1
00:01:44,355 --> 00:01:46,899
の伝説
「ジャック・ザ・ジャイアント・キラー」…

2
00:01:46,983 --> 00:01:49,360
以上に生まれました
千年前…

3
00:01:49,444 --> 00:01:51,738
イギリスのコーンウォールで...

4
00:01:51,821 --> 00:01:54,240
ランズエンドの近く。

5
00:01:54,324 --> 00:01:56,659
時期がありました
コーンウォール王国の頃…

6
00:01:56,701 --> 00:02:00,913
恐怖と震えの中で生きた
黒王子ペンドラゴンの…

7
00:02:00,997 --> 00:02:04,250
すべての魔女のマスター、
巨人もホブゴブリンも…

8
00:02:04,334 --> 00:02:06,502
土地を荒らした者。

9
00:02:08,171 --> 00:02:10,715
しかし、ついに、
魔法使いヘルラ…

10
00:02:10,798 --> 00:02:14,260
ペンドラゴンとすべてを駆り立てた
王国から来た彼の魔女たち…

11
00:02:14,344 --> 00:02:18,556
そして彼らを向こうに追放した
既知の世界の範囲。

12
00:02:21,684 --> 00:02:23,895
Here, on a misty isle...

13
00:02:23,936 --> 00:02:26,356
未知で未知の...

14
00:02:26,397 --> 00:02:29,192
Pendragon schemed
そして粘土を待ちました...

15
00:02:29,233 --> 00:02:31,861
彼がいつ戻ってくるか
to power in Cornwall.

16
00:02:31,944 --> 00:02:37,533
Then, after many years,
粘土が来ました。

17
00:02:37,617 --> 00:02:40,828
それは大喜びの粘土でした
コーンウォールで...

18
00:02:40,870 --> 00:02:43,081
そして王と王子たち
プレゼントを持って…

19
00:02:43,122 --> 00:02:47,043
お祝いに来ました
特別な機会。

20
00:02:47,085 --> 00:02:49,462
わかってください、エレイン姫…

21
00:02:49,545 --> 00:02:52,382
that as you are
神の恵みによって…

22
00:02:52,423 --> 00:02:56,135
the only child
私たちの高貴な王の...

23
00:02:56,219 --> 00:03:00,264
したがって、私は今配置します
あなたの頭の上に...

24
00:03:00,348 --> 00:03:05,061
この古代の宝冠
コーンウォールの家の。

25
00:03:05,103 --> 00:03:10,400
名誉のためにそれを着ていただけますか
私たちの未来の女王にふさわしい。

26
00:03:10,441 --> 00:03:11,943
起きて、エレイン。

27
00:03:14,320 --> 00:03:17,490
トランペット奏者、
祭りを宣言します。

28
00:03:17,573 --> 00:03:19,742
鐘を鳴らしましょう。

29
00:03:20,910 --> 00:03:24,330
健康と幸福
エレイン王女へ！

30
00:03:24,414 --> 00:03:27,458
彼女が生きられますように
百年になるように！

31
00:03:30,128 --> 00:03:34,340
偉大なるエレインのために
誕生日。

32
00:03:34,424 --> 00:03:38,511
来て！脇に移動してください！
あなたの国のために！

33
00:03:38,594 --> 00:03:43,808
コーンウォールの人々として
祝われて、ペンドラゴンが到着した。

34
00:03:46,018 --> 00:03:48,479
道を譲ってください！

35
00:03:50,106 --> 00:03:53,651
そして今
プレゼントの贈呈！

36
00:03:53,735 --> 00:03:55,027
殿下…

37
00:03:55,111 --> 00:03:57,989
ノルマンディー公ヴァロン。

38
00:04:13,379 --> 00:04:15,840
閣下、
ターキン島の王子…

39
00:04:15,882 --> 00:04:17,550
エリドルス。

40
00:04:17,633 --> 00:04:20,762
絶妙ですよ、
メリオダス王。

41
00:04:20,803 --> 00:04:22,388
エリドルス？

42
00:04:22,472 --> 00:04:23,765
この王子はあなたを知っています、
首相？

43
00:04:23,806 --> 00:04:25,183
名前を聞いたことがない...

44
00:04:25,224 --> 00:04:29,520
まだかすかに何かがある
思い出すことができればよく知っています。

45
00:04:32,899 --> 00:04:36,444
最も慈悲深い陛下
キングマーク…

46
00:04:36,486 --> 00:04:39,447
遅くなって申し訳ありません
私の到着の。

47
00:04:39,489 --> 00:04:42,700
エリドルス王子？
思い出せないようです。

48
00:04:42,784 --> 00:04:44,118
私たちが出会ったのはいつですか？

49
00:04:44,160 --> 00:04:46,579
私たちは決してそうではありません、陛下。

50
00:04:46,662 --> 00:04:49,457
それでもあなたは尊敬します
私の娘の誕生日?

51
00:04:49,499 --> 00:04:53,920
私はいつも憧れていました
コーンウォールの王冠。

52
00:04:54,003 --> 00:04:56,714
したがって、私は自由に
皇太子殿下をお連れして…

53
00:04:56,756 --> 00:05:00,802
小さいけれどユニークな贈り物。

54
00:05:00,843 --> 00:05:03,346
よろしければガマさん。

55
00:05:03,387 --> 00:05:05,014
確かに、マスター。

56
00:05:09,685 --> 00:05:11,395
ありがとう、プリンス。

57
00:05:11,437 --> 00:05:12,855
中に何が入っているか見てもいいですか？

58
00:05:12,897 --> 00:05:15,024
許してください、プリンセス。

59
00:05:20,863 --> 00:05:22,824
オルゴール。

60
00:05:33,042 --> 00:05:34,585
彼は歩きます。

61
00:05:34,669 --> 00:05:38,297
なんと、彼はほとんど生きているかもしれないのです。

62
00:05:38,381 --> 00:05:40,633
国家商人
私は彼から彼を獲得しました...

63
00:05:40,716 --> 00:05:44,428
と興味深い才能について語った。

64
00:05:44,512 --> 00:05:48,474
ほら、お父さん、
なんて珍しい贈り物でしょう。

65
00:05:53,604 --> 00:05:57,066
信じます
彼はこのダンスを望んでいます。

66
00:05:57,108 --> 00:05:59,318
確かに、私の騎士よ。

67
00:06:44,238 --> 00:06:46,782
ああ、あなたは素晴らしかったです。

68
00:06:46,824 --> 00:06:50,119
なんて魅力的な贈り物でしょう、
エリドルス王子。

69
00:06:57,126 --> 00:06:58,961
入力。

70
00:07:01,464 --> 00:07:03,507
さらに多くの贈り物。

71
00:07:03,591 --> 00:07:05,843
彼らをここに連れてきてください。

72
00:07:05,885 --> 00:07:07,970
それらをテーブルの上に置きます。

73
00:07:08,971 --> 00:07:10,473
気を付けてください。

74
00:07:20,274 --> 00:07:22,526
今日のあなたは素敵でした、
プリンセス。

75
00:07:22,568 --> 00:07:24,362
あなたのお父さんはあなたのことを誇りに思っていました。

76
00:07:24,403 --> 00:07:27,198
私の父はそう思います
少し偏見があります。

77
00:07:27,239 --> 00:07:30,534
覚えていてもらえてよかったです
たくさんの人によって。

78
00:07:33,120 --> 00:07:36,165
粘土ひとつで王冠になるよ
あなたは着ることになります...

79
00:07:36,248 --> 00:07:38,417
強大な王国の女王。

80
00:07:38,501 --> 00:07:40,670
父はまだ持っています
彼にはこれから何年も良い年が待っているだろう。

81
00:07:40,753 --> 00:07:42,630
考えるのは好きじゃない
その粘土について。

82
00:07:42,672 --> 00:07:44,173
もちろん違います。

83
00:07:44,215 --> 00:07:47,843
若い頃は、
今日だけが重要だ。

84
00:07:47,885 --> 00:07:49,428
あなたと一緒にベッドへ。

85
00:07:54,517 --> 00:07:55,643
おやすみ、プリンセス。

86
00:07:55,685 --> 00:07:58,521
よく眠ってください、コンスタンス夫人。

87
00:08:51,782 --> 00:08:57,663
君の無実を打ち砕くのは残念だ
夢を見て、エレイン姫…

88
00:08:57,747 --> 00:09:01,792
しかしコーンウォールの王位
それは私のものになります...

89
00:09:01,876 --> 00:09:04,962
そしてあなただけがそれができます
それを私にください。

90
00:09:39,080 --> 00:09:41,499
ガマ、早く。

91
00:09:42,625 --> 00:09:46,337
コーモランがお出迎えします
指定された場所で。

92
00:09:46,378 --> 00:09:50,508
ご安心ください、マスター。
すべてはあなたの思い通りになります。

93
00:10:29,839 --> 00:10:31,590
いいえ！いいえ！

94
00:10:34,301 --> 00:10:35,386
お姫様！

95
00:10:35,469 --> 00:10:36,846
プリンセスだよ！

96
00:10:36,887 --> 00:10:38,597
何かが起こった
プリンセスに！

97
00:10:38,681 --> 00:10:40,933
衛兵さん！衛兵さん！

98
00:10:41,016 --> 00:10:42,351
お姫様！

99
00:10:44,520 --> 00:10:46,689
いいえ！いいえ！

100
00:10:46,730 --> 00:10:48,357
私の娘！

101
00:10:50,943 --> 00:10:53,571
エレイン！エレイン！

102
00:10:54,864 --> 00:10:56,824
スペースを空けてください。

103
00:10:56,866 --> 00:10:58,534
それを壊してください。

104
00:11:00,077 --> 00:11:01,829
エレイン！

105
00:11:04,999 --> 00:11:07,293
陛下！陛下！

106
00:11:07,376 --> 00:11:10,421
巨人が逃げ出す
姫と一緒に！

107
00:11:10,504 --> 00:11:13,007
アラーム！警報を鳴らしてください！

108
00:11:14,550 --> 00:11:17,761
衛兵さん！衛兵さん！彼を止めてください！

109
00:11:44,038 --> 00:11:46,081
奴を止めろ、諸君！

110
00:11:48,209 --> 00:11:49,960
ゲートを下げてください！

111
00:11:50,044 --> 00:11:52,171
ポルトキュリスを落としてください！

112
00:12:12,942 --> 00:12:14,526
彼を捕まえてください！

113
00:12:52,147 --> 00:12:53,983
橋を修復してください、皆さん！

114
00:12:54,024 --> 00:12:56,193
軸とポール！

115
00:12:56,277 --> 00:12:58,320
衛兵さん、手を貸してください！

116
00:12:58,362 --> 00:13:00,990
彼を許すわけにはいかない
私たちの目に見えないところに！

117
00:13:03,492 --> 00:13:06,704
何年も経ちました
巨人が追放されてから。

118
00:13:06,745 --> 00:13:09,707
なぜ彼らは今戻ってくるのでしょうか？

119
00:13:09,748 --> 00:13:11,542
なぜ？

120
00:13:15,379 --> 00:13:19,008
さあ、ジョナサン、トム。
綺麗な粘土ですね。

121
00:13:34,690 --> 00:13:38,068
わかりました、トム。さあ、戻って。

122
00:13:38,110 --> 00:13:39,945
戻って、戻って。

123
00:13:42,614 --> 00:13:43,991
さあ、トム。

124
00:13:45,034 --> 00:13:46,994
来て。

125
00:13:48,662 --> 00:13:50,914
どうしたの
今朝は二人で？

126
00:13:50,998 --> 00:13:52,875
その餌を町に届けなければなりません
好むと好まざるにかかわらず。

127
00:13:52,916 --> 00:13:56,378
さあ、さあ。
これ以上ナンセンスなことはありません。戻る。

128
00:13:56,420 --> 00:13:58,839
何が起こっているのか
この辺？

129
00:14:42,049 --> 00:14:44,176
そうですね、クローン、コーモラン。

130
00:14:48,472 --> 00:14:50,474
そんなに早く出発するの、プリンセス？

131
00:14:50,557 --> 00:14:52,601
どうして、あなたの航海
は始まったばかりです。

132
00:14:52,643 --> 00:14:56,855
いや、いや、いや！
行かせてください！ヘルプ！

133
00:14:56,939 --> 00:14:58,941
誰があなたの言うことを聞くのですか、プリンセス？

134
00:14:59,024 --> 00:15:00,901
もう静かに！
マスターの計画は…

135
00:15:00,943 --> 00:15:04,279
あなたにとって素敵な長い旅を、
あなたの誕生日を記念して！

136
00:15:04,321 --> 00:15:05,656
やめてください！

137
00:15:29,638 --> 00:15:31,974
コーモラン！

138
00:15:32,015 --> 00:15:33,600
コーモラン！

139
00:15:40,357 --> 00:15:42,484
外を見る！

140
00:15:44,361 --> 00:15:45,863
コーモラン！

141
00:16:03,714 --> 00:16:05,549
コーモラン、彼らを追って！

142
00:16:05,591 --> 00:16:07,259
奴らを追い払え！
彼らを取り戻してください！

143
00:16:07,342 --> 00:16:09,178
奴らを追い払え！

144
00:17:30,842 --> 00:17:32,386
早速、ロフト！

145
00:18:54,885 --> 00:18:56,511
外を見る！走る！

146
00:19:14,321 --> 00:19:16,281
大丈夫ですか？

147
00:19:16,365 --> 00:19:17,824
クローンを作成しました。

148
00:19:17,866 --> 00:19:19,493
あなたが彼を殺したのです。

149
00:19:21,870 --> 00:19:23,038
それは何もありませんでした。

150
00:19:23,121 --> 00:19:25,207
私は毎朝巨人を殺します
朝食前に。

151
00:19:25,248 --> 00:19:26,583
粘土を正しく始めます。

152
00:19:26,667 --> 00:19:30,671
そうしたほうがいいと思います
これを着てください。

153
00:19:54,945 --> 00:19:58,490
農家さんよ。
プリンセスを見たことがありますか？

154
00:19:58,573 --> 00:20:00,367
陛下。

155
00:20:00,409 --> 00:20:02,327
ひざまずいて、女の子。それは王様です。

156
00:20:02,411 --> 00:20:04,579
王女様、陛下？

157
00:20:04,663 --> 00:20:07,165
エレイン。若い男...

158
00:20:07,249 --> 00:20:10,419
降りても大丈夫だ
そこから娘と一緒に。

159
00:20:12,754 --> 00:20:15,257
ああ、私は...ごめんなさい、プリンセス。

160
00:20:15,340 --> 00:20:17,134
知りませんでした。

161
00:20:17,175 --> 00:20:18,468
さて、若者ですか？

162
00:20:18,552 --> 00:20:21,555
守ってはいけない
王様が待っています。

163
00:20:28,478 --> 00:20:29,604
エレイン。

164
00:20:29,688 --> 00:20:31,064
父親。

165
00:20:31,106 --> 00:20:34,192
主は憐れんでくださいました。

166
00:20:34,276 --> 00:20:36,820
ああ、お父さん、
これが若者です...

167
00:20:36,903 --> 00:20:39,322
誰がとても勇敢に私を救ってくれたのか
巨人から。

168
00:20:39,406 --> 00:20:40,407
起きて、坊や。

169
00:20:40,449 --> 00:20:42,033
ジャック、ジャック。

170
00:20:42,117 --> 00:20:44,494
ああ、ジャック。

171
00:20:44,536 --> 00:20:46,204
安全です。

172
00:20:46,288 --> 00:20:47,789
見たとき
あの恐ろしい怪物は…

173
00:20:47,873 --> 00:20:51,376
お母さん、これが王様です。

174
00:20:51,460 --> 00:20:53,920
陛下。

175
00:20:53,962 --> 00:20:56,631
起きてください、マダム。

176
00:20:56,715 --> 00:21:00,635
私を許して。本当にありがたかったです
息子が生きているのを見るために。

177
00:21:00,677 --> 00:21:02,763
本当に感謝しています
娘が生きているのを見るために。

178
00:21:02,804 --> 00:21:07,017
ああ、かわいそうな子よ。いくつか持っています
火の上で温かいお粥。

179
00:21:07,058 --> 00:21:08,393
彼女には暖かさと休息が必要です...

180
00:21:08,477 --> 00:21:11,021
彼女が戻る前に
城へ。

181
00:21:14,733 --> 00:21:16,985
最も多くのクローンを作成しました
素晴らしい行いだ、若者よ。

182
00:21:17,027 --> 00:21:18,069
ありがとうございます、陛下。

183
00:21:18,153 --> 00:21:20,363
王に仕えることを誇りに思う
私の父がそうしたように。

184
00:21:20,405 --> 00:21:21,615
あなたのお父さんは王室に仕えたのですか？

185
00:21:21,656 --> 00:21:23,033
はい、ロイヤルアーチャーで。

186
00:21:23,116 --> 00:21:25,327
彼は戦いで倒れた
ランズエンドの。

187
00:21:25,368 --> 00:21:28,830
それでは崇高な戦い、
今は崇高な戦いだ。

188
00:21:28,872 --> 00:21:31,708
あなたのお父さんはそうだったでしょう
この粘土を誇りに思います。

189
00:21:31,792 --> 00:21:34,544
さあ、見てみましょう
あなたの巨人で。

190
00:21:47,015 --> 00:21:48,391
恐ろしい生き物。

191
00:21:48,433 --> 00:21:51,478
船は...奇妙な船です
お姫様を連れ去っていました。

192
00:21:51,520 --> 00:21:53,522
急いでください、陛下。

193
00:21:58,109 --> 00:21:59,528
しかし、それは...

194
00:22:00,695 --> 00:22:02,989
そこにそれは...
小さな黒い工芸品。

195
00:22:03,031 --> 00:22:06,868
そして不思議なことがあったのですが、
小人のような男、陛下。

196
00:22:06,910 --> 00:22:08,703
従者ガマ。

197
00:22:08,745 --> 00:22:10,872
彼を知っていますか？

198
00:22:10,956 --> 00:22:14,543
私は彼を知っています...
そして彼の主人。

199
00:22:32,018 --> 00:22:33,937
マスター！

200
00:22:34,020 --> 00:22:35,355
マスター！

201
00:22:35,397 --> 00:22:36,982
ペンドラゴン様！

202
00:22:37,065 --> 00:22:38,275
どうしたの？

203
00:22:38,316 --> 00:22:40,402
災難よ、王子よ。

204
00:22:40,443 --> 00:22:43,780
最も運命的な災害。

205
00:22:43,864 --> 00:22:46,575
お姫様が…
彼女はどこにいるの？

206
00:22:46,616 --> 00:22:49,995
コーモラン死んだ…
若い農夫に殺された。

207
00:22:50,078 --> 00:22:53,081
今頃お姫様が帰ってきました
彼女の父親の城で。

208
00:22:53,123 --> 00:22:55,166
不可能。嘘をついています。

209
00:22:55,250 --> 00:22:57,711
本当のことを言います、マスター。
誓います。

210
00:22:57,752 --> 00:23:00,505
彼はボートで彼女を私から奪った
そして巨人を殺した。

211
00:23:00,589 --> 00:23:02,340
私は自分の目でそれを見ました。

212
00:23:02,424 --> 00:23:04,634
ドジなバカ。

213
00:23:04,718 --> 00:23:07,762
怒りがあなたを連れて行く
あなたの苦しみに...

214
00:23:07,804 --> 00:23:09,514
皆さん！

215
00:23:09,598 --> 00:23:12,017
私は千の夜を計画しています...

216
00:23:12,100 --> 00:23:13,894
姫を置く
まさにあなたの手の中に。

217
00:23:13,935 --> 00:23:16,313
そして、あなたは、愚かで、愚かです...

218
00:23:16,354 --> 00:23:19,941
一介の農民を許してください、
定命の者が、私に逆らうなんて。

219
00:23:19,983 --> 00:23:21,818
失敗しました、マスター。

220
00:23:21,860 --> 00:23:24,362
私たちは失敗してしまいました。

221
00:23:25,906 --> 00:23:28,533
でもほんの一瞬だけ。

222
00:23:28,617 --> 00:23:34,456
私はお姫様をもらうつもりだ、
そして農夫は死ぬであろう。

223
00:23:34,497 --> 00:23:40,045
あらゆる闇の力によって、
彼は死ぬだろう。

224
00:23:42,130 --> 00:23:44,507
私たちに戻ってくるために
王女が…

225
00:23:44,591 --> 00:23:46,843
元気に生きています...

226
00:23:46,927 --> 00:23:49,262
奇跡のように…

227
00:23:49,304 --> 00:23:53,224
そして私たちを
敵の惨状…

228
00:23:53,308 --> 00:23:56,895
私たちはあなたをジャック卿と呼びます...

229
00:23:56,978 --> 00:23:59,689
王国の守護者。

230
00:23:59,731 --> 00:24:01,566
起きてください、ジャック卿。

231
00:24:05,070 --> 00:24:08,531
この法廷に勤めていただけますか
名誉を込めて…

232
00:24:08,615 --> 00:24:10,575
あなたのお父さんがそうであったように
あなたの前に。

233
00:24:10,659 --> 00:24:11,660
- それでいいよ。
- アーメン。

234
00:24:11,743 --> 00:24:13,536
陛下。

235
00:24:14,746 --> 00:24:15,705
陛下。

236
00:24:15,747 --> 00:24:16,706
どういうことですか、総長？

237
00:24:16,748 --> 00:24:18,708
私たちは個人的に話さなければなりません
すぐに。

238
00:24:18,792 --> 00:24:21,586
- 待てないの？
- これはとても重要です。

239
00:24:21,670 --> 00:24:23,797
非常によく。
ジャック卿、娘さんに出席してください。

240
00:24:23,838 --> 00:24:26,675
今すぐ戻ります。

241
00:24:26,716 --> 00:24:29,260
おめでとうございます
ナイト爵位を授与されましたら、ジャック卿。

242
00:24:29,344 --> 00:24:31,888
- あなたをとても誇りに思います、ジャック。
- ジャック卿、今。

243
00:24:31,972 --> 00:24:33,390
振ってもらえて光栄です
あなたの手を、ジャック卿。

244
00:24:33,431 --> 00:24:35,558
ついに英雄が現れた
法廷にいるのは若い人。

245
00:24:35,642 --> 00:24:37,143
そしてハンサム。

246
00:24:37,185 --> 00:24:38,603
ここは少し暑いです。

247
00:24:38,687 --> 00:24:40,814
お会いしてもよろしいでしょうか
テラスへ、ジャック卿？

248
00:24:40,855 --> 00:24:42,565
確かに、プリンセス。

249
00:24:46,027 --> 00:24:47,612
私を救ってくれてありがとう。

250
00:24:47,696 --> 00:24:49,531
あなたは一度私の命を救ってくれました、
覚えていますか？

251
00:24:49,572 --> 00:24:51,074
ジャック卿、万歳。

252
00:24:51,157 --> 00:24:52,701
ジャック・ザ・ジャイアント・キラーへ。

253
00:24:52,742 --> 00:24:54,577
万歳、ジャック卿！

254
00:24:54,661 --> 00:24:55,912
こんにちは、ジャック卿。

255
00:24:55,954 --> 00:24:59,040
私の救助者だと思う
新しい名前が付けられました。

256
00:24:59,124 --> 00:25:02,377
入手したようです
新しい名前以上のもの。

257
00:25:02,419 --> 00:25:04,129
大変光栄なことです。

258
00:25:04,212 --> 00:25:06,840
ただ願うばかりです
私はそれに値することができます。

259
00:25:06,881 --> 00:25:10,176
それが父のやり方だ
あなたに感謝すること。

260
00:25:10,218 --> 00:25:12,470
これは私のです。

261
00:25:15,390 --> 00:25:18,309
すぐに出かけます
そして、倒すべき別の巨人を見つけます。

262
00:25:18,393 --> 00:25:20,478
朝食前？

263
00:25:23,773 --> 00:25:26,735
「これらのことも知っておいてください
角を持つ不老の巨人たち…」

264
00:25:26,776 --> 00:25:28,486
「そしてサテュロスのような特徴...」

265
00:25:28,570 --> 00:25:30,905
「誰が徘徊するのか
私たちのコーンウォールの田舎...」

266
00:25:30,947 --> 00:25:32,282
「破壊して略奪する…」

267
00:25:32,365 --> 00:25:34,451
「入札で
彼らの主人であるペンドラゴンの。」

268
00:25:34,492 --> 00:25:36,953
これらの記録は失われました
アーカイブの中には…

269
00:25:36,995 --> 00:25:38,288
あなたの父親の治世のこと。

270
00:25:38,371 --> 00:25:40,040
たった今、発見したばかりです。

271
00:25:40,081 --> 00:25:43,293
そしてこのエリドルス王子は
実はペンドラゴンが変装しているのだ。

272
00:25:43,376 --> 00:25:45,462
魔女の王子。

273
00:25:51,217 --> 00:25:54,137
しかし、なぜ彼はそれを望むのでしょうか
お姫様を捕まえるには？なぜ？

274
00:25:54,220 --> 00:25:56,973
それを知っていたら、
私たちは何をすべきか知っているでしょう。

275
00:25:59,184 --> 00:26:01,978
一つだけあります
私たちにはできます。

276
00:26:09,402 --> 00:26:11,029
今回は幸運でした...

277
00:26:11,112 --> 00:26:13,990
しかしペンドラゴンは確信している
別の試みをするために。

278
00:26:15,450 --> 00:26:17,744
君に任せるよ
最も重要なミッション…

279
00:26:17,786 --> 00:26:19,412
これまでに与えられた
コーンウォールの騎士に…

280
00:26:19,454 --> 00:26:23,333
の命を守るために
姫が安全になるまで。

281
00:26:23,374 --> 00:26:25,668
必ずそうなれるよう努力します
信頼に値します、殿下...

282
00:26:25,710 --> 00:26:27,587
しかし、警備員は一人で十分ですか？

283
00:26:27,629 --> 00:26:29,506
私たちの唯一の防御策は秘密です。

284
00:26:29,547 --> 00:26:31,299
男性が足りない
コーンウォール全体で...

285
00:26:31,341 --> 00:26:32,842
命を守るために
プリンセスの…

286
00:26:32,926 --> 00:26:36,012
彼女の行方は
ペンドラゴンに知られるようになる。

287
00:26:38,473 --> 00:26:41,976
夜明けに、あなたとエレイン、
農民に変装して…

288
00:26:42,018 --> 00:26:44,521
修道院へ旅行します
ノルマンディーで。

289
00:26:44,562 --> 00:26:46,856
プリンセスのとき
安全に壁の中にいます...

290
00:26:46,898 --> 00:26:49,442
あなたはここに戻ります。

291
00:26:50,527 --> 00:26:53,488
つまり、
私は亡命生活を送ることになっています。

292
00:26:55,156 --> 00:26:56,866
それは簡単ではありません、父さん。

293
00:26:56,950 --> 00:27:00,787
信じてください、エレイン、
それが唯一の方法です。

294
00:27:00,829 --> 00:27:02,288
わかりました、お父様。

295
00:27:02,330 --> 00:27:04,874
準備はできています
何が一番良いか。

296
00:27:04,958 --> 00:27:06,835
今すぐ行きましょう。

297
00:27:06,876 --> 00:27:10,255
準備を整えてください
旅のために。

298
00:27:10,338 --> 00:27:11,756
おやすみ、父さん。

299
00:27:11,840 --> 00:27:14,008
おやすみ、クリア。

300
00:27:16,177 --> 00:27:17,428
計画を立てています。

301
00:27:17,512 --> 00:27:20,014
夜明けが来るのはあまりにも早い。

302
00:28:05,351 --> 00:28:07,478
今すぐ行ったほうがいいよ。

303
00:28:07,562 --> 00:28:10,565
遅くなりました。

304
00:28:10,648 --> 00:28:12,901
他に何かありますか
お嬢様、私にできることはありますか？

305
00:28:12,942 --> 00:28:15,278
いや、それ以上は何もない、
コンスタンス夫人。

306
00:28:15,361 --> 00:28:17,280
寂しくなるよ。

307
00:28:17,363 --> 00:28:19,782
そして私は祈ります
あなたの安全な旅のために。

308
00:28:19,866 --> 00:28:23,494
すぐにメッセージを送信します
コーンウォールに戻っても安全です。

309
00:28:27,081 --> 00:28:28,458
彼女の世話をしてください、ジャック。

310
00:28:28,499 --> 00:28:31,002
誰も彼女を傷つけることはありません
私が生きているうちに、陛下。

311
00:28:52,232 --> 00:28:54,317
静かに、痩せて、静かに。

312
00:28:59,530 --> 00:29:03,284
私たちにはあなたに使命があります
ついに...

313
00:29:03,326 --> 00:29:05,662
最も興味深いミッション。

314
00:29:14,045 --> 00:29:17,131
忍耐、忍耐。

315
00:29:17,173 --> 00:29:19,300
忍耐。

316
00:29:26,140 --> 00:29:28,643
まっすぐに、そして真実に飛んでください、ゴーント。

317
00:29:28,726 --> 00:29:32,021
私たちの主人はとても熱心になるでしょう
あなたのメッセージのために。

318
00:29:43,324 --> 00:29:44,575
マスター。

319
00:29:46,744 --> 00:29:49,038
マスター！黒王子！

320
00:29:49,122 --> 00:29:52,250
見て！来たよ
城から。

321
00:29:52,333 --> 00:29:56,921
それで最終的に決めたんですね
私たちを訪ねるために、え、ゴーント？

322
00:29:57,005 --> 00:30:00,008
ちょっとしたプレゼントを持っていく。

323
00:30:01,676 --> 00:30:04,220
彼女は航海する
朝の潮とともに。

324
00:30:05,346 --> 00:30:08,641
どんな船旅だろう
それは、えっ、チューバなの!?

325
00:30:08,683 --> 00:30:11,060
スムーズで静か?

326
00:30:21,946 --> 00:30:25,408
わかりました、皆さん。
そのハリヤードに手を出してください！

327
00:30:25,450 --> 00:30:28,161
あなた、そこに手を置いてください！

328
00:30:28,202 --> 00:30:29,579
ヒーヒー！

329
00:30:29,662 --> 00:30:31,414
ヒーヒー！

330
00:30:31,456 --> 00:30:33,541
ヒーヒー！

331
00:30:33,583 --> 00:30:34,584
ヒーヒー！

332
00:30:34,625 --> 00:30:36,961
背中を向けてください、若者たち！

333
00:30:37,045 --> 00:30:38,546
ヒーヒー！

334
00:30:38,629 --> 00:30:40,715
ヒーヒー！

335
00:30:40,798 --> 00:30:42,592
ヒーヒー！

336
00:30:42,633 --> 00:30:43,801
ヒーヒー！

337
00:30:45,970 --> 00:30:48,056
どうですか、船長？

338
00:30:48,097 --> 00:30:50,516
晴天
そしてスパンキンのそよ風。

339
00:30:50,558 --> 00:30:54,145
これ以上のものを望む人はいないでしょう。

340
00:30:54,228 --> 00:30:56,939
エレインさんに会ったことない
午前中から。

341
00:30:57,023 --> 00:30:58,775
私も。
彼女は自分の小屋にいません。

342
00:30:58,816 --> 00:31:02,153
おそらく操舵手も一緒だろう。

343
00:31:02,236 --> 00:31:05,198
さあ、ハンドルを気にして、ジャック。

344
00:31:05,239 --> 00:31:07,241
ピーター！

345
00:31:10,578 --> 00:31:12,497
そうだ、父さん。

346
00:31:12,580 --> 00:31:15,750
見たことがありますか
私たちの女性の乗客ですか？

347
00:31:15,792 --> 00:31:18,336
そうそう。彼女は私と一緒にここにいます。

348
00:31:18,419 --> 00:31:19,837
さあ、上がってきて
そして手を貸してください、若者。

349
00:31:19,921 --> 00:31:23,549
- 上陸する必要があります。
- はい、船長。

350
00:31:25,259 --> 00:31:27,220
彼はいい子だよ、あなたの息子よ。

351
00:31:27,261 --> 00:31:30,181
彼がそうだということ。
そして絵の具のようにスマート。

352
00:31:30,264 --> 00:31:33,351
そして彼はジブを運ぶことができる
船に乗っている人間と同じように適切だ。

353
00:31:33,434 --> 00:31:35,436
さあ、息子よ。
舵を取りましょう。

354
00:31:35,478 --> 00:31:36,979
一口食べます。

355
00:31:37,063 --> 00:31:39,232
ジャック、あげてもいいよ
エレインさん…

356
00:31:39,273 --> 00:31:40,691
彼女の第一印象
大陸で。

357
00:31:40,775 --> 00:31:42,402
ありがとう、船長。

358
00:31:42,443 --> 00:31:45,988
ああ、もっとよく見えるようになりました
そこの上、ラーボードから。

359
00:31:50,827 --> 00:31:54,080
操舵手、
風に歯を立てないでください。

360
00:31:54,122 --> 00:31:57,083
そうだ、船長。

361
00:32:04,632 --> 00:32:07,427
気づかなかった
私たちは岸にとても近かったのです。

362
00:32:07,468 --> 00:32:09,929
これにより、さらに近づくことができます。
見てみたいですか？

363
00:32:09,971 --> 00:32:13,474
もう近すぎます。

364
00:32:13,558 --> 00:32:17,478
もうすぐ修道院に着きます、
そしてあなたは戻ってくるでしょう。

365
00:32:17,520 --> 00:32:18,980
私は一人になります。

366
00:32:19,021 --> 00:32:20,565
姉妹たちが連れて行きます
よろしくお願いします。

367
00:32:22,775 --> 00:32:24,902
そんなことあったよ
素晴らしい航海…

368
00:32:24,986 --> 00:32:27,405
私たち二人だけで。

369
00:32:27,488 --> 00:32:29,699
なかったらよかったのに
隠れることに…

370
00:32:29,740 --> 00:32:32,034
私が滞在できることを
ごっこ遊びの農民の女の子として。

371
00:32:32,118 --> 00:32:35,037
ジーニーだったらよかったのに
あなたの願いを叶えるために。

372
00:32:35,121 --> 00:32:39,667
あなたもそうだったと思いますか？
あなたならどうしますか？

373
00:32:39,750 --> 00:32:42,545
私は自分自身を変えるだろう
偉大な王子様に…

374
00:32:42,628 --> 00:32:44,881
そして私はすべての農場を探します
そしてイングランドの村…

375
00:32:44,922 --> 00:32:48,092
あなたを見つけるまでは。

376
00:32:48,176 --> 00:32:50,761
それなら私はあなたを抱きしめます
そして愛していると伝えてください。

377
00:32:50,845 --> 00:32:56,017
そして私はこう答えるだろう
私はあなたを愛しています。

378
00:32:56,058 --> 00:33:01,022
でも、それは作り話ではないでしょう、
ジャック、それは本当だから。

379
00:33:07,820 --> 00:33:11,157
そして、私たちは飛び去ります
私の魔法の絨毯の上で…

380
00:33:11,199 --> 00:33:13,576
そして幸せに暮らしてください
これからもずっと一緒に。

381
00:33:13,618 --> 00:33:15,536
ジャック。

382
00:33:20,416 --> 00:33:22,919
よし、みんな！ヒーヒー！

383
00:33:22,960 --> 00:33:24,962
- ヒーヒー！
- いいえ！

384
00:33:25,046 --> 00:33:26,547
- ヒーヒー！
- ほー！

385
00:33:26,631 --> 00:33:28,633
よし、背を向けて
それに、皆さん！

386
00:33:28,674 --> 00:33:30,384
- ヒーヒー！
- ほー！

387
00:33:30,426 --> 00:33:31,844
- ヒーヒー！
- ほー！

388
00:33:31,886 --> 00:33:33,888
- ヒーヒー！
- ほー！

389
00:33:33,930 --> 00:33:35,348
- ヒーヒー！
- ほー！

390
00:33:40,186 --> 00:33:41,771
船長にパイプを！

391
00:33:41,854 --> 00:33:44,273
全員が手を尽くしました！

392
00:33:44,357 --> 00:33:46,651
どうしたの？

393
00:33:46,734 --> 00:33:48,986
キャプテン！

394
00:33:53,241 --> 00:33:54,659
ロックス、船長。
座礁してしまいました。

395
00:33:54,742 --> 00:33:56,744
ミッドチャンネル？
ここには岩はありません。

396
00:33:58,579 --> 00:33:59,747
全員が手を尽くしました！

397
00:33:59,789 --> 00:34:01,832
- 大丈夫ですか、お嬢さん？
- そうだね。

398
00:34:01,916 --> 00:34:02,917
私たちは何を打ったのでしょうか？

399
00:34:02,959 --> 00:34:05,503
わからない。空を見てください。

400
00:34:07,713 --> 00:34:08,839
暗くなってきました。

401
00:34:08,923 --> 00:34:09,840
そして私たちは動きを止めました。

402
00:34:09,924 --> 00:34:11,717
「それは不自然だ。

403
00:34:11,759 --> 00:34:15,012
船長、上を見てください！

404
00:34:16,639 --> 00:34:17,598
魔女たち！

405
00:34:17,640 --> 00:34:19,058
魔女たち！

406
00:34:19,100 --> 00:34:20,935
魔女たち！

407
00:34:36,659 --> 00:34:38,536
誰ですか、船長？

408
00:34:38,619 --> 00:34:39,912
この魔女は呪われています。

409
00:34:39,954 --> 00:34:44,041
- それは悪魔の仕業です。
- それは悪魔そのものです。

410
00:34:44,125 --> 00:34:46,669
悪魔か魔女か
またはあなたが何であっても！

411
00:34:46,752 --> 00:34:52,216
あなたは今、私に風を吹いているかもしれません。
しかし、あなたは私の船を沈没させないでしょう。

412
00:34:55,970 --> 00:34:57,263
キャプテン！

413
00:35:21,329 --> 00:35:22,496
魔女たち！

414
00:35:28,502 --> 00:35:29,420
魔女たち！

415
00:35:29,503 --> 00:35:32,048
もう駄目だ！

416
00:35:32,089 --> 00:35:35,676
- 命のために走れ！
- 魔女、魔女！

417
00:35:35,718 --> 00:35:38,554
- 魔女たち！
- 私と来て。

418
00:35:42,099 --> 00:35:43,559
ピーター、ここに来て！

419
00:35:43,643 --> 00:35:46,062
魔女たち！

420
00:35:46,103 --> 00:35:48,314
お父さん、ここです。

421
00:35:50,441 --> 00:35:51,901
ドアをロックしてください
そして誰も入れないでください。

422
00:35:51,942 --> 00:35:53,235
魔女たち！魔女たち！

423
00:35:58,366 --> 00:35:59,325
魔女たち！

424
00:35:59,367 --> 00:36:02,995
魔女だ！

425
00:36:05,539 --> 00:36:07,208
キャプテン！キャプテン！

426
00:36:07,249 --> 00:36:08,668
もっと魔女
クォーターデッキにて。

427
00:36:12,421 --> 00:36:14,507
魔女たち！

428
00:36:35,403 --> 00:36:38,864
私の船首を渡って航海していただけますか？

429
00:36:49,750 --> 00:36:51,460
父親！

430
00:36:51,502 --> 00:36:52,795
父親！

431
00:36:58,551 --> 00:36:59,802
ジャック！

432
00:37:22,116 --> 00:37:24,076
ジャック、ジャック！

433
00:38:08,662 --> 00:38:09,914
見て！

434
00:38:29,016 --> 00:38:30,351
ジャック！

435
00:38:54,166 --> 00:38:55,626
ジャック、ジャック！

436
00:39:05,386 --> 00:39:06,762
いいえ！

437
00:39:25,030 --> 00:39:26,740
エレイン！

438
00:39:48,596 --> 00:39:51,515
魔女たちよ！彼らは行くよ！

439
00:39:53,767 --> 00:39:56,020
父親！

440
00:39:57,271 --> 00:39:58,772
移動中です。

441
00:39:58,814 --> 00:40:00,274
ほら、明るくなってきたよ。

442
00:40:02,318 --> 00:40:05,029
キャプテン。

443
00:40:09,575 --> 00:40:12,036
家に向かいましょう！

444
00:40:12,119 --> 00:40:14,747
してはいけません
船を引き返す。

445
00:40:14,788 --> 00:40:17,583
キャプテン！

446
00:40:18,792 --> 00:40:20,544
イギリスに戻りましょう、皆さん。

447
00:40:20,628 --> 00:40:22,504
実現する準備をしてください。

448
00:40:22,588 --> 00:40:24,965
ボスン、私が指揮を執ります
この船の。

449
00:40:25,007 --> 00:40:27,134
ああ、そうですか？
聞こえますか、皆さん。

450
00:40:27,176 --> 00:40:28,552
私たちの乗客の
船の指揮を執ります。

451
00:40:28,636 --> 00:40:31,680
- 陛下の名において。
- 陛下の名において。

452
00:40:33,307 --> 00:40:35,517
そして私たちのロイヤルはどこに行くのでしょうか？
殿下は私たちに彼を航海させたいと思っていますか？

453
00:40:35,559 --> 00:40:37,895
私たちは女の子を救い出すつもりです。

454
00:40:37,978 --> 00:40:39,980
陛下が持つことができるのは、
この爆破された浴槽...

455
00:40:40,022 --> 00:40:41,857
私たちが安全になり次第
コーンウォールに上陸。

456
00:40:41,899 --> 00:40:45,319
私に関しては、航海はしません
あの呪われた魔女たちの目覚め。

457
00:40:46,403 --> 00:40:48,364
振り返って、私たちは夢中になっています。

458
00:40:50,324 --> 00:40:52,701
聞いてください、男性諸君！
イギリスへ出航…

459
00:40:52,785 --> 00:40:54,787
そして皆さんもスイングします
絞首台から！

460
00:40:54,828 --> 00:40:57,373
エレインは王室の王女です
コーンウォールの！

461
00:40:57,414 --> 00:41:00,960
そうだ、そして私はカリフだ
バグダッドの。

462
00:41:02,836 --> 00:41:04,713
さて、それでは、
彼を船外に放り投げろ！

463
00:41:04,797 --> 00:41:06,423
横から！

464
00:41:10,135 --> 00:41:12,554
横から！

465
00:41:18,602 --> 00:41:20,854
もらってやるよ！

466
00:41:51,552 --> 00:41:54,013
ジャック、ジャック！

467
00:42:04,773 --> 00:42:05,858
ジャック！

468
00:42:45,230 --> 00:42:47,816
おおイシスよ…

469
00:42:47,900 --> 00:42:52,071
魔法の炎の番人…

470
00:42:52,112 --> 00:42:56,325
見よ、あなたの覆われた手下たちを…

471
00:42:56,366 --> 00:42:59,995
闇の悪魔たちが集結…

472
00:43:00,079 --> 00:43:06,543
祭壇の前に準備する
あなたの永遠の炎の...

473
00:43:06,627 --> 00:43:14,510
あなたに仕える新参者
あなたの神秘的な迷宮で。

474
00:43:29,650 --> 00:43:32,319
見よ...

475
00:43:32,361 --> 00:43:34,488
おおイシスよ…

476
00:43:34,530 --> 00:43:38,992
古代エジプトの目。

477
00:43:40,661 --> 00:43:42,538
アルマー…

478
00:43:42,579 --> 00:43:46,875
バラバス、ウルガット。

479
00:43:46,917 --> 00:43:48,919
マルガ…

480
00:43:49,002 --> 00:43:53,924
マローヤ、ガラット。

481
00:43:54,007 --> 00:43:58,303
目覚めました、コーンウォールの王女よ。

482
00:43:58,345 --> 00:44:03,016
目を開けてください。

483
00:44:05,602 --> 00:44:11,150
奥深くを見つめる
エジプトの神聖な球体。

484
00:44:17,698 --> 00:44:22,619
あなたの最も内側の魂を浸してください
魔法の炎の中で。

485
00:44:48,729 --> 00:44:53,483
さあ、血を流しましょう
あなたの血管の中で...

486
00:44:53,567 --> 00:44:56,612
血が混じる…

487
00:44:56,653 --> 00:45:01,992
古代の精霊たちの
暗黒の冥界。

488
00:45:11,251 --> 00:45:14,755
鏡に映る自分を見てください。

489
00:45:14,838 --> 00:45:21,011
さて、あなたはそのうちの一人ですか
神秘的な魔女の集まり。

490
00:45:34,483 --> 00:45:36,276
法廷
陛下の…

491
00:45:36,318 --> 00:45:39,196
コーンウォールのマーク王
現在セッション中です。

492
00:45:39,279 --> 00:45:42,032
見知らぬ人にさせてください
玉座に近づく。

493
00:45:48,705 --> 00:45:50,874
ペンドラゴン。

494
00:45:52,793 --> 00:45:55,545
ここに来る勇気はありますか？

495
00:45:55,629 --> 00:45:57,005
衛兵さん！

496
00:45:59,216 --> 00:46:03,470
悪寒を感知しました
あなたのおもてなしの中で...

497
00:46:03,512 --> 00:46:06,556
しかしおそらく陛下は
聞きたくない...

498
00:46:06,640 --> 00:46:09,726
居場所の
ロイヤルプリンセスの。

499
00:46:09,810 --> 00:46:13,814
彼にはそんなことはありえない
エレインのことを知っている。

500
00:46:15,065 --> 00:46:17,109
玉座に近づきます。

501
00:46:20,320 --> 00:46:22,531
ありがとうございます、陛下。

502
00:46:23,824 --> 00:46:26,868
はっきり言ってください、黒王子。

503
00:46:26,952 --> 00:46:29,579
ただお知らせしたいだけです
陛下…

504
00:46:29,663 --> 00:46:33,917
あなたの娘には届かなかった
計画通りの修道院。

505
00:46:34,001 --> 00:46:36,837
彼女と何を複製しましたか？
彼女はどこにいるの？

506
00:46:38,130 --> 00:46:40,549
それは私だけが知っています。

507
00:46:40,590 --> 00:46:43,385
私はあなたを信じません。
嘘をついています。

508
00:46:43,427 --> 00:46:45,470
そう思いますか？

509
00:46:53,687 --> 00:46:55,188
見よ。

510
00:46:55,272 --> 00:46:56,982
エレイン。

511
00:46:58,150 --> 00:46:59,985
エレイン。

512
00:47:07,117 --> 00:47:09,411
本当にそう思ってるの？
ラム、本当にバカだね…

513
00:47:09,494 --> 00:47:11,788
女の子を自分で連れて行くのですか？

514
00:47:11,872 --> 00:47:14,833
その幻想は単なるものでした
あなたに証明するために...

515
00:47:14,875 --> 00:47:17,586
私には現実に彼女がいるということ。

516
00:47:19,004 --> 00:47:22,007
娘が…
彼女は安全ですか？

517
00:47:22,049 --> 00:47:25,427
完璧です。私の城で。

518
00:47:25,510 --> 00:47:28,513
あなたは私に何を求めているのですか？

519
00:47:36,229 --> 00:47:39,149
私の条件は簡単です。

520
00:47:41,109 --> 00:47:45,781
ただ退位するだけで
1週間以内に。

521
00:47:45,822 --> 00:47:48,742
あなたは首相を連れて行って、
必要な補助者はいますか...

522
00:47:48,784 --> 00:47:51,203
そしてイギリスを離れ、
決して戻らないでください。

523
00:47:51,244 --> 00:47:56,458
しかし、誰が私の国を統治するのでしょうか、
私の民を統治しますか？あなた？

524
00:47:56,541 --> 00:47:58,960
それどころか。

525
00:47:59,044 --> 00:48:02,422
次の法定相続人
王位に就くことになります。

526
00:48:02,464 --> 00:48:04,091
彼女の戴冠式
開催されます...

527
00:48:04,174 --> 00:48:06,301
直後
あなたの退位。

528
00:48:06,385 --> 00:48:08,553
つまり私の娘のことですね
女王になるのか？

529
00:48:08,595 --> 00:48:13,475
分かりますか？私の条件は寛大です、
そうではありませんか？

530
00:48:13,558 --> 00:48:16,144
彼女のそばにあなたと一緒に
彼女にアドバイスするために。

531
00:48:16,228 --> 00:48:18,980
それはそうかもしれない。

532
00:48:19,022 --> 00:48:22,442
選択できるのは 1 つだけです、
マーク王。

533
00:48:22,484 --> 00:48:25,946
あなたの娘か、それとも王位か。

534
00:48:25,987 --> 00:48:29,157
一週間以内に戻ります
あなたの答えのために。

535
00:48:29,241 --> 00:48:34,413
あなたは私の娘を抱いています、魔女よ、
しかし、私たちはあなたを抱きます。

536
00:48:34,454 --> 00:48:35,956
彼を捕まえてください！

537
00:48:42,295 --> 00:48:45,006
一週間、マーク王…

538
00:48:45,090 --> 00:48:47,551
ほー、もっと。

539
00:48:50,137 --> 00:48:52,055
彼はどうやって知ることができたのでしょうか
私たちの計画について？

540
00:48:52,139 --> 00:48:54,391
二人の外では…

541
00:48:56,476 --> 00:48:58,395
コンスタンス様！

542
00:49:00,772 --> 00:49:02,482
を除いて
プリンセスとジャック…

543
00:49:02,524 --> 00:49:04,568
私たち３人だけが知っていた
私たちはエレインを送り出しました。

544
00:49:04,651 --> 00:49:06,445
確かに、
私ではなかったと思いますか...

545
00:49:06,486 --> 00:49:08,488
- その鏡を見てください。
- いや、いや！

546
00:49:08,572 --> 00:49:10,907
伝説によれば、
あなたが魔女なら…

547
00:49:10,991 --> 00:49:15,162
鏡が反射するでしょう
あなたの本当の魂！

548
00:49:15,203 --> 00:49:20,333
わかりました、それは私でした
と主人に言いました。

549
00:49:20,375 --> 00:49:23,837
鏡を割ってください！
呪文を打ち破ろう！

550
00:49:35,849 --> 00:49:37,809
ああ、許してください。

551
00:49:37,851 --> 00:49:40,061
ごめんなさい、ごめんなさい。

552
00:49:40,145 --> 00:49:41,563
許して、許して。

553
00:49:41,646 --> 00:49:44,316
私たちはあなたを責めません。
コンスタンス。

554
00:49:44,357 --> 00:49:45,525
私を許して。

555
00:49:45,567 --> 00:49:47,235
私たちはあなたを憐れんでいます。

556
00:49:47,319 --> 00:49:49,029
ごめんなさい。

557
00:49:49,070 --> 00:49:51,031
ごめんなさい。

558
00:50:01,082 --> 00:50:03,335
アホイ、乗船中！

559
00:50:03,376 --> 00:50:04,503
ヘルプ！

560
00:50:04,544 --> 00:50:06,046
アホイ！

561
00:50:06,129 --> 00:50:07,547
ヘルプ！

562
00:50:08,673 --> 00:50:11,551
奇妙な魚
今日は海で。

563
00:50:53,552 --> 00:50:56,012
ほら、飲んで。

564
00:50:59,975 --> 00:51:01,226
全部。

565
00:51:08,775 --> 00:51:11,111
いいよ、シグルド、
下がった後。

566
00:51:12,737 --> 00:51:15,991
私たちは思い出そうとしていましたが、
あなたはこれらの魔女を見たことがあるでしょう。

567
00:51:16,032 --> 00:51:18,118
ああ、魔女たちよ。

568
00:51:18,201 --> 00:51:19,202
うん。

569
00:51:20,453 --> 00:51:24,374
ああ、私はこの海を航海しました
赤のエリックのもとで。

570
00:51:24,457 --> 00:51:28,128
私たちは50隻の船で航海しました、
アイルランドを征服するために。

571
00:51:28,169 --> 00:51:32,215
ああ、素晴らしかったです...
戦闘、略奪。

572
00:51:32,299 --> 00:51:34,551
はい、でも見たことがありますか
魔女たちは？

573
00:51:34,634 --> 00:51:37,095
ああ、魔女たち、魔女たち。

574
00:51:37,137 --> 00:51:41,766
この古い目は見てきた
奇妙な光景の数々。

575
00:51:41,808 --> 00:51:45,020
かつて赤のエリックと私がいたとき
南へ航行していました...

576
00:51:45,061 --> 00:51:48,064
私たちはドラゴンの学校を見た
海の中で。

577
00:51:48,148 --> 00:51:50,358
はい、でもこの魔女たちは
空にいた…

578
00:51:50,400 --> 00:51:52,736
そして彼らのリーダー
彼の頭には3本の角がありました。

579
00:51:52,819 --> 00:51:54,904
そして彼は熊手を持っていました。

580
00:51:54,988 --> 00:51:55,989
ピッチフォーク。

581
00:51:56,072 --> 00:51:57,616
それは青い炎を放った。

582
00:51:57,657 --> 00:51:59,284
青い炎。

583
00:52:00,827 --> 00:52:02,996
みたいですね
私にとっては魔法使いのトゥーボ...

584
00:52:03,038 --> 00:52:05,373
ペンドラゴンの魔女
海の向こうから。

585
00:52:09,502 --> 00:52:12,380
- 何だって？
- ボトルのインプ。

586
00:52:12,422 --> 00:52:16,009
私は彼を捕まえた
私の網の中に粘土が1つあります。

587
00:52:16,051 --> 00:52:21,681
彼は強大な力を持っていると主張しており、
しかし彼は私に何もしてくれません。

588
00:52:21,723 --> 00:52:24,059
気をつけてね！
ちょっとまってください！

589
00:52:26,770 --> 00:52:28,688
醜い意地悪な悪魔よ！

590
00:52:28,730 --> 00:52:31,650
待てなかったのですか？
私は何も求めませんでした。

591
00:52:31,691 --> 00:52:34,861
そして何も得られない、
残忍なヴァイキングよ。

592
00:52:34,903 --> 00:52:37,989
私には力が蓄えられている
一つは私の好みです。

593
00:52:38,031 --> 00:52:40,408
小さなおもちゃ人間。

594
00:52:40,492 --> 00:52:42,202
レプラコーンを侮辱する。

595
00:52:42,243 --> 00:52:43,536
おもちゃって言うんですか？

596
00:52:43,578 --> 00:52:46,414
ああ、それについてはあるでしょう
支払う悪魔。

597
00:52:46,456 --> 00:52:48,124
さあ、黙って聞いてください。

598
00:52:48,208 --> 00:52:52,545
ここのジャックは本当に良い子だよ
と…正当な理由があって。

599
00:52:52,587 --> 00:52:54,464
プリンセスになる人がいる
魔女たちから救出された…

600
00:52:54,547 --> 00:52:56,549
そして助けが必要です。

601
00:52:56,633 --> 00:53:01,388
本当のことを言えば、崇高な目標だ。

602
00:53:01,429 --> 00:53:05,100
ボトルを手に取って…
あえて言ってみます。

603
00:53:07,644 --> 00:53:11,147
注意事項...
もし嘘をついたとしたら…

604
00:53:11,231 --> 00:53:14,984
ガラスが光ります、
そしてあなたの手は焼けます。

605
00:53:26,913 --> 00:53:28,957
信仰とその後
千年…

606
00:53:29,040 --> 00:53:32,293
ついに
誠実な人が現れる。

607
00:53:32,377 --> 00:53:34,671
そこに行ったことがありますか
そんなに長いの？

608
00:53:34,754 --> 00:53:36,798
彼は投獄された
エルフの王によって…

609
00:53:36,881 --> 00:53:40,301
黒魔術に手を出したからです。

610
00:53:40,385 --> 00:53:44,347
仕事は終わっていたのですが、
私の靴はかかとをつけて縫い付けました。

611
00:53:44,431 --> 00:53:49,561
私がしたのは私を作るためだけだった
このブーツは金でできています。

612
00:53:49,602 --> 00:53:53,314
ブーツだけでなく、
セブンリーグブーツ。

613
00:53:53,398 --> 00:53:56,651
古い金の壺から作られた、
ヒヒよ…

614
00:53:56,735 --> 00:54:00,655
世界一周する
そして月を超えて。

615
00:54:00,697 --> 00:54:02,782
じゃあ、手伝ってくれる？

616
00:54:11,416 --> 00:54:14,252
この魔法のコインは
あなたの使命を助けます...

617
00:54:14,294 --> 00:54:16,838
同意していただければ
一つの条件に。

618
00:54:16,921 --> 00:54:20,175
彼らがいなくなったら、
3つしかない…

619
00:54:20,216 --> 00:54:24,345
あなたはガラスを割るでしょう
そして私を解放してくださいました。

620
00:54:24,429 --> 00:54:26,347
それならお買い得ですね。

621
00:54:26,431 --> 00:54:28,850
彼の島に向けて私たちは出航します
ペンドラゴンの尻尾をひねります。

622
00:54:28,933 --> 00:54:31,144
そして私たちが救うプリンセス
あの恐ろしい悪党から

623
00:54:31,186 --> 00:54:33,188
私は遊びに行っています、
この件から抜け出します。

624
00:54:33,229 --> 00:54:35,690
私は自由な人になるだろう、
ああ、トラルラ・トラリー。

625
00:55:19,359 --> 00:55:22,445
少なくとも私たちはここにいる、
インプのおかげで。

626
00:55:22,529 --> 00:55:25,281
今すぐ調べてください
彼がエレインを隠している場所。

627
00:55:25,365 --> 00:55:28,409
あなたはそれが賢明だと思います
一人で行くには？

628
00:55:28,493 --> 00:55:30,537
可能性は低いと思います
発見されるということ。

629
00:55:30,620 --> 00:55:32,664
ジャック、捕まったと思う？

630
00:55:32,705 --> 00:55:34,916
見てみましょう
もし私たちの小さな友達がここにいたら...

631
00:55:34,999 --> 00:55:37,210
彼が言う通り素晴らしいです。

632
00:55:37,252 --> 00:55:39,838
あなたを安全に導いたのは誰ですか
塩水を越えて？

633
00:55:39,879 --> 00:55:42,257
あなたは自分の役割を果たします、
私がやります。

634
00:55:46,052 --> 00:55:48,930
信頼を置きます
その剣で。

635
00:55:49,013 --> 00:55:51,432
見てみましょう。

636
00:56:01,943 --> 00:56:03,820
忘れずに入れてください
新鮮な水を船に乗せます。

637
00:56:03,903 --> 00:56:06,281
気をつけてね、ジャック。

638
00:56:06,322 --> 00:56:08,324
幸運を。

639
00:57:17,060 --> 00:57:19,520
訪問者はほとんどいません。

640
00:57:19,562 --> 00:57:21,022
賢い奴だ。

641
00:57:21,105 --> 00:57:23,024
彼ならどうやって公平になるだろうか、
そう思いますか...

642
00:57:23,066 --> 00:57:25,318
私たちの城の防御に対して？

643
00:57:25,360 --> 00:57:30,823
それは最も気分転換になるだろう
見るべき光景。

644
00:59:28,816 --> 00:59:30,818
戦うことはできない
石を持ったこれらの人たち。

645
00:59:30,860 --> 00:59:34,739
あなたのことを見てください、
骨をつかむ。

646
00:59:34,781 --> 00:59:36,741
彼らと戦うために骨？

647
00:59:36,783 --> 00:59:39,160
戦うための骨
彼らの魔法の力。

648
00:59:39,243 --> 00:59:41,496
手に入る骨
より公平な戦いを。

649
00:59:41,537 --> 00:59:44,457
尋ねないでください
質問だ、劣等生。

650
00:59:44,499 --> 00:59:48,377
骨を掴んで…
さあ、すぐに。

651
00:59:58,096 --> 00:59:59,138
ありがとう、インプ。

652
00:59:59,180 --> 01:00:01,140
後でお礼を言ってください、
船の上で。

653
01:00:01,182 --> 01:00:03,684
今のところ、
その鞭でひび割れてください。

654
01:00:23,579 --> 01:00:26,040
魔法の鞭。

655
01:00:26,082 --> 01:00:27,750
これにより事態は一変します。

656
01:00:27,834 --> 01:00:30,336
彼は対処されなければならない
違う。

657
01:02:14,065 --> 01:02:16,442
入ってください、若者。入力。

658
01:02:20,905 --> 01:02:22,949
振り返らないで
その方向に。

659
01:02:22,990 --> 01:02:25,534
世話します
あなたの保護の。

660
01:02:38,256 --> 01:02:40,925
ペンドラゴン城へようこそ。

661
01:02:40,967 --> 01:02:43,928
サンプルがありました
外へようこそ。

662
01:02:43,970 --> 01:02:47,265
あなたを褒めなければなりません
あなたの勇気に感謝します、若者よ。

663
01:02:47,306 --> 01:02:51,352
まず君が打ち負かした
コーモラン、私の巨人よ。

664
01:02:51,435 --> 01:02:54,021
それからあなたは自分の道を見つけました
この島へ…

665
01:02:54,105 --> 01:02:56,190
それ自体が偉業です。

666
01:02:56,274 --> 01:03:00,569
そして今、あなたは鞭打ちました
そして私のドラゴンマンを破壊しました...

667
01:03:00,653 --> 01:03:04,615
魔法の鞭で…
天才的な一撃。

668
01:03:04,657 --> 01:03:09,954
本当の悲劇がやって来た
これまでのところ、失敗を経験するだけです。

669
01:03:09,996 --> 01:03:12,665
私が失敗したと確信していますか？

670
01:03:12,707 --> 01:03:15,126
確かにそうです。

671
01:03:15,167 --> 01:03:19,297
ほら、あなたが取ったら
私に向かって一歩…

672
01:03:19,338 --> 01:03:22,216
角が生えてきます
頭から。

673
01:03:22,258 --> 01:03:26,512
第二のステップ、そうすればあなたは
ひづめが割れて発達する...

674
01:03:26,554 --> 01:03:29,056
そして四つん這いで歩きます。

675
01:03:29,098 --> 01:03:30,891
第三段階…

676
01:03:30,933 --> 01:03:33,894
そして変身
完成します。

677
01:03:33,936 --> 01:03:37,398
あなたはこうなっているでしょう
黒い雄羊。

678
01:03:37,481 --> 01:03:39,567
それで、わかりますか？

679
01:03:39,650 --> 01:03:42,069
あなたの剣
解毒剤になるかもしれない...

680
01:03:42,153 --> 01:03:44,071
カシミアのコートをあげるために。

681
01:03:44,155 --> 01:03:49,410
行くときはそれを前に持っておいてください、
柄を上に、先端を下に向けます。

682
01:04:04,216 --> 01:04:05,593
角はありません。

683
01:04:13,601 --> 01:04:15,603
ひづめはありません。

684
01:04:21,567 --> 01:04:23,152
ウールはありません。

685
01:04:28,240 --> 01:04:29,950
負けたって、魔女？

686
01:04:30,034 --> 01:04:33,746
お願いします、分配させてください
演劇性とともに。

687
01:04:33,788 --> 01:04:37,625
私の力は明らかに
まったく効果なし…

688
01:04:37,666 --> 01:04:39,627
自分自身に対して。

689
01:04:39,668 --> 01:04:42,797
したがって、
私は避けられないことに屈します。

690
01:04:44,382 --> 01:04:49,387
興味あるのですがどうやって入手するのですか
そんな強力な力？

691
01:04:49,428 --> 01:04:52,431
- お姫様。
- 彼女はここにいません。

692
01:04:52,515 --> 01:04:55,101
- 彼女を産むか、死ぬか。
- 彼女は城にいません。

693
01:04:55,142 --> 01:04:56,143
ではどこで？

694
01:04:56,185 --> 01:04:59,438
向こう側では
島の…

695
01:04:59,480 --> 01:05:01,982
遺跡があります
ローマの小さな神殿の様子。

696
01:05:02,066 --> 01:05:03,692
彼女はそこに監禁されている。

697
01:05:03,776 --> 01:05:05,361
すぐに彼女を私のところに連れてきてください。

698
01:05:05,444 --> 01:05:07,655
ご希望であれば
姫を解放するために…

699
01:05:07,696 --> 01:05:09,407
あなたはそこに行かなければなりません。

700
01:05:09,448 --> 01:05:12,118
あなたを信頼できるかどうかはどうすればわかりますか?

701
01:05:12,159 --> 01:05:15,579
むしろ強制されてるんじゃないの
お互いを信頼するには？

702
01:05:15,621 --> 01:05:19,417
他に方法はないようです。

703
01:05:19,458 --> 01:05:21,168
非常によく。

704
01:05:21,252 --> 01:05:24,964
しかし、何も試みないでください
私を騙すために。

705
01:05:30,636 --> 01:05:32,555
マスター、あなたの魔法は…
何が起こったのですか？

706
01:05:32,638 --> 01:05:34,807
お姫様！

707
01:05:34,849 --> 01:05:38,269
私の邪魔をしないで、あなたは下駄を叫んでいます、
そして考えさせてください。

708
01:05:38,310 --> 01:05:40,688
一度も失敗したことがない
ただの人間を変えるために...

709
01:05:40,729 --> 01:05:42,356
縮こまる獣に。

710
01:05:42,440 --> 01:05:45,609
しかし彼は耐えることができた
私の魔法の強さ。

711
01:05:45,651 --> 01:05:46,986
それは剣でした、マスター。

712
01:05:47,027 --> 01:05:48,237
燃える剣。

713
01:05:48,320 --> 01:05:50,072
それは剣だけではなく、
愚か者よ。

714
01:05:50,156 --> 01:05:52,199
忘れてしまいましたか
魔法の鞭？

715
01:05:52,283 --> 01:05:55,411
彼には不思議な力がある…

716
01:05:55,494 --> 01:05:59,123
おそらく古代のお守り
黒魔術の。

717
01:05:59,165 --> 01:06:03,043
私たちはその秘密を見つけなければなりません
この力の。

718
01:06:03,127 --> 01:06:05,296
もしかしたら私がお手伝いできるかも知れません。

719
01:06:05,337 --> 01:06:07,923
彼は私があなたの一員であることを知りません。

720
01:06:08,007 --> 01:06:11,635
おそらくできるでしょう。

721
01:06:11,677 --> 01:06:13,512
- ガルナ。
- はい、マスター。

722
01:06:13,554 --> 01:06:15,848
彼女を廃墟の寺院に連れて行きます。

723
01:06:15,890 --> 01:06:17,725
はい、マスター。

724
01:06:17,808 --> 01:06:24,732
そこにあなたは彼の前に現れるでしょう
エレイン王女として。

725
01:07:03,062 --> 01:07:05,272
お姫様。大丈夫です。

726
01:07:05,314 --> 01:07:06,607
- ジャック。
- もう安全です。

727
01:07:06,690 --> 01:07:08,776
親愛なるジャックへ
私はあなたが来るように祈った。

728
01:07:08,859 --> 01:07:10,069
浜辺にボートがあるんですが…

729
01:07:10,110 --> 01:07:11,820
私たちを連れて行くのを待っています
イギリスに戻ります。

730
01:07:11,904 --> 01:07:12,988
歩けますか？

731
01:07:13,072 --> 01:07:14,949
大丈夫ですよ。

732
01:07:40,933 --> 01:07:42,810
アホイ、シグルド！ピーター！

733
01:07:44,812 --> 01:07:46,188
樽がなくなってしまいました。

734
01:07:46,272 --> 01:07:48,274
彼らはまだそうだろう
水を探しています。

735
01:07:49,775 --> 01:07:53,529
まあ、彼らはそうなるだろう
すぐに戻ります。

736
01:07:53,612 --> 01:07:56,115
出航の準備をしたほうがいいでしょう。

737
01:08:02,871 --> 01:08:05,666
考えたこともなかった
また会いましょう、ジャック...

738
01:08:05,749 --> 01:08:08,168
あるいは私が去ることになるだろうか
この島は生きている。

739
01:08:08,252 --> 01:08:11,338
私たちは幸運に恵まれました
私たちの側のアイルランド人です。

740
01:08:13,257 --> 01:08:16,760
確かにもっとかかるだろう
ペンドラゴンを倒すのは幸運よりも。

741
01:08:16,802 --> 01:08:20,472
幸運とその秘密
私の魔法の武器の。

742
01:08:20,514 --> 01:08:22,391
ということですか？

743
01:08:22,474 --> 01:08:24,602
剣は？いいえ。

744
01:08:24,643 --> 01:08:26,770
それはただ
シグルドの錆びた古い刃。

745
01:08:26,812 --> 01:08:31,191
友達のことを話していたのですが、
ボトルのインプ。

746
01:08:33,902 --> 01:08:38,574
彼は投獄されたレプラコーンだ
魔法の呪文によってボトルに入れられます。

747
01:08:39,783 --> 01:08:41,493
私たちは二人とも彼にすべての借りがあります。

748
01:08:41,535 --> 01:08:44,747
ああ、とても素敵な言葉ですね
言ったほうがいいよ...

749
01:08:44,830 --> 01:08:48,000
私たちが安全になるまで
そして遠くへ。

750
01:08:49,960 --> 01:08:53,422
何か問題があるのでしょうか、
プリンセス？

751
01:08:53,505 --> 01:08:55,466
私は推測する...

752
01:08:55,507 --> 01:08:57,718
そこに鎖でつながれている
長い間...

753
01:08:57,801 --> 01:08:59,678
寒いです。

754
01:08:59,720 --> 01:09:01,889
船室でお待ちいただけます。

755
01:09:13,484 --> 01:09:15,402
これで温まりますよ。

756
01:09:15,444 --> 01:09:19,531
何かありますか...
温かいお茶を飲みますか？

757
01:09:19,615 --> 01:09:22,576
さて、シグルドのこのビールは...

758
01:09:22,660 --> 01:09:24,203
ぴったりではありません
プリンセスのために…

759
01:09:24,244 --> 01:09:25,371
しかし、温暖化しています。

760
01:09:25,454 --> 01:09:27,539
注ぐよ。
もう一杯飲んでください、ジャック。

761
01:09:27,581 --> 01:09:30,584
一緒に飲みましょう
この島からの脱出へ。

762
01:09:30,668 --> 01:09:33,379
それは喜んでやらせていただきます。

763
01:09:33,420 --> 01:09:36,715
ピーターがここにいればよかったのに
私たちと一緒に祝うために。

764
01:09:36,757 --> 01:09:39,343
はい、そしてシグルドもです。

765
01:09:39,385 --> 01:09:41,011
あなたは彼を好きになるでしょう。

766
01:09:41,053 --> 01:09:43,055
ありがとう、プリンセス。

767
01:09:43,097 --> 01:09:45,140
安全な帰国の旅路へ。

768
01:09:45,224 --> 01:09:46,767
そして私たちにも。

769
01:09:46,850 --> 01:09:49,603
幸せな未来へ。
あなたと私は一緒です、ジャック...

770
01:09:49,645 --> 01:09:51,855
私たちの残りの人生のために。

771
01:09:51,897 --> 01:09:53,565
私たちに。

772
01:10:00,239 --> 01:10:01,615
私たちに。

773
01:10:03,909 --> 01:10:05,619
わかりました、私たちに。

774
01:10:11,375 --> 01:10:13,210
ああ、それは奇妙です
幸せを感じるために…

775
01:10:13,252 --> 01:10:16,046
こんな時に、
しかし、航海すると...

776
01:10:18,799 --> 01:10:20,551
どうしたの、ジャック？

777
01:10:20,592 --> 01:10:22,344
わからない。

778
01:10:22,428 --> 01:10:26,306
突然不思議な気分になり、
まるで...

779
01:10:26,348 --> 01:10:27,808
するつもりだった...

780
01:10:29,101 --> 01:10:30,310
新鮮な空気。

781
01:10:48,078 --> 01:10:50,456
彼女はきっと邪悪なのだ、
ボトルが熱いです。

782
01:10:50,497 --> 01:10:52,791
彼女はそのふりをする
彼女ではないもの。

783
01:10:52,833 --> 01:10:54,501
そこで見てください！

784
01:11:03,302 --> 01:11:04,845
船を揺さぶらないでください！

785
01:11:04,928 --> 01:11:07,055
聖人たちは私たちを守り、
滑ってしまうよ！

786
01:11:11,477 --> 01:11:13,520
船上のアホイ。

787
01:11:31,205 --> 01:11:32,706
シグルド！

788
01:11:35,000 --> 01:11:37,669
ジャック。ジャック！

789
01:11:37,711 --> 01:11:40,047
シグルド、早く来て！

790
01:11:58,357 --> 01:12:02,903
あなたの小鬼が私の間に立っています
そしてコーンウォールの王位。

791
01:12:02,986 --> 01:12:04,279
彼はどこにいますか？

792
01:12:04,363 --> 01:12:06,240
あなたは素晴らしい魔法の力を持っています。

793
01:12:06,281 --> 01:12:07,407
自分で彼を見つけてください。

794
01:12:07,491 --> 01:12:10,035
はい。私はします。

795
01:12:14,081 --> 01:12:17,251
私の人生で2回だけ
妨害されたのか…

796
01:12:17,292 --> 01:12:19,294
かつて魔法使いのヘルラによって...

797
01:12:19,378 --> 01:12:21,839
そして今回はあなたによる2回目です。

798
01:12:21,880 --> 01:12:23,423
ヘルラは死んだ。

799
01:12:23,507 --> 01:12:26,927
そう、私も死ぬのです、
私の王を裏切るよりも。

800
01:12:27,010 --> 01:12:31,640
私はあなたを作ることを願っています
考えを変えてください。

801
01:12:31,723 --> 01:12:32,724
ガマ。

802
01:12:32,766 --> 01:12:34,768
はい、マスター。

803
01:12:50,742 --> 01:12:53,036
ピーター。シグルド。

804
01:13:01,753 --> 01:13:05,340
最後に、
インプはどこですか？

805
01:13:07,885 --> 01:13:09,845
バイキングを解放してください。

806
01:13:15,017 --> 01:13:17,311
残念ですが、あなたはそうではありませんでした
十分に感動しました...

807
01:13:17,352 --> 01:13:19,229
初めての訪問時に。

808
01:13:19,271 --> 01:13:22,774
新しいものをあげます
私の力のデモンストレーション。

809
01:13:30,699 --> 01:13:32,492
シグルド！

810
01:13:32,534 --> 01:13:34,328
さて...少年です。

811
01:13:41,376 --> 01:13:42,669
私を見て。

812
01:13:42,711 --> 01:13:44,796
私を見て！

813
01:13:46,089 --> 01:13:47,591
やめて！

814
01:13:47,633 --> 01:13:49,801
ジャック！

815
01:13:49,885 --> 01:13:51,678
ピーター！

816
01:13:51,720 --> 01:13:53,013
待って！

817
01:13:53,096 --> 01:13:56,516
ジャック、彼に伝えてください！

818
01:13:56,558 --> 01:13:59,353
私はできません。

819
01:14:06,360 --> 01:14:09,196
私を見て。

820
01:14:14,910 --> 01:14:16,870
ピーター！ピーター！

821
01:14:19,998 --> 01:14:23,877
そして今、親愛なる、
次はあなたです。

822
01:14:33,387 --> 01:14:37,015
どう思いますか
最もふさわしいでしょうか？

823
01:14:37,057 --> 01:14:38,850
蛇？

824
01:14:38,892 --> 01:14:41,395
それともヒキガエルでしょうか？

825
01:14:41,436 --> 01:14:46,608
それとも教えていただきたいですか？
インプをどこに隠しましたか？

826
01:14:48,527 --> 01:14:52,030
王に対するあなたの忠誠心
触れている...

827
01:14:52,114 --> 01:14:56,284
しかしあなたの忠誠心は
王女は別問題だ。

828
01:14:59,579 --> 01:15:02,040
あなたは...

829
01:15:02,082 --> 01:15:06,253
まで持っています
この砂はなくなってしまいます...

830
01:15:06,294 --> 01:15:10,382
騎士を説得するために
彼は最も愚かなことをしていると。

831
01:15:20,392 --> 01:15:22,019
ガマ。

832
01:15:24,396 --> 01:15:28,066
アドバイスしますが、
慎重に検討してください。

833
01:15:35,741 --> 01:15:38,160
ジャック、彼に教えてください
インプを隠した場所。

834
01:15:38,243 --> 01:15:40,370
あなたは私たち全員を救わなければなりません。

835
01:15:40,412 --> 01:15:43,290
それで私に薬を盛ったのか、
インプを手に入れるには？

836
01:15:43,373 --> 01:15:44,958
あなたの命を救うためにやったのです。

837
01:15:45,042 --> 01:15:46,835
彼はあなたを殺すと脅しました
私が拒否したら。

838
01:15:46,918 --> 01:15:48,587
彼はあらゆる動きを監視していました。

839
01:15:48,628 --> 01:15:51,506
そうしないと彼は今すぐあなたを殺すでしょう
インプをどこに隠したのか教えてください。

840
01:15:51,590 --> 01:15:55,969
それなら私は死ななければならないから
インプがどこにいるのか分かりません。

841
01:15:56,053 --> 01:15:58,138
本当に知らないんですか？

842
01:15:58,221 --> 01:15:59,890
それは真実です、プリンセス。

843
01:15:59,931 --> 01:16:02,017
わからない。

844
01:16:05,729 --> 01:16:08,523
あなたは愚か者でした
ここに来なさい、ジャック。

845
01:16:08,607 --> 01:16:12,319
あなたの運命はその瞬間に決まった
あなたはこの島に足を踏み入れました。

846
01:16:12,402 --> 01:16:15,322
唯一守ってくれたのは
あなたが生きていたのはインプでした。

847
01:16:17,074 --> 01:16:21,995
マスターが戻ってくるとすぐに、
あなたたちは死ぬ、あなたたち全員。

848
01:16:22,037 --> 01:16:25,457
プリンセス、あなたは魔法にかけられています。

849
01:16:25,499 --> 01:16:27,709
鏡を割る
手遅れになる前に。

850
01:16:27,793 --> 01:16:29,628
呪文を解く
彼はあなたを覆いました。

851
01:16:32,923 --> 01:16:35,801
私を解きなさい！
手遅れになる前に助けてください！

852
01:16:35,842 --> 01:16:40,931
そして、あなたは私を何から救ってくれるでしょうか？
プリンス・チャーミング…

853
01:16:40,972 --> 01:16:42,724
私の反省？

854
01:16:44,142 --> 01:16:46,686
私を見て。

855
01:16:47,979 --> 01:16:50,107
本当の自分を見つめて。

856
01:16:50,148 --> 01:16:54,194
私は美しくないですか？

857
01:16:54,277 --> 01:16:56,154
なぜお姫様になるのか
コーンウォールの…

858
01:16:56,196 --> 01:16:59,491
私が女王になれるとき
イングランド全体の？

859
01:16:59,533 --> 01:17:01,910
考えてみてください。

860
01:17:01,993 --> 01:17:04,162
なんとも刺激的です。

861
01:17:04,204 --> 01:17:07,541
玉座の魔女
イギリスの。

862
01:17:12,796 --> 01:17:14,881
忘れた。

863
01:17:16,967 --> 01:17:19,761
残念ながらあなたはそこにいないでしょう。

864
01:17:22,305 --> 01:17:23,390
ピーター！ピーター！

865
01:17:26,810 --> 01:17:28,061
それは正しい。

866
01:17:28,103 --> 01:17:29,813
こっちに来て、私の紐を解いてください。

867
01:17:29,855 --> 01:17:31,523
こっちだよ！
早く解きなさい！

868
01:17:31,565 --> 01:17:32,858
いいえ！

869
01:17:32,899 --> 01:17:34,401
いいえ！

870
01:17:36,695 --> 01:17:38,864
いいえ！

871
01:17:38,905 --> 01:17:41,408
そこから離れてください。
檻に戻ってください。

872
01:17:41,491 --> 01:17:43,201
お願いです、放っておいてください！

873
01:17:48,999 --> 01:17:50,083
マスター！

874
01:17:50,167 --> 01:17:51,710
ペンドラゴン、助けて！

875
01:17:51,751 --> 01:17:54,087
助けて！ペンドラゴン！

876
01:17:55,422 --> 01:17:57,424
マスター！

877
01:17:57,465 --> 01:17:59,426
助けて！

878
01:17:59,467 --> 01:18:02,846
ヘルプ！マスター！

879
01:18:04,097 --> 01:18:05,557
マスター！いいえ！

880
01:18:05,599 --> 01:18:07,225
いいえ！マスター！

881
01:18:07,309 --> 01:18:08,393
いや、お願いします！

882
01:18:08,435 --> 01:18:09,603
いいえ！

883
01:18:09,644 --> 01:18:10,937
ごめんなさい、プリンセス。

884
01:18:10,979 --> 01:18:12,814
マスター！

885
01:18:27,287 --> 01:18:28,914
私を許して。

886
01:18:28,955 --> 01:18:31,791
私を許して。

887
01:18:33,168 --> 01:18:34,419
ガマ、早く。

888
01:18:34,461 --> 01:18:36,630
ペンドラゴン。

889
01:18:52,896 --> 01:18:55,815
マスター、檻が…
こちらも空いてます。

890
01:18:55,857 --> 01:18:58,652
これで説明がつくでしょう。

891
01:19:25,887 --> 01:19:28,974
燃えるようなガントレットが生きています。

892
01:19:33,186 --> 01:19:34,521
戦い。

893
01:19:48,451 --> 01:19:49,703
待って。

894
01:19:49,744 --> 01:19:51,705
秘密の通路がある
ここから城の外へ。

895
01:19:51,746 --> 01:19:53,540
急いで。

896
01:19:53,623 --> 01:19:56,668
関係ない。
彼らはボートに到達できません。

897
01:20:30,118 --> 01:20:33,079
ジャック！ジャック！戻ってくる！

898
01:20:35,707 --> 01:20:38,251
ボートはすぐ向こうです
あの岩たち。

899
01:20:46,801 --> 01:20:48,803
岩に向かって走ってください。

900
01:20:53,892 --> 01:20:57,145
それは問題だ
今から数分間。

901
01:21:20,710 --> 01:21:22,629
少なくともここでは私たちは安全です。

902
01:21:22,712 --> 01:21:24,506
満潮時ではありません。

903
01:21:47,028 --> 01:21:50,323
アホイ、あなた、
あなたが誰であっても！

904
01:21:50,407 --> 01:21:53,284
私をそこから出してください
この沸騰する海！

905
01:22:04,879 --> 01:22:07,882
インプ。
ピーター、早くちょうだい。

906
01:22:11,302 --> 01:22:13,012
急いで、インプ、
あなたの最後の善行。

907
01:22:13,054 --> 01:22:14,097
今すぐやってください。

908
01:22:14,139 --> 01:22:15,682
急いでください。

909
01:22:15,765 --> 01:22:18,309
彼女に気をつけてください。
彼女はあなたの特徴を変えるでしょう...

910
01:22:18,351 --> 01:22:20,103
彼女がしたように
それらの他の生き物たち。

911
01:22:20,145 --> 01:22:22,063
彼女は下にいた
ペンドラゴンの呪文…

912
01:22:22,147 --> 01:22:25,400
しかし、今は壊れています。
急いで！あなたの魔法！

913
01:22:29,988 --> 01:22:31,865
王国全体で
海の下で…

914
01:22:31,906 --> 01:22:34,576
生き物は一匹だけ
あなたを自由にしてくれるかもしれません。

915
01:22:34,659 --> 01:22:36,911
さて、コインを投げます。
彼に電話してください。

916
01:25:13,359 --> 01:25:16,195
マスター、作ってるよ
ボート用。

917
01:25:17,530 --> 01:25:19,157
私のWHYから！

918
01:25:44,307 --> 01:25:46,851
マスター、彼らは逃げています！

919
01:25:50,021 --> 01:25:51,481
部屋を与えてください！

920
01:26:38,653 --> 01:26:41,072
私たちを助けてくれませんか、
もう一度だけ？

921
01:26:41,114 --> 01:26:44,784
ああ、できればそうしたいのですが、
しかし、あなたは3つを持っています。

922
01:26:46,411 --> 01:26:49,122
私の財布を見てください。
空いてますね。

923
01:28:10,453 --> 01:28:13,331
いいえ！ジャック！

924
01:28:13,372 --> 01:28:15,374
ジャック、助けて！

925
01:28:15,458 --> 01:28:18,002
ジャック！ジャック！

926
01:30:25,838 --> 01:30:27,048
ジャック！

927
01:30:28,591 --> 01:30:29,800
ジャック？

928
01:30:31,761 --> 01:30:33,596
ピーター。シグルド。

929
01:30:33,638 --> 01:30:35,014
なんと素晴らしいことでしょう。

930
01:30:35,056 --> 01:30:38,267
- ジャック、さあ！
- 来て！

931
01:30:38,309 --> 01:30:39,769
- 来て。
- 来て。

932
01:30:39,810 --> 01:30:41,562
来て。

933
01:30:41,646 --> 01:30:42,897
シグルド。

934
01:30:50,154 --> 01:30:53,282
ああ、ピーター、
あなたも回復しました。

935
01:30:53,324 --> 01:30:56,369
ペンドラゴンを殺したとき、
それは私たちに対する呪縛を解きました。

936
01:30:56,410 --> 01:30:57,954
そして彼の城を見てください。

937
01:30:57,995 --> 01:31:00,122
永遠に破壊されました。

938
01:31:02,625 --> 01:31:05,127
乾いた服が見つかります
キャビン内。

939
01:31:05,169 --> 01:31:06,671
ちょっと待ってください。

940
01:31:06,712 --> 01:31:08,589
私には果たすべき約束がある。

941
01:31:08,673 --> 01:31:10,216
ハンマーを持っていますか？

942
01:31:10,299 --> 01:31:11,968
ここ。見る？

943
01:31:16,931 --> 01:31:19,016
気をつけて。彼を傷つけないでください。

944
01:31:20,935 --> 01:31:23,229
じっとしていてくれますか
そして恐怖を静めますか？

945
01:31:23,312 --> 01:31:26,649
待ってたよ
1000年。

946
01:31:26,691 --> 01:31:28,901
さて、ガラスを見てください。

947
01:31:28,985 --> 01:31:31,237
ちょっと待ってください。
気をつけてね。

948
01:31:31,278 --> 01:31:34,699
ボトルは...
回して、空気をください！

949
01:31:34,740 --> 01:31:36,242
ごめんなさい、私はただ...

950
01:31:36,283 --> 01:31:38,244
つまらない言い訳は気にしないでください！

951
01:31:38,327 --> 01:31:41,455
ガラスを割る
そして私を解放してください！

952
01:31:45,376 --> 01:31:48,087
小さな小鬼よ、あなたは自由です！

953
01:31:48,129 --> 01:31:51,590
ついに自由になりました、
呼吸して曲げる…

954
01:31:51,632 --> 01:31:54,218
あなたのおかげで、
私は高貴な友人です。

955
01:31:55,678 --> 01:31:57,930
あなたのために、エレイン、
いくつかの健全なアドバイス。

956
01:31:58,014 --> 01:32:01,183
チャンスがやってくる、
しかし二度はありません。

957
01:32:01,225 --> 01:32:03,227
それでそれが幸せなら
あなたは口説くでしょう...

958
01:32:03,269 --> 01:32:05,604
ジャックと結婚する。
彼はあなたにとっての若者です。

959
01:32:05,688 --> 01:32:08,149
そのつもりです。

960
01:32:10,484 --> 01:32:13,279
小さな人々
私を待っている...

961
01:32:13,320 --> 01:32:16,115
そこのアイルランドでは、
海の向こう側。

962
01:32:16,157 --> 01:32:21,954
ああ、素敵な場所ですね、
最も公平な...

963
01:32:22,038 --> 01:32:24,290
そして私はセブンリーグブーツ
私をそこに連れて行ってくれるでしょう。

964
01:32:24,373 --> 01:32:28,419
それでは皆さんに祝福を
そして恐れることはありません。

965
01:32:28,461 --> 01:32:31,464
ご自宅向けコース
すぐに明らかになるだろう。

966
01:32:34,508 --> 01:32:35,968
彼はいなくなってしまった。

967
01:32:36,010 --> 01:32:38,471
彼はどういう意味でしたか
私たちのコースについて?

968
01:32:38,512 --> 01:32:41,974
見て！あそこ、空の上で！

969
01:32:45,770 --> 01:32:48,147
あなたの帰り道なら
あなたは行きます...

970
01:32:48,189 --> 01:32:51,358
虹を追って
その終わりまで。

971
01:32:53,069 --> 01:32:54,278
- さようなら、インプ！
- さようなら、インプ！

972
01:32:54,320 --> 01:32:55,321
幸運を！

973
01:32:55,404 --> 01:32:57,448
彼は忠実な友人でした。
彼がいなくなると寂しくなるよ。

974
01:32:57,531 --> 01:33:01,118
ああ、さあ、坊や、
私たちは自分たちのコースに進まなければなりません。

975
01:33:09,752 --> 01:33:12,922
彼女は答えません
とても上手に舵を握っています。

976
01:33:12,963 --> 01:33:17,301
ああ、彼女はやってくれるだろう
私たちをイギリスに連れ戻すために。

977
01:33:17,343 --> 01:33:21,305
イギリスへ…
そして家へ。