1
00:00:02,002 --> 00:00:03,837
<i>* MTV </i>

2
00:00:07,308 --> 00:00:09,910
<i>Prethodno na</i>
Majstor tinte.

3
00:00:10,544 --> 00:00:12,213
Bitka tek počinje.

4
00:00:12,313 --> 00:00:13,981
<i>Prvi</i>
<i>blic izazov</i>

5
00:00:14,082 --> 00:00:16,250
<i>pokazao je pravo lice timova.</i>

6
00:00:16,784 --> 00:00:18,286
Jebeno ću to shvatiti,
dobro?

7
00:00:19,120 --> 00:00:21,522
James definitivno voli imati
vodeću ulogu.

8
00:00:21,622 --> 00:00:23,591
Ti nisi jebeni genije,
pa ne budi seronja.

9
00:00:23,691 --> 00:00:25,593
Neće te nikamo odvesti
u ovom natjecanju.

10
00:00:25,693 --> 00:00:26,960
nikad nisam rekao
Ja sam genije.

11
00:00:27,061 --> 00:00:28,462
mi smo tim,
trebali bismo raditi zajedno.

12
00:00:28,562 --> 00:00:29,930
- Ne budite seronje jedni prema drugima.
- Upravo tako.

13
00:00:30,030 --> 00:00:31,465
Jenna, ne izgledaš sretno.

14
00:00:31,565 --> 00:00:32,766
Nemam vremena za ova sranja.

15
00:00:33,201 --> 00:00:36,737
Raditi nešto veliko
i imati ga vrlo jednostavno

16
00:00:36,837 --> 00:00:38,439
ne pobjeđuje nešto manje.

17
00:00:38,539 --> 00:00:39,907
Lice tog zmaja,

18
00:00:40,007 --> 00:00:42,776
morate biti kreativni da povučete
to iz glave.

19
00:00:42,876 --> 00:00:44,712
Pobjednik od
bljesak izazov

20
00:00:44,812 --> 00:00:46,280
je Team Young Guns.

21
00:00:47,815 --> 00:00:49,150
Idemo.

22
00:00:49,250 --> 00:00:50,618
<i>U</i>
<i>eliminacijska tetovaža...</i>

23
00:00:50,718 --> 00:00:52,286
Pokušao bih
jedna osoba.

24
00:00:52,386 --> 00:00:54,888
Inače, ti doslovno
učinit će da izgleda kao

25
00:00:54,988 --> 00:00:56,724
mi smo glupi i slabi.

26
00:00:57,325 --> 00:00:59,527
<i>Slovo</i>
<i>tetovaže su preokrenule scenarij</i>

27
00:00:59,627 --> 00:01:00,961
<i>na natjecanju.</i>

28
00:01:01,061 --> 00:01:02,330
Ovo je moja najgora noćna mora.

29
00:01:03,764 --> 00:01:05,566
<i>Zeznuo sam se</i>
<i>veliko vrijeme.</i>

30
00:01:06,167 --> 00:01:08,502
Samo sam tako umoran od prijelaza
ista mjesta.

31
00:01:08,602 --> 00:01:09,770
Stvarno boli.

32
00:01:10,338 --> 00:01:12,506
Volio bih da sam otišao
puno sigurnije s tom tetovažom.

33
00:01:12,606 --> 00:01:15,209
Nema nikoga ni na jednom
naše trgovine vam to govore

34
00:01:15,309 --> 00:01:16,877
ono što si učinio bio je dio
sranje

35
00:01:16,977 --> 00:01:18,579
Spreman sam otići odavde,
čovjek.

36
00:01:19,847 --> 00:01:21,182
<i>U eliminaciji,</i>

37
00:01:21,282 --> 00:01:26,454
<i>Jade, Alena i Jorell</i>
<i>bili su u donja tri.</i>

38
00:01:26,720 --> 00:01:28,689
Pony, reci mi zašto porota

39
00:01:28,789 --> 00:01:30,358
Čini se da stavlja Jade unutra
dno.

40
00:01:30,458 --> 00:01:32,993
Samo mislimo da nije bila
super kreativno.

41
00:01:33,093 --> 00:01:35,929
Dobila je 50 posto
guzica vašeg tima u kreativnosti.

42
00:01:36,029 --> 00:01:37,565
Izabrali ste jedan koji ne bi trebao biti
u dnu.

43
00:01:37,998 --> 00:01:39,833
Ali Jorellov, izgleda
pero s tintom

44
00:01:39,933 --> 00:01:41,101
razletio se u njezinu džepu.

45
00:01:41,202 --> 00:01:43,171
Zapravo mi se sviđa natpis
na njegovom.

46
00:01:43,271 --> 00:01:46,540
S Aleninim je to teško čitati.
Mislim, definitivno je okrutno.

47
00:01:47,107 --> 00:01:50,678
Alena, nemaš
što je potrebno da postanete Ink Master.

48
00:01:51,179 --> 00:01:52,513
<i>Ostaje jedanaest umjetnika,</i>

49
00:01:52,613 --> 00:01:57,318
<i>ali samo će jedan zaraditi</i>
<i>nagrada od 250.000 dolara</i>

50
00:01:57,951 --> 00:02:01,222
<i>i naslov majstora tinte.</i>

51
00:02:58,045 --> 00:02:59,880
To je jebeno ludo,
brate

52
00:03:00,381 --> 00:03:02,583
Čovječe, Alena je bila glavna
naš tim

53
00:03:02,683 --> 00:03:04,718
koji ima najviše godina'
iskustvo.

54
00:03:04,818 --> 00:03:06,454
To je definitivno pogodak
ona je otišla.

55
00:03:06,554 --> 00:03:08,556
Samo me jako inspirira,
znaš,

56
00:03:08,656 --> 00:03:10,958
u posao još više
podići ovu ekipu

57
00:03:11,058 --> 00:03:12,192
i biti timski igrač.

58
00:03:12,293 --> 00:03:13,594
Moramo stisnuti svoje sranje.

59
00:03:13,694 --> 00:03:15,729
Osjećam da je bilo
lekcija koju učimo...

60
00:03:15,829 --> 00:03:18,599
Sada nekako znamo kako bolje
krenuti naprijed kao tim.

61
00:03:18,999 --> 00:03:21,168
Moramo biti samo malo
više strateški,

62
00:03:21,602 --> 00:03:22,836
tako ne gubimo
druga osoba.

63
00:03:23,271 --> 00:03:25,239
Bilo koji dan, na primjer, možemo uzeti
i jedan od njih je izašao, pa...

64
00:03:25,339 --> 00:03:26,640
To je činjenica.

65
00:03:26,740 --> 00:03:28,075
Jebeno ga donesi.

66
00:03:43,591 --> 00:03:46,560
Ooh, što bi ovo moglo biti?

67
00:03:47,495 --> 00:03:49,096
Tako šareno.

68
00:03:49,196 --> 00:03:50,564
Dobrodošli.

69
00:03:50,664 --> 00:03:54,101
Počeli smo sa 16 umjetnika,
a ostalo je 11 umjetnika.

70
00:03:56,537 --> 00:03:57,638
Šest OG...

71
00:03:57,738 --> 00:03:59,407
- Tako je, tako je.
- Da.

72
00:03:59,507 --> 00:04:01,208
I pet Young Gunsa.

73
00:04:01,309 --> 00:04:02,476
Boo.

74
00:04:02,576 --> 00:04:05,546
Da, super, jedan je pao.
Idemo dalje.

75
00:04:05,646 --> 00:04:07,415
Što je više umjetnika
eliminiran,

76
00:04:07,515 --> 00:04:09,550
što je ova konkurencija čvršća
dobiva.

77
00:04:09,650 --> 00:04:11,084
Osjećam to.

78
00:04:11,184 --> 00:04:16,790
Na kraju, samo jedan od vas
otići će s 250.000 dolara

79
00:04:16,890 --> 00:04:19,793
i naslov Majstor tinte.

80
00:04:20,528 --> 00:04:21,529
To je puno novca.

81
00:04:21,629 --> 00:04:23,096
Zbog toga smo došli,
točno?

82
00:04:23,196 --> 00:04:24,498
Za ovaj flash izazov,

83
00:04:24,598 --> 00:04:28,035
opet ćete pobijediti ili izgubiti
kao tim.

84
00:04:28,135 --> 00:04:29,337
Mi smo dobar tim.

85
00:04:29,437 --> 00:04:31,004
- Imamo ovo.
- Već smo jednom ovo napravili, dečki.

86
00:04:31,104 --> 00:04:32,039
Jednom smo to radili.

87
00:04:32,139 --> 00:04:34,241
Posljednji flash izazov,
jedva smo pobijedili,

88
00:04:34,342 --> 00:04:35,809
i jako smo se mučili.

89
00:04:35,909 --> 00:04:37,911
I ovaj put,
mi smo izgubljena osoba.

90
00:04:38,679 --> 00:04:42,483
Dakle, samo dobre vibracije,
dobre vibracije, dobre vibracije.

91
00:04:42,583 --> 00:04:45,386
Ovaj tjedan testiramo
genijalnost.

92
00:04:45,486 --> 00:04:47,154
u redu

93
00:04:47,254 --> 00:04:48,221
Genijalnost.

94
00:04:48,322 --> 00:04:49,757
u redu, u redu.

95
00:04:49,857 --> 00:04:52,593
Imati ingenioznost u umjetnosti
je u stanju iznenaditi ljude

96
00:04:52,693 --> 00:04:53,894
i imati emociju

97
00:04:53,994 --> 00:04:55,663
iz nečega što oni
normalno ne bi.

98
00:04:55,763 --> 00:04:57,297
To mi je jača strana,
to je sigurno.

99
00:04:57,398 --> 00:04:58,699
Dobili smo ovo.

100
00:04:58,799 --> 00:04:59,833
<i>Ako nemate</i>
<i>genijalnost,</i>

101
00:04:59,933 --> 00:05:01,001
<i>kako ćeš stvarati</i>
<i>nešto</i>

102
00:05:01,101 --> 00:05:03,437
koji se ističe među
sve ostalo?

103
00:05:03,871 --> 00:05:08,208
Danas nas moraš oduševiti
s ogromnim remek-djelima

104
00:05:08,642 --> 00:05:12,112
izrađeni od predmeta koji se mogu reciklirati.

105
00:05:13,547 --> 00:05:14,448
Što?

106
00:05:14,548 --> 00:05:15,449
Što?

107
00:05:15,549 --> 00:05:16,784
To je super.

108
00:05:16,884 --> 00:05:18,151
Ekološki
svjestan, sviđa mi se.

109
00:05:18,251 --> 00:05:21,054
Ne koristeći ništa osim svog ljepila
i tvoja domišljatost,

110
00:05:21,154 --> 00:05:23,491
morate raditi u timovima
transformirati

111
00:05:23,891 --> 00:05:28,061
stotine tisuća
odbačene svakodnevne stvari

112
00:05:28,362 --> 00:05:30,398
u živopisno umjetničko djelo

113
00:05:30,831 --> 00:05:33,534
na platnu veličine 8 sa 12 stopa.

114
00:05:34,101 --> 00:05:36,470
Postoji usrana tona nasumičnih,
čudni predmeti.

115
00:05:37,070 --> 00:05:40,007
<i>Vezice, blokovi, čepovi za boce.</i>

116
00:05:40,107 --> 00:05:42,710
Što nas, dovraga, očekuju
graditi s ovim?

117
00:05:42,810 --> 00:05:44,211
Moraš biti pametan
o tome.

118
00:05:44,311 --> 00:05:47,715
Sranje, to je puno temelja
pokriti sa samo pet ljudi.

119
00:05:47,815 --> 00:05:50,317
Toliko različitih oblika i
boje.

120
00:05:50,418 --> 00:05:51,852
Kada podignete predmet,

121
00:05:51,952 --> 00:05:54,588
pomisli na sve stvari koje ti
mogao stvoriti iz tog predmeta.

122
00:05:54,688 --> 00:05:56,857
Mogli biste ih naslagati,
slojeviti ih.

123
00:05:56,957 --> 00:05:58,759
Pokažite nam koliko možete biti kreativni,

124
00:05:58,859 --> 00:06:00,961
izgraditi nešto stvarno
dinamičan

125
00:06:01,061 --> 00:06:02,696
iz ovih sitnih komadića.

126
00:06:02,996 --> 00:06:04,131
Prepustite se i budite inventivni.

127
00:06:04,231 --> 00:06:05,899
Stvoriti nešto što nikada nismo
vidio.

128
00:06:05,999 --> 00:06:07,267
Pokušajte napraviti nešto novo.

129
00:06:07,868 --> 00:06:09,470
Pobjednici
ovaj flash izazov

130
00:06:09,570 --> 00:06:13,173
imat će moć dodjeljivanja
sva ljudska platna

131
00:06:13,441 --> 00:06:15,342
u eliminacijskoj tetovaži.

132
00:06:15,443 --> 00:06:16,844
Da, to je ogromno.

133
00:06:18,979 --> 00:06:21,415
OG moraju imati
kontrola.

134
00:06:21,515 --> 00:06:22,883
<i>Ne mogu ovo izgubiti.</i>

135
00:06:22,983 --> 00:06:28,155
Imate šest sati,
i tvoje vrijeme počinje sada.

136
00:06:28,922 --> 00:06:30,090
Daj mi jednu
slučajna ideja upravo sada.

137
00:06:30,190 --> 00:06:31,892
Mislim da se trebamo igrati s tim
prvi

138
00:06:31,992 --> 00:06:33,927
i samo shvatiti što možemo
čak i napraviti s ovim sranjem.

139
00:06:34,027 --> 00:06:36,430
<i>Ne želim vidjeti</i>
<i>čepovi za boce i patentni zatvarači.</i>

140
00:06:36,530 --> 00:06:38,732
Želim vidjeti ove stvari
transformirati.

141
00:06:41,001 --> 00:06:42,903
volio bih nešto vidjeti
izađi van

142
00:06:43,003 --> 00:06:44,738
što dalje od
platno.

143
00:06:44,838 --> 00:06:46,774
Tko može uzeti
ove predmete za bacanje

144
00:06:46,874 --> 00:06:49,643
i napraviti nečije smeće
u tuđe blago?

145
00:06:50,077 --> 00:06:51,912
Što je s nekim, kao,
optička iluzija?

146
00:06:52,012 --> 00:06:53,447
- Da.
- Možemo li napraviti dvorac

147
00:06:53,547 --> 00:06:54,748
- tako?
- Znaš,

148
00:06:54,848 --> 00:06:56,216
imaju one čudne
vjetroviti koraci u dvorcu,

149
00:06:56,316 --> 00:06:57,350
- poput...
- Da.

150
00:06:57,451 --> 00:06:59,019
Ako napravimo dvorac,
mogli smo

151
00:06:59,119 --> 00:07:00,120
neka vrsta
pozadina i ostalo.

152
00:07:00,220 --> 00:07:01,121
- Da.
- Da.

153
00:07:01,221 --> 00:07:02,389
Mislio sam na meduze ili
koralj,

154
00:07:02,490 --> 00:07:03,991
znaš, stvari s morskim stvorenjima.

155
00:07:04,091 --> 00:07:06,560
Želimo da nešto ispadne
ta ploča nekako, zar ne?

156
00:07:06,660 --> 00:07:08,261
- Da, tako da mogu...
- Nekakav 3D?

157
00:07:08,361 --> 00:07:09,563
Što kažeš na ribicu udicu?

158
00:07:09,663 --> 00:07:11,732
Htio sam učiniti
ribar tako dugo,

159
00:07:11,832 --> 00:07:13,767
i električno zelena,
kao sjaj, kao...

160
00:07:13,867 --> 00:07:15,435
- Ooh, da, žuti.
- Svjetlo.

161
00:07:15,536 --> 00:07:16,804
Kao žarulja koja svijetli.

162
00:07:16,904 --> 00:07:18,271
- Da.
- Zar ne?

163
00:07:18,371 --> 00:07:19,807
- Izgleda kao lopta.
- A ovo visi

164
00:07:19,907 --> 00:07:21,174
- ispred.
- Točno.

165
00:07:21,274 --> 00:07:22,676
Moramo shvatiti
kako to strukturalno napraviti

166
00:07:22,776 --> 00:07:23,944
- držati tu loptu.
- Da.

167
00:07:24,044 --> 00:07:25,713
Ne možemo propustiti domišljatost
tjedan domišljatosti.

168
00:07:25,813 --> 00:07:27,280
<i>Imat ćemo malo</i>
<i>sitna riba</i>

169
00:07:27,380 --> 00:07:28,482
<i>plivanje na dnu,</i>

170
00:07:28,582 --> 00:07:31,184
blistavo svjetlo,
i samo kretanje našem komadu.

171
00:07:31,284 --> 00:07:32,753
To bi bilo dno
peraja.

172
00:07:32,853 --> 00:07:34,522
Budi cool ako to imamo
peraja...

173
00:07:34,955 --> 00:07:36,156
- Da.
- ... izađi.

174
00:07:36,256 --> 00:07:37,357
Pravo?

175
00:07:37,457 --> 00:07:38,692
- To bi bilo super.
- Kao, stršiti.

176
00:07:38,792 --> 00:07:40,160
I onda neće biti pretežak.

177
00:07:40,260 --> 00:07:41,895
Mislim da rade
velika riba udica.

178
00:07:42,596 --> 00:07:45,098
Ovo će tako pasti
ravne u odnosu na njihove.

179
00:07:45,198 --> 00:07:46,299
U redu, hajde samo
nastavi'.

180
00:07:46,399 --> 00:07:47,801
Mislim da bismo trebali ići s njim
ovo.

181
00:07:47,901 --> 00:07:49,136
Osjećam da će biti
biti vrlo ravan.

182
00:07:49,236 --> 00:07:51,071
Pogotovo ako jesu
obilazeći.

183
00:07:51,171 --> 00:07:52,606
Napravi ovakvo sranje.

184
00:07:52,706 --> 00:07:54,474
paun.
To bih ja napravio.

185
00:07:54,575 --> 00:07:56,544
- I to je super.
- Možemo raditi tamnije tonove

186
00:07:56,644 --> 00:07:57,911
- i svjetlijim tonovima.
- Pogotovo s bojama.

187
00:07:58,011 --> 00:07:59,479
Da, da, da.

188
00:07:59,580 --> 00:08:01,448
I zapravo, kao,
iskočiti perje na vrhu.

189
00:08:01,549 --> 00:08:03,416
znaš što Zajebi to.
Učinimo to.

190
00:08:03,517 --> 00:08:04,885
Ostvarimo njegovu ideju.

191
00:08:04,985 --> 00:08:06,587
Istina izlazi na vidjelo, Josephe.

192
00:08:06,687 --> 00:08:07,888
Shvatili smo,
samo učinimo to.

193
00:08:07,988 --> 00:08:10,257
- U redu.
- Umjetnici, još četiri sata.

194
00:08:17,230 --> 00:08:19,499
Samo ga moraš kriliti,
nije bitno tko što radi.

195
00:08:20,300 --> 00:08:22,536
Vidiš, ovako, moglo bi biti
lopta,

196
00:08:22,636 --> 00:08:23,837
može biti organskog oblika.

197
00:08:23,937 --> 00:08:25,739
Bila sam modna dizajnerica,

198
00:08:25,839 --> 00:08:28,441
<i>tako da imam plan što ću učiniti</i>
<i>ovaj materijal</i>

199
00:08:28,542 --> 00:08:29,743
<i>biti poput tkanine.</i>

200
00:08:30,110 --> 00:08:31,244
Imamo li što
okrugli?

201
00:08:31,344 --> 00:08:33,313
- Kao, uključi ga.
- Tvoja glava!

202
00:08:33,781 --> 00:08:35,115
Nije loša ideja.

203
00:08:35,215 --> 00:08:37,551
Nastavit će se
svoju glavu na sekundu.

204
00:08:38,385 --> 00:08:39,787
Da.

205
00:08:39,887 --> 00:08:43,190
Genijalnost je sve o tome kako mi
koristite ovaj materijal.

206
00:08:43,290 --> 00:08:45,158
Ovo je domišljatost,
Jorell.

207
00:08:46,660 --> 00:08:48,596
Uzet ću drugu vezicu.

208
00:08:48,696 --> 00:08:50,097
Samo me nemoj zaključati.

209
00:08:52,866 --> 00:08:55,535
Ovo će potrajati
zauvijek.

210
00:08:59,673 --> 00:09:01,108
Idemo jebeno.

211
00:09:01,208 --> 00:09:02,342
Mislim da će biti
cool.

212
00:09:02,442 --> 00:09:04,377
- Da, bit će dobro.
- Stvarno je super.

213
00:09:05,178 --> 00:09:08,015
Mislim da pokazujemo domišljatost
s načinom na koji Cat renderira

214
00:09:08,115 --> 00:09:09,717
oko upravo sada.

215
00:09:09,817 --> 00:09:12,085
<i>Ona koristi ove dijelove na različite načine</i>
<i>što nikad ne bih zamislio</i>

216
00:09:12,185 --> 00:09:14,221
<i>kako bi oko bilo gotovo 3D,</i>

217
00:09:14,321 --> 00:09:17,157
što je, kao, super genijalnost.

218
00:09:17,257 --> 00:09:20,560
Domišljatost-ah.
Ne znam kako ovo reći.

219
00:09:20,661 --> 00:09:22,562
Domišljatost.

220
00:09:23,563 --> 00:09:24,632
Samo moramo napraviti,
kao,

221
00:09:24,732 --> 00:09:25,799
još tisuću ovih stvari.

222
00:09:25,899 --> 00:09:27,267
Da, samo, znaš,
ležeran.

223
00:09:27,735 --> 00:09:29,236
Ne, Josipe, ne.

224
00:09:29,737 --> 00:09:31,304
Ne, Josipe, ne!

225
00:09:31,404 --> 00:09:32,405
Što?

226
00:09:32,505 --> 00:09:33,807
- Što to radiš?
- Ne, ne, ne, Josipe!

227
00:09:33,907 --> 00:09:35,008
- Što?
- Ne, ne možeš to učiniti,

228
00:09:35,108 --> 00:09:36,844
morate krenuti s ove strane
i iseliti se.

229
00:09:36,944 --> 00:09:38,879
Inače biste mogli slagati
ove,

230
00:09:38,979 --> 00:09:40,413
i doći će gdje
postoji praznina.

231
00:09:40,881 --> 00:09:41,982
Znate što mislim?

232
00:09:42,082 --> 00:09:43,717
- Da...
- Koji kurac?

233
00:09:43,817 --> 00:09:45,118
Ne možete tek tako početi
izvana

234
00:09:45,218 --> 00:09:46,787
- i to u sredini?
- Prokletstvo, tko je otišao

235
00:09:46,887 --> 00:09:47,855
Josip bez nadzora?

236
00:09:48,622 --> 00:09:49,990
Što ste vi ljudi
radiš tamo?

237
00:09:50,090 --> 00:09:51,324
Slažete li se ili...?

238
00:09:51,424 --> 00:09:52,459
Da!

239
00:09:52,559 --> 00:09:54,227
Vi ste tako dragi
provjerava nas.

240
00:09:55,128 --> 00:09:57,898
Na pola ste puta,
ostala su tri sata.

241
00:09:59,967 --> 00:10:01,501
Ovo sunce je žestoko.

242
00:10:04,705 --> 00:10:06,273
ovo će biti visjeti
odavde.

243
00:10:06,373 --> 00:10:07,875
<i>Naš ribolovac</i>
<i>malo visi</i>

244
00:10:07,975 --> 00:10:10,343
visi trodimenzionalno
našeg platna.

245
00:10:10,878 --> 00:10:13,914
Ovo nije zalijepljena ploča.
Ovo nekako mora biti čvrsto.

246
00:10:14,014 --> 00:10:15,348
Stephanie i ja pokušavamo
shvatiti

247
00:10:15,448 --> 00:10:17,217
način na koji možemo dobiti
visibaba

248
00:10:17,317 --> 00:10:19,352
<i>podići s platna</i>
<i>i postati trodimenzionalni.</i>

249
00:10:19,853 --> 00:10:21,421
Ovaj lugar je naša domišljatost,

250
00:10:21,521 --> 00:10:23,623
i ako ovo ne uspijemo,
nećemo uspjeti u našem izazovu.

251
00:10:23,724 --> 00:10:26,760
Dakle, samo ću ga zalijepiti
točno, točno, u redu?

252
00:10:26,860 --> 00:10:28,261
Ali možete se odmoriti.

253
00:10:29,096 --> 00:10:30,864
Zalijepite ga na vrh, neka vrsta
gravitacija ti pomaže.

254
00:10:30,964 --> 00:10:32,165
U redu.

255
00:10:33,834 --> 00:10:35,068
Jedan sat, svi.

256
00:10:44,144 --> 00:10:45,545
U redu, ustani.

257
00:10:46,579 --> 00:10:48,415
Borimo se s vremenom
odmah sada.

258
00:10:48,515 --> 00:10:50,250
Stavi to tamo,
Trevore.

259
00:10:50,951 --> 00:10:52,319
<i>Imamo manje ljudi,</i>

260
00:10:52,419 --> 00:10:56,289
<i>to je jedna osoba manje za</i>
<i>stvarno nadogradite to.</i>

261
00:10:56,389 --> 00:10:58,258
To je šest sati vrijedno rada,

262
00:10:58,358 --> 00:11:00,160
<i>drugi umjetnik i njihov</i>
<i>umjetnost</i>

263
00:11:00,260 --> 00:11:01,929
stvarno poboljšati stvar.

264
00:11:02,029 --> 00:11:03,797
Moram odjebati
van sunca.

265
00:11:03,897 --> 00:11:05,298
Ja sam se usrao.

266
00:11:06,133 --> 00:11:08,368
Dobro, još nije savršeno,
ali nije loše.

267
00:11:08,969 --> 00:11:12,706
Petnaest minuta!
Neka to sranje izgleda dobro.

268
00:11:13,140 --> 00:11:14,708
Moram ovo uzeti
pero točno na vrhu.

269
00:11:14,808 --> 00:11:15,843
Da.

270
00:11:19,012 --> 00:11:21,114
Nadam se da oni
srati krevet.

271
00:11:22,182 --> 00:11:27,487
Pet, četiri, tri,
dva, jedan.

272
00:11:27,587 --> 00:11:30,390
To je to, ovaj flash izazov
je gotovo.

273
00:11:30,490 --> 00:11:32,793
Ooh, vaša su leđa
crvena!

274
00:11:35,996 --> 00:11:37,097
Misliš da to ne osjećaš,

275
00:11:37,197 --> 00:11:38,866
ali osjećaš
nestala osoba.

276
00:11:38,966 --> 00:11:41,001
Što će biti
biti kao sa samo četiri osobe

277
00:11:41,101 --> 00:11:42,736
u sljedećem izazovu?

278
00:11:51,478 --> 00:11:53,947
Vrijeme je za kritiku
tvoj rad.

279
00:11:54,047 --> 00:11:55,749
Young Guns, spremni ste.

280
00:11:56,016 --> 00:11:58,952
očito,
to je prekrasan paun.

281
00:11:59,452 --> 00:12:01,721
Sviđa mi se unutarnja tekstura
perje.

282
00:12:01,822 --> 00:12:03,290
Koristio si perle da to napraviš

283
00:12:03,390 --> 00:12:04,992
gdje bi bilo gotovo
šarenica.

284
00:12:05,092 --> 00:12:07,995
Sviđa mi se kako si koristio rajsferšluse
stvoriti ovo krzno

285
00:12:08,095 --> 00:12:09,930
i ovu mekoću oko svake
pero

286
00:12:10,030 --> 00:12:11,198
s nečim tako krutim.

287
00:12:11,298 --> 00:12:13,233
Domišljatost perja

288
00:12:13,333 --> 00:12:15,903
apsolutno se ističe na
ovaj komad.

289
00:12:16,003 --> 00:12:17,504
I oko namiguje.

290
00:12:21,108 --> 00:12:23,210
- To je super.
- Je li mi ta ptica upravo namignula?

291
00:12:23,310 --> 00:12:24,644
- Jeste.
- Namigivanje oka

292
00:12:24,744 --> 00:12:25,779
je lijep dodir.

293
00:12:25,879 --> 00:12:27,147
I ja mislim da vi dečki

294
00:12:27,247 --> 00:12:29,817
apsolutno ostvareno
izazov.

295
00:12:34,087 --> 00:12:35,522
OGs.

296
00:12:35,622 --> 00:12:37,024
U redu, učinimo to.

297
00:12:37,124 --> 00:12:39,026
Vaša upotreba
sve različite teksture

298
00:12:39,126 --> 00:12:41,094
bio na mjestu.

299
00:12:41,194 --> 00:12:44,597
Vi ste stvarno rezervirani
plastičnih komada

300
00:12:44,697 --> 00:12:47,234
za zasebne komade
ovo umjetničko djelo,

301
00:12:47,334 --> 00:12:48,735
i mislim da je to bilo stvarno,
stvarno pametno.

302
00:12:48,836 --> 00:12:51,738
Ove peraje koje dolaze s
gotovo mreža

303
00:12:51,839 --> 00:12:55,275
dati taj proziran osjećaj
peraja je super cool.

304
00:12:55,375 --> 00:12:58,678
Tok koji dolazi s njegovog
mala visilica,

305
00:12:58,778 --> 00:13:01,882
stvorio si puno svjetla od
samo taj komad blista.

306
00:13:01,982 --> 00:13:03,216
Volim ovu ribicu
upravo ovdje.

307
00:13:03,316 --> 00:13:04,651
ne znam zašto,
možda su to crvene oči.

308
00:13:04,751 --> 00:13:07,220
To me potpuno tjera da vjerujem
to je pravo stvorenje

309
00:13:07,320 --> 00:13:08,721
na dnu mora.

310
00:13:08,822 --> 00:13:11,291
Kao da je metafora
igranja Young Gunsa

311
00:13:11,391 --> 00:13:14,527
a zatim zalogaj
s OG-ima.

312
00:13:17,197 --> 00:13:19,900
Zdrobio ga!
Smlavili smo ga.

313
00:13:20,000 --> 00:13:21,268
Vrijeme je za određivanje

314
00:13:21,368 --> 00:13:23,303
pobjednik od
bljesak izazov.

315
00:13:23,403 --> 00:13:26,406
Young Gunsi su se poslužili domišljatošću
na način na koji OG nisu

316
00:13:26,506 --> 00:13:28,508
jer to oko zapravo
trepće.

317
00:13:28,608 --> 00:13:30,643
Ali definitivno pada
puno laskati.

318
00:13:30,743 --> 00:13:32,345
Puno manje od
zanimljiv sastav.

319
00:13:32,445 --> 00:13:36,116
OG su bili u prvom planu,
sredina, pozadina.

320
00:13:36,383 --> 00:13:38,451
To ti je palo s platna.

321
00:13:38,551 --> 00:13:40,320
Moram ga dati OG-ima.

322
00:13:42,022 --> 00:13:43,991
Stvorili ste više od
kohezivni komad.

323
00:13:44,091 --> 00:13:45,725
Moj glas je za OG.

324
00:13:46,093 --> 00:13:47,694
Moj glas je za OG.

325
00:13:49,029 --> 00:13:50,363
Suci imaju
odlučan

326
00:13:50,463 --> 00:13:53,633
pobjednik od
flash izazov su OGs.

327
00:13:53,901 --> 00:13:54,935
Joj

328
00:13:55,035 --> 00:13:56,269
u redu

329
00:13:56,369 --> 00:13:57,837
Kao tim,
imat ćeš moć

330
00:13:57,938 --> 00:14:01,608
dodijeliti sva ljudska platna
u eliminacijskoj tetovaži.

331
00:14:01,708 --> 00:14:04,611
- Oh, hvala Bogu.
- Da, da, da, da.

332
00:14:04,711 --> 00:14:06,213
Lucy snuje osvetu.

333
00:14:08,281 --> 00:14:11,218
Odmori se malo pa se vidimo
sutra u trgovini

334
00:14:11,451 --> 00:14:13,686
za sljedeću eliminacijsku tetovažu.

335
00:14:15,055 --> 00:14:15,923
Da, da, da, da!

336
00:14:17,790 --> 00:14:19,759
Da, kao,
lice mi je izgorjelo do svježine.

337
00:14:19,859 --> 00:14:23,396
Zadnjih nekoliko minuta
to sunce, wow.

338
00:14:23,496 --> 00:14:24,831
Vani bi moglo biti toplije.

339
00:14:25,265 --> 00:14:26,699
Jupi!

340
00:14:33,106 --> 00:14:34,307
Jebi ga!

341
00:14:34,407 --> 00:14:35,909
Imam moć.

342
00:14:36,009 --> 00:14:37,911
Znam da Lucy želi doći
nečije grlo s ovim.

343
00:14:38,011 --> 00:14:40,047
Budimo pametni, uzmimo malo
ljudi van.

344
00:14:40,413 --> 00:14:41,714
Na koga mislimo?

345
00:14:41,814 --> 00:14:44,884
Prva dva najjača konkurenta
na Young Gunsima.

346
00:14:44,985 --> 00:14:47,187
Rekao bih da su to Trevor i Cat.

347
00:14:47,287 --> 00:14:49,222
Mačka ima
kreativni um

348
00:14:49,322 --> 00:14:51,624
<i>i Trevor to ima</i>
<i>tehnička vještina.</i>

349
00:14:51,724 --> 00:14:52,960
Što duže

350
00:14:53,060 --> 00:14:54,294
jači, kreativni ljudi
su u ovoj igri,

351
00:14:54,394 --> 00:14:55,662
očito, bolja šansa
oni će imati.

352
00:14:55,762 --> 00:14:56,863
- Sigurno.
- Još uvijek se osjećam kao

353
00:14:56,964 --> 00:14:58,265
Mačka će moći
preuzeti puno.

354
00:14:58,365 --> 00:14:59,899
Znate što mislim?
Kao, nema veze

355
00:15:00,000 --> 00:15:01,401
ono što joj damo, ona će
pretvoriti u nešto.

356
00:15:01,501 --> 00:15:04,671
Naša strategija je samo napraviti
sigurni da ćemo izaći tamo

357
00:15:04,771 --> 00:15:06,139
i idite na one jake.

358
00:15:06,239 --> 00:15:08,675
Moramo pucati
određeni ljudi.

359
00:15:08,775 --> 00:15:10,110
Izvadimo
natjecanje.

360
00:15:25,225 --> 00:15:26,226
Dobrodošli.

361
00:15:26,326 --> 00:15:27,194
U ovom natjecanju,

362
00:15:27,294 --> 00:15:29,762
samo najjači umjetnici
preživjeti,

363
00:15:29,862 --> 00:15:32,199
ma koliko dugo
tetovirali su se.

364
00:15:35,668 --> 00:15:37,937
Jedan pogrešan korak mogao bi vas poslati kući.

365
00:15:38,338 --> 00:15:39,406
Pažljivo hodajte.

366
00:15:39,506 --> 00:15:42,775
Danas morate dokazati
tvoja domišljatost s...

367
00:15:45,345 --> 00:15:46,846
...metalne tetovaže.

368
00:15:47,147 --> 00:15:48,648
Napokon nešto zabavno.

369
00:15:50,617 --> 00:15:51,784
Jebeno bolestan, dečko.

370
00:15:51,884 --> 00:15:53,186
<i>Ovo je moj sretan dan.</i>

371
00:15:53,286 --> 00:15:55,255
Radim metalik tetovaže
cijelo vrijeme kući.

372
00:15:55,355 --> 00:15:57,857
<i>Ja sam ovo razbolio</i>
<i>zlatni, metalik čep</i>

373
00:15:57,957 --> 00:15:59,759
<i>koji je eksplodirao posvuda na</i>
<i>internet.</i>

374
00:15:59,859 --> 00:16:01,261
Ovo je nevjerojatno.

375
00:16:01,628 --> 00:16:02,729
Drago mi je da je u mom timu.

376
00:16:04,697 --> 00:16:07,967
Ne znam ni odakle da počnem
s metalnim tetovažama.

377
00:16:08,068 --> 00:16:09,569
Nikad prije nisam radio.

378
00:16:11,038 --> 00:16:13,606
Najvažnija stvar
s metalnim tetovažama

379
00:16:13,706 --> 00:16:15,542
je da stvaraš iluziju.

380
00:16:15,642 --> 00:16:17,344
Sjaj metala,

381
00:16:17,444 --> 00:16:19,312
što refleksivniji
to će biti.

382
00:16:19,812 --> 00:16:21,514
Ili ako je metal
pomalo je izdubljen,

383
00:16:21,614 --> 00:16:26,019
pazeći da imate teksturu
koji se osjeća kao taj metal.

384
00:16:26,119 --> 00:16:29,122
Želimo vidjeti nevjerojatno
3D tetovaže.

385
00:16:29,656 --> 00:16:30,890
Trebale bi izgledati teške.

386
00:16:30,990 --> 00:16:32,692
Trebali bi izgledati
možete ih se držati.

387
00:16:33,326 --> 00:16:34,994
Ja ću vas naučiti
nešto danas.

388
00:16:36,063 --> 00:16:39,799
Zapamtite, tim čiji umjetnik
osvaja tetovažu dana

389
00:16:39,899 --> 00:16:42,302
formirat će žiri kolega.

390
00:16:42,735 --> 00:16:45,038
Taj će tim odlučiti

391
00:16:45,138 --> 00:16:47,107
i staviti jednog umjetnika za
eliminacija

392
00:16:47,207 --> 00:16:49,142
bez obzira na tim.

393
00:16:51,144 --> 00:16:52,845
Upoznajmo tvoja platna.

394
00:16:58,918 --> 00:17:01,321
OGs, pobijedio si
bljesak izazov.

395
00:17:01,421 --> 00:17:05,058
Sada imate moć dodjeljivanja
platna kao tim.

396
00:17:06,393 --> 00:17:07,960
Birajte mudro.

397
00:17:08,861 --> 00:17:10,663
<i>Dobar je osjećaj biti unutra</i>
<i>naplatiti.</i>

398
00:17:10,763 --> 00:17:12,665
Uzet ćemo
ovi Young Guns van.

399
00:17:12,765 --> 00:17:14,067
Što je to što želite dobiti
danas?

400
00:17:14,167 --> 00:17:15,402
Dakle, tražim da dobijem
realan

401
00:17:15,502 --> 00:17:17,003
metalik, zlatne tematike
Glava Bude

402
00:17:17,104 --> 00:17:18,505
na mojoj lopatici.

403
00:17:19,906 --> 00:17:22,041
Metalik, krom
motor motocikla

404
00:17:22,142 --> 00:17:23,943
s lubanjama i plamenom na sebi
moje bedro.

405
00:17:24,844 --> 00:17:27,414
Neo-tradicionalan
metalik gemmed bee

406
00:17:27,514 --> 00:17:31,251
s medom, božurima,
i saće na mom teletu.

407
00:17:31,351 --> 00:17:32,452
Prokletstvo!

408
00:17:32,552 --> 00:17:35,188
To zvuči kao puno sranja
u jednoj tetovaži.

409
00:17:35,288 --> 00:17:36,656
Metalik, kromirani rukohvat u obliku zmije

410
00:17:36,756 --> 00:17:38,891
s kapljicama krvi unutra
moj pazuh.

411
00:17:40,393 --> 00:17:41,661
- Oh, čovječe.
- Vau.

412
00:17:43,430 --> 00:17:44,564
Pazusi su sranje.

413
00:17:44,664 --> 00:17:45,765
Joj!

414
00:17:45,865 --> 00:17:47,100
Jedva čekam da dobijem
moj pazuh gotov,

415
00:17:47,200 --> 00:17:48,568
Samo sam ljubomoran
danas ćeš to učiniti.

416
00:17:48,668 --> 00:17:50,837
Bolno, kašasto, usrano,
puno krvariti, nateći.

417
00:17:50,937 --> 00:17:53,206
To je ipak bolesna točka.
Ja bih, držao bih se toga.

418
00:17:53,306 --> 00:17:54,907
Da, to je dobro.

419
00:17:55,775 --> 00:17:59,779
Ilustrativno, metalik,
seksi muški robot pin-up.

420
00:17:59,879 --> 00:18:01,248
To je super.

421
00:18:01,348 --> 00:18:02,349
Na moju guzicu.

422
00:18:03,516 --> 00:18:05,685
Znam da je Alena upravo izašla
tetovaža na guzici,

423
00:18:05,785 --> 00:18:08,888
ali taj bi mogao biti stvarno
jebeno cool i zabavno.

424
00:18:08,988 --> 00:18:12,325
Uh, realističan metalik
ronilačka kaciga.

425
00:18:13,526 --> 00:18:17,230
Nadrealistički, metalik,
kromirana rimska glava kipa

426
00:18:17,330 --> 00:18:19,199
s kapajućim zlatom
kistovi za šminkanje

427
00:18:19,299 --> 00:18:21,334
izlazi iz glave
na mojim rebrima.

428
00:18:22,769 --> 00:18:23,836
To je puno stvari.

429
00:18:23,936 --> 00:18:26,473
Uh, a na rebrima?
Uf.

430
00:18:26,906 --> 00:18:29,309
Uh, realističan metalik
zlatni faraon.

431
00:18:29,609 --> 00:18:30,677
Upravo na.

432
00:18:30,777 --> 00:18:32,779
Metalni oklop na
moje gornje rame.

433
00:18:33,546 --> 00:18:35,648
To je teško.
To je veliko područje.

434
00:18:36,048 --> 00:18:37,317
Uh, toliko je posla.

435
00:18:37,417 --> 00:18:39,352
Morat ćete crtati rukom
puno toga na,

436
00:18:39,452 --> 00:18:41,488
i zapravo čine da se formira
tijelo osobe,

437
00:18:41,588 --> 00:18:44,056
a to je vrijeme kada mi ne
imati u ovom natjecanju.

438
00:18:44,491 --> 00:18:46,593
Zlatna, metalik
vrtuljak konj.

439
00:18:46,693 --> 00:18:47,860
To je tako super.

440
00:18:47,960 --> 00:18:49,262
volim to

441
00:18:50,597 --> 00:18:53,300
Novi školski stil
metalno zlatna hrenovka

442
00:18:53,400 --> 00:18:57,470
nosi metalik srebrni lanac
s mini hotdogom na tome.

443
00:18:57,970 --> 00:18:59,005
Idemo.

444
00:18:59,105 --> 00:19:01,441
- Na moju tele.
- Stari, to je sjajno.

445
00:19:01,541 --> 00:19:02,709
To je jebeno divlje.

446
00:19:02,809 --> 00:19:04,211
bolestan.

447
00:19:04,311 --> 00:19:05,845
Young Guns, niste
uzeti bilo kakve snimke zadnji put.

448
00:19:05,945 --> 00:19:07,447
Zanima me što
oni će učiniti.

449
00:19:07,547 --> 00:19:08,581
ja znam

450
00:19:08,681 --> 00:19:10,617
Pokazat ćemo im kako
zapravo učiniti

451
00:19:10,717 --> 00:19:11,984
pravi izbor lubanje.

452
00:19:12,084 --> 00:19:13,286
Koji za
?

453
00:19:13,386 --> 00:19:15,054
- Pazuh?
- Da, dobra.

454
00:19:15,154 --> 00:19:17,089
Skulptura
sa šminkom.

455
00:19:17,190 --> 00:19:18,958
Dajmo to Trevoru.

456
00:19:19,058 --> 00:19:20,427
'Kay.

457
00:19:20,527 --> 00:19:22,729
Vjerujem čak i ako daš
najjači igrač

458
00:19:22,829 --> 00:19:23,930
<i>najteži izbor lubanje,</i>

459
00:19:24,030 --> 00:19:27,400
ipak će najvjerojatnije
prevladati.

460
00:19:28,100 --> 00:19:29,802
Ovo je za vas.

461
00:19:30,370 --> 00:19:32,439
<i>Ali to povećava vaše šanse</i>
<i>vađenja,</i>

462
00:19:32,539 --> 00:19:34,974
ili barem saznati
koje bi mogle biti njihove slabosti.

463
00:19:35,074 --> 00:19:36,909
Kome nedostaje lubanja?
Odmah iza tebe.

464
00:19:37,009 --> 00:19:38,911
- Oh, evo ga.
- Savršeno.

465
00:19:39,011 --> 00:19:40,280
Hvala.

466
00:19:40,380 --> 00:19:41,548
Platna.

467
00:19:42,515 --> 00:19:44,951
Jedno po jedno, pročitajte
ime umjetnika

468
00:19:45,051 --> 00:19:46,753
na dnu tvoje lubanje.

469
00:19:47,987 --> 00:19:49,456
James.

470
00:19:49,556 --> 00:19:50,557
to sam ja

471
00:19:50,657 --> 00:19:51,591
Jorell?

472
00:19:51,691 --> 00:19:52,759
To sam ja, druže.

473
00:19:52,859 --> 00:19:54,394
- Lucy.
- To sam ja.

474
00:19:59,666 --> 00:20:00,600
Jenna.

475
00:20:00,700 --> 00:20:01,634
to sam ja

476
00:20:02,269 --> 00:20:04,737
Svakako ću razgovarati s njim
iz pazuha.

477
00:20:11,411 --> 00:20:12,479
Mačka.

478
00:20:14,080 --> 00:20:15,482
Ti si htio taj.

479
00:20:16,015 --> 00:20:17,350
Ona će to zdrobiti.

480
00:20:17,450 --> 00:20:19,686
<i>Jesu li me upravo bacili</i>
<i>kost upravo sada?</i>

481
00:20:19,786 --> 00:20:21,821
Što se događa?

482
00:20:28,428 --> 00:20:29,362
Žad.

483
00:20:29,462 --> 00:20:30,397
to sam ja

484
00:20:30,830 --> 00:20:32,131
Spartanska kaciga.

485
00:20:32,231 --> 00:20:33,533
Sa četkicama za šminkanje.

486
00:20:34,133 --> 00:20:35,034
Trevor?

487
00:20:35,134 --> 00:20:36,469
to sam ja

488
00:20:37,236 --> 00:20:39,038
Ona želi košaru za rublje
puna govana.

489
00:20:39,138 --> 00:20:40,773
To se jednostavno neće dogoditi
rebra.

490
00:20:41,808 --> 00:20:42,909
Oklop?

491
00:20:46,713 --> 00:20:47,780
Josipa.

492
00:20:47,880 --> 00:20:48,848
to sam ja

493
00:20:48,948 --> 00:20:50,783
<i>Nema šanse, za šest sati,</i>

494
00:20:50,883 --> 00:20:53,520
Moći ću
ovu tetovažu na ramenu.

495
00:20:53,620 --> 00:20:54,721
Nema šanse.

496
00:20:56,356 --> 00:20:58,425
- Stephanie?
- To sam ja.

497
00:20:58,891 --> 00:20:59,826
Anthony.

498
00:20:59,926 --> 00:21:01,060
to sam ja

499
00:21:01,160 --> 00:21:03,129
- Hot diggity dog.
- Jebeno sam oduševljen.

500
00:21:03,730 --> 00:21:05,264
- Poni?
- To bih bio ja.

501
00:21:05,365 --> 00:21:06,699
I u dobrim ste rukama.

502
00:21:08,100 --> 00:21:09,001
Da.

503
00:21:09,101 --> 00:21:10,470
Ima smisla, zar ne?

504
00:21:10,570 --> 00:21:14,106
Imat ćete šest sati
za izradu metalnih tetovaža.

505
00:21:14,206 --> 00:21:17,377
Ne uspijevam ih natjerati da zablistaju,
a ti ćeš ići kući.

506
00:21:17,477 --> 00:21:19,879
Ovo nije vrijeme za dosadu,
momci.

507
00:21:19,979 --> 00:21:21,180
Sretno.

508
00:21:22,382 --> 00:21:23,683
- Kako ide?
- Bok.

509
00:21:23,783 --> 00:21:25,251
- Drago mi je.
- I meni je drago.

510
00:21:25,352 --> 00:21:26,553
Kakav stil želite
je unutra?

511
00:21:26,653 --> 00:21:28,187
tradicionalno,
Razmišljao sam.

512
00:21:28,287 --> 00:21:31,190
Posljednja osoba
koji je upravo otišao kući, um,

513
00:21:31,290 --> 00:21:33,225
izašao na guzicu.

514
00:21:33,326 --> 00:21:34,861
Ima li još nešto
bili biste otvoreni?

515
00:21:34,961 --> 00:21:37,229
Sve dok je,
kao, nekako skriveno.

516
00:21:38,197 --> 00:21:39,532
Možemo li ga pomaknuti?

517
00:21:39,632 --> 00:21:43,169
Jer će biti
nije tako lako u pazuhu,

518
00:21:43,269 --> 00:21:44,704
pa ćemo dobiti manje
cool sranje.

519
00:21:44,804 --> 00:21:46,706
Želim to malo nisko
na mojim nogama, inače.

520
00:21:46,806 --> 00:21:47,940
Da, to je u redu.

521
00:21:48,040 --> 00:21:49,942
Pčela je vaša tema.

522
00:21:50,042 --> 00:21:51,944
Da, dakle saće u
pozadina

523
00:21:52,044 --> 00:21:55,014
s nešto kapljica zlata
samo da vam dam više metalika.

524
00:21:55,114 --> 00:21:56,349
Mm-hm.

525
00:21:56,449 --> 00:21:58,284
I božuri za ravnotežu
sastav.

526
00:21:58,385 --> 00:22:00,387
- Puno je do detalja.
- znam

527
00:22:00,487 --> 00:22:03,723
Za božur nisam siguran da mogu
završiti za šest sati.

528
00:22:03,823 --> 00:22:04,924
možete.

529
00:22:05,358 --> 00:22:06,926
Moramo otići barem na jedan božur.

530
00:22:07,326 --> 00:22:09,929
Previše je elemenata
dizajn.

531
00:22:10,029 --> 00:22:12,064
Bit će prevelika gužva.

532
00:22:12,164 --> 00:22:13,900
Mora imati cvijet
s pčelom.

533
00:22:14,801 --> 00:22:17,269
Bit će loše
za moju konkurenciju.

534
00:22:23,510 --> 00:22:25,778
Pogledaj ovo iz
ta jebena opeklina od sunca.

535
00:22:26,145 --> 00:22:29,048
Samo se osjećam super loše.

536
00:22:29,148 --> 00:22:31,618
Osjećam kako se pregrijavam
iznutra.

537
00:22:31,718 --> 00:22:33,085
O sranje, stari.

538
00:22:33,185 --> 00:22:34,621
<i>Koža mi je tako vruća,</i>

539
00:22:34,721 --> 00:22:36,889
ali unutrašnjost mog tijela jest
nekako ispod nule.

540
00:22:36,989 --> 00:22:39,025
<i>Dakle, samo se moram riješiti</i>
<i>ovi šejkovi,</i>

541
00:22:39,125 --> 00:22:41,327
inače neću moći
tetovaža.

542
00:22:42,294 --> 00:22:44,096
Da, bit će
težak dan za mene.

543
00:23:00,880 --> 00:23:02,314
Dakle, mi radimo
malo drugačiji

544
00:23:02,415 --> 00:23:03,382
nego što mislimo.

545
00:23:03,483 --> 00:23:04,584
jako mi se sviđa.

546
00:23:04,684 --> 00:23:06,218
Ovo je što
smislio sam.

547
00:23:06,318 --> 00:23:07,587
Čovječe, to je bolesno.

548
00:23:07,687 --> 00:23:08,855
- Sviđa ti se?
- Da.

549
00:23:08,955 --> 00:23:11,758
Dobro, stavio sam
cvijet,

550
00:23:11,858 --> 00:23:13,059
Osjećam se kao da je zauzeto,

551
00:23:13,159 --> 00:23:16,262
a onda se ne vidi
detalj na dragulju.

552
00:23:16,362 --> 00:23:17,997
Dakle, ne radiš
moji božuri?

553
00:23:18,364 --> 00:23:19,832
Ne, mislim da neće izgledati
dobro.

554
00:23:19,932 --> 00:23:22,502
Ne slažem se s tim.
Želim božure.

555
00:23:22,602 --> 00:23:23,936
Ali čak i sa...

556
00:23:24,036 --> 00:23:26,473
Ja bih božure.
To je dio cijelog dizajna.

557
00:23:27,406 --> 00:23:30,543
Ima toliko mnogo elemenata
a to je tako malo područje.

558
00:23:30,643 --> 00:23:31,911
Ovo nije dobro.

559
00:23:32,011 --> 00:23:34,781
Uvijek kažem da će biti uključeno
ti zauvijek.

560
00:23:34,881 --> 00:23:37,316
Mm-hm, eto zašto
Držim se utrobe.

561
00:23:37,416 --> 00:23:40,119
<i>Zapravo sam jako zabrinut</i>
<i>moje platno će otići.</i>

562
00:23:40,219 --> 00:23:43,355
Ako moje platno ode,
Odmah idem kući.

563
00:23:43,990 --> 00:23:45,825
- Pusti me da se malo igram.
- Naravno.

564
00:23:45,925 --> 00:23:47,293
-.
- Da.

565
00:23:47,393 --> 00:23:53,099
Umjetnici, imate šest sati
za izradu metalne tetovaže,

566
00:23:53,399 --> 00:23:56,202
i tvoje vrijeme počinje sada.

567
00:23:57,203 --> 00:23:58,404
u redu

568
00:23:58,505 --> 00:24:00,039
Kad bi mogao stajati tu,
samo lijepo...

569
00:24:00,139 --> 00:24:02,308
Danas umjetnici moraju raditi
metalik tetovaže

570
00:24:02,408 --> 00:24:03,476
<i>pokazati domišljatost.</i>

571
00:24:03,876 --> 00:24:05,077
dobro izgleda

572
00:24:05,177 --> 00:24:07,013
Moraš stvoriti ove stvari
izvan sebe,

573
00:24:07,113 --> 00:24:09,215
i upotrijebite domišljatost da nas prevarite

574
00:24:09,315 --> 00:24:11,884
<i>misliti da je to sjajno</i>
<i>i težak za kožu.</i>

575
00:24:12,819 --> 00:24:13,920
Nadam se
tetovaža dana.

576
00:24:14,020 --> 00:24:15,454
Dobio sam ga prošli put,
što je bilo lijepo.

577
00:24:15,555 --> 00:24:17,824
<i>Ako ne stavite</i>
<i>ova svjetla i sjene</i>

578
00:24:17,924 --> 00:24:19,125
<i>na pravim mjestima,</i>

579
00:24:19,225 --> 00:24:20,860
<i>vaša tetovaža stvarno može pasti</i>
<i>ravno.</i>

580
00:24:22,094 --> 00:24:24,964
Ooh, to je čist šablon.

581
00:24:25,064 --> 00:24:27,466
Želimo to 24-karatno zlato
danas.

582
00:24:27,567 --> 00:24:29,636
<i>Ne želimo ništa od toga</i>
<i>sranje od zlata budala.</i>

583
00:24:33,105 --> 00:24:35,174
Nikad se nisam tetovirao
hotdog.

584
00:24:35,274 --> 00:24:36,408
Oduševljena sam.

585
00:24:41,881 --> 00:24:43,683
Dobio sam opekline od sunca, za svaki slučaj
ti si...

586
00:24:43,783 --> 00:24:44,917
Žao mi je što to čujem.

587
00:24:45,017 --> 00:24:48,054
to je ludnica
Oboje je moje...

588
00:24:48,154 --> 00:24:50,189
Oni su, kao, natečeni i
pregrijan.

589
00:24:50,623 --> 00:24:52,825
Moje platno je došlo da se tetoviram.

590
00:24:52,925 --> 00:24:54,260
Oh, to je bolje, da.

591
00:24:54,360 --> 00:24:55,962
<i>Moram samo progurati</i>
<i>i daj ovom tipu</i>

592
00:24:56,062 --> 00:24:58,565
najbolja tetovaža koja
Možda bih mu mogao dati.

593
00:25:00,733 --> 00:25:02,201
Da.

594
00:25:02,301 --> 00:25:03,903
<i>Želim proći</i>
<i>ovaj izazov za sebe.</i>

595
00:25:04,003 --> 00:25:06,505
I nadamo se izaći
s druge strane

596
00:25:06,606 --> 00:25:08,107
bolja osoba za to.

597
00:25:11,578 --> 00:25:13,045
Sigurno nije lako.

598
00:25:13,546 --> 00:25:14,681
Veliki je pritisak.

599
00:25:14,781 --> 00:25:16,783
Mislim, svi žele pobijediti,
točno?

600
00:25:16,883 --> 00:25:18,517
svačiji
točno?

601
00:25:18,618 --> 00:25:19,586
Mm-hm.

602
00:25:25,925 --> 00:25:27,259
Jeste li uspjeli?

603
00:25:27,359 --> 00:25:30,863
Moj najveći rizik je prevelik
elemenata u ovoj tetovaži.

604
00:25:30,963 --> 00:25:32,999
- Prvo ću se fokusirati na pčelu.
- Da.

605
00:25:33,099 --> 00:25:36,435
Jako sam zabrinuta da neću
završiti tetovažu na vrijeme.

606
00:25:36,803 --> 00:25:37,770
Jeste li spremni?

607
00:25:37,870 --> 00:25:39,171
Da.

608
00:25:40,239 --> 00:25:43,342
Ostalo je pet sati.

609
00:25:50,549 --> 00:25:52,284
Dobar je osjećaj za sada.

610
00:25:53,185 --> 00:25:54,754
da,
moje tetovaže ne bole.

611
00:25:55,287 --> 00:25:57,824
Prošli tjedan, suci
nazvao moju tetovažu snooze festom.

612
00:25:57,924 --> 00:26:00,126
<i>Ovaj tjedan,</i>
<i>Razbit ću ih.</i>

613
00:26:01,527 --> 00:26:02,528
Upravo na.

614
00:26:02,629 --> 00:26:03,963
Nemam baš referencu.

615
00:26:04,063 --> 00:26:05,564
<i>Ilustrirano je unutar</i>
<i>moja glava.</i>

616
00:26:05,665 --> 00:26:06,933
Jeste li donijeli taj žuti?

617
00:26:07,033 --> 00:26:08,300
- A drugi žuti?
- Ne, znam.

618
00:26:08,400 --> 00:26:10,770
<i>Moja tetovaža pokazuje</i>
<i>genijalnost u postavljanju,</i>

619
00:26:10,870 --> 00:26:12,271
<i>genijalnost u kompoziciji.</i>

620
00:26:12,371 --> 00:26:14,173
Genijalnost u samom povlačenju
ovu jebenu stvar isključi,

621
00:26:14,273 --> 00:26:15,775
i izgledat će super.

622
00:26:15,875 --> 00:26:16,909
Izvolite, šefe.

623
00:26:17,009 --> 00:26:18,077
- Znaš?
- Znaš?

624
00:26:18,177 --> 00:26:19,478
- Dobro za tebe.
- Jebeno točno.

625
00:26:19,578 --> 00:26:20,512
Gubi se odavde.

626
00:26:20,613 --> 00:26:22,248
- Pogledaj nas, zar ne?
- Kažnjen si!

627
00:26:23,582 --> 00:26:24,617
Dobro.

628
00:26:24,717 --> 00:26:25,818
U njemu nema nikakvog pisma.

629
00:26:26,218 --> 00:26:28,420
Definitivno se osjećam
u mom elementu trenutno.

630
00:26:28,520 --> 00:26:31,423
<i>Bojim, to je zabavno crtanje,</i>
<i>ali i s ovim metalik,</i>

631
00:26:31,523 --> 00:26:34,093
Želim učiniti da ova stvar zablista
s kože.

632
00:26:34,794 --> 00:26:35,962
Znaš da je on moj sin, zar ne?

633
00:26:36,228 --> 00:26:37,296
Spomenuo je to.

634
00:26:37,396 --> 00:26:39,966
Pobijedit ću ga.
Prebij ga.

635
00:26:40,066 --> 00:26:41,367
mislis tako

636
00:26:45,204 --> 00:26:47,239
Sviđa mi se smjer
mi idemo ovdje.

637
00:26:48,174 --> 00:26:51,077
Mislim da je drugi tim,
kad su vidjeli moju reakciju,

638
00:26:51,177 --> 00:26:52,544
bili su kao, "Čekaj,
što smo učinili?"

639
00:26:52,645 --> 00:26:54,513
Bili su kao,
"Što smo joj upravo dali?"

640
00:26:55,982 --> 00:26:58,651
Ostalo je još tri sata
na satu.

641
00:27:04,991 --> 00:27:06,893
Pony, ti si u svom svijetu
danas, ha?

642
00:27:07,226 --> 00:27:08,427
Da, samo, mislim,

643
00:27:08,527 --> 00:27:10,129
doslovno se pokušava boriti
sat upravo sada.

644
00:27:10,229 --> 00:27:12,264
Danas od svih dana, moram
skupi ovu tetovažu.

645
00:27:12,364 --> 00:27:14,533
<i>To je vrlo važan dan.</i>

646
00:27:14,633 --> 00:27:16,168
Čovječe, misliš da bi pojednostavio
malo,

647
00:27:16,268 --> 00:27:17,603
ali ti stvarno ideš na to.

648
00:27:17,704 --> 00:27:19,438
Vidim svaku sitnicu,
i to me proganja.

649
00:27:19,538 --> 00:27:22,441
<i>Danas je zapravo 20.</i>
<i>godišnjica smrti mog oca.</i>

650
00:27:22,541 --> 00:27:24,243
Vjerojatno još uvijek jedan od
najteže stvari kroz koje sam prošao

651
00:27:24,343 --> 00:27:25,978
osim ovog jebenog
natjecanje.

652
00:27:26,078 --> 00:27:28,114
<i>Moj tata je taj koji me sredio</i>
<i>u tetoviranje.</i>

653
00:27:28,214 --> 00:27:29,816
<i>On je bio moj najveći poticaj</i>
<i>odrastanje,</i>

654
00:27:29,916 --> 00:27:31,951
<i>ona koja bi uvijek gurala</i>
<i>raditi dobar posao.</i>

655
00:27:32,051 --> 00:27:33,419
<i>Mislim, učiniti ga ponosnim je</i>

656
00:27:33,519 --> 00:27:34,954
moj najveći razlog za postojanje
ovdje

657
00:27:39,091 --> 00:27:40,459
Promijenio mjesto, ha?

658
00:27:40,559 --> 00:27:41,593
Da, sigurno.

659
00:27:41,694 --> 00:27:42,829
Pametan potez.

660
00:27:42,929 --> 00:27:45,732
Konceptualno, znam što
potrebno je

661
00:27:45,832 --> 00:27:47,533
da skinem sjajnu tetovažu,

662
00:27:47,633 --> 00:27:49,401
<i>ali u isto vrijeme,</i>
<i>ovo mi je prvi put.</i>

663
00:27:49,501 --> 00:27:51,771
Nikada nisam imao ovo iskustvo
prije.

664
00:27:52,238 --> 00:27:54,273
Prilično je sličan mnogima
stvari,

665
00:27:54,373 --> 00:27:55,541
ako ga samo razbiješ.

666
00:27:55,641 --> 00:27:56,809
- Znaš?
- Da.

667
00:27:56,909 --> 00:27:58,377
Zapravo je
nije najteže pitanje.

668
00:27:58,477 --> 00:28:01,547
Samo se nadam da mogu
povuci ovo.

669
00:28:02,581 --> 00:28:05,785
Imate dva sata.

670
00:28:05,885 --> 00:28:08,120
Ooh, volim tvoju kožu.

671
00:28:08,220 --> 00:28:09,688
To je poput maslaca.

672
00:28:14,794 --> 00:28:16,628
Nekako, valjda.

673
00:28:16,729 --> 00:28:18,030
Crtao sam i crtao,

674
00:28:18,130 --> 00:28:20,299
Samo ga nikad nisam uzeo
to ozbiljno.

675
00:28:20,900 --> 00:28:23,269
<i>Počeo sam tetovirati jer</i>
<i>moji prijatelji su bili kao,</i>

676
00:28:23,369 --> 00:28:25,204
“Zašto ne poduzmeš nešto
sa svojom umjetnošću?"

677
00:28:25,304 --> 00:28:27,139
I predložili su tetoviranje,

678
00:28:27,239 --> 00:28:29,608
i to doslovno nikada, kao,
palo mi je na pamet ikada.

679
00:28:31,377 --> 00:28:33,846
Na kraju, neka vrsta ideje
procvjetao,

680
00:28:33,946 --> 00:28:35,547
i pokušao sam dobiti
naukovanje.

681
00:28:35,647 --> 00:28:37,383
I da, otišao sam u,
recimo, 17 trgovina.

682
00:28:37,483 --> 00:28:39,886
- Vau.
- I svi su rekli ne,

683
00:28:39,986 --> 00:28:41,053
osim jednog.

684
00:28:41,153 --> 00:28:42,889
Sve to odbijanje u
početak

685
00:28:42,989 --> 00:28:45,925
stvarno me samo, kao, gurnuo i
natjerao me da poželim postati, kao,

686
00:28:46,025 --> 00:28:47,393
<i>bolji tattoo umjetnik.</i>

687
00:28:47,760 --> 00:28:49,962
Ne mogu vjerovati ljudi
zapravo ih nosio.

688
00:28:50,062 --> 00:28:51,430
ja znam

689
00:28:51,931 --> 00:28:53,766
Ah, potoni pravo do
dno.

690
00:28:53,866 --> 00:28:55,334
Da.

691
00:28:55,434 --> 00:28:57,069
Nadamo se da nećete potonuti
dno s ovim, zar ne?

692
00:28:57,169 --> 00:28:58,771
Snaći će se ona odlično.

693
00:29:01,307 --> 00:29:03,142
Što ste pomislili kad ste čuli
metalik?

694
00:29:03,242 --> 00:29:04,844
Volim raditi efekte
i stvari.

695
00:29:04,944 --> 00:29:06,612
Osjećam se prilično samouvjereno.

696
00:29:06,712 --> 00:29:08,480
Samo želim pokazati da postoji
hrpa različitih završetaka

697
00:29:08,580 --> 00:29:09,882
koje možete učiniti
s ovim izazovom.

698
00:29:09,982 --> 00:29:11,818
<i>Nisu sve metalne stvari sjajne.</i>

699
00:29:13,285 --> 00:29:14,286
Što misliš o Trevoru?

700
00:29:14,386 --> 00:29:16,088
Ugodno sam iznenađen
Trevorov.

701
00:29:16,188 --> 00:29:17,890
Dno ne izgleda
doduše poput zlata.

702
00:29:17,990 --> 00:29:19,425
Što je s Josipom?

703
00:29:22,194 --> 00:29:23,462
Jade je, međutim...

704
00:29:23,562 --> 00:29:25,364
- Ajme, čovječe.
- A što je s Jadeinom?

705
00:29:25,464 --> 00:29:26,833
Je li to zataškavanje?

706
00:29:26,933 --> 00:29:28,267
- Vau.
- Mrak je.

707
00:29:28,367 --> 00:29:30,469
Valjda ćemo vidjeti.
Znaš da se uvijek mijenja.

708
00:29:33,705 --> 00:29:35,174
Umjetnici, jedan sat.

709
00:29:35,274 --> 00:29:37,709
Sada se slaže.
Cvijeće izgleda sjajno.

710
00:29:37,810 --> 00:29:38,878
Hvala.

711
00:29:40,546 --> 00:29:42,781
Drago nam je što radimo
neka boja.

712
00:29:42,882 --> 00:29:47,386
Pet, četiri, tri, dva, jedan.

713
00:29:47,486 --> 00:29:50,589
To je to, vrijeme je isteklo.
Nema više tinte.

714
00:29:50,689 --> 00:29:52,124
Provjerite.

715
00:29:52,224 --> 00:29:53,860
Oh, super.
hvala ti puno

716
00:29:53,960 --> 00:29:55,594
Da, naravno, čovječe.

717
00:29:56,462 --> 00:29:58,630
Hvala na držanju
do zadnje minute.

718
00:29:58,730 --> 00:29:59,899
Bio si nevjerojatan.

719
00:29:59,999 --> 00:30:01,567
To je suludo.

720
00:30:01,667 --> 00:30:02,568
Dobro sranje, čovječe.

721
00:30:02,668 --> 00:30:04,503
Nadamo se da ćemo uspjeti
svi ostali van.

722
00:30:04,603 --> 00:30:05,637
Prokletstvo!

723
00:30:06,072 --> 00:30:07,739
- Koliko je to cool?
- O moj Bože!

724
00:30:07,840 --> 00:30:08,975
Imam te štikle.

725
00:30:09,075 --> 00:30:10,742
– Imam te štikle.

726
00:30:28,360 --> 00:30:31,030
Danas si morao dokazati
svoju domišljatost

727
00:30:31,130 --> 00:30:32,664
s metalnim tetovažama.

728
00:30:33,732 --> 00:30:34,867
Da vidimo kako si prošao.

729
00:30:35,434 --> 00:30:37,736
OGs, ti si prvi.

730
00:30:37,836 --> 00:30:38,871
Poni.

731
00:30:40,739 --> 00:30:43,809
Izgleda da je zlato
sjedi na ruci ove osobe.

732
00:30:43,910 --> 00:30:47,046
100%, tako izgleda
slika zlatne poluge.

733
00:30:47,146 --> 00:30:48,714
Ima ono, kao,
heavy metal izgled.

734
00:30:48,814 --> 00:30:51,217
Ono što je stvarno impresivno,
s jedne strane,

735
00:30:51,317 --> 00:30:53,319
postoji topliji sjaj zlata,

736
00:30:53,419 --> 00:30:55,487
a na suprotnoj strani,
postoji hladniji sjaj zlata.

737
00:30:55,587 --> 00:30:57,356
A za to je potrebno jedinstveno oko.

738
00:30:57,456 --> 00:31:00,026
Na metalni dan, uspjeli ste.

739
00:31:00,126 --> 00:31:01,193
Hvala vam svima.

740
00:31:03,129 --> 00:31:04,463
James.

741
00:31:05,631 --> 00:31:08,400
Tako je osvježavajuće vidjeti
tetovaža

742
00:31:08,500 --> 00:31:10,937
koji zapravo nosi i
prenosi emociju.

743
00:31:11,037 --> 00:31:12,338
On je sretan, on se zabavlja.

744
00:31:12,438 --> 00:31:15,174
Ima osobnost,
ima karakter.

745
00:31:15,274 --> 00:31:18,310
Sviđa mi se ova ilustracija.
Lice je gadno, čovječe.

746
00:31:18,410 --> 00:31:20,379
Kao, postigao si sjaj
i odsjaj.

747
00:31:20,479 --> 00:31:21,847
Definitivno se osjeća kao zlato.

748
00:31:21,948 --> 00:31:23,282
Mislim da nema puno ljudi

749
00:31:23,382 --> 00:31:24,951
bi bili u stanju povući
skini ovu tetovažu.

750
00:31:26,919 --> 00:31:27,920
Jorell.

751
00:31:30,722 --> 00:31:32,591
Ovo ima puno toga
metalne kvalitete.

752
00:31:32,691 --> 00:31:35,061
Imaš ovo bistro,
sjajna kravlja lubanja

753
00:31:35,161 --> 00:31:36,728
protiv ovih ravnih plamenova.

754
00:31:36,828 --> 00:31:37,796
Boja je stvarno solidna.

755
00:31:37,896 --> 00:31:39,531
Stvarno volim odraze,
mislim,

756
00:31:39,631 --> 00:31:40,899
to je stvarno teško učiniti.

757
00:31:41,000 --> 00:31:42,334
I lubanja bika,

758
00:31:42,434 --> 00:31:44,003
sa svim različitim
prijelazi i oblici,

759
00:31:44,103 --> 00:31:45,204
za to je bilo potrebno mnogo domišljatosti.

760
00:31:45,304 --> 00:31:47,439
Lijepo je vidjeti te kako blistaš
pomalo.

761
00:31:48,975 --> 00:31:49,942
Anthony.

762
00:31:52,711 --> 00:31:55,314
Kromirano,
pozlaćena hrenovka

763
00:31:55,414 --> 00:31:58,517
je tako hrabar jer jesi
zlato tako dobro.

764
00:31:58,617 --> 00:32:00,953
Ta metalna tehnika
mnogo je uspješniji u zlatu

765
00:32:01,053 --> 00:32:04,090
nego što ste mogli
prikazati sa sivim tonovima.

766
00:32:04,190 --> 00:32:06,058
Lanac izgleda
malo više mat.

767
00:32:06,158 --> 00:32:07,893
Ali trebalo je puno
domišljatost

768
00:32:07,994 --> 00:32:09,861
da ilustriram ovaj hotdog, čovječe.

769
00:32:09,962 --> 00:32:11,330
Ovo je stvarno kreativno.

770
00:32:11,430 --> 00:32:12,931
Želim znati ime repera
koja bi nosila ovo.

771
00:32:13,532 --> 00:32:14,866
Hvala, ljudi.

772
00:32:16,935 --> 00:32:17,836
Stephanie.

773
00:32:20,306 --> 00:32:22,541
Mislim da ih nema puno
metal u njemu,

774
00:32:22,641 --> 00:32:25,944
ali sviđa mi se razmišljanje o
sam vrh vrtuljka.

775
00:32:26,478 --> 00:32:28,547
Jednostavan je, ali ima
neki odraz.

776
00:32:28,647 --> 00:32:30,616
Ali pogledajte anatomiju
ove stvari.

777
00:32:30,716 --> 00:32:32,318
Od vrata prema gore
ovaj konj,

778
00:32:32,418 --> 00:32:33,585
gotovo se spljošti.

779
00:32:33,685 --> 00:32:35,021
Izgleda kao drugi konj.

780
00:32:35,121 --> 00:32:36,755
Bit će ti teško
sjedi na ovom konju.

781
00:32:36,855 --> 00:32:38,324
Ali kad jednom krenete
konj,

782
00:32:38,424 --> 00:32:39,891
gdje je zapravo konj
idem?

783
00:32:39,992 --> 00:32:41,327
Jer zadnja noga

784
00:32:41,427 --> 00:32:43,195
uskoro će otpasti
prednji dio platforme.

785
00:32:43,295 --> 00:32:44,596
Ići kiropraktičaru je
kamo ide.

786
00:32:44,696 --> 00:32:46,398
Sviđa mi se ova tetovaža, znaš,
Mislim da je super čisto.

787
00:32:46,498 --> 00:32:47,633
Prelazimo na stvar.

788
00:32:49,635 --> 00:32:50,636
Lucy.

789
00:32:51,970 --> 00:32:54,673
Puno se toga događa
u ovoj tetovaži.

790
00:32:54,773 --> 00:32:56,542
Tekstura na teksturu na teksturu.

791
00:32:56,642 --> 00:32:59,945
Volio bih vidjeti tvoju pčelu
malo veći,

792
00:33:00,046 --> 00:33:01,480
malo čitljiviji.

793
00:33:01,580 --> 00:33:03,015
Med ima neke cool trikove,

794
00:33:03,115 --> 00:33:05,817
ima neki odraz unutra
i čini se kao metal.

795
00:33:05,917 --> 00:33:08,787
Povucite se malo unazad i usredotočite se
na ono što je važno.

796
00:33:09,888 --> 00:33:12,791
Mladi revolveraši,
da vidimo kako si prošao.

797
00:33:12,891 --> 00:33:13,959
Žad.

798
00:33:16,328 --> 00:33:18,530
Osjećam da stvarno sjaji.

799
00:33:18,630 --> 00:33:21,100
Ima to nekako
mesingani osjećaj,

800
00:33:21,200 --> 00:33:22,701
ali ne volim pipke.

801
00:33:22,801 --> 00:33:24,303
Izgledaju malo nedovršeno

802
00:33:24,403 --> 00:33:26,672
u usporedbi s tim koliko je završeno
kaciga je.

803
00:33:26,772 --> 00:33:29,175
Ali nam je pokazala stan,
veliki krom,

804
00:33:29,275 --> 00:33:31,677
sitan, detaljan krom,
mat krom.

805
00:33:31,777 --> 00:33:32,844
Ubio si ga.

806
00:33:32,944 --> 00:33:33,945
Hvala.

807
00:33:36,014 --> 00:33:36,982
Josipa.

808
00:33:39,151 --> 00:33:42,821
Tu stvarno nema područja
koji pokazuju metalik.

809
00:33:42,921 --> 00:33:44,890
Čak se i ne čita kao oklop
prema meni.

810
00:33:44,990 --> 00:33:47,226
Crno u sredini izgleda
poput zataškavanja.

811
00:33:47,326 --> 00:33:48,660
Sve izgleda jednostavno ravno.

812
00:33:48,760 --> 00:33:52,631
Lomljenje metalnog oklopa
chunks je malo čudno.

813
00:33:52,731 --> 00:33:54,933
Tko god da je lupao taj čelik
treba otpustiti.

814
00:33:58,270 --> 00:33:59,338
Mačka.

815
00:34:01,607 --> 00:34:03,742
Volim način
krom odražava.

816
00:34:03,842 --> 00:34:06,645
Trebalo je puno mašte i
znanja

817
00:34:06,745 --> 00:34:09,448
nacrtati svaku ploču kao da jest
tijelo.

818
00:34:09,548 --> 00:34:11,083
Znate, poput škrinje i
rame.

819
00:34:11,183 --> 00:34:14,786
Apsolutno volim, volim, volim,
volim, volim prstenove za bradavice.

820
00:34:15,287 --> 00:34:17,289
Izgleda tako smiješno i cool.

821
00:34:17,389 --> 00:34:18,724
To je kul,
dramatična poza.

822
00:34:18,824 --> 00:34:21,493
To je kao, "Oh, moj robot partneru
upravo prekinuo sa mnom."

823
00:34:25,497 --> 00:34:26,498
Trevore.

824
00:34:29,601 --> 00:34:31,137
Lice je super.

825
00:34:31,237 --> 00:34:33,705
Izvukao si sve te elemente
zajedno stvarno lijepo.

826
00:34:33,805 --> 00:34:35,241
Pokazao si nam
različite teksture,

827
00:34:35,341 --> 00:34:36,542
različite tonove.

828
00:34:36,642 --> 00:34:38,477
Ali sjaj na licu,
znaš,

829
00:34:38,577 --> 00:34:40,746
Ne osjećam se kao da je stvarno
zlato.

830
00:34:40,846 --> 00:34:42,414
Obraz nekako čita
malo zlata.

831
00:34:42,514 --> 00:34:44,550
Možda da si ostavio pukotine
izvan toga

832
00:34:44,650 --> 00:34:46,485
drugačije bi se čitalo.

833
00:34:46,585 --> 00:34:47,686
Ali dno dobiva
malo izgubljeno.

834
00:34:47,786 --> 00:34:50,088
Samo ne izgleda kao metal
uopće.

835
00:34:50,189 --> 00:34:52,758
Mrzim to reći, ali izgleda
više kao komad pizze.

836
00:34:54,360 --> 00:34:55,694
Jenna.

837
00:34:57,763 --> 00:35:00,065
Volim što si nam pokazao
realizam boja

838
00:35:00,166 --> 00:35:01,500
s tradicionalnim tetoviranjem.

839
00:35:01,600 --> 00:35:03,034
Ali anatomija od
prsti,

840
00:35:03,135 --> 00:35:04,236
nekako se gubi.

841
00:35:04,336 --> 00:35:05,671
Gdje to radi
gornji prst ide?

842
00:35:05,771 --> 00:35:07,539
Svugdje gdje treba
biti metalan na ovome,

843
00:35:07,639 --> 00:35:09,308
jednostavno pada prilično ravno.

844
00:35:09,575 --> 00:35:11,877
Stvarno mi se sviđa ova tetovaža,

845
00:35:11,977 --> 00:35:15,647
ali središnji dio
ova tetovaža nije metalna.

846
00:35:15,747 --> 00:35:17,949
Dakle, prvotno sam razmišljao
o zlatnoj ruci,

847
00:35:18,049 --> 00:35:20,586
ali jednostavno nisam mogao uspjeti
s nacrtima.

848
00:35:20,686 --> 00:35:21,920
Trebao si to učiniti
zlatna ruka.

849
00:35:22,020 --> 00:35:23,822
To bi mi reklo,
"metalni".

850
00:35:28,460 --> 00:35:30,529
Suci, vrijeme je za odluku

851
00:35:30,629 --> 00:35:32,063
koji je imao najbolju tetovažu od
dan.

852
00:35:32,164 --> 00:35:36,502
Pony je prihvatio izazov
najviše što se tiče metalik.

853
00:35:36,602 --> 00:35:37,903
Stvarno ga volim.

854
00:35:38,003 --> 00:35:40,105
Mali prijelazi i nijanse,
čovječe, to je ludo.

855
00:35:40,206 --> 00:35:43,375
Kao, nisam vidio nijedan
tetovaža to uopće povući.

856
00:35:43,475 --> 00:35:44,676
James, također.

857
00:35:44,776 --> 00:35:46,678
To je drugačiji pristup
metalna strana.

858
00:35:46,778 --> 00:35:47,979
Odlična ilustracija.

859
00:35:48,079 --> 00:35:50,882
Ali ne vrišti
metal na mene.

860
00:35:51,517 --> 00:35:52,718
Što je s Cat'som?

861
00:35:53,084 --> 00:35:55,020
To je stvarno super
ilustracija,

862
00:35:55,120 --> 00:35:57,356
a onda je na neki način tetovirano
da svijetli.

863
00:35:57,456 --> 00:35:58,824
Moj glas je za Cat.

864
00:35:59,425 --> 00:36:03,094
Moj glas će ići Ponyju.
Teško je napraviti tetovažu.

865
00:36:03,195 --> 00:36:04,296
Moj glas je za Jamesa.

866
00:36:04,863 --> 00:36:06,932
Izvukao ovo iz glave i
napravio cool ilustraciju.

867
00:36:07,032 --> 00:36:08,066
Ubojita tetovaža.

868
00:36:08,166 --> 00:36:11,670
To je jedan glas za Cat,
jedan glas za Jamesa,

869
00:36:11,770 --> 00:36:14,172
i jedan glas za Ponija za
tetovaža dana.

870
00:36:14,940 --> 00:36:17,676
Vjerujem da je Cat imao
najbolji krom,

871
00:36:17,776 --> 00:36:20,646
Pony je imao najbolji metalik
sveukupno.

872
00:36:21,547 --> 00:36:23,282
Ali glasat ću za Jamesa.

873
00:36:23,382 --> 00:36:24,616
-Da.
- Idemo.

874
00:36:24,716 --> 00:36:28,320
To je jednostavno bila najbolja kombinacija
izazova,

875
00:36:28,420 --> 00:36:29,755
ilustracija.

876
00:36:29,855 --> 00:36:32,324
Bila je to savršena oluja
svi oni zajedno

877
00:36:32,424 --> 00:36:33,825
- za izradu ove tetovaže.
- Hvala.

878
00:36:33,925 --> 00:36:35,461
Suci su odlučili

879
00:36:35,561 --> 00:36:37,863
najbolja tetovaža dana
odlazi Jamesu.

880
00:36:37,963 --> 00:36:41,733
- Idemo, idemo.
- Hej, joj!

881
00:36:42,334 --> 00:36:47,573
To znači ovaj tjedan, OGs
formirat će žiri kolega.

882
00:36:47,673 --> 00:36:49,475
Morate odlučiti kao tim,

883
00:36:49,575 --> 00:36:52,010
i staviti jednog umjetnika za
eliminacija.

884
00:36:52,611 --> 00:36:54,513
Krenite, pa ćemo vas nazvati
natrag

885
00:36:54,613 --> 00:36:56,181
kada je odluka donesena.

886
00:37:05,591 --> 00:37:07,493
Upravo sada, onako kako sam ja vidio
kritike,

887
00:37:07,593 --> 00:37:09,094
uh, vjerojatno ide kući.

888
00:37:09,194 --> 00:37:12,398
Ta tetovaža koju sam danas stavio
uopće me ne predstavlja.

889
00:37:12,498 --> 00:37:13,999
To je ono što me čak i frustrira
više,

890
00:37:14,099 --> 00:37:16,167
činjenica da ne vide
najbolja kvaliteta

891
00:37:16,268 --> 00:37:17,503
koje mogu proizvesti.

892
00:37:17,603 --> 00:37:19,771
Nećemo uvijek to učiniti
najbolje tetovaže koje možemo,

893
00:37:19,871 --> 00:37:21,307
pogotovo u ovoj sredini.

894
00:37:21,407 --> 00:37:23,642
Ne osjećam se kao da jesam
sposobnost

895
00:37:23,742 --> 00:37:25,110
staviti dobre tetovaže,

896
00:37:25,210 --> 00:37:27,513
za koje nisam mislio da hoće
smetati mi.

897
00:37:27,613 --> 00:37:29,281
Prije nego što sam došao, bio sam kao,
"Dobro je,

898
00:37:29,381 --> 00:37:30,416
svi stavljaju usrane tetovaže."

899
00:37:30,516 --> 00:37:32,050
Znate što mislim?
Događa se.

900
00:37:32,150 --> 00:37:33,118
Pod pritiskom si.

901
00:37:33,218 --> 00:37:34,720
Ali zapravo radi jebeno
smetati mi.

902
00:37:35,621 --> 00:37:37,623
Netko stvarno želi biti ovdje,
točno?

903
00:37:39,825 --> 00:37:41,092
Želiš li biti ovdje?

904
00:37:42,260 --> 00:37:44,262
Ovo je emocionalno
bitka za mene.

905
00:37:44,363 --> 00:37:47,366
Zašto se neprestano postavljam
kroz tako nešto...

906
00:37:49,868 --> 00:37:51,503
...pitanje je.

907
00:37:52,571 --> 00:37:55,140
Teško je vidjeti da ljudi odustaju
ili ne želim biti ovdje,

908
00:37:55,240 --> 00:37:58,510
jer želim biti u blizini drugih
ljudi koji su u njemu

909
00:37:58,610 --> 00:37:59,845
koji žele ostati ovdje
i žele se boriti.

910
00:37:59,945 --> 00:38:01,647
To me ne čini ništa manje
tetovator

911
00:38:01,747 --> 00:38:03,849
da se ne želi igrati
emotivna jebena igra.

912
00:38:03,949 --> 00:38:06,017
To je rečeno,
to je još uvijek igra.

913
00:38:06,752 --> 00:38:08,253
Ja sam između stijene i
teško mjesto.

914
00:38:08,354 --> 00:38:10,121
Ne mogu otići tamo i biti kao,
"Želim ići kući,"

915
00:38:10,221 --> 00:38:11,623
jer samo izgledaš
jebeni idiot.

916
00:38:11,723 --> 00:38:14,225
Dakle, čitam
to kao što još nisi gotov.

917
00:38:15,961 --> 00:38:17,963
Mislim da imaš još borbe,
Mislim da ima više borbe.

918
00:38:18,063 --> 00:38:19,665
Samo želim znati tko ima
više borbe.

919
00:38:37,115 --> 00:38:38,584
Ovdje smo kao žiri kolega

920
00:38:38,684 --> 00:38:40,886
staviti jednog umjetnika za
eliminacija.

921
00:38:40,986 --> 00:38:42,354
Dakle, imam pravo pitanje.

922
00:38:42,454 --> 00:38:44,222
Što misliš tko će biti unutra
donja tri sudaca?

923
00:38:44,322 --> 00:38:45,824
- Josipe, nema metalik.
- Ne izgleda tako

924
00:38:45,924 --> 00:38:47,158
oklop.

925
00:38:47,258 --> 00:38:48,660
Najviše me mučilo
linija.

926
00:38:48,760 --> 00:38:50,962
Nije bilo dosljedno,
sigurno.

927
00:38:51,062 --> 00:38:52,297
To je teško prevladati.

928
00:38:52,898 --> 00:38:54,866
- Osjećam se kao Jenna.
- Sigurno.

929
00:38:54,966 --> 00:38:56,568
Tehnička vještina na
zmija je dosta čvrsta.

930
00:38:56,668 --> 00:38:58,437
- Ali nula zlata.
- I linije su super čiste.

931
00:38:58,537 --> 00:38:59,971
Kao, ništa zlatno.

932
00:39:00,071 --> 00:39:02,007
Izgleda kao ruka
šakom udariti zmiju

933
00:39:02,107 --> 00:39:03,475
i pomalo promašeno.

934
00:39:03,942 --> 00:39:05,276
I tko je treći?

935
00:39:05,377 --> 00:39:06,812
Bacio bih Trevora tamo dolje.

936
00:39:06,912 --> 00:39:10,181
Zašto je kamen samo stan
papir kaša?

937
00:39:10,281 --> 00:39:12,951
Taj donji dio, koji zauzima
40% tetovaže,

938
00:39:13,051 --> 00:39:14,152
izgleda kao pizza.

939
00:39:14,252 --> 00:39:15,654
Da, nije draperija.

940
00:39:15,754 --> 00:39:18,424
Samo sljedeći put, nemoj stavljati
karamel sir ili što već.

941
00:39:19,891 --> 00:39:24,295
Mislim da će biti blizu sa
Trevor i Lucy.

942
00:39:24,396 --> 00:39:25,764
Njihovih je problema bilo više
sastav,

943
00:39:25,864 --> 00:39:28,366
i nije bilo ničega što ti
mogao učiniti da se to prevlada.

944
00:39:28,467 --> 00:39:29,535
Samo budi iskren.

945
00:39:30,101 --> 00:39:32,337
Ima deset puta više
zlato u tvojoj tetovaži

946
00:39:32,438 --> 00:39:34,339
- nego što je Jennin.
- I Trevorov.

947
00:39:34,440 --> 00:39:35,907
Da, i bolji dragulj
nego Josipova.

948
00:39:36,007 --> 00:39:39,878
Ako postoji sumnja, onda mi
baci tko je najbliži.

949
00:39:39,978 --> 00:39:42,213
Moramo zaštititi našeg suigrača.

950
00:39:47,486 --> 00:39:50,689
Danas je definitivno, kao,
gruba za mene.

951
00:39:50,789 --> 00:39:53,825
Znaš, ja, osjećam se kao da jesam
iznevjerivši sve kući.

952
00:39:53,925 --> 00:39:55,961
I razdire me jer
Želim ih učiniti ponosnima.

953
00:39:56,061 --> 00:39:57,896
Želim ih natjerati da navijaju za mene.

954
00:39:57,996 --> 00:39:59,297
Što bi tvoja mama rekla?

955
00:39:59,397 --> 00:40:01,032
I ja imam mamu Hispanoamerikanku,

956
00:40:01,132 --> 00:40:04,135
i, uh, oni, oni kažu neke
stvari koje dopiru do vas.

957
00:40:04,235 --> 00:40:05,504
Da, nevjerojatna je.

958
00:40:05,604 --> 00:40:08,373
<i>Bila je samohrana majka, kao,</i>
<i>bilo nam je teško.</i>

959
00:40:08,474 --> 00:40:10,576
Naučila me kako biti
snažan čovjek,

960
00:40:10,676 --> 00:40:13,712
pojačati za sebe, kao, ikada
otkad sam bio, kao, malo dijete.

961
00:40:14,513 --> 00:40:16,582
Želim joj donijeti W,
znaš?

962
00:40:16,682 --> 00:40:19,651
Kao, želim reći,
" <i>Mami, gan�."</i>

963
00:40:19,751 --> 00:40:21,352
- Kao, pobijedio sam, znaš?
- Da.

964
00:40:21,453 --> 00:40:23,489
Kao, to bi bilo nevjerojatno.

965
00:40:23,589 --> 00:40:26,357
Stvarno, stvarno boriti se za
sebe tamo gore.

966
00:40:26,458 --> 00:40:28,259
Neka to bude točka koju želite
biti ovdje.

967
00:40:28,359 --> 00:40:30,195
Borit ću se do
sam kraj.

968
00:40:30,295 --> 00:40:31,763
100%.

969
00:40:41,773 --> 00:40:46,478
Danas smo testirali vašu domišljatost
s metalnim tetovažama.

970
00:40:47,045 --> 00:40:48,146
James.

971
00:40:48,246 --> 00:40:50,148
Koji umjetnik je žiri
vršnjaci

972
00:40:50,248 --> 00:40:52,150
staviti na eliminaciju?

973
00:40:52,250 --> 00:40:54,653
Kao žiri kolega,
nominiramo...

974
00:40:56,822 --> 00:40:58,056
Trevore.

975
00:41:05,230 --> 00:41:06,665
Mislim da je to gubitak
njihov glas.

976
00:41:06,765 --> 00:41:08,133
Mislim da ih ima par
ljudi koji

977
00:41:08,233 --> 00:41:09,434
definitivno nije pogodio
izazov,

978
00:41:09,535 --> 00:41:10,869
i nije stavio gotovo nikakav metal
u svojim tetovažama.

979
00:41:10,969 --> 00:41:14,039
Iskreno rečeno,
vodili smo vlastitu debatu

980
00:41:14,139 --> 00:41:15,574
koga bismo izabrali u trećem.

981
00:41:15,674 --> 00:41:18,577
Odvijalo se između vas,
Trevor, i ti, Lucy.

982
00:41:18,677 --> 00:41:20,111
Rekao bih da si na dnu.

983
00:41:21,713 --> 00:41:24,683
Mogao bi ovo pokrenuti za
vjerojatno bilo koji umjetnik vani

984
00:41:24,783 --> 00:41:26,718
i reci: "Što misliš
izazov je bio taj dan?"

985
00:41:26,818 --> 00:41:28,887
I hoće li reći metalik?
Ne mislim tako.

986
00:41:28,987 --> 00:41:31,322
Postoje razlozi zašto
ti si dolje.

987
00:41:33,792 --> 00:41:36,094
Suci su odlučili
drugi umjetnik

988
00:41:36,194 --> 00:41:37,195
u dnu...

989
00:41:39,297 --> 00:41:40,465
Je li Josip.

990
00:41:46,605 --> 00:41:47,973
Iskreno, nisam iznenađen.

991
00:41:48,607 --> 00:41:52,143
Stojim na tome i izgledam kao
metalni.

992
00:41:52,243 --> 00:41:53,845
Morate se izboriti za sebe.

993
00:41:53,945 --> 00:41:56,447
slažem se s tim,
ali ovo nije metal.

994
00:41:56,548 --> 00:41:58,183
Sam si se spotaknuo
pomalo.

995
00:41:58,283 --> 00:42:00,018
Čak iu prvoj Hannyi
da si učinio,

996
00:42:00,118 --> 00:42:04,022
dokazao si nam da možeš
čvrst, čist,

997
00:42:04,122 --> 00:42:05,657
tehnička tetovaža.

998
00:42:05,757 --> 00:42:08,393
Zaboravili ste u ovom izazovu
u čemu si zapravo dobar.

999
00:42:08,493 --> 00:42:09,995
Samo je drugačiji
tematika.

1000
00:42:12,564 --> 00:42:16,568
Suci su odlučili
treći umjetnik u dnu

1001
00:42:17,235 --> 00:42:18,436
je Jenna.

1002
00:42:23,575 --> 00:42:24,676
Prije nekoliko minuta,

1003
00:42:24,776 --> 00:42:27,846
Jenna je odlučila otići
natjecanje.

1004
00:42:34,485 --> 00:42:36,487
Nitko te neće tek tako predati
aktovka

1005
00:42:36,588 --> 00:42:40,125
s 250.000 dolara u sebi,
a to bi trebalo biti lako.

1006
00:42:40,225 --> 00:42:41,559
Teško je.

1007
00:42:42,360 --> 00:42:44,395
Ovo je zajebavanje tetovaža
kamp za obuku.

1008
00:42:44,495 --> 00:42:45,697
To je ono što je.

1009
00:42:45,797 --> 00:42:48,099
To je tako rijetko u životu iu
svoju karijeru koja

1010
00:42:48,199 --> 00:42:50,401
netko te gleda u oči
i govori vam istinu.

1011
00:42:50,501 --> 00:42:53,538
Bez toga nema napretka
promijeniti,

1012
00:42:53,639 --> 00:42:55,140
a promjena je neugodna.

1013
00:42:55,240 --> 00:42:59,177
I jamčim ti, s vremenom,
ovo će te učiniti boljim.

1014
00:42:59,277 --> 00:43:01,947
Natjeralo me da razmislim o svemu,
a ja samo sjedim ovdje.

1015
00:43:02,047 --> 00:43:03,815
Dakle, mogu zamisliti što je to
kao,

1016
00:43:03,915 --> 00:43:05,416
čak i sjediti gdje jesi,
Trevore.

1017
00:43:05,516 --> 00:43:06,685
Želim pobijediti na ovom natjecanju.

1018
00:43:06,785 --> 00:43:08,987
Kao, koja je svrha toga
pojavljivati se

1019
00:43:09,087 --> 00:43:10,488
ako ne želiš pobijediti?

1020
00:43:10,588 --> 00:43:12,390
Samo pokušavam dati sve od sebe
da mogu svaki dan.

1021
00:43:12,490 --> 00:43:13,591
Kao, pokušavam ovo pobijediti
sranje

1022
00:43:14,392 --> 00:43:15,426
Bio je to moj san,

1023
00:43:15,526 --> 00:43:17,763
biti ovdje da predstavlja
Portoriko.

1024
00:43:17,863 --> 00:43:19,798
Nisam ti stigao pokazati
momci

1025
00:43:19,898 --> 00:43:21,332
rad na koji sam ponosan,

1026
00:43:21,432 --> 00:43:24,602
i samo želim priliku biti
mogu vam to pokazati.

1027
00:43:25,470 --> 00:43:28,907
Pa, Josipe,
ovo je tvoj sretan dan.

1028
00:43:32,610 --> 00:43:34,479
Nitko drugi ne ide kući
ovaj tjedan.

1029
00:43:37,148 --> 00:43:38,316
To je ludo.

1030
00:43:41,319 --> 00:43:42,954
Vjerujemo da oboje želite biti
ovdje

1031
00:43:43,054 --> 00:43:45,356
Istupi i dokaži to
s tvojim tetovažama.

1032
00:43:49,294 --> 00:43:51,897
Znam da sam htjela ići kući.

1033
00:43:51,997 --> 00:43:55,333
Dakle, Jenna ovo što radi je nekako
kao da mi daje drugu priliku.

1034
00:43:58,937 --> 00:44:00,171
<i>Želim ostati unutra</i>
<i>ovo natjecanje</i>

1035
00:44:00,271 --> 00:44:03,742
<i>jer ne znam ništa u životu</i>
<i>dolazi lako.</i>

1036
00:44:04,075 --> 00:44:05,110
hvala vam

1037
00:44:05,877 --> 00:44:08,546
A to što sam ovdje učinit će me
bolji umjetnik.

1038
00:44:15,954 --> 00:44:17,655
<i>Sljedeći</i>
<i>epizoda</i> Ink Master.

1039
00:44:17,756 --> 00:44:20,892
Naoštrite svoje oštrice na
ukloni ove protivnike.

1040
00:44:20,992 --> 00:44:22,393
Ovo je igra.

1041
00:44:22,493 --> 00:44:24,195
Svi ste jedni protiv drugih
na kraju, znaš?

1042
00:44:24,295 --> 00:44:25,396
Moram ga jebeno pobijediti.

1043
00:44:25,964 --> 00:44:26,965
Poštuj starije.

1044
00:44:27,065 --> 00:44:28,233
Jebi me, stari.

1045
00:44:28,333 --> 00:44:29,835
Ruka je
čista greška.

1046
00:44:29,935 --> 00:44:32,103
To je lijeva ruka
desnu stranu tijela.

1047
00:44:32,203 --> 00:44:33,939
Nije li to grijeh u
tetoviranje?

1048
00:44:34,039 --> 00:44:35,573
O čemu mi ovdje raspravljamo?


