1
00:00:27,040 --> 00:00:30,720
[musique]

2
00:00:45,320 --> 00:00:47,000
[Saverio] Quatre mois,

3
00:00:48,120 --> 00:00:50,200
28 lettres de prison,

4
00:00:50,920 --> 00:00:55,320
vivisectionné, démembré,
mot pour mot.

5
00:00:57,200 --> 00:01:00,600
Toujours rien qui puisse me rapprocher
à Biondo, numéro cinq,

6
00:01:01,800 --> 00:01:04,280
le porte-étendard d'Aglieri et Provenzano.

7
00:01:09,800 --> 00:01:13,440
Par contre pendant ces quatre mois
J'étais de retour à vivre au soleil,

8
00:01:14,280 --> 00:01:18,480
pour respirer le vrai air,
non filtré par un système d'aération,

9
00:01:18,560 --> 00:01:21,240
j'avais redécouvert
les petits rituels de chaque jour,

10
00:01:21,320 --> 00:01:23,960
qui ne sont pas des accessoires inutiles,

11
00:01:24,040 --> 00:01:26,400
ce sont les bulles d'air dont vous devez vous nourrir,

12
00:01:26,480 --> 00:01:30,120
l'oxygène que tu dois respirer
si vous voulez avancer.

13
00:01:31,200 --> 00:01:34,160
Parce que mes collègues avaient raison,
mes amis.

14
00:01:34,240 --> 00:01:35,840
[le téléphone portable sonne]
je devais vivre

15
00:01:35,920 --> 00:01:37,880
pour me donner le temps de me conformer
mes promesses.

16
00:01:57,920 --> 00:02:02,120
Mais la vérité est que la vraie vie
Je ne me souvenais plus de ce que c'était.

17
00:02:02,200 --> 00:02:04,800
[le téléphone portable sonne]

18
00:02:06,240 --> 00:02:08,240
-Jade.
- Est-ce que je te dérange ?

19
00:02:08,320 --> 00:02:10,680
Non, bien sûr, mais tu vas bien, n'est-ce pas ?

20
00:02:10,760 --> 00:02:13,560
Oui, mais j'ai des problèmes au travail
et il semblait juste de te demander,

21
00:02:13,640 --> 00:02:15,320
avant d'avoir des nouvelles de mon père.

22
00:02:15,400 --> 00:02:16,840
Dites-moi.

23
00:02:17,320 --> 00:02:20,320
Comment le vois-tu si je te laisse Carlotta
pendant quelques jours ?

24
00:02:23,280 --> 00:02:25,520
Saverio, tu es là ?

25
00:02:25,600 --> 00:02:29,800
[Saverio] La vérité est que la vraie vie
Je ne l'avais pas encore laissée entrer.

26
00:02:29,880 --> 00:02:31,120
[Jade] Saverio ?

27
00:02:31,880 --> 00:02:33,520
[Saverio] Jusqu'à aujourd'hui.

28
00:02:33,600 --> 00:02:36,360
Bien sûr, pas de problème, bien sûr.

29
00:03:04,480 --> 00:03:06,920
- Quand viendrait-il ?
- Dans quelques semaines.

30
00:03:07,000 --> 00:03:09,000
Giada doit partir
hors d'Italie pour le travail

31
00:03:09,080 --> 00:03:11,520
et m'a demandé de le tenir
pendant quelques jours.

32
00:03:11,600 --> 00:03:13,520
Et quel serait le problème, désolé ?

33
00:03:13,600 --> 00:03:16,840
En effet, docteur, il me semble
une belle chose, non ?

34
00:03:16,920 --> 00:03:20,000
Mais bien sûr qu'elle est belle, dis-je, en ce moment ?

35
00:03:20,080 --> 00:03:22,080
- Entre la tête et le cou.
- Allez Saverio !

36
00:03:22,160 --> 00:03:25,320
Vous vous plaignez toujours de ça au parquet
nous n'avons rien à faire,

37
00:03:25,400 --> 00:03:27,840
sur ces lettres de prison
nous sommes coincés depuis des mois.

38
00:03:27,920 --> 00:03:29,760
Si ce n’est pas le bon moment, quand ?

39
00:03:29,840 --> 00:03:32,760
Mais il y a aussi moi et les garçons
qu'on lui donne un coup de main, elle le sait.

40
00:03:32,840 --> 00:03:35,280
- Oui je sais.
- Hé. Bonjour.

41
00:03:35,360 --> 00:03:37,240
- Bonjour.
- Bonjour, docteur.

42
00:03:39,240 --> 00:03:41,120
Qu'est-ce que c'est? Ce qui s'est passé?

43
00:03:41,200 --> 00:03:42,680
Rien, sa fille vient lui rendre visite.

44
00:03:43,800 --> 00:03:45,400
Madonna, belle, non ?

45
00:03:45,480 --> 00:03:46,680
Beau.

46
00:03:47,480 --> 00:03:50,080
Allez, Romano, je veux que tu sois concentré aujourd'hui.

47
00:03:50,160 --> 00:03:53,200
- Gardons le nom du pouvoir judiciaire haut.
- Prêt.

48
00:03:55,520 --> 00:03:58,320
Mais tu sais ce que c'est
le désordre en bas ?

49
00:04:00,440 --> 00:04:02,840
Quel gâchis, désolé ?

50
00:04:11,200 --> 00:04:12,600
Hé, que se passe-t-il ?

51
00:04:12,680 --> 00:04:13,960
- Vous n'avez rien entendu ?
- Non.

52
00:04:14,040 --> 00:04:17,280
Il y a eu une explosion hier soir
sur le chantier de construction du méthane de Camporeale.

53
00:04:17,360 --> 00:04:19,000
- Merde, une attaque ?
- Que dites-vous?

54
00:04:19,080 --> 00:04:22,960
Nous parlons d'un contrat de dizaines de
milliards accordés il y a à peine deux mois.

55
00:04:23,040 --> 00:04:25,640
J'ai raté un public,
si tu veux un coup de main je suis là.

56
00:04:25,720 --> 00:04:28,280
D'accord, je vous ferai savoir si c'est le cas.
Maintenant excuse-moi.

57
00:04:28,360 --> 00:04:29,640
Oui, certainement.

58
00:04:35,400 --> 00:04:38,760
[Saverio] Ainsi commence le jeu
de la mafia des cols blancs.

59
00:04:39,400 --> 00:04:43,320
Vous prenez une grande entreprise en bonne santé
et ça commence à le corroder de l'intérieur,

60
00:04:43,400 --> 00:04:46,920
la forçant à acheter du matériel
inutile, après paiement de l'argent de la protection,

61
00:04:47,000 --> 00:04:49,840
de la protection et ensuite tu vas la frapper,

62
00:04:50,480 --> 00:04:52,880
avec une bombe, par exemple,

63
00:04:52,960 --> 00:04:56,440
je vais l'exciter
l'objet de nombreuses petites enquêtes,

64
00:04:56,520 --> 00:05:01,200
crimes environnementaux, violations fiscales,
non-respect des conventions collectives.

65
00:05:02,240 --> 00:05:05,000
Et voilà qu'un commissaire extérieur arrive
nommé par le tribunal

66
00:05:05,080 --> 00:05:09,080
qui collaborera avec un manager
du ministère du Travail,

67
00:05:10,000 --> 00:05:13,680
les deux mis à leur place
de Cosa Nostra.

68
00:05:13,760 --> 00:05:16,600
Comme par magie
sous-traitance pour la méthanisation

69
00:05:16,680 --> 00:05:18,960
se retrouver dans une série de SARL fictives,

70
00:05:19,040 --> 00:05:22,240
beaucoup de cases chinoises cochées
d'une seule entreprise

71
00:05:22,320 --> 00:05:24,280
et un seul directeur.

72
00:05:54,640 --> 00:05:57,120
[sifflet]

73
00:06:00,480 --> 00:06:03,200
- Mon Dieu, mon Dieu !
- Je sais, j'aurais dû venir plus tôt.

74
00:06:03,280 --> 00:06:06,320
Mais tu es une personne occupée maintenant.

75
00:06:06,400 --> 00:06:08,680
- Et ils me disent que tu travailles bien aussi.
- Je vais essayer.

76
00:06:08,760 --> 00:06:10,720
Venez ici!

77
00:06:13,520 --> 00:06:16,600
- Alors comment vas-tu?
- Bien.

78
00:06:16,680 --> 00:06:18,880
- Votre femme, votre fille, tout va bien ?
- Ils vont bien.

79
00:06:18,960 --> 00:06:20,120
Suis-je à Milan ?

80
00:06:20,200 --> 00:06:23,040
Attendons que l'école finisse
puis ils me rejoignent à Palerme.

81
00:06:23,120 --> 00:06:25,840
Bravo, car votre maison est ici maintenant.

82
00:06:26,480 --> 00:06:28,400
J'allais courir, tu viens avec moi ?

83
00:06:28,480 --> 00:06:31,160
- Comme?
- Quel est le problème ?

84
00:06:31,240 --> 00:06:35,440
Je te prêterai le costume,
tes chaussures sont toujours là.

85
00:06:36,160 --> 00:06:38,200
Mais d'abord j'espérais
que tu m'achèterais un café.

86
00:06:38,280 --> 00:06:39,960
Nous le prendrons après le café.

87
00:06:40,040 --> 00:06:42,880
Daviduccio, veux-tu me rendre un service ?
Pouvez-vous préparer une cafetière pour plus tard ?

88
00:06:42,960 --> 00:06:45,080
Hein? Allez, viens ici.

89
00:06:54,040 --> 00:06:56,080
Le ministère lance les appels d'offres lundi
pour les fournisseurs.

90
00:06:56,160 --> 00:06:58,600
Il y a là aussi de belles opportunités.

91
00:06:58,680 --> 00:06:59,840
Bien.

92
00:07:00,960 --> 00:07:03,800
Faites-moi savoir si à un moment donné
Mon intervention est nécessaire.

93
00:07:03,880 --> 00:07:05,120
D'accord.

94
00:07:05,200 --> 00:07:07,160
Viens, Davide, c'est fini.

95
00:07:07,240 --> 00:07:09,360
Vous utilisez simplement celui-ci ici
pour me parler,

96
00:07:09,440 --> 00:07:12,000
sinon tu le laisses tomber
et retirez toujours la carte.

97
00:07:12,080 --> 00:07:13,040
D'accord.

98
00:07:13,120 --> 00:07:16,720
Vous devrez également rencontrer
l'homme de Provenzano,

99
00:07:17,160 --> 00:07:18,720
ils veulent discuter de leur part.

100
00:07:18,800 --> 00:07:22,200
Pas de problème, savez-vous déjà quand ?

101
00:07:22,280 --> 00:07:25,240
Oui, ce samedi au même endroit
qui s'appelle Villa Bonignore.

102
00:07:25,320 --> 00:07:29,720
Il y aura quelques personnes, alors dépêchez-vous
quelques mains, faites-vous connaître.

103
00:07:29,800 --> 00:07:31,640
- Puis-je vous interrompre, désolé ?
- Oui.

104
00:07:31,720 --> 00:07:34,560
Non, c'est ça, c'est ça
Le café de Daviduzzo,

105
00:07:34,640 --> 00:07:38,440
Puisqu'il y a des invités, je l'ai fait
de la crème comme ma grand-mère la faisait,

106
00:07:38,520 --> 00:07:40,360
J'espère que vous l'aimerez.

107
00:07:42,800 --> 00:07:44,640
Êtes-vous le nouveau ?

108
00:07:45,400 --> 00:07:47,600
N'en déplaise à grand-mère,
mais je prends mon café amer.

109
00:07:48,480 --> 00:07:50,240
J'y ai mis la crème.

110
00:07:50,320 --> 00:07:51,920
Merci, David.

111
00:07:52,800 --> 00:07:56,080
- Pouvez-vous nous l'apporter après-demain sur le Grifone ?
- Bien sûr.

112
00:07:56,160 --> 00:07:58,200
C'est magnifique.

113
00:07:59,680 --> 00:08:02,360
Cela signifie qu'il voit quelque chose en toi.

114
00:08:02,440 --> 00:08:04,240
À bientôt, Daviduzzo.

115
00:08:05,160 --> 00:08:08,120
- Bonjour Pietro.
- SALUT. Écoutez-moi.

116
00:08:08,200 --> 00:08:09,480
Calme.

117
00:08:13,120 --> 00:08:14,880
- Pierre ?
- Dites-moi.

118
00:08:15,520 --> 00:08:17,520
Mais pour qui se prend-il ?

119
00:08:17,600 --> 00:08:20,120
Horloge, voiture,

120
00:08:20,200 --> 00:08:21,920
tout en vue...

121
00:08:22,360 --> 00:08:24,520
C'est qui, bordel ?

122
00:08:31,720 --> 00:08:35,480
Je pense que quand je l'ai rencontré
il s'occupait des moutons par ici

123
00:08:36,120 --> 00:08:37,800
et il parlait à peine italien.

124
00:08:39,000 --> 00:08:43,440
Mais je lui ai donné la chance
étudier et il a travaillé dur

125
00:08:43,520 --> 00:08:46,000
et maintenant il rencontre des politiciens,
gère des entreprises.

126
00:08:47,120 --> 00:08:48,160
Hé.

127
00:08:49,000 --> 00:08:53,520
Tout ce que tu as vu sur lui,
entre grosse voiture et beaux vêtements,

128
00:08:53,600 --> 00:08:57,640
Je vous garantis qu'aucun
ne lui a jamais rien donné.

129
00:08:59,960 --> 00:09:02,320
S'il vous plaît,
à retenir que je veux travailler.

130
00:09:03,800 --> 00:09:05,320
D'accord...

131
00:09:09,160 --> 00:09:14,120
Nous avons déjà travaillé sur les surnoms,
mais j'ai fait un schéma de connexion.

132
00:09:14,200 --> 00:09:15,440
[la porte s'ouvre]

133
00:09:17,360 --> 00:09:19,640
Vous nous avez fait un choc,
ferme la porte.

134
00:09:19,720 --> 00:09:22,000
Chaud, chaud de prison.

135
00:09:22,080 --> 00:09:23,560
Mais ne pourrions-nous pas le faire moi-même, comme toujours ?

136
00:09:23,640 --> 00:09:25,280
Non, ça ne peut pas attendre, Saverio.

137
00:09:25,360 --> 00:09:26,960
Lisez ici.

138
00:09:28,040 --> 00:09:30,160
"Biondo al Bon nous parle..."

139
00:09:30,960 --> 00:09:34,040
"Biondo nous parle à Bonsignore,
rencontre-le dans quelques jours

140
00:09:34,120 --> 00:09:36,440
et lui demande comment y remédier."

141
00:09:36,520 --> 00:09:39,040
Putain de merde, la Blonde !
Mais de quoi parle-t-il ?

142
00:09:39,120 --> 00:09:42,880
Nous ne savons pas exactement, mais nous savons
que le Blond doit rencontrer quelqu'un.

143
00:09:42,960 --> 00:09:44,120
Ce Bonseigneur ?

144
00:09:44,200 --> 00:09:47,280
Non, c'est le nom de la villa où ils se sont rencontrés,
c'est une résidence privée

145
00:09:47,360 --> 00:09:49,440
qui louent pour des événements,
conférences, réunions.

146
00:09:49,520 --> 00:09:51,320
Même parmi les mafieux, apparemment.

147
00:09:52,040 --> 00:09:56,040
Imaginons que nous y arrivions et que nous trouvions
toute la commission : Aglieri, Provenzano.

148
00:09:56,120 --> 00:09:58,280
Voyez-vous que vous me comprenez ?

149
00:09:58,360 --> 00:10:00,840
Parlez à votre patron,
sors avec tes collègues

150
00:10:00,920 --> 00:10:03,320
et je te le laisse
artillerie lourde.

151
00:10:03,400 --> 00:10:05,800
Oui, le moment est venu.

152
00:10:07,800 --> 00:10:10,520
Nous avons la blonde, Andrea,
nous savons où aller pour l'obtenir.

153
00:10:10,600 --> 00:10:12,640
Dans un endroit appelé
Villa Bonignore.

154
00:10:12,720 --> 00:10:14,800
Matranga en parle
dans une de ses lettres.

155
00:10:14,880 --> 00:10:19,240
Nous devons le maîtriser maintenant
Nous ne connaissons pas le jour, mais c'est bientôt.

156
00:10:21,200 --> 00:10:23,560
Je pense que je connais le jour.

157
00:10:24,200 --> 00:10:26,400
- Qu'est-ce que c'est?
- Ouvrez.

158
00:10:27,480 --> 00:10:30,760
"En repartant de la culture anti-mafia.
Villa Bonignore, samedi 27 avril."

159
00:10:30,840 --> 00:10:32,560
Mais qu’est-ce que cela signifie ?

160
00:10:33,720 --> 00:10:36,720
Qu'à cette réunion
J'ai également été invité.

161
00:10:37,800 --> 00:10:39,840
- Putain, Andrea, dis-moi.
- Pas ici.

162
00:10:45,400 --> 00:10:47,880
Bien sûr, je comprends,

163
00:10:48,040 --> 00:10:50,600
est-ce que vu le thème de la soirée...

164
00:10:51,600 --> 00:10:53,040
Oui.

165
00:10:54,440 --> 00:10:57,840
Ne vous inquiétez pas,
merci quand même, au revoir.

166
00:10:59,480 --> 00:11:01,120
Rien, je ne peux pas te faire entrer.

167
00:11:01,200 --> 00:11:04,600
Le ministre, le président sera là
de la région, la sécurité est élevée.

168
00:11:05,360 --> 00:11:08,440
- Après le gazoduc alors...
- C'est ce que tu pensais.

169
00:11:09,840 --> 00:11:11,680
Tu dois le faire, Andrea.

170
00:11:12,920 --> 00:11:14,080
Oui.

171
00:11:15,000 --> 00:11:16,920
Que sait-on de cette blonde ?

172
00:11:17,000 --> 00:11:20,160
Sauf probablement
il est blond, tu veux dire ?

173
00:11:20,240 --> 00:11:22,920
Obtenez un de ses hommes de Navarre,
un intelligent,

174
00:11:23,000 --> 00:11:26,200
quelqu'un qui n'attire pas trop l'attention,
Je vais l'ajouter à ma réserve.

175
00:11:26,280 --> 00:11:27,760
Oui.

176
00:11:28,440 --> 00:11:31,200
Bien sûr, c’était plus facile avant.

177
00:11:32,720 --> 00:11:35,640
Non, ça n'a jamais été facile, Saverio.

178
00:11:35,720 --> 00:11:38,600
Mais au moins les mafieux
tu les as reconnus immédiatement,

179
00:11:38,680 --> 00:11:41,000
chaussures boueuses
et les mains des agriculteurs.

180
00:11:41,080 --> 00:11:43,080
Aujourd'hui, c'est le bordel.

181
00:11:43,160 --> 00:11:46,160
Ils ont tous un casier judiciaire vierge,
impeccable.

182
00:11:46,240 --> 00:11:48,600
Et ils sont invités à des conférences
où la participation est interdite

183
00:11:48,680 --> 00:11:50,280
même à un PM de l'Anti-Mafia.

184
00:11:50,360 --> 00:11:53,800
Comment combattre un ennemi comme celui-ci ?
Objectivement, comment ?

185
00:11:55,160 --> 00:11:59,120
Le mieux c'est de forcer
se rendre sans combattre.

186
00:12:03,560 --> 00:12:05,560
Beau, en pratique ça le serait ?

187
00:12:05,640 --> 00:12:07,920
Je ne sais pas. Cela vient de "L'Art de la Guerre",

188
00:12:08,000 --> 00:12:10,640
un livre plein de phrases parfaites
pour motiver vos hommes

189
00:12:10,720 --> 00:12:14,400
quand je suis dans les dépotoirs,
mais ne me demandez pas ce que cela signifie.

190
00:12:15,680 --> 00:12:17,240
- "L'art de la guerre"...
- Oui.

191
00:12:18,800 --> 00:12:20,640
Est-ce que vous révélez vos astuces comme ça ?

192
00:12:21,960 --> 00:12:23,720
Eh bien...

193
00:12:26,920 --> 00:12:29,200
- Tu es sûr que tu n'en veux pas ?
- Non merci.

194
00:12:29,280 --> 00:12:33,000
J'en ai un congélateur plein,
ma femme m'en envoie tout le temps.

195
00:12:33,080 --> 00:12:36,040
je me sens un peu coupable
si je ne les mange pas, sans compliments.

196
00:12:36,120 --> 00:12:38,520
Non, merci, vraiment.

197
00:12:40,480 --> 00:12:44,080
J'y vais, Carlotta sera bientôt là aussi.

198
00:12:44,520 --> 00:12:48,520
Ah oui, j'ai oublié
qui arrive cette semaine.

199
00:12:48,600 --> 00:12:51,560
Oui, juste cette semaine.

200
00:12:54,120 --> 00:12:57,160
Diego, j'ai essayé par tous les moyens,
ils ne nous laisseront pas entrer.

201
00:12:57,240 --> 00:12:59,640
Inventez quelque chose, je ne sais pas.

202
00:13:00,160 --> 00:13:02,440
Ils sont arrivés, Saverio.

203
00:13:02,840 --> 00:13:05,840
Je dois y aller,
Je t'appellerai dès que je rentrerai à la maison.

204
00:13:09,640 --> 00:13:11,800
Allez, mon amour, allons-y.

205
00:13:11,880 --> 00:13:14,240
Allez, ne te mets pas en colère maintenant.

206
00:13:14,720 --> 00:13:17,200
- Le voilà enfin ! Boulette de viande!
- Bonjour, Saverio.

207
00:13:17,280 --> 00:13:19,440
Combien de temps, hein ? Comment vas-tu?

208
00:13:19,520 --> 00:13:20,920
Êtes-vous en colère contre moi?

209
00:13:21,000 --> 00:13:23,600
Non, c'est juste que la demoiselle n'a pas mangé
quand il devait

210
00:13:23,680 --> 00:13:26,480
et maintenant tu ne peux plus le supporter,
il m'a donné une tête dans l'avion !

211
00:13:26,560 --> 00:13:28,440
Dis bonjour à papa correctement.

212
00:13:28,520 --> 00:13:30,640
- SALUT.
- SALUT!

213
00:13:31,920 --> 00:13:34,200
Pourquoi ne restes-tu pas un moment ?
Mangeons quelque chose, parlons.

214
00:13:34,280 --> 00:13:37,800
Non, je retourne immédiatement à l'aéroport
parce que je suis sur l'autre vol.

215
00:13:37,880 --> 00:13:40,160
Il est donc très tard...

216
00:13:40,240 --> 00:13:42,520
Il y a plusieurs changements ici,
tu ne devrais avoir besoin de rien d'autre,

217
00:13:42,600 --> 00:13:45,520
Fais-lui manger tout de suite parce que
Si cela ne tenait qu’à elle, elle mourrait de faim.

218
00:13:45,600 --> 00:13:47,800
S'il vous plaît, je vous le dis à tous les deux,

219
00:13:47,880 --> 00:13:50,040
avant d'aller dormir, dents et pipi,

220
00:13:50,120 --> 00:13:53,160
parce que s'il fait pipi au lit, tu en as besoin
une demi-heure pour la rendormir.

221
00:13:53,240 --> 00:13:54,920
Clair?

222
00:13:56,320 --> 00:13:58,000
Je vais le surveiller, ne t'inquiète pas.

223
00:13:59,120 --> 00:14:00,800
Merci.

224
00:14:00,880 --> 00:14:03,000
Tu me promets que tout ira bien ?

225
00:14:03,080 --> 00:14:04,240
D'accord.

226
00:14:04,920 --> 00:14:08,400
Saverio, si tu vois que tu ne peux pas le faire,
tu sais que mon père est là, d'accord ?

227
00:14:08,480 --> 00:14:10,360
Est-ce que vous plaisantez? Je peux.

228
00:14:10,440 --> 00:14:14,880
Ce n'est pas comme l'emmener au parc
une demi-heure, c'est bien plus dur que ça.

229
00:14:14,960 --> 00:14:17,000
Je te dis que nous pouvons le faire, n'est-ce pas ?

230
00:14:18,720 --> 00:14:19,960
Précisément.

231
00:14:20,040 --> 00:14:23,800
D'accord, je t'enverrai un message alors
quand j'atterris, d'accord ?

232
00:14:24,600 --> 00:14:28,280
Bonjour, mon amour, sois sage.
Bonjour, Saverio, au revoir.

233
00:14:39,040 --> 00:14:41,160
Rentrons à la maison, Leonardo.

234
00:14:46,760 --> 00:14:49,360
Meatball, saute à l'arrière et on y va.

235
00:14:49,920 --> 00:14:52,200
Non, je dois conduire !

236
00:14:53,360 --> 00:14:55,200
Il doit conduire.

237
00:14:55,280 --> 00:14:58,960
- Il vaudrait mieux déménager d'ici.
- Je sais, Zaza, je sais.

238
00:14:59,040 --> 00:15:01,600
[sirène]

239
00:15:03,760 --> 00:15:06,400
[les cloches sonnent]

240
00:15:15,920 --> 00:15:18,240
Le voyez-vous ? Tout est serré.

241
00:15:18,320 --> 00:15:21,120
Non, c'est comme ça qu'on l'utilise, c'est stretch.

242
00:15:23,480 --> 00:15:27,160
- Tu vois comme tu es beau ?
- Pour toi je suis toujours belle, Sonia.

243
00:15:27,240 --> 00:15:29,360
Et qui vous l'a dit ?

244
00:15:29,440 --> 00:15:32,760
Vous riez, mais si hier vous aviez vu celui-là là-bas,
Fabrice,

245
00:15:32,840 --> 00:15:35,320
avec attitude
comme si lui seul l'avait.

246
00:15:35,400 --> 00:15:38,800
C'est pour ça que tu es nerveux, il arrive
lui aussi demain sur Monte Grifone ?

247
00:15:38,880 --> 00:15:41,480
Non, demain sur le Monte Grifone
ils viennent tous,

248
00:15:41,560 --> 00:15:44,080
tous les picciotti qu'Aglieri
envoyé dans le nord pour étudier

249
00:15:44,160 --> 00:15:46,840
ils viennent travailler
après les élections municipales.

250
00:15:46,920 --> 00:15:51,800
Il y a des gens de haut rang, Soniuccia, il y a
habitués aux voyages, ils parlent anglais.

251
00:15:51,880 --> 00:15:53,600
- Reste tranquille.
- Excusez-moi.

252
00:16:08,200 --> 00:16:11,360
De nombreuses opportunités s'ouvrent,
Soniuccia.

253
00:16:11,960 --> 00:16:14,600
Et je veux être à la hauteur.

254
00:16:16,520 --> 00:16:20,440
Maintenant je vais au lycée,
Je passe mon diplôme,

255
00:16:20,520 --> 00:16:22,400
puis l'université...

256
00:16:23,640 --> 00:16:27,000
Pour moi dans cinq, six ans
ils doivent m'appeler "docteur".

257
00:16:28,360 --> 00:16:31,160
De quoi riez-vous ? Qu'est-ce que j'ai ?
Ne me complexe pas.

258
00:16:31,240 --> 00:16:34,520
Il n'y a rien, c'est juste que je te vois comme ça,
tous « nymphosés »,

259
00:16:34,600 --> 00:16:36,680
tu me dis que tu veux étudier...

260
00:16:36,760 --> 00:16:39,400
S'ils me l'avaient dit il y a six mois
Je ne l'aurais pas cru.

261
00:16:42,280 --> 00:16:44,840
Parce que maintenant je veux être quelque chose

262
00:16:44,920 --> 00:16:46,920
et nous aussi devons devenir quelque chose.

263
00:16:47,000 --> 00:16:48,320
Oh oui?

264
00:16:48,840 --> 00:16:51,560
- Savez-vous quelle est la première chose que je fais ?
- Quoi?

265
00:16:51,640 --> 00:16:54,520
Je t'emmène loin de ce bar
où tout le monde regarde ton cul.

266
00:16:54,600 --> 00:16:57,080
- Est-ce qu'ils regardent mon cul ?
- Je regardais ton cul.

267
00:16:57,160 --> 00:16:58,280
David!

268
00:16:58,360 --> 00:17:01,000
Doucement, Soniuccia, je suis habillée !

269
00:17:01,080 --> 00:17:03,480
- Tu n'aimes pas ça ?
- J'aime ça, pourquoi ? Comment ça se passe avec moi ?

270
00:17:03,560 --> 00:17:06,440
- Ne t'inquiète pas, je vais le repasser pour toi.
- Donne-moi un baiser.

271
00:17:07,440 --> 00:17:08,800
Donne-m'en un autre.

272
00:18:13,800 --> 00:18:16,320
[rires]

273
00:18:22,960 --> 00:18:24,960
[rires]

274
00:18:25,040 --> 00:18:28,200
[Fabrizio] Combien de fois ai-je dit
à Pietro pour le changer !

275
00:18:28,280 --> 00:18:31,480
[Aglieri] Oui, d'accord,
mais il faut bien dire les choses.

276
00:18:31,560 --> 00:18:33,800
Ensuite, je vous en parlerai.

277
00:18:33,880 --> 00:18:36,440
- C'était moi et Fabrizio, tu peux confirmer ?
- Je confirme.

278
00:18:36,520 --> 00:18:40,440
Parfait, allons chez ce monsieur
et nous voulions lui parler

279
00:18:40,520 --> 00:18:43,480
juste pour comprendre une situation
ça se passait.

280
00:18:43,560 --> 00:18:46,800
Seulement on y va, on frappe
la première fois, on frappe la deuxième fois

281
00:18:46,880 --> 00:18:49,400
et celui-ci n'apparaît pas ici,
la troisième fois...

282
00:18:58,520 --> 00:18:59,960
David !

283
00:19:02,200 --> 00:19:03,720
Que fais-tu? Asseyez-vous, allez.

284
00:19:03,800 --> 00:19:07,520
Attends, pendant que tu es debout
aide-moi à apporter le vin.

285
00:19:12,120 --> 00:19:14,240
Voulais-tu me ressembler ?

286
00:19:14,800 --> 00:19:17,400
Je pense que tu ne comprends rien, n'est-ce pas ?

287
00:19:17,480 --> 00:19:21,000
Tu as besoin de te détendre, je te vois tout le temps
agité, occupé à plaisir.

288
00:19:21,080 --> 00:19:23,840
Écoute, c'est inutile avec Pietro.

289
00:19:23,920 --> 00:19:27,840
Tu vois, tu m'as vu deux fois,
tu penses que tu sais qui je suis ?

290
00:19:28,640 --> 00:19:32,360
Écoute, j'y suis allé,
J'essaie juste de vous faciliter les choses.

291
00:19:35,320 --> 00:19:36,520
Fabrice ?

292
00:19:38,120 --> 00:19:41,240
Veux-tu venir ici, qui ne me croit pas ?
Tu lui dis.

293
00:19:42,120 --> 00:19:45,800
Enlève au moins ce truc de ta poitrine
Je suis gêné rien que de te regarder.

294
00:19:48,280 --> 00:19:50,000
Tout est vrai !

295
00:19:50,080 --> 00:19:53,200
Ce que ce monsieur croyait alors
que nous étions flics...

296
00:19:53,280 --> 00:19:55,640
[sonnette]

297
00:19:58,840 --> 00:20:01,840
Ce n'est pas une pizza ! Je le voulais !

298
00:20:01,920 --> 00:20:04,080
Vient maintenant la pizza.

299
00:20:04,160 --> 00:20:05,880
S'il te plaît.

300
00:20:05,960 --> 00:20:07,160
Il arrive.

301
00:20:07,800 --> 00:20:08,800
Bonne soirée.

302
00:20:08,880 --> 00:20:10,200
Bonne soirée.

303
00:20:11,920 --> 00:20:13,760
À ce moment-là?

304
00:20:13,840 --> 00:20:16,640
Rien, j'ai déplacé ces quelques saints
au paradis que j'ai quitté

305
00:20:16,720 --> 00:20:20,840
et il n'y avait aucun moyen, la liste complète
Je ne peux pas avoir d'invités,

306
00:20:20,920 --> 00:20:22,480
du moins pas de manière confidentielle.

307
00:20:23,800 --> 00:20:25,560
Mais une bonne nouvelle ?

308
00:20:25,640 --> 00:20:29,600
J'ai réservé une pension à San Vito
qui a une vue que...

309
00:20:29,680 --> 00:20:33,400
Dommage que ce soit une dissimulation parce que
Je passe samedi avec Navarra ici,

310
00:20:33,480 --> 00:20:35,160
devant la porte principale.

311
00:20:35,240 --> 00:20:37,480
- Combien d'unités avons-nous ?
- Deux.

312
00:20:37,560 --> 00:20:39,760
- Genre deux, Diego ?
- Saverio, c'est déjà un miracle comme ça.

313
00:20:39,840 --> 00:20:43,040
Je ne peux même pas le dire à mes hommes
que recherchons-nous exactement.

314
00:20:43,120 --> 00:20:46,440
- Et pourquoi savons-nous cela à la place ?
- Précisément.

315
00:20:48,600 --> 00:20:51,840
Nous sommes là pour trouver le nôtre
opportunité de changer l’histoire.

316
00:20:51,920 --> 00:20:54,480
Essayons de garder cela à l’esprit, d’accord ?

317
00:20:54,560 --> 00:20:56,600
Au travail. Résultats secondaires.

318
00:20:56,680 --> 00:20:58,800
Papa, j'ai faim !

319
00:20:59,400 --> 00:21:02,040
Mon amour, maintenant la pizza arrive.
Tu ne manges pas de chips ?

320
00:21:02,120 --> 00:21:04,240
Je ne les aime pas.

321
00:21:04,320 --> 00:21:06,160
Il vous a semblé que vous achetiez un quintal.

322
00:21:06,240 --> 00:21:08,920
Je vais rappeler maintenant, hein ?

323
00:21:09,000 --> 00:21:11,160
Si je trouve le numéro de la pizzeria.

324
00:21:11,840 --> 00:21:14,720
Dans cet état, voulez-vous entrer dans l’histoire ?

325
00:21:14,800 --> 00:21:16,440
C'est un désastre, je ne sais pas quoi faire.

326
00:21:16,520 --> 00:21:19,280
Je ne peux même pas fumer !
Mais que dois-je faire ?

327
00:21:19,360 --> 00:21:22,720
Peut-être que tu peux obtenir de l'aide,
tu veux le numéro d'une baby-sitter ?

328
00:21:22,800 --> 00:21:25,480
- Baby-sitter, allez...
- Ce n'est pas une défaite, Baron.

329
00:21:27,080 --> 00:21:29,600
Et donne-moi le numéro.

330
00:21:29,680 --> 00:21:32,440
- Nous disions, sorties secondaires.
- Ici et ici.

331
00:21:33,800 --> 00:21:37,320
Tu aurais dû le voir, il travaillait tout excité

332
00:21:37,400 --> 00:21:39,880
et pendant ce temps il cherchait
pour tenir sa fille à distance.

333
00:21:39,960 --> 00:21:42,360
Avec la pizza qui ne voulait pas arriver.

334
00:21:45,960 --> 00:21:48,080
Cela ne doit pas être facile.

335
00:21:49,240 --> 00:21:52,120
Qui sait si papa était comme ça avec nous aussi
quand nous étions petits.

336
00:21:52,200 --> 00:21:56,400
Bien sûr, en fait, maintenant tu es amoureux de
Baron, à quel point es-tu amoureux de papa.

337
00:21:57,840 --> 00:22:00,120
De quoi tu parles, bordel ?

338
00:22:00,200 --> 00:22:04,360
Lisa, vraiment, je ne fais pas partie de ces cas
de vos livres de psychologie.

339
00:22:04,440 --> 00:22:08,080
Pendant ce temps tu as arrêté d'appeler papa
chaque soir,

340
00:22:08,160 --> 00:22:10,440
alors tu manges de plus en plus comme de la merde

341
00:22:10,520 --> 00:22:14,040
et généralement quand tu ne te soucies pas de la nourriture
C'est parce que tu es heureux.

342
00:22:15,760 --> 00:22:17,240
Ou non?

343
00:22:31,960 --> 00:22:34,280
[sonnette]

344
00:22:34,360 --> 00:22:36,720
Boulette de viande, c'est ici.

345
00:22:38,640 --> 00:22:40,640
Allons-y?

346
00:22:44,200 --> 00:22:46,320
Carlotta....

347
00:22:46,400 --> 00:22:50,520
Papa doit travailler,
C'est juste pour aujourd'hui, promis.

348
00:22:50,600 --> 00:22:53,200
[sonnette]
L'amour...

349
00:22:55,200 --> 00:22:56,640
L'amour.

350
00:23:00,080 --> 00:23:01,360
Salutations.

351
00:23:03,120 --> 00:23:05,480
Je suis désolé, j'ai changé d'avis.

352
00:23:05,560 --> 00:23:07,840
- Mais non, il y en a trop.
- Désolé de vous déranger.

353
00:23:12,680 --> 00:23:15,120
Sais-tu que maintenant tu dois m'aider à travailler ?

354
00:23:15,200 --> 00:23:18,680
La première chose que nous faisons
une belle base d'opérations.

355
00:23:18,760 --> 00:23:19,720
Oui.

356
00:23:19,800 --> 00:23:23,400
Mettez ça ici,
mets-le dans le coin, comme ça,

357
00:23:23,480 --> 00:23:26,520
très bien, mets celui-ci aussi, mets-le là.

358
00:23:56,200 --> 00:23:58,320
Saverio, tu m'entends ?

359
00:23:58,760 --> 00:24:01,520
- Nous vous entendons haut et fort, n'est-ce pas ?
- Oui.

360
00:24:01,600 --> 00:24:03,880
[Saverio] Comment ça se passe au Parquet ?

361
00:24:03,960 --> 00:24:06,720
- Partons maintenant, docteur.
- Passe-moi Elijah.

362
00:24:09,480 --> 00:24:10,760
[Elijah] Xavier, dis-moi.

363
00:24:10,840 --> 00:24:14,440
Andrea se souvient, pour connaître le
votre ennemi, vous devez devenir votre ennemi.

364
00:24:14,520 --> 00:24:16,880
Quel idiot tu es !

365
00:24:20,120 --> 00:24:22,040
Trouvez ce salaud, Andrea.

366
00:24:35,800 --> 00:24:39,160
[Saverio] Le voici, le visage respectable
de l'Antimafia,

367
00:24:41,360 --> 00:24:43,560
l'endroit idéal pour le polissage
votre image publique

368
00:24:43,640 --> 00:24:46,520
et en même temps resserrer les relations de pouvoir.

369
00:24:46,600 --> 00:24:49,440
Industriels, avocats, professeurs,

370
00:24:49,520 --> 00:24:51,800
journalistes, hommes politiques.

371
00:24:52,120 --> 00:24:53,920
Qui sait combien de pommes pourries
ils se cachaient

372
00:24:54,000 --> 00:24:56,480
derrière ces sourires pleins de rhétorique
et de bons sentiments.

373
00:24:56,560 --> 00:24:59,800
[voix du microphone] J'en accueille un
de nos membres fondateurs Luigi Murè.

374
00:25:04,600 --> 00:25:08,680
[Saverio] Un cancer caché en dessous
le rempart de ses propres soins.

375
00:25:09,800 --> 00:25:12,120
[inaudible]

376
00:25:15,480 --> 00:25:18,880
Merci à tous, merci d'être
tant de gens étaient présents.

377
00:25:25,600 --> 00:25:28,160
Alors c'est vrai que tu as Vitale
pris en suivant l'amant ?

378
00:25:28,240 --> 00:25:30,080
Oui, un parmi tant d'autres.

379
00:25:30,160 --> 00:25:33,880
Flics ou mafieux,
les femelles sont toujours la ruine !

380
00:25:35,080 --> 00:25:37,280
Pour Vitale, c'était certainement ainsi.

381
00:25:37,360 --> 00:25:39,040
Pour moi aussi je le garantis,

382
00:25:39,120 --> 00:25:43,400
avec deux ex-femmes à payer
pension alimentaire, autre que 41 bis !

383
00:25:46,520 --> 00:25:48,760
- Avec permission, désolé.
- S'il te plaît.

384
00:25:58,360 --> 00:25:59,440
[inaudible]

385
00:25:59,520 --> 00:26:01,880
A votre droite près de la porte,
tu vois ces deux-là ?

386
00:26:07,920 --> 00:26:09,080
[Elijah] Allez, allez.

387
00:26:20,160 --> 00:26:22,120
[voix indistinctes]

388
00:26:34,720 --> 00:26:36,840
Nous avons trouvé une solution.

389
00:26:37,680 --> 00:26:38,880
En effet.

390
00:26:42,120 --> 00:26:44,120
D'accord, très bien, allons-y.

391
00:26:47,560 --> 00:26:50,320
Cinq, quatre, trois, deux, un.

392
00:27:17,720 --> 00:27:19,280
Excusez-moi.

393
00:27:36,680 --> 00:27:38,000
Quelle est cette histoire ?

394
00:27:38,080 --> 00:27:40,040
Nous savions que cela pouvait arriver,
il faut rester calme.

395
00:27:40,120 --> 00:27:42,840
Calme-toi, putain !
Que sais-tu exactement ?

396
00:27:44,320 --> 00:27:48,360
Le parquet de Rome a demandé au
Ministère de tous les papiers sur le pipeline.

397
00:27:49,040 --> 00:27:51,600
Ils enquêtent
sur l'attribution des marchés.

398
00:27:51,680 --> 00:27:54,160
Ils risquent de nous atteindre, Fabrizio.

399
00:27:57,640 --> 00:28:00,240
Et maintenant ? Ce qui se produit?

400
00:28:01,440 --> 00:28:03,440
Vous savez ce qui se passe.

401
00:28:04,880 --> 00:28:07,360
Et vous savez aussi ce que vous avez à faire.

402
00:28:08,440 --> 00:28:10,840
Une enquête sur cette histoire
nous ne pouvons pas nous le permettre.

403
00:28:14,800 --> 00:28:17,880
[Blonde] Et toi aussi, sois prête.

404
00:28:20,480 --> 00:28:23,320
- Il était blond et alors ?
- Je ne sais pas, jeune, mince.

405
00:28:23,400 --> 00:28:25,480
Un costume gris foncé ?

406
00:28:25,560 --> 00:28:27,000
Oui, je le pense.

407
00:28:27,080 --> 00:28:28,920
Cravate bleue et rayée.

408
00:28:38,360 --> 00:28:40,960
Andrea, tu connais le conseiller ?

409
00:28:43,680 --> 00:28:45,520
Enchanté de vous rencontrer, Andrea Elia.

410
00:28:56,400 --> 00:28:58,680
La voiture bleue sort.

411
00:29:04,120 --> 00:29:07,040
- Il est là.
- Nous allons le poursuivre.

412
00:29:08,320 --> 00:29:10,160
- [Saverio] L'âge ?
- [Francesca] Dans la trentaine.

413
00:29:10,240 --> 00:29:11,920
Il est jeune.

414
00:29:12,000 --> 00:29:14,080
- Oui, il est jeune.
- Tu vois?

415
00:29:15,400 --> 00:29:17,360
C'est aussi assez rapide.

416
00:29:17,440 --> 00:29:20,160
Ou fuir quelque chose
ou va rencontrer quelqu'un.

417
00:29:20,240 --> 00:29:22,720
Et s'il est celui-là, disons-nous...

418
00:29:22,800 --> 00:29:25,080
Un an dans l'Anti-Mafia
et tu veux déjà prendre Provenzano ?

419
00:29:25,160 --> 00:29:27,240
Veux-tu battre mon record, Romano ?

420
00:30:01,600 --> 00:30:03,320
[Francesca] Il s'arrête.

421
00:30:15,040 --> 00:30:19,280
Il est entré dans un garage
dans via Primo Maggio au numéro 51.

422
00:30:20,160 --> 00:30:23,920
Prévenir les autres, les faire venir
pour vérifier s'il y a d'autres sorties.

423
00:30:24,000 --> 00:30:25,320
Saverio, nous devons attendre.

424
00:30:25,400 --> 00:30:27,280
Et nous attendons.

425
00:30:30,400 --> 00:30:32,880
- Le biscuit est bon ?
- Oui.

426
00:30:36,040 --> 00:30:38,320
Excusez-moi, pouvez-vous prendre une photo pour moi ?

427
00:30:40,080 --> 00:30:41,520
Merci.

428
00:31:12,840 --> 00:31:15,040
- [Aglieri] Fabrice.
- J'ai parlé à Blondie.

429
00:31:15,120 --> 00:31:16,440
Oui, je sais, je sais tout.

430
00:31:16,520 --> 00:31:19,760
Putain, je vais en prison !
Je ne peux pas.

431
00:31:21,360 --> 00:31:22,840
Je ne peux pas.

432
00:31:25,600 --> 00:31:29,800
Tu te souviens de ce livre que nous avons lu
le soir avant d'aller dormir ?

433
00:31:30,520 --> 00:31:33,640
Tu te souviens de cette étape
de saint Paul qui a récité ?

434
00:31:34,920 --> 00:31:38,360
"Rien ne nous appartient
de ce que nous avons reçu. »

435
00:31:38,960 --> 00:31:41,280
Je ne suis plus un enfant, Pietro.

436
00:31:41,360 --> 00:31:43,520
Tu me dois un rendez-vous.

437
00:31:45,200 --> 00:31:48,000
Vous verrez ça ensemble
nous trouvons une solution.

438
00:31:50,040 --> 00:31:52,520
Viens me voir après la tombée de la nuit.

439
00:31:54,480 --> 00:31:55,920
D'accord.

440
00:32:02,280 --> 00:32:04,400
Sortez la carte, déchirez-la en morceaux.

441
00:32:10,480 --> 00:32:12,280
À ce moment-là?

442
00:32:12,360 --> 00:32:14,520
Il se rendra, comme convenu.

443
00:32:15,520 --> 00:32:17,320
Et les deux autres feront de même.

444
00:32:18,200 --> 00:32:21,000
Ils diront qu'ils ont planifié ensemble
l'attaque du gazoduc

445
00:32:21,080 --> 00:32:24,480
et qu'ils partagent les fonds
pour la reconstruction.

446
00:32:24,560 --> 00:32:27,320
Il n'y a rien qui puisse les relier à nous

447
00:32:27,400 --> 00:32:30,720
et j'ai trois garçons prêts
pour les remplacer dès demain.

448
00:32:32,400 --> 00:32:36,360
Bien sûr, ton petit
cela ne nous posera-t-il pas des problèmes ?

449
00:32:38,040 --> 00:32:39,480
Zu Binu.

450
00:32:41,240 --> 00:32:43,560
Mes copains ne me trompent pas.

451
00:32:50,360 --> 00:32:54,040
j'en connais un autre
qui récupérait les brebis perdues.

452
00:32:57,560 --> 00:32:59,720
Mais cela ne s'est pas bien terminé.

453
00:33:03,840 --> 00:33:07,080
Mon Pietro, ferme cette histoire

454
00:33:08,320 --> 00:33:12,960
parce que je suis de Jésus-Christ
il ne veut plus avoir mal au cul.

455
00:33:17,320 --> 00:33:20,320
Je te donne confiance dans les affaires
qui valent beaucoup d'argent.

456
00:33:26,240 --> 00:33:28,480
Que dites-vous? Est-ce que tu vas bien ?

457
00:33:48,440 --> 00:33:50,440
[bruit de pas]

458
00:33:57,360 --> 00:33:59,640
Fabrice a peur.

459
00:34:02,920 --> 00:34:04,440
Le croyez-vous ?

460
00:34:05,360 --> 00:34:06,760
Tout de suite.

461
00:34:07,600 --> 00:34:09,120
Je vais m'occuper de lui.

462
00:34:09,200 --> 00:34:13,480
- Qu'est-ce que tu dis, Davide ?
- Fais-moi confiance, donne-moi cette opportunité.

463
00:34:13,560 --> 00:34:15,040
Toi?

464
00:34:21,280 --> 00:34:22,400
Le ressentez-vous ?

465
00:34:35,640 --> 00:34:37,680
Ensuite, vous vous en occupez.

466
00:34:40,680 --> 00:34:43,320
Et assurez-vous que c'est le cas
ce qu'il doit faire.

467
00:35:00,800 --> 00:35:03,600
[Paola] Fabrizio De Palma,
31 ans, résidant à Milan.

468
00:35:03,680 --> 00:35:06,760
Diplômé de Bocconi, un master
à l'University College de Londres.

469
00:35:06,840 --> 00:35:10,720
Le bâtiment où on l'a vu disparaître
c'est sa maison depuis janvier.

470
00:35:13,480 --> 00:35:15,760
Il ne reviendra pas.

471
00:35:15,840 --> 00:35:17,480
Ça ne peut pas être Blonde.

472
00:35:17,560 --> 00:35:19,320
Non, mais regarde ça.

473
00:35:20,040 --> 00:35:22,480
PDG d'Eolia Gaz,

474
00:35:22,560 --> 00:35:26,240
l'entreprise qui a remporté le contrat
pour la reconstruction du gazoduc.

475
00:35:26,320 --> 00:35:28,480
Celui avec la bombe ? Christ.

476
00:35:28,560 --> 00:35:30,520
Nos collègues nous font tourner en rond
pendant des semaines.

477
00:35:30,600 --> 00:35:32,720
- Ce sont des satisfactions, hein ?
- Euh !

478
00:35:32,800 --> 00:35:35,880
Et il y a autre chose aussi,
une petite tache dans son passé.

479
00:35:35,960 --> 00:35:41,440
Un rapport pour une tentative de
extorsion à 18 ans, devinez où ?

480
00:35:42,240 --> 00:35:44,800
- Où?
- Sainte Marie de Jésus.

481
00:35:44,880 --> 00:35:47,280
- Le mandat de Pietro Aglieri ?
- Pietro Aglieri.

482
00:35:47,360 --> 00:35:48,640
Putain de merde !

483
00:35:48,720 --> 00:35:50,880
Nous nous sommes retrouvés dans quelque chose de grand

484
00:35:50,960 --> 00:35:54,640
et notre ami de Bocconi
c'est la clé pour y entrer.

485
00:35:54,720 --> 00:35:56,400
Va te reposer, tu l'as bien mérité.

486
00:35:56,480 --> 00:35:58,800
Pensez-vous que je peux dormir ce soir ?

487
00:35:58,880 --> 00:36:00,880
- Procuration?
- Mobile.

488
00:36:00,960 --> 00:36:02,880
J'aime mieux l'air
qu'on peut y respirer.

489
00:36:02,960 --> 00:36:04,040
Je te comprends.

490
00:36:06,040 --> 00:36:08,320
Votre fille s'est endormie.

491
00:36:09,720 --> 00:36:12,680
Bon sang, sept heures ! C'est la soirée parfaite.

492
00:36:12,760 --> 00:36:16,040
Alors espérons que ce soit le cas
jusqu'au bout. A demain, Saverio.

493
00:36:16,120 --> 00:36:17,520
Jusqu'à demain.

494
00:36:24,720 --> 00:36:27,160
Ma petite boulette de viande, viens ici.

495
00:36:28,960 --> 00:36:31,120
Viens ici, chut...

496
00:37:10,160 --> 00:37:11,400
Qu'est-ce que tu veux, bordel ?

497
00:37:11,480 --> 00:37:15,680
Tu sais ce que je veux, Fabrizio,
et tu sais aussi ce qu'il veut.

498
00:37:16,240 --> 00:37:19,400
Je n'arrive pas à y croire, il t'a envoyé.

499
00:37:20,080 --> 00:37:23,120
Je dois dire que Pietro a raison
a abaissé ses normes.

500
00:37:23,200 --> 00:37:24,720
[rires]

501
00:37:24,800 --> 00:37:25,800
Ah !

502
00:37:26,800 --> 00:37:30,080
Et que veux-tu faire ?
Me frapper ?

503
00:37:30,160 --> 00:37:32,400
Me mettre un couteau dans le ventre ?

504
00:37:32,480 --> 00:37:34,080
Sortez d'ici !

505
00:37:35,240 --> 00:37:38,080
Vous ne comprenez pas à qui vous parlez.

506
00:37:38,440 --> 00:37:40,840
Avec un petit mafieux
je parle,

507
00:37:40,920 --> 00:37:44,440
qui joue dur pour se cacher
qui se chie.

508
00:37:45,440 --> 00:37:47,320
Je ne vais pas à la police.

509
00:37:48,320 --> 00:37:50,360
Je vais chez Pietro

510
00:37:51,920 --> 00:37:54,920
et tu ne penses rien.

511
00:37:58,160 --> 00:38:01,120
C'est toi qui ne compte pas
une putain de chose.

512
00:38:01,360 --> 00:38:04,520
Tu savais quels étaient les accords, Fabrizio.

513
00:38:04,600 --> 00:38:06,360
Tu dois te lever, tu comprends ?

514
00:38:06,440 --> 00:38:09,200
Maintenant tu vas lui pleurer
pourquoi as-tu peur de la prison ?

515
00:38:09,280 --> 00:38:11,120
Tu es petit !

516
00:38:11,200 --> 00:38:12,400
Fabrice....

517
00:38:12,480 --> 00:38:14,800
-Il faut y aller !
- Vous devez aller vous rendre.

518
00:38:15,400 --> 00:38:16,480
Ah !

519
00:38:16,920 --> 00:38:20,640
Fabrizio, mais tu veux comprendre
que tu es comme un fils pour lui ?

520
00:38:20,720 --> 00:38:22,760
Pietro t'aime.

521
00:38:24,280 --> 00:38:27,640
Tu es son préféré, ça a toujours été comme ça.

522
00:38:27,720 --> 00:38:31,440
Si tu t'éloignes de lui maintenant,
rien ne change.

523
00:38:32,240 --> 00:38:36,240
Mais tu peux décider
jusqu'où le décevoir.

524
00:38:51,280 --> 00:38:53,960
Tu sais ce qu'il te reste à faire, Fabrizio !

525
00:39:11,120 --> 00:39:12,960
C'est lui.

526
00:39:17,440 --> 00:39:21,040
- Saverio, on est là, ça bouge.
- Donnez-moi une seconde.

527
00:39:25,160 --> 00:39:27,200
[Francesca] Saverio, tu peux me lire ?

528
00:39:30,440 --> 00:39:32,960
- Je suis là, frérot.
- Il va vers Via Basile.

529
00:39:40,480 --> 00:39:43,280
Ça s'arrête.
Ne vous approchez pas trop de lui.

530
00:40:25,240 --> 00:40:26,760
[Francesca] Il est reparti.

531
00:40:29,800 --> 00:40:32,440
S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît...

532
00:40:35,920 --> 00:40:37,080
[Francesca] Via Lagumina.

533
00:40:37,160 --> 00:40:38,840
S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît...

534
00:40:38,920 --> 00:40:41,280
[Francesca] Via Porta di Castro.

535
00:40:43,680 --> 00:40:45,760
S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît...

536
00:40:45,840 --> 00:40:47,480
[Francesca] Via Cadorna.

537
00:40:48,920 --> 00:40:50,840
S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît...

538
00:40:50,920 --> 00:40:53,560
[Francesca] Tournez vers le bastion.

539
00:40:55,520 --> 00:40:57,640
[Francesca] C'est sur la Piazza Vittoria.

540
00:40:59,240 --> 00:41:00,960
[Francesca] Ralentissez.

541
00:41:02,600 --> 00:41:04,120
[Francesca] Putain.

542
00:41:06,320 --> 00:41:08,840
[Francesca] Il va au commissariat.

543
00:41:23,080 --> 00:41:25,680
Il s'est rendu, Davide.

544
00:41:47,120 --> 00:41:48,880
Comment as-tu fait ?

545
00:41:48,960 --> 00:41:51,920
Je lui ai dit quoi
il voulait avoir de vos nouvelles.

546
00:42:20,400 --> 00:42:22,120
Aujourd'hui, je te choisis, Davide.

547
00:42:26,760 --> 00:42:30,000
[Aglieri] Et un jour ce sera toi
pour les guider à ma place.

548
00:42:32,400 --> 00:42:34,680
[Davide] Mais pourquoi moi ?

549
00:42:35,400 --> 00:42:36,840
Pierre, regarde-moi.

550
00:42:40,400 --> 00:42:45,040
[Davide] Je ne viens pas de Sicile
je ne suis jamais sorti, je suis en huitième année.

551
00:42:46,520 --> 00:42:48,680
Et tu penses qu'à ton âge
étais-je si différent ?

552
00:42:53,880 --> 00:42:56,960
[Aglieri] Vous apprendrez que dans la vie
l'important n'est pas ce que tu as,

553
00:42:57,040 --> 00:42:58,920
ce que tu sais...

554
00:43:03,480 --> 00:43:08,520
[Aglieri] L'important
c'est ce que vous êtes prêt à perdre.

555
00:43:38,440 --> 00:43:40,280
[vibrations]

556
00:43:40,360 --> 00:43:41,480
Diégo.

557
00:43:41,560 --> 00:43:45,360
Ce type a pris ses responsabilités
de la bombe au pipeline,

558
00:43:45,440 --> 00:43:49,560
l'attaque faisait partie d'une stratégie
pour prendre le contrat.

559
00:43:49,640 --> 00:43:51,000
Et rien sur Aglieri et Provenzano.

560
00:43:51,080 --> 00:43:53,320
Rien sur personne, il a tout fait lui-même,

561
00:43:53,400 --> 00:43:56,760
payer un directeur du ministère
et le commissaire nommé par le tribunal.

562
00:43:56,840 --> 00:43:58,160
C'est des conneries, Diego.

563
00:43:58,240 --> 00:44:01,760
Oui, mais maintenant à propos de ça
Le parquet de Rome est entré dans l'histoire

564
00:44:01,840 --> 00:44:05,080
et les carabiniers le font déjà
pression pour venir le chercher.

565
00:44:05,160 --> 00:44:09,160
Je fais ce que je peux,
mais ici, vous devez intervenir.

566
00:44:09,240 --> 00:44:12,720
Parlez à Elia, au procureur
équipe nationale, avec qui vous voulez.

567
00:44:12,800 --> 00:44:15,800
je ne peux plus travailler
secrètement du commissaire de police.

568
00:44:18,640 --> 00:44:21,680
Donnez-moi quelques heures,
trouver un moyen de le garder là.

569
00:44:37,040 --> 00:44:40,640
Giada, désolé pour l'heure, je sais qu'il est tôt mais...

570
00:44:56,480 --> 00:44:58,240
Voici grand-père.

571
00:44:59,160 --> 00:45:00,160
Boulette de viande!

572
00:45:01,240 --> 00:45:03,920
A bientôt, promis,
très bientôt.

573
00:45:05,480 --> 00:45:07,080
Allons-y?

574
00:45:08,440 --> 00:45:09,720
Allez.

575
00:45:15,680 --> 00:45:16,920
Voir?

576
00:45:17,960 --> 00:45:19,280
C'est ça.

577
00:45:26,480 --> 00:45:27,680
SALUT.

578
00:45:27,760 --> 00:45:29,920
- Tout va bien ?
- Oui, tout va bien.

579
00:45:31,520 --> 00:45:33,200
Papa!

580
00:45:33,560 --> 00:45:36,080
Papa! Papa!

581
00:45:49,840 --> 00:45:51,800
Emmenez-moi au bureau du procureur, merci.

582
00:45:53,560 --> 00:45:55,160
Allons-y.

583
00:46:10,680 --> 00:46:13,720
Rassemblez tous les matériaux
que nous avons, cassons notre tirelire.

584
00:46:19,880 --> 00:46:21,280
Je sais déjà tout, Saverio.

585
00:46:21,360 --> 00:46:23,080
Que De Palma est une mine d'or.

586
00:46:23,160 --> 00:46:25,680
Il Biondo, la bombe du gazoduc...
un monde s'ouvre ici.

587
00:46:25,760 --> 00:46:28,800
Vos collègues de chez eux aussi l'ont compris
Rome et ils viennent l'interroger.

588
00:46:28,880 --> 00:46:30,880
Mais je les ai battus au poing.
Il est au commissariat, tu comprends ?

589
00:46:30,960 --> 00:46:33,600
Je peux l'interroger d'abord.
Savez-vous à quel point c'est important ?

590
00:46:33,680 --> 00:46:35,040
Avez-vous une cigarette?

591
00:46:36,040 --> 00:46:38,280
- Une cigarette ?
- Oui, donne-moi une cigarette.

592
00:46:48,800 --> 00:46:50,640
- Tu sais comment je sais pour ce soir ?
- Non.

593
00:46:50,720 --> 00:46:52,920
Parce que le ministre
il m'a fait sortir du lit

594
00:46:53,000 --> 00:46:55,200
juste pour me faire sentir
je respire dans mon cou.

595
00:46:55,280 --> 00:46:58,480
L'enquête est désormais à Rome
et vous avez déjà commis une infraction.

596
00:47:00,600 --> 00:47:02,960
Vous me demandez d'arrêter ?
Vraiment?

597
00:47:04,520 --> 00:47:07,080
Bon sang, Andrea, je ne m'arrêterai pas,
pas atteint ce point.

598
00:47:07,160 --> 00:47:10,560
Tu comprends que de cette façon ils te jetteront dehors
et puis ils me jettent dehors aussi ?

599
00:47:10,640 --> 00:47:13,640
Je t'ai toujours défendu,
même quand Rome a demandé ta tête.

600
00:47:13,720 --> 00:47:14,880
Alors oui, tout se termine.

601
00:47:14,960 --> 00:47:16,760
Plus d'Aglieri, plus de Provenzano,

602
00:47:16,840 --> 00:47:19,480
plus de justice
pour Giuseppe Di Matteo.

603
00:47:19,560 --> 00:47:21,160
Est-ce que c'est ce que tu veux ?

604
00:47:22,240 --> 00:47:24,840
Tu me demandes d'arrêter
et tu me jettes mes promesses à la face.

605
00:47:26,160 --> 00:47:27,400
Des promesses ?

606
00:47:28,000 --> 00:47:31,120
C'est pourquoi tu n'es pas
et tu ne seras jamais un homme d'État,

607
00:47:31,200 --> 00:47:34,040
parce que pour toi ça l'est toujours
une affaire personnelle.

608
00:47:34,120 --> 00:47:38,200
Je ne suis pas un homme d'État.
Ne suis-je pas un homme d'État ?

609
00:47:38,840 --> 00:47:41,440
Écoute-moi très attentivement, Andrea.

610
00:47:41,520 --> 00:47:44,040
Je me suis enfermé sous terre
dans un bunker pendant un an,

611
00:47:44,120 --> 00:47:47,640
Je me suis laissé dépasser par n'importe qui
là-bas, j'ai perdu ma femme,

612
00:47:47,720 --> 00:47:50,920
chaque fois que je vois ma fille, je souffre
à l'idée de ce qui me manque

613
00:47:51,000 --> 00:47:53,040
et ce n'est toujours pas suffisant pour vous.

614
00:47:53,440 --> 00:47:55,160
Je sais.

615
00:47:56,920 --> 00:47:59,840
- Provenzano est-il un fugitif depuis 33 ans ?
- Oui.

616
00:48:00,400 --> 00:48:03,800
Il en faudra peut-être un peu pour l'obtenir
encore dix, ou peut-être 20.

617
00:48:03,880 --> 00:48:07,400
Êtes-vous prêt à attendre ? Résister ?

618
00:48:07,480 --> 00:48:11,040
Parce que quand je t'ai demandé de changer,
pour devenir ce que tu n'es pas,

619
00:48:11,120 --> 00:48:12,960
C'est exactement ce que je voulais dire.

620
00:48:15,640 --> 00:48:18,160
Pouvez-vous vraiment me dire quelque chose ?

621
00:48:19,200 --> 00:48:21,840
Cet état, dont vous parlez sans cesse,

622
00:48:22,840 --> 00:48:25,480
Dans quel état se trouve-t-il exactement, Andrea ?

623
00:48:27,200 --> 00:48:29,160
Celui qui veut qu'on ait Provenzano

624
00:48:30,160 --> 00:48:33,520
ou celui qui semble tout faire
pour qu'on ne se fasse pas prendre ?

625
00:48:39,240 --> 00:48:41,920
Promets-moi de ne rien faire de stupide, Saverio.

626
00:48:42,920 --> 00:48:44,440
Xavier....

627
00:48:49,040 --> 00:48:51,320
- [Paola] Et alors ? Xavier, alors ?
- Alors rien.

628
00:48:51,400 --> 00:48:53,080
Quoi, rien ?

629
00:48:56,040 --> 00:49:00,160
Allons l'interroger, Navarre,
trouve un moyen de nous amener à lui parler.

630
00:49:00,240 --> 00:49:03,720
J'emmerde ce que dit Elijah,
Je suis prêt à prendre le risque.

631
00:49:06,600 --> 00:49:07,720
Allez chez Paola.

632
00:49:10,080 --> 00:49:12,520
- Non, je ne rentre pas à la maison.
- Christ Dieu !

633
00:49:13,200 --> 00:49:14,400
Xavier !

634
00:49:14,480 --> 00:49:17,440
Quand Elijah m'a mis au travail
avec toi, mes jambes se sont tressées,

635
00:49:17,520 --> 00:49:21,080
J'étais là devant ta porte
bureau, j'ai regardé le feu rouge, j'ai attendu

636
00:49:21,160 --> 00:49:23,880
et j'ai pensé :
"Putain, ils m'ont mis travailler avec Barone,

637
00:49:23,960 --> 00:49:27,240
avec ce qu'il a fait tomber
Le chauffeur de Bagarella

638
00:49:27,320 --> 00:49:30,120
entrer en prison
dans le coffre d'une voiture,

639
00:49:30,200 --> 00:49:33,120
celui qui a envoyé le frère de
Blesser le monde pour le faire parler,

640
00:49:33,200 --> 00:49:35,320
celui qui les a tous pris.

641
00:49:36,320 --> 00:49:39,240
je n'y crois pas
que cette fois tu t'arrêtes comme ça.

642
00:49:39,920 --> 00:49:42,960
- Allons l'interroger.
- Cette fois, c'est différent.

643
00:49:44,280 --> 00:49:46,560
Tout est différent.

644
00:49:46,640 --> 00:49:49,200
Ou peut-être que c'est juste toi qui est différent.

645
00:49:57,040 --> 00:49:59,440
Respectez les règles, ne faites rien,

646
00:49:59,520 --> 00:50:03,840
Surtout, n'ose pas
pour déshonorer mon enquête.

647
00:50:17,960 --> 00:50:19,680
Va te reposer, Paola.

648
00:50:20,360 --> 00:50:23,400
Ce fut une soirée fatigante pour tout le monde.

649
00:50:28,080 --> 00:50:30,040
Allons-y.

650
00:51:54,120 --> 00:51:56,120
[le téléphone portable sonne]

651
00:52:00,400 --> 00:52:01,400
André.

652
00:52:01,480 --> 00:52:03,480
Saverio, tu es toujours en colère contre moi ?

653
00:52:03,560 --> 00:52:05,200
Ça dépend, as-tu des nouvelles ?

654
00:52:05,280 --> 00:52:08,120
Oui, mais ils ne concernent pas votre enquête.

655
00:52:08,200 --> 00:52:12,000
Dans 20 minutes au Parquet
et essayez de vous rendre présentable.

656
00:52:24,040 --> 00:52:25,040
Salutations.

657
00:52:28,400 --> 00:52:29,680
Baron.

658
00:52:31,400 --> 00:52:32,560
Procureur général.

659
00:52:35,720 --> 00:52:38,080
J'imagine que vous en avez déjà entendu parler.

660
00:52:38,160 --> 00:52:42,320
Le patron Pasquale Cuntrera est parti
la prison de Parme il y a trois jours,

661
00:52:42,400 --> 00:52:45,200
en raison d'une petite impasse bureaucratique.

662
00:52:45,280 --> 00:52:47,640
Les journaux le font
littéralement en morceaux

663
00:52:47,720 --> 00:52:51,480
et le ministre de la Justice
il démissionnera lundi matin.

664
00:52:52,320 --> 00:52:55,880
Nous avons 90 heures
à partir de ce moment pour le retrouver.

665
00:52:56,760 --> 00:52:58,600
Nous avons qui ?

666
00:53:00,240 --> 00:53:03,640
D'après ce qu'on m'a dit, tu es le meilleur
quand il s'agit de les prendre, ou est-ce que je me trompe ?

667
00:53:05,840 --> 00:53:08,400
Je n'ai jamais eu affaire à Cuntrera
et je ne connais rien au trafic de drogue.

668
00:53:08,480 --> 00:53:11,400
J'ai autre chose à faire en ce moment,
Je suis désolé.

669
00:53:11,480 --> 00:53:12,480
Xavier.

670
00:53:15,200 --> 00:53:17,520
Moi et le Dr Rovello
nous en avons déjà discuté.

671
00:53:17,600 --> 00:53:20,760
Aucune de vos enquêtes
C'est plus important que cette urgence.

672
00:53:20,840 --> 00:53:23,920
Urgence à cause de qui, pour se sauver
un quart d'heure supplémentaire,

673
00:53:24,000 --> 00:53:27,080
il n'a pas mis de cachet
sur une feuille de papier et laissez-le s'échapper.

674
00:53:27,160 --> 00:53:30,160
Avec tout le respect que je vous dois, ce sont les
hommes d'État, qui aimez-vous tant ?

675
00:53:30,240 --> 00:53:31,360
Xavier.

676
00:53:31,440 --> 00:53:35,640
Et même si c'était le cas, nous voulons partir
un patron comme Cuntrera est en liberté

677
00:53:35,720 --> 00:53:38,840
et je jette des années
de l'enquête de Falcone ?

678
00:53:39,680 --> 00:53:41,880
En parlant d'hommes d'État.

679
00:53:45,160 --> 00:53:48,480
Cuntrera a laissé l'adresse de
un bar à Rome pour les notifications judiciaires,

680
00:53:48,560 --> 00:53:52,960
peut-être une des familles mafieuses
de la capitale a favorisé sa fuite.

681
00:53:53,040 --> 00:53:54,960
C'est tout ce que nous savons.

682
00:53:58,520 --> 00:54:00,000
Alors, Baron, qu'en dites-vous ?

683
00:54:01,440 --> 00:54:03,400
Êtes-vous ou non le meilleur pour les prendre ?

684
00:54:18,840 --> 00:54:21,240
Je vais à Rome pour résoudre un problème,
90 heures et je suis là.

685
00:54:21,320 --> 00:54:24,280
Tenez-moi au courant de tout,
mais ne prends pas d'initiatives, d'accord ?

686
00:54:24,360 --> 00:54:27,200
- Bien sûr, bon voyage.
- SALUT.

687
00:54:35,840 --> 00:54:37,560
Champ libre.

688
00:54:37,640 --> 00:54:39,960
Eh bien, bon signe, non ?

689
00:54:40,280 --> 00:54:42,480
Si ton seul problème était Baron...

690
00:54:43,960 --> 00:54:47,320
Alors tu ne penses pas
qu'est-ce que je fais ?

691
00:54:47,400 --> 00:54:52,080
Bien sûr, je le pense,
mais je fais confiance à votre instinct.

692
00:54:52,520 --> 00:54:55,960
Tirer. Avez-vous déjà une idée pour le rencontrer ?