuinya

1012
01:02:44,385 --> 01:02:48,347
bahwa Vicky tidak meniduri Casey
keluar dari penjara untuk pertama kalinya.

1013
01:02:49,140 --> 01:02:51,350
TIGA HARI SEBELUM ESCAPE

1014
01:02:51,434 --> 01:02:53,936
Selasa. Tiga hari sebelum tanggal pelarian.

1015
01:02:54,020 --> 01:02:58,399
Perintah Vicky pada salah satu karyawannya
untuk mengambil ponsel Casey White.

1016
01:02:58,483 --> 01:03:01,986
"Dia harus pergi ke gedung pengadilan."
Dia tidak menyebutkan alasannya.

1017
01:03:02,779 --> 01:03:07,325
Vicky yang mengelola tempat itu. Jika dia bertanya
untuk melakukan sesuatu, itu sudah selesai.

1018
01:03:08,785 --> 01:03:11,704
Vicky adalah bos semua orang,
yang tidak dipertanyakan.

1019
01:03:22,131 --> 01:03:25,676
Mereka sudah pergi
sekitar 9 menit 35 detik.

1020
01:03:26,552 --> 01:03:29,555
Mereka kembali ke ruang tunggu
dari pintu sebelah.

1021
01:03:30,640 --> 01:03:34,352
Ketika dia sampai di area tertutup,
dia melihat mobil patroli.

1022
01:03:34,435 --> 01:03:38,064
Seseorang baru saja check in
di ruang penerima tamu.

1023
01:03:38,773 --> 01:03:43,027
Dia tahu itu jika dia masuk
ke ruang tamu bersama Casey,

1024
01:03:43,110 --> 01:03:46,489
dia diketahui melanggar kebijakan tersebut.

1025
01:03:47,365 --> 01:03:49,325
Saya harus memikirkan sesuatu dengan cepat.

1026
01:03:50,993 --> 01:03:56,833
Dia tidak melewati area resepsionis,
tapi membawa Casey masuk melalui pintu samping.

1027
01:04:01,754 --> 01:04:06,217
Casey langsung dibawa ke sel
tanpa menggunakan dia di sheriff.

1028
01:04:08,386 --> 01:04:12,014
Dia sudah melakukannya sekali.
Dia telah melakukan test drive.

1029
01:04:12,098 --> 01:04:16,352
Untuk melihat bagaimana kelanjutannya.

1030
01:04:19,021 --> 01:04:20,481
Itu berjalan lancar.

1031
01:04:20,982 --> 01:04:22,400
HARI KESEPULUH PENGEJARAN

1032
01:04:22,483 --> 01:04:26,404
Sudah seminggu. Kita seharusnya melakukannya
menangkap mereka dalam beberapa jam.

1033
01:04:26,487 --> 01:04:29,115
Tapi itu harus dipenuhi
apa yang kita punya

1034
01:04:30,992 --> 01:04:32,493
DIMANA MENEMUKAN FORD EDGE

1035
01:04:32,577 --> 01:04:34,287
Saat itulah kami membuat kemajuan.

1036
01:04:35,288 --> 01:04:37,582
Seorang pria menjual kendaraan di halaman rumahnya -

1037
01:04:37,665 --> 01:04:41,878
kata Casey White telah membeli
truk pickup Ford F150 darinya.

1038
01:04:42,962 --> 01:04:45,631
Kami memasukkan nomor VIN
ke sistem komputer.

1039
01:04:46,424 --> 01:04:51,637
Kami mencari truk pickup hitam.
Pada Minggu malam saya mendapat telepon.

1040
01:04:54,140 --> 01:04:56,434
Saya memiliki tempat cuci mobil di Weinbach.

1041
01:04:56,517 --> 01:05:00,730
Ada mobil yang duduk di sini
sejak kemarin jam tiga.

1042
01:05:00,813 --> 01:05:05,026
Ini memiliki kuncinya
dan plat nomor Tennessee.

1043
01:05:05,109 --> 01:05:09,196
Ditemukan oleh petugas cuci mobil
dari mesin cuci truk pick-up ini -

1044
01:05:09,280 --> 01:05:10,823
di Evansville, Indiana.

1045
01:05:10,907 --> 01:05:12,533
HARI KESEBELAS PENGEJAKAN YACHT

1046
01:05:12,617 --> 01:05:16,162
Kami mengirim penyelidik untuk mencari mobil itu.

1047
01:05:18,789 --> 01:05:21,584
Saya adalah seorang sheriff federal
pemimpin tim.

1048
01:05:21,667 --> 01:05:24,587
Dan saat kita tiba di Evansville,
yang mengejutkan kami -

1049
01:05:24,670 --> 01:05:26,881
ada pemasok di tempat cuci mobil.

1050
01:05:26,964 --> 01:05:31,594
Manajer Cuci Mobil Weinbach,
James Stinson, melihat dan mengatakan sesuatu.

1051
01:05:32,386 --> 01:05:34,931
Apa hal pertama yang Anda perhatikan di tempat cuci mobil?

1052
01:05:35,014 --> 01:05:38,851
Saya memperhatikan mobil itu terlebih dahulu
dalam satu tempat pencucian.

1053
01:05:39,352 --> 01:05:43,606
Hal yang tidak biasa bila sebuah mobil
nongkrong di luar. Saya menontonnya.

1054
01:05:44,440 --> 01:05:46,817
Tidak ada seorang pun di dalam. Saya membuka pintu.

1055
01:05:46,901 --> 01:05:48,819
Kuncinya ada di kunci kontak.

1056
01:05:49,612 --> 01:05:52,490
Dia bilang dia menelepon media.

1057
01:05:53,240 --> 01:05:56,994
Kami sedang mengikuti beritanya.
Tawanan yang melarikan diri dari Alabama -

1058
01:05:57,078 --> 01:05:59,413
mungkin pernah terlihat di sini di Indiana.

1059
01:06:00,081 --> 01:06:02,750
Evansville adalah
sekitar 280 kilometer ke utara -

1060
01:06:02,833 --> 01:06:06,087
dari Ford Edge oranye tahun 2007
dari tempat penemuannya.

1061
01:06:06,170 --> 01:06:10,383
Pada titik ini sungguh membuat frustrasi,
bahwa media mengetahui tentang mobil itu.

1062
01:06:10,466 --> 01:06:12,468
Kami mencoba merahasiakannya.

1063
01:06:12,551 --> 01:06:17,515
Mobil itu mungkin terhubung dengan pelarian Alabama.
-Bagaimana jika Vicky dan Casey sedang menonton berita?

1064
01:06:17,598 --> 01:06:18,849
Kami harus bertindak.

1065
01:06:20,643 --> 01:06:23,604
Kami segera memperoleh materi pengawasan.

1066
01:06:24,355 --> 01:06:29,068
Kami melihat F150 melaju ke tempat cuci mobil.

1067
01:06:32,405 --> 01:06:36,158
Casey keluar
dan menaruh pistolnya di pinggangnya.

1068
01:06:37,952 --> 01:06:40,079
Dan kemudian dia meninggalkan tempat mencuci.

1069
01:06:42,206 --> 01:06:46,502
Dan kami melihat Cadillac abu-abu
mengemudi di jalan,

1070
01:06:46,585 --> 01:06:48,587
dan Casey masuk ke dalam mobil.

1071
01:06:50,756 --> 01:06:53,384
Kami melihat Vicky di Cadillac.

1072
01:06:53,968 --> 01:06:55,594
Mereka masih bersama.

1073
01:06:55,678 --> 01:06:58,556
SELAMAT DATANG DI EVANSVILLE, INDIANA

1074
01:06:58,639 --> 01:07:02,977
Ketika kami mengetahui mereka telah terlihat
Di Indiana, kami kagum.

1075
01:07:04,270 --> 01:07:07,982
Saya tidak percaya
bahwa mereka tidak melangkah lebih jauh.

1076
01:07:08,065 --> 01:07:12,903
Jaraknya hanya beberapa negara bagian.
Mengapa mereka berhenti di situ?

1077
01:07:13,612 --> 01:07:17,533
Kami punya gambar Cadillac,
dan kami mengenali mobil itu.

1078
01:07:17,616 --> 01:07:21,454
Harus bertindak cepat
sebelum mereka membuangnya.

1079
01:07:22,246 --> 01:07:25,666
Dan di sinilah pekerjaannya berubah
kembali ke pekerjaan polisi tradisional.

1080
01:07:26,500 --> 01:07:28,377
Kami menempatkan polisi di jalanan.

1081
01:07:29,170 --> 01:07:33,299
Kami berkeliling
melihat tempat-tempat terkenal.

1082
01:07:34,633 --> 01:07:37,470
Dan tiba-tiba kami melihat Cadillac abu-abu -

1083
01:07:37,553 --> 01:07:41,348
parkir di banyak tempat
Di depan Hotel Evansville.

1084
01:07:43,267 --> 01:07:46,395
Motel 41.
Berdasarkan tempat parkir -

1085
01:07:46,479 --> 01:07:52,026
kemungkinan kamar adalah 150 dan 151.
Kami mendapat buku tamu hotel.

1086
01:07:53,069 --> 01:07:55,988
Tapi tidak ada nama yang menonjol dalam daftar.

1087
01:07:56,989 --> 01:07:58,741
Kami tidak memahaminya.

1088
01:07:58,824 --> 01:08:04,705
Kemudian kami mengetahui bahwa perusahaan pizza
telah mengantarkan pizza ke kamar 150.

1089
01:08:04,789 --> 01:08:08,751
Dan pengemudinya bisa mengenalinya
baik Casey maupun Vicky.

1090
01:08:10,878 --> 01:08:14,340
Mereka masih di Evansville.
Kami memutuskan untuk membuat rencana.

1091
01:08:15,299 --> 01:08:18,469
Ketika saya keluar
di motel mana pun kita berada

1092
01:08:18,552 --> 01:08:22,223
Saya menggantungkan tanda "Jangan Ganggu" di pintu.

1093
01:08:22,306 --> 01:08:24,517
Dan kamu menempelkan kepalamu ke dadaku.

1094
01:08:24,600 --> 01:08:26,769
Saat aku bangun, kamu ada di sisiku.

1095
01:08:26,852 --> 01:08:28,604
Ini akan menyenangkan.

1096
01:08:29,438 --> 01:08:33,484
Kita bisa pergi ke restoran.
Anda mengenakan pakaian hitam kecil tanpa tali -

1097
01:08:33,567 --> 01:08:36,487
dan kamu terlihat cantik.
Cantik dan Seksi.

1098
01:08:37,238 --> 01:08:38,989
Sial, kamu bicara dengan siapa?

1099
01:08:40,116 --> 01:08:42,785
Untukmu, istri kecilku yang cantik.

1100
01:08:42,868 --> 01:08:44,078
Semuanya akan baik-baik saja.

1101
01:08:44,703 --> 01:08:46,080
Saya tahu itu.

1102
01:08:46,163 --> 01:08:48,541
Tidak ada pilihan lain.

1103
01:08:52,211 --> 01:08:56,465
Sekarang situasinya menjadi taktis.
Jika mereka melarikan diri -

1104
01:08:56,549 --> 01:08:59,844
dan akan mulai menembak,
hal ini tidak hanya menjadi ancaman bagi kami,

1105
01:08:59,927 --> 01:09:02,263
tapi juga kepada masyarakat.

1106
01:09:02,763 --> 01:09:04,557
Mereka punya senjata api.

1107
01:09:04,640 --> 01:09:07,643
Kami memikirkan setiap skenario dalam pikiran kami.

1108
01:09:07,726 --> 01:09:10,104
Casey tidak akan kembali tanpa perlawanan.

1109
01:09:11,063 --> 01:09:12,398
Vicky adalah sebuah teka-teki.

1110
01:09:13,399 --> 01:09:16,152
Dan saya memikirkan Vicky…

1111
01:09:16,235 --> 01:09:20,531
Saya telah melihatnya dirawat
dan sisi ramah.

1112
01:09:20,614 --> 01:09:22,449
Tapi kemudian saya berpikir,

1113
01:09:23,450 --> 01:09:26,704
apakah dia akan mulai menembak.

1114
01:09:28,330 --> 01:09:30,374
Melawan polisi?

1115
01:09:30,457 --> 01:09:34,920
Aku tidak bisa membayangkannya
Nyawa Vicky direnggut polisi,

1116
01:09:35,004 --> 01:09:37,715
yang mungkin memiliki tiga anak kecil.

1117
01:09:37,798 --> 01:09:38,799
aku hanya tidak…

1118
01:09:38,883 --> 01:09:40,676
Vicky. Vicky tidak seperti itu.

1119
01:09:41,427 --> 01:09:43,888
Tapi bisakah dia melakukan itu?

1120
01:09:43,971 --> 01:09:45,097
Apakah kamu siap?

1121
01:09:45,764 --> 01:09:46,682
saya sudah selesai.

1122
01:09:47,183 --> 01:09:49,518
Baiklah. Bapa Surgawi, lindungi istriku.

1123
01:09:49,602 --> 01:09:51,562
Letakkan cincin pelindung di sekitar kita.

1124
01:09:52,062 --> 01:09:55,024
Ayah, marilah kita berbahagia.
Tunjukkan kami jalannya.

1125
01:09:55,107 --> 01:09:57,484
Kami menyerahkan jiwa kami kepada Tuhan.

1126
01:09:57,568 --> 01:10:00,404
Saya berdoa dalam nama Yesus Kristus,
amin.

1127
01:10:01,447 --> 01:10:02,406
Amin.

1128
01:10:04,200 --> 01:10:08,913
Saya butuh beberapa unit
Ke kawasan Motel 41.

1129
01:10:08,996 --> 01:10:11,498
Kami perlahan mulai mengamati mereka.

1130
01:10:11,582 --> 01:10:15,252
Kami memberi mereka ruang,
sampai kita mendapatkan kendaraan lapis baja -

1131
01:10:15,336 --> 01:10:22,301
dan tim SWAT di daerah itu semoga bisa
menegosiasikan solusi yang aman.

1132
01:10:23,594 --> 01:10:26,805
Tapi pada saat itu
salah satu orang dari Evansville berteriak,

1133
01:10:26,889 --> 01:10:28,891
bahwa wanita itu akan keluar.

1134
01:10:28,974 --> 01:10:31,101
Mereka mencurigai Alabama.

1135
01:10:35,689 --> 01:10:39,985
Casey dan Vicky segera menyadari,
bahwa mereka sedang diikuti.

1136
01:10:46,492 --> 01:10:47,868
Perburuan sedang berlangsung.

1137
01:10:54,750 --> 01:10:58,045
Saya mengemudi dan melihat mereka berdua.

1138
01:10:58,128 --> 01:11:01,298
Casey tenang.
Ini tidak asing baginya.

1139
01:11:01,382 --> 01:11:04,093
Vicky gugup
dan berkedip-kedip.

1140
01:11:04,176 --> 01:11:07,179
Kepala itu bergerak dengan panik.
Dia ketakutan setengah mati.

1141
01:11:11,183 --> 01:11:15,854
Matikan radio! Kosongkan salurannya!
di tempat parkir Anchor Industries.

1142
01:11:19,024 --> 01:11:21,694
Dia mengemudi dengan kecepatan tinggi
di area persegi.

1143
01:11:22,444 --> 01:11:25,072
Kami yakin mereka sedang mencoba untuk memutuskan,

1144
01:11:25,155 --> 01:11:28,367
apa yang akan mereka lakukan.
Akankah mereka keluar dari mobil dan lari?

1145
01:11:38,961 --> 01:11:40,004
Pusat darurat?

1146
01:11:40,963 --> 01:11:42,673
Casey, hentikan!

1147
01:11:42,756 --> 01:11:45,426
Vicky tidak sengaja menelepon 911.

1148
01:11:46,343 --> 01:11:49,638
Saya tidak tahu bagaimana panggilan itu dimulai.
Rupanya bukan OnStar.

1149
01:11:50,222 --> 01:11:51,432
Halo?
- Casey!

1150
01:11:51,515 --> 01:11:55,686
Mereka berhenti di tepi rumput kecil.

1151
01:11:56,562 --> 01:12:00,190
Astaga!
Airbagnya meledak dan membunuh kita!

1152
01:12:00,691 --> 01:12:04,236
Orang-orang kami mencoba menabrak mereka
dan mendorong mereka ke dalam parit.

1153
01:12:05,446 --> 01:12:06,989
Kantong udara mengembang!

1154
01:12:07,072 --> 01:12:08,991
Seharusnya menginap di hotel.

1155
01:12:09,074 --> 01:12:10,576
Ayo keluar dan lari.

1156
01:12:17,499 --> 01:12:18,751
Casey!

1157
01:12:18,834 --> 01:12:19,877
Halo?

1158
01:12:40,689 --> 01:12:42,358
Vicky punya pistol di tangannya!

1159
01:12:43,025 --> 01:12:44,693
Dia bisa menarik pelatuknya.

1160
01:12:45,277 --> 01:12:46,612
Jernih. Tindakan pencegahan.

1161
01:12:47,446 --> 01:12:48,489
Ayo pergi.

1162
01:12:49,823 --> 01:12:52,451
Mari kita pecahkan kaca depan.

1163
01:12:54,995 --> 01:12:55,829
Kembali!

1164
01:13:04,046 --> 01:13:06,131
Ayo pergi.
- Ini terbuka.

1165
01:13:06,215 --> 01:13:07,591
Hati-hati.
-Ya.

1166
01:13:09,051 --> 01:13:12,554
Kami berlari ke mobil.
Kami menarik Casey keluar dari mobil.

1167
01:13:13,430 --> 01:13:14,932
Tindakan pencegahan!

1168
01:13:16,850 --> 01:13:18,519
Lihat bagaimana keadaan istriku.

1169
01:13:20,229 --> 01:13:23,649
Mereka mulai bekerja
untuk melepaskan pistol dari tangan Vicky.

1170
01:13:23,732 --> 01:13:26,110
Beritahu aku jika dia baik-baik saja. Silakan.

1171
01:13:26,193 --> 01:13:27,403
Dengarkan aku.

1172
01:13:28,404 --> 01:13:29,738
Kita akan melihatnya.

1173
01:13:29,822 --> 01:13:32,324
Dia benar-benar… Dia wanita yang sangat baik.

1174
01:13:32,408 --> 01:13:34,701
Mendengarkan.
- Kita akan memeriksanya. Tenang saja.

1175
01:13:34,785 --> 01:13:37,830
Istriku adalah wanita terbaik
semua neraka di dunia.

1176
01:13:37,913 --> 01:13:41,291
Segera setelah aku mengeluarkanmu,
Aku akan menemuinya.

1177
01:13:42,626 --> 01:13:43,877
Jendela depan hilang.

1178
01:13:46,130 --> 01:13:48,298
Aku bahkan tidak tahu apakah dia sadar.

1179
01:13:50,134 --> 01:13:51,135
Dia bernafas.

1180
01:13:52,010 --> 01:13:53,637
Ada yang punya tongkat panjang?

1181
01:13:55,722 --> 01:13:59,268
Ketika mereka menariknya keluar,
dia masih bernapas.

1182
01:14:01,228 --> 01:14:04,773
Ketika saya pergi ke sana dan melihat banyaknya darah,

1183
01:14:05,482 --> 01:14:08,110
saya tahu
bahwa itu mungkin cedera kepala.

1184
01:14:09,278 --> 01:14:11,155
Dia tampaknya tidak sadar.

1185
01:14:13,699 --> 01:14:14,700
Dia keluar.

1186
01:14:17,870 --> 01:14:18,787
Pria medis!

1187
01:14:36,138 --> 01:14:38,599
Aku akan melepaskan borgolmu dari satu tangan.

1188
01:14:38,682 --> 01:14:40,559
Duduklah di tempat tidur ini.

1189
01:14:40,642 --> 01:14:43,729
Anda tidak boleh melakukan apa pun sampai kami menyuruh Anda melakukannya.
Apakah kamu mengerti?

1190
01:14:44,813 --> 01:14:46,315
Langkah ke kiri di sini.

1191
01:14:49,818 --> 01:14:52,446
Aku akan mengawasimu sebentar.
-Ya, Bu.

1192
01:14:54,031 --> 01:14:55,574
Apakah istriku masih hidup?

1193
01:14:56,200 --> 01:14:57,910
Apa?
-Apakah istriku masih hidup?

1194
01:14:58,494 --> 01:14:59,369
Aku tidak tahu.

1195
01:15:04,041 --> 01:15:06,627
Saya Dr. Peters. Apa yang membuatmu terluka?

1196
01:15:06,710 --> 01:15:08,879
Di telinga kananku. Atau ke kiri.

1197
01:15:08,962 --> 01:15:11,882
Telinga kiriku sakit,
dan aku tidak bisa mendengar apa pun.

1198
01:15:16,053 --> 01:15:17,596
Apakah istriku masih hidup?

1199
01:15:19,556 --> 01:15:20,849
Kami belum tahu.

1200
01:15:22,684 --> 01:15:25,229
Vicky White telah dibawa ke rumah sakit.

1201
01:15:25,312 --> 01:15:27,439
Saya harap dia bisa melalui ini.

1202
01:15:28,023 --> 01:15:33,487
Kami tidak ingin Vicky menyakitinya
dalam hal kesehatan atau kesejahteraan mereka,

1203
01:15:33,570 --> 01:15:36,031
tapi kami punya beberapa pertanyaan untuknya.

1204
01:15:36,114 --> 01:15:39,826
Dan mudah-mudahan kita akan melakukannya
kesempatan untuk mendapatkan jawaban tersebut.

1205
01:15:39,910 --> 01:15:42,412
Vicky berada di rumah sakit di Indiana.

1206
01:15:43,038 --> 01:15:46,625
Saya berbicara di FaceTime dengan detektif itu.

1207
01:15:47,834 --> 01:15:49,878
Mereka menunjukkan kepadanya,

1208
01:15:50,379 --> 01:15:54,049
dan aku mengenalinya. Itu adalah Vicky.

1209
01:15:54,883 --> 01:15:58,679
Segera setelah saya mengenalinya, dia meninggal.

1210
01:16:00,305 --> 01:16:04,476
Saya tidak menginginkan keluarga Vicky
pelajari kasus ini dari berita.

1211
01:16:04,977 --> 01:16:07,271
Saya ingin menceritakannya secara langsung.

1212
01:16:08,522 --> 01:16:13,443
Saat saya mendekati rumah orang tua Vicky,
Saya mematikan lampu dan sirene.

1213
01:16:15,654 --> 01:16:18,699
Saat aku keluar dari mobilku,
Ibu Vicky keluar.

1214
01:16:18,782 --> 01:16:21,326
Dia mengetahuinya dari raut wajahku.

1215
01:16:22,119 --> 01:16:25,789
Hatiku hancur. Saya tidak ingin…
Aku tidak ingin memberitahunya.

1216
01:16:26,582 --> 01:16:28,750
Saya tidak ingin itu menjadi kenyataan.

1217
01:16:30,794 --> 01:16:32,754
Tentu saja mereka bangkrut.

1218
01:16:32,838 --> 01:16:34,298
Banyak air mata.

1219
01:16:35,632 --> 01:16:37,801
Itu adalah saat yang menyedihkan bagi mereka.

1220
01:16:40,345 --> 01:16:45,726
Saya sedih Vicky telah meninggal.
Saya sangat menghormatinya.

1221
01:16:46,602 --> 01:16:51,356
aku memujanya,
tapi dia telah melakukan beberapa hal yang sangat buruk.

1222
01:16:53,650 --> 01:16:55,235
Sepertinya aku ada di rumah.

1223
01:16:55,944 --> 01:16:58,905
Saya mendapat telepon malam itu,
ketika Vicky meninggal.

1224
01:17:01,950 --> 01:17:05,704
Dan aku hanya menangis.

1225
01:17:08,665 --> 01:17:10,375
Maaf.
-Tidak masalah.

1226
01:17:11,335 --> 01:17:13,462
Senyum dan tawanya.

1227
01:17:15,047 --> 01:17:17,174
Anda bisa mendengarnya dari ujung koridor.

1228
01:17:17,257 --> 01:17:21,094
Selama 13 bulan dia menjadi seorang ibu,
yang tidak saya miliki sebagai seorang anak.

1229
01:17:22,304 --> 01:17:23,764
Itu menyakitkan. Dengan buruk.

1230
01:17:29,436 --> 01:17:31,480
Ketika kami menyadari semuanya sudah berakhir,

1231
01:17:32,064 --> 01:17:36,026
itu menyedihkan.
Itu adalah pertama kalinya aku menangis.

1232
01:17:36,109 --> 01:17:37,819
Pertama kali aku menangis.

1233
01:17:39,988 --> 01:17:44,201
Sheriff Dave Wedding berkata Vicky
menembak dirinya sendiri ketika mobil,

1234
01:17:44,284 --> 01:17:47,371
yang dia kendarai
dengan Casey White yang melarikan diri, dibuang.

1235
01:17:47,454 --> 01:17:51,083
Saya mendapat rekaman audio kecelakaan itu.

1236
01:17:53,126 --> 01:17:57,130
Saya mendengarkannya dengan headphone dan berharap,

1237
01:17:57,214 --> 01:18:02,803
untuk mendapatkan beberapa bukti
bahwa dia tidak bunuh diri.

1238
01:18:03,929 --> 01:18:05,305
Pusat darurat?

1239
01:18:06,473 --> 01:18:07,599
Casey, hentikan!

1240
01:18:07,683 --> 01:18:10,852
Airbag meledak dan membunuh kita.
Astaga.

1241
01:18:12,437 --> 01:18:18,235
Saya hanya mendengar suara kecil.
Saya mendengar airbagnya meledak.

1242
01:18:19,528 --> 01:18:21,279
Airbag mengembang.

1243
01:18:21,363 --> 01:18:23,031
Ayo keluar dan lari.

1244
01:18:23,115 --> 01:18:25,617
Kita seharusnya tinggal di hotel.

1245
01:18:27,077 --> 01:18:30,831
Anda bisa mendengar kemarahan dalam suaranya,

1246
01:18:31,665 --> 01:18:36,753
ketika dia berkata
bahwa mereka seharusnya menginap di hotel.

1247
01:18:36,837 --> 01:18:38,880
Dia marah pada Casey.

1248
01:18:40,006 --> 01:18:41,133
Halo?
- Casey.

1249
01:18:42,801 --> 01:18:43,927
Astaga.

1250
01:18:44,010 --> 01:18:50,100
Itu sungguh tidak nyata. Panas dingin.
Sepertinya dia ada di kamar bersamaku.

1251
01:18:50,183 --> 01:18:55,063
Saya mendengar sirene dan suara tabrakan.
Ini adalah saat-saat terakhirnya.

1252
01:19:02,487 --> 01:19:06,408
Tembakannya hampir mengenai bagian belakang kepala.

1253
01:19:07,576 --> 01:19:10,245
Itu adalah tempat yang aneh.

1254
01:19:11,580 --> 01:19:14,458
Hampir terasa seperti kecelakaan…

1255
01:19:15,542 --> 01:19:19,671
Lintasan yang sangat unik
bunuh diri yang disengaja.

1256
01:19:20,964 --> 01:19:25,677
Saya ingin percaya itu adalah kecelakaan,
bukan bunuh diri yang disengaja.

1257
01:19:25,761 --> 01:19:29,181
Namun menurut laporan
pistolnya meledak setelah benturan.

1258
01:19:29,264 --> 01:19:33,435
Dia tahu bagaimana rasanya berada di penjara.
Bagaimana rasanya dikurung,

1259
01:19:33,518 --> 01:19:40,233
dan aku merasa
bahwa dia tidak akan kembali ke tempat ini.

1260
01:19:40,317 --> 01:19:41,401
Casey.

1261
01:19:41,902 --> 01:19:42,944
Halo?

1262
01:19:53,830 --> 01:19:54,956
Itu hanya…

1263
01:19:55,999 --> 01:19:57,125
saya hanya…

1264
01:19:58,710 --> 01:20:00,796
Andai saja dia ada di sini.

1265
01:20:04,591 --> 01:20:05,842
Saya sangat berharap demikian.

1266
01:20:07,636 --> 01:20:09,763
Aku benci hal ini terjadi padanya.

1267
01:20:11,681 --> 01:20:13,099
Dan itu salah Casey.

1268
01:20:17,938 --> 01:20:22,108
Hari ini Casey White kembali
ke penjara dengan keamanan maksimum.

1269
01:20:22,192 --> 01:20:24,861
Foto penangkapan ini diambil hari ini.

1270
01:20:32,077 --> 01:20:36,122
Hari ini adalah hari yang baik.
Aku membawanya pulang, kembali ke balik jeruji besi.

1271
01:20:36,706 --> 01:20:38,416
Apakah kamu mencintai Vicky?

1272
01:20:38,500 --> 01:20:39,835
Apakah kamu mencintai Vicky?

1273
01:20:40,335 --> 01:20:47,259
Terkadang saya merasakan empati,
karena Vicky dimanipulasi.

1274
01:20:48,718 --> 01:20:52,389
Aku marah pada Casey,
karena dia menempatkan Vicky di posisi ini.

1275
01:20:53,515 --> 01:20:56,017
Keesokan harinya saya marah pada Vicky.

1276
01:20:57,310 --> 01:21:02,649
Dia mengkhianati kepercayaan kita.
Kami harus menanggung banyak penderitaan karena dia.

1277
01:21:04,150 --> 01:21:08,363
Bagaimanapun, saya percaya
bahwa Vicky mencintai Casey.

1278
01:21:09,197 --> 01:21:11,825
Casey tidak peduli dengan Vicky. Tidak ada.

1279
01:21:12,409 --> 01:21:15,495
Kalau tidak, dia tidak akan memilih Vicky
ke posisi ini.

1280
01:21:16,204 --> 01:21:18,540
Mereka akan menemukan cara lain.

1281
01:21:18,623 --> 01:21:21,877
Mereka tidak mungkin bisa bertahan
tentang trik ini -

1282
01:21:22,544 --> 01:21:27,090
dan hidup bahagia selamanya,
mulai sekarang sampai kematiannya.

1283
01:21:28,758 --> 01:21:32,095
Apakah istriku terluka?

1284
01:21:32,178 --> 01:21:33,722
Masuk ke dalam mobil.

1285
01:21:37,893 --> 01:21:40,854
CASEY WHITE DIKENAKAN BIAYA
LARI DARI GELAR PERTAMA -

1286
01:21:40,937 --> 01:21:44,357
DAN UNTUK MENYEBABKAN KEMATIAN VICKY WHITE.

1287
01:21:44,983 --> 01:21:48,278
CASEY WHITE SUDAH DUDUK SEKARANG
KALIMAT HIDUP.

1288
01:21:48,361 --> 01:21:52,908
Saat menerima panggilan, Anda bisa
mendengar kesunyian. Harap tunggu.

1289
01:21:52,991 --> 01:21:56,786
TAHUN 2023 TIM PRODUKSI
MENGHUBUNGI CASEY WHITE DI PENJARA.

1290
01:21:56,870 --> 01:22:00,248
Biaya panggilannya lima sen per menit.

1291
01:22:00,332 --> 01:22:02,250
Terima kasih telah menggunakan Keamanan.

1292
01:22:02,334 --> 01:22:04,419
Anda dapat memulai percakapan.

1293
01:22:07,130 --> 01:22:11,217
Menurut Anda apa yang akan terjadi ketika Anda melarikan diri?

1294
01:22:12,719 --> 01:22:16,348
Kami pikir kami tidak akan tertangkap.
Bahwa kami punya cukup uang.

1295
01:22:16,431 --> 01:22:21,645
Kami hanya ingin mencari tempat untuk diri kami sendiri
dan membeli karavan kecil.

1296
01:22:21,728 --> 01:22:25,565
$250-$300 per bulan.
Kami akan membayar di muka mulai tahun ini -

1297
01:22:25,649 --> 01:22:27,442
dan tagihan listrik pada tahun tersebut.

1298
01:22:27,525 --> 01:22:29,486
Kami akan tinggal di sana saja.

1299
01:22:31,029 --> 01:22:34,783
Mereka hanya ingin bersama
selama mungkin.

1300
01:22:34,866 --> 01:22:37,243
Mereka menjalani setiap hari seolah hari itu adalah hari terakhir mereka.

1301
01:22:37,827 --> 01:22:40,497
Ketika kami sampai di Kentucky,
dan aku keluar dari kamar mandi

1302
01:22:40,580 --> 01:22:45,335
dia telah memberiku baju baru
ke tempat tidur. Itu adalah malam terbaik yang pernah ada.

1303
01:22:45,418 --> 01:22:49,089
Aku memeluknya dan mengatakan padanya aku mencintainya.
Semuanya luar biasa.

1304
01:22:51,800 --> 01:22:55,345
Vicky Putih dan Casey Putih
saling mencintai.

1305
01:22:56,054 --> 01:22:59,182
Itulah cara terbaik untuk menggambarkannya.
Cinta yang tidak bisa dipatahkan.

1306
01:23:00,600 --> 01:23:04,145
Saya menelepon istrinya,
karena di duniaku kami sudah menikah.

1307
01:23:04,229 --> 01:23:08,149
Kami belum menikah di hadapan hukum,
tapi kami menikah di sana.

1308
01:23:08,233 --> 01:23:10,026
Kami adalah suami dan istri.

1309
01:23:11,820 --> 01:23:14,906
Casey ingin bersikap normal dengan Vicky.

1310
01:23:15,740 --> 01:23:17,575
Anda tidak bisa melakukan itu di penjara.

1311
01:23:17,659 --> 01:23:20,328
Vicky tahu risikonya. Dia tidak peduli.

1312
01:23:20,412 --> 01:23:23,832
Dia tahu apa yang akan terjadi.
Tidak masalah.

1313
01:23:23,915 --> 01:23:26,501
Dia mendapatkan apa yang dia inginkan. Waktu bersama Casey.

1314
01:23:27,919 --> 01:23:29,796
Vicky merasa kasihan padanya.

1315
01:23:30,380 --> 01:23:32,298
Lalu cinta tumbuh.

1316
01:23:32,924 --> 01:23:35,844
Vicky memberi Casey kebebasan 11 hari.

1317
01:23:36,469 --> 01:23:42,058
Selama sebelas hari Casey
diizinkan menjadi warga sipil dan berjalan bebas,

1318
01:23:42,142 --> 01:23:46,229
bahkan jika mereka harus bersembunyi,
dan Vicky membayarnya dengan nyawanya.

1319
01:23:49,024 --> 01:23:50,191
Apa yang sedang kamu lakukan?

1320
01:23:50,775 --> 01:23:53,361
Saya berbaring di sini dan bermimpi. Jadi.

1321
01:23:53,445 --> 01:23:55,155
Apa yang kamu impikan, sayang?

1322
01:23:56,114 --> 01:23:57,032
Aku tidak tahu.

1323
01:23:57,824 --> 01:24:00,493
Katakan yang sebenarnya. Apa yang kamu impikan?

1324
01:24:02,162 --> 01:24:07,667
Andai saja kita baik dan tenang
di tempat di mana kita tidak akan diganggu.

1325
01:24:08,168 --> 01:24:10,837
Apakah kamu memimpikan aku dan kamu?

1326
01:24:15,091 --> 01:24:18,887
Dia harus menahan jeritan,
mengutuk dan melawan laki-laki -

1327
01:24:18,970 --> 01:24:23,058
dan rekan-rekannya meneleponnya sepanjang waktu.
Dia mengalami banyak tekanan,

1328
01:24:23,141 --> 01:24:29,189
semuanya menumpuk padanya…
Inilah sekilas kegembiraan dan kedamaian.

1329
01:24:29,939 --> 01:24:31,900
Dia berhak mendapatkan hak atas kebahagiaan.

1330
01:24:37,280 --> 01:24:40,158
Setiap wanita
ingin merasa dicintai.

1331
01:24:40,658 --> 01:24:43,787
Saya tidak tahu apakah itu karena usianya.

1332
01:24:43,870 --> 01:24:48,083
Mungkin dia sedang mengalami sesuatu
perasaan hampa dalam hidup seseorang.

1333
01:24:48,166 --> 01:24:49,417
Aku tidak tahu.

1334
01:24:50,043 --> 01:24:53,546
Aku tidak ikut campur sedikit pun
tertarik pada siapa pun.

1335
01:24:53,630 --> 01:24:56,841
Saya pergi bekerja dan pulang.
Saya minum setiap hari.

1336
01:24:57,592 --> 01:25:00,053
Aku tidak memikirkan laki-laki mana pun.

1337
01:25:00,136 --> 01:25:02,722
Saya masih tidak tahu bagaimana ini bisa terjadi.

1338
01:25:02,806 --> 01:25:06,101
Saya tidak punya jawaban untuk itu.
Untungnya, hal ini terjadi.

1339
01:25:06,935 --> 01:25:09,854
Jika dia sangat kesepian
dan menginginkan Casey,

1340
01:25:09,938 --> 01:25:11,439
saya bangga padanya.

1341
01:25:11,940 --> 01:25:14,901
Bangga akan hal itu
bahwa dia melakukan apa yang dia katakan akan dia lakukan.

1342
01:25:14,984 --> 01:25:18,196
Kepergiannya diperhatikan.
Dia pergi sedemikian rupa hingga dia menangis.

1343
01:25:19,405 --> 01:25:22,659
Dia menginginkan perahu nelayan
dan Vicky dalam bikininya untuk itu.

1344
01:25:22,742 --> 01:25:25,120
Itu adalah impian Casey White.

1345
01:25:28,164 --> 01:25:32,085
Jangan gambarkan dia sebagai monster
atau bodoh.

1346
01:25:33,128 --> 01:25:37,799
Mereka hanyalah dua orang
dalam berbagai lapisan masyarakat, dan mereka jatuh cinta.

1347
01:25:38,299 --> 01:25:41,344
Saya akan berhenti di situ saja. Persis seperti itu.

1348
01:25:41,970 --> 01:25:44,013
Apa yang akan Anda lakukan pada posisi itu?

1349
01:25:45,515 --> 01:25:49,394
Waktu telah membuatku kacau
tapi matahari ada di belakangku, alhamdulillah.

1350
01:25:49,477 --> 01:25:51,980
Aku berharap aku ada di sana bersamamu.

1351
01:25:52,522 --> 01:25:53,648
Saya berharap hal yang sama.

1352
01:25:54,440 --> 01:25:56,985
Pikirkan kamu akhirnya mendapatkan gadis yang baik.

1353
01:26:56,836 --> 01:27:01,841
Terjemahan: Merja Pohjola


