1 00:01:28,560 --> 00:01:31,360 - Mais que se passe-t-il ? - [radio] Il y a un embouteillage, des travaux. 2 00:01:31,440 --> 00:01:33,080 Mais tu n'as pas vérifié hier ? 3 00:01:33,160 --> 00:01:35,120 Vous étiez libre hier, patron. 4 00:01:35,840 --> 00:01:38,520 Putain de merde, n'entre pas là-dedans. 5 00:01:38,600 --> 00:01:41,920 [l'homme crie] Arrêtez ! Arrêt! 6 00:01:43,520 --> 00:01:45,960 Arrêt! [corne] 7 00:01:46,040 --> 00:01:48,320 Sortez-nous d'ici. Sortez-nous d'ici ! 8 00:02:05,760 --> 00:02:08,960 [radio] Deux motos suspectes derrière nous. 9 00:02:10,520 --> 00:02:13,400 Se préparer. Sortez de ce putain d'embouteillage ! 10 00:02:13,480 --> 00:02:16,280 [radio] Ils se rapprochent. 11 00:02:24,520 --> 00:02:25,400 Excusez-moi. 12 00:02:41,960 --> 00:02:45,160 Obtenez sa plaque d'immatriculation. Des connards ! 13 00:02:45,240 --> 00:02:48,160 Enregistrez, allez ouvrir un passage de la droite. 14 00:02:48,240 --> 00:02:53,000 - [radio] Patron, pour qu'on puisse prolonger. - Je m'en fiche! Ouvrez un passage. 15 00:03:01,720 --> 00:03:05,320 Si tu veux appeler Giada, tu peux dire que nous arrivons en retard à l'aéroport. 16 00:03:05,400 --> 00:03:08,520 [en sicilien] Non, revenons en arrière, je n'en ai pas envie. 17 00:03:08,600 --> 00:03:11,080 Je n'en ai pas envie. 18 00:03:11,160 --> 00:03:13,480 - Est-ce sécuritaire ? - Oui. 19 00:03:13,560 --> 00:03:16,840 - Revenons à Palerme. - [radio] Revenons à Palerme. 20 00:03:16,920 --> 00:03:20,120 Je dois... où est la bouteille ? 21 00:03:20,200 --> 00:03:22,240 Je vous l'ai donné en premier, docteur. 22 00:03:28,480 --> 00:03:31,520 - On s'arrête quelque part ? - Non, allons-y. 23 00:03:31,600 --> 00:03:33,360 Allons-y. 24 00:03:58,720 --> 00:04:01,440 - [petite fille] Je ne veux pas ! - [femme] Giada, arrête. 25 00:04:01,520 --> 00:04:03,720 - Ce qui s'est passé? - Je suis désolé, Giada, pour aujourd'hui. 26 00:04:03,800 --> 00:04:06,680 Il y avait trop de ralentissements sur la route et Zaza ne se sentait pas en sécurité. 27 00:04:06,760 --> 00:04:09,120 - Comment va Carlotta ? - Bien, bien. 28 00:04:09,200 --> 00:04:11,720 Vous verrez qu'il se calme maintenant. Se détendre. 29 00:04:11,800 --> 00:04:14,400 - D'accord, je te parlerai plus tard. - SALUT. 30 00:04:42,880 --> 00:04:44,600 Docteur, merci. 31 00:05:15,640 --> 00:05:17,280 Je sais à quoi il pense. 32 00:05:20,080 --> 00:05:23,320 Mais un bureau bien rangé c'est le fruit d'un esprit malade. 33 00:05:24,200 --> 00:05:27,120 Il a promis ça arrangerait un peu. 34 00:05:28,280 --> 00:05:30,800 Elle dit toujours que je promets trop de choses. 35 00:05:30,880 --> 00:05:34,120 Pourquoi sommes-nous ici, en dehors des horaires établis ? 36 00:05:34,200 --> 00:05:37,200 Il a eu une autre crise pendant le déménagement ? 37 00:05:37,280 --> 00:05:38,280 Oui. 38 00:05:38,360 --> 00:05:40,720 - As-tu pris les pilules que je t'ai données ? - Je ne prends pas ce truc. 39 00:05:40,800 --> 00:05:42,520 En ce moment, ils peuvent être utiles. 40 00:05:42,600 --> 00:05:44,880 Je dois revoir Giuseppe. 41 00:05:46,640 --> 00:05:49,600 Giuseppe Di Matteo. C'est pour ça qu'il m'a appelé. 42 00:05:50,880 --> 00:05:53,240 Et je dois le revoir là-bas, 43 00:05:53,320 --> 00:05:56,520 où il s'est toujours tenu, là, sur ce canapé. 44 00:05:59,000 --> 00:06:02,800 Nous en avons déjà parlé, cela faisait partie de notre accord. 45 00:06:03,640 --> 00:06:06,320 - Faire disparaître le stress... - Ce n'est pas du stress ! 46 00:06:06,400 --> 00:06:08,640 - Et aussi Giuseppe de cette pièce. - Ce n'est pas du stress. 47 00:06:08,720 --> 00:06:11,760 Joseph est ma force, quand je l'ai vu, je n'ai pas eu peur. 48 00:06:11,840 --> 00:06:14,960 Il a vu cet enfant parce qu'il a promis des réductions de peine pour ses meurtriers. 49 00:06:15,040 --> 00:06:17,360 Nous l'avons déjà surmonté. 50 00:06:19,040 --> 00:06:20,880 Il doit y avoir un moyen. 51 00:06:20,960 --> 00:06:24,120 Elle doit arranger les choses, Je la paie pour ça. 52 00:06:24,200 --> 00:06:26,240 Vous me payez pour me sentir mieux, Saverio. 53 00:06:26,320 --> 00:06:31,040 Nous avons parcouru un long chemin, nous avons vaincu son tic de tête, 54 00:06:31,120 --> 00:06:35,360 nous avons travaillé sur le rapport avec son ex-femme, à propos de sa fille. 55 00:06:37,320 --> 00:06:40,000 Je ne peux pas avoir peur. 56 00:06:40,640 --> 00:06:43,000 Peur... de quoi ? 57 00:06:43,080 --> 00:06:47,920 Peur de mourir avant de l'avoir vengé. Avant de tous les prendre. 58 00:06:48,000 --> 00:06:49,560 Avez-vous peur de cela ? 59 00:06:51,080 --> 00:06:53,520 Ou a-t-il peur de devenir autre chose ? 60 00:06:55,800 --> 00:06:58,080 Puis-je vous poser une question ? 61 00:06:58,160 --> 00:06:59,120 Oui. 62 00:06:59,200 --> 00:07:01,560 Mais comment vous voyez-vous dans 20 ans ? 63 00:07:03,240 --> 00:07:05,240 Dans 20 ans... 64 00:07:06,400 --> 00:07:08,920 ces salauds seront tous en prison. 65 00:07:22,840 --> 00:07:25,840 [Saverio] Sinon ils auraient mangé toute l'Italie. 66 00:07:38,520 --> 00:07:40,880 [Saverio] Pietro Aglieri et Bernardo Provenzano, 67 00:07:40,960 --> 00:07:43,080 dirigeants incontestés de Cosa Nostra, 68 00:07:43,160 --> 00:07:47,200 meurtriers, massacres qui sont à mi-chemin des années 90 avait changé de visage. 69 00:07:47,840 --> 00:07:50,760 [Saverio] Pollution, déchets toxiques, approvisionnement, 70 00:07:50,840 --> 00:07:53,480 corruption politique et entreprises infiltrées 71 00:07:53,560 --> 00:07:56,960 en devenir des grands travaux publics. 72 00:07:57,920 --> 00:08:00,160 [Saverio] Insaisissable, mythique, 73 00:08:01,320 --> 00:08:04,320 fugitifs dont les recherches ils ont été confiés à d'autres collègues. 74 00:08:04,400 --> 00:08:05,920 [inaudible] 75 00:08:10,200 --> 00:08:12,520 [Saverio] Mais qui étais-je ? partit pour capturer, 76 00:08:12,600 --> 00:08:16,280 avec une enquête confidentielle dont peu ils étaient au courant... 77 00:08:18,520 --> 00:08:20,400 Parce que moi seul pouvais les prendre 78 00:08:20,480 --> 00:08:24,760 et rendre cela possible à l’époque, c’était considéré comme impossible. 79 00:08:25,640 --> 00:08:29,520 [Saverio] Agissant dans l'ombre, avec peu de moyens, sans soutien officiel, 80 00:08:31,080 --> 00:08:34,760 J'ai dû le réparer parce que je les avais rendus plus forts 81 00:08:34,840 --> 00:08:36,760 éliminant tous leurs ennemis, 82 00:08:36,840 --> 00:08:41,320 tous sauf un, celui qui travaille depuis huit mois m'a forcé à entrer dans ce trou vide, 83 00:08:41,400 --> 00:08:44,440 pointant son lance-missile vers mon visage. 84 00:08:49,080 --> 00:08:53,360 [Saverio] Vito Vitale, le dernier Corléonais, roi sans royaume, 85 00:08:53,440 --> 00:08:56,800 détesté par Provenzano et Aglieri et avec un seul rêve : 86 00:08:56,880 --> 00:08:59,160 tuer un magistrat. 87 00:08:59,240 --> 00:09:02,480 Huit mois coincé ici à sa recherche 88 00:09:02,560 --> 00:09:05,800 pendant qu'il courait librement dans toute la Sicile pour profiter de la vie, 89 00:09:05,880 --> 00:09:07,360 pour organiser ma mort, 90 00:09:07,440 --> 00:09:10,960 sans jamais utiliser le même téléphone portable pendant plus de 48 heures. 91 00:09:16,360 --> 00:09:18,880 [Saverio] Sans laisser de trace. 92 00:09:19,600 --> 00:09:22,280 Rien n'a fonctionné, je n'ai pas travaillé, 93 00:09:22,360 --> 00:09:25,280 mais tous les soirs je remets les choses dans ma tête. 94 00:09:25,360 --> 00:09:29,520 D'abord Vitale, puis Aglieri et Provenzano, l'un après l'autre. 95 00:09:32,000 --> 00:09:37,040 Parce que tôt ou tard l'occasion se présente, ça vient toujours. 96 00:09:59,000 --> 00:10:00,680 [crie] 97 00:10:03,600 --> 00:10:05,240 [corne] 98 00:10:16,920 --> 00:10:18,920 [gémits] 99 00:10:26,360 --> 00:10:28,120 Curare.... 100 00:10:29,280 --> 00:10:30,720 Coucou. 101 00:10:35,960 --> 00:10:37,440 Tu ne vaux rien. 102 00:10:44,680 --> 00:10:48,280 Dis-le à Provenzano que Vitale t'a laissé en vie. 103 00:10:49,960 --> 00:10:51,560 [toux] 104 00:10:55,720 --> 00:10:59,600 [musique rock] 105 00:11:10,960 --> 00:11:13,080 Je n'arrive pas à croire que c'est demain ! Je n'y crois pas. 106 00:11:13,160 --> 00:11:15,400 Aujourd'hui, il est minuit deux. 107 00:11:17,520 --> 00:11:19,160 Serai-je là dans neuf heures ? 108 00:11:21,800 --> 00:11:24,360 Alors c'est vrai, Dieu te punit quand il exauce tes vœux, Lisa. 109 00:11:24,440 --> 00:11:27,080 Cela ne m'est jamais arrivé, mais à te voir, c'est mieux ainsi. 110 00:11:27,160 --> 00:11:29,200 [accent campanien] Regardez ça ! 111 00:11:29,280 --> 00:11:30,320 Portons un toast. 112 00:11:30,400 --> 00:11:32,640 - Une autre fois ? - Se déplacer. 113 00:11:32,720 --> 00:11:33,680 Se déplacer! 114 00:11:33,760 --> 00:11:35,760 - Allez. - D'accord. 115 00:11:35,840 --> 00:11:37,920 Alors demain je suis dans le coma alcoolique et je me sauve. 116 00:11:38,000 --> 00:11:40,760 Oh! A tous ceux qui ne croient pas en toi. 117 00:11:42,920 --> 00:11:44,240 Donc pour moi. 118 00:11:45,280 --> 00:11:47,600 Mon Dieu, Paola, quelle mouche ! 119 00:11:47,680 --> 00:11:51,480 Ce connard de père avait raison. Qu'est-ce que je fais là ? 120 00:11:51,560 --> 00:11:54,040 Comme le contraire que ce qu'il vous dit, n'est-ce pas ? 121 00:11:55,640 --> 00:11:57,400 Allez, c'est ton tour, essaie. 122 00:12:09,240 --> 00:12:11,080 Avec plus de conviction, Paola. 123 00:12:11,160 --> 00:12:13,440 Imagine si tu attrapes quelqu'un ici ce que tu vois demain 124 00:12:13,520 --> 00:12:15,480 et il vous voit tous lâches. 125 00:12:15,560 --> 00:12:16,640 Mais que dis-tu ? 126 00:12:16,720 --> 00:12:18,600 Mais vous le pensez ? Ici? 127 00:12:20,280 --> 00:12:22,760 Paola, ils ont tout le monde à l'Antimafia le bâton dans le cul, 128 00:12:22,840 --> 00:12:25,200 donc tu vas être une bombe, très bien en effet. 129 00:12:25,280 --> 00:12:27,200 Tu es gentil, oui. 130 00:12:31,040 --> 00:12:32,680 Tout ira bien. 131 00:12:34,000 --> 00:12:35,400 D'accord. 132 00:12:36,400 --> 00:12:38,080 Procès. 133 00:12:42,360 --> 00:12:44,880 - Euh ! Mieux. - Mieux. 134 00:12:51,040 --> 00:12:53,560 je n'ai pas compris Quel est ton problème, Baron. 135 00:12:53,640 --> 00:12:57,280 Si c'est Vito Vitale, il faut appelle-moi. C'est ça le problème ! 136 00:12:57,360 --> 00:13:00,760 - Et en fait je t'ai appelé. - Non, vous avez convoqué le DDA. 137 00:13:09,760 --> 00:13:12,200 Les frères Curaro sont des hommes de Provenzano. 138 00:13:12,280 --> 00:13:15,760 L'enquête m'appartient, le mandat m'appartient et maintenant je suis ici pour vous mettre à jour. 139 00:13:15,840 --> 00:13:19,560 - Je ne comprends pas ce qui te manque. - Qui est l'instigateur ? Vital. 140 00:13:19,640 --> 00:13:22,800 Quand il y a un meurtre, c'est plus important le tueur, tu ne peux pas me laisser de côté. 141 00:13:22,880 --> 00:13:24,160 As-tu fini ? 142 00:13:26,000 --> 00:13:26,920 Oui. 143 00:13:27,000 --> 00:13:31,840 Bien. Alors je veux vous présenter la nouvelle collègue, Paola Romano. 144 00:13:31,920 --> 00:13:33,480 - Bonjour. - [tous] Bonjour. 145 00:13:33,560 --> 00:13:35,680 Cela vient du parquet de Naples, Je l'ai fait appliquer dans DDA. 146 00:13:35,760 --> 00:13:37,600 Viens, Paola, assieds-toi ici. 147 00:13:38,560 --> 00:13:39,560 Merci. 148 00:13:39,640 --> 00:13:43,280 Vous en avez tous entendu parler de son enquête Sisma 149 00:13:43,360 --> 00:13:46,760 et je suis sûr que son expérience sur trafic de drogue et administration publique 150 00:13:46,840 --> 00:13:47,840 cela vous sera utile à tous. 151 00:13:47,920 --> 00:13:51,720 Paola, ici on t'appellera Cacanidu, c'est ainsi qu'il est utilisé ici. 152 00:13:51,800 --> 00:13:55,240 Cacanidu, plus que tout R.D.C. ! 153 00:13:55,320 --> 00:14:00,040 C'est une tradition, alors essaie de ne pas le faire vous offenser comme quelqu'un d'autre l'a fait. 154 00:14:00,120 --> 00:14:02,440 Je suis habitué à bien pire. 155 00:14:03,280 --> 00:14:06,880 Eh bien, commençons, mais sans élever la voix. Merci. 156 00:14:06,960 --> 00:14:10,480 Donc, hier dans le quartier de Santa Marinella. 157 00:14:13,440 --> 00:14:15,720 Les frères Curaro ont été victimes de l'embuscade, 158 00:14:15,800 --> 00:14:18,600 l'un est mort et l'autre est grièvement blessé, 159 00:14:18,680 --> 00:14:22,200 Je suis en contact avec l'hôpital, Dès qu'il s'améliorera, je lui poserai des questions. 160 00:14:22,280 --> 00:14:25,960 Il y a encore trop de trous à combler sur le système Provenzano. 161 00:14:29,840 --> 00:14:32,200 Il ne te parlera pas de Provenzano jamais rien, tu le sais aussi. 162 00:14:32,280 --> 00:14:34,200 S'il parle... s'il parle, 163 00:14:34,280 --> 00:14:36,760 il parlera de qui lui a tiré dessus, Vito Vitale, 164 00:14:36,840 --> 00:14:38,600 donc c'est vrai que je suis aussi là pour l'interrogatoire. 165 00:14:38,680 --> 00:14:40,560 je ne vois pas la raison, c'est ma responsabilité. 166 00:14:40,640 --> 00:14:42,800 Mais Vitale veut me tuer. 167 00:14:44,120 --> 00:14:47,200 Écoute, Baron, je comprends ta tension, 168 00:14:47,280 --> 00:14:49,040 mais c'est depuis ce matin tu me casses les couilles. 169 00:14:49,120 --> 00:14:50,640 Minella.... 170 00:14:50,720 --> 00:14:54,560 Dites-moi, ai-je enfreint des règles ? Vous avez manqué des protocoles ? 171 00:14:54,640 --> 00:14:56,440 Sinon, laisse-moi travailler. 172 00:14:57,320 --> 00:14:59,560 [en sicilien] Et travaillez, travaillez. 173 00:14:59,640 --> 00:15:03,160 Il y a une évaluation sur la voiture, apparemment des coups de feu ont été tirés 174 00:15:03,240 --> 00:15:06,760 d'une mitrailleuse, toutes les coquilles... 175 00:15:06,840 --> 00:15:09,360 - Paola, attends-moi ici dans le couloir. - D'accord. 176 00:15:14,720 --> 00:15:15,560 À ce moment-là? 177 00:15:15,640 --> 00:15:17,440 C'est essentiel que je sois là aussi lors de la première rencontre avec Curaro, 178 00:15:17,520 --> 00:15:19,040 mais tu dois le faire amener ici parce que je ne peux pas sortir. 179 00:15:19,120 --> 00:15:20,720 Oui, ce serait utile, bien sûr. 180 00:15:20,800 --> 00:15:22,440 Peut-être qu'il vendra même celui de Vitale, 181 00:15:22,520 --> 00:15:26,000 mais quand avons-nous déjà parlé à quelqu'un si proche d'Aglieri et de Provenzano ? 182 00:15:26,080 --> 00:15:27,960 D'une pierre trois coups, Andrea. 183 00:15:28,040 --> 00:15:30,600 Mais tu dois le faire amener ici pour un interrogatoire conjoint avec Minnella, 184 00:15:30,680 --> 00:15:32,560 je fais mon chemin et puis j'essaie de le voir moi-même. 185 00:15:32,640 --> 00:15:35,280 Je vois que tu as l'air bien, Saverio, bon, parfait, 186 00:15:35,360 --> 00:15:37,920 pour que tu puisses donner un peu d'énergie par ici. 187 00:15:38,000 --> 00:15:41,320 Paola Romano, la Cacanidu, vous en prenez soin, vous en avez besoin. 188 00:15:41,400 --> 00:15:42,360 - Vous plaisantez j'espère? - Non. 189 00:15:42,440 --> 00:15:44,200 R.D.C., putain recommandé. 190 00:15:44,280 --> 00:15:46,960 Ne m'offensez pas, il est ici pour son mérite, il a fait un excellent travail à Naples. 191 00:15:47,040 --> 00:15:50,720 Elle est la fille des Romanos, son père est ancien membre laïc du CSM, 192 00:15:50,800 --> 00:15:54,480 les deux avocats pénalistes qui vendraient la mère afin de gagner un procès. 193 00:15:54,560 --> 00:15:57,280 Regardons les parents maintenant pour comprendre si l'on convient ou non ? 194 00:15:57,360 --> 00:15:59,800 Très bien, je vais le prendre, donne-le-moi. 195 00:16:00,560 --> 00:16:02,640 Qu'est-ce que je leur fais faire ? Dois-je le mettre sur Vitale ? 196 00:16:02,720 --> 00:16:07,560 Ou peut-être à propos de nos enquêtes réservé sur Provenzano ? 197 00:16:07,640 --> 00:16:09,480 Putain, pourquoi en ai-je besoin ? cette épine dans ton côté ? 198 00:16:09,560 --> 00:16:11,920 Pour te faire sentir ma grosse épine dans mon côté, 199 00:16:12,000 --> 00:16:15,520 te faire ressembler à un PM sans ambition, prêt à recruter de nouvelles recrues 200 00:16:15,600 --> 00:16:17,920 et pas celui qui utilise un homme blessé pouvoir s'y glisser 201 00:16:18,000 --> 00:16:20,440 également dans le cadre de l'enquête sur Provenzano. 202 00:16:20,520 --> 00:16:23,560 Alors Curaro, tu me laisses l'amener ici ? Avez-vous trouvé le chemin ? Et ainsi? 203 00:16:24,720 --> 00:16:26,360 Romain? 204 00:16:26,440 --> 00:16:30,760 Viens, Barone ne peut pas attendre pour commencer à travailler avec vous. 205 00:16:32,360 --> 00:16:33,800 Je vais te laisser tranquille. 206 00:16:46,800 --> 00:16:50,720 À ce moment-là? Que dois-je faire? Vito Vitale? 207 00:16:54,280 --> 00:16:55,920 Commençons par les bases. 208 00:16:59,560 --> 00:17:01,680 En fait, je ne fume pas. 209 00:17:02,560 --> 00:17:04,600 - Tu ne fumes pas ? - Non. 210 00:17:06,720 --> 00:17:08,000 Parfait. 211 00:17:08,080 --> 00:17:10,600 [musique] 212 00:17:34,560 --> 00:17:39,200 Vous voyez ? Personne n'a réagi aux morts qu'est-ce qu'on fait, tu sais pourquoi ? 213 00:17:39,280 --> 00:17:42,240 Ils ne croient pas que je vais jusqu'au bout. 214 00:17:42,320 --> 00:17:44,360 Comme toi. 215 00:17:45,640 --> 00:17:48,600 Tu n'as pas peur de venir me dire ça tuer un magistrat est difficile. 216 00:17:48,680 --> 00:17:51,680 J'ai seulement dit qu'il n'y était plus jamais retourné à cet aéroport. 217 00:17:51,760 --> 00:17:54,480 Et tu restes là et tu attends que le magistrat passe. 218 00:17:54,560 --> 00:17:58,640 Si non, que faites-vous ? Rien? Essayez de soudoyer quelqu'un là-dedans. 219 00:17:59,560 --> 00:18:03,840 Vito, ce sont des soldats, s'ils me dénoncent, ils me consument. 220 00:18:05,720 --> 00:18:09,320 Mais tu dois avoir peur de moi, pas de plainte. 221 00:18:13,920 --> 00:18:16,640 [acclamations et applaudissements] 222 00:18:17,520 --> 00:18:18,800 Faisons ça. 223 00:18:18,880 --> 00:18:23,800 Si tu ne m'apportes pas de bonnes nouvelles dans deux jours, je te tuerai. 224 00:18:24,920 --> 00:18:26,440 Que dites-vous? 225 00:18:28,600 --> 00:18:31,960 Maintenant, fous le camp que tu as veillé ce soir. 226 00:18:34,640 --> 00:18:37,000 - Qui est-ce que tu dois tuer ? - Ma joie ! 227 00:18:37,080 --> 00:18:40,120 Tous ceux qui t'ont mis les yeux sur toi ce soir. 228 00:18:40,200 --> 00:18:43,600 Comme c'est mignon, alors il doit faire un massacre. 229 00:18:43,680 --> 00:18:45,840 Pourquoi ne tues-tu pas à la place toutes les choses que tu fais ? 230 00:18:45,920 --> 00:18:46,880 Oui? 231 00:18:46,960 --> 00:18:49,760 Oui, comme le pâtissier. 232 00:18:49,840 --> 00:18:52,480 - Alors tu deviens la seule reine ? - Oui. 233 00:18:53,600 --> 00:18:55,400 Venez ici! 234 00:18:55,480 --> 00:18:57,880 Où vas-tu? 235 00:19:07,640 --> 00:19:09,640 [le téléphone portable sonne] 236 00:19:12,600 --> 00:19:14,000 -André. - Hé. 237 00:19:14,080 --> 00:19:16,240 - Avez-vous reçu le journal ? - Putain, oui. 238 00:19:16,320 --> 00:19:18,480 Mais tu veux vraiment me déprimer. 239 00:19:18,560 --> 00:19:20,360 Six ans d'anti-mafia et à l’étranger, ils nous voient ainsi. 240 00:19:20,440 --> 00:19:23,720 Pietro Aglieri, l'Italien le plus influent du monde. Des trucs fous ! 241 00:19:23,800 --> 00:19:26,680 Même les Anglais l'ont compris ce qui est plus dangereux que Provenzano. 242 00:19:26,760 --> 00:19:28,400 Bref, pas de dépression, hein ? 243 00:19:28,480 --> 00:19:31,720 Je ne te l'aurais jamais envoyé si je n'avais pas aussi de bonnes nouvelles. 244 00:19:31,800 --> 00:19:32,720 Curare? 245 00:19:32,800 --> 00:19:35,960 Justement, il va mieux, ils l'amèneront demain au parquet pour l'interroger, qu'en dites-vous ? 246 00:19:36,040 --> 00:19:37,880 Merci. Merci, patron. 247 00:19:37,960 --> 00:19:41,440 - Tu verras que j'en tirerai quelque chose. - D'accord, salut Saverio. 248 00:19:50,680 --> 00:19:53,680 [TV] Une embuscade mafieuse, 249 00:19:53,760 --> 00:19:57,440 les deux frères à bord de la voiture Les curares ont été fauchés 250 00:19:57,520 --> 00:20:00,280 des balles de deux fusils des mitrailleuses... 251 00:20:00,360 --> 00:20:02,200 Baron, Baron... 252 00:20:02,680 --> 00:20:05,480 Pourquoi, je parie tout sur toi 253 00:20:05,560 --> 00:20:08,360 et tu ne m'as toujours pas pris ce Vitale ? 254 00:20:10,000 --> 00:20:12,960 Davide, viens regarder les informations. 255 00:20:16,600 --> 00:20:18,120 Mais où est-il ? 256 00:20:19,280 --> 00:20:20,520 David? 257 00:20:26,080 --> 00:20:28,600 Regardez qui est là. David! 258 00:20:28,920 --> 00:20:32,280 Êtes-vous toujours là ? Si tu étais parti, j'étais plus heureux. 259 00:20:32,360 --> 00:20:35,520 Ce n'est pas vrai, Soniuccia, Je t'ai manqué, dis-moi la vérité. 260 00:20:35,600 --> 00:20:36,680 Vous aimeriez! 261 00:20:36,760 --> 00:20:39,320 Comment vas-tu? Comment va ta mère ? 262 00:20:40,360 --> 00:20:41,920 Allez, je t'emmène au travail, viens. 263 00:20:42,000 --> 00:20:45,080 Ils ont changé mes horaires au bar et tu me mets en retard, c'est sûr. 264 00:20:45,160 --> 00:20:48,440 Mais qu'est-ce que c'est ? Tu es toujours à l'affût ci-dessous. Que veux-tu? 265 00:20:48,520 --> 00:20:50,160 Qu'on se fiance. 266 00:20:52,320 --> 00:20:56,800 Attends, Soniuccia, une minute, tu me laisses te regarder une minute ? Tu es très belle. 267 00:20:56,880 --> 00:20:58,040 Merci. 268 00:20:58,120 --> 00:21:02,320 Elle a la nouvelle robe, le sac à main ! Je vais vous acheter celui-ci, original. 269 00:21:02,400 --> 00:21:05,520 Oh oui? Et tu as un million ? Vera coûte un million. 270 00:21:05,600 --> 00:21:09,240 - Je suis dans un endroit, un endroit particulier. - La prison. 271 00:21:09,320 --> 00:21:13,400 En prison... Je suis dans un endroit avec un gars. 272 00:21:14,640 --> 00:21:18,480 Tu ne peux même pas imaginer quelqu'un comme ça, Soniuccia. 273 00:21:18,560 --> 00:21:21,800 C'est spécial, tu ne peux pas l'expliquer, trop différent. 274 00:21:21,880 --> 00:21:23,800 Et qui est-ce trop différent ? 275 00:21:23,880 --> 00:21:26,080 Parle lentement, Soniuccia, je ne peux pas le dire ici. 276 00:21:26,160 --> 00:21:28,720 Si vous ne pouvez pas le dire, c'est la même chose. 277 00:21:30,280 --> 00:21:32,240 Soniuccia! Soniuccia.... 278 00:21:33,120 --> 00:21:35,240 Une seconde. 279 00:21:41,080 --> 00:21:43,120 En direct de Sanremo, la ville des fleurs, 280 00:21:43,200 --> 00:21:46,440 toi, toi, même si la plus belle fleur, c'est toi. 281 00:21:46,520 --> 00:21:47,640 - David. - Qu'est-ce que c'est? 282 00:21:47,720 --> 00:21:49,640 Vous avez une arme là-bas. 283 00:21:49,720 --> 00:21:52,240 Rien n'a changé puisque tu avais des ennuis. 284 00:21:52,320 --> 00:21:56,320 Je porte l'arme dans ce domaine parce que j'ai des affaires inachevées du passé. 285 00:21:57,000 --> 00:22:01,880 Mais tu n'as pas à t'inquiéter, parce que personne ici ne te chie dessus, pas même moi. 286 00:22:04,320 --> 00:22:07,080 - De toute façon, je reviens demain, Soniuccia. - Et reviens ! 287 00:22:07,160 --> 00:22:08,760 Je serai de retour demain. 288 00:22:13,240 --> 00:22:14,880 Bon sang, comme il est tard ! 289 00:22:24,560 --> 00:22:26,440 [bruit] 290 00:22:29,520 --> 00:22:32,040 Je sais, il est tard, désolé. 291 00:22:34,400 --> 00:22:36,400 Ici, continuez. 292 00:22:51,400 --> 00:22:53,440 Voulez-vous le remettre ? 293 00:23:08,680 --> 00:23:11,480 Pourquoi le prends-tu à chaque fois que tu sors ? 294 00:23:11,560 --> 00:23:13,120 Est-ce que tu l'aimes autant ? 295 00:23:13,200 --> 00:23:15,080 Elle est belle. 296 00:23:15,920 --> 00:23:19,360 Pas avec le calice liturgique J'ai tellement peur. 297 00:23:25,640 --> 00:23:28,480 Avez-vous quelqu'un à impressionner ? 298 00:23:31,920 --> 00:23:33,680 C'est quoi, une fille ? 299 00:23:33,760 --> 00:23:37,240 Peu importe, il l'a vu et m'a dit de me faire foutre. 300 00:23:37,880 --> 00:23:40,160 Et il a bien fait. 301 00:23:42,040 --> 00:23:44,240 Tu me fais penser à moi à ton âge. 302 00:23:46,680 --> 00:23:51,320 Je me promenais aussi ça m'apporte de me sentir plus fort. 303 00:23:51,400 --> 00:23:52,960 Êtes-vous plus fort ? 304 00:23:54,960 --> 00:23:57,520 Tu vois, Davide, ce pistolet Il est ici depuis dix ans. 305 00:23:58,600 --> 00:24:02,200 Et tu ne peux même pas imaginer combien de personnes ai-je tué là-bas. 306 00:24:05,080 --> 00:24:08,840 Mais un jour, Riina il m'a dit d'en tirer un, 307 00:24:10,120 --> 00:24:12,240 mais je ne l'ai pas fait. 308 00:24:13,200 --> 00:24:16,040 Et à partir de ce jour j'ai juré devant Jésus-Christ que je ne tuerais plus jamais. 309 00:24:17,200 --> 00:24:20,120 Et puis ils ont commencé à se moquer de moi tout le monde 310 00:24:20,200 --> 00:24:23,400 et tu veux savoir qui était le seul être resté à mes côtés ? 311 00:24:24,720 --> 00:24:26,400 Lui. 312 00:24:27,440 --> 00:24:31,840 Il m'a protégé et a fait de moi ce que je suis. 313 00:24:32,760 --> 00:24:34,200 Si tu veux rester ici, 314 00:24:34,280 --> 00:24:37,640 souviens-toi de ça chez moi on ne peut pas prendre les choses en secret. 315 00:24:39,520 --> 00:24:41,160 Voulez-vous l'emporter avec vous ? 316 00:24:42,520 --> 00:24:43,880 Faute. 317 00:24:52,360 --> 00:24:55,200 Pietro, tu me fais autant confiance ? 318 00:24:55,280 --> 00:24:56,760 Non. 319 00:24:58,120 --> 00:25:00,520 Mais je sais que tu ne le reprendras pas. 320 00:25:02,840 --> 00:25:05,680 je comprends que tu tiens à cette fille. 321 00:25:20,480 --> 00:25:22,160 [frappe] 322 00:25:22,240 --> 00:25:24,080 Curare est-il arrivé ? J'arrive, Léo. 323 00:25:24,160 --> 00:25:26,280 - Le feu rouge était éteint. - Que veux-tu? 324 00:25:26,360 --> 00:25:28,880 Non, j'ai fait tout ça qu'est-ce que tu m'as demandé de faire et... 325 00:25:28,960 --> 00:25:30,200 Et ? 326 00:25:30,280 --> 00:25:32,920 Je voulais te demander si je peux viens avec toi à l'interrogatoire. 327 00:25:33,000 --> 00:25:35,600 Est-ce que vous plaisantez? Avant d'entrer dans un tel interrogatoire 328 00:25:35,680 --> 00:25:38,240 tu dois manger beaucoup de merde... Une seconde, Léo. 329 00:25:38,320 --> 00:25:42,000 S'il vous plaît, arrêtez avec ces photocopies en tant que stagiaire, je veux apprendre. 330 00:25:43,480 --> 00:25:46,680 Vous avez raison, ce qui est bien est bien. 331 00:25:46,760 --> 00:25:49,400 Alors je vais vous présenter un cas compliqué, voilà, 332 00:25:50,600 --> 00:25:53,280 La complicité de Michele Greco, interrogatoires et écoutes téléphoniques. 333 00:25:53,360 --> 00:25:57,600 Je n'ai jamais réussi à le comprendre, peut-être que tu peux le faire, fais-le-moi savoir. 334 00:25:58,960 --> 00:26:00,200 Allez, Léo. 335 00:26:09,520 --> 00:26:13,600 J'attends Curaro ici, mais à quoi ça sert ? L'avantage sur Minnella est minime. 336 00:26:13,680 --> 00:26:17,400 C'est toujours un avantage. Espace libre Diego, minime mais gratuit. 337 00:26:17,480 --> 00:26:20,840 Et je donne ces avantages J'en retire toujours quelque chose. 338 00:26:24,840 --> 00:26:26,160 Baron, nous allons à l'hôpital. 339 00:26:26,240 --> 00:26:30,760 Curaro se sentit mal et ils ne l'apportent plus ici, à bientôt là-bas. 340 00:26:34,720 --> 00:26:39,720 J'appellerai Mobile et j'en enverrai deux des voitures supplémentaires pour que nous soyons plus protégés. 341 00:26:39,800 --> 00:26:40,840 J'ai parlé aux gars de Minnella, 342 00:26:40,920 --> 00:26:44,320 ils passent par le périphérique et nous prenons le clapier. 343 00:26:44,960 --> 00:26:47,000 Oui, mais c'est un peu improvisé, non ? 344 00:26:47,080 --> 00:26:50,280 C'est improvisé mais nous le sommes en toute sécurité, cela peut être fait. 345 00:26:50,360 --> 00:26:52,400 Ne t'inquiète pas, Saverio. 346 00:26:52,480 --> 00:26:53,720 Docteur... 347 00:26:55,160 --> 00:26:57,720 Très bien, je vais chercher mes affaires à l'étage. 348 00:27:00,520 --> 00:27:03,960 Non, attends Leonardo, Je reviens tout de suite, attends ici. 349 00:28:01,480 --> 00:28:03,400 -Xavier ? - Diégo... 350 00:28:03,480 --> 00:28:06,600 Tu dois y aller, parce que toi et moi Nous sommes la même chose, non ? 351 00:28:06,680 --> 00:28:08,320 [bruit assourdissant] 352 00:28:08,400 --> 00:28:10,000 - Sommes-nous la même chose ou pas ? - Oui. 353 00:28:10,080 --> 00:28:12,880 - Alors vas-y, vas-y, il est tard ! - D'accord. 354 00:28:21,560 --> 00:28:25,240 [homme] Mais comment nous les envoyez-vous tous ? Il y a des centaines de pages. 355 00:28:25,320 --> 00:28:28,080 Oui je sais, je voulais juste confronte-moi à toi. 356 00:28:28,160 --> 00:28:31,720 Chéri, Michele aide et encourage Greco est aussi vieux que ce putain d'Adam. 357 00:28:32,480 --> 00:28:34,960 Je veux dire, c'est une affaire vieille de plusieurs années. 358 00:28:35,040 --> 00:28:36,800 Il n'y a pas d'issue, c'est une impasse. 359 00:28:39,200 --> 00:28:41,680 Barone vient de me le donner pour me garder bien, 360 00:28:41,760 --> 00:28:44,440 Je l'ai compris, il expire dans deux semaines. 361 00:28:44,520 --> 00:28:47,000 Quel connard ! On pouvait dire que c'était un connard. 362 00:28:47,080 --> 00:28:49,280 Vous ne pouvez pas imaginer à quel point. 363 00:28:50,280 --> 00:28:52,640 Eh bien, si... 364 00:28:52,720 --> 00:28:56,360 Si j'y arrive plus tard et je trouve quelque chose que je t'appellerai. 365 00:28:56,440 --> 00:28:59,480 Nous sommes toujours là, prêts pour te donner quelques conseils, ma chérie. 366 00:28:59,560 --> 00:29:01,480 - SALUT. - Bonjour, papa. 367 00:29:01,560 --> 00:29:02,960 Au revoir. 368 00:29:04,840 --> 00:29:08,400 Enquêtes expirées et délais de prescription dans deux semaines. 369 00:29:08,480 --> 00:29:10,360 Mais va te faire foutre, Baron ! 370 00:29:11,920 --> 00:29:14,640 Je suis arrivé en retard, Minnella avait déjà commencé. 371 00:29:14,720 --> 00:29:18,520 Je n'ai pas pu entrer tout de suite et quand je l'ai fait, Curaro était déjà mort. 372 00:29:18,600 --> 00:29:19,680 Va te faire foutre... 373 00:29:19,760 --> 00:29:24,400 J'ai essayé de faire parler les gens certains des ROS, mais discrets. 374 00:29:24,480 --> 00:29:27,080 Mais Minnella l'aura eu peut-être un quart d'heure. 375 00:29:27,160 --> 00:29:29,600 Va te faire foutre, je l'appelle maintenant. 376 00:29:31,600 --> 00:29:33,800 Attends, Saverio, tu es trop énervé 377 00:29:33,880 --> 00:29:36,320 et s'il avait un quart d'heure Je ne pense pas qu'il en ait retiré grand chose. 378 00:29:36,400 --> 00:29:38,840 Mais nous ne pouvons pas savoir ce qu'ils en ont retiré. 379 00:29:38,920 --> 00:29:44,720 Peut-être justement parce que Curaro est mort, il a lavé sa conscience en parlant, Christ. 380 00:29:47,600 --> 00:29:50,560 C'était notre grande pause, tu sais ? 381 00:29:50,640 --> 00:29:53,320 Vitale, Aglieri, Provenzano, les trois d’un seul coup. 382 00:29:56,720 --> 00:29:58,200 Mais désolé. 383 00:29:59,200 --> 00:30:01,680 Provenzano et Aglieri devra répondre du meurtre, 384 00:30:03,320 --> 00:30:07,720 une querelle va éclater, il suffit de suivre la traînée de sang et nous reviendrons sur la bonne voie. 385 00:30:09,880 --> 00:30:12,480 Qu'est-ce que c'est? Plus de morts, plus d'indices, n'est-ce pas ? 386 00:30:12,560 --> 00:30:14,320 En fait, je vais vous en dire plus. 387 00:30:14,400 --> 00:30:16,720 On pourrait même supposer les noms des familles 388 00:30:16,800 --> 00:30:18,320 qu'ils vont commencer à se tirer dessus d'abord. 389 00:30:18,400 --> 00:30:20,800 Diego est en retard, il a des problèmes à la maison, 390 00:30:20,880 --> 00:30:24,000 il ne veut pas te le dire, alors je le fais. 391 00:30:27,080 --> 00:30:28,840 Si vous devez y aller, partez. 392 00:30:29,600 --> 00:30:31,840 - D'accord, merci. - S'il te plaît. 393 00:30:31,920 --> 00:30:34,400 Pour n'importe quoi alors nous mettrons à jour demain. 394 00:30:34,480 --> 00:30:36,080 Oui. 395 00:30:42,960 --> 00:30:44,480 Mais pourquoi l'as-tu renvoyé ? 396 00:30:44,560 --> 00:30:47,240 Parce qu'il a vraiment des problèmes à la maison. 397 00:30:47,320 --> 00:30:51,320 Et pourquoi je pense que tu devrais te reposer, pour une soirée. 398 00:30:53,240 --> 00:30:56,440 R. Sans rien faire, hein ? 399 00:30:59,960 --> 00:31:01,160 Des jeux ? 400 00:31:08,840 --> 00:31:10,160 Waouh ! 401 00:31:11,360 --> 00:31:13,720 Bien? Vous ne voulez pas jouer ? 402 00:31:15,160 --> 00:31:19,080 Mais réalisez-vous que nous, au Système Provenzano on ne sait rien ? 403 00:31:19,160 --> 00:31:22,600 Provenzano et Aglieri appellent le leur des hommes avec ces chiffres merdiques 404 00:31:22,680 --> 00:31:24,520 pour ne pas les identifier. 405 00:31:24,600 --> 00:31:27,640 Minnella peut-être, après Curaro, il a évoqué quelques noms. 406 00:31:27,720 --> 00:31:30,320 Je ne veux pas parler de travail. 407 00:31:40,920 --> 00:31:44,120 C'est un jeu stupide lancer le ballon dans le panier, 408 00:31:44,200 --> 00:31:46,520 pas même celui recommandé della Romano le ferait. 409 00:31:46,600 --> 00:31:49,160 Quel connard tu es, vous la traitez mal et parlez pire d'elle. 410 00:31:49,240 --> 00:31:53,000 - Écoute, ce n'est pas facile d'être ici. - Oui, ici pour une femme. 411 00:31:53,080 --> 00:31:55,560 Pas ici, ici avec toi. 412 00:31:55,640 --> 00:31:57,600 Voulez-vous lui donner une chance ? Mettez-le à l'épreuve, n'est-ce pas ? 413 00:31:57,680 --> 00:31:59,840 Mais je le fais, Francesca, je le fais toujours. 414 00:31:59,920 --> 00:32:02,760 C'est vrai, comment puis-je vous le dire... 415 00:32:03,280 --> 00:32:07,240 cette attitude du "bâton" affligé, 416 00:32:08,240 --> 00:32:12,280 quand tu te tires les cheveux ici, comme ça, derrière l'oreille, en chiant en dessous. 417 00:32:12,360 --> 00:32:16,200 Ensuite, à mon avis, tout ce désir il n'a pas la capacité de travailler, je comprends. 418 00:32:16,280 --> 00:32:18,400 Parce que comment comprends-tu les femmes... 419 00:32:19,840 --> 00:32:21,760 Pourquoi penses-tu que je ne t'ai pas compris ? 420 00:32:21,840 --> 00:32:24,920 Je ne sais pas, c'est un peu quel jeu, tu ne comprends pas. 421 00:32:25,000 --> 00:32:27,440 Oui, je l'ai compris. 422 00:32:30,240 --> 00:32:34,080 C'est ça ici frérot, avec tout ce qui arrive, 423 00:32:34,160 --> 00:32:37,840 Curaro est mort, le coup d'aujourd'hui... 424 00:32:37,920 --> 00:32:40,200 Bon sang, quel coup j'ai pris. 425 00:32:40,280 --> 00:32:43,680 Tu ne comprends pas que j'ai une piste alternative sur Aglieri et Provenzano. 426 00:32:43,760 --> 00:32:45,280 Vraiment? 427 00:32:45,360 --> 00:32:47,520 Ne vous énervez pas. 428 00:32:47,600 --> 00:32:51,200 Je ne t'en parlerai pas parce que tu me rends anxieux de la performance. 429 00:32:51,280 --> 00:32:54,720 Très bien, calmement, quand tu veux. 430 00:32:56,200 --> 00:32:57,960 Quand je veux. 431 00:33:03,520 --> 00:33:05,440 Ce qui est bien alors. 432 00:33:06,280 --> 00:33:08,200 Quoi? 433 00:33:08,280 --> 00:33:13,320 Que je nettoie l'église, les calices sacrés, c'est vrai que je ne devrais pas avoir l'arme. 434 00:33:14,960 --> 00:33:16,840 Je dois vous remercier beaucoup, 435 00:33:16,920 --> 00:33:21,200 que tu me permets de rester chez toi et ce n'est pas pour tout le monde. 436 00:33:21,280 --> 00:33:27,040 Je pensais trouver une place avec toi mec avec une piscine, des femelles à la place ! 437 00:33:29,400 --> 00:33:30,320 Plutôt? 438 00:33:30,400 --> 00:33:34,200 Au lieu de ça, tu me fais faire autre chose, tu me fais lire des livres, tu me fais étudier, 439 00:33:34,960 --> 00:33:40,360 tu me fais faire des choses que je ne connais pas à quoi ils servent, un jour je le saurai. 440 00:33:41,560 --> 00:33:42,800 Espérons-le. 441 00:33:43,840 --> 00:33:45,600 Tu es comme Miyagi. 442 00:33:45,680 --> 00:33:47,200 Comme qui ? 443 00:33:47,280 --> 00:33:50,640 Miyagi, cirer, cirer. 444 00:33:50,720 --> 00:33:52,960 Miyagi de Karate Kid, le film du maître du karaté. 445 00:33:53,040 --> 00:33:54,520 Je ne l'ai jamais vu. 446 00:33:58,680 --> 00:34:00,880 [rugissement du moteur] 447 00:34:00,960 --> 00:34:02,840 Bon sang, quel moteur ! 448 00:34:04,080 --> 00:34:06,720 Faites-moi une faveur, descendez un instant. 449 00:34:15,000 --> 00:34:18,040 Bonjour, Pierre. Un gars sympa, ce gars. 450 00:34:22,720 --> 00:34:24,840 J'imagine déjà ce qui est écrit là-bas. 451 00:34:24,920 --> 00:34:27,600 Je dis, avec tout ce qu'il faut faire, 452 00:34:27,680 --> 00:34:29,920 entre méthanisation et élections régionales, 453 00:34:30,000 --> 00:34:32,360 maintenant nous pouvons également inclure Provenzano ? 454 00:34:32,440 --> 00:34:34,600 Il veut faire la guerre à Vitale pour deux personnes assassinées ? 455 00:34:35,720 --> 00:34:37,160 Y a-t-il une réponse que je dois apporter ? 456 00:34:45,280 --> 00:34:48,880 Dites-lui, comme nous l'avons déjà convenu, 457 00:34:50,760 --> 00:34:52,160 Je m'occuperai de Vitale. 458 00:34:53,280 --> 00:34:55,240 Pas d'effusion de sang. 459 00:34:55,320 --> 00:34:58,040 Ce territoire nous devons le garder propre. 460 00:34:59,240 --> 00:35:01,840 Au lieu de cela à Curaro à l'hôpital 461 00:35:03,400 --> 00:35:05,360 J'y ai pensé. 462 00:35:06,280 --> 00:35:08,600 Zu Binu m'a dit : 463 00:35:08,680 --> 00:35:12,720 mais je pensais que tu pourrais peut-être aussi soyez heureux, un problème de moins. 464 00:35:15,600 --> 00:35:17,680 Pensez-vous que je suis heureux? 465 00:35:18,840 --> 00:35:21,680 Maintenant, écoute-moi attentivement, numéro cinq. 466 00:35:21,760 --> 00:35:24,680 A partir de ce moment, c'est le silence. 467 00:35:29,520 --> 00:35:30,520 Tu peux y aller. 468 00:35:55,920 --> 00:35:59,320 Tu comprends bien ce que tu veux devenir dans la vie, Davide. 469 00:36:00,720 --> 00:36:03,080 Un rouage dans le système 470 00:36:04,320 --> 00:36:07,480 ou un mécanisme invisible 471 00:36:07,560 --> 00:36:09,880 ce qui change à jamais tout le système. 472 00:36:11,240 --> 00:36:12,720 Pensez-y. 473 00:36:12,800 --> 00:36:16,120 Pensez-y calmement, réfléchissez-y et ensuite nous en parlerons. 474 00:36:18,640 --> 00:36:20,280 Allons-y. 475 00:36:29,080 --> 00:36:32,360 [en sicilien] Je ne comprends pas. Quel est le problème ? 476 00:36:33,880 --> 00:36:37,520 Si Provenzano n'aime pas ça comment j'administre le territoire, 477 00:36:37,600 --> 00:36:41,320 s'il n'aime pas ça que je veux tuer un magistrat, 478 00:36:41,400 --> 00:36:45,120 alors nous irons lui dire que c'est lui qu'on n'aime plus. 479 00:36:50,480 --> 00:36:54,520 Vito, que nous demandes-tu ? Pour nous rendre disponibles pour une guerre ? 480 00:36:54,600 --> 00:36:55,600 S. 481 00:36:56,600 --> 00:36:59,160 Et la guerre se fait entre amis. 482 00:37:00,120 --> 00:37:02,880 Et ceux-là, si tu les veux, 483 00:37:04,560 --> 00:37:06,640 à partir d'aujourd'hui, ils sont vos amis. 484 00:37:06,720 --> 00:37:09,000 Riina et Bagarella non plus la guerre à Provenzano, 485 00:37:09,080 --> 00:37:11,280 parce que Provenzano est de Corleone et les Corleonesi... 486 00:37:15,640 --> 00:37:20,600 Non, Provenzano n'est pas de Corleone, il est né à Corleone mais n'est pas originaire de Corleone. 487 00:37:20,680 --> 00:37:23,880 Il a oublié d'où il venait 488 00:37:23,960 --> 00:37:27,800 et quand on n'aime plus sa terre, il doit finir en dessous. 489 00:37:29,640 --> 00:37:31,120 Est-ce vrai ou pas, Mancuso ? 490 00:38:00,000 --> 00:38:01,840 Tu aimes la musique, hein ? 491 00:38:01,920 --> 00:38:04,880 Bougez toujours ces doigts, tic et tac, tic et tac... 492 00:38:04,960 --> 00:38:07,720 tu m'as cassé la bite avec ces doigts ! 493 00:38:07,800 --> 00:38:09,720 Qu'est-ce que tu fais, bordel ? 494 00:38:09,800 --> 00:38:12,480 Tu n'es pas obligé d'aller contre moi, quand je parle. 495 00:38:12,560 --> 00:38:15,040 Tu es fou, Vito. [crie] 496 00:38:15,120 --> 00:38:18,080 Je veux ressentir le silence lorsque je parle. 497 00:38:18,840 --> 00:38:21,440 Et puis, quand j'ai fini, 498 00:38:21,520 --> 00:38:25,080 la réponse doit toujours être oui pour Vito. 499 00:38:25,160 --> 00:38:26,760 [crie] 500 00:38:26,840 --> 00:38:30,800 je te laisse les deux autres parce que ce soir je te ferai rentrer à la maison. 501 00:38:37,200 --> 00:38:40,440 Ils nous font tous tuer. Tout le monde, vous savez ? 502 00:38:40,520 --> 00:38:42,960 -Vito ! - Je ne veux pas parler, je vais à Sutera. 503 00:38:43,040 --> 00:38:45,280 Exactement, attends. 504 00:38:45,360 --> 00:38:47,760 Vous n'êtes pas obligé d'errer seul, il faut être prudent. 505 00:38:47,840 --> 00:38:50,040 Ils pourraient chercher à se venger. 506 00:38:50,120 --> 00:38:52,040 Se lever. 507 00:39:09,600 --> 00:39:11,080 Amandine ! 508 00:39:14,880 --> 00:39:17,120 Vous êtes-vous retrouvée dans la fosse aux loups, jeune femme ? 509 00:39:17,200 --> 00:39:18,360 Mon Vituzzo ! 510 00:39:18,440 --> 00:39:20,280 Ça s'est mal terminé... 511 00:39:29,720 --> 00:39:31,200 [sonnette] 512 00:39:31,280 --> 00:39:32,920 Excusez-moi un instant. 513 00:39:33,800 --> 00:39:35,240 S'il te plaît. 514 00:39:37,000 --> 00:39:38,200 Merci. 515 00:39:44,040 --> 00:39:46,360 Quand ceux du Borgo est-ce qu'ils s'installent ? 516 00:39:46,440 --> 00:39:47,480 [sonnette] 517 00:39:47,560 --> 00:39:50,560 Je ne veux pas m'énerver, dis-le à ton mari. 518 00:39:51,760 --> 00:39:54,400 En attendant je vous envoie mes salutations de ceux de Resuttana. 519 00:39:56,320 --> 00:39:57,600 Giusy. 520 00:40:06,400 --> 00:40:08,640 Que s'est-il passé, Renda ? 521 00:40:08,720 --> 00:40:11,920 Giusy, je vais la garder à ton frère, 522 00:40:12,760 --> 00:40:16,400 mais il continue de prendre des risques, il voit beaucoup de femelles. 523 00:40:19,160 --> 00:40:20,440 C'est tout ? 524 00:40:20,520 --> 00:40:22,560 Puis-je me le permettre ? 525 00:40:27,840 --> 00:40:30,600 Je ne le fais que pour l'amitié qui nous lie. 526 00:40:31,440 --> 00:40:34,000 Votre frère perd le contrôle. 527 00:40:35,080 --> 00:40:37,040 - Est-ce que les gens se plaignent ? - Non. 528 00:40:37,120 --> 00:40:39,080 Pas encore. 529 00:40:41,240 --> 00:40:45,440 C'est juste que peut-être... Peut-être que ce n'était pas censé être lui. 530 00:40:46,960 --> 00:40:49,920 Tu étais censé être le patron. 531 00:40:52,200 --> 00:40:57,040 Et toi seul pense à ces choses ou Avez-vous entendu quelqu'un d'autre dire cela aussi ? 532 00:40:58,000 --> 00:41:00,520 Non, Giusy, juste moi. 533 00:41:01,560 --> 00:41:03,000 D'accord. 534 00:41:04,000 --> 00:41:05,880 Ensuite, je parlerai à Vito. 535 00:41:06,520 --> 00:41:08,640 Et ne vous inquiétez pas... 536 00:41:10,320 --> 00:41:12,720 Je ne lui dirai pas que tu as balancé. 537 00:41:12,800 --> 00:41:15,160 Je l'ai fait seulement parce que je t'aime. 538 00:41:16,120 --> 00:41:17,760 Certain. 539 00:41:20,600 --> 00:41:22,720 [musique de la stéréo] 540 00:41:45,720 --> 00:41:47,080 Que faites-vous ici? 541 00:41:47,160 --> 00:41:49,720 Amanda ne vient plus, je lui ai parlé. 542 00:41:49,800 --> 00:41:51,000 Mais va te faire foutre, Giusy. 543 00:41:51,080 --> 00:41:53,920 Vito, les gens parlent. 544 00:41:54,960 --> 00:41:57,960 Et tu ne peux pas te le permettre tous ces mots. 545 00:41:58,040 --> 00:42:01,000 Je veux que tu finisses de regarder les femelles, pour se promener autour de Sutera, 546 00:42:01,080 --> 00:42:03,200 pour Altavilla, également à Caccamo. 547 00:42:03,280 --> 00:42:05,680 Mais tu comprends que nous ne l'avons pas là les gardes ? 548 00:42:05,760 --> 00:42:09,480 C'est dangereux, c'est plein d'hommes d'Aglieri. 549 00:42:09,560 --> 00:42:11,440 Regardez, regardez ! 550 00:42:12,800 --> 00:42:15,960 Comme pense la petite fille ! 551 00:42:16,400 --> 00:42:20,280 Comme il lève la tête ! Mais n'en fais pas trop, Giusy. 552 00:42:20,360 --> 00:42:22,680 Je ne veux pas qu'ils t'arrêtent. 553 00:42:22,760 --> 00:42:26,160 Ou ils te tueront. Je suis juste inquiet. 554 00:42:26,240 --> 00:42:28,080 Etes-vous inquiet ? 555 00:42:28,160 --> 00:42:30,760 La prochaine fois que tu es inquiet, viens à moi 556 00:42:30,840 --> 00:42:33,360 au lieu d'aller menacer mes femelles. 557 00:42:33,440 --> 00:42:35,400 Je suis le patron. 558 00:42:36,920 --> 00:42:38,560 Vous êtes un gentil patron. 559 00:42:38,640 --> 00:42:40,920 Tu ne sais même pas à qui tu peux faire confiance, 560 00:42:42,080 --> 00:42:44,960 Tu ne réalises pas qu'il y a quelqu'un qui te surveille depuis des mois 561 00:42:45,040 --> 00:42:48,600 et puis il vient vers moi et me dit que tu n'as pas les couilles pour diriger. 562 00:42:48,680 --> 00:42:51,000 Dis-moi qui est ce type infâme. 563 00:42:51,080 --> 00:42:53,360 Mais Vitu... 564 00:42:55,320 --> 00:42:56,880 Tu ne peux pas y arriver par toi-même ? 565 00:42:59,640 --> 00:43:03,800 [Vito] Renda, retrouvons-nous ce soir. Est-ce un problème ? 566 00:43:03,880 --> 00:43:06,040 Non, bien sûr. 567 00:43:20,920 --> 00:43:24,400 Les enquêtes ont expiré deux fois, il reste deux jours depuis la dernière réouverture 568 00:43:24,480 --> 00:43:28,040 et de toute façon dans deux semaines ce sera tout prescrit, tu m'as donné quelque chose d'inutile. 569 00:43:28,120 --> 00:43:30,560 Ce n'est pas inutile, la prescription est presque terminée, 570 00:43:30,640 --> 00:43:33,800 les autres n'ont pas réussi, peut-être que tu aurais pu le faire. 571 00:43:33,880 --> 00:43:37,640 Réponse brillante, mais c'est toujours un travail inutile. 572 00:43:37,720 --> 00:43:39,960 Le fait est que je n'ai pas besoin de toi, Paola, 573 00:43:40,040 --> 00:43:43,160 Je n'ai pas besoin de convaincre quelqu'un de ne pas pouvoir faire la différence. 574 00:43:43,240 --> 00:43:45,840 Rien de personnel, Je vous le dis parce que je suis sincère. 575 00:43:45,920 --> 00:43:48,360 [le téléphone portable sonne] Désolé. 576 00:43:49,520 --> 00:43:50,880 Navarre, dis-moi. 577 00:43:51,280 --> 00:43:54,120 Et si Mahomet il ne va pas à la montagne... 578 00:43:54,200 --> 00:43:55,560 Dans quel sens ? 579 00:43:55,640 --> 00:43:57,760 Carmine Renda, le touche-à-tout de Vitale, 580 00:43:57,840 --> 00:44:01,080 il vient de se rendre dans une caserne des Carabiniers de Bagheria. 581 00:44:01,160 --> 00:44:02,480 Il veut parler, il a peur. 582 00:44:02,560 --> 00:44:06,840 Carmin Renda? Je n'en ai jamais entendu parler. Est-ce fiable à votre avis ? 583 00:44:06,920 --> 00:44:08,800 Mais tu n'as pas vu le fax que je t'ai envoyé ? 584 00:44:08,880 --> 00:44:10,760 Quel fax ? Non. 585 00:44:17,120 --> 00:44:20,160 Il veut seulement te parler, J'y vais maintenant. 586 00:44:20,240 --> 00:44:22,720 Demain nous trouverons un moyen pour vous permettre de le rencontrer en toute sécurité. 587 00:44:22,800 --> 00:44:23,960 Où est-il ? 588 00:44:24,040 --> 00:44:25,920 Saverio, n'y pense même pas. 589 00:44:26,000 --> 00:44:28,920 Ça pourrait être un appât pour te débusquer, c'est sur vous. 590 00:44:29,000 --> 00:44:31,440 Envoyez l'adresse. À moi et Zaza, maintenant ! 591 00:44:31,520 --> 00:44:33,120 Saverio, tu ne dois pas bouger. 592 00:44:33,200 --> 00:44:35,960 Diego envoie cette putain d'adresse. D'accord? 593 00:44:36,040 --> 00:44:37,920 Cette fois, c'est différent. 594 00:44:59,320 --> 00:45:02,800 Tiens, tourne-toi ici. C'est l'endroit idéal. 595 00:45:07,920 --> 00:45:10,960 Donnez-moi au moins quelques heures de lumière et il est temps de prendre en charge le SIG. 596 00:45:11,040 --> 00:45:12,480 Je veux la veste. 597 00:45:12,560 --> 00:45:14,240 Se faufiler dans les ruelles la nuit de Bagheria 598 00:45:14,320 --> 00:45:16,040 c'est l'endroit idéal pour une embuscade. 599 00:45:16,120 --> 00:45:18,120 Leonardo, s'il te plaît, aide-moi. 600 00:45:18,200 --> 00:45:20,480 C'est le seul moyen de pour sortir de ce trou. 601 00:45:20,560 --> 00:45:24,520 Cette merde a pris des photos à ma fille et Giada, s'il vous plaît. 602 00:45:31,720 --> 00:45:33,800 Merci, allons-y. 603 00:45:51,080 --> 00:45:53,240 [le téléphone portable sonne] 604 00:45:53,800 --> 00:45:55,920 - Bonjour, Navarre ? -Combien te manque-t-il ? 605 00:45:56,000 --> 00:45:57,960 - Une demi-heure, docteur. - 30 minutes. 606 00:45:58,040 --> 00:46:00,920 30 c'est beaucoup, je veux commencer tout de suite, chaque minute est perdue. 607 00:46:01,000 --> 00:46:03,400 Vous devez nous dire maintenant où est Vitale. 608 00:46:03,480 --> 00:46:04,480 Alors commençons. 609 00:46:04,560 --> 00:46:05,880 D'accord. 610 00:46:13,400 --> 00:46:16,720 C'est lui, il vient ici. 611 00:46:18,160 --> 00:46:21,720 Pouvez-vous m'entendre? Je m'appelle Saverio Barone, procureur adjoint 612 00:46:21,800 --> 00:46:24,600 que vous pouvez demander vous-même la protection de l’État. 613 00:46:24,680 --> 00:46:27,040 Mais pour l'obtenir, nous devons donner maintenant la position exacte de son patron. 614 00:46:32,480 --> 00:46:36,360 Je vais tout vous dire, Procureur, dès qu'il arrive avec les documents. 615 00:46:36,440 --> 00:46:39,160 Sans eux, ma vie ici ça ne vaut rien. 616 00:46:39,240 --> 00:46:42,400 Je n'ai jamais manqué de le faire donné mot et il devrait le savoir, 617 00:46:42,480 --> 00:46:44,200 puisque c'est elle qui l'a fait ces photographies, n'est-ce pas ? 618 00:46:44,280 --> 00:46:45,880 Tournez à droite. 619 00:46:51,760 --> 00:46:54,600 Association mafieuse, tentative de meurtre sur un agent public, 620 00:46:54,680 --> 00:46:56,920 je n'arrive pas à décider si ma vie vaut plus que la sienne, 621 00:46:57,000 --> 00:47:00,200 mais que puis-je faire s'il ne parle pas maintenant c'est garantir trente ans du 41bis 622 00:47:00,280 --> 00:47:02,240 pour chacune de ces photographies. 623 00:47:02,320 --> 00:47:04,440 À ce moment-là? Qu'a-t-il décidé ? 624 00:47:07,600 --> 00:47:08,960 Qu'est-ce que tu as décidé, Renda ? 625 00:47:09,040 --> 00:47:11,120 Qu'est-ce que ça fait, bordel ? Ça vient vers nous ! 626 00:47:12,800 --> 00:47:14,400 [bruit de crash] 627 00:47:16,000 --> 00:47:17,360 Xavier ? 628 00:47:20,640 --> 00:47:22,760 Xavier ? Xavier ? 629 00:47:24,640 --> 00:47:27,840 Espèce de merde, tu es un appât ? Dis-moi si tu es un appât. 630 00:47:27,920 --> 00:47:29,960 Saverio, est-ce que quelqu'un peut me voir ? 631 00:47:30,040 --> 00:47:31,920 Où l'attendais-tu ? 632 00:47:32,000 --> 00:47:34,280 Je ne sais rien ! 633 00:47:34,760 --> 00:47:37,560 Saverio, Zaza, est-ce que quelqu'un reçoit ? 634 00:47:59,840 --> 00:48:02,040 Xavier ! Xavier ! 635 00:48:02,120 --> 00:48:05,360 Soyez couvert ! 636 00:48:05,440 --> 00:48:07,560 Saverio, viens ici, assieds-toi. 637 00:48:07,640 --> 00:48:10,760 Descendre. Comment vas-tu? 638 00:48:13,560 --> 00:48:17,440 - Sortez les mains en l'air ! -Non! 639 00:48:17,520 --> 00:48:20,880 - Allez! - Mon neveu a besoin d'une ambulance ! 640 00:48:20,960 --> 00:48:24,600 Mettez vos mains sur la voiture, restez immobile ! 641 00:48:26,040 --> 00:48:27,600 Restez tranquille ! 642 00:48:37,600 --> 00:48:41,160 [Francesca] Saverio, Zaza! Quelqu'un reçoit ? 643 00:48:43,080 --> 00:48:44,560 Francesca ! 644 00:48:44,640 --> 00:48:48,600 Nous allons bien, nous allons bien, c'était un accident. 645 00:48:48,680 --> 00:48:52,000 C'était un accident, nous allons bien. 646 00:49:01,240 --> 00:49:05,880 Maintenant tu me le dis tout de suite où est ton patron. 647 00:49:10,480 --> 00:49:13,400 Mais comment Renda savait-elle que je voulais le tuer ? 648 00:49:13,480 --> 00:49:15,160 N'y pense plus. 649 00:49:15,240 --> 00:49:17,440 Je suis dans la merde, Giusy. 650 00:49:17,520 --> 00:49:19,840 Si cet idiot le dit la moitié des choses qu'il sait, 651 00:49:19,920 --> 00:49:21,360 Nous faisons chacun 20 ans de prison. 652 00:49:21,440 --> 00:49:23,200 Attends, c'est mauvais. 653 00:49:35,080 --> 00:49:39,440 Mais comment fait-on ces courbes sans une foutue lumière ? 654 00:49:39,520 --> 00:49:43,480 Tant que je suis là, ne t'inquiète pas, tu comprends ? 655 00:49:43,560 --> 00:49:46,520 Maintenant je t'emmène dans un endroit merdique, 656 00:49:46,600 --> 00:49:50,280 mais si vous ne vous inquiétez pas, nous nous en sortirons. 657 00:49:50,960 --> 00:49:52,640 Tu comprends, Vito ? 658 00:49:53,160 --> 00:49:55,560 Et pourquoi pas, pourquoi pas... 659 00:50:31,120 --> 00:50:34,240 [musique provenant d'écouteurs] 660 00:50:37,320 --> 00:50:39,960 [moteur de voiture] 661 00:51:01,800 --> 00:51:03,440 Zu Binu, que se passe-t-il ? 662 00:51:05,520 --> 00:51:07,400 Personne ne m'a prévenu de son arrivée. 663 00:51:07,480 --> 00:51:10,120 J'ai eu du mal à venir vers toi. 664 00:51:10,680 --> 00:51:14,800 Après l'incident du magistrat, les rues sont pleines de policiers. 665 00:51:14,880 --> 00:51:16,520 - Oh. - Alors... 666 00:51:17,520 --> 00:51:20,920 J'ai commencé à l'imaginer mort, ce magistrat. 667 00:51:21,000 --> 00:51:25,960 Nos affaires arrêtées, les funérailles, Palerme qui pleure et Rome, 668 00:51:27,120 --> 00:51:28,880 Rome demande des explications. 669 00:51:30,920 --> 00:51:34,240 Si ce magistrat décède, la paix que je garantis souffle 670 00:51:34,320 --> 00:51:36,960 et nous traversons tous ça, Pietro. 671 00:51:38,080 --> 00:51:40,360 Nous devons garder le contrôle. 672 00:51:40,440 --> 00:51:42,680 Je ne veux pas de guerre. 673 00:51:42,760 --> 00:51:45,720 Un seul tué : Vito Vitale. 674 00:51:45,800 --> 00:51:48,520 Faites-le disparaître vous-même. 675 00:51:49,560 --> 00:51:52,720 Je respecte ta promesse à Dieu, 676 00:51:52,800 --> 00:51:55,040 mais maintenant tu dois maintenir ce que tu m'as fait. 677 00:51:59,520 --> 00:52:02,080 Zu Binu, avec tout le respect que je vous dois... 678 00:52:02,160 --> 00:52:04,080 Le sang n'est pas la seule possibilité. 679 00:52:04,160 --> 00:52:07,560 On t'appelait "le petit maître". 680 00:52:10,560 --> 00:52:12,400 Vous souvenez-vous? 681 00:52:14,320 --> 00:52:17,480 Pietro le jeune monsieur sans couilles, 682 00:52:17,560 --> 00:52:21,040 qui ne tire pas sur ordre. 683 00:52:21,120 --> 00:52:23,240 Je t'ai alors protégé. 684 00:52:24,280 --> 00:52:27,320 Ne me force pas à redemander. 685 00:52:51,000 --> 00:52:53,520 - Comment vas-tu? - Comment je vais... 686 00:52:54,080 --> 00:52:56,600 Dans un état de confusion totale. 687 00:52:57,360 --> 00:53:01,520 Finir là-bas dans les montagnes, dans le néant, et puis la paranoïa du voyage... 688 00:53:01,600 --> 00:53:04,000 Vous ne trouvez vraiment pas de chicane pour me faire rester ici ? 689 00:53:04,080 --> 00:53:07,840 J'ai essayé, le ministre de l'Intérieur il ne veut pas savoir. 690 00:53:07,920 --> 00:53:10,240 Il est allé jusqu'à me dire qu'on peut même mourir. 691 00:53:10,320 --> 00:53:14,800 Que tu n'as pas le droit de mettre Je risque la vie des hommes de l'escorte. 692 00:53:14,880 --> 00:53:17,840 Calmons-nous tous, aller au combat ne nous convient pas. 693 00:53:17,920 --> 00:53:20,400 Mais c'est un trajet de 1 700 km en voiture ! 694 00:53:20,480 --> 00:53:23,000 - Je ne sais pas si je peux le faire. - Écoutez-moi! 695 00:53:23,080 --> 00:53:26,600 Je sais que tu n'en veux pas, mais peut-être que c'est ici il est temps de prendre ces pilules. 696 00:53:26,680 --> 00:53:28,640 Évitez au moins la panique du voyage, s'il vous plaît. 697 00:53:28,720 --> 00:53:31,960 Non, alors j'en deviens accro, tu sais. 698 00:53:32,040 --> 00:53:35,520 Tu as raison, mais tu sais trouver la force. 699 00:53:35,600 --> 00:53:38,640 Comme tu l'as fait l'autre jour aller à Renda. 700 00:53:38,720 --> 00:53:40,840 J'ai vu la photo de Carlotta, Je viens de partir. 701 00:53:40,920 --> 00:53:42,640 Alors fais-le pour elle. 702 00:53:42,720 --> 00:53:45,320 Depuis le Trentin, vous pouvez gérer l'enquête sur Vitale sereinement, 703 00:53:45,400 --> 00:53:47,400 mais surtout passer un peu avec elle. 704 00:53:47,480 --> 00:53:50,240 Mais tu sais ce qui se passe quand se reverra-t-on ? 705 00:53:50,320 --> 00:53:54,960 Tu ne me reconnais pas, Andrea, fond soudain en larmes, 706 00:53:55,040 --> 00:53:56,920 elle ne veut pas que je vienne la chercher, 707 00:53:57,000 --> 00:54:00,200 ça se calme quand il est temps de partir. 708 00:54:05,360 --> 00:54:07,520 Saverio, allez. 709 00:54:16,160 --> 00:54:17,600 Merci. 710 00:54:20,240 --> 00:54:23,200 Nous nous sommes promis de le faire arrivé jusqu'au bout, à Provenzano. 711 00:54:23,280 --> 00:54:27,160 Nous faisons de notre mieux et regardez comme nous sommes réduits. 712 00:54:27,240 --> 00:54:29,640 Comment diable pouvons-nous être si seuls ? 713 00:54:29,720 --> 00:54:32,920 Toi aussi, je connais les sacrifices qu'est-ce que tu fais. 714 00:54:33,000 --> 00:54:36,720 La politique vous a isolé, Cela ne vous énerve-t-il pas ? 715 00:54:36,800 --> 00:54:39,280 - Comment le vis-tu ? - Comment je le vis ? 716 00:54:39,360 --> 00:54:42,160 Vous n'aimerez pas la réponse, mais... 717 00:54:43,120 --> 00:54:45,560 Je le vis en homme d'État, Saverio. 718 00:54:48,120 --> 00:54:49,320 Allons-y? 719 00:54:52,760 --> 00:54:54,160 Merci. 720 00:55:00,960 --> 00:55:03,040 - Ce qui se produit? - Rien. 721 00:55:03,120 --> 00:55:05,080 Nous sommes venus vous saluer. 722 00:55:08,240 --> 00:55:09,760 SALUT. 723 00:55:11,920 --> 00:55:14,320 Et pour te dire que nous sommes la même chose, docteur. 724 00:55:14,400 --> 00:55:16,800 Allons chercher ce salaud. 725 00:55:24,960 --> 00:55:27,240 Tu voulais un vrai travail, n'est-ce pas ? 726 00:55:28,240 --> 00:55:32,120 Prends-le. Avec ça tu parles seulement avec moi, ne l'éteignez jamais. 727 00:55:32,200 --> 00:55:34,800 Je t'appellerai et tu me tiendras au courant, d'accord ? 728 00:55:35,720 --> 00:55:38,320 Alors je suis avec toi sur Vitale ?