1
00:00:59,261 --> 00:01:05,180
නිකමටද කිව්වේ
ඔබට ඔබම පෝෂණය කළ නොහැක

2
00:01:05,223 --> 00:01:07,486
සුදු වැලි මොළයේ මරණය සමඟ?

3
00:01:10,315 --> 00:01:11,795
කුමක් ද?

4
00:01:13,188 --> 00:01:17,279
ඔයා කිව්වා ඔයාට කන්න දෙන්න බෑ කියලා

5
00:01:17,322 --> 00:01:19,803
සුදු වැලි මොළයේ මරණය සමඟ.

6
00:01:21,761 --> 00:01:27,115
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.

7
00:01:27,158 --> 00:01:32,120
ඔබ කළා.
සමහර විට ඔබ තවමත් නිදි ඇති.

8
00:01:32,163 --> 00:01:38,082
මොකක්ද දන්නවද මම ඇහුවා
ඔබට උදේ ආහාරය අවශ්‍ය නම්.

9
00:01:38,126 --> 00:01:41,738
අපි නැඟිටිය යුතු නම්
සහ උදේ ආහාරය ගන්න.

10
00:01:41,781 --> 00:01:43,305
ඒත් මට ඔයාව ඇහුණා...

11
00:01:45,872 --> 00:01:48,048
ඇයි අපි මෙතන?

12
00:01:48,092 --> 00:01:52,662
එය උදව්වක් නොවේ.
ඔයා මේ දවස්වල හොඳටම හිරවෙලා

13
00:01:52,705 --> 00:01:57,014
මට කියන්නත් බෑ
ඔබ නිදාගෙන හෝ අවදියෙන් සිටී නම්.

14
00:01:57,057 --> 00:01:58,146
හේයි මෙහෙ එන්න.

15
00:01:58,189 --> 00:02:00,322
නෑ අපි උදේ කෑම ගමු.

16
00:02:00,365 --> 00:02:01,845
නැහැ, උදේ ආහාරය අමතක කරන්න.

17
00:02:01,888 --> 00:02:06,023
නෑ නෑ මට ඕන නෑ
බුෆේ මග හැරීමට.

18
00:02:13,987 --> 00:02:15,293
ඔහ්.

19
00:02:18,209 --> 00:02:21,778
ඉදිරියට එන්න. සමහරවිට අපිට පුළුවන්
ඔම්ලට් අරක්කැමියා අල්ලා ගන්න.

20
00:02:37,991 --> 00:02:43,982
උපසිරැසි සමමුහුර්ත කිරීම: Aren Zohrabi
IG: @aren.zo

21
00:03:47,994 --> 00:03:50,040
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි.

22
00:03:50,083 --> 00:03:52,869
මට ඔබේ අවධානය යොමු කරන්න
මොහොතකට, කරුණාකර?

23
00:03:52,912 --> 00:03:54,131
ඔබ සමහරක් දන්නා පරිදි,

24
00:03:54,174 --> 00:03:55,741
අපි ළඟා වෙමින් සිටිමු
වැසි සමය

25
00:03:55,785 --> 00:03:57,613
මෙහි Li Tolqa හි.

26
00:03:57,656 --> 00:04:00,616
දේශීය ජනතාව සඳහා, මෙම කාලය
කුණාටු පැමිණීමට පෙර

27
00:04:00,659 --> 00:04:03,749
"Umbramaq" ලෙස හැඳින්වේ,
හෝ "කැඳවීම"

28
00:04:03,793 --> 00:04:05,795
එය සමරනු ලබයි
සාම්ප්රදායික සංගීතය සමඟ,

29
00:04:05,838 --> 00:04:09,494
සහ මංගල්යය, සහ ඇත්ත වශයෙන්ම,
හොඳ සමාගමක්.

30
00:04:09,538 --> 00:04:12,497
ඉතින් අද උදේ,
මම ඔබ සැම සාදරයෙන් පිළිගන්න කැමතියි

31
00:04:12,541 --> 00:04:17,850
Umbramaq වෙත සහ ඔබව අභිෂේක කිරීමට
"ෆෙට් යෙග්ගා" වර්ණකය සමඟ

32
00:04:17,894 --> 00:04:20,984
වෙරළ තීරයේ වර්ණවලින්,
එය හඟවන බැවිනි

33
00:04:21,027 --> 00:04:22,725
අපි හැමෝම බැඳිලා කියලා
මිත්රත්වයෙන්

34
00:04:22,768 --> 00:04:26,250
සහ අපි වසා දමමු
සමය එකට.

35
00:04:26,294 --> 00:04:29,035
ඔහ්, සහ ඔබගෙන් කවුරුහරි කැමති නම්
"එක්කි" වෙස් මුහුණු මිලදී ගැනීමට,

36
00:04:29,079 --> 00:04:31,690
ඒවා තවමත් පවතී
තෑගි සාප්පුවේ.

37
00:04:31,734 --> 00:04:33,431
ඔයාට ස්තූතියි! ඔයාට ස්තූතියි.

38
00:04:33,475 --> 00:04:36,260
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

39
00:04:59,414 --> 00:05:01,851
අප කොහේද?

40
00:05:01,894 --> 00:05:04,897
මේක ඔයාගේ අදහස, මතකද?

41
00:05:04,941 --> 00:05:06,421
තවමත් ආශ්වාදයක් දැනෙනවාද?

42
00:05:11,077 --> 00:05:16,909
ඔහ්, ස්තූතියි.
ඔයා බඩගිනියි කිව්වෙ නෑ.

43
00:05:16,953 --> 00:05:18,520
බෝට්ටු සංචාරයක් තියෙනවා

44
00:05:18,563 --> 00:05:22,175
ට්‍රැ-ක්ලා දූපත් සංයුතිය
අද පස්වරුවේ.

45
00:05:22,219 --> 00:05:23,742
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
අපට එය ඉදිරියට යා හැකිය,

46
00:05:23,786 --> 00:05:27,833
සහ වෙන් කිරීම් කරන්න
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා නගරයේ.

47
00:05:27,877 --> 00:05:29,835
අපට චීන ස්ථානය උත්සාහ කළ හැකිය.

48
00:05:29,879 --> 00:05:33,752
මම හිතන්නේ නැහැ මම කරනවා කියලා
නගරයේ තවත් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයකින් බේරෙන්න.

49
00:05:33,796 --> 00:05:35,885
එහි අදහස පවා.

50
00:05:35,928 --> 00:05:39,628
කවුරුහරි හිතනවද
එය සැබෑ නගරයක්ද?

51
00:05:39,671 --> 00:05:41,847
ඇයි එයාලට ඇති
චීන තැනක්?

52
00:05:47,200 --> 00:05:51,117
මම ගියොත් කමක් නැද්ද?
මම ඔබව මුහුදු වෙරළේදී හමුවෙමු.

53
00:05:51,161 --> 00:05:53,729
ඔව්, නිසැකවම.

54
00:05:53,772 --> 00:05:55,078
-හරි හරී.

55
00:06:19,842 --> 00:06:21,234
අපොයි.

56
00:06:23,541 --> 00:06:25,935
වෙන්නේ කුමක් ද?

57
00:06:25,978 --> 00:06:28,154
කවුරුහරි ප්‍රකාශයක් කරනවා.

58
00:06:28,198 --> 00:06:30,200
ප්‍රදේශවාසීන්ගෙන් එක් අයෙක්, මම අනුමාන කරමි.

59
00:06:32,985 --> 00:06:35,597
මොකද හිතන්නේ
ඔහු කියන්න උත්සාහ කරනවාද?

60
00:06:35,640 --> 00:06:37,337
එයා එහෙම කියනවා
ඔහුට දිගු පිහියක් තැබීමට අවශ්‍යයි

61
00:06:37,381 --> 00:06:39,514
මෙතනින් හරි.

62
00:06:39,557 --> 00:06:41,298
ඔබ මිය ගිය පසු,
ඔහු ඔබේ සිරුර එල්ලා දමනු ඇත

63
00:06:41,341 --> 00:06:45,694
ගුවන් තොටුපලේදී බය වෙන්න
අනෙකුත් සංචාරකයින්.

64
00:06:45,737 --> 00:06:47,260
ටිකක් අන්තයි වගේ.

65
00:06:49,698 --> 00:06:52,309
ලී ටොල්කාන්ස්
මෙලෝ නාට්‍යමය ජනතාවකි.

66
00:06:58,576 --> 00:07:01,797
මම ඔබේ පොතට ආදරය කළා.

67
00:07:01,840 --> 00:07:03,886
සමාවෙන්න?

68
00:07:03,929 --> 00:07:07,455
ඔයා ජේම්ස් ෆොස්ටර්.
මම ඔබේ පොතට ආදරය කළා.

69
00:07:09,848 --> 00:07:10,893
සමාවෙන්න, ඒක ගවුෂ් එකක්ද?

70
00:07:10,936 --> 00:07:11,720
මම අදහස් කරන්නේ නැහැ
ඔබව එම ස්ථානයේම තැබුවා.

71
00:07:11,763 --> 00:07:12,808
අපොයි නෑ.

72
00:07:12,851 --> 00:07:15,550
නෑ... ස්තුතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

73
00:07:15,593 --> 00:07:18,770
එය නිකම්, ම්ම්, ගොඩක් නොවේ
මගේ පොත කියවන අයගෙන්.

74
00:07:18,814 --> 00:07:20,946
මම Gabi Bauer.

75
00:07:20,990 --> 00:07:22,426
අම්මෝ මම ජේම්ස් ෆොස්ටර්.

76
00:07:22,470 --> 00:07:23,514
ජේම්ස් ෆොස්ටර්.

77
00:07:25,081 --> 00:07:26,212
ඇල්බන්.

78
00:07:29,302 --> 00:07:30,565
මේ ජේම්ස් ෆොස්ටර්.

79
00:07:30,608 --> 00:07:32,001
හායි, ඔබව හමුවීම සතුටක්.
ඇල්බන් බවර්.

80
00:07:32,044 --> 00:07:33,393
ඇල්බන්. සතුට.

81
00:07:33,437 --> 00:07:34,394
ඔහු මා ආදරය කරන පොතක් ලිවීය.

82
00:07:34,438 --> 00:07:36,048
විචල්ය කොපුව.

83
00:07:36,092 --> 00:07:38,616
ඔහ්. ඔහ්, ඔව්, මට මතකයි.

84
00:07:38,660 --> 00:07:39,704
මම හිතුවේ එය විශිෂ්ටයි කියලා.

85
00:07:39,748 --> 00:07:41,097
ඔව්.

86
00:07:41,140 --> 00:07:43,229
ජේම්ස්, ඔබ සිතනවාද?
මට ඔබට ඒත්තු ගැන්වීමට හැකි විය

87
00:07:43,273 --> 00:07:45,754
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා අප හා එක්වීමට
අද සවස?

88
00:07:45,797 --> 00:07:47,277
මම ඔයාව දැකලා තියෙනවා
නිවාඩු නිකේතනය වටා

89
00:07:47,320 --> 00:07:50,323
දැන් දවස් කිහිපයක් සහ මම කරන්නම්
ඔබව දැන හඳුනා ගැනීමට කැමතියි.

90
00:07:50,367 --> 00:07:53,196
අපට වෙන් කිරීමක් තිබේ
අද රෑ Yangs හිදී.

91
00:08:04,076 --> 00:08:07,427
ඔව්, එය හොඳ, ආකාරයේ ...

92
00:08:07,471 --> 00:08:09,604
ඉගෙනීමේ අත්දැකීම්,
මම කියන්නම්.

93
00:08:09,647 --> 00:08:11,257
කමක් නැහැ.

94
00:08:11,301 --> 00:08:13,912
වෙන මොනවා හරි තියෙනවද
මට ඔයාව ගන්න පුළුවන්ද?

95
00:08:13,956 --> 00:08:15,740
අම්මෝ එච්චරයි මම හිතන්නේ.

96
00:08:15,784 --> 00:08:17,916
හොඳයි, හැමෝම,
කරුණාකර හොඳ ආහාර වේලක් ගන්න.

97
00:08:17,960 --> 00:08:19,483
- ඔයාට ස්තූතියි.
- සහ ඕනෑම වේලාවක මට දන්වන්න

98
00:08:19,527 --> 00:08:23,661
මට ඔබේ අත්දැකීම ලබා ගත හැකි නම්
ඊටත් වඩා විනෝදජනකයි.

99
00:08:25,620 --> 00:08:27,099
සිත්ගන්නා පුද්ගලයා.

100
00:08:27,143 --> 00:08:28,753
ඔව්.

101
00:08:28,797 --> 00:08:30,842
ලේබල් කර ඇත්තේ මෙයයි
නිවාඩු නිකේතනයේ මාර්ගෝපදේශය තුළ

102
00:08:30,886 --> 00:08:33,932
බහු සංස්කෘතික ලෙස
භෝජන අත්දැකීම.

103
00:08:33,976 --> 00:08:37,370
හොඳයි, නිසැකවම
අත්දැකීමකි.

104
00:08:37,414 --> 00:08:40,286
ඉතින්, ඇල්බන්, ඒ මොකක්ද?
ඔබ ජීවත් වීමට කරන්නේ?

105
00:08:40,330 --> 00:08:42,941
ඔහ්, ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය,
නමුත් මම බොහෝ දුරට විශ්‍රාම ගොස් ඇත.

106
00:08:42,985 --> 00:08:46,423
දැන් මම සඟරාවක් පවත්වාගෙන යනවා
ලොස් ඇන්ජලීස් වීදුරු කවුළුව ලෙස හැඳින්වේ.

107
00:08:46,466 --> 00:08:47,598
ඔබ ප්‍රංශ ජාතිකයෙක්ද?

108
00:08:47,642 --> 00:08:50,296
ම්ම්, ඔහ්, නෑ.
මුලින්ම ස්විස්, ජිනීවා වලින්.

109
00:08:50,340 --> 00:08:53,038
පසුව පැරිස්, පසුව LA.

110
00:08:53,082 --> 00:08:55,824
මම මුලින්ම ලන්ඩනයේ සිට,
පසුව පැරිස්.

111
00:08:55,867 --> 00:08:57,129
- අපි එහිදී හමුවුණා.
- අපි මුණගැසුණේ එලෙසයි.

112
00:08:57,173 --> 00:08:58,783
ඔහ්.

113
00:08:58,827 --> 00:09:01,656
ඒත් මට එතන වැඩ කරන්න බැරි වුණා.
ඉතින් මම ඇල්බන්ව මාත් එක්ක යන්න හැදුවා.

114
00:09:01,699 --> 00:09:03,875
සහ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

115
00:09:03,919 --> 00:09:07,226
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම මම නිළියක්.

116
00:09:07,270 --> 00:09:10,055
- හා ඇත්තම ද?
- ඇය නියමයි.

117
00:09:10,099 --> 00:09:11,883
- වෙළඳ දැන්වීම් සඳහා.
- හරි හරී.

118
00:09:11,927 --> 00:09:13,711
මට ගිවිසුමක් තියෙනවා
LA සමාගමක් සමඟ.

119
00:09:13,755 --> 00:09:15,234
ඔවුන් මාව මනරම් කර ඇත.

120
00:09:15,278 --> 00:09:18,803
මම විශේෂඥයි
ස්වභාවිකව අසමත් වීමේදී.

121
00:09:18,847 --> 00:09:22,198
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
"ස්වභාවිකව අසාර්ථක"?

122
00:09:22,241 --> 00:09:26,898
ස්වාභාවික ලෙස පෙනෙන මාර්ගයක් සොයා ගැනීම
කිසියම් කාර්යයකදී අසාර්ථක වීමට.

123
00:09:26,942 --> 00:09:28,465
එක් එක් වෙළඳ දැන්වීම්වල
මම ඉන්නවා කියලා,

124
00:09:28,508 --> 00:09:31,468
මම සරලවම බැරි කෙනෙක්
නිෂ්පාදනය නොමැතිව ඉදිරියට යන්න.

125
00:09:31,511 --> 00:09:34,689
ඒක මට විහිළුවක්
නිෂ්පාදනය නොමැති වීමට.

126
00:09:34,732 --> 00:09:35,951
හරි හරී.

127
00:09:35,994 --> 00:09:37,474
- ඔවුන්ට පෙන්වන්න.
- නැහැ.

128
00:09:37,517 --> 00:09:39,258
- නැහැ, ඔබ කළ යුතුයි.
- ඔව්.

129
00:09:39,302 --> 00:09:40,390
කරුණාකර.

130
00:09:40,433 --> 00:09:41,391
ඔබට අවශ්‍යද...?
ඔබට එය දැකීමට අවශ්‍යද?

131
00:09:41,434 --> 00:09:42,479
මට බලන්න ඕන. මට බලන්න ඕන.

132
00:09:42,522 --> 00:09:43,741
මෙතන.

133
00:09:46,788 --> 00:09:47,919
ඇය පුදුමයි.

134
00:10:05,937 --> 00:10:10,072
මම ... මම ...

135
00:10:10,115 --> 00:10:12,509
මට බැහැ.

136
00:10:12,552 --> 00:10:16,687
කොහොමද... මම කොහොමද...
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

137
00:10:16,731 --> 00:10:17,775
කාටවත් පාන් කපන්න බැහැ
පිහියකින්.

138
00:10:17,819 --> 00:10:18,776
- කිසි කෙනෙක නැහැ.
- නැහැ.

139
00:10:18,820 --> 00:10:21,561
කවුරුත් නෑ. මට බන්චොප් එක අවශ්‍යයි.

140
00:10:21,605 --> 00:10:22,998
ඔව්.

141
00:10:23,041 --> 00:10:25,478
ජේම්ස්, ඔබට අවශ්ය නැහැ
BunChop?

142
00:10:25,522 --> 00:10:26,523
ඔව්, ඔබට එය අවශ්යයි.

143
00:10:26,566 --> 00:10:27,655
පැහැදිලිවම.

144
00:10:27,698 --> 00:10:29,221
බලන්න, සෑම අසාර්ථක ක්‍රියාවක්ම

145
00:10:29,265 --> 00:10:31,354
එක්තරා ආකාරයක මානසික වේ
සහ භෞතික ප්රහේලිකාව.

146
00:10:35,140 --> 00:10:40,929
ඔයා දන්නවනේ, මම බලාගෙන හිටියා
ඔබේ දෙවන පොත සඳහා වසර හයක්.

147
00:10:40,972 --> 00:10:43,105
එය ඇත්ත.

148
00:10:43,148 --> 00:10:44,584
එය ඉක්මනින් එළියට එයිද?

149
00:10:52,114 --> 00:10:53,681
අපි බලමු..

150
00:10:58,990 --> 00:11:00,731
මම වැරදි දෙයක් කිව්වද?

151
00:11:00,775 --> 00:11:02,733
අපොයි නෑ නෑ. එයා විතරයි...
ඔහු ලිව්වේ නැත.

152
00:11:02,777 --> 00:11:03,734
නෑ නෑ.

153
00:11:03,778 --> 00:11:06,650
නෑ මම... මම ඒකට වැඩ කරනවා.

154
00:11:06,694 --> 00:11:10,001
හ්ම්, ලේඛකයාගේ කොටස?

155
00:11:10,045 --> 00:11:12,917
හොඳයි, මම හිතන්න පටන් ගන්නවා
එය දක්ෂතා නොමැතිකම විය හැකිය.

156
00:11:12,961 --> 00:11:14,484
- නෑ නෑ.
- නැහැ.

157
00:11:14,527 --> 00:11:17,226
එහෙම කියන්න එපා. කරුණාකර.

158
00:11:17,269 --> 00:11:21,186
ඇත්තටම මම මෙතනට ආවා
ආශ්වාදයක් සොයමින්.

159
00:11:21,230 --> 00:11:26,278
එකකට... රිසෝට් එකකට.
ඒක හරි ශෝචනීයයි.

160
00:11:26,322 --> 00:11:28,672
ඉතින්, ඔබ මොකද කරන්නේ
එතකොට සල්ලි වලට?

161
00:11:28,716 --> 00:11:30,326
ඔබ උගන්වනවාද, හෝ?

162
00:11:30,369 --> 00:11:32,067
- ඔහු පොහොසත් විවාහ විය.

163
00:11:32,110 --> 00:11:34,722
ඒක හොඳ එකක්.

164
00:11:34,765 --> 00:11:37,115
හොඳයි, එය කලාකරුවෙකුට හොඳයි
අනුශාසකයෙක් ඉන්න නේද?

165
00:11:37,159 --> 00:11:38,638
- ඔව්... ඔව්.
- ඔහ්, නිසැකවම.

166
00:11:38,682 --> 00:11:40,379
මම බවට පත්වීමේ අවදානමක් ඇත
පුණ්ය සංවිධානයක්

167
00:11:40,423 --> 00:11:44,122
මෙම අවස්ථාවේදී.

168
00:12:51,450 --> 00:12:53,583
මොකක් ද වැරැද්ද?

169
00:12:53,626 --> 00:12:55,063
නෑ මම නිකන්...

170
00:12:55,106 --> 00:12:56,673
මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඇයි අපි මේක කරන්නේ.

171
00:12:56,716 --> 00:12:58,936
අපි මේ අයව යන්තම් දන්නේ නැහැ.

172
00:12:58,980 --> 00:13:00,198
අපි ඔවුන් සමඟ ඊයේ රාත්‍රිය ගත කළෙමු.

173
00:13:00,242 --> 00:13:01,939
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ.

174
00:13:01,983 --> 00:13:04,333
අපි හිතන්නේ නැහැ
නිවාඩු නිකේතනයෙන් පිටවීමට.

175
00:13:04,376 --> 00:13:06,596
ඒක දුප්පත් රටක්.
මම දන්නවා ඒක එයාලගේ වරදක් නෙවෙයි කියලා,

176
00:13:06,639 --> 00:13:07,945
නමුත් ඔවුන්ට ඉහළ අපරාධ අනුපාතයක් ඇත,

177
00:13:07,989 --> 00:13:10,774
සහ මාර්ගෝපදේශකයා පවසයි
ඔවුන් ඉලක්ක කරන්නේ විදේශිකයන්.

178
00:13:10,818 --> 00:13:12,471
හොඳයි, සමහරවිට
ටිකක් චිකිත්සක mugging

179
00:13:12,515 --> 00:13:13,908
මගේ කොන්ද හදන්න පුළුවන්.

180
00:13:16,780 --> 00:13:18,608
ඉදිරියට එන්න.

181
00:13:18,651 --> 00:13:22,351
එය ආරක්ෂිත බව මට විශ්වාසයි
බවර්ස් යනවා නම්.

182
00:13:22,394 --> 00:13:25,354
ඔවුන් සෑම වසරකම මෙහි පැමිණේ.

183
00:13:25,397 --> 00:13:28,705
ඔබ සතුටුයි
ඔබ ඔබේ රසික සමාජය සොයා ගත්තා.

184
00:13:28,748 --> 00:13:31,708
හොඳයි, එම්, ඔබ දැන සිටියා
එය කොහේ හරි විය යුතුය.

185
00:13:31,751 --> 00:13:34,885
කමක් නැහැ? එක දවසක්.

186
00:13:34,929 --> 00:13:39,063
අපි දේවල් ටිකක් මිශ්ර කරමු.
එය විනෝදජනක වනු ඇත.

187
00:13:41,587 --> 00:13:44,416
එතකොට දැන් ඔයාට තියෙනවා
විශේෂයෙන්ම පරිස්සම් වෙන්න...

188
00:13:45,940 --> 00:13:47,376
හායි!

189
00:13:47,419 --> 00:13:48,420
- හායි.
- හායි.

190
00:13:48,464 --> 00:13:49,857
ඔයා ඒක හැදුවා.

191
00:13:49,900 --> 00:13:51,728
- ඔව්.
- ඔයාට කොහොම ද?

192
00:13:51,771 --> 00:13:52,860
- හොඳයි.
- හොඳයි. හොඳයි.

193
00:13:52,903 --> 00:13:54,035
ඔබ හොඳින්ද? ඔබ හොඳින් නිදාගත්තාද?

194
00:13:54,078 --> 00:13:55,297
- ඔව්.
- ඔයාව දැකීම සතුටක්.

195
00:13:55,340 --> 00:13:57,603
මේ ඉන්නේ ත්‍රෙෂ් මහත්තයා.

196
00:13:57,647 --> 00:14:00,345
ඔහු කරුණාවන්ත වී ඇත
අපිට එයාගේ කාර් එක දවසට කුලියට දෙන්න.

197
00:15:26,257 --> 00:15:27,737
...පහළ.

198
00:15:39,923 --> 00:15:41,055
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

199
00:15:41,098 --> 00:15:43,492
- ඔහ්, ස්තූතියි.
- ඔව්.

200
00:15:48,540 --> 00:15:50,020
ලස්සනයි නේද?

201
00:15:50,064 --> 00:15:54,503
ඔව්. මගුලක්.
ඒක හරිම ලස්සනයි.

202
00:15:54,546 --> 00:15:56,984
බබා, ඔබට ඔබේ කුඩය අවශ්‍යද?

203
00:15:57,027 --> 00:15:59,464
ස්තූතියි, ආදරණීය.

204
00:15:59,508 --> 00:16:00,857
- ඉදිරියට එන්න.
- වයින් ගන්න.

205
00:16:00,900 --> 00:16:01,945
- මේක ගන්න?
- ඔව්, ඔව්. ෂුවර්.

206
00:16:01,989 --> 00:16:02,946
ඔයාට ස්තූතියි.

207
00:16:16,786 --> 00:16:20,398
ජේම්ස්...

208
00:16:20,442 --> 00:16:23,575
ඔබට මී හරක් සොසේජස් අවශ්‍යද?

209
00:16:23,619 --> 00:16:26,970
නැහැ, මම වෙනත් සොසේජස් කෑවොත්,
මම වමනය කරනවා.

210
00:16:27,014 --> 00:16:28,928
ඔබට මුලින්ම වමනය කළ හැකිද?
එතකොට එකක් කන්නද?

211
00:16:28,972 --> 00:16:30,365
ඔවුන් පරිපූර්ණව එළියට එනවා.

212
00:16:30,408 --> 00:16:33,455
මාව මරන්නද හදන්නේ?

213
00:16:33,498 --> 00:16:35,979
මම ඔයාව තර කරනවා විතරයි
රාත්රී ආහාරය සඳහා.

214
00:16:36,023 --> 00:16:38,242
ඔබ අපගේ අවසාන පාඨමාලාව වනු ඇත.

215
00:16:38,286 --> 00:16:41,071
තෙල් ආරම්භ වූ පසු
ඔබේ ඇස්වලින් පිටතට එනවා,

216
00:16:41,115 --> 00:16:44,074
මම ඔබව රෝස්මරී සමඟ බදිනවා,

217
00:16:44,118 --> 00:16:47,121
සහ Em ඔබේ බෝල කන්න පුළුවන්
සැබෑ විවාහයක් වගේ.

218
00:16:47,164 --> 00:16:49,036
ඔයා කොහොමද දන්නේ
මම දැනටමත් නැහැ?

219
00:16:49,079 --> 00:16:51,864
ඔහු දෙස බලන්න,
ඔහු ඕනෑවට වඩා අකීකරු ය.

220
00:16:51,908 --> 00:16:53,605
- ගැබ්?
- හ්ම්?

221
00:16:53,649 --> 00:16:55,433
ඔබට අවශ්යද
මී හරක් සොසේජස්, බබා?

222
00:16:55,477 --> 00:16:56,913
නැත.

223
00:16:56,956 --> 00:16:59,046
එසේම අකීකරු,

224
00:16:59,089 --> 00:17:02,353
ඇය ද නැත
අපට බෝල තිබේ.

225
00:17:02,397 --> 00:17:06,096
ඉතින් ඇයි මේ මිනිහා,
ඔබට කමක් නැත්නම්?

226
00:17:06,140 --> 00:17:09,969
ඔහුට මුදල් නැත. ඇයි ඔහු?

227
00:17:10,013 --> 00:17:11,188
මම දන්නේ නැහැ.

228
00:17:11,232 --> 00:17:15,584
ම්ම්, මම හිතන්නේ
ඒක තාත්තගෙ ප්‍රශ්න වෙන්න ඕන.

229
00:17:15,627 --> 00:17:17,064
තාත්තාගේ ප්‍රශ්න?

230
00:17:17,107 --> 00:17:19,762
හොඳයි, මගේ තාත්තා ඔහුට වෛර කරනවා.

231
00:17:19,805 --> 00:17:21,590
ඔහ්, එන්න, බරපතල වන්න.

232
00:17:21,633 --> 00:17:24,027
ඇය බරපතල ය.

233
00:17:24,071 --> 00:17:26,682
මගේ... මගේ තාත්තා දුවනවා
ප්‍රකාශන ආයතනයක්,

234
00:17:26,725 --> 00:17:28,031
සහ එක දෙයක්
එයා මට කිව්වා කියලා

235
00:17:28,075 --> 00:17:30,120
කවදාවත් ලේඛකයෙකු සමඟ විවාහ නොවීය.

236
00:17:30,164 --> 00:17:31,774
ඇත්ත වශයෙන්.

237
00:17:31,817 --> 00:17:33,471
ඒත් මගේ තාත්තා
යක්ෂයෙක් ද විය,

238
00:17:33,515 --> 00:17:36,257
ඉතින් මම විවාහ වුණා
පළමු බිඳුණු ලේඛකයා

239
00:17:36,300 --> 00:17:38,128
මා මත කෝපි ඉසීමට.

240
00:17:38,172 --> 00:17:39,956
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

241
00:17:55,798 --> 00:17:57,104
බොහෝ දුරට සිදු කර ඇත.

242
00:19:48,307 --> 00:19:50,657
මම නිදාගන්නවා
එම් සමඟ පිටුපසින්.

243
00:19:54,487 --> 00:19:57,229
මගුල, මම තාම බීලා.

244
00:19:57,272 --> 00:19:59,927
මට එලවන්න පුළුවන්.

245
00:19:59,970 --> 00:20:01,145
ඔයාට විශ්වාස ද?

246
00:20:01,189 --> 00:20:02,625
ඔව්, මම හොඳින්.

247
00:20:02,669 --> 00:20:04,410
හරි, ස්තුතියි.

248
00:20:14,985 --> 00:20:18,772
හරි හරී.

249
00:21:24,925 --> 00:21:26,318
ඉදිරියට එන්න.

250
00:21:41,289 --> 00:21:42,943
නැහැ!

251
00:21:55,472 --> 00:21:56,952
ඒ මොන මගුලක්ද?

252
00:21:58,954 --> 00:22:00,259
ජේම්ස්?

253
00:22:04,438 --> 00:22:05,961
කාර් එකේ ඉන්න.

254
00:22:16,450 --> 00:22:18,321
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

255
00:22:18,365 --> 00:22:19,931
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

256
00:22:21,019 --> 00:22:24,806
මගුල, ජේම්ස්. අපොයි!

257
00:22:24,849 --> 00:22:30,812
මම ඔහුව දැක්කේ නැහැ.

258
00:22:30,855 --> 00:22:32,944
- මට බලන්න බැරි වුණා!
- අපි කෙනෙකුට කතා කළ යුතුයි.

259
00:22:32,988 --> 00:22:34,424
කාටද අමතන්න?

260
00:22:34,468 --> 00:22:36,339
නිවාඩු නිකේතනය අමතන්න,
ඔවුන් අපේ කොන්සල් කාර්යාලයට කතා කරයි.

261
00:22:36,383 --> 00:22:37,514
කවුරුත් අපිව හොයාගන්නේ නැහැ.

262
00:22:37,558 --> 00:22:39,603
ඔබ පොලිසිය අමතන්නේ කෙසේද?

263
00:22:39,647 --> 00:22:43,215
පොලිසිය නැහැ. ආපහු කාර් එකට නගින්න.

264
00:22:43,259 --> 00:22:45,392
අපි පොලිසියට කතා කරන්නේ නැහැ.

265
00:22:46,131 --> 00:22:48,699
W... ඉන්න.

266
00:22:48,743 --> 00:22:51,310
ඔයා මොනවා හරි දන්නවද
ලී ටොල්කා හි හිරගෙදර ගැන?

267
00:22:51,354 --> 00:22:53,443
මේක ශිෂ්ට සම්පන්න රටක් නෙවෙයි.
එය ම්ලේච්ඡයි, අපිරිසිදුයි.

268
00:22:53,487 --> 00:22:54,531
අපිට ලැබෙන්නේ නැහැ
මේ සඳහා තෝරාගෙන ඇත.

269
00:22:54,575 --> 00:22:55,967
දැන් ආපහු කාර් එකට නගින්න!

270
00:22:56,011 --> 00:22:57,316
එය හදිසි අනතුරකි.

271
00:22:57,360 --> 00:23:00,102
ඇය හරි.
ඒක දැන් අපිට හරිම භයානකයි.

272
00:23:00,145 --> 00:23:01,712
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ජේම්ස්, අපිට බැහැ.

273
00:23:01,756 --> 00:23:04,236
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
ඔබට සිදු වේවිද?

274
00:23:04,280 --> 00:23:05,542
ඔබ දූෂණයට ලක් වේවි
අද රෑ පොලිසියෙන්

275
00:23:05,586 --> 00:23:06,761
සහ හෙට
ඔවුන් ඔබේ ශරීරය සොයා ගනීවි.

276
00:23:06,804 --> 00:23:07,892
එහෙම තමයි වැඩේ වෙන්නේ
මෙම සතුන් සමඟ.

277
00:23:07,936 --> 00:23:09,241
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

278
00:23:09,285 --> 00:23:10,982
ඔයා ආපහු කාර් එකට නගින්න,
අපි එලවනවා, ඔයා නිදාගන්න.

279
00:23:11,026 --> 00:23:12,027
ඇල්බන් සහ මම ගනුදෙනු කරන්නෙමු
ත්‍රෙෂ් මහතා සමඟ

280
00:23:12,070 --> 00:23:14,116
කෙලින්ම උදේ. දැන්!

281
00:23:18,207 --> 00:23:20,818
දැන්! ඇල්බන්, ධාවනය කරන්න!

282
00:23:53,547 --> 00:23:54,635
ආයුබෝවන්?

283
00:23:54,678 --> 00:23:56,332
- හේයි.
- ආයුබෝවන් කොහොම ද.

284
00:23:58,726 --> 00:24:01,424
යාලුවනේ, අපිව හිරවෙලා වගේ.

285
00:24:01,468 --> 00:24:02,991
සහ ඔබ කවුද?

286
00:24:03,034 --> 00:24:05,428
හොඳයි, අපි අමුත්තන්
Pa Qlqa හි.

287
00:24:05,472 --> 00:24:07,909
අපි මෙතන නවතිනවා
නමුත් අපි අතරමං වුණා.

288
00:24:07,952 --> 00:24:09,911
කොහොමද ඔයාට
ගේට්ටුවෙන් යන්නද?

289
00:24:09,954 --> 00:24:11,260
සමාවෙන්න සර්.

290
00:24:11,303 --> 00:24:12,957
ඒත් අපි ආපහු එනවා විතරයි
ඩිස්කෝ එකෙන්,

291
00:24:13,001 --> 00:24:16,570
සහ අපි සොයාගෙන ඇති බව පෙනේ
අපි කොහොම හරි එළියේ.

292
00:24:16,613 --> 00:24:22,445
අපි... අපි වටේ යන්න ඇති.
මෙන්න, බලන්න. මගේ යතුරු කාඩ්පත.

293
00:24:22,489 --> 00:24:24,447
මට සමාවෙන්න, මට විශ්වාස නැහැ
මොකද වුණේ කියලා.

294
00:24:24,491 --> 00:24:26,057
සමහරවිට වැට
අද රෑ බීලා ඉන්නේ.

295
00:24:26,101 --> 00:24:28,103
ජේම්ස්, ඔබේ යතුරු කාඩ්පත ඔබ සතුව තිබේද?

296
00:24:35,458 --> 00:24:36,503
අමුත්තන්ට අවසර නැත

297
00:24:36,546 --> 00:24:37,765
දේශ සීමාවෙන් ඔබ්බට
සංයෝගයේ.

298
00:24:37,808 --> 00:24:39,244
ඔව්, අපි දන්නවා.

299
00:24:39,288 --> 00:24:41,377
අපට අතිශයින් කණගාටුයි.
එය නැවත සිදු නොවනු ඇත.

300
00:24:47,818 --> 00:24:49,385
ඔයාට ස්තූතියි.

301
00:25:03,355 --> 00:25:05,706
ඔයා හොඳින් නේද?
ඔයාට සනීප වෙයි.

302
00:25:05,749 --> 00:25:09,231
අපි උදේ කෑමෙන් හමුවෙමු.

303
00:25:45,746 --> 00:25:47,617
ඔව්. මම එනවා.

304
00:25:54,189 --> 00:25:55,451
මම එනවා!

305
00:26:04,721 --> 00:26:08,420
ජේම්ස් ෆොස්ටර් මහත්මයා?

306
00:26:08,464 --> 00:26:11,249
ඔව්?

307
00:26:11,293 --> 00:26:15,514
ඔයාට අපිත් එක්ක එන්න වෙනවා.

308
00:26:46,328 --> 00:26:51,594
මට සමාවෙන්න. සමාවෙන්න,
අපි කොහෙද යන්නේ

309
00:27:24,018 --> 00:27:25,062
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

310
00:27:25,106 --> 00:27:26,368
ජේම්ස්!

311
00:27:26,411 --> 00:27:27,456
අපි එකට. අපි එකට!

312
00:27:27,499 --> 00:27:28,544
ජේම්ස්!

313
00:27:28,587 --> 00:27:30,677
මම යන්නම්... මම ඇය සමඟ යන්නම්.

314
00:27:30,720 --> 00:27:33,810
එම්, මම ඔබව සොයා ගන්නම්!
මම ඔයාව හොයාගන්නම්!

315
00:28:19,638 --> 00:28:20,683
ආයුබෝවන්?

316
00:28:24,469 --> 00:28:26,558
ආයුබෝවන්? ඔයාට පුලුවන්ද මට ඉඩ දෙන්න
මෙතැනින්, කරුණාකර?

317
00:28:29,736 --> 00:28:31,955
ආයුබෝවන්?

318
00:28:43,401 --> 00:28:45,795
ඔබ බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි.

319
00:28:45,839 --> 00:28:47,710
මගේ බිරිඳ කොහෙද?

320
00:28:47,754 --> 00:28:50,626
ෆොස්ටර් මහත්මිය හොඳින්.

321
00:28:50,669 --> 00:28:52,759
මම ඇය සමඟ කතා කරමින් සිටියෙමි
අනෙක් කාමරයේ,

322
00:28:52,802 --> 00:28:54,848
මෙතැන් සිට ශාලාවට පහළින්.

323
00:28:54,891 --> 00:28:58,199
සොඳුරු කාන්තාවක්.

324
00:28:58,242 --> 00:29:03,770
ඔබ ඉතා වාසනාවන්ත යැයි හැඟිය යුතුය.

325
00:29:03,813 --> 00:29:05,597
දුම් ද?

326
00:29:05,641 --> 00:29:06,773
නැහැ, ස්තුතියි.

327
00:29:21,570 --> 00:29:24,181
මගේ නම
Detective Iral Thresh වේ.

328
00:29:27,837 --> 00:29:30,187
එම වාසගම ශබ්ද වනු ඇත
හුරුපුරුදු,

329
00:29:30,231 --> 00:29:31,841
ඔබට මගේ මාමා ඩ්‍රෝ ත්‍රෙෂ් මුණගැසුණු පරිදි,

330
00:29:31,885 --> 00:29:36,237
Pa Qlq හි සේවය කරන
පර්ල් ප්‍රින්සස් නිවාඩු නිකේතනය.

331
00:29:36,280 --> 00:29:40,676
මට කිව්වා එයා ඔයාට එයාගේ කාර් එක කුලියට ගත්තා කියලා
ඊයේ උදෑසන.

332
00:29:40,719 --> 00:29:43,635
ජේම්ස් මම අහන්නම්
එය ඇත්ත නම්,

333
00:29:43,679 --> 00:29:45,942
නමුත් ඔබ පිළිතුරු දීමට පෙර,
ඒක පැහැදිලි කරන්න ඕන මගේ මාමා

334
00:29:45,986 --> 00:29:48,075
විශාල වශයෙන් වනු ඇත
කරදරවලින්

335
00:29:48,118 --> 00:29:51,992
ඔහු ඔබට මෝටර් රථය කුලියට දුන්නේ නම්,
එබැවින්, ඔහුගේ ප්රතිලාභ සඳහා,

336
00:29:52,035 --> 00:29:57,867
පිළිතුරු දීමට ඔබ එකඟද?
ඔහු එය ඔබට කුලියට නොදුන් බව?

337
00:29:57,911 --> 00:30:00,478
එය මට වෙනස් වන්නේ කුමක්ද?

338
00:30:00,522 --> 00:30:03,655
කිසිවක් නැත. ඒක දෙයක් විතරයි
මම අගය කරමි,

339
00:30:03,699 --> 00:30:07,398
තත්ත්වය ලබා දී ඇත.

340
00:30:07,442 --> 00:30:09,009
හරි හරී.

341
00:30:09,052 --> 00:30:10,314
ඔයාට ස්තූතියි.

342
00:30:19,541 --> 00:30:23,588
ෆොස්ටර් මහත්තයා, නිවාඩු නිකේතනයක් කළා
ඩ්‍රෝ ත්‍රෙෂ් නම් සේවකයා

343
00:30:23,632 --> 00:30:24,981
ඔහුගේ මෝටර් රථය ඔබට කුලියට දෙන්න
ඊයේ උදෑසන

344
00:30:25,025 --> 00:30:27,854
Pa Qlqa පර්ල් ප්‍රින්සස් එකේද?

345
00:30:31,161 --> 00:30:32,641
නැත.

346
00:30:32,684 --> 00:30:36,123
හොඳයි.

347
00:30:36,166 --> 00:30:39,648
බවර් යුවළ,
ගාබි සහ ඇල්බන්,

348
00:30:39,691 --> 00:30:41,868
දැනටමත් පැහැදිලි කර ඇත
ඒ කාර් එකක් හොරකම් කරලා

349
00:30:41,911 --> 00:30:45,872
ඩ්‍රෝ ත්‍රෙෂ් නම් පුද්ගලයාගෙන්
Pa Qlqa පර්ල් කුමරියේදී,

350
00:30:45,915 --> 00:30:48,526
ඔබ විනෝද ගමනක් ගියා
ඔබේ බිරිඳ සමඟ වෙරළ තීරයේ.

351
00:30:48,570 --> 00:30:50,920
එහිදී ඔබ මත් විය
සහ ගොවියෙකුට පහර දුන්නා

352
00:30:50,964 --> 00:30:54,663
Myro Myron නමින්,
ඔහුව ක්ෂණිකව මරා දැමීම.

353
00:30:54,706 --> 00:30:58,536
ඔබ අනතුරෙන් පලා ගියා
පොලිසිය සම්බන්ධ කර නොගෙන,

354
00:30:58,580 --> 00:31:00,799
සහ මිරෝන් මහතාගේ සිරුර
ඔහුගේ පවුලේ අය විසින් සොයා ගන්නා ලදී

355
00:31:00,843 --> 00:31:03,324
ඊයේ උදෑසන.

356
00:31:03,367 --> 00:31:05,761
ඔබේ බිරිඳ තහවුරු කර ඇත
මෙම ගිණුම.

357
00:31:09,069 --> 00:31:11,158
එම්... එම් කළාද?

358
00:31:11,201 --> 00:31:12,463
ම්ම්-හ්ම්.

359
00:31:16,598 --> 00:31:19,166
ඇය තරමක් ඉදිරියෙන් සිටියාය.

360
00:31:20,602 --> 00:31:22,386
අපේ ෆෙඩරල් නීතිය යටතේ
ලි ටොල්කා හි,

361
00:31:22,430 --> 00:31:24,954
ඔබ වගකිව යුතු නම්
මිනිසෙකුගේ මරණය සඳහා,

362
00:31:24,998 --> 00:31:27,914
නඩුව ඇතුළුව
වළක්වා ගත හැකි අනතුරක්,

363
00:31:27,957 --> 00:31:31,395
ඔහුගේ වැඩිමහල් පුතා ඔබව මරා දැමිය යුතුයි
පවුලේ ගෞරවය ආරක්ෂා කිරීමට.

364
00:31:31,439 --> 00:31:34,355
අපි ඒක කරන්නේ මෙතන ස්ටේෂන් එකේ,
B මට්ටමේ.

365
00:31:34,398 --> 00:31:39,099
මොකක්ද...?

366
00:31:39,142 --> 00:31:42,058
මොකක්ද... ඔයා මොනවද කිව්වේ?

367
00:31:42,102 --> 00:31:43,625
නඩුවේ
පුතෙක් නැති බව

368
00:31:43,668 --> 00:31:45,496
රාජ්යය භාර ගනු ඇත
එම භූමිකාව.

369
00:31:45,540 --> 00:31:47,281
නමුත් වාසනාවකට,
මයිරොන් මහතාට පුතුන් දෙදෙනෙකි.

370
00:31:47,324 --> 00:31:49,457
වයස අවුරුදු නවය සහ 13.

371
00:31:49,500 --> 00:31:53,983
ඒත්... ඒත්... ඒත්...
ඒත් ඒක නෙවෙයි... මට සමාවෙන්න.

372
00:31:54,027 --> 00:31:57,813
කරුණාකර. කරුණාකර. ඒක... ඒක...

373
00:31:57,856 --> 00:32:02,165
ජේම්ස්, එය කළ නොහැක්කකි
අපි ඔයාව මරනවා කියලා.

374
00:32:02,209 --> 00:32:04,385
සංශෝධිත ගැන ඔබ දන්නවාද?
ද්විත්ව පනතේ ක්රියාවලිය

375
00:32:04,428 --> 00:32:07,257
ජාත්‍යන්තර අමුත්තන් සඳහා
සහ රාජ්ය තාන්ත්රිකයින්?

376
00:32:09,956 --> 00:32:12,480
භෞතික ද්විත්ව.

377
00:32:12,523 --> 00:32:14,003
මේක තමයි ගනුදෙනුව
මගේ රජය ඉදිරිපත් කරයි

378
00:32:14,047 --> 00:32:16,005
විදේශීය අමුත්තන්ට
ඔබේ තත්වය තුළ

379
00:32:16,049 --> 00:32:19,966
අපගේ දිගුකාලීන කොටසක් ලෙස
සංචාරක මුලපිරීම.

380
00:32:20,009 --> 00:32:24,013
සැලකිය යුතු මුදලකට,
රාජ්යය ද්විත්ව ගොඩනඟනු ඇත

381
00:32:24,057 --> 00:32:26,624
ඔබේ ක්‍රියාත්මක කිරීම සඳහා පෙනී සිටීමට.

382
00:32:26,668 --> 00:32:31,586
වැදගත්, සහ මෙය ප්රධාන වේ
අපගේ රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික ගිවිසුමට,

383
00:32:31,629 --> 00:32:33,980
එය ද පවත්වාගෙන යනු ඇත
ඔබේ මතකයන්,

384
00:32:34,023 --> 00:32:37,070
එසේ ම තමන් විශ්වාස කරනු ඇත
ඔබේ අපරාධවලට වැරදිකරු වීමට

385
00:32:37,113 --> 00:32:38,680
මැරෙන වෙලාවේ.

386
00:32:38,723 --> 00:32:41,639
ඔබ, ජේම්ස් විලියම් ෆොස්ටර්,
කැමැත්ත දෙගුණ කිරීමට,

387
00:32:41,683 --> 00:32:44,077
සහ අදාළ ගාස්තුවට,

388
00:32:44,120 --> 00:32:47,297
තෘප්තිමත් කිරීමේ අරමුණු සඳහා
අපේ නීතිමය කටයුතු?

389
00:32:51,171 --> 00:32:54,739
මට කණගාටුයි. මම... මම...
මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ.

390
00:32:54,783 --> 00:32:57,742
ඔබ ක්‍රියාත්මක කිරීමට කැමතිද?

391
00:33:00,223 --> 00:33:01,616
කරුණාකර අත්සන් කරන්න.

392
00:34:11,555 --> 00:34:12,687
නෑ නෑ නෑ.

393
00:34:12,730 --> 00:34:14,036
ගවුම, කරුණාකර.

394
00:35:00,517 --> 00:35:01,736
ඇතුළත.

395
00:35:19,362 --> 00:35:20,842
මේ, කරුණාකර.

396
00:37:41,809 --> 00:37:43,419
ඔබ හොඳින්ද?

397
00:37:46,596 --> 00:37:51,471
එම්? මම කොහෙද ඉන්නේ?

398
00:37:51,514 --> 00:37:55,388
අපි තාම ස්ටේෂන් එකේ.
ඔබ සුවය ලබයි.

399
00:37:57,259 --> 00:37:59,957
එය රිදෙනවාද?

400
00:38:00,001 --> 00:38:04,353
මගේ ඔළුව මාව මරනවා.

401
00:38:04,397 --> 00:38:08,096
ඔවුන් මට ඩබල් කිව්වා
නිවැරදිව හැරී ඇත.

402
00:38:08,139 --> 00:38:12,056
එය දැනටමත් අවසන්.

403
00:38:12,100 --> 00:38:14,581
ද්විත්වය?

404
00:38:14,624 --> 00:38:17,366
ආදේශකයා.

405
00:38:17,410 --> 00:38:19,629
ඔවුන් අපි එනතුරු බලා සිටිනවා
පහළ මාලයේ.

406
00:38:54,621 --> 00:38:57,450
බොහෝ විට, එය උත්සාහයන් කිහිපයක් ගත වේ.

407
00:38:57,493 --> 00:38:59,234
කුඩාම අසම්පූර්ණකම පවා

408
00:38:59,277 --> 00:39:03,151
පිළිගත නොහැකි ය
නීතියේ භාෂාවට.

409
00:39:03,194 --> 00:39:07,721
ඒත් මේ එක...

410
00:39:07,764 --> 00:39:12,987
පළමු වරට හැරී ඇත.

411
00:39:13,030 --> 00:39:14,336
ඒත් කොහොමද...?

412
00:39:14,380 --> 00:39:15,946
එය භයානකයි.

413
00:39:26,304 --> 00:39:30,178
එය මා හා සමානයි.

414
00:39:30,221 --> 00:39:34,443
ඔබ දෙදෙනාම පැමිණ සිටිනු ඇත
ක්රියාත්මක කිරීම සඳහා.

415
00:39:34,487 --> 00:39:36,445
අපොයි නෑ. මට ඒක බලන්න ඕන නෑ.

416
00:39:36,489 --> 00:39:37,838
මෙය සාකච්ඡා කළ නොහැකි ය.

417
00:39:45,802 --> 00:39:46,847
ඔහ්.

418
00:39:46,890 --> 00:39:49,066
අහෝ මගේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

419
00:41:06,492 --> 00:41:08,537
අනේ... ජේම්ස්.

420
00:41:15,805 --> 00:41:20,984
නෑ නෑ නෑ නෑ.

421
00:41:21,028 --> 00:41:25,249
කරුණාකර. එපා. මම... මම...

422
00:41:25,293 --> 00:41:27,991
කරුණාකර එපා. මම නෑ...

423
00:41:28,035 --> 00:41:33,954
එම්, කරුණාකර. එම්, කරුණාකර!

424
00:41:33,997 --> 00:41:37,740
එම්! එම්!

425
00:41:37,784 --> 00:41:43,616
එම්, මට උදව් කරන්න! එම්!

426
00:41:43,659 --> 00:41:47,794
කරුණාකර උදව් කරන්න! එම්!

427
00:41:47,837 --> 00:41:53,756
මට උපකාර කරන්න! උදව් කරන්න, එම්! උදව්!

428
00:41:57,586 --> 00:42:01,547
නැහැ! එම්, කරුණාකර!

429
00:43:36,119 --> 00:43:39,079
මේ තමයි අළු
ඔබට ගැනීමට.

430
00:43:39,122 --> 00:43:40,646
මෙය සිහිවටනයක් ලෙස සලකන්න.

431
00:43:43,083 --> 00:43:45,912
ඔබ රැගෙන ඒමට මෝටර් රථයක් බලා සිටී
නැවත නිවාඩු නිකේතනයට.

432
00:43:55,791 --> 00:43:59,665
ඔයාට පුලුවන්ද උදව් කරන්න?

433
00:43:59,708 --> 00:44:02,276
හරි, ෂටලයක් තියෙනවා
විනාඩි 15 කින් ගුවන් තොටුපළට.

434
00:44:03,712 --> 00:44:06,367
ජේම්ස්? ජේම්ස්!

435
00:44:06,410 --> 00:44:08,325
ඔව්? ඔව්.

436
00:44:08,369 --> 00:44:09,675
මොන මගුලක්ද.

437
00:44:26,213 --> 00:44:28,606
කොහෙද...?

438
00:44:28,650 --> 00:44:29,825
කුමක් ද?

439
00:44:29,869 --> 00:44:32,654
මගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය.
මට මගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය සොයාගත නොහැක.

440
00:44:32,698 --> 00:44:34,177
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

441
00:44:34,221 --> 00:44:35,396
මම දන්නේ නැහැ. මම හැම විටම
එය මගේ රැගෙන යාමේ තබා ගන්න.

442
00:44:35,439 --> 00:44:36,527
ඒක මෙතන නැහැ.

443
00:44:36,571 --> 00:44:37,615
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබට එය සොයාගත නොහැකිද?

444
00:44:37,659 --> 00:44:38,965
මම... ඒක කොහෙද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

445
00:44:39,008 --> 00:44:40,227
- ඒක... ඔක්කොම...
- ජේම්ස්, අපිට යන්න වෙනවා.

446
00:44:40,270 --> 00:44:41,881
හොඳයි, මම දන්නවා,
මම බලනවා, නමුත් එය නොවේ,

447
00:44:41,924 --> 00:44:43,056
- මට බැහැ ... මම දන්නේ නැහැ ...
- අපිට යන්න වෙනවා!

448
00:44:43,099 --> 00:44:44,666
අපි පිටත් විය යුතුයි!
අපි පිටත් විය යුතුයි!

449
00:44:44,710 --> 00:44:45,798
-අපොයි!

450
00:45:01,378 --> 00:45:06,253
ඔයාට මාව නැතුව යන්න ඕන නම්,
මම තේරුම් ගන්නම්.

451
00:45:10,126 --> 00:45:12,476
මම ඉක්මනට ගෙදර එන්නම්
මට ගුවන් යානයකට යන්න පුළුවන් නිසා.

452
00:45:19,135 --> 00:45:20,789
එම්?

453
00:45:27,013 --> 00:45:29,276
ඇත්තටම ඒක හරිම පිළිකුල් සහගතයි.

454
00:45:32,453 --> 00:45:33,497
කුමක් ද?

455
00:45:39,373 --> 00:45:44,770
ඇත්තටම ඒක හරිම පිළිකුල් සහගතයි
ඔයාට පුළුවන් කියලා...

456
00:45:44,813 --> 00:45:48,208
එහි වාඩි වෙන්න

457
00:45:48,251 --> 00:45:51,689
එය සිදු වන ආකාරය බලන්න.

458
00:45:51,733 --> 00:45:57,217
රොබෝ කෙනෙක් වගේ.

459
00:45:57,260 --> 00:45:58,784
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

460
00:46:05,442 --> 00:46:09,011
මම පහලට යන්නම්
ඉදිරිපස මේසයට,

461
00:46:09,055 --> 00:46:14,103
ඔවුන්ට උදව් කළ හැකිදැයි බලන්න.

462
00:46:14,147 --> 00:46:18,586
හරි හරී?

463
00:46:18,629 --> 00:46:20,022
මම ඉක්මනට එන්නම්.

464
00:46:28,248 --> 00:46:30,859
ඔව්, මට තේරෙනවා.

465
00:46:30,903 --> 00:46:33,079
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

466
00:46:33,122 --> 00:46:36,299
ඔබගේ ඉවසීමට ස්තූතියි,
ෆොස්ටර් මහතා.

467
00:46:36,343 --> 00:46:38,084
ඔබ අපට කැමතිද
ඔබේ කාමර වෙන්කරවා ගැනීම දීර්ඝ කිරීමට?

468
00:46:41,391 --> 00:46:42,740
ෆොස්ටර් මහත්මයා?

469
00:46:44,873 --> 00:46:49,747
සමාවෙන්න. අම්මෝ අපේ කාමරේ
තවමත් තිබේද?

470
00:46:49,791 --> 00:46:51,184
ඔව් ෆොස්ටර් මහත්මයා.

471
00:46:51,227 --> 00:46:52,576
ඔබේ කාමරය තවමත් තිබේ

472
00:46:52,620 --> 00:46:54,970
අපි වසා දමන තුරු
මාසය අවසානයේ.

473
00:46:55,014 --> 00:46:56,406
අපට අංකයක් තිබේ
දැන් නොමිලේ කාමර

474
00:46:56,450 --> 00:46:59,975
වැසි සමයත් සමඟ.

475
00:47:00,019 --> 00:47:04,197
හරි හරී. හොඳයි, අපි එය දිගු කරමු
තවත් සතියකින්, ආරම්භ කිරීමට.

476
00:47:04,240 --> 00:47:07,504
අහ්, මෙහෙම වෙයිද
තවමත් Em Foster යටතේද?

477
00:47:08,679 --> 00:47:10,725
ඔව්.

478
00:47:10,768 --> 00:47:12,118
පුදුමයි.

479
00:47:12,161 --> 00:47:13,989
වෙන මොනවා හරි තියෙනවද
මට අද ඔබට උදව් කළ හැකිද?

480
00:47:14,033 --> 00:47:15,382
නෑ. ස්තුතියි.

481
00:47:21,649 --> 00:47:23,825
ඔයා අපිව දාලා යනවද?

482
00:47:23,869 --> 00:47:25,435
මට හැකි ඉක්මනින්.

483
00:47:25,479 --> 00:47:26,523
ඒක ලැජ්ජාවක්.

484
00:47:28,917 --> 00:47:31,485
ජේම්ස්, මට සමාවෙන්න.

485
00:47:34,618 --> 00:47:38,666
එන්න මාත් එක්ක බොන්න
සහ මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.

486
00:47:38,709 --> 00:47:40,886
කරුණාකර.

487
00:47:44,498 --> 00:47:46,717
අපි ආපු පලවෙනි අවුරුද්දේ,
ඇල්බන් වැඩ කළේ

488
00:47:46,761 --> 00:47:50,199
ඉදිකිරීම් පිළිබඳ උපදේශකයෙක්
නව නිකේතනයක.

489
00:47:50,243 --> 00:47:53,333
The Bot Vre 2. ඔබ එය දන්නවාද?

490
00:47:53,376 --> 00:47:55,291
නැත.

491
00:47:55,321 --> 00:47:56,757
එය සංයෝග කිහිපයක් පමණි
මෙතැන් සිට,

492
00:47:56,800 --> 00:47:58,541
වෙරළට උතුරින්.

493
00:47:58,585 --> 00:48:01,066
ඔවුන් ස්ථාපනය කරමින් සිටියා
අනන්ත තටාකයක්,

494
00:48:01,109 --> 00:48:03,590
ඇල්බන්ගේ නිර්මාණ වලින් එකක්.

495
00:48:03,633 --> 00:48:05,026
ටිකක් විකාර,
වීදුරු පතුලක් සමඟ

496
00:48:05,070 --> 00:48:08,334
ඔබට සොයා බැලිය හැකි බව
බාර් එකෙන්.

497
00:48:08,377 --> 00:48:10,292
නමුත් තහඩුව බෙදී ගියේය
සහ දොඹකරයෙන් වැටී,

498
00:48:10,336 --> 00:48:12,425
සහ කම්කරුවන් දෙදෙනෙක් මිය ගියහ.

499
00:48:12,468 --> 00:48:14,906
Bot Vre හි හිමිකරු
ඇල්බන් මත දොස් පවරන්න

500
00:48:14,949 --> 00:48:18,910
ඒ නිසා අපිව අත්අඩංගුවට ගත්තා.
මරණ දඬුවම.

501
00:48:18,953 --> 00:48:22,783
ඒ වගේම අපි එදා සොයාගැනීමක් කළා
ඔබ දැන් සොයාගෙන ඇති බව.

502
00:48:22,826 --> 00:48:25,220
සොයා ගැනීමක්.

503
00:48:25,264 --> 00:48:30,878
ඔයා කලබල වෙලාද?
සමහරවිට එය තෑග්ගක් ලෙස සිතන්න.

504
00:48:33,750 --> 00:48:35,883
ඔයා කිව්වා ඔයා කියලා
ආශ්වාදයක් සොයමින්.

505
00:48:39,060 --> 00:48:43,282
දෙයක් තියෙනවා
අත්දැකීමට නේද?

506
00:48:43,325 --> 00:48:46,676
ඔයා ඒකෙන් එලියට එන්න හිතාගෙන...

507
00:48:46,720 --> 00:48:48,678
එය පැහැදිලි කිරීමට අපහසුය
නමුත් මට එය ඔබේ ඇස්වලින් පෙනේ,

508
00:48:48,722 --> 00:48:50,028
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා නම්.

509
00:48:54,032 --> 00:48:56,469
ඔයා එනවද
අද රෑ අපේ විලා එකට?

510
00:48:56,512 --> 00:48:58,514
තව කිහිප දෙනෙක් ඉන්නවා
අපි වසර ගණනාවක් තිස්සේ මුහුණ දුන්නා

511
00:48:58,558 --> 00:49:01,082
අපගේ කුඩා රහස බෙදා ගන්නා අය.

512
00:49:24,149 --> 00:49:26,325
ඔහ්, ජේම්ස්.

513
00:49:26,368 --> 00:49:29,415
ජේම්ස්, ඔබ එය කළා.

514
00:49:31,156 --> 00:49:35,464
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම පරිවර්තනය වී ඇත.
ඔයා දැන් ගොඩක් ලස්සනයි වගේ.

515
00:49:35,508 --> 00:49:38,293
මට ලස්සන පේනවා
නිකම්ම ඔබෙන් පිට වෙනවා.

516
00:49:38,337 --> 00:49:40,992
මෙන්න, ඉක්මනින්.

517
00:49:41,035 --> 00:49:43,690
- ඔව්.
- ඉක්මනින්.

518
00:49:43,733 --> 00:49:48,347
ඔව්, ඒක හරි.

519
00:49:48,390 --> 00:49:51,524
තව ටිකක්.
මෙතන. මෙතන. එන්න.

520
00:49:51,567 --> 00:49:53,787
- ඔයාට ස්තූතියි.
- එන්න, එන්න, එන්න, එන්න.

521
00:49:53,830 --> 00:49:57,269
හැමෝම, හැමෝම.

522
00:49:57,312 --> 00:50:01,708
මේ අලුත් යාළුවා
ගැන මම කියන්න හිටියේ.

523
00:50:01,751 --> 00:50:07,583
ජේම්ස්, මේ චාල්ස්,
ජෙනිෆර්, ඩොක්ටර් මෝදන්,

524
00:50:07,627 --> 00:50:09,933
සහ ලස්සන බෙක්ස්.

525
00:50:11,413 --> 00:50:14,068
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

526
00:50:14,112 --> 00:50:16,984
ඔයා දන්නවද ඒ බෙක්ස්ගේ
තාත්තා චිත්‍රපට නිෂ්පාදකයෙක්ද?

527
00:50:17,028 --> 00:50:18,551
වාව්.

528
00:50:18,594 --> 00:50:21,858
සමහර විට ඔහු හැරෙනු ඇත
ඔබේ පොත චිත්‍රපටයකට.

529
00:50:21,902 --> 00:50:23,773
ඉතින්, ඔබ ලේඛකයෙක්ද?

530
00:50:23,817 --> 00:50:26,515
වර්ග කිරීම.

531
00:50:26,559 --> 00:50:27,690
වර්ග කිරීම?

532
00:50:29,127 --> 00:50:30,693
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

533
00:50:30,737 --> 00:50:32,869
ජේම්ස් ඉතා ලියා ඇත
මම ආදරය කරන දීප්තිමත් පොත.

534
00:50:32,913 --> 00:50:33,870
මි.මී.

535
00:50:33,914 --> 00:50:35,524
හරි හරී.

536
00:50:35,568 --> 00:50:37,657
එහෙනම්,
මෙම පොත කුමක් ගැනද?

537
00:50:37,700 --> 00:50:40,225
මිනිහාට හිරිහැර කරන්න එපා.
ඔහුට ඉතා නරක දවසක් ගත විය.

538
00:50:42,923 --> 00:50:44,316
ඒක හොඳටම හරි.

539
00:50:44,359 --> 00:50:45,969
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි
අපේ අලුත් සොම්බි ගැන.

540
00:50:46,013 --> 00:50:47,623
ඔබ බිය විය යුතු නැත,
ජේම්ස්.

541
00:50:47,667 --> 00:50:49,408
අපි හැමෝම මෙතන zombies.

542
00:50:52,150 --> 00:50:53,847
හොඳයි, ඔබ නිසැකවම
මස් කන කෙනෙක්.

543
00:50:53,890 --> 00:50:55,588
- අනේ, කරුණාකරලා.
- කාන්තාවන්.

544
00:50:57,807 --> 00:51:01,594
මෙතන ඉන්න හැමෝම
සහෝදරයෙක්, ජේම්ස්.

545
00:51:01,637 --> 00:51:03,596
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ
ලි ටොල්කා තවමත්,

546
00:51:03,639 --> 00:51:06,120
නමුත් ඔවුන් ඉතා ත්යාගශීලී ය
විනය ඇතිව,

547
00:51:06,164 --> 00:51:08,122
විශේෂයෙන්ම ඔවුන් දන්නවා නම්
ඔබට ගෙවිය හැකිය.

548
00:51:11,604 --> 00:51:13,867
ඉතා ගතානුගතික
නිවාඩු නිකේතන වලින් පිටත.

549
00:51:13,910 --> 00:51:16,435
හරිම ආගමිකයි.

550
00:51:16,478 --> 00:51:22,397
ඔවුන් ඔබව මරයි
මත්ද්‍රව්‍ය, අපහාස, සෝඩෝමි සඳහා.

551
00:51:22,441 --> 00:51:28,403
ඔබට අනුමාන කළ හැකිද?
අපෙන් කවුද සොඩොමි?

552
00:51:31,754 --> 00:51:32,929
අවංකවම,
එය ඕනෑම කෙනෙකුට පුදුමයි

553
00:51:32,973 --> 00:51:35,628
මේ රටේ තවමත් ජීවමානයි.

554
00:51:35,671 --> 00:51:39,066
ඔයා දන්නවද, ජේම්ස්, මට සතුටුයි
ඔයාට අද රෑ එන්න පුළුවන්.

555
00:51:39,110 --> 00:51:41,547
එය ඉතා හොඳ කාලයක්
ඔබ අප සමඟ සිටීමට.

556
00:51:41,590 --> 00:51:43,114
ඩොක්ටර් මෝදන් කොලයක් ලියනවා

557
00:51:43,157 --> 00:51:45,594
Li Tolqan මත
සම්ප්‍රදාය දෙගුණ කිරීම.

558
00:51:45,638 --> 00:51:47,248
ඒ බොබ්, කරුණාකරලා.

559
00:51:47,292 --> 00:51:49,598
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසීමට හැකි නම්

560
00:51:49,642 --> 00:51:52,601
ඔබ තවමත් නැවුම්ව සිටියදී,
ඔවුන් පවසන පරිදි.

561
00:51:52,645 --> 00:51:55,169
ෂුවර්.

562
00:51:55,213 --> 00:51:57,476
ඔබ කලබල වෙනවාද
ඔවුන් වැරදි මිනිසා ලබා ගත්තාද?

563
00:51:57,519 --> 00:51:59,130
අනේ දෙවියනේ.

564
00:51:59,173 --> 00:52:02,394
කරන්න... ඔබ සිතන්නේ,
මම කිව්වේ, එය ආපසු හැරී බලන විට,

565
00:52:02,437 --> 00:52:04,657
ඔවුන් සැබෑ ජේම්ස්ව මැරුවාද?

566
00:52:04,700 --> 00:52:06,659
ඒක තමයි මගේ ලොකුම බය
මගේම අත්දැකීමෙන් පසුව.

567
00:52:06,702 --> 00:52:08,835
ඔබ අවදි වන නිසා
ඒ පුංචි කාමරයේ

568
00:52:08,878 --> 00:52:12,621
සහ ඔබ දන්නා සියල්ල සඳහා, ඔවුන්
මට ඔයාව මාරු කරන්න තිබුණා.

569
00:52:12,665 --> 00:52:14,971
මොකද වුණේ කියලා කියන්න අමාරුයි
ඔබ නිදා සිටියදී.

570
00:52:15,015 --> 00:52:16,451
ඉතින්, එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

571
00:52:16,495 --> 00:52:18,540
ඒකට යන්න දෙන්න ඕනේ.
මම ඒකට යන්න දුන්නා.

572
00:52:18,584 --> 00:52:20,803
මම කොහොමද?

573
00:52:20,847 --> 00:52:22,588
මම කවදාවත් දන්නේ නැහැ
මම ඇත්තටම මම නම්,

574
00:52:22,631 --> 00:52:24,416
මම ජීවත් වන තාක් කල්.

575
00:52:24,459 --> 00:52:26,722
හරියටම, ඉතින් කවුද ගණන් ගන්නේ?

576
00:52:26,766 --> 00:52:29,072
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, ජේම්ස්?

577
00:52:29,116 --> 00:52:34,077
ඔබට සාධාරණයක් ඇති බව ඔබ බිය වෙනවාද?
ඔබේම වියෝව දුටුවාද?

578
00:52:34,121 --> 00:52:35,340
මට පුළුවන් බලාපොරොත්තු විතරයි.

579
00:53:03,106 --> 00:53:04,891
ඔබට හොඳින් දැනෙනවාද?

580
00:53:07,894 --> 00:53:08,982
අහ්, ඔව්, ඔව්.

581
00:53:09,025 --> 00:53:10,636
නිකන්, ම්ම්...

582
00:53:12,420 --> 00:53:14,988
සමහර විට මට ඕනෑවට වඩා බොන්න තිබුණා.

583
00:53:15,031 --> 00:53:16,424
මම හිතන්නේ ඒක ඒක නෙවෙයි.

584
00:53:19,949 --> 00:53:23,866
පළමු දිනය
සෑම විටම අපහසු වේ.

585
00:53:23,910 --> 00:53:29,829
අලුත් සමක් වගේ
තැනින් තැන වැඩ කිරීම.

586
00:53:29,872 --> 00:53:33,224
ඔබේ නඩුවේදී, මට පෙනේ
විශේෂ දෙයක් සිදුවෙමින් පවතී.

587
00:53:38,316 --> 00:53:41,754
මට මේක තියෙනවා...

588
00:53:41,797 --> 00:53:45,497
පීඩනය ... මගේ හිස තුළ ...

589
00:53:48,630 --> 00:53:50,023
එය සමත් වනු ඇත.

590
00:53:54,767 --> 00:53:59,989
ජේම්ස්...

591
00:54:00,033 --> 00:54:02,078
අද රෑ මාව විශ්වාස කරනවද?

592
00:54:12,088 --> 00:54:14,656
ඔහු එය ලබාගත්තේය
පිරිසිදු කිරීමේ කාර්ය මණ්ඩලයේ එක් අයෙක්.

593
00:54:14,700 --> 00:54:16,963
ඒක හොඳයි. එන්න.

594
00:54:20,662 --> 00:54:22,969
ඒක නියම වෙඩිල්ලක්.

595
00:54:23,012 --> 00:54:26,668
ජේම්ස්. ජේම්ස්, ඇයි ඔයා නැත්තේ
මොහොතකට මෙහි එන්න.

596
00:54:26,712 --> 00:54:28,888
මට ඔබ වෙනුවෙන් යෝජනාවක් තිබේ.

597
00:54:28,931 --> 00:54:30,759
මේ තුවක්කුව ගැන කරදර වෙන්න එපා.

598
00:54:30,803 --> 00:54:32,283
මට ආරංචියි ඔයාට තියෙනවා කියලා
විදේශ ගමන් බලපත්‍ර ගැටලුවක්.

599
00:54:32,326 --> 00:54:33,675
ඒක හරිද?

600
00:54:33,719 --> 00:54:37,026
ඒක ගොඩක් කරදර වෙන්න පුළුවන්
මේ වගේ තැනක.

601
00:54:37,070 --> 00:54:38,332
මම ඔබට කියන්නේ කුමක්ද,

602
00:54:38,376 --> 00:54:41,335
මම මගේ සම්බන්ධතාවලට කතා කරන්නම්
ආගමන වලදී

603
00:54:41,379 --> 00:54:43,119
මට උදව් කරන්න පුලුවන්ද බලන්න

604
00:54:43,163 --> 00:54:45,121
පොඩි ගේමක් ගැහුවොත්
අද රෑ අපිත් එක්ක.

605
00:54:45,165 --> 00:54:47,341
ඔහ්.

606
00:54:47,385 --> 00:54:50,170
අපිට තියෙනවා විතරයි
අද රෑ පොඩි සැලැස්මක්, ජේම්ස්.

607
00:54:50,213 --> 00:54:51,780
පොඩි විනෝදයක් විතරයි.

608
00:54:51,824 --> 00:54:54,087
ඔව්, මෙහෙයුම ගැන ඔහුට කියන්න.

609
00:54:54,130 --> 00:54:55,697
- මෙහෙයුම?
- ඔව්.

610
00:54:55,741 --> 00:54:58,526
මේ සතියේ මුල,
Bot Vre 2 නිවාඩු නිකේතනයේ හිමිකරු,

611
00:54:58,570 --> 00:55:03,270
සඳහා ඔහුට පදක්කමක් පිරිනමන ලදී
Li Tolqan සමෘද්ධිය ප්‍රවර්ධනය කිරීම.

612
00:55:03,314 --> 00:55:05,751
ඒ වගේම උත්සවයක් තිබුණා
වෙරළේ.

613
00:55:05,794 --> 00:55:08,362
අපි එහි අයිතිකරු සොයා ගත්තෙමු
නිවසක ජීවත් වේ

614
00:55:08,406 --> 00:55:10,059
කන්ද උඩට.

615
00:55:10,103 --> 00:55:15,543
ඉතින්, අපි අද රෑ තීරණය කළා
අපිම ගිහින් පදක්කම ගන්න.

616
00:55:15,587 --> 00:55:20,722
පොඩි ගේමක් විතරයි
සෙල්ලම් කිරීමට, විනෝදය සඳහා.

617
00:55:20,766 --> 00:55:24,683
ඇත්තටම ඒක
අපට වඩා වැදගත්, ජේම්ස්.

618
00:55:24,726 --> 00:55:28,817
මම කියන්නේ, සියල්ලට පසු,
ඔහු අපිව මරලා දැම්මා.

619
00:55:28,861 --> 00:55:31,472
යම් අවස්ථාවක, ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්
එවැනි අපහාසයකට පිළිතුරු දෙන්න

620
00:55:31,516 --> 00:55:33,605
ඔබ එතරම් බියගුල්ලෙක්
යන්තම් බිම වැටේ

621
00:55:33,648 --> 00:55:35,824
නැවත කිසිදා නැගිටින්නේ නැත.

622
00:55:37,565 --> 00:55:39,393
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

623
00:55:41,395 --> 00:55:42,875
නැත්නම් සමහර විට අපි දැන් ඔබෙන් ඈත් වෙලා

624
00:55:42,918 --> 00:55:44,267
ඒ නිසා ඔබ අපට දෙන්න එපා.

625
00:56:37,930 --> 00:56:39,932
පරිපූර්ණ සමානකමක්.

626
00:59:03,641 --> 00:59:05,904
අපි එය සොයාගත්තා!

627
00:59:49,295 --> 00:59:52,167
ඔබ කවදා හෝ තිබේ
කලින් තුවක්කුවෙන් වෙඩි තිබ්බද?

628
01:00:11,056 --> 01:00:12,666
එය ඉතා පහසු වනු ඇත.

629
01:00:18,106 --> 01:00:20,500
මේ අවස්ථාව හැමෝටම ලැබෙන්නේ නැහැ.

630
01:01:00,235 --> 01:01:05,763
ඒයි, ඔයා මොනවද ළමයි
මෙහි දක්වා?

631
01:01:05,806 --> 01:01:07,416
කුකුල් මස් සෙල්ලම් කරනවා විතරයි.

632
01:01:07,460 --> 01:01:11,943
ඔහ්. දැකල තියෙනවද
ඔහුට මෙම ස්ථානයේ ඇත්තේ කුමක්ද?

633
01:01:11,986 --> 01:01:14,423
ජේම්ස්, ඔයා යනවා
බොන්න ඕන

634
01:01:14,467 --> 01:01:16,121
ඔබ යනවා
සුරුට්ටුවක් ඕන කියලා.

635
01:01:19,467 --> 01:01:22,600
ඔයාට ලස්සන රසක් තියෙනවා සර්.

636
01:01:22,644 --> 01:01:24,602
මම ඇත්තටම ඔයාට කැමති වෙන්න පටන් අරන්.

637
01:02:11,911 --> 01:02:14,261
අපි එයාව ගන්න ඕන
ඇතුළත, දැන්.

638
01:02:14,304 --> 01:02:16,916
ඔව්.

639
01:02:16,959 --> 01:02:19,483
මගේ ගොඩනැගිල්ල
කෙළවරේ පමණ වේ.

640
01:02:19,527 --> 01:02:21,529
දකුණට.

641
01:02:34,847 --> 01:02:36,631
කමක් නෑ පැටියෝ!

642
01:02:36,674 --> 01:02:38,589
- මට තුවා කිහිපයක් අවශ්‍යයි.
- ජේම්ස්, මොකද වෙන්නේ?

643
01:02:38,633 --> 01:02:40,287
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ!

644
01:02:47,642 --> 01:02:49,209
ඔවුන් ඇත්තටම
මෙහි ජලය තිබිය යුතුය.

645
01:02:49,252 --> 01:02:50,688
චාල්ස්, ඔයාට තියෙනවද?
ඔබ මත ජලය තිබේද?

646
01:02:50,732 --> 01:02:53,866
ඔවුන් මගේ බෑගය ගත්තා, ආදරණීය.

647
01:02:53,909 --> 01:02:54,997
ඇයි මහත්තයෙක් වෙන්න එපා

648
01:02:55,041 --> 01:02:56,694
සහ ගාබිට ඔබේ ආසනය දෙන්නද?

649
01:02:56,738 --> 01:02:58,871
මොකද මම වයසයි.

650
01:02:58,914 --> 01:03:01,787
මම colonoscopy එකකට ගියා
පසුගිය මාසයේ,

651
01:03:01,830 --> 01:03:05,181
එය බැලූ බැල්මට සමාන විය
ජැක්සන් පොලිප්ගේ සිතුවමකදී.

652
01:03:07,357 --> 01:03:10,143
ජේම්ස්, ඔයා දන්නවද
ඇයි දෙගුණ සම්ප්‍රදාය

653
01:03:10,186 --> 01:03:13,668
Li Tolqa සඳහා අනන්‍යද?

654
01:03:13,711 --> 01:03:18,151
මම හිතන්න පටන් ගන්නවා
එය ඔවුන්ගේ කාව්‍යමය රසය පමණි.

655
01:03:18,194 --> 01:03:20,675
අපි අවුරුදු ගණනාවක් උත්සාහ කළා
රසායනාගාරයේ ක්රියාවලිය ප්රතිනිෂ්පාදනය කරන්න

656
01:03:20,718 --> 01:03:23,721
නමුත් අපි බොහෝ දුරට වචනානුසාරයෙන්.

657
01:03:23,765 --> 01:03:24,853
අපි කවදාවත් ගත්තේ නැහැ
සැලකිල්ලට...

658
01:03:24,897 --> 01:03:26,637
- ආ, අවසාන වශයෙන්.

659
01:03:26,681 --> 01:03:29,510
...අතිරේක සම්බන්ධතාවය...
- හායි.

660
01:03:29,553 --> 01:03:32,034
අපි බලාගෙන හිටියා
පැය ගණන් මෙතන.

661
01:03:33,296 --> 01:03:35,124
ඔබට දැනෙනවාද
ඔබ අපහසුතාවයට පත් වී තිබේද?

662
01:03:36,560 --> 01:03:37,779
හොඳයි...

663
01:03:40,695 --> 01:03:44,438
අපේ රට ක්‍රීඩා පිටියක් නොවේ
විදේශීය දරුවන් සඳහා.

664
01:03:44,481 --> 01:03:47,049
සමහර විට පෙනේ
අපට මෙය අමතක වී ඇත.

665
01:03:48,268 --> 01:03:50,923
නමුත් සමහර විට අද නොවේ.

666
01:03:50,966 --> 01:03:53,795
ඔබ සීමාවන් පරීක්ෂා කර ඇත
අපේ ආගන්තුක සත්කාරය ගැන.

667
01:03:53,839 --> 01:03:57,059
ඒ වගේම අද මට ආශ්වාදයක් දැනෙනවා
ප්රකාශයක් කිරීමට.

668
01:03:58,582 --> 01:04:01,063
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

669
01:04:01,107 --> 01:04:02,064
ඔව්, කරුණාකර.

670
01:04:04,893 --> 01:04:05,938
- හේයි, හේයි!
- හේයි!

671
01:04:07,026 --> 01:04:08,201
මට ඇවිදින්න පුළුවන්.

672
01:04:08,244 --> 01:04:10,072
වෙන්නේ කුමක් ද?

673
01:04:10,116 --> 01:04:11,421
- දැන් යන්න!
- හරි හරී.

674
01:04:11,465 --> 01:04:12,422
හරි හරී.

675
01:04:12,466 --> 01:04:13,423
හරි හරී.

676
01:04:13,467 --> 01:04:15,121
ඉදිරියට එන්න.

677
01:04:22,955 --> 01:04:24,043
අප කොහේද?

678
01:04:25,522 --> 01:04:28,134
රහස් පරීක්ෂක, අපි කොහෙද යන්නේ?

679
01:04:28,177 --> 01:04:29,744
අපි දැන් ගෙවීමට සූදානම්.

680
01:04:49,546 --> 01:04:50,591
ඇල්බන්!

681
01:05:04,431 --> 01:05:05,475
ඇල්බන්!

682
01:05:09,131 --> 01:05:10,350
ඇයව තනි කරන්න!

683
01:05:12,178 --> 01:05:13,396
නැහැ!

684
01:05:18,314 --> 01:05:19,402
මගෙන් ඈත් වෙන්න!

685
01:05:22,057 --> 01:05:24,059
- මගෙන් ඈත් වෙන්න!
- ජේම්ස්!

686
01:05:29,412 --> 01:05:30,805
නැහැ! යන්න! ආහ්!

687
01:05:49,345 --> 01:05:50,825
ජේම්ස්!

688
01:05:56,918 --> 01:06:01,140
බ්‍රාවෝ! බ්‍රාවෝ!

689
01:06:01,183 --> 01:06:02,750
හොඳයි, ජේම්ස්!

690
01:06:02,793 --> 01:06:05,318
මම හිතුවේ නැහැ
ඔබ තුළ එය තිබුණා!

691
01:06:07,581 --> 01:06:10,105
ලස්සනයි.

692
01:06:33,999 --> 01:06:35,174
එම්?

693
01:06:37,219 --> 01:06:39,265
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

694
01:06:39,308 --> 01:06:40,527
මා සමග?

695
01:06:42,050 --> 01:06:44,183
මම යනවා.

696
01:06:44,226 --> 01:06:46,402
මට විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් නැහැ.

697
01:06:46,446 --> 01:06:49,536
හොඳයි එහෙනම්,
මම හිතන්නේ ඔයාට ඉන්න වෙයි.

698
01:06:49,579 --> 01:06:51,494
ඔවුන් මට කිව්වා මම දැනටමත් ගෙවා ඇති බව.

699
01:06:59,720 --> 01:07:01,069
මේක හීනයක්ද?

700
01:07:04,159 --> 01:07:05,682
එය වඩාත් අර්ථවත් වනු ඇත.

701
01:07:09,904 --> 01:07:11,471
ඔයාට වැරදුනා
ඇස් වටා,

702
01:07:11,514 --> 01:07:13,516
අර කකුළුවන්ගෙන් එකක් වගේ
කුණු ගොඩේ.

703
01:07:17,999 --> 01:07:19,348
යන්න එහෙනම්.

704
01:07:20,697 --> 01:07:22,134
ආපහු තාත්තා ළඟට දුවන්න.

705
01:07:36,844 --> 01:07:38,193
ඉන්න...

706
01:08:26,981 --> 01:08:28,287
එම් අද ගියා.

707
01:08:29,897 --> 01:08:31,594
එය හොඳම දේ සඳහා විය හැකිය.

708
01:08:38,384 --> 01:08:39,776
අපි අවුරුදු දහයක් එකට හිටියා.

709
01:08:41,735 --> 01:08:42,910
ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි

710
01:08:42,953 --> 01:08:44,694
නමුත් මම ඇත්තටම හිතන්නේ නැහැ
ඇය ඔබට ගැලපේ.

711
01:08:48,742 --> 01:08:50,613
එම් වැනි කාන්තාවන් විසින් පිරිමින් පුහුණු කරනු ලැබේ

712
01:08:50,657 --> 01:08:53,877
තමන් දුර්වල අය ලෙස දකින්න.

713
01:08:53,921 --> 01:08:55,966
එය අහෝසි කිරීමට යම් කාර්යයක් ගත විය හැකිය.

714
01:08:58,230 --> 01:08:59,622
ඒකට ලේ ටිකක් ගන්න පුළුවන්.

715
01:09:02,973 --> 01:09:04,758
මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.

716
01:09:42,012 --> 01:09:44,014
වැසි සමය එනවා.

717
01:09:46,016 --> 01:09:47,279
ඔබ මා සමඟ ඇවිදිනවාද?

718
01:10:28,363 --> 01:10:30,365
එය කුමක් ද?

719
01:10:30,409 --> 01:10:32,541
ඒකට කියන්නේ ekki gate කියලා.

720
01:10:32,585 --> 01:10:36,197
ඒක සම්ප්‍රදායික එකක්
Li Tolqan මූල ඖෂධය.

721
01:10:36,241 --> 01:10:37,764
මම එය ලබා ගත්තේ එක් ආරක්ෂකයෙකුගෙන්.

722
01:10:39,418 --> 01:10:40,506
එය කරන්නේ කුමක්ද?

723
01:10:41,681 --> 01:10:43,857
ඒක හලූසිනොජන් එකක්.

724
01:10:43,905 --> 01:10:45,255
එසේම කාම නාශකයකි.

725
01:10:48,867 --> 01:10:52,305
මත්ද්රව්ය භාවිතය දැඩි ලෙස සීමා කර ඇත
නූතන රාජ්යයේ,

726
01:10:52,349 --> 01:10:54,133
නමුත් මෙය සලකනු ලැබේ
ආගමික විය යුතුය.

727
01:11:12,282 --> 01:11:14,762
මට ඔයා පෙන්නන්න ඕන
ඔබ කොතරම් ශක්තිමත්ද.

728
01:11:40,005 --> 01:11:41,702
එය භයානකයි.

729
01:11:41,746 --> 01:11:43,051
ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.

730
01:12:06,771 --> 01:12:08,816
කොපමණ කාලයක් ගතවේද
එය වැඩ කිරීමට?

731
01:17:00,934 --> 01:17:03,197
ඉදිරියට එන්න.

732
01:17:03,241 --> 01:17:04,372
කණගාටුදායකයි.

733
01:17:07,375 --> 01:17:09,595
ඔහ්.

734
01:17:09,639 --> 01:17:12,293
එච්චර සද්ද නෑ.

735
01:17:12,337 --> 01:17:13,338
ඔයා දන්නවනේ, ජේම්ස්,

736
01:17:14,731 --> 01:17:18,212
මම බෑනාට කතා කළා
ඔබගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය ගැන.

737
01:17:18,256 --> 01:17:19,257
කුමක් ගැන ද?

738
01:17:19,300 --> 01:17:22,303
ඔබේ අලුත්... ඔබේ අලුත් ගමන් බලපත්‍රය.

739
01:17:22,347 --> 01:17:26,394
ඔහු කිව්වා ත්‍රෙෂ් කවුද කියලා
ගැටලුව, රහස් පරීක්ෂක.

740
01:17:26,438 --> 01:17:28,483
ත්‍රෙෂ් ඔබව වළක්වයි
ඉවත්වීමෙන්.

741
01:17:28,527 --> 01:17:31,443
බලාපොරොත්තු වෙන්න ඇති
ඔබව නැවත ගෙන්වා ගැනීමට

742
01:17:31,486 --> 01:17:34,925
සහ ඔහුගේ ලස්සන පුරවන්න
පොලිස් ඌරු බැංකුව.

743
01:17:34,968 --> 01:17:37,797
ලී ටොල්කාන්ස්
එක දෙයක් පමණක් තේරුම් ගන්න.

744
01:17:37,841 --> 01:17:41,061
ඔබ බව ඔහුට පෙන්විය යුතුය
මෙම ගැටුමේ ප්‍රමුඛයා.

745
01:17:41,105 --> 01:17:42,759
ඔව්.

746
01:17:42,802 --> 01:17:44,935
උන් බබුන් වගේ.

747
01:17:44,978 --> 01:17:47,372
බබුන් වගේ,
නමුත් අපි හිතන්නේ අපි දන්නවා කියලා

748
01:17:47,415 --> 01:17:49,417
උදව් කළ යුතු දෙය පමණි.

749
01:17:49,461 --> 01:17:50,723
ඕ ඇත්ත?

750
01:17:50,767 --> 01:17:54,509
ත්‍රිකෝණාකාර ස්නායු රෝග, ජේම්ස්.

751
01:17:54,553 --> 01:17:56,773
එය පෙනේ
රහස් පරීක්ෂකවරයා නියමිතයි

752
01:17:56,816 --> 01:17:59,601
අද රෑ glycerol එන්නත්

753
01:17:59,645 --> 01:18:01,516
Li Tolqa මොළය සහ කොඳු ඇට පෙළේ.

754
01:18:12,789 --> 01:18:15,617
හේයි, ජේම්ස්. ජේම්ස්.

755
01:18:17,794 --> 01:18:18,969
ඔබ නැඟී නොසිටින්නේ ඇයි?

756
01:18:21,101 --> 01:18:22,363
අපි ඉක්මන් කරන්නෙමු.

757
01:19:43,096 --> 01:19:44,924
මොකක් හරි කරදරයක්ද?

758
01:19:44,968 --> 01:19:49,668
පොලිස් වෑන් එකක් තිබුනා...
බොහෝ දුරට මාව පහත් කළා.

759
01:19:49,711 --> 01:19:51,801
ඔහ්. ඔවුන් නිකම්
ඔවුන්ගේ ලොක්කා විකුණුවා.

760
01:19:51,844 --> 01:19:53,498
සමහර විට මුලින්ම මත් වෙන්න ඇති.

761
01:21:05,396 --> 01:21:06,440
ඔහ්.

762
01:21:12,838 --> 01:21:14,535
ඔබේ ශක්තිය ඔහුට පෙන්වන්න, ජේම්ස්.

763
01:21:22,587 --> 01:21:24,502
ඔව්, මම ඒකට කැමතියි. මම එයට කැමතියි.

764
01:21:24,545 --> 01:21:26,460
අට්ටබෝයි, ජේම්ස්.

765
01:21:26,504 --> 01:21:28,114
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

766
01:21:46,872 --> 01:21:51,529
- ඔහ්!

767
01:21:59,537 --> 01:22:04,411
ඔහ්!

768
01:22:33,701 --> 01:22:35,181
Aaaaahhh!

769
01:22:38,619 --> 01:22:40,099
හෝව්!

770
01:24:50,664 --> 01:24:52,405
ජේම්ස්.

771
01:24:54,973 --> 01:24:57,149
ජේම්ස්, එන්න. ඔබ එසේ නොවේ
ඇත්තටම කණගාටුයි, ඔබ?

772
01:24:57,193 --> 01:24:59,369
ඒක පොඩි විහිළුවක් විතරයි.

773
01:24:59,412 --> 01:25:01,284
අපි රහස් පරීක්ෂකට ගෙව්වා
තවත් දෙගුණයක් කිරීමට

774
01:25:01,327 --> 01:25:03,460
පොඩි ආතල් එකක් ගන්න විතරයි
ඔබ සමඟ.

775
01:25:07,768 --> 01:25:09,030
ජේම්ස්, අරින්න.

776
01:25:11,859 --> 01:25:14,645
සමහර විට මම ඩබල් එක ගෙනත් දෙන්නම්
ඒ වගේම ඔයාලා දෙන්නටම මාව කෙලවන්න පුළුවන්.

777
01:25:14,688 --> 01:25:15,907
ඔබ කවදා හෝ එය උත්සාහ කර තිබේද?

778
01:25:19,998 --> 01:25:21,521
අද රෑ දුක් වෙන්න එපා,
ජේම්ස්.

779
01:25:21,565 --> 01:25:23,436
එය එතරම් ආකර්ශනීය නොවේ.

780
01:27:09,803 --> 01:27:11,065
ආයුබෝවන්.

781
01:27:56,676 --> 01:27:58,287
ජේම්ස්!

782
01:28:05,163 --> 01:28:06,904
ජේම්ස්!

783
01:28:08,079 --> 01:28:10,864
එළියට එන්න, ජේම්ස්!

784
01:28:12,692 --> 01:28:17,523
ඔබ එහි මොනවද කරන්නේ,
ජේම්ස්? හහ්?

785
01:28:17,567 --> 01:28:21,701
කොහෙද කියලා හිතෙනවා
ඔයා යනවද පොඩි බබා?

786
01:28:24,487 --> 01:28:30,536
ජේම්ස්!

787
01:28:43,419 --> 01:28:45,421
බස් එකේ සාමාජිකයන්!

788
01:28:48,162 --> 01:28:51,035
බියගුල්ලෙකු වන ජේම්ස් ෆොස්ටර් අපට දෙන්න,

789
01:28:51,078 --> 01:28:54,343
නැත්නම් මම එන්නම් රූගත කිරීම්වලට!

790
01:28:54,386 --> 01:28:57,520
ඔහු කොන්ද නැති පණුවෙකි
සහ ඇඳ වෙට්ටර් එකක්

791
01:28:57,563 --> 01:29:01,611
ඔහු තම මව විකුණයි
තමාව බේරා ගැනීමට අශ්ව මස් සඳහා!

792
01:29:16,539 --> 01:29:22,371
ඔව්. ජේම්සි!

793
01:29:22,414 --> 01:29:26,287
ඉදිරියට එන්න. එන්න පොඩි බබා.

794
01:29:27,724 --> 01:29:32,163
එන්න, ජේම්ස්. ඉදිරියට එන්න. එන්න.

795
01:29:57,101 --> 01:29:59,233
ඔයා හරිම දුක්ඛිතයි, ජේම්ස්.

796
01:30:00,496 --> 01:30:02,411
ඇත්තටම කිරි බොන බබෙක්.

797
01:30:04,325 --> 01:30:07,372
මට සෑම විටම තෝරා ගත හැකිය
අපිට කිරි බොන බබෙක්.

798
01:30:08,634 --> 01:30:09,809
මොන විහිළුවක්ද.

799
01:30:11,245 --> 01:30:14,597
මේ මුළු කාලයම,
අපි ඔබට සිනාසෙමු.

800
01:30:14,640 --> 01:30:17,469
ඔබ ටිකක් විනෝදජනකයි
අපගේ නිවාඩුවේ අප වෙනුවෙන්.

801
01:30:18,688 --> 01:30:21,778
සහ එවැනි භයානක රියදුරෙක්!

802
01:30:21,821 --> 01:30:24,476
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔයා ඒ මිනිහා උඩින් පැන්නා, ජේම්ස්.

803
01:30:24,520 --> 01:30:26,565
ඔයාට ඒක මතකද?

804
01:30:26,609 --> 01:30:28,959
අපි හිතුවා ඇති කියලා
ඔබව අමාරුවේ දැමීමට,

805
01:30:29,002 --> 01:30:32,005
ඔබ එවැනි මෝඩයෙක් බව පෙනී යයි
ඔබ එය ඔබම කළා.

806
01:30:35,444 --> 01:30:36,793
ඉක්මනින්!

807
01:30:41,928 --> 01:30:43,364
මම කවදාවත් ඔබේ පොත කියෙව්වේ නැහැ.

808
01:30:47,760 --> 01:30:49,153
ඔබ එය විශ්වාස කළාද?

809
01:30:51,764 --> 01:30:53,026
මම හොඳ නිළියක්.

810
01:30:54,985 --> 01:30:56,465
ඔබ දෙස බැලීමට අපහසු විය.

811
01:30:58,075 --> 01:31:03,167
අවුරුදු හයකට කලින් එක ජරා පොතක්
කවුරුත් කියෙව්වෙ නෑ කියලා.

812
01:31:03,210 --> 01:31:05,430
නරක සමාලෝචන.

813
01:31:05,474 --> 01:31:07,084
ඔයා හරිම නිෂ්ඵලයි, ජේම්ස්,

814
01:31:07,127 --> 01:31:08,999
ඇත්තටම විශ්වාස කිරීමට
අපි ඒක කියවනවා කියලා.

815
01:31:09,042 --> 01:31:10,348
ඒක විහිලුවක් වගේ,

816
01:31:10,391 --> 01:31:12,437
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම සියල්ලටම වඩා,
එය මානසික අවපීඩනයකි.

817
01:31:14,657 --> 01:31:16,397
මි.මී.

818
01:31:18,791 --> 01:31:23,230
මා සමඟ සමාලෝචනයක් තිබේ,
ජේම්සි.

819
01:31:25,102 --> 01:31:26,146
ඔබ මෙය කියවා තිබේද?

820
01:31:28,235 --> 01:31:33,371
"විචල්‍ය කොපුව:
එහි මාතෘකාව තරම්ම නරකයි."

821
01:31:33,414 --> 01:31:37,070
අඳුරන බව පෙනේ
ඔහුගේම දක්ෂතා නොමැතිකම,

822
01:31:37,114 --> 01:31:42,206
නවක ජේම්ස් ඩබ්ලිව්. ෆොස්ටර්
මවාපෑමෙන් අධික ලෙස වන්දි ගෙවයි,

823
01:31:42,252 --> 01:31:45,821
අසාර්ථක ඉරියව්ව
අවධාරණය කිරීමට පමණක් සේවය කරයි

824
01:31:45,865 --> 01:31:49,608
කොතරම් ඇත්තෙන්ම භයානකද
මේ මංගල දර්ශනය ඇත්තටම.

825
01:31:49,651 --> 01:31:52,915
ෂෙතිස් පොතක්
කියන්න දෙයක් නෑ කියලා

826
01:31:52,959 --> 01:31:55,439
ඒ වගේම කියන්න වචන මදි.

827
01:31:55,483 --> 01:31:59,356
කෙනෙකුට පුදුම නොවී සිටිය නොහැක
එහි පැවැත්මද යන්න

828
01:31:59,400 --> 01:32:02,446
ෆොස්ටර්ගේ බලවතුන්ට ණයගැතියි
මාමණ්ඩි,

829
01:32:02,490 --> 01:32:05,580
මාධ්‍ය අධිපති එඩ්වඩ් සර්වෙක්.

830
01:32:05,624 --> 01:32:08,844
මොරිස් ටේට්
උඩින් ලියන ලද මුත්‍රා වෛද්‍යවරයෙකි

831
01:32:08,888 --> 01:32:11,630
කාගේ විශ්වාස කළ නොහැකි විවාහ
එහි අරගල...

832
01:32:11,673 --> 01:32:15,721
අහ්. අපොයි නෑ. ඇල්බන්, මගේ වයින්.

833
01:32:17,853 --> 01:32:21,378
- ඔහ්, ජේම්සි! අපොයි නෑ. අපොයි නෑ.

834
01:32:21,422 --> 01:32:22,466
ජේම්ස්. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

835
01:32:22,510 --> 01:32:23,685
ජේම්ස්!

836
01:32:28,734 --> 01:32:30,213
නැහැ! නැහැ!

837
01:32:30,257 --> 01:32:32,128
නැහැ! නැහැ! නැහැ!

838
01:32:39,483 --> 01:32:43,749
ඔහ්, නැහැ! ජේම්ස්!

839
01:32:43,792 --> 01:32:44,750
ඉදිරියට එන්න.

840
01:32:44,793 --> 01:32:47,317
ඉදිරියට එන්න.

841
01:32:47,361 --> 01:32:48,405
ජේම්ස්.

842
01:32:56,718 --> 01:32:58,677
අහ්!

843
01:33:13,039 --> 01:33:15,084
ජේම්ස්!

844
01:33:21,177 --> 01:33:23,005
ජේම්ස්!

845
01:34:19,540 --> 01:34:20,672
උදව්...

846
01:35:36,486 --> 01:35:37,618
නෑ එපා...

847
01:36:07,256 --> 01:36:08,736
මට උදව් කරන්න, එම්.

848
01:36:08,780 --> 01:36:12,000
එම්, කරුණාකර මට උදව් කරන්න.

849
01:37:21,940 --> 01:37:23,071
ආයුබෝවන්?

850
01:37:34,126 --> 01:37:35,170
ආයුබෝවන්?

851
01:38:00,717 --> 01:38:05,809
ඔහු මතු වෙනවා! මළවුන්ගෙන් ආපසු!

852
01:38:07,855 --> 01:38:12,381
හේයි. ජේම්ස්, මෙන්න.

853
01:38:14,514 --> 01:38:18,822
එන්න. ඒකට කමක් නැහැ.

854
01:38:18,866 --> 01:38:21,608
ඒකට කමක් නැහැ. ඉදිරියට එන්න.

855
01:38:27,483 --> 01:38:31,096
අද අපි යනවා
ඔබව නිවැරදි කිරීමට, ජේම්ස්.

856
01:38:31,139 --> 01:38:35,622
මම දන්නවා ඒක අමාරුයි කියලා,
නමුත් මම කියන විට මාව විශ්වාස කරන්න

857
01:38:35,665 --> 01:38:39,104
අපි කියලා
දයාවේ මෙහෙයුමක් මත.

858
01:38:39,147 --> 01:38:43,760
ඔබ එය ඉවත් කිරීමට කාලයයි
ඔබේ පිළිකුල් සහගත කීට මනස

859
01:38:43,804 --> 01:38:46,154
සහ කුමන ආකාරයේදැයි සොයා බලන්න
ඔබ ඇත්තටම සත්වයෙක්.

860
01:38:51,333 --> 01:38:53,118
බල්ලව ගේන්න.

861
01:38:56,425 --> 01:38:57,470
ඉදිරියට එන්න.

862
01:39:25,411 --> 01:39:28,109
බල්ලා ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටී
ඔබේ පරිවර්තනය සම්පූර්ණ කිරීමට.

863
01:39:30,677 --> 01:39:33,158
රුධිරය හරහා පමණි
ඔබට ඔබේ අතීතය මුදා හැරිය හැකිද?

864
01:39:58,661 --> 01:40:00,707
බල්ලා බිල්ලට දෙන්න, ජේම්ස්.

865
01:40:14,155 --> 01:40:15,678
බල්ලා මරන්න.

866
01:40:24,252 --> 01:40:27,473
මගුලක්. ඔය ඔක්කොටම මගුල්.

867
01:40:33,174 --> 01:40:34,871
පිහිය ගන්න, ජේම්ස්.

868
01:40:43,663 --> 01:40:45,099
එය ඔබගේම යහපත සඳහා ය.

869
01:40:54,717 --> 01:40:56,067
ඔයා ඒක ගන්න.

870
01:41:01,420 --> 01:41:02,464
යන්න.

871
01:41:03,900 --> 01:41:05,293
යන්න ගේන්න!

872
01:42:54,446 --> 01:42:56,970
මෙහේ එන්න. ඒකට කමක් නැහැ.

873
01:43:55,376 --> 01:43:56,421
ඔව්.

874
01:43:57,944 --> 01:43:58,988
ම්ම්-හ්ම්.

875
01:44:01,687 --> 01:44:02,992
මි.මී.

876
01:44:04,342 --> 01:44:05,386
හොඳයි, මම දහයට ගොඩබසිනවා,

877
01:44:05,430 --> 01:44:08,128
ඉතින් මම ගෙදර ඉන්නම්
11, 11:30 පමණ.

878
01:44:12,045 --> 01:44:13,264
මට සමාවෙන්න බබා.

879
01:44:16,179 --> 01:44:17,224
ඇත්තටම මම.

880
01:44:19,966 --> 01:44:24,405
ඔව්.

881
01:44:24,449 --> 01:44:25,667
මට ඔයාව දැනෙනවා.

882
01:44:28,670 --> 01:44:30,629
හරි හරී.

883
01:44:30,672 --> 01:44:31,978
හරි, නමුත්, මම කළ යුතුයි
සමහර විට යනවා

884
01:44:32,021 --> 01:44:34,807
ඒ නිසා මට ෂටලය මගහැරෙන්නේ නැහැ.

885
01:44:34,850 --> 01:44:36,417
නමුත් මම ඔබව ඉතා ඉක්මනින් හමුවෙමු.

886
01:44:37,679 --> 01:44:38,811
කමක් නැහැ?

887
01:44:38,854 --> 01:44:40,987
මම ඔයාට ආදරෙයි. ආයුබෝවන්.

888
01:44:53,782 --> 01:44:54,827
ඔයාට ස්තූතියි.

889
01:44:57,395 --> 01:44:58,874
ස්තුතියි.

890
01:45:01,224 --> 01:45:03,357
ඔන්න ඔහේ යනවා.

891
01:45:03,401 --> 01:45:04,837
ඔහ්, චාල්ස්,
ඔබ ස්ටේසිට මතක් කළාද?

892
01:45:04,880 --> 01:45:06,621
මට අමතර යතුරක් තිබේ
වැවිලිකරු යටතේ?

893
01:45:06,665 --> 01:45:08,406
මම ඊයේ ඇයට කතා කළා.

894
01:45:08,449 --> 01:45:09,885
මම දිවුරනවා ඒක එක කනක කියලා

895
01:45:09,929 --> 01:45:11,147
සහ අනෙකා පිටතට
ඒ කෙල්ල එක්ක.

896
01:45:16,414 --> 01:45:19,417
ගබී මොකද ඔය දෙන්නා කරන්නේ
ඔබ නැවත LA වෙත යන විට?

897
01:45:19,460 --> 01:45:22,071
ඔහ්, හොඳයි, ඇල්බන් යනවා
කෙලින්ම වැඩට,

898
01:45:22,115 --> 01:45:23,116
ඔයා නේද?

899
01:45:23,159 --> 01:45:24,465
ඔහ්, ඔව්, අවාසනාවකට.

900
01:45:24,509 --> 01:45:26,815
සඟරාවේ වසන්ත කලාපය
වේගයෙන් එනවා,

901
01:45:26,859 --> 01:45:28,208
සහ මම පිටුපසින් සිටිමි.

902
01:45:28,251 --> 01:45:29,427
ඒ කියන්නේ මම තනියම කනවා

903
01:45:29,470 --> 01:45:31,211
සහ නිවස නැවත සකස් කිරීම.

904
01:45:31,254 --> 01:45:33,648
කරුණාකර එපා.

905
01:45:33,692 --> 01:45:35,650
මම කම්මැලි වූ සෑම විටම,
මම නිවස නැවත සකස් කරමි

906
01:45:35,694 --> 01:45:36,738
එය ඇල්බන්ව පිස්සු වට්ටනවා.

907
01:45:36,782 --> 01:45:37,783
ඔබ එසේ නොවේ.

908
01:45:37,826 --> 01:45:40,002
ඔබ සහ බෙක්ස් සම්බන්ධ විය යුතුය.

909
01:45:40,046 --> 01:45:42,004
මම නැවත පින්තාරු කිරීමට කැමතියි
බිත්ති ද.

910
01:45:42,048 --> 01:45:43,223
ඇයට කිසිම අදහසක් දෙන්න එපා.

911
01:45:43,266 --> 01:45:44,833
ඇල්බන්, ඒක මට ඇත්තටම මතක් කරනවා

912
01:45:44,877 --> 01:45:46,835
අපි ජෝනාස්ට ගෙවන්න ඕන කියලා
ඔහු ගරාජයේ කළ කාර්යය.

913
01:45:46,879 --> 01:45:48,446
මම ගිය මාසේ එයාට ගෙව්වා.

914
01:45:48,489 --> 01:45:50,926
ඔබ කළාද? එයා මාව එව්වා විතරයි
අප පිටත් වීමට පෙර ඉන්වොයිසියක්.

915
01:45:50,970 --> 01:45:52,928
මෙය ගොඩවීමට පෙර ඇමතුමකි

916
01:45:52,972 --> 01:45:57,455
ගමන් කරන මගීන් සඳහා
LT 907 ගුවන් යානය ලොස් ඇන්ජලීස් වෙත.

917
01:45:57,498 --> 01:46:00,153
ඒ මගීන්
ආධාරක ගොඩවීමට අවශ්‍ය,

918
01:46:00,196 --> 01:46:02,851
කුඩා දරුවන් සිටින අය,
සහ අප සමඟ පියාසර කරන මගීන්

919
01:46:02,895 --> 01:46:05,985
අද ව්‍යාපාරික පන්තියේ,
කරුණාකර ගේට් සී වෙත යන්න.

920
01:46:06,028 --> 01:46:08,204
ඒ අපි.

921
01:46:08,248 --> 01:46:10,555
ජේම්ස්, ඔබව හමුවීම සතුටක්.

922
01:46:10,598 --> 01:46:13,645
අපි ඔබව හමුවනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු
නැවතත් ලබන වසරේ.

923
01:46:13,688 --> 01:46:16,299
හොඳ ගුවන් ගමනක්.

924
01:46:16,343 --> 01:46:17,475
ඔබටත්.

925
01:47:02,258 --> 01:47:03,564
මෙය අවසාන බෝඩිං ඇමතුමයි

926
01:47:03,608 --> 01:47:06,611
LT 606 මෙල්බර්න් වෙත පියාසර කිරීම සඳහා.

927
01:47:06,654 --> 01:47:09,875
ඉතිරි සියලුම මගීන්
පළමු ගේට්ටුව වෙත යන්න.

928
01:47:09,918 --> 01:47:11,572
මම නැවත කියනවා, මෙය අවසානයි
ගොඩබෑමේ ඇමතුම

929
01:47:11,616 --> 01:47:12,878
LT 606 ගුවන් යානය සඳහා.