1 00:01:00,840 --> 00:01:02,120 Corre, si tu felicidad 2 00:01:02,200 --> 00:01:04,200 tiene el costo de tratarme horriblemente 3 00:01:04,280 --> 00:01:08,200 No daré marcha atrás. no hay manera Te estoy perdiendo por esa chica. 4 00:01:08,280 --> 00:01:12,640 El evento de hoy se siente tan dulce y cálido, como si fuera una fiesta familiar. 5 00:01:12,720 --> 00:01:14,400 Te humillaron 6 00:01:14,480 --> 00:01:16,560 Así que tienes que hacer lo mismo. 7 00:01:19,160 --> 00:01:20,200 ¡Basta, mamá! 8 00:01:20,280 --> 00:01:21,480 ¡¿Qué diablos estás haciendo?! 9 00:01:22,880 --> 00:01:26,080 Esa vieja bruja necesita aprender que no puede simplemente abofetear a nadie. 10 00:01:26,160 --> 00:01:27,640 ¡Vamos entonces, mocoso! 11 00:01:27,720 --> 00:01:29,040 -¡Ya basta, mamá! -Vamos. 12 00:01:34,920 --> 00:01:37,480 nunca imaginé Llegarías tan lejos para lastimarme. 13 00:01:38,000 --> 00:01:39,680 nunca imaginé 14 00:01:39,760 --> 00:01:42,280 Tú tampoco llegarías tan lejos para lastimar a mi esposa. 15 00:01:43,000 --> 00:01:44,800 Sólo me estoy defendiendo a mí mismo. 16 00:01:44,880 --> 00:01:46,040 Si no peleo, 17 00:01:46,120 --> 00:01:48,200 Me quedaré sin nada. 18 00:01:49,240 --> 00:01:51,200 No estabas defendiéndote a ti mismo. 19 00:01:51,280 --> 00:01:53,040 Todo lo que hiciste fue lastimar a alguien 20 00:01:53,120 --> 00:01:55,040 y llámalo amor. 21 00:01:57,120 --> 00:01:58,680 Sólo te traje de regreso aquí 22 00:02:00,000 --> 00:02:01,720 porque sigues siendo mi madre. 23 00:02:03,280 --> 00:02:04,760 Pero a partir de ahora, 24 00:02:04,840 --> 00:02:07,840 no me haré responsable por tus acciones nunca más. 25 00:02:08,440 --> 00:02:10,280 ¿Qué acciones? No tengo miedo. 26 00:02:12,640 --> 00:02:14,240 Bueno, eso espero. 27 00:02:15,120 --> 00:02:17,520 Porque Neen definitivamente No dejaré que te salgas con la tuya. 28 00:02:20,600 --> 00:02:21,920 ¿Qué se supone que significa eso? 29 00:02:25,440 --> 00:02:27,400 La atacaste hoy. 30 00:02:27,480 --> 00:02:29,600 Hubo testigos y vídeos. 31 00:02:29,680 --> 00:02:31,320 La evidencia es clara. 32 00:02:33,360 --> 00:02:34,920 Neen no es del tipo tranquilo. 33 00:02:35,480 --> 00:02:37,200 y ella no es fácil de convencer. 34 00:02:37,800 --> 00:02:41,720 Ella ha estado aguantándote por respeto hacia mí. 35 00:02:41,800 --> 00:02:43,840 Pero lo que hiciste hoy 36 00:02:43,920 --> 00:02:46,640 Fue totalmente inhumano. 37 00:02:48,080 --> 00:02:49,440 En ese caso, 38 00:02:49,520 --> 00:02:51,560 No tengo nada que perder ahora. 39 00:02:53,120 --> 00:02:54,440 Veo que has hecho tu elección. 40 00:03:23,840 --> 00:03:24,920 Neen, 41 00:03:25,520 --> 00:03:28,480 -¿Puedo ir a saludar a tus padres? -No. 42 00:03:40,240 --> 00:03:42,120 Déjame hablar con ellos primero. 43 00:03:44,040 --> 00:03:45,240 Deberías irte a casa. 44 00:03:53,080 --> 00:03:55,280 Entonces no dudes en llamarme... 45 00:03:57,120 --> 00:03:59,520 cuando quieras volver a casa. 46 00:04:04,400 --> 00:04:05,480 Seguro. 47 00:04:08,040 --> 00:04:09,160 Deberías ponerte en marcha. 48 00:04:45,960 --> 00:04:48,240 Sí, por favor cuídalo por mí. 49 00:04:49,400 --> 00:04:50,480 Gracias. 50 00:04:53,600 --> 00:04:55,480 llamé al restaurante 51 00:04:55,560 --> 00:04:58,480 preguntar a todos quien filmó el incidente hoy 52 00:04:58,560 --> 00:05:00,280 no publicar los videos. 53 00:05:01,200 --> 00:05:03,960 Dijeron que harían todo lo posible para ayudar. 54 00:05:06,040 --> 00:05:09,840 ¿Quieres subir y descansar un poco? ¿O deberíamos ponerte una compresa fría en la cara? 55 00:05:10,360 --> 00:05:12,600 Averiguaremos qué hacer mañana. 56 00:05:16,840 --> 00:05:19,640 Tómatelo con calma y descansa un poco. 57 00:05:20,320 --> 00:05:23,920 En cuanto al resto, Déjame encargarme de todo por ti. 58 00:05:28,880 --> 00:05:30,080 Nai, 59 00:05:31,640 --> 00:05:33,720 Por favor, no culpes a Runch por esto. 60 00:05:35,480 --> 00:05:37,880 Mamá y papá también quieren culparla. 61 00:05:38,640 --> 00:05:39,840 No soy sólo yo. 62 00:05:40,560 --> 00:05:41,720 Entonces… 63 00:05:44,560 --> 00:05:47,360 ¿No pueden ustedes dos culparla por esto? 64 00:05:51,720 --> 00:05:53,160 No lo haré. 65 00:05:56,040 --> 00:05:57,720 te quiero 66 00:05:58,440 --> 00:05:59,600 divorciarse de ella. 67 00:06:04,520 --> 00:06:05,560 Cariño… 68 00:06:09,760 --> 00:06:11,680 Eso es todo lo que pido. 69 00:06:13,360 --> 00:06:14,600 Neen. 70 00:06:15,320 --> 00:06:17,200 Todos te amamos. 71 00:06:22,040 --> 00:06:24,160 Siempre te he cuidado bien. 72 00:06:24,920 --> 00:06:26,440 no puedo soportar 73 00:06:27,960 --> 00:06:30,040 ver que te tratan de esta manera. 74 00:06:40,760 --> 00:06:44,560 Lamento molestarlos a todos. 75 00:06:49,560 --> 00:06:50,600 Neen, 76 00:06:51,440 --> 00:06:53,040 no hay necesidad de disculparse. 77 00:06:54,160 --> 00:06:55,520 No hiciste nada malo. 78 00:07:01,720 --> 00:07:04,200 Mira, no te estoy obligando. 79 00:07:05,800 --> 00:07:07,760 Quiero que lo pienses bien. 80 00:07:09,560 --> 00:07:11,320 Puede haber una manera 81 00:07:11,400 --> 00:07:13,480 para evitar que la señora Ging de hacer esto de nuevo. 82 00:07:18,200 --> 00:07:20,600 No importa lo que cueste, 83 00:07:20,680 --> 00:07:21,840 Lo intentaré en todos los sentidos. 84 00:07:54,360 --> 00:07:56,200 Cuando no había nadie cerca para molestarte, 85 00:07:56,280 --> 00:07:58,600 lo estabas haciendo muy bien, ¿no? 86 00:08:00,800 --> 00:08:01,800 Sí. 87 00:08:08,640 --> 00:08:10,240 Fue como un sueño. 88 00:08:13,640 --> 00:08:16,840 Se sintió como cuando estábamos recién casados. 89 00:08:23,360 --> 00:08:25,040 Pero fue sólo un sueño. 90 00:08:27,400 --> 00:08:30,080 Al final, Tuve que despertar y enfrentar la realidad. 91 00:08:33,840 --> 00:08:36,640 Nai y tu papá se están tomando esto muy en serio, 92 00:08:36,720 --> 00:08:38,400 así que estoy seguro de que se retirará. 93 00:08:39,080 --> 00:08:41,520 Entonces podrás volver a ser feliz. 94 00:08:41,600 --> 00:08:44,880 Pero Runch tiene que dejarnos lidiar con ese alborotador. 95 00:08:44,960 --> 00:08:47,320 Ella lo hará. Ella nos dejará hacer cualquier cosa. 96 00:08:48,000 --> 00:08:50,320 Pero Runch no puede ser realmente feliz. 97 00:08:50,400 --> 00:08:53,080 si sus padres todavía están en una situación difícil. 98 00:08:57,720 --> 00:08:58,960 Entiendo. 99 00:09:02,080 --> 00:09:03,560 Quiero decir... 100 00:09:04,960 --> 00:09:06,480 simplemente me siento como 101 00:09:06,560 --> 00:09:10,080 No hay manera para Runch y para mí. ser felices juntos. 102 00:09:18,720 --> 00:09:20,640 Quizás deberíamos separarnos. 103 00:09:22,520 --> 00:09:23,600 ¡Neen! 104 00:09:25,680 --> 00:09:27,160 ¿Estás seguro de eso? 105 00:09:28,160 --> 00:09:29,160 ¿Mmm? 106 00:09:32,240 --> 00:09:33,720 No sé. 107 00:09:36,680 --> 00:09:40,200 No sé nada. Estoy tan cansada. 108 00:09:43,840 --> 00:09:45,840 Está bien, cariño. 109 00:09:45,920 --> 00:09:47,960 Realmente lo soy. 110 00:09:48,040 --> 00:09:48,960 Está bien. 111 00:09:50,040 --> 00:09:51,680 No hay necesidad de pensar todavía. 112 00:09:52,320 --> 00:09:54,440 ¿De acuerdo, cariño? Sólo descansa un poco. 113 00:10:00,800 --> 00:10:02,120 Fácil ahora. 114 00:10:14,160 --> 00:10:17,040 SUEGRA EN Acalorada pelea CON NUERA RICA 115 00:10:18,800 --> 00:10:20,920 Perra desvergonzada. Siempre actúas muy bien 116 00:10:21,000 --> 00:10:23,960 y dulce, pero eres sólo una chica egoísta 117 00:10:24,040 --> 00:10:25,560 ¡Quién quiere robarle todo a los demás! 118 00:10:26,840 --> 00:10:28,320 Si así es como te sientes… 119 00:10:28,400 --> 00:10:30,400 -Nai, ¿qué es eso? -…entonces ese es tu problema, no el mío. 120 00:10:30,480 --> 00:10:31,440 ¡Perra loca! 121 00:10:33,400 --> 00:10:34,600 ¿Por qué la cara larga? 122 00:10:35,640 --> 00:10:36,880 ¿Pasa algo mal? 123 00:10:38,600 --> 00:10:41,720 Los vídeos del restaurante. se comparten por todo Internet. 124 00:10:44,200 --> 00:10:45,320 ¿Qué? 125 00:10:45,400 --> 00:10:47,440 Dijiste que todo estaba bajo control. 126 00:10:47,520 --> 00:10:48,520 Entonces, ¿cómo es que…? 127 00:10:53,400 --> 00:10:55,200 Será fácil descubrir quién los publicó. 128 00:11:03,080 --> 00:11:04,400 Hola, Utt. 129 00:11:04,480 --> 00:11:07,520 ¿Escuchaste? La madre de nuestro jefe. Golpeó a su nuera en un restaurante. 130 00:11:07,600 --> 00:11:08,880 ¡Es una locura! 131 00:11:08,960 --> 00:11:11,120 Por supuesto que lo hice. Por eso estoy de buen humor. 132 00:11:12,680 --> 00:11:13,720 Utt, 133 00:11:13,800 --> 00:11:16,080 El señor Apichet quiere verle ahora. 134 00:11:22,720 --> 00:11:24,800 ¿Quería hablar conmigo, señor Apichet? 135 00:11:37,360 --> 00:11:38,720 ¿Sorprendido de verme? 136 00:11:43,360 --> 00:11:44,400 ¿Qué deseas? 137 00:11:52,960 --> 00:11:54,240 Estás despedido, Utt. 138 00:11:56,240 --> 00:11:57,600 ¿Despedido? 139 00:11:57,680 --> 00:12:00,240 ¿Por qué motivos? ¿Qué hice mal? 140 00:12:02,000 --> 00:12:03,400 ¿En serio no lo sabes? 141 00:12:11,200 --> 00:12:12,680 Sé que hiciste esto. 142 00:12:16,800 --> 00:12:18,480 ¿Tienes pruebas? 143 00:12:19,520 --> 00:12:21,680 Si no lo hice, No estaría diciendo todo esto. 144 00:12:23,520 --> 00:12:25,320 Tienes 30 minutos. 145 00:12:25,920 --> 00:12:27,800 Ve a empacar tus cosas. 146 00:12:30,760 --> 00:12:32,360 No me obligues a hacer esto de la manera más difícil. 147 00:12:39,440 --> 00:12:43,040 Vas a arrepentirte de tu decisión. 148 00:13:12,920 --> 00:13:13,840 ¿Estás feliz ahora? 149 00:13:15,320 --> 00:13:17,080 Tienes tu caso y el crédito también. 150 00:13:17,720 --> 00:13:19,000 Ganaste. 151 00:13:19,880 --> 00:13:21,280 te despiden 152 00:13:21,360 --> 00:13:23,240 -No tuvo nada que ver conmigo. -¡Sí, lo hizo! 153 00:13:23,840 --> 00:13:25,040 Si no fuera por ti, 154 00:13:25,560 --> 00:13:27,040 esto no me hubiera pasado a mi. 155 00:13:28,960 --> 00:13:30,640 Actúas muy bien 156 00:13:31,480 --> 00:13:33,000 como si fueras la víctima. 157 00:13:33,520 --> 00:13:35,880 Pero realmente, ¡Soy la víctima que estás pisoteando! 158 00:13:36,600 --> 00:13:40,160 Tú te provocaste esto. Todo ello. 159 00:13:40,240 --> 00:13:43,000 Así que ahora tienes que afrontar las consecuencias. 160 00:13:43,680 --> 00:13:45,440 ¡Púdrete! 161 00:13:45,520 --> 00:13:47,560 Espero que nunca seas feliz. 162 00:13:47,640 --> 00:13:49,680 que estarás solo por el resto de tu vida. 163 00:14:13,680 --> 00:14:16,360 ella no ha dicho nada desde esta mañana. 164 00:14:23,360 --> 00:14:25,720 Tal vez ella simplemente se está dando cuenta 165 00:14:26,600 --> 00:14:28,240 qué hacer a continuación. 166 00:14:32,000 --> 00:14:33,840 solo estoy preocupado 167 00:14:33,920 --> 00:14:37,120 que ella se obligará a quedarse para que no pierda a nadie. 168 00:14:38,600 --> 00:14:40,400 ¿Qué harías si fueras ella? 169 00:14:43,560 --> 00:14:45,320 Sólo quiero que ella esté a salvo. 170 00:14:45,880 --> 00:14:48,400 Nada importa más que eso. 171 00:14:50,640 --> 00:14:52,560 Sin embargo, esto no es culpa de Runch. 172 00:14:52,640 --> 00:14:54,440 Ella también ama a nuestra hija. 173 00:14:56,600 --> 00:14:57,880 Tienes razón. 174 00:15:00,440 --> 00:15:03,440 Pero el amor por sí solo no solucionará nada. 175 00:15:11,520 --> 00:15:14,080 Me pregunto cómo hará esto. 176 00:15:20,720 --> 00:15:22,600 Lo que ella decida, 177 00:15:23,960 --> 00:15:25,560 como sus padres, 178 00:15:26,600 --> 00:15:29,200 Siempre le daremos la bienvenida. 179 00:16:20,960 --> 00:16:22,080 correr, 180 00:16:23,000 --> 00:16:24,360 ¿Viste esa estrella fugaz? 181 00:16:26,560 --> 00:16:27,680 Una estrella fugaz real... 182 00:16:50,120 --> 00:16:52,800 NUEVO MENSAJE DE RUNCH 183 00:16:52,880 --> 00:16:55,080 ¿Ya comiste? 184 00:17:07,920 --> 00:17:09,040 NEEN 185 00:17:09,119 --> 00:17:12,599 Aún no. ¿Y tú? 186 00:17:15,839 --> 00:17:17,440 No puedo comer. 187 00:17:17,520 --> 00:17:20,960 Te extraño demasiado. Quiero que vuelvas a casa. 188 00:17:31,520 --> 00:17:33,720 Por favor, dame más tiempo, Runch. 189 00:17:42,480 --> 00:17:46,680 Está bien, lo entiendo. Puedo esperar. 190 00:17:46,760 --> 00:17:49,000 No importa cuánto tiempo lleve, Te esperaré. 191 00:21:05,520 --> 00:21:07,680 -Oh. Toma asiento, cariño. -Neen. 192 00:21:07,760 --> 00:21:08,880 Ven y siéntate con nosotros. 193 00:21:08,960 --> 00:21:10,160 Vamos. 194 00:21:18,680 --> 00:21:21,920 Este es el Sr. Chuchai. Es el abogado de nuestra empresa. 195 00:21:23,120 --> 00:21:24,120 Buenas tardes. 196 00:21:27,320 --> 00:21:28,680 lo llamé aquí 197 00:21:29,320 --> 00:21:31,600 para que podamos presentar una demanda contra la señora Gingkamol 198 00:21:31,680 --> 00:21:33,240 por agredirte. 199 00:21:35,480 --> 00:21:36,400 ¿Un pleito? 200 00:21:40,120 --> 00:21:42,640 No podemos dejar que esto pase. 201 00:21:42,720 --> 00:21:44,760 Esta vez no se trata sólo de una cuestión familiar. 202 00:21:46,280 --> 00:21:49,360 Pero papá, no quiero demandarla todavía. 203 00:21:51,480 --> 00:21:52,600 ¿Por qué no? 204 00:21:53,640 --> 00:21:56,080 Tenemos pruebas, y ella te dejó marcas visibles. 205 00:21:56,160 --> 00:21:57,440 ¿Por qué no la demandarías? 206 00:21:58,720 --> 00:22:00,640 No dije que no lo haría. 207 00:22:01,360 --> 00:22:03,120 Simplemente no estoy listo todavía. 208 00:22:03,680 --> 00:22:05,520 ¿Puedes darme algo de tiempo? 209 00:22:06,400 --> 00:22:07,960 ¿Para qué? 210 00:22:08,880 --> 00:22:10,960 ¿Para que ella vuelva a actuar de esta manera? 211 00:22:14,560 --> 00:22:16,280 No quiero que vivas con miedo 212 00:22:16,880 --> 00:22:18,760 y confundirlo con paciencia. 213 00:22:21,520 --> 00:22:23,360 Lo sé, papá. 214 00:22:23,440 --> 00:22:26,240 Simplemente no quiero que las cosas se intensifiquen. 215 00:22:29,000 --> 00:22:30,880 Estoy haciendo esto para protegerte. 216 00:22:35,240 --> 00:22:36,560 Lo sé. 217 00:22:38,880 --> 00:22:42,400 Pero ahora mismo necesito algo de tiempo. para procesar mis emociones. 218 00:22:54,080 --> 00:22:55,840 -Neen. -Miel. Está bien. 219 00:22:55,920 --> 00:22:57,320 Hablaré con ella. 220 00:22:57,880 --> 00:22:58,880 ¿Bueno? 221 00:23:16,400 --> 00:23:17,800 Neen. 222 00:23:17,880 --> 00:23:20,440 ¿Te importaría si te pregunto algo? 223 00:23:25,320 --> 00:23:27,600 ¿Por qué no demanda a la señora Gingkamol? 224 00:23:33,320 --> 00:23:35,440 No me preocupa el caso. 225 00:23:37,640 --> 00:23:39,440 Me preocupan sus consecuencias. 226 00:23:40,520 --> 00:23:42,000 ¿Consecuencias para quién? 227 00:23:47,280 --> 00:23:48,400 Para Runch. 228 00:23:58,160 --> 00:23:59,440 Ya ves... 229 00:24:00,640 --> 00:24:02,560 si esto continúa, 230 00:24:02,640 --> 00:24:04,600 no importa cuál sea el veredicto, 231 00:24:05,280 --> 00:24:08,920 Estaré bien, pero Runch quedará aplastado. 232 00:24:09,000 --> 00:24:11,640 Después de todo, la culpable es su propia madre. 233 00:24:13,080 --> 00:24:16,800 Su madre puede ser horrible y violenta, 234 00:24:17,640 --> 00:24:20,640 pero al final es ella quien llevará la culpa por el resto de su vida. 235 00:24:24,920 --> 00:24:29,400 No quiero hacerla elegir entre justicia y ser buena hija 236 00:24:31,040 --> 00:24:34,520 aunque ella dijo Podría hacerle lo que quisiera a su madre. 237 00:24:36,280 --> 00:24:39,240 ¿Qué pasa contigo? ¿Quién tomará la decisión por usted? 238 00:24:43,160 --> 00:24:44,800 Estoy tomando esa decisión. 239 00:24:47,560 --> 00:24:50,960 Tu papá y yo nunca te quisimos soportar cualquier cosa por nadie. 240 00:24:52,680 --> 00:24:54,000 No lo soy. 241 00:24:56,280 --> 00:24:57,800 Yo solo… 242 00:24:57,880 --> 00:25:00,960 Quiero hacer una última cosa por Runch. 243 00:25:01,040 --> 00:25:02,720 Porque el día que sucedió, 244 00:25:03,240 --> 00:25:07,080 ella me defendió, y su madre también la golpeó. 245 00:25:16,920 --> 00:25:18,800 Me siento como… 246 00:25:22,440 --> 00:25:24,680 cuando ella esta conmigo... 247 00:25:27,240 --> 00:25:29,200 ella parece miserable. 248 00:25:36,240 --> 00:25:38,080 ¿Qué quieres decir? 249 00:25:44,480 --> 00:25:45,680 yo… 250 00:25:47,920 --> 00:25:49,960 solo quiero que ella sepa eso 251 00:25:51,480 --> 00:25:53,040 puedo estar herido, 252 00:25:54,000 --> 00:25:57,520 pero no dejaré que eso arruine su vida. 253 00:26:01,920 --> 00:26:05,520 No quiero su último recuerdo de nosotros. 254 00:26:07,280 --> 00:26:10,320 ser yo demandando a su madre. 255 00:26:13,280 --> 00:26:15,880 Eres demasiado amable, Neen. 256 00:26:17,760 --> 00:26:19,880 No quiero ser amable. 257 00:26:21,040 --> 00:26:25,000 solo quiero que rompamos sin odiarnos. 258 00:26:32,400 --> 00:26:35,720 No sé si estás haciendo la decisión correcta, 259 00:26:36,880 --> 00:26:38,440 pero lo sé 260 00:26:40,040 --> 00:26:41,680 que debe ser difícil para ti. 261 00:26:53,360 --> 00:26:55,600 Todavía la amo, mamá. 262 00:27:00,400 --> 00:27:02,720 Quiero verla feliz. 263 00:27:03,800 --> 00:27:07,880 Puede que sea difícil por un tiempo. después de que rompamos, 264 00:27:09,280 --> 00:27:10,200 pero... 265 00:27:12,120 --> 00:27:14,520 si ella puede superarlo, 266 00:27:16,640 --> 00:27:20,080 ella podría ser más feliz que cuando ella está conmigo. 267 00:27:24,920 --> 00:27:26,080 Ay, cariño... 268 00:28:03,080 --> 00:28:07,600 TIENES UN NUEVO MENSAJE 269 00:28:12,080 --> 00:28:14,160 Nos vemos en casa esta noche. 270 00:28:23,160 --> 00:28:25,960 Toma asiento. La comida aún está caliente. 271 00:28:39,840 --> 00:28:41,960 Estos son de tu restaurante. 272 00:28:43,080 --> 00:28:45,200 ¿Hay alguna ocasión especial? 273 00:28:48,360 --> 00:28:49,480 No. 274 00:28:50,240 --> 00:28:52,440 Sólo quería que comieras lo que quisieras. 275 00:28:54,640 --> 00:28:57,120 Realmente no deberías haberlo hecho. 276 00:28:59,280 --> 00:29:01,480 Cómelo mientras esté caliente. 277 00:29:13,040 --> 00:29:14,320 Ya sabes, 278 00:29:15,920 --> 00:29:19,120 Recuerdo todos tus gustos y disgustos. 279 00:29:21,360 --> 00:29:23,720 Incluso puedo recordar el día que nos conocimos. 280 00:29:24,400 --> 00:29:26,040 hace tres años. 281 00:29:29,160 --> 00:29:30,840 Yo también lo recuerdo. 282 00:29:31,840 --> 00:29:33,840 nos conocimos por primera vez 283 00:29:34,720 --> 00:29:37,120 en el baño de una cafetería. 284 00:29:39,440 --> 00:29:41,640 Te derramaste café encima. 285 00:29:42,920 --> 00:29:45,560 Entonces me diste una muda de ropa. 286 00:29:46,080 --> 00:29:48,120 e intercambiamos datos de contacto. 287 00:29:51,720 --> 00:29:55,800 Sabes, me enamoré de ti en el momento en que te vi. 288 00:29:58,760 --> 00:30:01,360 Me enamoré de tu belleza 289 00:30:01,960 --> 00:30:03,560 y tu sonrisa. 290 00:30:08,360 --> 00:30:09,560 mi corazon 291 00:30:09,640 --> 00:30:12,600 latía tan rápido que parecía como si fuera va a estallar de mi pecho. 292 00:30:14,880 --> 00:30:16,720 Yo también. 293 00:30:17,920 --> 00:30:20,120 tu sonrisa 294 00:30:20,200 --> 00:30:22,080 y tu vibra alegre 295 00:30:22,640 --> 00:30:25,320 me hizo soñar todas las noches 296 00:30:26,400 --> 00:30:28,600 que podría verte todos los días. 297 00:30:36,040 --> 00:30:38,560 Y entonces ese sueño se hizo realidad. 298 00:30:45,120 --> 00:30:47,160 Nos casamos 299 00:30:47,840 --> 00:30:49,320 y ahora vivimos juntos. 300 00:30:55,440 --> 00:30:57,320 llegamos a ver las caras de los demás todos los días. 301 00:31:02,120 --> 00:31:03,880 Te amo, Neen. 302 00:31:12,440 --> 00:31:14,440 Te amo mucho. 303 00:31:21,280 --> 00:31:22,960 Yo también te amo. 304 00:31:28,280 --> 00:31:29,560 Te amo más. 305 00:31:41,280 --> 00:31:42,520 Runch. 306 00:31:50,880 --> 00:31:52,040 ¿Sí? 307 00:32:02,480 --> 00:32:04,000 Quiero el divorcio. 308 00:32:35,320 --> 00:32:36,720 gracias 309 00:32:37,360 --> 00:32:39,720 por intentarlo todo. 310 00:32:44,080 --> 00:32:46,160 siempre lo supe 311 00:32:46,240 --> 00:32:49,640 no querías cualquiera de esas cosas terribles suceda. 312 00:32:50,520 --> 00:32:52,440 No tuviste nada que ver con ellos. 313 00:33:07,280 --> 00:33:09,840 y lo sé 314 00:33:09,920 --> 00:33:13,440 Has estado intentando salvar nuestro matrimonio. 315 00:33:23,240 --> 00:33:24,760 Lo que sea que estés pensando 316 00:33:26,440 --> 00:33:28,400 o sentirte ahora mismo... 317 00:33:30,520 --> 00:33:32,000 ¿puedes contarme al respecto? 318 00:33:36,760 --> 00:33:38,200 yo solo 319 00:33:38,280 --> 00:33:41,880 no quiero mi amor para seguir lastimándote más. 320 00:33:44,360 --> 00:33:45,440 Eso no es cierto. 321 00:33:46,200 --> 00:33:47,440 Nunca lo hizo. 322 00:33:49,640 --> 00:33:52,720 Tu amor nunca me hizo daño, Neen. 323 00:33:55,680 --> 00:33:57,320 Runch, es hora de parar. 324 00:34:00,480 --> 00:34:02,520 necesitas aceptar 325 00:34:02,600 --> 00:34:05,000 que por mucho que lo intentemos, 326 00:34:05,080 --> 00:34:07,800 no podemos escapar de la sombra de tu madre. 327 00:34:13,320 --> 00:34:15,840 Le daré a tu madre lo que quiere. 328 00:34:17,679 --> 00:34:20,600 Puedes volver a ser su hija ahora. 329 00:34:22,120 --> 00:34:24,920 Déjame hacer esto último por ti. 330 00:34:55,920 --> 00:34:58,160 No importa lo que diga ahora... 331 00:35:02,360 --> 00:35:05,080 No puedo hacerte cambiar de opinión, ¿verdad? 332 00:35:10,400 --> 00:35:11,680 No. 333 00:35:19,480 --> 00:35:20,480 Está bien. 334 00:35:28,080 --> 00:35:29,440 Lo entiendo ahora. 335 00:35:33,680 --> 00:35:35,120 gracias 336 00:35:37,880 --> 00:35:40,240 por soportarlo todo por mí. 337 00:36:13,000 --> 00:36:13,960 ¡Neen! 338 00:36:16,960 --> 00:36:18,080 ¡Neen! 339 00:36:24,320 --> 00:36:25,360 ¡Neen! 340 00:36:26,880 --> 00:36:27,840 ¡Neen! 341 00:36:29,320 --> 00:36:30,360 Neen. 342 00:36:35,280 --> 00:36:36,200 ¿Sí? 343 00:36:38,240 --> 00:36:39,800 ¿Dónde estabas? 344 00:36:40,760 --> 00:36:43,200 Bajé a prepararte el desayuno. 345 00:36:46,440 --> 00:36:47,960 ¿Estás bien? 346 00:36:50,040 --> 00:36:52,480 Pensé que me dejarías. 347 00:36:57,560 --> 00:36:59,240 siempre estaré contigo 348 00:37:00,080 --> 00:37:01,400 ahí mismo en tu corazón. 349 00:37:07,480 --> 00:37:08,320 ¡Neen! 350 00:37:12,640 --> 00:37:13,880 ¿Neen? 351 00:37:50,520 --> 00:37:51,720 Neen… 352 00:37:55,240 --> 00:37:56,400 Neen. 353 00:40:02,400 --> 00:40:03,440 Dame tu mano. 354 00:40:03,520 --> 00:40:06,360 EL AÑO PASADO 355 00:40:08,080 --> 00:40:11,360 Toma mi mano y corre conmigo. 356 00:40:12,200 --> 00:40:14,560 Nunca soltaré tu mano. 357 00:40:40,320 --> 00:40:43,520 Ahora que lo pienso, Las relaciones dan bastante miedo. 358 00:40:48,040 --> 00:40:49,960 ¿Qué harás? 359 00:40:50,560 --> 00:40:51,640 ¿Si algún día me asusto? 360 00:40:53,840 --> 00:40:57,120 Tomaré tu mano así... 361 00:41:00,200 --> 00:41:02,280 hasta que dejes de sentir miedo. 362 00:41:11,000 --> 00:41:12,040 ¿Lo prometes? 363 00:41:18,160 --> 00:41:19,320 Prometo. 364 00:41:33,000 --> 00:41:34,400 Toma, ponte esto. 365 00:41:35,280 --> 00:41:36,640 Hace viento. 366 00:41:36,720 --> 00:41:37,840 Te resfriarás. 367 00:41:37,920 --> 00:41:39,040 Gracias. 368 00:41:41,720 --> 00:41:43,400 -Corre. -¿Mmm? 369 00:41:45,080 --> 00:41:48,280 ¿Puedes ser mi felicidad y sólo mía? 370 00:41:48,920 --> 00:41:50,360 Por supuesto. 371 00:41:50,440 --> 00:41:51,720 Para siempre. 372 00:42:09,760 --> 00:42:12,760 Quiero tomarte una foto. Te ves muy bonita hoy. 373 00:42:14,240 --> 00:42:15,320 A por ello. 374 00:42:23,560 --> 00:42:25,000 Pero no mires a la cámara. 375 00:42:25,080 --> 00:42:26,880 Mirar fijamente al océano 376 00:42:26,960 --> 00:42:29,360 como si estuvieras pensando en algo. 377 00:42:34,880 --> 00:42:36,240 ¿Estás pensando en algo? 378 00:42:36,320 --> 00:42:39,120 ¿Puedo pensar en ti entonces? 379 00:42:39,200 --> 00:42:40,480 ¿Saldrán geniales? 380 00:42:42,160 --> 00:42:43,560 Ellos son. 381 00:42:44,080 --> 00:42:46,240 son tan geniales 382 00:42:46,320 --> 00:42:48,120 que me estoy distrayendo. 383 00:43:00,320 --> 00:43:01,200 Neen. 384 00:43:03,400 --> 00:43:06,320 No tienes que intentar lucir sexy. 385 00:43:06,400 --> 00:43:07,720 Ya me llamaste la atención 386 00:43:07,800 --> 00:43:09,840 solo con tu forma de ser. 387 00:43:14,360 --> 00:43:15,320 Bueno. 388 00:43:15,880 --> 00:43:17,680 Impresionante. 389 00:43:18,280 --> 00:43:19,560 Uno, dos, tres. 390 00:43:21,240 --> 00:43:23,640 ¿Ya tienes buenas fotos? Déjeme ver. 391 00:43:25,040 --> 00:43:26,440 Son geniales. 392 00:43:26,520 --> 00:43:27,840 Aquí, déjame mostrarte. 393 00:43:28,880 --> 00:43:29,880 ¿No son geniales? 394 00:43:30,400 --> 00:43:31,720 ¡Vaya! 395 00:43:31,800 --> 00:43:33,200 Son bastante geniales. 396 00:43:33,280 --> 00:43:34,360 ¿No lo son? 397 00:43:34,440 --> 00:43:35,880 No me parezco a mí en absoluto. 398 00:43:36,560 --> 00:43:39,920 Parezco una mujer completamente diferente. 399 00:43:41,080 --> 00:43:42,760 No. 400 00:43:42,840 --> 00:43:44,400 Sigue siendo la misma mujer, 401 00:43:44,480 --> 00:43:47,520 pero a través de los ojos de alguien que la ama. 402 00:43:49,160 --> 00:43:52,400 Entonces, ¿puedo ser tu modelo para siempre? 403 00:43:55,800 --> 00:43:57,320 Por supuesto. 404 00:43:57,920 --> 00:43:59,360 Para siempre. 405 00:44:12,280 --> 00:44:14,400 Deja de intentar controlar mi vida. 406 00:44:14,480 --> 00:44:16,880 ¿Y ver cómo tu vida se desmorona así? 407 00:44:16,960 --> 00:44:19,720 Mi vida no se está desmoronando gracias a Neen. 408 00:44:19,800 --> 00:44:22,960 Si todavía amas tanto a Runch, ¿Por qué divorciarse de ella? 409 00:44:23,040 --> 00:44:25,920 Porque ella siempre se sacrificó por mí. 410 00:44:35,320 --> 00:44:37,520 Si la ley no puede castigar así a alguien, 411 00:44:37,600 --> 00:44:39,480 Entonces se lo dejaremos al karma. 412 00:44:39,560 --> 00:44:41,080 tu cosechas 413 00:44:41,160 --> 00:44:43,920 lo que siembras. 414 00:45:26,520 --> 00:45:28,920 Traducción de subtítulos por: Ramil Natnitiwitaya