1
00:02:56,968 --> 00:02:59,262
كان في بلد بعيد.

2
00:02:59,346 --> 00:03:01,056
أنا لا أعرف أي واحد،

3
00:03:01,139 --> 00:03:02,933
لكنها كانت أرضا بعيدة.

4
00:03:03,517 --> 00:03:04,893
الأمير فقد عقله

5
00:03:04,976 --> 00:03:07,521
وتخيل نفسه
ليكون الديك.

6
00:03:07,646 --> 00:03:09,981
الديك؟ مثل هذا؟

7
00:03:10,065 --> 00:03:14,027
نعم. لجأ
تحت طاولة غرفة الطعام،

8
00:03:14,111 --> 00:03:19,241
جردت من ملابسها ورفضت
لأخذ أي شيء سوى الحبوب.

9
00:03:19,324 --> 00:03:20,617
وثم؟

10
00:03:20,701 --> 00:03:22,703
دعا الملك
السحرة والأطباء،

11
00:03:22,828 --> 00:03:25,747
من أجل علاج ابنه
ولكن دون جدوى.

12
00:03:26,540 --> 00:03:29,710
يوم واحد،
وصل حكيم مجهول،

13
00:03:29,793 --> 00:03:31,169
وخلع ملابسه

14
00:03:31,253 --> 00:03:33,755
وانضم إلى الأمير
تحت الطاولة،

15
00:03:33,839 --> 00:03:36,717
قائلا أنه أيضا
كان ديكا.

16
00:03:36,883 --> 00:03:40,429
وفي نهاية المطاف، اقتنع الحكيم
الأمير أن يرتدى ملابسه

17
00:03:40,554 --> 00:03:43,724
وأخيرا الجلوس
وتناول الطعام مع الآخرين.

18
00:03:43,932 --> 00:03:46,351
"لا تفكر أبداً"
قال الحكيم

19
00:03:46,435 --> 00:03:49,354
"أنه من خلال تناول الطعام مثل الرجل،
مع رجال آخرين على الطاولة،

20
00:03:49,438 --> 00:03:52,023
"الديك يتوقف عن الوجود
ما هو."

21
00:03:52,482 --> 00:03:55,152
"يمكنك أن تفعل أي شيء
مع الرجال في عالمهم "

22
00:03:55,235 --> 00:03:56,987
"أو حتى بالنسبة لهم"

23
00:03:57,112 --> 00:04:00,073
"ومع ذلك تبقى
الديك الذي أنت."

24
00:04:00,157 --> 00:04:02,367
أنا فخور جدًا بك يا بنيامين.

25
00:04:02,451 --> 00:04:06,079
مثل هذا الشاب الصغير،
وأكثر إشراقا من جميع البالغين.

26
00:04:06,204 --> 00:04:07,330
خمن ماذا؟

27
00:04:07,414 --> 00:04:09,207
لدي بعض المال.

28
00:04:09,541 --> 00:04:11,668
كيف تريد أن
تأكل في مطعم؟

29
00:04:11,752 --> 00:04:14,087
مطعم؟ حقًا؟

30
00:04:18,008 --> 00:04:20,093
ما رأيك
عنها وعني، هاه؟

31
00:04:20,177 --> 00:04:22,929
- ستكون بخير.
- هذا صحيح!

32
00:04:23,305 --> 00:04:25,557
يفتقد؟ يفتقد!

33
00:04:31,563 --> 00:04:32,606
يفتقد!

34
00:04:32,689 --> 00:04:35,525
"ملكة جمال! ملكة جمال!"

35
00:04:37,152 --> 00:04:38,403
يا آنسة!

36
00:04:38,487 --> 00:04:42,282
أين الجحيم جميع الفتيات
في هذا المكان النتن، هاه؟

37
00:04:55,045 --> 00:04:57,297
أوه!

38
00:04:59,633 --> 00:05:01,510
هل أستطيع الحصول على واحدة أخرى، من فضلك؟

39
00:05:01,593 --> 00:05:04,012
مهلا، الدهنية!
عليك أن تراقب وزنك،

40
00:05:04,095 --> 00:05:06,681
أو قريبا سوف تكون أوسع
مما كنت طويل القامة.

41
00:05:07,140 --> 00:05:08,225
مثل البطاطس.

42
00:05:08,308 --> 00:05:10,185
مثل خنزير محشو!

43
00:05:12,103 --> 00:05:14,523
مهلا، الدهنية! ما اسمك؟

44
00:05:15,524 --> 00:05:17,108
انه ليس سمينا!

45
00:05:17,192 --> 00:05:20,111
إنه أخي،
وهو قوي.

46
00:05:20,445 --> 00:05:21,696
أنا حداد.

47
00:05:21,780 --> 00:05:24,825
اسمي زيشي.
زيشي بريتبارت.

48
00:05:29,621 --> 00:05:33,124
مهلا، الدهنية! أنا أتحدث إليك.

49
00:05:33,875 --> 00:05:36,753
سميننا يهودي.

50
00:05:36,920 --> 00:05:40,090
يهودي سمين كبير.

51
00:05:40,173 --> 00:05:43,301
واحدة سمينة، وواحدة رقيقة.

52
00:05:44,469 --> 00:05:48,348
اليهودي السمين يأكل كثيراً،
واليهودي النحيف لا يكفي.

53
00:05:48,431 --> 00:05:49,975
مهلا، الدهنية!

54
00:05:50,058 --> 00:05:53,728
لماذا لا الصغير
أكل أي شيء، هاه؟

55
00:05:54,396 --> 00:05:56,773
عليك أن تأكل أكثر،
مثل أخيك السمين.

56
00:05:56,982 --> 00:05:58,692
اه، فكرة جيدة.

57
00:05:58,775 --> 00:06:00,944
أنت نحيف جدًا.

58
00:06:02,362 --> 00:06:04,406
السميكة والرقيقة...

59
00:06:04,698 --> 00:06:07,325
معًا في السراء والضراء.

60
00:06:12,247 --> 00:06:13,832
افتح فمك.

61
00:06:14,416 --> 00:06:16,585
وتناول الطعام!

62
00:06:32,183 --> 00:06:33,810
يا!

63
00:06:42,819 --> 00:06:44,362
سوف تدفع لي مقابل هذا!

64
00:06:44,446 --> 00:06:46,531
هل لديك أي فكرة
كم كان ذلك من البيرة؟

65
00:06:46,615 --> 00:06:48,033
هكتولتر واحد.

66
00:06:48,116 --> 00:06:49,993
وهل تعلم
كم تكلفة البرميل؟

67
00:06:50,076 --> 00:06:51,912
وكم تكلفة تلك الطاولة؟

68
00:06:51,995 --> 00:06:54,539
لم يكن خطأه.
بدأ الآخرون ذلك.

69
00:06:54,623 --> 00:06:56,708
وأما المال،
أود أن أدفع.

70
00:06:56,791 --> 00:06:58,710
نعم، نحن سوف نفعل ذلك
أحب حقًا أن أدفع ثمن هذا،

71
00:06:58,835 --> 00:07:00,795
ولكن ليس لدينا أي أموال.

72
00:07:00,879 --> 00:07:03,089
ماذا يجب أن أفعل
هو استدعاء الشرطة،

73
00:07:03,173 --> 00:07:05,884
ولكن أعتقد أن هناك طريقة
لكي تدفع ثمن الضرر.

74
00:07:05,967 --> 00:07:07,719
السيرك في المدينة.

75
00:07:07,802 --> 00:07:09,804
<i>في الخارج، عند البوابة.</i>

76
00:07:09,888 --> 00:07:11,222
<i>هناك رجل قوي مشهور.</i>

77
00:07:11,306 --> 00:07:13,475
<i>وهناك جوائز مالية يمكن الفوز بها</i>

78
00:07:13,558 --> 00:07:15,769
<i>للرجل الذي يستطيع التغلب عليه.</i>

79
00:08:20,083 --> 00:08:24,879
السيدات والسادة،
أطفالي الأعزاء!

80
00:08:24,963 --> 00:08:30,260
أود أن أعلن أن لدينا
هرقل لديه منافس!

81
00:08:30,677 --> 00:08:33,847
شاب قوي,
دون أدنى شك.

82
00:08:34,014 --> 00:08:36,599
ولكن، في أكثر من عشرين عاما،

83
00:08:36,683 --> 00:08:40,979
هرقل لدينا,
تمثالنا العملاق رودس،

84
00:08:41,062 --> 00:08:44,065
لم يهزم أبدا.

85
00:08:51,156 --> 00:08:55,410
منذ سنوات ونحن كذلك
رفع السعر،

86
00:08:55,493 --> 00:08:58,913
إلى المبلغ
خمسة آلاف <i>زلوتي</i>

87
00:08:58,997 --> 00:09:02,792
لأي رجل
الذي يثبت نفسه أقوى.

88
00:09:03,626 --> 00:09:05,587
ليس بدون سبب،

89
00:09:05,712 --> 00:09:10,341
لقد أعلن القدماء
تمثال رودس العملاق

90
00:09:10,467 --> 00:09:15,597
واحد من السبعة
عجائب الدنيا!

91
00:09:37,285 --> 00:09:41,539
والآن،
جمهور محترم للغاية،

92
00:09:41,623 --> 00:09:43,958
منافسه هذا المساء!

93
00:09:44,042 --> 00:09:49,047
زيشي بريتبارت!
حداد من هذه المدينة.

94
00:11:24,851 --> 00:11:26,436
ها!

95
00:11:34,027 --> 00:11:37,155
زيشي! زيشي! زيشي!

96
00:11:51,961 --> 00:11:53,922
أستطيع أن أفعل المزيد!

97
00:11:54,631 --> 00:11:56,633
أستطيع أن أفعل المزيد!

98
00:12:32,043 --> 00:12:33,586
يتسحاق، تعال!

99
00:12:33,670 --> 00:12:36,130
هناك زائر.
رجل حقيقي.

100
00:12:36,214 --> 00:12:37,423
ماذا يريد؟

101
00:12:37,507 --> 00:12:40,134
لا أعرف.
وصل في سيارة.

102
00:12:40,218 --> 00:12:43,763
ويا إلهي، لقد فعلت
لا شيء لتقدمه له.

103
00:12:58,361 --> 00:12:59,779
لاندوير.

104
00:12:59,862 --> 00:13:01,656
ألفريد لاندوير.

105
00:13:01,739 --> 00:13:04,033
سعدت بلقائك،
<i>سيدي</i> بريتبارت.

106
00:13:04,200 --> 00:13:07,161
آه! وهذا هو ابنك القوي.

107
00:13:09,914 --> 00:13:13,126
- من فضلك اجلس.
- شكرًا لك.

108
00:13:19,716 --> 00:13:21,926
أنا وكيل لفناني المنوعات.

109
00:13:22,468 --> 00:13:24,762
الراقصون، المشعوذون، السحرة.

110
00:13:24,846 --> 00:13:26,472
كل ما هو مطلوب،

111
00:13:26,556 --> 00:13:29,267
والطلب في برلين
هائلة.

112
00:13:29,851 --> 00:13:32,061
لدي غريزة
للمواهب العظيمة،

113
00:13:32,145 --> 00:13:35,189
للأشخاص الذين سوف يذهبون
مباشرة إلى الأعلى.

114
00:13:35,982 --> 00:13:38,776
لقد كنت في السيرك أمس
لرؤية الرجل القوي المحلي،

115
00:13:38,860 --> 00:13:40,069
عندما يكون ابنك...

116
00:13:40,153 --> 00:13:42,655
لا تحتاج إلى الاستمرار.
نحن شعب محترم.

117
00:13:42,739 --> 00:13:44,782
بالنسبة لليهودي، هذا هو
ليس الشيء الصحيح.

118
00:13:44,907 --> 00:13:48,202
لكن الناس الأكثر موهبة
في السينما، في المسرح، في الفن..

119
00:13:48,286 --> 00:13:50,413
أنا أبدا حتى
فكرت في المغادرة.

120
00:13:50,997 --> 00:13:52,874
أنا أنتمي إلى هذه الحدادة،

121
00:13:53,249 --> 00:13:55,043
<i>في موقعنا الصغير.</i>

122
00:13:55,793 --> 00:13:57,754
كما ترون، <i>shtetls</i> اليهود لدينا

123
00:13:57,837 --> 00:14:01,341
هي مثل الكتب المقدسة،
مفتوحة لعين الله.

124
00:14:01,424 --> 00:14:03,301
في يوم الكفارة،

125
00:14:03,384 --> 00:14:06,054
حتى الأسماك ترتعش
في النهر.

126
00:14:06,346 --> 00:14:10,808
في الربيع، خلال عيد الفصح،
تفرح الأشجار.

127
00:14:12,018 --> 00:14:15,897
سيدي، أنت مثل صاحب متجر
مع رفوف فارغة،

128
00:14:15,980 --> 00:14:18,024
الذي ليس لديه ما يبيعه.

129
00:14:21,444 --> 00:14:23,738
الابن...

130
00:14:23,821 --> 00:14:26,324
سيكون عليك القيام بذلك
الالتحاق بالجامعة.

131
00:14:27,283 --> 00:14:30,203
لقد قلت ذلك بشكل جميل.
حقًا.

132
00:14:30,620 --> 00:14:33,122
هل تعرف كم عمر الولد؟

133
00:14:33,206 --> 00:14:34,332
تسعة.

134
00:14:35,249 --> 00:14:38,086
هذا الزميل الصغير
يبلغ من العمر تسع سنوات فقط.

135
00:14:38,169 --> 00:14:41,047
وأن أعتقد أن هذا
هو أخي بنيامين.

136
00:14:42,256 --> 00:14:45,093
أنظر إلى ما
فتى لا يصدق أخي.

137
00:14:52,934 --> 00:14:55,686
- صباح الخير أيها السيدات والسادة.
- صباح الخير.

138
00:14:55,770 --> 00:14:57,021
هل أنت بخير؟

139
00:14:57,105 --> 00:15:00,733
- نعم، شكرا لك.
- بخير! أنا أيضاً.

140
00:15:05,154 --> 00:15:09,659
صباح الخير، <i>هير</i> لاندوير.
لقد كنا نتحدث عنك للتو.

141
00:15:09,784 --> 00:15:12,203
هل نمت في السيارة؟

142
00:15:12,286 --> 00:15:14,872
لا يوجد حتى فندق
هنا لقضاء الليل.

143
00:15:14,956 --> 00:15:17,917
- صباح الخير.
- صباح. صباح. صباح.

144
00:15:18,668 --> 00:15:20,545
أنت رجل استثنائي.

145
00:15:20,628 --> 00:15:23,381
أنا كذلك، عندما أكون بعد
موهبة استثنائية.

146
00:15:23,798 --> 00:15:25,258
زيشي، استمع.

147
00:15:25,341 --> 00:15:27,427
أريدك أن تأتي معي،
فقط لهذا اليوم.

148
00:15:27,510 --> 00:15:29,053
لدي شيء لتظهر لك.

149
00:15:30,972 --> 00:15:33,850
لكن لا أستطيع المغادرة. يجب أن أعمل.

150
00:15:34,559 --> 00:15:37,228
والدك سوف
عذرا لك لفترة ما بعد الظهر، هم؟

151
00:15:37,311 --> 00:15:40,731
ابني قادر على تعويض ابنه
العقل الخاص حول مثل هذه الأشياء.

152
00:15:41,023 --> 00:15:45,153
سيكون أكثر اهتماما
لترى ما سأعرضه لك.

153
00:16:19,687 --> 00:16:21,105
انظر يا زيشي!

154
00:16:21,230 --> 00:16:23,065
<i>انظر إلى جميع السيارات!</i>

155
00:16:23,149 --> 00:16:26,402
<i>يجب أن تكون هناك كل سيارة
في العالم كله،</i>

156
00:16:26,527 --> 00:16:27,862
<i>في برلين مباشرةً!</i>

157
00:16:27,945 --> 00:16:31,324
<i>أكثر من السيارات،
شاب. شاهد ما هو قادم.</i>

158
00:16:35,161 --> 00:16:39,165
<i>هذه آلة طيران!
لقد قرأت عن ذلك.</i>

159
00:16:43,753 --> 00:16:46,672
<i>انظر إلى العدد
الأشخاص الذين يمكنها حملهم.</i>

160
00:16:48,049 --> 00:16:51,761
<i>الطائرات لن تفعل ذلك أبدًا
تنافس ضد ذلك.</i>

161
00:17:16,494 --> 00:17:18,246
بنيامين!

162
00:17:20,206 --> 00:17:22,166
بنيامين، استيقظ.

163
00:17:22,833 --> 00:17:24,252
أنا مستيقظ.

164
00:17:25,253 --> 00:17:28,422
- لقد كنت أفكر.
- وأنا كذلك.

165
00:17:33,302 --> 00:17:35,972
هل تؤمن أن الله يعطي
لكل واحد منا هدية؟

166
00:17:36,430 --> 00:17:38,057
بالطبع.

167
00:17:39,517 --> 00:17:41,936
لقد جعلني الله قوياً يا بنيامين.

168
00:17:42,019 --> 00:17:44,689
ألا تعتقد أنه جعلني
قوية لسبب؟

169
00:17:45,481 --> 00:17:48,484
الحداد يجب أن يكون قويا.

170
00:17:50,611 --> 00:17:53,531
لكنني أقوى من أ
حداد يجب أن يكون.

171
00:17:55,658 --> 00:18:00,955
في بعض الأحيان، لا نفهم
لماذا يفعل الله ما يفعله.

172
00:18:04,667 --> 00:18:07,420
هذا ما يجب أن أعرفه.

173
00:18:12,049 --> 00:18:13,634
زيشي؟

174
00:18:13,718 --> 00:18:15,595
ماذا؟ أخبرني.

175
00:18:16,846 --> 00:18:20,766
يقول كتاب الأنبياء
"اعفيني"

176
00:18:20,850 --> 00:18:25,563
"لكي أستعيد قوتي،
قبل أن أذهب من هنا"

177
00:18:26,063 --> 00:18:27,607
"ولا يكون أكثر."

178
00:18:27,690 --> 00:18:29,692
"ولا يكون أكثر."

179
00:18:46,751 --> 00:18:48,794
- و؟
- وماذا؟

180
00:18:49,295 --> 00:18:51,964
- ما رأيك في ذلك؟
- عن ما؟

181
00:18:52,131 --> 00:18:53,758
برلين.

182
00:18:54,508 --> 00:18:56,886
اسمحوا لي أن أتحدث مع الحاخام أولا.

183
00:18:57,094 --> 00:19:00,514
لكن قبل أي شيء،
علينا أن نحتفل بعيد الفصح.

184
00:19:00,681 --> 00:19:02,224
لكن...

185
00:19:04,143 --> 00:19:05,728
أطفال...

186
00:19:05,811 --> 00:19:08,230
عندما هربنا من مصر
لم يكن لدينا الوقت

187
00:19:08,314 --> 00:19:10,232
ليرتفع الخبز.

188
00:19:10,483 --> 00:19:13,986
شانا؟ ماذا حدث
عندما وصلنا إلى البحر؟

189
00:19:14,487 --> 00:19:19,241
- هو...فتحها هاشم.
- نعم لقد فعل!

190
00:19:19,825 --> 00:19:22,870
ورافائيل؟ كم
سنوات بقينا في الصحراء؟

191
00:19:22,953 --> 00:19:24,038
أربعون-

192
00:19:24,121 --> 00:19:27,208
نعم. حسنًا.

193
00:19:27,541 --> 00:19:30,836
- ابحث عنه!
- نعم!

194
00:19:44,266 --> 00:19:46,310
<i>أين هو؟</i>

195
00:19:52,983 --> 00:19:54,902
يجب أن يكون في مكان ما.

196
00:19:58,364 --> 00:20:00,449
ربما تحت الوسادة.

197
00:20:00,533 --> 00:20:02,493
وجدت شانيل ذلك!

198
00:20:02,618 --> 00:20:05,621
- رائع!
- وجدت شانيل ذلك!

199
00:20:05,788 --> 00:20:07,748
لقد وجدت ذلك.

200
00:20:08,332 --> 00:20:09,959
رائع!

201
00:20:12,378 --> 00:20:14,296
كم تريد لهذا؟

202
00:20:15,005 --> 00:20:16,841
<i>ستة زفوتي.</i>

203
00:20:16,924 --> 00:20:18,467
<i>لا،</i> ثلاثة <i>زلوتي!</i>

204
00:20:20,720 --> 00:20:21,971
- نعم.
- ستة!

205
00:20:22,054 --> 00:20:24,598
- بخير.
- ستة. نعم؟

206
00:20:24,682 --> 00:20:29,311
أريد أن أشكر الله عز وجل
لزوجتي الصالحة وأولادي.

207
00:20:29,395 --> 00:20:33,941
أنتم ملح الأرض
وأنت تملأ قلبي بالفرح.

208
00:20:35,192 --> 00:20:38,946
اليوم أريد أن أشكر
الله على وجه الخصوص

209
00:20:39,071 --> 00:20:43,868
من أجل بكرتي القوية.
زيشي يا ابني.

210
00:20:43,993 --> 00:20:46,787
ستخرج إلى العالم،

211
00:20:46,871 --> 00:20:49,874
<i>ولكن لا تنسى أبدًا
من أنت.</i>

212
00:22:01,529 --> 00:22:02,863
انتظر.

213
00:22:04,240 --> 00:22:05,449
يتمسك.

214
00:22:20,923 --> 00:22:22,299
يحذب!

215
00:22:22,675 --> 00:22:24,093
يحذب!

216
00:22:32,977 --> 00:22:35,312
لقد سافرت بعيداً جداً.

217
00:22:35,396 --> 00:22:37,648
لقد كنت بقدر فيلنا.
ولكن شيئا من هذا القبيل،

218
00:22:37,731 --> 00:22:39,692
شيء من هذا القبيل
لم يسبق لي أن رأيت من قبل.

219
00:22:39,775 --> 00:22:41,277
هل يمكنك أن تعطيني توصيلة؟

220
00:22:41,360 --> 00:22:42,611
أين يمكننا أن نأخذك؟

221
00:22:42,695 --> 00:22:44,738
أنت لن تذهب إلى برلين،
بأي فرصة؟

222
00:22:56,500 --> 00:22:58,002
هل أنت جائع؟

223
00:22:58,085 --> 00:22:59,295
طوال الوقت.

224
00:22:59,378 --> 00:23:01,797
والدتي لم تكن أبدا
قادرة على إطعامي بما فيه الكفاية.

225
00:23:02,673 --> 00:23:04,675
وتريد المشي
كل الطريق إلى برلين؟

226
00:23:07,678 --> 00:23:12,016
نعم. لدي تذكرة ل
القطار، الدرجة الأولى.

227
00:23:12,683 --> 00:23:14,935
لكنني سأعيد التذكرة

228
00:23:15,269 --> 00:23:17,646
وسوف تحصل والدتي
فستان جديد بدلا من ذلك.

229
00:23:18,188 --> 00:23:21,692
لقد سمعت أن هناك
العديد من الفتيات الجميلات في برلين.

230
00:23:21,817 --> 00:23:24,486
الفتيات مثلك
لن تجد في البلاد

231
00:23:24,778 --> 00:23:26,906
ربما ستقابل واحدًا.

232
00:23:26,989 --> 00:23:29,992
لقد قمت بذلك بالفعل، نوعًا ما.
في حلم.

233
00:23:32,119 --> 00:23:34,413
لكني لم أتمكن من رؤية وجهها،
لأن...

234
00:23:34,496 --> 00:23:35,915
أعلم أن الأمر يبدو غريبًا،

235
00:23:35,998 --> 00:23:37,750
ولكن كان هناك الكثير من الضوء.

236
00:23:39,501 --> 00:23:41,420
أعتقد أنها كانت أميرة.

237
00:24:17,081 --> 00:24:19,375
أنت لم تأتي خصيصا بالنسبة لي؟

238
00:24:19,458 --> 00:24:20,626
كيف عرفت؟

239
00:24:20,709 --> 00:24:23,212
سمعتك هي
أسرع من قدميك.

240
00:24:23,295 --> 00:24:25,422
اسمي دليلة.

241
00:24:26,882 --> 00:24:29,760
من الأفضل أن تعتني بنفسك يا سامسون.

242
00:26:02,269 --> 00:26:04,146
هذا أنا، زيشي.

243
00:26:06,356 --> 00:26:07,649
زيشي بريتبارت.

244
00:26:07,733 --> 00:26:10,402
<i>آه، تريد ذلك
هل تتحدث إلى السيد لاندوير؟</i>

245
00:26:11,361 --> 00:26:13,197
<i>هل مازلت هناك؟</i>

246
00:26:13,655 --> 00:26:14,990
<i>مرحبا؟</i>

247
00:26:15,157 --> 00:26:17,201
<ط> مرحبا؟ تكلم من فضلك.</i>

248
00:26:19,703 --> 00:26:20,788
ماذا؟

249
00:26:20,871 --> 00:26:23,457
<i>-من فضلك تحدث.
- نعم.</i>

250
00:26:24,083 --> 00:26:26,752
- أين أنت؟
- في برلين.

251
00:26:26,835 --> 00:26:28,212
تعال وانظر لنا في وقت واحد.

252
00:26:28,295 --> 00:26:30,172
<i>السيد لاندوير ينتظر قدومك.</i>

253
00:26:30,255 --> 00:26:32,341
<i>كنا نظن أنك ضائع.</i>

254
00:26:36,595 --> 00:26:38,097
اه.

255
00:26:38,180 --> 00:26:40,099
فتاة، تقول؟

256
00:26:40,682 --> 00:26:42,643
وأرادت
أن أتزوجك مرة واحدة؟

257
00:26:42,726 --> 00:26:44,561
حسنا، في الواقع، لا.

258
00:26:44,645 --> 00:26:46,772
لقد أرادت فقط أن تبقيني.

259
00:26:47,189 --> 00:26:48,899
لا تقف هناك فحسب،
احصل على مقعد.

260
00:26:48,982 --> 00:26:50,275
شكرًا لك.

261
00:26:55,489 --> 00:27:00,202
أنت تدرك أن الاحتمالات
لتوظيفك أنت...

262
00:27:00,285 --> 00:27:02,371
محدودة إلى حد ما؟

263
00:27:02,454 --> 00:27:04,832
نعم؟ ماذا تقصد بذلك؟

264
00:27:05,040 --> 00:27:06,917
لا، لا، لا تخافوا!

265
00:27:09,545 --> 00:27:11,588
أنا جيد في العمل الذي أقوم به.

266
00:27:11,672 --> 00:27:13,924
الأفضل، إذا جاز لي أن أقول ذلك.

267
00:27:16,385 --> 00:27:20,806
انا ذاهب لتوظيفك
في مؤسسة تسمى.

268
00:27:20,889 --> 00:27:24,226
قصر هانوسن للسحر.

269
00:27:25,519 --> 00:27:27,104
أنا لا أفهم تماما.

270
00:27:27,187 --> 00:27:29,148
ماذا يفترض بي أن أفعل هناك؟

271
00:27:29,356 --> 00:27:33,694
لقد تحدثت مع هانوسن، وهو
كان سعيدًا على الفور بفكرتي.

272
00:27:33,944 --> 00:27:38,073
لقد فهم هانوسن شيئًا ما
حول انعدام الأمن في عصرنا.

273
00:27:38,157 --> 00:27:40,742
التضخم والبطالة
إضرابات جماعية،

274
00:27:40,826 --> 00:27:43,162
محاولات الانقلابات وانهيار البنوك.

275
00:27:44,121 --> 00:27:46,832
الناس يتوقون ل
رجل قوي، قائد.

276
00:27:47,082 --> 00:27:50,335
وهانسن هو العراف،
نبي هذا الشوق .

277
00:27:51,003 --> 00:27:52,880
وماذا لديه ذلك
لتفعل معي؟

278
00:27:55,465 --> 00:27:57,426
أستطيع أن أقول لك.

279
00:27:57,509 --> 00:28:00,596
سوف تكون نوعا من
برنامج متناقض.

280
00:28:01,305 --> 00:28:03,223
قوة الجسم

281
00:28:03,599 --> 00:28:06,268
ضد قوى الظلام
من روح غامض.

282
00:28:07,853 --> 00:28:09,688
و لا بد أن أشير إليك
الآن،

283
00:28:09,771 --> 00:28:12,691
أنه يجب عليك أن تلعب لعبة معينة.

284
00:28:12,816 --> 00:28:16,236
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
أنا قوي، هذا كل شيء.

285
00:28:16,320 --> 00:28:18,071
أنا لا أطلب
أي شيء آخر منك.

286
00:28:18,155 --> 00:28:21,491
وعلاوة على ذلك،
سوف تبقي فمك مغلقا.

287
00:28:21,992 --> 00:28:24,203
سألتقي بك غدا
في هانسن.

288
00:28:26,413 --> 00:28:27,998
مرفوض.

289
00:28:38,967 --> 00:28:40,385
لا.

290
00:28:40,469 --> 00:28:42,512
مستحيل!

291
00:28:43,013 --> 00:28:46,266
طيب ماذا لو كان يحمل سلاحا؟
ربما الرمح؟

292
00:28:46,391 --> 00:28:49,228
لا، لا ينبغي له أن يبدو كذلك
بعض الرجل البدائي.

293
00:28:50,312 --> 00:28:53,899
شخص من العصور البدائية.
هذا هو المجال الخاص بي.

294
00:28:54,566 --> 00:28:56,652
خلعه!

295
00:28:56,735 --> 00:28:58,695
خلعه.

296
00:28:58,862 --> 00:29:01,281
أنا أناشد الغرائز المظلمة.

297
00:29:01,823 --> 00:29:03,909
ماذا عن اليوناني أو الروماني؟

298
00:29:03,992 --> 00:29:05,994
هل تعلم، مصارع؟

299
00:29:12,876 --> 00:29:14,962
دور. التف حوله.

300
00:29:16,338 --> 00:29:17,422
همم.

301
00:29:18,757 --> 00:29:20,300
ربما للفعل الأول.

302
00:29:20,509 --> 00:29:23,553
بعد الاستراحة، يمكنه أن يكون كذلك
يرتدي زي نوع من...

303
00:29:23,637 --> 00:29:25,722
شخصية بطولية.

304
00:29:26,682 --> 00:29:28,684
كيف حال "زيشي القوي"؟

305
00:29:29,184 --> 00:29:32,521
بأي حال من الأحوال.
يجب أن يذهب الاسم اليهودي مرة واحدة.

306
00:29:32,604 --> 00:29:37,276
كما ترى يا ولدي، يا جمهوري
يتكون من نجوم السينما.

307
00:29:37,401 --> 00:29:40,737
قبل كل شيء، المتابعين
من الاشتراكيين الوطنيين.

308
00:29:40,862 --> 00:29:42,906
لقطات كبيرة للحزب.

309
00:29:43,824 --> 00:29:46,243
سوف نجعلك آريا.

310
00:29:55,794 --> 00:29:59,047
لا ينبغي لليهودي أبدا
كن قويا مثلك.

311
00:30:25,866 --> 00:30:28,327
♪ أنت الكريمة في قهوتي

312
00:30:28,410 --> 00:30:30,537
♪ أنت الملح في يخنة بلدي

313
00:30:30,746 --> 00:30:32,998
♪ سوف تكون دائما ضرورتي

314
00:30:33,081 --> 00:30:35,125
♪ سأضيع بدونك

315
00:30:35,542 --> 00:30:37,753
♪ أنت النشا في ياقتي

316
00:30:37,836 --> 00:30:40,172
♪ أنت الدانتيل في حذائي

317
00:30:40,255 --> 00:30:42,591
♪ سوف تكون دائما ضرورتي

318
00:30:42,674 --> 00:30:44,885
♪ سأضيع بدونك

319
00:30:44,968 --> 00:30:47,429
♪ معظم الرجال يروون حكايات الحب

320
00:30:47,512 --> 00:30:49,639
♪ وكل عبارة تتوافق

321
00:30:49,723 --> 00:30:51,850
♪ لقد سمعت كل طريقة معروفة

322
00:30:52,184 --> 00:30:54,394
♪ هذه الطريقة هي طريقتي الخاصة

323
00:30:54,478 --> 00:30:56,772
♪ أنت شراع قارب حبي

324
00:30:56,855 --> 00:30:59,149
♪ أنت القبطان والطاقم

325
00:30:59,232 --> 00:31:01,401
♪ سوف تكون دائما ضرورتي

326
00:31:01,568 --> 00:31:03,695
♪ سأضيع بدونك ♪

327
00:31:48,657 --> 00:31:51,284
آه، الفعل الجديد!

328
00:31:55,914 --> 00:31:57,457
نعم أنا الرجل القوي.

329
00:31:57,541 --> 00:31:59,418
أنا الساحر هنا.

330
00:32:00,168 --> 00:32:02,045
أنت لا تبدو مثل الساحر.

331
00:32:02,129 --> 00:32:04,423
أوه، في الواقع؟ حسنا، إذن. يشاهد!

332
00:32:15,225 --> 00:32:17,060
لا تنخدع.

333
00:32:17,436 --> 00:32:19,855
الآس قد يبدو مثل الآس،

334
00:32:19,980 --> 00:32:22,190
والملكة قد
تبدو وكأنها الملكة.

335
00:32:22,274 --> 00:32:24,025
ولكن الحقيقة هنا دائما

336
00:32:24,151 --> 00:32:26,153
ما لا يرى.

337
00:32:41,376 --> 00:32:43,753
إذا كنت ترغب في رؤية المكان،
أستطيع أن تظهر لك حولها.

338
00:32:43,837 --> 00:32:45,630
اتبعني، ولكن بهدوء.

339
00:33:08,445 --> 00:33:11,031
هذا هو هانوسن
"دائرة الغموض".

340
00:33:11,323 --> 00:33:13,783
لا، فناني الأداء حقا
لا ينبغي أن يكون هنا.

341
00:33:13,867 --> 00:33:15,994
هانوسن لا يحب ذلك.

342
00:33:16,119 --> 00:33:18,830
ضع يديك في الضوء.

343
00:33:24,419 --> 00:33:27,297
إجراء اتصالات مع بعضها البعض.

344
00:33:30,717 --> 00:33:34,137
اشعر بالطاقة
تتدفق من خلالك.

345
00:33:36,973 --> 00:33:39,100
أنا أكون...

346
00:33:39,184 --> 00:33:41,228
العراف الخاص بك.

347
00:33:43,438 --> 00:33:46,233
أرى مستقبلك.

348
00:34:05,961 --> 00:34:10,090
♪ حلوة وجميلة

349
00:34:10,173 --> 00:34:14,302
♪ أحلى من ورد مايو

350
00:34:14,719 --> 00:34:18,348
♪ حلوة وجميلة

351
00:34:18,723 --> 00:34:22,769
♪ لا بد أن السماء أرسلتها في طريقي

352
00:34:23,019 --> 00:34:27,107
♪ السماء فوقي

353
00:34:27,482 --> 00:34:31,695
♪ لم تكن أبدًا زرقاء مثل عينيها

354
00:34:32,070 --> 00:34:35,824
♪ وهي تحبني

355
00:34:35,907 --> 00:34:39,953
♪ من يريد مفاجأة أحلى؟

356
00:34:40,036 --> 00:34:44,416
♪ عندما تعشش
بين ذراعي بحنان شديد

357
00:34:44,499 --> 00:34:48,545
♪ هناك تشويق
الكلمات لا تستطيع التعبير

358
00:34:48,628 --> 00:34:52,924
♪ في قلبي أغنية حب
يسخر مني

359
00:34:53,174 --> 00:34:57,846
♪ اللحن يطاردني

360
00:34:58,054 --> 00:35:01,558
♪ حلوة وجميلة

361
00:35:01,641 --> 00:35:05,895
♪ أحلى من ورد مايو

362
00:35:06,187 --> 00:35:09,941
♪ وهي تحبني

363
00:35:10,191 --> 00:35:14,821
♪ ليس هناك ما يمكنني قوله أكثر ♪

364
00:36:04,704 --> 00:36:06,331
عفوا.

365
00:36:07,749 --> 00:36:09,376
اسمي...

366
00:36:10,960 --> 00:36:14,673
في الحقيقة أردت أن أخبرك..

367
00:36:15,131 --> 00:36:17,300
أنت الأكثر...

368
00:36:19,010 --> 00:36:20,428
<i>سيداتي وسادتي،</i>

369
00:36:20,512 --> 00:36:22,764
<i>أود أن أرحب بكم
من كل قلبي إلى</i> أ

370
00:36:22,847 --> 00:36:24,391
برنامج الربيع والصيف الجديد

371
00:36:24,474 --> 00:36:27,852
في قصر هانوسن للسحر.

372
00:36:32,649 --> 00:36:36,820
الآن، سنبدأ مع شخص ما
كل واحد منكم بالتأكيد على دراية.

373
00:36:36,945 --> 00:36:40,073
<i>السيد</i> روتشيلد، المصرفي!

374
00:36:44,577 --> 00:36:47,872
تحاول الهرب مع
أرباح الحرب العظمى.

375
00:37:27,203 --> 00:37:29,497
ضحكتك خلف الكواليس
غير مسموح!

376
00:37:29,581 --> 00:37:31,100
إذا ضحك أحد،
من الأفضل أن يكون الجمهور.

377
00:37:31,124 --> 00:37:33,626
- هل تفهمني؟
- نعم أفهم.

378
00:37:45,221 --> 00:37:47,056
شعر مستعار! ضعي شعر مستعار الخاص بك.

379
00:37:49,309 --> 00:37:51,186
ارتديه! بسرعة!

380
00:37:51,269 --> 00:37:53,563
<i>والآن، أيها السيدات والسادة...</i>

381
00:37:53,688 --> 00:37:55,857
<i>- خوذة!
- حداثة في برنامجنا.</i>

382
00:37:55,982 --> 00:37:58,735
رجل وحشي
القوة البدنية.

383
00:37:58,985 --> 00:38:01,571
المنتصر على كل المصارعين الرومان.

384
00:38:01,654 --> 00:38:04,199
أعطيك سيغفريد!

385
00:38:04,324 --> 00:38:06,075
خارج!

386
00:38:33,978 --> 00:38:36,731
بعد المعركة الكبرى ضد
السيمبرز والتيوتون،

387
00:38:36,815 --> 00:38:40,610
تم نقل سيغفريد إلى
الساحة الرومانية كسجين.

388
00:38:41,027 --> 00:38:43,196
وضعوه في السلاسل.

389
00:39:02,590 --> 00:39:05,176
لكن السلاسل لم تستطع أن تمسك به.

390
00:39:18,356 --> 00:39:19,816
السيدات والسادة،

391
00:39:19,899 --> 00:39:22,569
سيغفريد، الملك الحديدي!

392
00:39:29,659 --> 00:39:32,120
فاز سيغفريد في كل معركة.

393
00:39:32,203 --> 00:39:35,582
لقد أخذ الدرع من الأقوى
من بين جميع المصارعين المهزومين.

394
00:39:35,665 --> 00:39:38,710
ومن فاروس،
لم يأخذ رأسه فقط،

395
00:39:38,793 --> 00:39:40,712
ولكن خوذته.

396
00:40:27,467 --> 00:40:29,636
والآن، أيها السيدات والسادة،

397
00:40:29,844 --> 00:40:32,889
الرجل الذي هو في الدوري
مع قوى غامضة.

398
00:40:33,014 --> 00:40:35,600
سيد
هاوية الروح،

399
00:40:35,683 --> 00:40:37,602
الذي قوته على الروح وحدها

400
00:40:37,685 --> 00:40:41,064
قادر على تحقيقه
أشياء لا تصدق.

401
00:40:42,023 --> 00:40:45,485
الرجل الذي وهب
مع المزيد من القوة

402
00:40:45,568 --> 00:40:47,946
من أقوى هيئة
يمكن أن تمتلك من أي وقت مضى.

403
00:40:48,029 --> 00:40:50,990
إريك جان هانوسن!

404
00:41:17,767 --> 00:41:19,727
جمهور محترم،

405
00:41:21,062 --> 00:41:22,456
أنت مألوف
مع الظاهرة

406
00:41:22,480 --> 00:41:25,149
وهو ما لا أستطيع أن أشرحه بالكامل.

407
00:41:27,276 --> 00:41:30,405
لقد وهبت
مع الهدية الغامضة

408
00:41:30,863 --> 00:41:32,782
لجذب الهالة
من الكون

409
00:41:32,865 --> 00:41:36,869
ويرسل أشعتها مرة أخرى إلى
الناس الذين هم وسائل الموهوبين.

410
00:41:39,831 --> 00:41:43,584
وألسنا جميعا في الواقع،
وهبت هدية وسطي؟

411
00:41:45,878 --> 00:41:50,717
هذه الأشعة من الطاقة الكونية
تُعرف باسم "التنويم المغناطيسي".

412
00:41:52,260 --> 00:41:55,596
ويظهرون كل شيء
قوة غامض.

413
00:41:56,514 --> 00:41:59,475
الجانب المجهول من
النفس البشرية.

414
00:42:02,186 --> 00:42:04,772
و ليثبت لك
أن كل شعبنا الألماني

415
00:42:05,398 --> 00:42:07,275
مليئة بالقوة المجهولة،

416
00:42:09,068 --> 00:42:10,737
سيتم إلقاء يموت.

417
00:42:21,122 --> 00:42:22,915
- أربعة!
- أربعة.

418
00:42:23,332 --> 00:42:25,418
الجدول الرابع. من هناك؟

419
00:42:25,918 --> 00:42:28,629
آه، الكونت هيلدورف!

420
00:42:28,713 --> 00:42:30,798
- مساء الخير يا سيدي.
- مساء الخير.

421
00:42:30,882 --> 00:42:33,009
قائد شرطة برلين.

422
00:42:38,765 --> 00:42:40,850
هل لي أن أسألك
رفيق ساحر

423
00:42:40,933 --> 00:42:43,061
للصعود على المسرح، من فضلك؟

424
00:42:52,653 --> 00:42:54,030
لو سمحت.

425
00:42:59,494 --> 00:43:02,622
- ما اسمك؟
- هدا كريستيانسون.

426
00:43:03,039 --> 00:43:05,583
وأعتقد أنني فعلت
رأيتك على الشاشة.

427
00:43:05,666 --> 00:43:07,335
نعم، لقد أجريت محادثتين،

428
00:43:07,418 --> 00:43:09,087
ولكن ما زلت مبتدئا.

429
00:43:09,170 --> 00:43:11,589
بداية أ
مهنة عظيمة، بلا شك!

430
00:43:22,225 --> 00:43:23,851
لا تقلق.

431
00:43:24,102 --> 00:43:25,561
مجرد الاسترخاء.

432
00:43:26,938 --> 00:43:29,857
انا ذاهب الآن ل
أرسلك إلى نشوة.

433
00:43:30,858 --> 00:43:33,945
الكونت هيلدورف، الأكثر سحراً
لجميع رؤساء الشرطة،

434
00:43:34,070 --> 00:43:36,114
سوف يكون هناك
لتراقبك.

435
00:43:36,656 --> 00:43:39,867
وبعض من أقوى لدينا
جنود العاصفة في برلين

436
00:43:39,992 --> 00:43:41,744
سيكون هناك لدعمه.

437
00:43:41,828 --> 00:43:45,706
- جا <i>وهل!</i>
- لمير مجردة!

438
00:43:50,128 --> 00:43:52,130
ركز على هذا الكائن،

439
00:43:52,964 --> 00:43:54,757
واستمع إلى صوتي.

440
00:43:55,383 --> 00:43:57,176
اتبع صوتي.

441
00:43:57,927 --> 00:43:59,887
صوتي يقودك.

442
00:44:00,513 --> 00:44:03,015
أبقِ عينيك ثابتتين.

443
00:44:03,099 --> 00:44:04,767
مشاهدة هذا الكائن.

444
00:44:04,892 --> 00:44:06,644
ركز عينيك.

445
00:44:07,562 --> 00:44:09,772
قوة شعب بأكمله

446
00:44:09,897 --> 00:44:11,858
سوف تركز فيك.

447
00:44:13,526 --> 00:44:16,195
ساقيك أصبحت ثقيلة.

448
00:44:16,988 --> 00:44:18,447
ثقيل جدًا.

449
00:44:19,365 --> 00:44:22,034
ذراعيك أصبحت ثقيلة.

450
00:44:22,618 --> 00:44:24,829
أثقل وأثقل.

451
00:44:25,955 --> 00:44:28,958
جفونك أصبحت ثقيلة.

452
00:44:29,876 --> 00:44:31,502
ثقيل جدًا.

453
00:44:32,461 --> 00:44:34,297
تشعر بالنعاس.

454
00:44:34,380 --> 00:44:35,715
تشعر بالتعب.

455
00:44:36,340 --> 00:44:37,550
متعب جدا.

456
00:44:38,134 --> 00:44:39,844
تريد النوم.

457
00:44:40,428 --> 00:44:43,139
عيناك تغلقان.

458
00:44:43,264 --> 00:44:48,186
جفونك تصبح
أثقل وأثقل.

459
00:44:48,686 --> 00:44:50,855
عيناك تغلقان،

460
00:44:50,938 --> 00:44:52,648
وتشعر بالنعاس.

461
00:44:52,857 --> 00:44:55,902
مرهق. متعب جدا.

462
00:44:56,694 --> 00:44:58,112
تريد النوم.

463
00:44:58,779 --> 00:45:00,323
دع نفسك تغرق.

464
00:45:00,865 --> 00:45:03,701
أنت تغرق
أعمق وأعمق.

465
00:45:04,243 --> 00:45:07,079
إلى أسفل أ
بحيرة بلا قاع.

466
00:45:07,205 --> 00:45:08,915
أنت نائم.

467
00:45:12,877 --> 00:45:17,465
أنا الآن أضع عملة معدنية
على ظهر يدها.

468
00:45:20,885 --> 00:45:26,182
أنا أستحضر كل القوى السوداء
من الهاوية السوداء.

469
00:45:27,558 --> 00:45:31,312
العملة في يدك
يزداد سخونة.

470
00:45:32,355 --> 00:45:34,232
حار جدا.

471
00:45:34,357 --> 00:45:38,694
تشعر بيدك
الحصول على أكثر سخونة وأكثر سخونة.

472
00:45:39,237 --> 00:45:42,490
ومع ذلك لا تشعر بأي ألم. لا ألم.

473
00:45:44,033 --> 00:45:45,952
العملة تحترق الآن.

474
00:45:46,118 --> 00:45:48,412
يتم حرق يدك.

475
00:45:48,496 --> 00:45:50,915
ومع ذلك لا تشعر بأي ألم.

476
00:45:50,998 --> 00:45:52,708
لا ألم.

477
00:45:52,792 --> 00:45:54,794
استمع لصوتي.

478
00:45:56,963 --> 00:45:59,257
سأقوم الآن بإيقاظك.

479
00:45:59,340 --> 00:46:01,342
سأعد إلى ثلاثة.

480
00:46:01,467 --> 00:46:04,553
عندما أعد إلى ثلاثة،
سوف تستيقظ.

481
00:46:04,679 --> 00:46:07,473
سوف تشعر أنك بخير، جيد جدًا.

482
00:46:07,556 --> 00:46:09,892
وسوف تستيقظ.

483
00:46:10,101 --> 00:46:11,394
واحد.

484
00:46:11,477 --> 00:46:15,022
تشعر بجسدك
تصبح أخف وزنا وأخف وزنا.

485
00:46:15,439 --> 00:46:16,607
اثنين.

486
00:46:16,691 --> 00:46:18,359
دع جسمك ينجرف ببطء

487
00:46:18,442 --> 00:46:20,945
نحو سطح البحيرة.

488
00:46:21,237 --> 00:46:22,321
ثلاثة.

489
00:46:23,281 --> 00:46:26,242
أنت تكسر
سطح الماء.

490
00:46:26,784 --> 00:46:30,079
أنت تفتح عينيك،
وأنت مستيقظ.

491
00:46:30,329 --> 00:46:32,581
أنت مستيقظ.

492
00:46:33,040 --> 00:46:34,417
أنت قوي.

493
00:46:34,500 --> 00:46:37,545
أنت تشعر بالقوة،
وأنت تشعر بالارتياح.

494
00:46:37,962 --> 00:46:40,756
هل أنت مستيقظ الآن؟
هل أنت مستيقظ؟

495
00:46:41,966 --> 00:46:43,259
نعم.

496
00:46:47,013 --> 00:46:48,806
أين أنا؟ ماذا حدث؟

497
00:46:49,473 --> 00:46:53,686
الكونت هيلدورف، سيدي، هل يمكنك ذلك من فضلك
تعال على خشبة المسرح كشاهد؟

498
00:47:02,236 --> 00:47:04,131
هل من الممكن أن تأخذ العملة المعدنية؟
من الجزء الخلفي من اليد

499
00:47:04,155 --> 00:47:05,781
من رفيقك الساحر؟

500
00:47:11,078 --> 00:47:13,122
ماذا ترى الآن؟

501
00:47:13,706 --> 00:47:14,915
هيدويغ، يا عزيزي!

502
00:47:14,999 --> 00:47:16,959
في سبيل الله ماذا حدث؟

503
00:47:17,043 --> 00:47:18,711
يرجى وصف ما تراه.

504
00:47:18,836 --> 00:47:22,381
نفطة.
نفطة من حرق.

505
00:47:22,465 --> 00:47:24,884
بثرة كبيرة على يدها.

506
00:47:24,967 --> 00:47:26,552
هل تشعر بالألم؟

507
00:47:26,635 --> 00:47:28,929
لا، على الاطلاق.

508
00:47:37,063 --> 00:47:38,481
ادخل.

509
00:47:45,946 --> 00:47:47,365
حسنا؟

510
00:47:48,407 --> 00:47:49,909
حسنا، لأنه...

511
00:47:51,327 --> 00:47:53,204
الزي وكل هذا.

512
00:47:53,329 --> 00:47:54,747
ماذا عن ذلك؟

513
00:47:56,791 --> 00:47:58,042
مارتا،

514
00:47:59,126 --> 00:48:00,544
حبيبي.

515
00:48:00,753 --> 00:48:03,089
هل قابلت رجلنا القوي الجديد؟

516
00:48:03,172 --> 00:48:04,632
اسمه زيشي.

517
00:48:07,676 --> 00:48:09,220
اه نعم.

518
00:48:10,596 --> 00:48:13,099
لدي خطط كبيرة له.

519
00:48:13,516 --> 00:48:14,892
أوه؟

520
00:48:17,311 --> 00:48:19,021
لقد رأيتك من قبل.

521
00:48:19,814 --> 00:48:21,399
أوه، نعم، وراء الكواليس.

522
00:48:21,482 --> 00:48:22,566
لا.

523
00:48:23,401 --> 00:48:24,860
أين إذن؟

524
00:48:25,778 --> 00:48:27,279
حلم.

525
00:48:30,199 --> 00:48:33,619
- حلم؟
- نعم في الحقيقة...

526
00:48:34,120 --> 00:48:36,122
ما أقصد قوله هو...

527
00:48:39,375 --> 00:48:40,960
الزي.

528
00:48:41,085 --> 00:48:43,170
لا أشعر بأنني على ما يرام
باعتباره تيتونًا.

529
00:48:43,254 --> 00:48:44,839
الشمبانيا.

530
00:48:47,341 --> 00:48:48,801
يجلس.

531
00:48:51,637 --> 00:48:53,264
يجلس!

532
00:49:00,813 --> 00:49:02,356
خذ رشفة.

533
00:49:04,024 --> 00:49:05,526
لا، شكرا لك.

534
00:49:12,700 --> 00:49:16,245
الآن استمع يا ولدي.

535
00:49:17,705 --> 00:49:20,499
لا يبدو أنك
ليكون واضحا تماما حتى الآن.

536
00:49:22,918 --> 00:49:25,212
نحن فنانين.

537
00:49:26,046 --> 00:49:28,215
نحن نعمل لدى صاحب عمل وحيد.

538
00:49:28,841 --> 00:49:30,634
وهذا هو الجمهور.

539
00:49:31,135 --> 00:49:33,554
نحن نعطيهم ما يريدون.

540
00:49:33,637 --> 00:49:36,140
نحن نوضح أحلامهم الجماعية.

541
00:49:36,474 --> 00:49:37,975
الآن...

542
00:49:38,267 --> 00:49:41,270
إذا كنت لا تزال لا تفهم هذا
في نهاية الاستراحة،

543
00:49:41,353 --> 00:49:44,690
ربما ينبغي لنا أن نرسل لك
العودة إلى <i>shtetl.</i> الصغير الخاص بك

544
00:49:45,149 --> 00:49:46,942
في بولندا.

545
00:50:06,378 --> 00:50:08,464
<i>"أشعر بالحنين إلى الوطن."</i>

546
00:50:08,547 --> 00:50:10,758
<i>"| أفتقد إخوتي وأخواتي،"</i>

547
00:50:11,383 --> 00:50:13,469
<i>"والعمل مع والدي."</i>

548
00:50:16,013 --> 00:50:18,307
<i>"| أعمل هنا من أجل العراف."</i>

549
00:50:18,891 --> 00:50:21,227
<i>"اسمه هانوسن."</i>

550
00:50:21,477 --> 00:50:23,687
<i>"وهو لغز بالنسبة لي."</i>

551
00:50:34,031 --> 00:50:35,824
لدي القوة

552
00:50:35,908 --> 00:50:38,202
لتشع الطاقة عليك.

553
00:50:57,054 --> 00:50:58,722
تشعر بالسحب.

554
00:50:59,765 --> 00:51:01,767
هناك شيء يرسمك.

555
00:51:06,522 --> 00:51:08,399
أنت تغرق.

556
00:51:08,482 --> 00:51:09,942
غرق.

557
00:51:11,193 --> 00:51:12,820
غرق...

558
00:51:28,335 --> 00:51:32,172
ما هي قوة الجسم
يمكن تحقيقه، أيها السيدات والسادة،

559
00:51:33,257 --> 00:51:36,135
قوة الروح
يمكن أن يحقق أيضا.

560
00:51:44,518 --> 00:51:47,521
وأكثر من ذلك بكثير.

561
00:51:47,938 --> 00:51:49,773
الجسد الضعيف لعازف البيانو لدينا

562
00:51:49,857 --> 00:51:53,193
قادر على القيام بأشياء أعظم بكثير،
السيدات والسادة.

563
00:51:54,778 --> 00:51:56,905
تماما مثل شعبنا

564
00:51:57,031 --> 00:52:01,201
قادرون على التطور
قوى لا يمكن تصورها.

565
00:52:02,328 --> 00:52:05,080
إنهم فقط بحاجة إلى القيادة.

566
00:52:06,832 --> 00:52:08,876
ومثل حدث كوني،

567
00:52:09,668 --> 00:52:11,920
مثل المذنب في السماء،

568
00:52:12,338 --> 00:52:15,090
شخصية من الضوء لديها
تعال بيننا.

569
00:52:16,425 --> 00:52:20,721
وهذه القوة التي سوف
سحق جميع الحشرات الأجنبية،

570
00:52:21,430 --> 00:52:23,015
لديه اسم.

571
00:52:24,433 --> 00:52:25,934
أدولف هتلر.

572
00:52:27,186 --> 00:52:28,604
سوف يفعل.

573
00:52:29,480 --> 00:52:33,484
أرى ذلك.
أراها بوضوح أمام عيني.

574
00:52:34,777 --> 00:52:38,072
في يوم من الأيام، سوف يقود
شعبنا المتعطش.

575
00:52:39,657 --> 00:52:41,742
أنا الرائي.

576
00:52:42,743 --> 00:52:45,621
أنا نبي مجيئه.

577
00:52:47,081 --> 00:52:48,332
<ط>"رجل". سيج هيل!</i>

578
00:52:51,335 --> 00:52:54,380
<ط>"رجل". S Die Fahne hoch!</i>

579
00:52:54,838 --> 00:52:59,885
<i>J' Die Reihen fest geschlossen!</i>

580
00:53:00,302 --> 00:53:03,555
<i>♪ SA مارسشيرت</i>

581
00:53:03,639 --> 00:53:07,184
<i>♪ مع مهرجان شريت الأول</i>

582
00:53:09,436 --> 00:53:12,314
<i>هايل! سيج هيل!</i>

583
00:53:12,981 --> 00:53:17,695
<i>سيج هيل! سيج هيل!</i>

584
00:53:24,952 --> 00:53:27,830
مفعمة بالحيوية، وفي وقت مبكر جدًا
في الصباح؟

585
00:53:29,623 --> 00:53:31,083
أنا، كما ترى...

586
00:53:31,834 --> 00:53:33,794
ربما في المكان الخطأ.

587
00:53:35,754 --> 00:53:38,674
مارتا، اتركينا للحظة.

588
00:53:38,757 --> 00:53:40,718
سأتصل بك عندما أحتاج إليك.

589
00:53:54,523 --> 00:53:56,650
شيء في عقلك؟

590
00:53:57,359 --> 00:53:59,403
ترى أيها الجمهور...

591
00:53:59,737 --> 00:54:01,780
لا أشعر أنني بخير
مع الجمهور.

592
00:54:02,614 --> 00:54:04,700
ربما أنا يهودية جدًا.

593
00:54:07,453 --> 00:54:10,289
أنا أفهمك
أفضل مما تعتقد.

594
00:54:11,540 --> 00:54:12,916
أوه حقًا؟

595
00:54:15,502 --> 00:54:16,920
نحن متشابهون،

596
00:54:18,046 --> 00:54:19,631
أنت وأنا.

597
00:54:27,806 --> 00:54:29,141
نعم.

598
00:54:33,687 --> 00:54:35,189
نحن رجال الاستعراض.

599
00:54:36,398 --> 00:54:39,651
نحن نقدم الحيرة
منارة للضوء.

600
00:54:40,944 --> 00:54:43,864
لا يبدو الجمهور
حيرة جدا بالنسبة لي.

601
00:54:43,947 --> 00:54:45,616
هناك الكثير من هؤلاء
النازيين هناك،

602
00:54:45,699 --> 00:54:48,285
الذي يبدو أنه يعرف بالضبط
أين هم ذاهبون.

603
00:54:50,120 --> 00:54:53,123
وأنا نبيهم.

604
00:54:56,376 --> 00:54:58,962
هل تعلم ياولدي
ما هو حلمي؟

605
00:54:59,505 --> 00:55:01,131
شيء...

606
00:55:01,423 --> 00:55:03,550
أعظم بكثير من هذا.

607
00:55:05,344 --> 00:55:07,513
ولقد وجدت ذلك بالفعل.

608
00:55:08,889 --> 00:55:11,683
أريد أن أكون في الوقت الحاضر

609
00:55:11,767 --> 00:55:14,603
ما أوراكل دلفي
كان في العصور القديمة.

610
00:55:15,854 --> 00:55:18,857
أعضاء الحزب رفيعي المستوى
لقد أوحت لي بالفعل

611
00:55:18,941 --> 00:55:22,027
أنني سوف أكون
وزير الغيب

612
00:55:22,277 --> 00:55:23,946
في حكومة هتلر المستقبلية.

613
00:55:24,947 --> 00:55:30,160
أنا فقط أيقظت الهمجية
وشياطين ما قبل التاريخ

614
00:55:31,245 --> 00:55:34,206
إلى حياة جديدة ملحدة.

615
00:55:35,415 --> 00:55:37,960
انظر، أنا لست كذلك
وخاصة الدينية

616
00:55:38,043 --> 00:55:40,045
ولكن في عائلتي هناك الله.

617
00:55:40,587 --> 00:55:42,965
إذا كان هناك شيء مثل الله..

618
00:55:47,469 --> 00:55:49,304
ثم يسكن هنا.

619
00:55:50,597 --> 00:55:53,559
وهذا الله يحميني.

620
00:55:55,477 --> 00:55:57,104
يمنحني القوة.

621
00:55:59,356 --> 00:56:01,483
هل تريد أن ترى
ما هي القوة الحقيقية؟

622
00:56:03,277 --> 00:56:04,862
مارتا!

623
00:56:08,115 --> 00:56:09,616
مارتا!

624
00:56:21,545 --> 00:56:22,838
يغني.

625
00:56:23,088 --> 00:56:24,423
يغني!

626
00:56:24,673 --> 00:56:26,216
اي اغنية؟

627
00:56:27,175 --> 00:56:29,219
الذي يتعلق بالثريا.

628
00:56:31,680 --> 00:56:33,974
"طالما
سراويلي الداخلية معلقة"

629
00:56:35,517 --> 00:56:37,686
"في الثريا يأتي الصباح"

630
00:56:39,646 --> 00:56:42,733
"يمكنك أن تكون متأكدا
أنني مازلت أحبك."

631
00:56:45,319 --> 00:56:47,154
الآن، الدليل.

632
00:56:49,698 --> 00:56:51,491
التف حوله.

633
00:57:05,339 --> 00:57:08,550
انظر يا ولدي.

634
00:57:12,429 --> 00:57:16,808
المستدير بعقب
في أرض الله الواسعة .

635
00:57:19,061 --> 00:57:20,604
وهذا لي.

636
00:57:22,648 --> 00:57:24,524
كل الألغام.

637
00:58:20,622 --> 00:58:23,834
لم أكن أريد أن أزعجك.
أنا آسف.

638
00:58:24,376 --> 00:58:26,920
أنت لا تزعجني على الإطلاق.
من فضلك ابق.

639
00:58:27,963 --> 00:58:29,423
لقد تم الفوز بذلك حقاً..

640
00:58:29,548 --> 00:58:30,966
رائع.

641
00:58:32,009 --> 00:58:34,636
لماذا لا تجلس
بجانبي؟

642
00:59:12,966 --> 00:59:14,760
لا أعرف
أي شيء عن الموسيقى.

643
00:59:14,843 --> 00:59:16,928
قل لي، أين كنت
تعلم كل هذا؟

644
00:59:17,763 --> 00:59:21,266
اعتقدت أنك أميرة
عندما سمعت لأول مرة أنك تلعب.

645
00:59:21,349 --> 00:59:22,559
أخبرني.

646
00:59:22,684 --> 00:59:25,353
لقد درست في
المعهد الموسيقي في براغ.

647
00:59:25,437 --> 00:59:28,106
كما ترون، كان لدي آمال كبيرة في ذلك الوقت.

648
00:59:28,190 --> 00:59:30,901
وأنا لم أفعل ذلك حقًا
تخلى عنهم.

649
00:59:30,984 --> 00:59:33,236
ولماذا أنت هنا؟

650
00:59:33,487 --> 00:59:35,822
والسبب هو ذلك
أنا شخص عديم الجنسية.

651
00:59:35,906 --> 00:59:38,533
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟ لا؟

652
00:59:38,700 --> 00:59:42,120
عندما كانوا أطفالا، استمروا في الدفع
لي بين ثلاث دول.

653
00:59:42,204 --> 00:59:44,081
لم أعرف والدي قط.

654
00:59:45,082 --> 00:59:47,292
وعندما كان هانوسن في براغ،

655
00:59:47,375 --> 00:59:49,086
أخذني معه.

656
00:59:49,377 --> 00:59:50,587
كان في براغ؟

657
00:59:50,670 --> 00:59:54,883
نعم، في براغ. واعطاني
العمل مع أوركسترا القصر.

658
00:59:55,509 --> 00:59:59,262
أنا متأكد من أنك لاحظت
أنه لا يعاملني بشكل جيد.

659
00:59:59,679 --> 01:00:02,432
نعم. نعم، لقد لاحظت ذلك.

660
01:00:03,975 --> 01:00:06,311
لكني أبقى معه
كل نفس.

661
01:00:07,229 --> 01:00:08,605
حسنا، نعم.

662
01:00:09,147 --> 01:00:11,066
لماذا لا أزال معه؟

663
01:00:13,777 --> 01:00:16,196
آنسة مارتا، أردت أن...

664
01:00:16,279 --> 01:00:17,531
انا...

665
01:00:17,614 --> 01:00:20,075
زيشي، أنا أعرف ماذا تقصد.

666
01:00:22,202 --> 01:00:23,286
موسيقاك...

667
01:00:23,370 --> 01:00:26,123
انها جميلة جدا عندما تلعب.

668
01:00:27,582 --> 01:00:29,668
كما ترى، لدي حلم.

669
01:00:29,751 --> 01:00:31,753
هل يمكن أن تخبرني ما هو؟

670
01:00:32,337 --> 01:00:35,966
يوما ما، أود أن ألعب
كونشرتو البيانو الثالث لبيتهوفن.

671
01:00:36,049 --> 01:00:38,593
مع أوركسترا كاملة
لمرافقتي.

672
01:00:38,760 --> 01:00:41,513
سأعطي أي شيء مقابل ذلك

673
01:00:43,807 --> 01:00:46,226
لدي رؤية عميقة في الداخل.

674
01:00:46,726 --> 01:00:49,604
تعال معي. سأريكم.

675
01:01:06,246 --> 01:01:08,623
والآن أنظر إلى هذه الكائنات.

676
01:01:09,499 --> 01:01:12,669
بالنسبة لي، لديهم
أطهر النفوس.

677
01:01:15,672 --> 01:01:20,177
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء
أكثر جمالا وأكثر حساسية.

678
01:01:23,471 --> 01:01:26,558
أريد أن ألعب الموسيقى
لتتناسب مع هذه الرؤية

679
01:01:28,143 --> 01:01:30,145
إنه عميق بداخلي.

680
01:01:38,778 --> 01:01:41,114
الآن، أستطيع أن أرى <i>روحك</i>.

681
01:02:15,899 --> 01:02:19,319
- من فضلك، هل ستأخذ هذا؟
- كافٍ. كافٍ.

682
01:02:20,153 --> 01:02:23,406
نعم سيدتي، بالطبع سأفعل
قبول ورقتك.

683
01:02:23,490 --> 01:02:24,991
شكرًا لك.

684
01:02:25,075 --> 01:02:26,201
هل اسمك عليه؟

685
01:02:26,284 --> 01:02:28,703
نعم. وحدث مهم
في حياتي.

686
01:02:28,787 --> 01:02:31,748
السيد هانوسن سوف يقرأ الأفكار
هذا أيضًا.

687
01:02:33,166 --> 01:02:34,376
السيدات والسادة،

688
01:02:34,459 --> 01:02:36,628
لا أستطيع أن أشرح
هذه الظاهرة بنفسي.

689
01:02:37,128 --> 01:02:40,131
هناك انبعاثات بشرية
الذي أستطيع قراءته

690
01:02:40,215 --> 01:02:42,425
في حالة من التنويم المغناطيسي الذاتي.

691
01:02:45,303 --> 01:02:47,514
هادئ من فضلك!

692
01:02:48,682 --> 01:02:50,600
السيد بيترز؟

693
01:02:52,936 --> 01:02:55,480
السيد بيترز يريد أن يعرف
منك يا سيد هانسن،

694
01:02:55,563 --> 01:02:57,941
ماذا حدث في
شقة جيرانه

695
01:02:58,024 --> 01:03:00,485
في الثاني من مارس
من هذا العام.

696
01:03:03,488 --> 01:03:05,407
أرى غرفة.

697
01:03:08,034 --> 01:03:09,577
ومضات.

698
01:03:11,162 --> 01:03:12,914
نعم، ومضات.

699
01:03:13,164 --> 01:03:14,874
<i>يقوم شخص ما بالتقاط صور.</i>

700
01:03:14,958 --> 01:03:17,961
لديه هدية،
يجب أن أعترف بذلك.

701
01:03:18,044 --> 01:03:19,212
إنها خدعة.

702
01:03:19,296 --> 01:03:21,589
- كل شيء خدعة.
- أرى...

703
01:03:21,715 --> 01:03:23,300
أرى...

704
01:03:24,634 --> 01:03:25,927
الدم.

705
01:03:26,511 --> 01:03:28,596
هناك جثة ميتة.

706
01:03:30,056 --> 01:03:31,516
الشرطة...

707
01:03:32,559 --> 01:03:33,685
الشرطة!

708
01:03:33,768 --> 01:03:35,395
اتصل بالشرطة!

709
01:03:36,688 --> 01:03:39,607
اه.
الشرطة هناك بالفعل.

710
01:03:42,569 --> 01:03:44,112
قتل.

711
01:03:44,988 --> 01:03:46,614
فظيع!

712
01:03:47,574 --> 01:03:49,868
هل يمكنك تأكيد هذا يا سيدي؟

713
01:03:49,951 --> 01:03:51,786
كل هذا صحيح.
جارتي قتلت

714
01:03:51,870 --> 01:03:55,290
ونعم، كان هناك العديد من الصور
تم التقاطها في مكان الجريمة.

715
01:03:55,373 --> 01:03:56,833
ولتوضيح أي شكوك،

716
01:03:56,916 --> 01:03:59,044
هل تعرف السيد هانسن شخصيا؟

717
01:03:59,252 --> 01:04:01,338
قد يكون هناك
أي احتمال يا سيدي

718
01:04:01,588 --> 01:04:03,381
الذي كان لديك
بعض الترتيبات السرية

719
01:04:03,506 --> 01:04:05,258
مع السيد هانوسن مسبقا؟

720
01:04:05,675 --> 01:04:06,968
أنا لن أقف لهذا!

721
01:04:07,052 --> 01:04:08,636
أنا رئيس المحكمة العليا.

722
01:04:08,720 --> 01:04:11,348
أنا معروف للكثيرين
من السادة الحاضرين .

723
01:04:19,981 --> 01:04:22,067
بنيامين! الأم!

724
01:04:27,989 --> 01:04:29,532
من أنت؟

725
01:04:30,617 --> 01:04:32,077
زيشي يا ابني.

726
01:04:37,499 --> 01:04:38,875
كيف وصلت إلى هنا؟

727
01:04:38,958 --> 01:04:41,336
بالقطار.
لقد سمح لنا الأب.

728
01:04:41,419 --> 01:04:43,671
بنيامين فقط لن يفعل ذلك
توقف عن مضايقتنا.

729
01:04:43,755 --> 01:04:46,007
لا يمكننا البقاء سوى يوم واحد.

730
01:04:46,674 --> 01:04:48,426
مهلا، ما الأمر؟

731
01:04:49,469 --> 01:04:52,430
زيشي، لقد تغيرت كثيرًا.

732
01:05:27,006 --> 01:05:30,468
زيشي، لقد صنعت لك هذه البسكويت.

733
01:05:34,681 --> 01:05:36,141
زيشي؟

734
01:05:37,434 --> 01:05:38,935
لك.

735
01:05:40,186 --> 01:05:41,771
زيشي؟

736
01:05:46,776 --> 01:05:48,361
أمي، كم أنت لطيفة.

737
01:05:49,654 --> 01:05:52,073
أنت تعرف كم
أنا أحب الكعك الخاص بك.

738
01:05:53,783 --> 01:05:57,287
- لكن بنيامين...
- زيشي، ما الأمر؟

739
01:06:02,208 --> 01:06:04,878
بنيامين،
أنت أخي المفضل.

740
01:06:07,589 --> 01:06:11,092
وأمي، أنت الأفضل
الأم يمكن أن يكون لها ابن.

741
01:06:11,593 --> 01:06:13,887
ولكن لا ينبغي لك
تقلق علي.

742
01:06:15,305 --> 01:06:17,765
أعتقد أنني رأيت روحي.

743
01:06:18,766 --> 01:06:22,312
أعني،
يوجد حوض السمك هنا.

744
01:06:23,813 --> 01:06:25,982
بنيامين، أستطيع أن أضعها ببساطة.

745
01:06:27,066 --> 01:06:28,943
أنا من أنا.

746
01:06:39,746 --> 01:06:41,414
<i>والآن، أيها السيدات والسادة،</i>

747
01:06:41,498 --> 01:06:44,834
شيء لم يسمع به من قبل،
لم تحاول من قبل.

748
01:06:44,918 --> 01:06:47,253
سيغفريد الملك الحديدي,

749
01:06:47,337 --> 01:06:49,589
والفيل!

750
01:06:57,472 --> 01:06:59,349
برافو!

751
01:06:59,432 --> 01:07:01,309
سيغفريد! سيغفريد! سيغفريد!

752
01:07:01,392 --> 01:07:04,646
سيغفريد! سيغفريد! سيغفريد!

753
01:07:15,156 --> 01:07:16,866
السيدات والسادة!

754
01:07:16,950 --> 01:07:18,826
اسمي ليس سيغفريد،

755
01:07:19,661 --> 01:07:22,539
لعائلتي في المنزل في بولندا
يدعوني زيشي.

756
01:07:23,206 --> 01:07:25,124
أعني أنني لست آريًا.

757
01:07:25,208 --> 01:07:27,544
أنا لست بطلاً جرمانيا.

758
01:07:28,127 --> 01:07:31,756
ليس هناك ألماني
الملك الحديدي لم يعد، ولكن...

759
01:07:32,340 --> 01:07:34,259
ولكن شمشون الجديد.

760
01:07:34,842 --> 01:07:36,553
شمشون القوي.

761
01:07:36,970 --> 01:07:38,429
يهودي.

762
01:07:43,810 --> 01:07:45,895
وأنا فخور بذلك.

763
01:07:49,566 --> 01:07:53,069
اليهود خارجا!

764
01:07:56,990 --> 01:08:00,618
اليهود خارجا! اليهود خارجا!

765
01:08:05,331 --> 01:08:07,041
الصمت!

766
01:08:12,755 --> 01:08:14,674
السيدات والسادة،

767
01:08:15,633 --> 01:08:18,219
لم أكن أتوقع مثل هذه الإهانة

768
01:08:18,636 --> 01:08:20,555
لشعبنا الألماني.

769
01:08:21,514 --> 01:08:24,100
ولكن، لهذا السيد المحترم،

770
01:08:24,183 --> 01:08:26,019
لدي إجابة له.

771
01:08:26,811 --> 01:08:28,229
مارتا فارا,

772
01:08:28,813 --> 01:08:30,607
عازف البيانو الحساس والجميل

773
01:08:30,690 --> 01:08:32,150
من أوركسترا القصر

774
01:08:32,233 --> 01:08:34,819
سوف، تحت تأثير
من قوتي المنومة،

775
01:08:34,902 --> 01:08:37,530
توحيد كل قوتك.

776
01:08:40,658 --> 01:08:43,286
الآنسة فارا لم تفعل ذلك قط
قام بهذا العمل الفذ من قبل.

777
01:08:43,870 --> 01:08:45,913
ومع ذلك يجب علينا المخاطرة بذلك،

778
01:08:47,707 --> 01:08:50,376
لمعارضة هذا
استفزاز جبان.

779
01:09:15,943 --> 01:09:18,071
تصبح قويا.

780
01:09:18,279 --> 01:09:21,949
أقوى من
السبب البارد يمكن أن يتصور.

781
01:09:44,764 --> 01:09:46,265
أنت قوي!

782
01:09:46,391 --> 01:09:48,476
سوف ترفع هذا الفيل.

783
01:09:48,935 --> 01:09:50,269
ارفعه!

784
01:09:52,647 --> 01:09:54,107
ارفعه!

785
01:10:24,095 --> 01:10:27,432
نحن! نحن جميعا! نحن جميعا متحدون!

786
01:10:27,932 --> 01:10:30,268
ألمانيا!

787
01:10:30,351 --> 01:10:33,396
<i>هاي|! هاي|! هيي|!</i>

788
01:11:04,093 --> 01:11:06,095
لقد جئت من أجل
المال الذي تدين لي به.

789
01:11:06,179 --> 01:11:09,682
يعني بمجرد
ادفع لي، سأذهب.

790
01:11:13,227 --> 01:11:16,105
هل رأيت الورقة، حسنًا؟

791
01:11:16,189 --> 01:11:17,815
الصفحة الأولى!

792
01:11:17,940 --> 01:11:21,360
- أنت تقرأ، أليس كذلك؟
- نعم نعم.

793
01:11:21,819 --> 01:11:23,196
ط ط ط.

794
01:11:24,572 --> 01:11:26,699
هل تعلم أنه كان هناك
خط طويل ثلاث كتل

795
01:11:26,783 --> 01:11:29,202
عندما فتح شباك التذاكر
هذا الصباح؟ ثلاث كتل.

796
01:11:29,327 --> 01:11:30,912
ثلاثة!

797
01:11:31,954 --> 01:11:33,831
إنهم اليهود.

798
01:11:34,707 --> 01:11:37,376
انهم جميعا يريدون ذلك
رؤية شمشون الجديد.

799
01:11:50,640 --> 01:11:53,184
يا فولكر
أنا سعيد جدا لرؤيتك!

800
01:11:53,267 --> 01:11:55,144
هنا يا عزيزي!

801
01:12:01,484 --> 01:12:03,236
اعذرني. اعذرني.

802
01:12:03,903 --> 01:12:05,738
هل لي أن أقدم نفسي؟

803
01:12:06,823 --> 01:12:08,366
صموئيل إيدلمان.

804
01:12:08,449 --> 01:12:11,786
أنا حاخام الجماعة
برلين-شارلوتنبورغ.

805
01:12:11,869 --> 01:12:15,915
- زيشي بريتبارت.
- لا تحتاج إلى تقديم نفسك.

806
01:12:16,040 --> 01:12:18,084
لقد رأيتك على المسرح.

807
01:12:18,167 --> 01:12:20,503
لقد تأثرت بشدة
بشجاعتك.

808
01:12:21,170 --> 01:12:23,047
حسنًا، نعم، لكن أي شخص سيفعل ذلك.

809
01:12:23,130 --> 01:12:25,925
أنا...أعني على الأقل.

810
01:12:26,008 --> 01:12:28,636
أود أن أدعوك
إلى كنيسنا،

811
01:12:29,011 --> 01:12:31,681
ليتم استدعاؤه ل
التوراة هذا السبت.

812
01:12:34,517 --> 01:12:36,018
حسنا، كما تعلمون،

813
01:12:36,102 --> 01:12:38,396
ليس لدي
الكثير من الممارسة في القراءة.

814
01:12:41,148 --> 01:12:43,025
ما قمت به

815
01:12:43,109 --> 01:12:46,195
أعطى الشجاعة
إلى الطائفة اليهودية.

816
01:12:49,907 --> 01:12:52,201
اسمع يا زيشي.

817
01:12:52,910 --> 01:12:54,495
فقط تعال.

818
01:12:54,662 --> 01:12:57,790
ليس عليك أن تقرأ.
ربما لم تكن هذه فكرة جيدة.

819
01:12:57,874 --> 01:12:59,584
فقط تعال.

820
01:12:59,792 --> 01:13:02,420
نحن نتطلع
لوجودك معنا.

821
01:13:02,837 --> 01:13:05,172
نحن فخورون جدا بك.

822
01:13:11,971 --> 01:13:14,724
قبل أن أبدأ خطبتي اليوم،

823
01:13:15,725 --> 01:13:17,935
أود أن أغتنم هذه الفرصة

824
01:13:18,811 --> 01:13:22,398
للترحيب بضيف مميز جداً
إلى جماعتنا.

825
01:13:22,481 --> 01:13:23,816
زيشي بريتبارت.

826
01:13:23,900 --> 01:13:25,818
زيشي، من فضلك.

827
01:13:35,536 --> 01:13:36,871
<i>شابوس.</i>

828
01:13:36,954 --> 01:13:38,456
<i>شابوس جيد.</i>

829
01:13:38,581 --> 01:13:40,207
<i>شابوس جيد.</i>

830
01:13:46,881 --> 01:13:48,382
<i>شابوس جيد.</i>

831
01:13:51,594 --> 01:13:54,764
<ط> شابوس جيد.
شابوس جيد . تفضل بالجلوس.</i>

832
01:13:55,598 --> 01:13:57,850
<ط> شابوس جيد. شابوس جيد.</i>

833
01:13:57,934 --> 01:13:59,685
<i>شابوس جيد.</i>

834
01:14:00,311 --> 01:14:01,979
وعلى شرفه،

835
01:14:02,063 --> 01:14:04,815
أود أن أقرأ
أحد المزامير.

836
01:14:08,152 --> 01:14:11,405
"| سوف ترفع عيني
إلى التلال،

837
01:14:11,489 --> 01:14:14,158
"من حيث تأتي قوتي.

838
01:14:14,825 --> 01:14:17,787
"قوتي تأتي
من الرب،

839
01:14:17,870 --> 01:14:20,206
"الذي خلق السماء والأرض.

840
01:14:21,165 --> 01:14:23,918
"لن يعاني
لتتزل قدمك."

841
01:14:24,043 --> 01:14:27,421
"هو الذي يحفظك
لن ينام."

842
01:14:27,838 --> 01:14:31,968
"هوذا الذي يحرس إسرائيل"

843
01:14:32,051 --> 01:14:35,846
"لا تنعس ولا تنام".

844
01:14:38,391 --> 01:14:40,351
لقد كنت ترسم
مثل هذه الحشود الكبيرة،

845
01:14:40,434 --> 01:14:42,395
لقد كنت أفكر في
رفع راتبك.

846
01:14:42,478 --> 01:14:43,938
كانت تلك فكرتي.

847
01:14:44,438 --> 01:14:46,983
والليلة،
دائرة هواة بلدي

848
01:14:47,066 --> 01:14:49,110
يبرز بنادقهم الكبيرة.

849
01:14:49,527 --> 01:14:52,279
خمن من سيأتي
شرفونا الليلة؟

850
01:14:52,738 --> 01:14:54,824
لا أعرف.

851
01:14:54,907 --> 01:14:57,576
هيملر وجوبلز.

852
01:14:58,494 --> 01:15:00,329
من هم؟

853
01:15:00,413 --> 01:15:01,706
نجوم السينما؟

854
01:15:01,789 --> 01:15:04,375
لا! السياسيون!

855
01:15:04,458 --> 01:15:06,669
كلاهما عاليا،
عالية، عالية في الحزب.

856
01:15:06,794 --> 01:15:08,337
حزب هتلر .

857
01:15:08,421 --> 01:15:09,648
لقد أخبروني
كانوا قادمين

858
01:15:09,672 --> 01:15:12,508
فقط للتوضيح
دعمهم لي.

859
01:15:19,223 --> 01:15:21,100
السيدات والسادة!

860
01:15:21,726 --> 01:15:24,395
كما تعلمون أيها الرجل القوي
من منزلنا لديه...

861
01:15:24,478 --> 01:15:27,982
يهودي! أيها الخنزير! اليهود خارجا!

862
01:15:29,316 --> 01:15:32,153
أيها السادة، من فضلكم.

863
01:15:33,571 --> 01:15:35,031
لقد تم التعبير عن الشكوك ،

864
01:15:35,114 --> 01:15:37,366
في الجمهور
وفي الصحافة،

865
01:15:37,450 --> 01:15:41,078
حول القوة
من زيشي بريتبارت.

866
01:15:41,203 --> 01:15:43,330
المحتال! أيها المحتال!

867
01:15:43,414 --> 01:15:46,375
لا يمكن تصور ذلك
اليهودي لديه مثل هذه القوة!

868
01:15:49,503 --> 01:15:52,089
نعم يا سيدي.
أعترف باعتراضك.

869
01:15:52,757 --> 01:15:55,051
وهذا هو السبب وراء قيام بريتبارت بذلك
أعلن عن محاولة

870
01:15:55,217 --> 01:15:57,595
في رقم قياسي عالمي الليلة.

871
01:15:57,678 --> 01:15:59,889
سيحاول الرفع
من الأرض،

872
01:16:00,306 --> 01:16:03,017
وزنه تسعمائة جنيه.

873
01:16:03,434 --> 01:16:08,731
هذا الوزن أثقل بخمسين رطلاً
من الرقم القياسي العالمي الحالي.

874
01:16:09,190 --> 01:16:12,777
الوزن الدقيق لديه
تم إنشاؤها بالفعل.

875
01:16:13,069 --> 01:16:17,323
ولكن لإعطاء فكرة عن
كم هو ثقيل هذا،

876
01:16:18,491 --> 01:16:22,369
لدينا هنا تسعة
أكياس البطاطس.

877
01:16:22,912 --> 01:16:25,915
مائة جنيه لكل منهما.

878
01:16:33,255 --> 01:16:34,799
والآن...

879
01:16:34,882 --> 01:16:36,759
سامسون الجديد,

880
01:16:37,384 --> 01:16:39,720
زيشي بريتبارت!

881
01:17:05,788 --> 01:17:07,706
<i>دير اليهودية!</i>

882
01:17:18,175 --> 01:17:19,802
القاعدة بسيطة.

883
01:17:19,885 --> 01:17:24,140
تقول أن الوزن يجب أن يكون
عقدت لمدة ثلاث ثوان.

884
01:18:29,747 --> 01:18:31,665
إذا كان أي منكم هناك
يلمس هذا الرجل العجوز

885
01:18:31,749 --> 01:18:33,792
سوف أكسرك مثل المباراة!

886
01:18:37,963 --> 01:18:39,256
توقف عن ذلك!

887
01:18:39,340 --> 01:18:40,549
توقف عن ذلك!

888
01:18:42,885 --> 01:18:44,637
توقف عن ذلك!

889
01:18:48,766 --> 01:18:50,517
توقف عن ذلك!

890
01:18:55,773 --> 01:18:57,399
يجب أن يكون هذا لك.

891
01:18:57,483 --> 01:18:59,944
كان ذلك مجرد
الأرابيسك، سيداتي وسادتي.

892
01:19:00,027 --> 01:19:01,528
خذوا مقاعدكم من فضلكم.

893
01:19:01,612 --> 01:19:03,864
ألا نشعر جميعًا بالانتعاش،

894
01:19:03,948 --> 01:19:06,408
بعد معركة تنشيطية؟

895
01:19:06,909 --> 01:19:09,036
ضع يديك في الضوء.

896
01:19:09,912 --> 01:19:11,747
قم بالاتصال.

897
01:19:12,915 --> 01:19:15,918
على الأقل علمنا
شعب فلسطين درس.

898
01:19:16,293 --> 01:19:20,256
هل لي أن أطرح سؤالاً
من الفوهرر لدينا لك؟

899
01:19:22,049 --> 01:19:24,134
يشرفني.

900
01:19:24,593 --> 01:19:28,430
الفوهرر الذي يقدر
توقعاتك للمستقبل

901
01:19:28,514 --> 01:19:31,308
ومن، فيما يتعلق
توقعاتك التاريخية

902
01:19:31,392 --> 01:19:33,519
أتفق معك تماماً،

903
01:19:33,644 --> 01:19:36,605
سألت في اليوم الآخر
في دائرة صغيرة،

904
01:19:36,689 --> 01:19:38,857
كيف استبصار
يمكن أن يكون في اتفاق

905
01:19:38,941 --> 01:19:42,152
مع المبدأ
من السبب والنتيجة؟

906
01:19:42,361 --> 01:19:44,238
قانون الطبيعة.

907
01:19:45,739 --> 01:19:48,826
الطبيعة لا تهتم
ما نفكر فيه.

908
01:19:51,078 --> 01:19:53,914
ولا عن القوانين
أن نخصصه.

909
01:19:56,000 --> 01:20:01,255
في الواقع، لا يوجد شيء من هذا القبيل
مثل الاستبصار،

910
01:20:05,134 --> 01:20:09,430
لأنه، بالنسبة لي،
لا يوجد مستقبل.

911
01:20:10,014 --> 01:20:11,640
كيف هذا؟

912
01:20:11,724 --> 01:20:13,559
لا يوجد مستقبل.

913
01:20:15,102 --> 01:20:18,772
مجرد حالة من الأشياء والأحداث.

914
01:20:20,441 --> 01:20:22,276
لا يمكنك تخيل الكون

915
01:20:22,359 --> 01:20:25,738
إما "لقد كان"
أو "الخروج إلى الوجود".

916
01:20:26,780 --> 01:20:29,908
الأحداث لا تزال نقطة.

917
01:20:32,745 --> 01:20:35,497
الرجل وحده هو الذي يسرع في الماضي.

918
01:20:38,167 --> 01:20:40,336
تخيل الوقت كالموت،

919
01:20:40,586 --> 01:20:43,380
وأقسام الوقت
كجوانب الموت.

920
01:20:44,840 --> 01:20:47,801
إنسان عادي
لا يرى سوى جانب واحد،

921
01:20:47,885 --> 01:20:50,137
الجانب الذي يواجهه.

922
01:20:50,637 --> 01:20:52,723
وهذا هو الحاضر.

923
01:20:54,224 --> 01:20:57,227
لكن العراف

924
01:20:57,353 --> 01:20:58,937
في حالة نشوة،

925
01:20:59,021 --> 01:21:01,607
يتجول حول الموت بطريقة ما،

926
01:21:01,982 --> 01:21:04,568
رؤيته أيضا من الخلف.

927
01:21:05,235 --> 01:21:07,780
وهذا هو الجانب المستقبلي،

928
01:21:08,530 --> 01:21:12,451
والتي، في الوقت المناسب،
سوف يصبح الحاضر.

929
01:21:15,329 --> 01:21:16,830
السيد هيملر

930
01:21:19,124 --> 01:21:21,085
من فضلك أخبر الفوهرر

931
01:21:21,210 --> 01:21:23,212
أنني رأيت مجيئه.

932
01:21:24,463 --> 01:21:26,840
وأنني أرحب به

933
01:21:27,174 --> 01:21:30,260
كما المخلص
من الشعب الألماني.

934
01:21:36,141 --> 01:21:37,935
<i>في Linie antreten!</i>

935
01:21:38,185 --> 01:21:39,645
<ط> مارش! مارش!</i>

936
01:21:42,189 --> 01:21:44,316
<i>واغن أبريلكن!</i>

937
01:21:47,236 --> 01:21:48,946
<i>نأسف!</i>

938
01:21:51,031 --> 01:21:53,534
<i>أوجين جيرادي...أوس!</i>

939
01:22:05,712 --> 01:22:07,214
<i>أشتونج!</i>

940
01:23:23,040 --> 01:23:25,459
هذا ليس قصري الجديد

941
01:23:25,542 --> 01:23:27,294
لكن وزارتي.

942
01:23:29,880 --> 01:23:31,757
افتح عينيك.

943
01:23:32,299 --> 01:23:35,552
أنا أحترمك، لأن
أنت حقا قوي.

944
01:23:36,345 --> 01:23:38,263
هذا ضخم.

945
01:23:50,234 --> 01:23:52,569
هذا ليس فقط القلب

946
01:23:53,612 --> 01:23:55,864
من مستقبلي
وزارة الغموض,

947
01:23:55,948 --> 01:23:57,449
ولكن أكثر من ذلك بكثير.

948
01:23:58,450 --> 01:24:00,077
في هذه الدائرة،

949
01:24:00,577 --> 01:24:02,871
ستعقد جلسات مجلس الوزراء.

950
01:24:03,664 --> 01:24:06,416
في هذه القاعة بالذات، حلمي،

951
01:24:07,459 --> 01:24:09,461
صعودي إلى السلطة،

952
01:24:09,628 --> 01:24:11,547
سوف تصبح حقيقة واقعة.

953
01:24:33,485 --> 01:24:35,946
لكن عندما أرى كل هذا

954
01:24:37,364 --> 01:24:40,367
وهذا هو السبب
لقد أحضرتك إلى هنا،

955
01:24:41,910 --> 01:24:44,079
أحس بشيء...

956
01:24:46,206 --> 01:24:48,375
تقريبا مثل الخوف.

957
01:24:56,967 --> 01:24:59,052
أحب أشجار النخيل.

958
01:24:59,136 --> 01:25:01,096
أنا لا أعرف لماذا.

959
01:25:02,389 --> 01:25:04,975
حتى كان لدي حلم
عن النخيل،

960
01:25:05,934 --> 01:25:07,978
والكثير من السرطانات.

961
01:25:24,369 --> 01:25:26,496
عليك أن تبتعد عنه.

962
01:25:28,540 --> 01:25:30,167
ثم سأفقد وظيفتي،

963
01:25:30,250 --> 01:25:32,377
وسوف ألقي
خارج البلاد.

964
01:25:32,544 --> 01:25:34,379
لكنه يضربك.

965
01:25:35,672 --> 01:25:37,215
هذا ليس شيئا جديدا.

966
01:25:48,977 --> 01:25:51,104
هل هناك شيء يمكنني القيام به؟

967
01:25:51,188 --> 01:25:52,856
أعني للمساعدة.

968
01:25:56,276 --> 01:25:58,445
تعال معي يوم الأحد.

969
01:25:58,528 --> 01:25:59,863
أين؟

970
01:25:59,946 --> 01:26:03,367
قارب هانوسن.
إنه يستضيف حفلة.

971
01:26:03,825 --> 01:26:06,036
هناك'|| يكون بعض
شركائه التجاريين

972
01:26:06,119 --> 01:26:09,081
وأعضاء الحزب.
الحشد المعتاد.

973
01:26:09,164 --> 01:26:11,166
لن أكون موضع ترحيب.

974
01:26:11,917 --> 01:26:14,920
زيشي، من فضلك تعال. من أجلي.

975
01:26:18,173 --> 01:26:19,675
أنا بحاجة إليك.

976
01:26:37,067 --> 01:26:39,653
ماذا بحق الجحيم يفعل هنا؟

977
01:26:40,904 --> 01:26:43,281
زيشي هو صديقي.
لقد دعوته.

978
01:26:45,534 --> 01:26:48,453
آه، رجلنا اليهودي القوي.

979
01:26:49,579 --> 01:26:52,999
ممتاز. سوف يضيف
إلى وسائل الترفيه لدينا.

980
01:26:53,667 --> 01:26:55,836
من فضلك، تعال على متن الطائرة.

981
01:27:36,376 --> 01:27:38,170
<i>هير</i> جوبلز؟

982
01:27:38,503 --> 01:27:41,131
أنا لا أفهم
مفهوم الاسلوب الخاص بك.

983
01:27:41,673 --> 01:27:43,967
أنتم النازيون لا تفعلون ذلك حتى
تعرف كيف تعيش.

984
01:27:44,050 --> 01:27:46,428
لا أعرف حتى ما هي الأناقة.

985
01:27:47,471 --> 01:27:50,056
الليلة الماضية،
ذهبت إلى الكازينو،

986
01:27:50,140 --> 01:27:53,143
وكان هناك رجل ياباني
يقف هناك.

987
01:27:53,226 --> 01:27:54,686
لم يلعب.

988
01:27:54,770 --> 01:27:57,355
كان يراقب فقط
ويبتسم.

989
01:27:57,439 --> 01:28:00,609
وفي الصباح الباكر،
الكازينو مغلق تقريبًا

990
01:28:00,692 --> 01:28:03,862
قدم
نصف مليون مارك ذهبي,

991
01:28:03,945 --> 01:28:06,031
ووضعه على لون واحد.

992
01:28:06,114 --> 01:28:08,617
على الأسود. فرصة خمسين وخمسين.

993
01:28:08,700 --> 01:28:10,660
الجميع صامتون.

994
01:28:10,744 --> 01:28:15,415
صوت الكرة فقط
المتداول جولة وجولة.

995
01:28:15,499 --> 01:28:17,083
ثم يتوقف.

996
01:28:17,167 --> 01:28:19,252
وتوقف عند اللون الأحمر.

997
01:28:20,003 --> 01:28:21,171
يخسر.

998
01:28:21,254 --> 01:28:23,340
إذن ماذا يحدث الآن؟

999
01:28:24,090 --> 01:28:25,675
الرجل الياباني

1000
01:28:25,759 --> 01:28:30,013
احمر خجلا قليلا فقط
وابتسم.

1001
01:28:31,473 --> 01:28:34,601
<i>هير</i> جوبلز،
هذا ما أسميه الأسلوب،

1002
01:28:34,684 --> 01:28:36,228
وهو ما لا تملكه أيها النازيون.

1003
01:28:36,853 --> 01:28:38,230
أتمنى أن ألمانيا

1004
01:28:38,313 --> 01:28:40,941
بعد الهزيمة الكارثية
من الحرب العالمية،

1005
01:28:41,066 --> 01:28:43,318
فقط سوف احمر خجلا قليلا

1006
01:28:43,401 --> 01:28:46,196
وابتسم وأظهر بعض الأسلوب.

1007
01:28:49,908 --> 01:28:51,868
كما تعلم، الكونت هيلدورف،

1008
01:28:52,035 --> 01:28:53,703
من السهل أن تحمر خجلاً للحظة

1009
01:28:53,787 --> 01:28:58,208
إذا كنت تملك خمسين ألف
فدان من الأرض وقلعتين.

1010
01:29:00,043 --> 01:29:03,129
آه، يا جالوت الشاب!
اجلس.

1011
01:29:06,174 --> 01:29:10,178
نود رأيك
على خطة صغيرة لنا.

1012
01:29:10,679 --> 01:29:12,097
يهودية.

1013
01:29:13,473 --> 01:29:14,975
نعم حبيبي.

1014
01:29:15,058 --> 01:29:16,810
القليل من النار.

1015
01:29:17,394 --> 01:29:20,313
<i>برلمان الرايخستاغ!</i>

1016
01:29:22,148 --> 01:29:24,192
كما تعلم، <i>سيد</i> جوبلز،
ما الذي يحيرني أكثر؟

1017
01:29:24,276 --> 01:29:26,194
أن الشخص المبتذلة
مثل هيملر

1018
01:29:26,278 --> 01:29:28,154
آخذ في الارتفاع في الحزب.

1019
01:29:28,238 --> 01:29:30,282
ما الذي يتحدث عنه ،
حرق <i>الرايخستاغ؟</i>

1020
01:29:30,866 --> 01:29:32,284
هتاف!

1021
01:30:04,274 --> 01:30:06,067
لن أفعل ذلك!

1022
01:30:06,526 --> 01:30:08,570
لن أذهب إلى ذلك القزم القبيح.

1023
01:30:08,737 --> 01:30:10,530
أنت تراقب فمك.

1024
01:30:10,614 --> 01:30:12,908
أنت تتحدث عن غوبلز.

1025
01:30:15,160 --> 01:30:18,413
ماذا تعتقد أنك تفعل؟
تتذكر مكانك.

1026
01:30:18,496 --> 01:30:20,206
مارتا هي صديقتي.

1027
01:30:21,082 --> 01:30:22,334
أوه.

1028
01:30:23,418 --> 01:30:24,920
يتوهم ذلك!

1029
01:30:26,880 --> 01:30:30,967
هذا الرجل الذي يجب عليك الآن الاحتفاظ به
صحبة بكل سحرك،

1030
01:30:31,551 --> 01:30:34,679
قد يكون لديه قدم حنفاء،
وقياس خمسة أقدام فقط،

1031
01:30:34,804 --> 01:30:36,222
ولكن ما يحتفظ به في سرواله

1032
01:30:36,306 --> 01:30:38,850
لا بد أنه اقترض
من الفحل.

1033
01:30:38,934 --> 01:30:42,103
سوف تأخذه إلى
مقصورتي الخاصة تحت سطح السفينة.

1034
01:30:42,187 --> 01:30:45,065
في ساعة واحدة، سوف تعود
مع تقرير كامل.

1035
01:30:45,148 --> 01:30:46,733
لا أستطبع.

1036
01:30:48,318 --> 01:30:50,654
ماذا يعني هذا، "| لا أستطيع"؟

1037
01:30:51,071 --> 01:30:54,032
اسمحوا لي أن أطرح الأمر بشكل أكثر وضوحا.
أنا لن!

1038
01:30:54,783 --> 01:30:57,202
لن تقول
هذه الكلمة لي!

1039
01:31:01,373 --> 01:31:05,251
- ضعني أرضا! لقد وضعتني في الأسفل!
- برافو!

1040
01:31:05,335 --> 01:31:07,003
- ممتاز! برافو، برافو!
- ضعني أرضا!

1041
01:31:07,087 --> 01:31:09,839
ممتاز! هذا هو
الترفيه في أفضل حالاته!

1042
01:31:09,923 --> 01:31:13,802
سوف تدفع ثمن هذا غاليا.
أطلب الرضا!

1043
01:31:13,885 --> 01:31:17,013
السيوف؟ مسدسات؟
ممتاز! ممتاز!

1044
01:31:19,307 --> 01:31:22,477
سأفعل... سأفعل...

1045
01:31:22,644 --> 01:31:26,314
أيها السادة، الاحتيال مثل
هذا أمر لا مفر منه.

1046
01:31:26,523 --> 01:31:28,817
يسيرون جنبا إلى جنب مع
سقوط الإمبراطوريات.

1047
01:31:28,900 --> 01:31:30,777
أعني الإمبراطورية
أنت تحلم.

1048
01:31:30,860 --> 01:31:34,114
- الصمت!
- هذا صحيح. أنت محتال!

1049
01:31:34,197 --> 01:31:37,784
مزيف، مجرد رجل
مع كيس من الحيل.

1050
01:31:38,159 --> 01:31:40,078
لن يكون لدي شخص مثلك

1051
01:31:40,161 --> 01:31:42,372
الكذب أمام أصدقائي.

1052
01:31:42,455 --> 01:31:44,833
هؤلاء الناس ليسوا أصدقائك،
إنهم الدمى الخاصة بك.

1053
01:31:44,916 --> 01:31:47,085
لقد قلت لي ذلك بنفسك.

1054
01:31:54,467 --> 01:31:57,053
يجب أن أقتلك من أجل
ما قلته للتو.

1055
01:31:58,054 --> 01:32:01,016
<i>هير</i> هانوسن؟ لو سمحت.

1056
01:32:01,099 --> 01:32:03,268
لدينا السيدات الحاضر.

1057
01:32:03,935 --> 01:32:07,105
هل لي أن أقترح تسوية هذا الأمر
في المحكمة؟

1058
01:32:07,230 --> 01:32:10,442
إذا كان رجلنا القوي يستطيع ذلك
إثبات قضيته فليكن.

1059
01:32:10,525 --> 01:32:13,737
إذا لم يستطع فليفعل
معرفة ما هي العقوبة

1060
01:32:13,862 --> 01:32:15,739
لتدنيس الشرف
من مواطن ألماني

1061
01:32:15,822 --> 01:32:17,615
باتهامات رخيصة.

1062
01:32:24,289 --> 01:32:27,876
همم! ممتاز، ممتاز!

1063
01:32:28,793 --> 01:32:30,295
السيدات والسادة،

1064
01:32:30,378 --> 01:32:34,549
أنتم مدعوون جميعا
إلى مشهد عام.

1065
01:32:38,136 --> 01:32:39,721
يبدو لي
أن جميع فناني الأداء

1066
01:32:39,804 --> 01:32:42,640
اتخاذ حريات معينة
مع عروضهم التقديمية.

1067
01:32:45,226 --> 01:32:46,644
ماذا بعد؟

1068
01:32:46,728 --> 01:32:48,521
فعل الفيل.

1069
01:32:48,646 --> 01:32:49,898
كان هناك جهاز.

1070
01:32:49,981 --> 01:32:52,692
جهاز هيدروليكي
تم بناؤه سرا.

1071
01:32:52,817 --> 01:32:55,403
أعني أنه سيكون
مستحيل بالنسبة للمرأة

1072
01:32:55,487 --> 01:32:57,072
ليتم تنويمها
لرفع الفيل.

1073
01:32:57,238 --> 01:32:59,032
أنا نفسي بالكاد أستطيع أن أفعل ذلك.

1074
01:32:59,115 --> 01:33:01,242
وكيف يمكنك أن تفعل ذلك؟

1075
01:33:01,993 --> 01:33:04,079
حسنًا يا سيدي، أنا قوي جدًا.

1076
01:33:06,998 --> 01:33:08,792
<i>هير</i> بريتبارت،

1077
01:33:08,875 --> 01:33:12,295
في ادعاءك بال
ما يسمى "قراءة الأفكار"،

1078
01:33:12,378 --> 01:33:15,006
لقد أشرت إلى الرمز السري.

1079
01:33:15,799 --> 01:33:17,759
اشرح ذلك للمحكمة.

1080
01:33:19,385 --> 01:33:21,846
حضرة القاضي،
هذا بسيط جدًا.

1081
01:33:21,930 --> 01:33:24,140
أنت فقط بحاجة إلى مساعد جيد.

1082
01:33:24,557 --> 01:33:26,768
يقرأ بصوت عال
من قطعة من الورق

1083
01:33:26,935 --> 01:33:30,647
الذي عليه أحد أفراد الجمهور
لقد كتب بعض الأحداث.

1084
01:33:30,772 --> 01:33:35,485
ثم يقول: "هادئ".
وكلمة "هادئ" تشير إلى الموت.

1085
01:33:35,568 --> 01:33:38,446
عندما يقول "اصمت من فضلك"
يعني جريمة قتل.

1086
01:33:38,822 --> 01:33:42,117
والسيد هانوسن يخمن الباقي،
ويزينها.

1087
01:33:42,575 --> 01:33:44,994
وهل لديك
أي شهود على هذا؟

1088
01:33:46,121 --> 01:33:47,288
حسنا، نعم.

1089
01:33:47,372 --> 01:33:48,998
مارتا فارا.

1090
01:33:50,583 --> 01:33:52,877
<i>فريولين، من فضلك.</i>

1091
01:33:52,961 --> 01:33:55,296
اقترب من منصة الشهود.

1092
01:34:01,344 --> 01:34:04,055
هل "مارتا فارا" اسم مسرحي؟

1093
01:34:04,430 --> 01:34:06,307
لا، إنه اسمي الحقيقي.

1094
01:34:06,766 --> 01:34:08,810
هل أنت مواطن ألماني؟

1095
01:34:09,686 --> 01:34:11,688
أنا تشيكي بالولادة.

1096
01:34:12,147 --> 01:34:15,650
وهل تعرف إذا كان <i>هير</i> هانوسن
يستخدم الحيل والمزيف ذ

1097
01:34:15,733 --> 01:34:18,528
لغرض
الاحتيال على عملائه؟

1098
01:34:24,159 --> 01:34:25,243
أم...

1099
01:34:25,326 --> 01:34:27,453
أجب على السؤال من فضلك.

1100
01:34:30,248 --> 01:34:32,667
لا أستطبع. أعني...

1101
01:34:33,376 --> 01:34:36,087
أنا لا نفسي
تؤمن بمثل هذه الأشياء،

1102
01:34:36,504 --> 01:34:38,756
قوة غامض.

1103
01:34:40,300 --> 01:34:44,179
هل تقول إذن،
أن <i>هير</i> هانوسن محتال؟

1104
01:34:50,476 --> 01:34:51,895
نعم.

1105
01:34:53,730 --> 01:34:55,315
إنها تكذب.

1106
01:34:56,191 --> 01:34:58,026
- أنت تكذب!
- اجلس، <i>هير</i> هانوسن!

1107
01:34:58,109 --> 01:34:59,360
أنت تكذب!

1108
01:34:59,652 --> 01:35:01,654
اجلس، <i>هير</i> هانوسن!

1109
01:35:05,783 --> 01:35:08,244
سأحدد
من يكذب هنا.

1110
01:35:09,621 --> 01:35:11,831
هل يمكنك إثبات ادعاءك؟

1111
01:35:12,707 --> 01:35:15,919
اسمه ليس إريك جان هانوسن.

1112
01:35:16,544 --> 01:35:19,047
إنه ليس أرستقراطيًا دنماركيًا.

1113
01:35:19,339 --> 01:35:21,341
ما اسمه إذن؟

1114
01:35:22,884 --> 01:35:24,302
حسنًا؟

1115
01:35:27,597 --> 01:35:30,975
اسمه هيرشل شتاينشنايدر.

1116
01:35:31,309 --> 01:35:33,978
اليهودي! خنزير يهودي! جودينساو!

1117
01:35:34,145 --> 01:35:36,147
الصمت! الصمت!

1118
01:35:36,314 --> 01:35:39,984
الصمت! الصمت!
النظام في المحكمة!

1119
01:35:40,068 --> 01:35:42,612
أنا أحملك في ازدراء!

1120
01:35:48,368 --> 01:35:51,120
يبدو أن هناك تناقضا

1121
01:35:51,204 --> 01:35:53,373
فيما يتعلق باسمك.

1122
01:35:54,958 --> 01:35:57,126
هل تستخدم اسم المرحلة؟

1123
01:36:02,173 --> 01:36:04,717
هل لي أن أرى أوراقك، من فضلك؟

1124
01:36:24,362 --> 01:36:26,281
مواطن تشيكي.

1125
01:36:27,323 --> 01:36:28,825
اسم...

1126
01:36:29,200 --> 01:36:31,369
هيرشل شتاينشنايدر.

1127
01:36:34,122 --> 01:36:35,373
اليهودي.

1128
01:36:41,296 --> 01:36:44,966
هو هيرشل شتاينشنايدر
اسمك الحقيقي؟

1129
01:36:50,513 --> 01:36:52,140
إنها واحدة من العديد.

1130
01:36:55,727 --> 01:36:57,729
في اسطنبول،

1131
01:36:58,604 --> 01:37:00,106
lonceu.

1132
01:37:01,441 --> 01:37:04,319
استعارة هوية
فرانز ليهير.

1133
01:37:05,236 --> 01:37:06,612
ال، إيه...

1134
01:37:06,696 --> 01:37:08,781
ملحن الأوبريت.

1135
01:37:10,033 --> 01:37:12,994
وباستخدام هذا الاسم المستعار،

1136
01:37:15,163 --> 01:37:17,457
حصلت على كبيرة
مبلغ من المال من

1137
01:37:17,540 --> 01:37:20,001
عشاق المسرح المتحمسين.

1138
01:37:22,378 --> 01:37:26,591
ثم قمت بسرقة تذكرة الدرجة الأولى
على متن السفينة الفاخرة السويس،

1139
01:37:26,674 --> 01:37:29,218
في رحلة عودتي إلى إنجلترا،

1140
01:37:31,471 --> 01:37:34,724
من خلال انتحال شخصية إنريكو كاروسو،

1141
01:37:35,767 --> 01:37:38,436
التينور الإيطالي الشهير.

1142
01:37:41,856 --> 01:37:43,983
وبالتالي السماح للكونتيسة الفرنسية

1143
01:37:44,067 --> 01:37:45,693
أن تقع في الحب معي.

1144
01:37:51,282 --> 01:37:53,409
حتى أنني هربت من
الحرب الوطنية العظمى,

1145
01:37:53,493 --> 01:37:57,246
باستخدام اسم أ
زميل اللعب الميت من شبابي.

1146
01:37:58,164 --> 01:38:00,333
كما ترى، لقد
لا شيء سوى الازدراء

1147
01:38:00,416 --> 01:38:03,628
لما يسمى مجد
"الموت في ميدان الشرف".

1148
01:38:06,089 --> 01:38:10,259
مع تحياتي
إلى "اختراعاتي" الصغيرة،

1149
01:38:12,011 --> 01:38:14,639
ما يسمى "الاحتيال" ...

1150
01:38:17,892 --> 01:38:19,811
أنا من رأي أنه حتى الله

1151
01:38:19,894 --> 01:38:22,105
لا بد أن يكون قد خدع في خلقه.

1152
01:38:24,315 --> 01:38:27,110
وإلا فكيف يمكنه ذلك
وصلت إلى هذا الحد؟

1153
01:38:29,112 --> 01:38:30,405
همم؟

1154
01:38:42,625 --> 01:38:44,127
ادخل.

1155
01:38:50,091 --> 01:38:51,926
ماذا تريد هنا؟

1156
01:38:53,845 --> 01:38:55,763
أردت أن أقول وداعا.

1157
01:39:13,906 --> 01:39:15,867
في الواقع، أردت...

1158
01:39:16,492 --> 01:39:19,704
أردت أن أقول لك أنني آسف.

1159
01:39:20,163 --> 01:39:21,831
لم أكن أريد هذا.

1160
01:39:30,506 --> 01:39:33,050
أي نوع من الاختيار لدينا؟

1161
01:39:34,385 --> 01:39:37,680
يمكن أن يتم ركلنا
مثل الكلاب، وإلا فإننا نتكيف.

1162
01:39:38,473 --> 01:39:41,767
تلبيس. استيعاب تماما.

1163
01:39:43,603 --> 01:39:47,064
لقد مررت بنفسي
كأرستقراطي دنماركي،

1164
01:39:48,566 --> 01:39:53,613
وأنا، يهودي تشيكي صغير،
العيش مثل السيادة،

1165
01:39:53,779 --> 01:39:56,699
بيع الغيبيات للحائرين.

1166
01:40:04,707 --> 01:40:07,460
لا مشكلة. نحن لا نريدك.

1167
01:40:09,253 --> 01:40:10,671
أنا آسف.

1168
01:40:19,555 --> 01:40:22,850
زيشي، أتمنى أن نتمكن من ذلك
لقد كانوا أصدقاء.

1169
01:40:31,317 --> 01:40:33,819
لحظة واحدة أيها السادة.

1170
01:40:37,949 --> 01:40:39,325
كيب الخاص بي.

1171
01:40:41,410 --> 01:40:44,080
أريد أن أبدو أنيقة
لهذه الرحلة.

1172
01:41:14,110 --> 01:41:15,653
زيشي!

1173
01:41:15,736 --> 01:41:17,697
الحاخام، من فضلك عفوا.

1174
01:41:19,824 --> 01:41:22,702
في كل مرة جاء فوقي،
مثل الضوء العظيم.

1175
01:41:22,785 --> 01:41:24,870
كل شيء أصبح واضحا.

1176
01:41:26,497 --> 01:41:28,165
كان الأمر كما لو...

1177
01:41:28,416 --> 01:41:31,002
كأنه سبحانه وتعالى
تحدث معي مباشرة.

1178
01:41:31,877 --> 01:41:36,424
لقد وجدت إيمانك.
لقد وجدت الله.

1179
01:41:37,466 --> 01:41:40,469
لقد كان الأمر واضحًا بالنسبة لي،
منذ اليوم الذي رأيتك فيه لأول مرة،

1180
01:41:41,053 --> 01:41:43,598
أنه وجدك منذ فترة طويلة.

1181
01:41:44,140 --> 01:41:46,726
و...كيف أقول ذلك؟

1182
01:41:47,685 --> 01:41:52,898
ايماني ومصيري
لقد تم إعلامي أخيرًا.

1183
01:41:53,482 --> 01:41:56,652
وما هو يا صديقي؟

1184
01:41:58,946 --> 01:42:01,741
أرى شيئًا فظيعًا قادمًا.

1185
01:42:02,491 --> 01:42:05,202
فظيع جدًا لدرجة أنني لا أفعل ذلك
لديك كلمات لوصف ذلك.

1186
01:42:06,078 --> 01:42:07,371
خطر.

1187
01:42:07,496 --> 01:42:10,249
خطر رهيب علينا نحن اليهود.

1188
01:42:10,333 --> 01:42:12,668
كيف من المفترض أن
فهم هذا؟

1189
01:42:15,212 --> 01:42:17,131
أنا لا أفهم ذلك بنفسي.

1190
01:42:18,132 --> 01:42:20,343
إنه مثل...كما لو...

1191
01:42:22,928 --> 01:42:27,141
كما لو أنني أصبحت الآن هانوسن.
العراف.

1192
01:42:27,224 --> 01:42:28,434
أعني...

1193
01:42:28,517 --> 01:42:30,269
أستطيع أن أرى كل ذلك أمامي.

1194
01:42:30,353 --> 01:42:33,439
ماذا ستفعل؟
ماذا تنوي؟

1195
01:42:33,564 --> 01:42:36,692
لدي مهمة.
لقد تم استدعائي.

1196
01:42:36,776 --> 01:42:37,860
نعم؟

1197
01:42:37,943 --> 01:42:40,780
يجب أن أكون الجديد
شمشون لشعبي.

1198
01:42:43,157 --> 01:42:44,992
هل تعلم يا زيشي...

1199
01:42:45,785 --> 01:42:49,288
تبدو كما لو كنت كذلك
واحد من المجهول فقط.

1200
01:42:50,873 --> 01:42:53,292
ماذا تقصد؟ من هم؟

1201
01:42:54,919 --> 01:42:56,962
حسنًا يا زيشي، كما ترى...

1202
01:42:57,630 --> 01:43:01,884
في كل جيل،
هناك ولد بين اليهود

1203
01:43:01,967 --> 01:43:04,804
ستة وثلاثون رجلاً
الذي اختاره الله

1204
01:43:04,887 --> 01:43:07,765
لتحمل العبء
من معاناة العالم.

1205
01:43:07,890 --> 01:43:10,976
ولمن منح
امتياز الاستشهاد.

1206
01:43:12,645 --> 01:43:16,941
العالم يستريح عليه
ستة وثلاثون رجلاً فقط,

1207
01:43:17,149 --> 01:43:19,944
لا يمكن تمييزه
من البشر البسيطين.

1208
01:43:21,529 --> 01:43:24,865
في كثير من الأحيان، لا يفعلون ذلك
يتعرفون على أنفسهم.

1209
01:43:25,700 --> 01:43:28,619
والأكثر إثارة للشفقة
هم الرجال العادلون

1210
01:43:28,703 --> 01:43:31,539
الذين يظلون مجهولين
لأنفسهم.

1211
01:43:34,458 --> 01:43:37,878
عند مجهول فقط
يرتفع إلى السماء،

1212
01:43:38,629 --> 01:43:42,174
إنه متجمد جدًا
أن الله يجب أن يدفئه

1213
01:43:42,258 --> 01:43:45,177
لألف سنة
بين أصابعه،

1214
01:43:45,302 --> 01:43:48,639
قبل أن تتمكن روحه
تفتح نفسها على الجنة.

1215
01:43:50,725 --> 01:43:56,439
ومعلوم أن البعض بقي
إلى الأبد لا عزاء في ويل الإنسان،

1216
01:43:57,064 --> 01:44:00,526
حتى أن الله نفسه
لا يمكن تدفئة لهم.

1217
01:44:02,194 --> 01:44:03,821
لذا...

1218
01:44:04,530 --> 01:44:06,407
من وقت لآخر،

1219
01:44:06,907 --> 01:44:10,202
الخالق,
مبارك اسمه

1220
01:44:10,953 --> 01:44:13,873
يضبط الساعة
الحكم الأخير إلى الأمام

1221
01:44:13,956 --> 01:44:15,833
بدقيقة واحدة.

1222
01:44:22,298 --> 01:44:24,467
لقد أردتني
لارتداء هذا اللباس؟

1223
01:44:24,550 --> 01:44:26,135
نعم.

1224
01:44:27,094 --> 01:44:29,430
أعتقد أنني أعرف السبب.

1225
01:44:37,438 --> 01:44:40,691
سوف أفتقدك
جداً، جداً،

1226
01:44:43,360 --> 01:44:45,905
لكنني أعلم أنك يجب أن تذهب.

1227
01:45:04,089 --> 01:45:07,676
زيشي، عزيزي، يرجى توخي الحذر.
أنت تكسرني إلى قسمين.

1228
01:45:07,760 --> 01:45:10,721
أنا امرأة.
يجب أن تكون حنونًا جدًا.

1229
01:45:20,397 --> 01:45:23,692
لا أعتقد أنك تعرف السبب
لقد طلبت منك أن ترتدي هذا الفستان.

1230
01:45:24,652 --> 01:45:25,945
هناك...

1231
01:45:27,321 --> 01:45:29,031
لدي شيء لك.

1232
01:45:46,257 --> 01:45:50,302
- أنت لم... أليس كذلك؟
- نعم. نعم فعلت.

1233
01:46:00,729 --> 01:46:03,858
كونشرتو البيانو الثالث لبيتهوفن,
الحركة الثانية.

1234
01:46:04,024 --> 01:46:06,068
ولكن باسم السماء

1235
01:46:06,151 --> 01:46:07,695
لم نفعل ذلك قط
تم التدرب عليها معًا.

1236
01:46:07,778 --> 01:46:08,863
لا تقلقي يا سيدتي.

1237
01:46:08,946 --> 01:46:10,990
الشيء المهم هو ذلك
لقد تدربنا.

1238
01:46:11,073 --> 01:46:12,867
سوف نتبعك.

1239
01:50:27,496 --> 01:50:29,540
زيشي بريتبارت؟ لا لبس فيه.

1240
01:50:29,623 --> 01:50:31,708
شكرا لكونك
تحت تصرفنا.

1241
01:50:31,875 --> 01:50:35,254
- أريد أن أرى بنفسي.
- ادخل.

1242
01:50:38,298 --> 01:50:41,510
جهز نفسك.
لن يكون مشهداً ممتعاً.

1243
01:50:54,231 --> 01:50:56,859
تم تحديد الهوية المناسبة
صعب جدا بالحقيقة..

1244
01:50:56,942 --> 01:50:59,319
- هل يمكنك أن تأخذ هذا؟
- نعم.

1245
01:50:59,987 --> 01:51:02,948
من حقيقة أن الجثة
يظهر ما لا يقل عن عشرين ثقب رصاصة،

1246
01:51:03,031 --> 01:51:05,242
وكان
مشوهة بواسطة الحيوانات البرية.

1247
01:51:06,118 --> 01:51:09,872
وبعبارة أخرى،
الخنازير البرية أكلت الوجه

1248
01:51:09,955 --> 01:51:11,999
ونصف الجسم.

1249
01:52:12,809 --> 01:52:14,728
أنا أعرف هذا الرجل.

1250
01:53:27,718 --> 01:53:29,177
زيشي.

1251
01:53:30,804 --> 01:53:33,640
زيشي! إنه زيشي!

1252
01:53:37,978 --> 01:53:39,396
إنها!

1253
01:53:40,314 --> 01:53:42,149
زيشي!

1254
01:53:43,400 --> 01:53:46,945
زيشي، لقد...
لقد أصبحت رجلاً مشهوراً!

1255
01:53:48,947 --> 01:53:51,491
سيكون أخيك سعيدًا جدًا.

1256
01:53:51,575 --> 01:53:52,909
من؟ بنيامين؟

1257
01:53:52,993 --> 01:53:55,996
نعم. لم والدتك
من أي وقت مضى أكتب لك؟

1258
01:53:56,079 --> 01:53:57,873
نعم. هل بنيامين مريض؟

1259
01:53:57,956 --> 01:54:02,169
رقم ولكن ألا تعلم ذلك،
كل يوم منذ رحيلك

1260
01:54:02,294 --> 01:54:04,796
لقد كان يجلس عليه
خطوات منزلك.

1261
01:54:04,880 --> 01:54:07,716
- كل يوم.
- النظر في الاتجاه الذي ذهبت إليه.

1262
01:54:07,799 --> 01:54:09,509
لساعات.

1263
01:54:14,056 --> 01:54:15,766
يجب أن أراه.

1264
01:54:40,707 --> 01:54:43,001
زيشي، ابني!

1265
01:55:35,178 --> 01:55:36,680
اقترب!

1266
01:55:37,431 --> 01:55:38,932
اقترب!

1267
01:55:39,266 --> 01:55:42,477
- تعال الى هنا! اقترب من فضلك!
- لو سمحت.

1268
01:55:42,894 --> 01:55:45,730
اقترب! تعال الى هنا!

1269
01:55:46,231 --> 01:55:47,816
اقترب!

1270
01:55:49,693 --> 01:55:51,528
علينا أن نصبح أقوياء.

1271
01:55:52,195 --> 01:55:54,072
سنحتاج
ألف شمشون.

1272
01:55:54,156 --> 01:55:55,615
يجب أن نكون أقوياء.

1273
01:55:55,949 --> 01:55:56,741
نحن...

1274
01:55:56,825 --> 01:55:58,243
علينا أن ندافع.

1275
01:55:58,326 --> 01:55:59,744
ما أقصد قوله هو...

1276
01:55:59,828 --> 01:56:01,538
يعني...يعني...

1277
01:56:01,621 --> 01:56:04,082
سنحتاج إلى الآلاف
من الشباب الأقوياء،

1278
01:56:04,166 --> 01:56:07,127
للحماية والدفاع
شعبنا.

1279
01:56:07,544 --> 01:56:10,338
أتوقع شيئا فظيعا
يحدث لشعبنا.

1280
01:56:10,422 --> 01:56:11,923
شيء مروع.

1281
01:56:12,007 --> 01:56:14,217
النازيون في ألمانيا...

1282
01:56:14,301 --> 01:56:16,094
لأننا نحتاج
الآلاف من شمشون.

1283
01:56:16,178 --> 01:56:18,555
سأريكم
كيف تصبح قويا.

1284
01:56:18,680 --> 01:56:21,141
حسنًا يا زيشي!
أنت تعلم أننا معجبون بك.

1285
01:56:21,266 --> 01:56:22,726
نحن فخورون بك.

1286
01:56:22,851 --> 01:56:24,811
لكن كيف أسألك
يمكن للنازيين

1287
01:56:24,895 --> 01:56:26,897
تشكل أي تهديد لنا؟

1288
01:56:27,189 --> 01:56:29,483
النازيون، نعم.
النازيون في ألمانيا.

1289
01:56:29,566 --> 01:56:32,319
ألمانيا لا تشكل خطرا على بولندا.

1290
01:56:32,444 --> 01:56:34,505
منذ أن خسروا الحرب العالمية،
لا يسمح لهم حتى

1291
01:56:34,529 --> 01:56:36,156
أن يكون لها جيش بعد الآن.

1292
01:56:36,239 --> 01:56:39,826
هذا ليس صحيحا تماما.
مسموح لهم بـ 100.000 رجل.

1293
01:56:39,910 --> 01:56:42,454
لا أسلحة ثقيلة ولا طائرات
لا البوارج.

1294
01:56:42,662 --> 01:56:46,416
نعم، لكن يا أستاذ، حدود بولندا
آمنة، أليس كذلك؟

1295
01:56:46,500 --> 01:56:47,834
أعتقد ذلك، نعم.

1296
01:56:47,918 --> 01:56:51,004
إذا كان هناك خطر،
سوف يأتي من روسيا.

1297
01:56:51,630 --> 01:56:55,008
يستمع! استمع لي!
أرى ذلك! أرى ذلك!

1298
01:56:55,425 --> 01:56:56,593
ما هذا؟

1299
01:56:57,219 --> 01:57:00,388
الرعب! إنها... إنها...

1300
01:57:03,517 --> 01:57:06,853
الرعب! إنه حقيقي.

1301
01:57:09,814 --> 01:57:11,399
لا يفهم.

1302
01:57:11,483 --> 01:57:14,694
يرجى البقاء!
يجب أن تستمع لي!

1303
01:57:44,474 --> 01:57:47,477
بنيامين مفقود. أين هو؟

1304
01:57:47,561 --> 01:57:50,855
إنه في الورشة
يبقى في ورشة العمل.

1305
01:57:50,939 --> 01:57:52,816
سأذهب وأحضره.

1306
01:58:14,838 --> 01:58:17,299
أنا لن يأتي.
يجب أن أصبح قويا.

1307
01:58:17,382 --> 01:58:20,010
حتى لو لم يصدقك أحد.

1308
01:58:23,096 --> 01:58:25,223
إذا أردت أن تصبح قوياً،

1309
01:58:26,016 --> 01:58:28,059
عليك أن تأكل بشكل صحيح أيضا.

1310
01:58:31,938 --> 01:58:33,940
ليس هناك عضلة هناك.

1311
01:58:38,612 --> 01:58:40,947
من الأفضل لك أن تدرس.

1312
01:58:41,740 --> 01:58:43,366
ادرس دراستك.

1313
01:58:57,005 --> 01:58:58,590
همم؟

1314
01:59:06,723 --> 01:59:08,600
أنا شمشون الجديد.

1315
01:59:08,850 --> 01:59:10,727
أريد أن أكون حاميك،

1316
01:59:11,353 --> 01:59:13,521
لكن لا أستطيع أن أفعل هذا وحدي.

1317
01:59:13,605 --> 01:59:16,441
عليك أن تصبح قوياً،
مثلي! لكم جميعا.

1318
01:59:16,566 --> 01:59:19,527
وأنا الحطاب.
أستطيع التعامل مع الفأس.

1319
01:59:19,903 --> 01:59:21,946
ولكن هل أنت حقا قوي جدا؟

1320
01:59:22,030 --> 01:59:23,573
إذا كنت تريد أن تقول لنا شيئا،

1321
01:59:23,657 --> 01:59:25,325
عليك أن تبين لنا شيئا أولا.

1322
01:59:25,408 --> 01:59:28,203
هل سمعت أبدا عن
زيشي، الملك الحديدي؟

1323
01:59:28,286 --> 01:59:29,996
شمشون الجديد.

1324
01:59:30,080 --> 01:59:32,666
هذا ما
أطلق على نفسه اسم برلين.

1325
01:59:32,749 --> 01:59:34,793
ولكننا نريد أن نرى شيئا.

1326
01:59:34,918 --> 01:59:38,129
بعض الأشياء الجيدة الحقيقية.
كما تعلمون، قوية.

1327
02:00:04,322 --> 02:00:07,534
بديع! ولكن هذه هي
أظافر مصقولة، ربما مدهونة.

1328
02:00:11,413 --> 02:00:13,581
أراهن أنك لا تستطيع أن تفعل ذلك
مع هذا واحد.

1329
02:00:14,040 --> 02:00:15,458
بالطبع يستطيع.

1330
02:00:15,583 --> 02:00:17,252
يمكنه أن يفعل أكثر من ذلك بكثير.

1331
02:00:30,140 --> 02:00:33,268
أنظر إلى هذا!
لقد ذهب طوال الطريق.

1332
02:00:34,060 --> 02:00:37,272
- أوه، لا يبدو عميقا جدا.
- ولكن يمكن أن يصاب بالعدوى.

1333
02:00:37,355 --> 02:00:39,983
حلاق القرية
يمكن أن غرزة عنه.

1334
02:00:41,317 --> 02:00:42,610
فودكا!

1335
02:00:45,947 --> 02:00:48,366
-سنضع بعض الفودكا عليه.
سخيف!

1336
02:00:49,451 --> 02:00:51,244
كان الشيء صدئًا.

1337
02:00:51,661 --> 02:00:53,621
فودكا. سنشرب الفودكا،

1338
02:00:53,705 --> 02:00:55,206
وبعد ذلك سنواصل الحديث.

1339
02:00:59,252 --> 02:01:00,754
<i>الشيم!</i>

1340
02:01:56,559 --> 02:02:00,772
زيشي، يجب عليك
دع الطبيب ينظر إلى ذلك.

1341
02:02:26,798 --> 02:02:28,550
تحت الطاولة.

1342
02:02:29,467 --> 02:02:30,969
الأمير.

1343
02:02:33,221 --> 02:02:35,098
هناك الديك!

1344
02:02:35,181 --> 02:02:37,183
زيشي، لديك حمى.

1345
02:02:37,892 --> 02:02:39,811
لا يوجد الديك.

1346
02:03:33,865 --> 02:03:35,533
السيد بريتبارت؟

1347
02:03:36,659 --> 02:03:38,244
السيد بريتبارت؟

1348
02:03:39,120 --> 02:03:41,039
أيمكنك سماعي؟

1349
02:03:41,122 --> 02:03:43,374
زيشي، هل يمكنك سماعي؟

1350
02:03:47,253 --> 02:03:49,172
علينا أن نعمل في وقت واحد.

1351
02:03:49,964 --> 02:03:52,133
وعلينا بتر الساق.

1352
02:03:53,092 --> 02:03:55,178
إنها الطريقة الوحيدة لإنقاذ حياته.

1353
02:03:56,095 --> 02:03:58,431
أنا آسف،
ولكن ليس لدينا خيار.

1354
02:04:12,946 --> 02:04:16,616
- هل سينمو مرة أخرى؟
- نعم بالطبع!

1355
02:04:16,741 --> 02:04:18,743
سيستغرق الأمر شهرًا أو شهرين فقط.

1356
02:04:18,826 --> 02:04:21,120
شانيل، انزلي من السرير.

1357
02:04:21,746 --> 02:04:23,247
لماذا لا تسمح لها بالبقاء؟

1358
02:04:23,331 --> 02:04:25,416
يجعلني سعيدا
عندما تكون معي.

1359
02:04:28,795 --> 02:04:31,339
زيشي، ابني، نحن نغادر.

1360
02:04:31,714 --> 02:04:34,342
هل تريد منا أن ندفعك
إلى النافذة مرة أخرى؟

1361
02:04:34,425 --> 02:04:36,761
سيكون ذلك جميلا.

1362
02:04:44,727 --> 02:04:47,981
ساعات الزيارة غدا
صباحا من الساعة الحادية عشر صباحا.

1363
02:04:48,439 --> 02:04:50,900
انا باق. وافق الأطباء.

1364
02:04:51,693 --> 02:04:54,737
بنيامين، نود أن يكون لك
معنا أيضًا في وقت ما.

1365
02:04:54,821 --> 02:04:58,700
لمدة أسبوع كامل الآن،
لقد عدت إلى المنزل فقط للنوم.

1366
02:04:59,450 --> 02:05:02,120
يبقى. يمكنه البقاء.

1367
02:05:04,247 --> 02:05:05,832
زيشي يا ابني.

1368
02:05:10,461 --> 02:05:12,088
زيشي...

1369
02:05:50,460 --> 02:05:52,879
هناك رنين في أذني.

1370
02:05:53,963 --> 02:05:56,466
يجب أن يفكر شخص ما بي.

1371
02:07:44,365 --> 02:07:45,825
الأب...

1372
02:07:49,787 --> 02:07:52,373
الأب، بنيامين يطير!

1373
02:12:18,222 --> 02:12:25,646
ترجمات من شركة POWERHOUSE FILMS LTD