1 00:00:25,440 --> 00:00:27,006 - يسوع المسيح. 2 00:00:27,006 --> 00:00:29,106 - اللعنة المقدسة، والدة الإله. 3 00:00:44,940 --> 00:00:46,740 - انه المفتش الميت. 4 00:00:47,606 --> 00:00:48,873 - جيد جدا واتسون. 5 00:00:54,573 --> 00:00:55,806 - من هو واتسون. 6 00:01:11,107 --> 00:01:14,174 ♪ كيف تمنحني تلك الرغبة القديمة المشتعلة ♪ 7 00:01:14,174 --> 00:01:18,374 ♪ كيف يمكنك دائمًا إشعال تلك النار القديمة ♪ 8 00:01:18,374 --> 00:01:22,741 ♪ لقد أمسكت بي يا عزيزي، لذلك أعود ببطء ♪ 9 00:01:22,741 --> 00:01:25,874 ♪ وعندما أصل إلى هناك، أعوي عند القمر ♪ 10 00:01:25,874 --> 00:01:30,241 ♪ كيف تأتي لي 11 00:01:30,241 --> 00:01:35,241 ♪ كيف تأتي لي 12 00:01:36,407 --> 00:01:39,974 ♪ كيف لا أعرف أبدًا ما تقصده ♪ 13 00:01:39,974 --> 00:01:44,107 ♪ وعندما أطمئن عليك أيها الشيوعي النظيف ♪ 14 00:01:44,107 --> 00:01:48,374 ♪ هناك شيء غريب يحدث بالتأكيد ♪ 15 00:01:48,374 --> 00:01:51,774 ♪ ما الذي يجعلني أتألم عندما أعتقد أنك ستظل غائباً ♪ 16 00:01:51,774 --> 00:01:56,074 ♪ كيف تأتي لي 17 00:01:56,074 --> 00:02:01,041 ♪ كيف تأتي لي 18 00:02:02,307 --> 00:02:05,641 ♪ لا تأخذني الآن، لقد قفزت على قلبي بهذه الطريقة ♪ 19 00:02:05,641 --> 00:02:09,741 ♪ أعلم أنك تختلق شيئًا لطيفًا لتقوله ♪ 20 00:02:09,741 --> 00:02:14,141 ♪ لا تخبرني بالأكاذيب التي أعتقد أنها حقيقية ♪ 21 00:02:14,141 --> 00:02:17,341 ♪ لأنك إذا فعلت ذلك فسوف يعود عليك ♪ 22 00:02:17,341 --> 00:02:21,674 ♪ كيف تأتي لي 23 00:02:21,674 --> 00:02:24,741 ♪ كيف تأتي لي 24 00:02:31,374 --> 00:02:35,841 ♪ كان قلبي مشتاقًا وشعرت أنني على قيد الحياة ♪ 25 00:02:35,841 --> 00:02:39,807 ♪ الأشياء لا تظهر أبدًا كما تبدو ♪ 26 00:02:39,807 --> 00:02:42,941 ♪ أتمنى أن يكون هذا الأمر برمته أكثر من مجرد حلم ♪ 27 00:02:42,941 --> 00:02:46,374 ♪ كيف تأتي لي 28 00:02:47,607 --> 00:02:50,107 - أنت على علم بعملي، أليس كذلك؟ 29 00:02:50,107 --> 00:02:51,407 - نعم، أنت كاهن 30 00:02:51,407 --> 00:02:53,475 الذي يحقق في الممتلكات الشيطانية، 31 00:02:53,475 --> 00:02:54,908 غامض، وفقط عن أي شيء 32 00:02:54,908 --> 00:02:57,908 تعتبر الكنيسة غير صحية. 33 00:02:57,908 --> 00:02:59,342 تم العثور على الجثة حوالي أربعة أسابيع 34 00:02:59,342 --> 00:03:01,575 بعد أن غادر السيرك المدينة. 35 00:03:01,575 --> 00:03:05,242 - أيها المفتش، لماذا تخبرني بهذا؟ 36 00:03:05,242 --> 00:03:06,808 - كان الرجل عابراً. 37 00:03:06,808 --> 00:03:08,275 آخر مرة كان يراها كانت متى 38 00:03:08,275 --> 00:03:11,442 كان يخطف حقيبة من هذه المرأة. 39 00:03:11,442 --> 00:03:13,342 - هذه صورة قديمة. 40 00:03:13,342 --> 00:03:16,008 هل أنت متأكد من أن لديك المرأة المناسبة؟ 41 00:03:16,008 --> 00:03:16,842 - ربما أنا؟ 42 00:03:24,408 --> 00:03:26,908 اختفت مباشرة بعد سرقة حقيبتها. 43 00:03:26,908 --> 00:03:31,575 تعرفنا عليها من خلال الفيديو المنزلي الذي تم تصويره في السيرك. 44 00:03:34,908 --> 00:03:36,175 - ماري لو سومرز. 45 00:03:36,175 --> 00:03:37,608 - هل تريد أن تخبرني عنها؟ 46 00:03:37,608 --> 00:03:39,342 مثل لماذا قدمت بلاغاً عن المفقودين عنها؟ 47 00:03:39,342 --> 00:03:43,208 - أولا، أريد أن أعرف المزيد عن جريمة القتل هذه. 48 00:03:43,208 --> 00:03:45,542 وبالتحديد كيف تم قتله؟ 49 00:03:45,542 --> 00:03:48,808 -حسناً الإجماع أنه قتل بالذئب. 50 00:03:48,808 --> 00:03:49,975 الشيء الوحيد هو أن هذا الذئب 51 00:03:49,975 --> 00:03:51,208 كان يجب أن يكون مرتين 52 00:03:51,208 --> 00:03:52,775 حجم كلب باسكرفيل. 53 00:03:52,775 --> 00:03:54,175 - ماذا؟ 54 00:03:54,175 --> 00:03:55,308 - كلب آل باسكرفيل، كان شيرلوك. 55 00:03:55,308 --> 00:03:57,242 - ماذا أيضًا أيها المفتش، ماذا أيضًا؟ 56 00:03:57,242 --> 00:03:58,975 - حسنًا، وفقًا للخبراء، هاجم الذئب 57 00:03:58,975 --> 00:04:01,075 بينما كان واقفاً على رجليه الخلفيتين. 58 00:04:01,075 --> 00:04:03,642 كان من الممكن أن يجعل طوله أكثر من ستة أقدام. 59 00:04:03,642 --> 00:04:06,375 - هل تعرف أي نوع من الذئب قتل هذا الرجل؟ 60 00:04:06,375 --> 00:04:07,808 - واحدة كبيرة جدا؟ 61 00:04:17,675 --> 00:04:20,608 ♪ يعجبني عندما أرتدي قبعة رعاة البقر الكبيرة ♪ 62 00:04:20,608 --> 00:04:23,475 ♪ أبله في المطبخ وأنا أجعلك تضحك ♪ 63 00:04:23,475 --> 00:04:25,875 ♪ أنا أحب ذلك من هذا القبيل 64 00:04:25,875 --> 00:04:29,208 ♪ أنا أحب ذلك من هذا القبيل 65 00:04:29,208 --> 00:04:32,508 ♪ وأنا أحب عندما نجلس هادئين على الأريكة ♪ 66 00:04:32,508 --> 00:04:35,442 ♪ حصلت على هذه من أجل ابتسامتك، ثم تتبع فمي ♪ 67 00:04:35,442 --> 00:04:37,875 ♪ أنا أحب ذلك من هذا القبيل 68 00:04:37,875 --> 00:04:41,508 ♪ أنا أحب ذلك من هذا القبيل 69 00:04:41,508 --> 00:04:44,375 ♪ يعجبني هذا، يعجبني ذلك ♪ 70 00:04:44,375 --> 00:04:47,376 ♪ تعجبني الطريقة التي ترتدي بها قبعة رعاة البقر الكبيرة ♪ 71 00:04:47,376 --> 00:04:49,843 ♪ أنا أحب ذلك من هذا القبيل 72 00:04:49,843 --> 00:04:53,209 ♪ أنا أحب ذلك من هذا القبيل 73 00:04:53,209 --> 00:04:55,443 ♪ وأنا أحب ذلك عندما 74 00:04:55,443 --> 00:04:58,276 - يوم جيد، هل يمكنني الحصول على رفيقة البيرة؟ 75 00:05:00,243 --> 00:05:01,509 - إنها صندوق الموسيقى البلد. 76 00:05:01,509 --> 00:05:03,109 - ليس من دون جورج جونز. 77 00:05:03,109 --> 00:05:03,943 - هاه؟ 78 00:05:05,376 --> 00:05:07,809 - قلت إنه ليس صندوقًا موسيقيًا ريفيًا بدون جورج جونز. 79 00:05:07,809 --> 00:05:09,043 - مهلا، لقد حصلت على الجميع. 80 00:05:09,043 --> 00:05:11,576 ما هي هذه الصفقة الكبيرة حول جورج جونز؟ 81 00:05:11,576 --> 00:05:13,643 - من البيتلز إلى رولينج ستونز. 82 00:05:13,643 --> 00:05:15,643 - لو أنهم جميعا يستطيعون الغناء كما يريدون. 83 00:05:15,643 --> 00:05:18,976 - كلهم ​​يغنون مثل جورج جونز. 84 00:05:18,976 --> 00:05:20,576 - جيم، هل تعرف من كتب تلك الأغنية؟ 85 00:05:20,576 --> 00:05:21,609 - جورج جونز؟ 86 00:05:24,243 --> 00:05:25,476 جيم الشيء الوحيد الذي تعرفه 87 00:05:25,476 --> 00:05:28,209 حول موسيقى الريف هي الأحرف الأربعة الأولى. 88 00:05:28,209 --> 00:05:29,709 - بروك. 89 00:05:29,709 --> 00:05:31,476 - آسف شيريل، لم أكن أعلم أنك تستطيع التهجئة. 90 00:05:31,476 --> 00:05:33,976 - نعم، ويمكنني أيضًا العد حتى 86. 91 00:05:35,609 --> 00:05:37,509 - مرحبًا بوب مايل، تشرفت بلقائك 92 00:05:37,509 --> 00:05:39,509 - يوم جيد أنا تيد، تيد سميث. 93 00:05:39,509 --> 00:05:41,009 - هذا جيم. 94 00:05:41,009 --> 00:05:42,676 قال هذا جيم. 95 00:05:42,676 --> 00:05:43,509 - مرحبا جيم. 96 00:05:43,509 --> 00:05:45,243 - أنا في الواقع تيد، تيد. 97 00:05:45,243 --> 00:05:46,509 - في استراحة من أستراليا؟ 98 00:05:46,509 --> 00:05:48,243 - أوه نعم، لكنني طرت معظم الطريق. 99 00:05:48,243 --> 00:05:49,176 - هل ذراعيك متعبة؟ 100 00:05:49,176 --> 00:05:50,743 - فقط عندما أرفرف 'م. 101 00:05:50,743 --> 00:05:52,809 - هذا يمكن أن يصيبك بالتهاب الذراع. 102 00:05:52,809 --> 00:05:55,776 - لا بأس، لقد أصبت للتو بالتهاب الكبد. 103 00:05:55,776 --> 00:05:57,876 - نعم، أبعد قليلاً عن ساقك، 104 00:05:57,876 --> 00:06:00,043 من المحتمل أن تصاب بالتهاب في الركبة. 105 00:06:00,043 --> 00:06:02,609 - الجحيم، ربما سأكون أكثر قلقا بشأن كوكس الصغير. 106 00:06:02,609 --> 00:06:04,109 - حسنًا، أنا محظوظ جدًا هناك، 107 00:06:04,109 --> 00:06:06,443 لقد أصبت بالديكتيريا بالفعل. 108 00:06:08,209 --> 00:06:09,909 - إذن ما الذي جاء بك إلى مدينة بايونير؟ 109 00:06:09,909 --> 00:06:11,176 - حسنًا، زميل في وادي يوكا، 110 00:06:11,176 --> 00:06:14,743 أخبرني أن هناك وظيفة هنا، لذا أتيت. 111 00:06:14,743 --> 00:06:16,643 - حسنًا، هارييت هي التي ستتحدث معها. 112 00:06:16,643 --> 00:06:17,876 - هارييت؟ 113 00:06:17,876 --> 00:06:18,943 - إيفين، هل تعرفين أين هارييت؟ 114 00:06:18,943 --> 00:06:21,276 - أعتقد أنها في الخلف. 115 00:06:29,176 --> 00:06:30,443 - خرج مثل بالون الرصاص هناك، 116 00:06:30,443 --> 00:06:31,476 ماذا تعتقد أنه كان؟ 117 00:06:31,476 --> 00:06:33,309 جاذبيتي أم مظهري الجميل؟ 118 00:06:33,309 --> 00:06:36,043 - يا صاح، يتطلب الأمر الكثير لإثارة إعجاب تلك الفتاة. 119 00:06:36,043 --> 00:06:37,109 أعني الكثير. 120 00:06:40,976 --> 00:06:44,277 - الكائن الذي قتل ذلك الرجل 121 00:06:44,277 --> 00:06:46,777 ليس سوى خصمنا، الشيطان 122 00:06:46,777 --> 00:06:48,744 في مظهر من مظاهر lichenthropic. 123 00:06:48,744 --> 00:06:50,510 - هل تريد ترجمة ذلك بالنسبة لي يا أبي؟ 124 00:06:50,510 --> 00:06:52,777 - القاتل بالذئب . 125 00:06:53,877 --> 00:06:54,877 - كنت أعلم أنه سيكون يومًا سيئًا 126 00:06:54,877 --> 00:06:56,944 عندما استيقظت هذا الصباح. 127 00:06:56,944 --> 00:07:00,344 تقصد أن تخبرني أن الضحية قُتلت على يد أ. 128 00:07:00,344 --> 00:07:02,244 - مفتش بالذئب. 129 00:07:03,877 --> 00:07:06,510 ♪ لم يتصل بي أبدًا 130 00:07:06,510 --> 00:07:10,077 ♪ أنتظر عند الهاتف، فهو يتركني دائمًا ♪ 131 00:07:10,077 --> 00:07:12,010 ♪ إذن أنا هنا وحدي 132 00:07:12,010 --> 00:07:13,677 ♪ فهو لا يحتاجني أبدًا 133 00:07:13,677 --> 00:07:15,344 - كيف حالك كاثي؟ 134 00:07:15,344 --> 00:07:16,177 يا. 135 00:07:19,144 --> 00:07:22,244 أعطني مشروبًا يا جيم، فأنا بحاجة لواحدة سيئة. 136 00:07:25,177 --> 00:07:26,777 كيف حال المنفعة؟ 137 00:07:26,777 --> 00:07:28,377 - جيد، تقترب. 138 00:07:28,377 --> 00:07:30,044 كيف تشعر؟ 139 00:07:30,044 --> 00:07:33,110 - سأخبرك بشكل أفضل بعد أن أتناول مشروبي. 140 00:07:38,810 --> 00:07:40,044 هل هم أطفال تحت السن القانونية؟ 141 00:07:40,044 --> 00:07:41,577 - لا بابي، أنت تعرف أفضل من ذلك. 142 00:07:41,577 --> 00:07:43,244 نحن نتحقق من هوية الجميع. 143 00:07:43,244 --> 00:07:44,610 - لم تحقق الألغام. 144 00:07:44,610 --> 00:07:45,777 - اصمت بروك. 145 00:07:52,877 --> 00:07:54,210 - ما هذا؟ 146 00:07:54,210 --> 00:07:56,210 - المياه الغازية بابي. 147 00:07:56,210 --> 00:07:58,277 - اللعنة يا جيم، أردت أن أشرب. 148 00:07:58,277 --> 00:08:00,944 - آسف بابي، أوامر هارييت. 149 00:08:00,944 --> 00:08:03,244 - منذ متى وهي تعطي الأوامر هنا؟ 150 00:08:03,244 --> 00:08:05,177 - منذ عام 1974. 151 00:08:06,410 --> 00:08:07,377 - بابي، أود منك أن تقابل تيد. 152 00:08:07,377 --> 00:08:08,977 لقد جاء إلى هنا للبحث عن عمل. 153 00:08:08,977 --> 00:08:10,944 - يوم جيد هناك، أنت الرئيس هنا، أليس كذلك؟ 154 00:08:10,944 --> 00:08:12,444 - أنا أدير المكان. 155 00:08:14,010 --> 00:08:15,477 لماذا تبتسم؟ 156 00:08:15,477 --> 00:08:17,444 - أوه لا شيء بابي. 157 00:08:17,444 --> 00:08:20,010 - حسنًا، مرحبًا تيد، قال بوب أنك تبحث عن عمل. 158 00:08:20,010 --> 00:08:21,244 - نعم، هذا صحيح هارييت. 159 00:08:21,244 --> 00:08:23,310 - حسنًا، أنت تعلم جيدًا أننا لا ندفع الكثير، 160 00:08:23,310 --> 00:08:25,677 ولكن يمكنك الحصول على بعض الطعام ومكان للنوم. 161 00:08:25,677 --> 00:08:26,877 -حسنا سأخبرك بماذا 162 00:08:26,877 --> 00:08:28,110 هذا هو أفضل عرض تلقيته حتى الآن. 163 00:08:28,110 --> 00:08:29,177 - جيد. 164 00:08:43,078 --> 00:08:48,011 ♪ الآن أصبح الحب ذكرى، باردة كالحجر ♪ 165 00:08:48,011 --> 00:08:52,078 ♪ لكني أحتاج إلى قلبي حتى لا أكون وحدي ♪ 166 00:08:52,078 --> 00:08:55,945 ♪ قلب مجنون، قلب مجنون 167 00:08:55,945 --> 00:09:00,345 ♪ عد إلي 168 00:09:00,345 --> 00:09:04,478 ♪ قلب مجنون، قلب مجنون 169 00:09:04,478 --> 00:09:07,745 - الخميس، كل شيء حسب الخطة. 170 00:09:07,745 --> 00:09:09,078 الحصول على وظيفة. 171 00:09:09,078 --> 00:09:10,311 الآن لا بد لي من معرفة ذلك 172 00:09:10,311 --> 00:09:12,178 المدينة قبل أن يعرفوا عني. 173 00:10:39,112 --> 00:10:43,912 ♪ ثم رقصنا على انفراد 174 00:10:43,912 --> 00:10:48,079 ♪ في اليوم 175 00:10:48,079 --> 00:10:53,046 ♪ إذا كانت هناك فرصة أنك تريدني ♪ 176 00:10:53,712 --> 00:10:57,512 ♪ ثم خذني 177 00:10:57,512 --> 00:11:02,079 ♪ أعدك أن الحب الحقيقي إلى الأبد ♪ 178 00:11:04,879 --> 00:11:06,212 - الجميع. 179 00:11:06,212 --> 00:11:08,879 ♪ قضيت الليل 180 00:11:08,879 --> 00:11:10,846 - تيدز رعاة البقر؟ 181 00:11:10,846 --> 00:11:11,912 - يا تيد. 182 00:11:11,912 --> 00:11:13,412 - نعم؟ 183 00:11:13,412 --> 00:11:15,146 - كنت تركب في مسابقات رعاة البقر في أستراليا، أليس كذلك؟ 184 00:11:15,146 --> 00:11:17,146 - الجحيم نعم، كنت على وشك أن أصبح بطل أستراليا. 185 00:11:17,146 --> 00:11:18,746 - بطل أستراليا؟ 186 00:11:18,746 --> 00:11:20,179 ما الذي منعك تيد؟ 187 00:11:20,179 --> 00:11:21,346 - استمر في السقوط من الحصان. 188 00:11:26,012 --> 00:11:27,646 - يا جاك، يبدو أنك قد حصلت على 189 00:11:27,646 --> 00:11:30,879 قمصانك خارج جانب جاكلين من الخزانة مرة أخرى. 190 00:11:36,846 --> 00:11:38,679 ليلة سعيدة جاكلين. 191 00:11:41,146 --> 00:11:42,679 - أنا أكره أن أبدو متشككا. 192 00:11:42,679 --> 00:11:44,812 كنت أؤمن بسانتا كلوز حتى بلغت الثامنة من عمري. 193 00:11:44,812 --> 00:11:47,979 - أنا لست رجلاً وقحاً ولا متعصباً دينياً، 194 00:11:47,979 --> 00:11:49,846 ولكن كل ما أنا على وشك أن أقول لك 195 00:11:49,846 --> 00:11:52,879 مبني على حقيقة وليس على افتراض 196 00:11:52,879 --> 00:11:54,512 - حسنًا، حقائق يمكنني التعامل معها. 197 00:11:54,512 --> 00:11:56,846 - هذه الحقائق تعود إلى 500 سنة مضت. 198 00:11:56,846 --> 00:11:58,946 - عفوا 500 سنة؟ 199 00:11:58,946 --> 00:12:00,546 - نعم. 200 00:12:00,546 --> 00:12:02,679 - هذه ستكون قصة طويلة؟ 201 00:12:02,679 --> 00:12:05,346 - خاصة إذا واصلت المقاطعة. 202 00:12:05,346 --> 00:12:06,946 - النقطة مأخوذة. 203 00:12:06,946 --> 00:12:09,079 - في أواخر القرن الخامس عشر مفتش، 204 00:12:09,079 --> 00:12:11,146 أرسل الفاتيكان فريق تحقيق 205 00:12:11,146 --> 00:12:13,179 إلى المجر بالقرب من بودابست 206 00:12:13,179 --> 00:12:16,546 لأنه كانت هناك تقارير عن رؤية بالذئب. 207 00:12:16,546 --> 00:12:19,412 في الليلة التي سبقت وصول الفريق إلى القلعة، 208 00:12:19,412 --> 00:12:21,912 الكونت شوسكو سمم الجميع 209 00:12:21,912 --> 00:12:24,612 ثم قتل نفسه وزوجته 210 00:12:24,612 --> 00:12:27,813 بالطبع شوهدت وفاتهم في اعترافه بالذنب. 211 00:12:27,813 --> 00:12:29,347 وبدون طرد الأرواح الشريرة، كان يعني 212 00:12:29,347 --> 00:12:33,347 أن الشر لا يزال سائدا داخل القلعة. 213 00:12:35,013 --> 00:12:36,947 اعتقدت محاكم التفتيش أن الشيطان 214 00:12:36,947 --> 00:12:40,047 وأخذ القلعة تحت حمايته. 215 00:12:40,047 --> 00:12:42,713 وأمروا بهدم القلعة. 216 00:12:42,713 --> 00:12:44,980 أشعلوا فيه النار ثلاث مرات 217 00:12:44,980 --> 00:12:47,547 ولكن في كل مرة تنطفئ النار. 218 00:12:47,547 --> 00:12:49,647 وبعد ذلك، لن يمشي أحد 219 00:12:49,647 --> 00:12:51,847 في ظل أسوار القلعة، 220 00:12:51,847 --> 00:12:54,247 ناهيك عن وضع القدم داخله. 221 00:12:55,613 --> 00:12:58,447 - في الواقع حقق الشريط ربحًا قليلًا. 222 00:12:58,447 --> 00:13:00,080 معتبرا أن شخصا معينا أبدا 223 00:13:00,080 --> 00:13:04,013 يكتب أي شيء يقضيه شرابنا. 224 00:13:04,013 --> 00:13:05,480 - ثم تخلصي منهم هارييت. 225 00:13:05,480 --> 00:13:08,847 لا أريد أن يكون هناك أي شخص لا يستطيع القيام بعمله. 226 00:13:08,847 --> 00:13:10,313 لماذا تبتسم؟ 227 00:13:10,313 --> 00:13:11,913 - أوه، لا شيء. 228 00:13:11,913 --> 00:13:15,613 أتعلم يا بابي، كنت أفكر ماذا عن قضاء ليلة مبكرة؟ 229 00:13:15,613 --> 00:13:19,613 - كنت أفكر في مساعدة جيم، ربما يكون مشغولا. 230 00:13:21,347 --> 00:13:24,547 - إذا كان مشغولاً سأساعدك. 231 00:13:24,547 --> 00:13:25,680 - تصبحون على خير يا فتيات. 232 00:13:25,680 --> 00:13:26,513 - طاب مساؤك. 233 00:13:26,513 --> 00:13:27,513 - طاب مساؤك. 234 00:13:29,813 --> 00:13:31,013 - ليزلي، أنت تبدو رائعًا، 235 00:13:31,013 --> 00:13:32,513 هل تفقد القليل من الوزن؟ 236 00:13:32,513 --> 00:13:35,747 - أعتقد ذلك، أعتقد أن هذا النظام الغذائي الجديد ناجح. 237 00:13:35,747 --> 00:13:37,047 - حصلت على أفضل نظام غذائي، ليزلي. 238 00:13:37,047 --> 00:13:38,480 - مهلا، تعال هنا تفعل؟ 239 00:13:38,480 --> 00:13:39,747 أي نوع من النظام الغذائي هذا؟ 240 00:13:39,747 --> 00:13:41,280 - إنها حمية الفودكا. 241 00:13:41,280 --> 00:13:42,247 - النظام الغذائي الفودكا؟ 242 00:13:42,247 --> 00:13:43,447 اخرج من هنا. 243 00:13:43,447 --> 00:13:44,147 - نعم، أنا أشرب الفودكا طوال الوقت. 244 00:13:44,147 --> 00:13:45,380 - هل يعمل. 245 00:13:45,380 --> 00:13:46,813 - الجحيم نعم، فقدت ثلاثة أيام بالفعل. 246 00:13:53,347 --> 00:13:54,547 - هذه ليست رقصة الخط. 247 00:13:54,547 --> 00:13:56,713 - الرجال الحقيقيون لا يرقصون. 248 00:13:56,713 --> 00:13:58,347 - إنه رجل راقص. 249 00:13:58,347 --> 00:14:00,147 - اعتقدت أنه قال أنه كان رعاة البقر. 250 00:14:01,347 --> 00:14:03,080 ♪ لقد أعطيتني اللفّة القديمة والصراخ ♪ 251 00:14:03,080 --> 00:14:07,113 ♪ أفضل واحد من وقتي 252 00:14:07,113 --> 00:14:12,113 ♪ أعطيها موسيقى الروك أند رول القديمة وما زلت في ذهنها ♪ 253 00:14:13,413 --> 00:14:16,013 ♪ لم أستطع التغيير أو إعادة الترتيب ♪ 254 00:14:16,013 --> 00:14:19,847 ♪ الأشياء التي أعرفها هي أنت 255 00:14:19,847 --> 00:14:24,848 ♪ لأنه لا أحد يخبر طفلي بما يجب عليه فعله ♪ 256 00:14:25,948 --> 00:14:27,448 ♪ لقد علقت في المنتصف 257 00:14:27,448 --> 00:14:31,848 ♪ وأنا أحبها لفترة طويلة جدًا ♪ 258 00:14:31,848 --> 00:14:33,414 - خططت لذلك بشكل جيد، أليس كذلك؟ 259 00:14:33,414 --> 00:14:35,948 - بوني، أنت تجعلينه يبدو وكأنه متآمر. 260 00:14:35,948 --> 00:14:38,148 - إذا كان الحذاء مناسباً فارتديه. 261 00:14:38,148 --> 00:14:42,814 ♪ لأنه لا أحد يخبر طفلي بما يجب عليه فعله ♪ 262 00:14:44,148 --> 00:14:45,814 - أخبرك أنه يستطيع الرقص. 263 00:14:45,814 --> 00:14:46,981 - نحن نعرف جيم. 264 00:14:49,514 --> 00:14:51,648 - مهلا، أنا أعرف عندما لا أكون مرغوبا فيه.- 265 00:14:51,648 --> 00:14:52,814 - لا لا تفعل ذلك. 266 00:15:01,481 --> 00:15:03,181 - إذن، هل نجحت؟ 267 00:15:03,181 --> 00:15:04,581 - لم يكن اختبارا. 268 00:15:04,581 --> 00:15:05,581 - أليس كذلك؟ 269 00:15:07,114 --> 00:15:10,648 - أخبرني ما الذي تفعله حقًا في مدينة بايونير. 270 00:15:10,648 --> 00:15:11,781 - كان المكان كله مغلقا 271 00:15:11,781 --> 00:15:14,214 ونسي حتى عام 1987 عندما 272 00:15:15,381 --> 00:15:18,181 الحكومة الشيوعية في حكمتها اللامتناهية 273 00:15:18,181 --> 00:15:19,414 قررت المكان 274 00:15:19,414 --> 00:15:21,814 جعل جاذبية سياحية ممتازة. 275 00:15:21,814 --> 00:15:25,314 المجموعة الأولى التي ضمت المرأة في صورتك. 276 00:15:25,314 --> 00:15:27,448 عندما صعدوا الدرج في ذلك اليوم، 277 00:15:27,448 --> 00:15:31,281 مثل سكان القلعة قبل 500 عام، 278 00:15:31,281 --> 00:15:35,348 لقد كان مقدرًا لهم أيضًا ألا يخرجوا أحياءً أبدًا. 279 00:15:35,348 --> 00:15:36,948 وكانت القصة الرسمية ذلك 280 00:15:36,948 --> 00:15:39,614 لقد ضاعوا خلال عاصفة ثلجية غريبة 281 00:15:39,614 --> 00:15:42,381 في متاهة الأنفاق أسفل القلعة. 282 00:15:42,381 --> 00:15:44,481 ودمر حريق لاحق القلعة، 283 00:15:44,481 --> 00:15:46,114 وتسبب في انهيار الأنفاق 284 00:15:46,114 --> 00:15:48,514 وجعل من المستحيل انتشال الجثث. 285 00:15:48,514 --> 00:15:50,481 وكانت تلك القصة الرسمية. 286 00:15:50,481 --> 00:15:52,848 - أعذرني على المقاطعة، هل لديك اسم آخر؟ 287 00:15:52,848 --> 00:15:56,948 أشعر بالخجل قليلاً ولا أقصد أي عدم احترام. 288 00:15:56,948 --> 00:15:57,981 - يمكنك الاتصال بي جون. 289 00:15:57,981 --> 00:16:00,148 - جون، هذا جيد، جون. 290 00:16:01,548 --> 00:16:03,181 لقد تأخر الوقت، إنها الساعة 12:45 291 00:16:03,181 --> 00:16:04,981 وأود حقاً أن أقوم بفحص المطر 292 00:16:04,981 --> 00:16:06,581 في بقية القصة. 293 00:16:06,581 --> 00:16:08,414 لا يعني ذلك أنه ليس مثيرًا للاهتمام. 294 00:16:08,414 --> 00:16:11,214 أعتقد فقط أنه أكثر قليلاً مما كنت أتوقع. 295 00:16:11,214 --> 00:16:14,181 وأريد بعض الوقت فقط للتفكير في الأمر. 296 00:16:14,181 --> 00:16:16,682 - المفتش هناك الكثير من العمل الذي يتعين القيام به. 297 00:16:16,682 --> 00:16:19,415 - أنا أفهم أن لها الأولوية القصوى بالنسبة لي، 298 00:16:19,415 --> 00:16:21,715 ولكن عليّ أن أذهب حقًا. 299 00:16:21,715 --> 00:16:22,715 - أين يا سيدي؟ 300 00:16:23,849 --> 00:16:25,149 - إلى أقرب شريط. 301 00:16:30,815 --> 00:16:32,549 - لقد سئمت للتو من مشهد لوس أنجلوس بأكمله 302 00:16:32,549 --> 00:16:34,449 وقررت الخروج. 303 00:16:35,782 --> 00:16:39,149 - تيد، ليس مهما، أنا آسف لأنني سألت ذلك. 304 00:16:40,449 --> 00:16:41,282 - تيد. 305 00:16:42,315 --> 00:16:43,249 - ماذا؟ 306 00:16:43,249 --> 00:16:46,515 - هل ستعود إلى الفندق؟ 307 00:16:46,515 --> 00:16:47,682 - نعم هو له. 308 00:16:49,749 --> 00:16:50,915 ليلة سعيدة تيد. 309 00:17:01,915 --> 00:17:04,415 - بوب، إنه لطف منك أن ترافقني إلى الفندق. 310 00:17:04,415 --> 00:17:06,515 أعني أنني أقدر ذلك حقًا. 311 00:17:06,515 --> 00:17:08,549 - انظر، بعد وفاة زوجها، 312 00:17:08,549 --> 00:17:10,215 لم يكن مهتمًا حقًا بأي شخص. 313 00:17:10,215 --> 00:17:11,549 - هذا أنا. 314 00:17:11,549 --> 00:17:13,115 - سيكون لديك فرصة أفضل مع مادونا. 315 00:17:13,115 --> 00:17:15,649 - لقد كنت هناك، فعلت ذلك. 316 00:17:15,649 --> 00:17:17,515 - حقا، مادونا؟ 317 00:17:17,515 --> 00:17:20,015 - هل هراء هراء هراء؟ 318 00:17:20,015 --> 00:17:21,682 - كيف كانت؟ 319 00:17:21,682 --> 00:17:22,682 - من؟ 320 00:17:22,682 --> 00:17:24,249 - مادونا. 321 00:17:24,249 --> 00:17:26,915 - تقريبا نفس أختك. 322 00:17:27,749 --> 00:17:29,449 - هذا جيد؟ 323 00:17:29,449 --> 00:17:34,015 - أنت مريض تسمعني، مريض، مريض، مريض. 324 00:17:34,015 --> 00:17:35,349 المدينة مثالية. 325 00:17:35,349 --> 00:17:39,315 عرضة للخطر، والتلاعب بالناس بسهولة. 326 00:17:39,315 --> 00:17:41,982 لماذا أهتم إذا آذيتهم؟ 327 00:17:41,982 --> 00:17:43,715 لم يزعجني ذلك من قبل. 328 00:17:54,382 --> 00:17:58,949 - حسنًا الآن، هذه أغنية قصة حقًا. 329 00:17:58,949 --> 00:18:01,949 لقد كنت على الطريق مع فرقتي، أغني بعيدًا. 330 00:18:01,949 --> 00:18:06,515 واجهت مشكلة صغيرة واضطررت إلى العودة إلى المنزل مبكرًا بأسبوع. 331 00:18:06,515 --> 00:18:08,382 واعتقدت أنني لن أتصل ببابي، 332 00:18:08,382 --> 00:18:11,316 أنا فقط سأعود للمنزل وأفاجئه. 333 00:18:11,316 --> 00:18:13,250 حسناً، أنا من تفاجأ 334 00:18:13,250 --> 00:18:17,383 لأنه عندما كنت أمشي على باب منزلي، 335 00:18:17,383 --> 00:18:20,216 كان هناك بابي، أعطيهم دروس الغناء 336 00:18:20,216 --> 00:18:24,816 لهذه الشقراء الصغيرة وفتحت الباب وقلت. 337 00:18:26,950 --> 00:18:28,783 - والله هذه المبولات صغيرة. 338 00:18:28,783 --> 00:18:30,216 - لقد كتبت هذا له 339 00:18:30,216 --> 00:18:32,016 من أعماق قلبي. 340 00:18:32,016 --> 00:18:33,816 - هل تعتقد أنها صغيرة تيد؟ 341 00:18:33,816 --> 00:18:34,650 - ماذا؟ 342 00:18:34,650 --> 00:18:37,150 - إنها صغيرة، أليس كذلك؟ 343 00:18:37,150 --> 00:18:38,683 - كوكتيل ويني بروك. 344 00:18:41,216 --> 00:18:43,316 إنه أمر صعب فضح بروك. 345 00:18:45,616 --> 00:18:48,016 ♪ لذا خذه إذا كنت تريده 346 00:18:48,016 --> 00:18:50,283 ♪ واحتفظ به إذا استطعت 347 00:18:50,283 --> 00:18:52,450 ♪ ولكن دعني أخبرك أختي 348 00:18:52,450 --> 00:18:56,116 ♪ هذا رجل جحيم 349 00:18:56,116 --> 00:19:00,750 ♪ وسوف يحبك كما لم تحب من قبل ♪ 350 00:19:00,750 --> 00:19:05,750 ♪ لكن شاهديه وهو يحب شخصًا آخر قبل أن تخرجي من الباب ♪ 351 00:19:06,683 --> 00:19:08,850 ♪ خذه إذا كنت تريده 352 00:19:08,850 --> 00:19:11,116 ♪ واحتفظ به إذا استطعت 353 00:19:11,116 --> 00:19:13,316 ♪ ولكن دعني أخبرك أختي 354 00:19:13,316 --> 00:19:15,616 ♪ هذا رجل جحيم 355 00:19:18,050 --> 00:19:21,683 - الآن استمعي يا فتيات، لقد كتبت تلك الأغنية منذ وقت طويل. 356 00:19:25,016 --> 00:19:27,183 ♪ أنت تعرف الرجال مع النساء 357 00:19:27,183 --> 00:19:29,650 ♪ لديهم دور يلعبونه 358 00:19:29,650 --> 00:19:34,650 ♪ إنه يركض ليلاً وهي في المنزل لتقيم ♪ 359 00:19:36,050 --> 00:19:39,950 ♪ هناك مليون شخص يرقصون مثلك ♪ 360 00:19:39,950 --> 00:19:42,650 ♪ وسيكون هناك عشرات آخرين 361 00:19:42,650 --> 00:19:45,516 ♪ قبل أن ينتهي 362 00:19:45,516 --> 00:19:50,516 ♪ وسوف يحبك كما لم تحب من قبل ♪ 363 00:19:51,383 --> 00:19:52,850 - خمسة، ستة، سبعة، ثمانية. 364 00:20:29,351 --> 00:20:33,384 ♪ إنها متسابقة حلبة 365 00:20:33,384 --> 00:20:36,717 ♪ في منتصف الليل مسابقات رعاة البقر 366 00:20:45,617 --> 00:20:48,884 ♪ في أعماق القلب 367 00:20:48,884 --> 00:20:52,351 ♪ من تكساس الليلة 368 00:20:52,351 --> 00:20:53,884 - تيد. 369 00:20:53,884 --> 00:20:57,984 نحن نغلق، من الأفضل أن تستيقظي الجميلة النائمة. 370 00:21:02,084 --> 00:21:02,917 - نعم؟ 371 00:21:02,917 --> 00:21:04,951 أوه، ماذا تريد؟ 372 00:21:04,951 --> 00:21:09,251 - آسف، نحن نغلق، عليك أن تغادر الآن. 373 00:21:09,251 --> 00:21:10,651 - من سيجعلني؟ 374 00:21:10,651 --> 00:21:11,517 - له. 375 00:21:32,184 --> 00:21:34,184 بحق الجحيم الذي تفعله هناك؟ 376 00:21:34,184 --> 00:21:35,151 - ماذا لو قلت لأصدقائك 377 00:21:35,151 --> 00:21:37,551 هناك ما أنت حقا؟ 378 00:21:42,351 --> 00:21:44,217 - هل كل شيء على ما يرام؟ 379 00:21:44,217 --> 00:21:45,051 - نعم. 380 00:21:45,051 --> 00:21:46,184 - هل يعرفك؟ 381 00:21:47,684 --> 00:21:49,784 - إنه مصاب بالجص لدرجة أنه لا يعرف والدته. 382 00:21:49,784 --> 00:21:52,017 حتى لو ذهب إلى حديقة الحيوان. 383 00:22:24,352 --> 00:22:26,385 - مهلا، ماذا يحدث هناك؟ 384 00:22:26,385 --> 00:22:28,785 - اعتقدت أنني سمعت شيئا هنا. 385 00:22:32,252 --> 00:22:35,118 هناك شيء يخيف الغزلان. 386 00:22:35,118 --> 00:22:36,418 - آه على البكاء، عد إلى هنا، 387 00:22:36,418 --> 00:22:38,452 بعض أحمق أو ذئب لعنة. 388 00:24:27,153 --> 00:24:30,286 - لقد كانت صرخة فظيعة، أنا مندهش أنك لم تسمعها. 389 00:24:30,286 --> 00:24:31,786 لقد أيقظتني. 390 00:24:31,786 --> 00:24:34,819 - اسمع أكثر من الصراخ إذا عاد إلى هنا. 391 00:24:34,819 --> 00:24:37,119 - حسنًا، بعد الصراخ، نظرت من خلال نافذتي 392 00:24:37,119 --> 00:24:39,019 ورأيت شخصا يتجول 393 00:24:39,019 --> 00:24:40,919 بدا مثل تيد. 394 00:24:40,919 --> 00:24:42,286 - تيد؟ 395 00:24:42,286 --> 00:24:44,153 ماذا يذهب ليفعل به؟ 396 00:24:44,153 --> 00:24:46,753 - حسنًا، لقد تشاجروا في الحانة الليلة الماضية. 397 00:24:46,753 --> 00:24:48,853 - حسنًا، اصنع لي معروفًا واذهب للبحث عن تيد 398 00:24:48,853 --> 00:24:51,953 واسأله إذا كان يعرف شيئًا عن هذا. 399 00:24:51,953 --> 00:24:52,786 - تمام. 400 00:25:21,519 --> 00:25:22,719 - لقد ذهب على ما يرام، لا بد أنه مربوط 401 00:25:22,719 --> 00:25:24,486 رحلة على واحدة من تلك الحفارات الكبيرة. 402 00:25:24,486 --> 00:25:25,719 - كما تعلم، أنا لا أقول لجيم 403 00:25:25,719 --> 00:25:27,719 لخدمة هؤلاء السكارى، لكنه يفعل على أية حال. 404 00:25:27,719 --> 00:25:30,319 - هل تريد مني أن أجعل جارو يأتي ويصلح هذا الباب؟ 405 00:25:30,319 --> 00:25:34,119 - نعم، بمجرد أن ينتهي من إصلاح الأسلاك في الحانة. 406 00:25:34,119 --> 00:25:36,019 من الأفضل أن يعمل هناك. 407 00:25:36,019 --> 00:25:37,953 - أوه نعم، إنه في الحانة. 408 00:25:37,953 --> 00:25:39,053 - شكرا لتبحث هون. 409 00:25:39,053 --> 00:25:39,886 - تمام. 410 00:25:48,286 --> 00:25:50,519 - أنت متأخرا ساعة يارو. 411 00:26:10,287 --> 00:26:11,954 - جيم، هل رأيت تيد؟ 412 00:26:14,020 --> 00:26:15,220 - أعتقد أنه هناك. 413 00:26:27,354 --> 00:26:29,420 تيد، شيريل كانت تبحث عنك. 414 00:26:29,420 --> 00:26:32,320 - تلك هي قصة حياتي جيم. 415 00:26:34,487 --> 00:26:36,087 - إنها هناك. 416 00:26:44,054 --> 00:26:46,154 - الآن يا جيم، لقد فاتتك بعض الشيء هناك. 417 00:26:57,587 --> 00:27:00,420 - شيريل، هل تبحثين عن شيء ما؟ 418 00:27:00,420 --> 00:27:02,820 - حسنًا، نعم، في الواقع كنت أبحث عنك. 419 00:27:02,820 --> 00:27:03,887 أنت تعرف ذلك السكران الذي كان لديك 420 00:27:03,887 --> 00:27:04,887 القتال مع الليلة الماضية؟ 421 00:27:04,887 --> 00:27:05,820 - نعم. 422 00:27:05,820 --> 00:27:07,320 - لقد اختفى هذا الصباح. 423 00:27:07,320 --> 00:27:08,887 - اختفى؟ 424 00:27:08,887 --> 00:27:10,187 ما علاقة ذلك بي؟ 425 00:27:10,187 --> 00:27:11,120 - حسنا هارييت طلبت مني أن أرى 426 00:27:11,120 --> 00:27:13,420 إذا كنت تعرف أي شيء عن ذلك. 427 00:27:13,420 --> 00:27:14,654 - لا. 428 00:27:14,654 --> 00:27:16,254 لماذا أعرف أي شيء عن ذلك؟ 429 00:27:16,254 --> 00:27:17,820 - حسنًا، ألم تسمعيه يصرخ، 430 00:27:17,820 --> 00:27:19,054 لقد كنت بالخارج، أليس كذلك؟ 431 00:27:19,054 --> 00:27:20,720 حوالي الساعة الثالثة هذا الصباح. 432 00:27:20,720 --> 00:27:23,754 - لا لا، كنت نائماً، كنت ميتاً عن الدنيا. 433 00:27:23,754 --> 00:27:25,154 آسف شيريل، لا. 434 00:27:27,887 --> 00:27:29,487 - المرشد السياحي روى القصة الحقيقية 435 00:27:29,487 --> 00:27:31,820 إلى الكاهن وهو يحتضر. 436 00:27:33,320 --> 00:27:36,187 هبت عاصفة ثلجية غريبة في تلك الليلة. 437 00:27:36,187 --> 00:27:37,454 تقطعت بهم السبل. 438 00:27:37,454 --> 00:27:40,054 لا يبدو أن أياً منهم يشعر بالقلق بشكل مفرط. 439 00:27:40,054 --> 00:27:42,287 ولم يكونوا يعرفون أن روح المستذئب 440 00:27:42,287 --> 00:27:45,888 لقد انتحل بالفعل هوية أحد المجموعة. 441 00:27:45,888 --> 00:27:48,721 حتى بينما كانوا يستمتعون بمشروباتهم، 442 00:27:48,721 --> 00:27:52,388 وكان الوحش بينهم يخطط لهلاكهم. 443 00:27:52,388 --> 00:27:57,388 عندما ذهبوا لاستكشاف القلعة، بدأ القتل. 444 00:27:58,521 --> 00:28:01,821 كان المستذئب يلتقطهم واحدًا تلو الآخر. 445 00:28:01,821 --> 00:28:05,521 ولم يستطيعوا حمل أنفسهم على قبول الحقيقة. 446 00:28:05,521 --> 00:28:09,555 لقد ظنوا أن أحد المجموعة قد أصيب بالجنون. 447 00:28:09,555 --> 00:28:13,655 تيد، الأسترالي الوحيد أصبح رجل السقوط 448 00:28:13,655 --> 00:28:16,721 ولم تتم رؤيته مرة أخرى 449 00:28:17,988 --> 00:28:21,821 ومع انتشار الذعر، استمرت عمليات القتل. 450 00:28:25,588 --> 00:28:28,021 لم يكن أحد متأكدا بمن يثق. 451 00:28:29,188 --> 00:28:32,421 لقد انحازوا إلى جانب ما بسبب اليأس المطلق. 452 00:28:36,688 --> 00:28:39,088 وأخيرا، لم يبق منهم سوى ثلاثة. 453 00:28:43,721 --> 00:28:48,655 اعتقد كل من الرجلين أن الآخر هو المستذئب. 454 00:28:48,655 --> 00:28:51,255 وكانت ماري لو هي التي اتخذت القرار النهائي. 455 00:29:00,421 --> 00:29:01,588 الخطأ. 456 00:29:05,721 --> 00:29:07,721 - هذا قليل جدًا لاستيعاب جون. 457 00:29:07,721 --> 00:29:08,921 مانع إذا أخذنا قسطًا من الراحة 458 00:29:08,921 --> 00:29:11,188 والحصول على القليل من الهواء النقي؟ 459 00:29:22,955 --> 00:29:26,188 - لا أفهم لماذا أرسلت ذلك السكير ديفيس إلى هنا. 460 00:29:26,188 --> 00:29:28,688 أنت ذاهب لتفجير الغطاء الخاص بي. 461 00:29:28,688 --> 00:29:30,921 يبدو مجنونا بالنسبة لي. 462 00:29:30,921 --> 00:29:32,755 لحسن الحظ، لقد رحل. 463 00:29:32,755 --> 00:29:33,855 لا أعرف. 464 00:29:35,755 --> 00:29:36,588 حسنا، وداعا. 465 00:30:06,256 --> 00:30:08,256 - التمرين جيد . 466 00:30:08,256 --> 00:30:11,956 يساعدني على التفكير، الأكسجين ينعش عقلي. 467 00:30:11,956 --> 00:30:13,456 - لم أكن لأأخذك 468 00:30:13,456 --> 00:30:15,722 لشخص مهتم بمفتش اللياقة البدنية. 469 00:30:15,722 --> 00:30:17,589 - أوه، أنا أشاهد الكثير من مباريات كرة القدم. 470 00:30:17,589 --> 00:30:19,789 كان لدي صديق مات بسبب الركض. 471 00:30:19,789 --> 00:30:23,922 لقد خرجت للتو وفي المرة الأولى التي سقط فيها، مات. 472 00:30:23,922 --> 00:30:25,189 - حسنا، هذا فظيع. 473 00:30:25,189 --> 00:30:26,356 كم كان عمره؟ 474 00:30:26,356 --> 00:30:27,189 - 94. 475 00:30:28,322 --> 00:30:29,956 - أنت تسخر مني أيها المفتش. 476 00:30:29,956 --> 00:30:30,789 - لا. 477 00:30:32,756 --> 00:30:34,989 - تيد قال أنه كان نائماً، ولكنني متأكد 478 00:30:34,989 --> 00:30:37,989 لقد كان هو خارج غرفة ذلك الرجل. 479 00:30:37,989 --> 00:30:39,589 - لماذا يكذب؟ 480 00:30:39,589 --> 00:30:41,556 إلا إذا كان لديه ما يخفيه. 481 00:30:41,556 --> 00:30:43,056 - وهذا ما يقلقني. 482 00:30:43,056 --> 00:30:44,556 خاصة وأنني متأكد من ذلك 483 00:30:44,556 --> 00:30:48,456 حقيبة ذلك الرجل بريت ديفيس تحت سرير تيد. 484 00:30:50,256 --> 00:30:51,456 - مرحبا شيريل، مرحبا بوني. 485 00:30:51,456 --> 00:30:52,956 - أهلاً. 486 00:30:52,956 --> 00:30:53,522 - هل يمكنك أن تقدم لي بعض المساعدة في الحانة لمدة دقيقة؟ 487 00:30:53,522 --> 00:30:54,089 - بالتأكيد. 488 00:30:54,089 --> 00:30:55,389 - تمام. 489 00:30:55,389 --> 00:30:59,422 ♪ قد الذئاب بعيدًا عن الباب ♪ 490 00:30:59,422 --> 00:31:04,322 ♪ هذه هي الأشياء الوحيدة التي يجيدها رجل مثلي ♪ 491 00:31:05,489 --> 00:31:07,022 - جارو، هل سمعت أي أصوات الليلة الماضية؟ 492 00:31:07,022 --> 00:31:09,589 هناك شيء كان يخيف الغزلان. 493 00:31:09,589 --> 00:31:11,089 - لا، لم أفعل. 494 00:31:15,056 --> 00:31:16,722 - سمعت شيئا. 495 00:31:19,256 --> 00:31:20,556 - هيا، لقد تأخرنا. 496 00:31:20,556 --> 00:31:23,322 هل ستمشي أم تركب؟ 497 00:31:23,322 --> 00:31:27,489 - يا جاك، كيف ترتدي قميص جاكلين؟ 498 00:31:40,123 --> 00:31:41,723 - هكذا سمعنا القصة. 499 00:31:41,723 --> 00:31:44,123 الكونت أخبر الكاهن وهو يحتضر، أتذكرين؟ 500 00:31:44,123 --> 00:31:45,423 - هذا الاعتراف. 501 00:31:45,423 --> 00:31:48,823 - كان العد خاطئا، تم العثور على ديفيد ميتا. 502 00:31:48,823 --> 00:31:50,757 لم تتم رؤية ماري لو مرة أخرى. 503 00:31:50,757 --> 00:31:51,590 - حتى الآن. 504 00:31:51,590 --> 00:31:52,890 - نعم مفتش. 505 00:31:56,790 --> 00:31:58,623 - اعتقدت أنك قد ترغب في بعض الشاي. 506 00:31:58,623 --> 00:32:00,090 - شكرا سيبيل. 507 00:32:01,290 --> 00:32:03,790 - أنت رجل شرطة. 508 00:32:03,790 --> 00:32:08,323 لدي ابن في بورستو ولديه زوجة 509 00:32:08,323 --> 00:32:11,323 وصديقتها من رجال الشرطة. 510 00:32:11,323 --> 00:32:15,523 لدي ابنة أخرى، وهي تعيش هنا أيضًا. 511 00:32:15,523 --> 00:32:17,557 ولكن لدي ثلاث بنات أخريات، 512 00:32:17,557 --> 00:32:19,123 لكنهم ليسوا جميعا هناك. 513 00:32:19,123 --> 00:32:21,590 - شكرا سيبيل، يمكنك الذهاب الآن. 514 00:32:21,590 --> 00:32:24,190 - لقد كان من دواعي سروري مقابلتك حقًا 515 00:32:24,190 --> 00:32:28,090 وآمل عندما تذهب إلى بورستو أن تنظر يا ابني. 516 00:32:28,090 --> 00:32:30,157 - نحن في بورستو. 517 00:32:30,157 --> 00:32:32,723 - أوه، لا أعرف أبدا أين أنا. 518 00:32:33,923 --> 00:32:34,757 - سيبيل. 519 00:32:36,423 --> 00:32:38,590 - غبي. 520 00:32:38,590 --> 00:32:40,957 - الوقت ينفد بالنسبة لنا أيها المفتش. 521 00:32:40,957 --> 00:32:41,790 - نحن؟ 522 00:32:42,823 --> 00:32:45,957 - لا يمكنك أن تفعل هذا بنفسك. 523 00:32:45,957 --> 00:32:49,790 سأقدم لك بعض الدعم الرعوي. 524 00:32:49,790 --> 00:32:51,557 - اسمع، أنا أقدر عرضك، ولكن. 525 00:32:51,557 --> 00:32:53,590 - المفتش هناك المزيد. 526 00:32:54,957 --> 00:32:55,823 - أكثر؟ 527 00:32:55,823 --> 00:32:56,623 كنت أعرف. 528 00:32:58,057 --> 00:33:00,657 سأحذرك على الرغم من أن تصبح مقاومًا للصدمات. 529 00:33:00,657 --> 00:33:02,190 - جيد. 530 00:33:02,190 --> 00:33:04,523 لأنه قريبًا جدًا ستتم ثلاث سنوات 531 00:33:04,523 --> 00:33:07,390 منذ أن احترقت تلك القلعة المجرية وسويت بالأرض. 532 00:33:07,390 --> 00:33:09,857 ثلاث سنوات هو الوقت الذي يستغرقه المستذئب 533 00:33:09,857 --> 00:33:13,957 لتنمو إلى كامل قوتها، لتصل إلى مرحلة النضج، إذا أردت ذلك. 534 00:33:13,957 --> 00:33:16,857 أيها المفتش لقد قمت بالفعل بفحص التقويم. 535 00:33:16,857 --> 00:33:20,257 سيتزامن هذا التاريخ مع اكتمال القمر القادم. 536 00:33:20,257 --> 00:33:22,457 - أرجعه يا بدر؟ 537 00:33:22,457 --> 00:33:24,090 أعلم أن هذا سوف يزداد سوءًا. 538 00:33:24,090 --> 00:33:27,890 - لكن تضافر هذه القوى سيكون مدمرا. 539 00:33:27,890 --> 00:33:30,391 بمجرد أن يتطور المستذئب بشكل كامل 540 00:33:30,391 --> 00:33:33,091 ثم ها أول اكتمال القمر 541 00:33:33,091 --> 00:33:37,391 يصبح مليئًا بقوة جديدة رهيبة. 542 00:33:37,391 --> 00:33:40,558 - لا أريد أن أسمع عن ذلك. 543 00:33:40,558 --> 00:33:41,791 ماذا؟ 544 00:33:41,791 --> 00:33:44,291 - الآن أيها المفتش، سوف يفعل ذلك المستذئب 545 00:33:44,291 --> 00:33:47,491 تكون قادرة على تغيير الآخرين إلى نوعها الخاص. 546 00:33:47,491 --> 00:33:49,958 - وكيف تعرف كل هذا؟ 547 00:33:49,958 --> 00:33:53,924 - كنت أعرف دائمًا نظريات المستذئبين. 548 00:33:53,924 --> 00:33:56,124 - لقد أدركت أنه إذا أخبرت رؤسائي 549 00:33:56,124 --> 00:34:00,024 هذه القصة، ربما جعلوني ملتزمًا بها. 550 00:34:00,024 --> 00:34:03,258 - ثم كلما قلت كلما كان ذلك أفضل. 551 00:34:03,258 --> 00:34:05,258 - شيريل، حصلت على المفتاح. 552 00:34:07,524 --> 00:34:08,758 - غرفة تيد؟ 553 00:34:08,758 --> 00:34:10,391 دعنا نذهب. 554 00:34:24,324 --> 00:34:25,724 هل وجدت ذلك؟ 555 00:34:25,724 --> 00:34:26,791 - لقد وجدت ذلك. 556 00:34:27,891 --> 00:34:29,058 إنها مليئة بالأشرطة. 557 00:34:33,558 --> 00:34:35,691 إنه جورج جونز. 558 00:34:35,691 --> 00:34:37,858 - هل للحقيبة زوايا ذهبية؟ 559 00:34:37,858 --> 00:34:39,224 - لا. 560 00:34:39,224 --> 00:34:40,324 - فحص الخزانات. 561 00:34:45,391 --> 00:34:46,858 تيد. 562 00:34:46,858 --> 00:34:49,858 - شيريل، كما تعلمين، علينا أن نتوقف عن اللقاء بهذه الطريقة. 563 00:34:52,424 --> 00:34:54,791 أنت هنا لأي سبب من الأسباب؟ 564 00:34:54,791 --> 00:34:57,558 - لا، كنت واقفاً هنا أنتظر. 565 00:34:57,558 --> 00:34:59,691 - في انتظار من، جوردو؟ 566 00:35:04,191 --> 00:35:06,891 لا أعتقد أنه سيأتي شيريل. 567 00:36:00,525 --> 00:36:02,925 - أنا أقول لك، يا غزالتي، نحن مرعوبون حقًا 568 00:36:02,925 --> 00:36:06,325 لأن شيئًا ما كان موجودًا في الحديقة. 569 00:36:06,325 --> 00:36:07,992 - يا بوب، أنت لم تكن تحاول 570 00:36:07,992 --> 00:36:09,792 للعثور على واحدة جيدة المظهر، أليس كذلك؟ 571 00:36:09,792 --> 00:36:12,925 - ليس أنا، لقد كنت في الصحراء لفترة طويلة. 572 00:36:12,925 --> 00:36:14,192 - وضع كيس فوق رؤوسهم 573 00:36:14,192 --> 00:36:15,592 ولن تعرف الفرق على أي حال. 574 00:36:15,592 --> 00:36:16,892 - حسنا هذا مريح. 575 00:36:16,892 --> 00:36:17,859 أنا أقول لك للحظة 576 00:36:17,859 --> 00:36:19,059 اعتقدت فقط، كما تعلمون. 577 00:36:19,059 --> 00:36:20,559 - أنا جاد يا تيد، مهما كان الأمر المخيف 578 00:36:20,559 --> 00:36:22,459 الغزلان لم يكن طبيعيا. 579 00:36:22,459 --> 00:36:23,292 - ليس طبيعيا؟ 580 00:36:23,292 --> 00:36:24,492 - لا. 581 00:36:24,492 --> 00:36:25,892 - أوه، حسنًا، هذا يضيق المجال حقًا. 582 00:36:25,892 --> 00:36:27,125 يمين؟ 583 00:36:27,125 --> 00:36:28,659 - قراءتك بصوت عالٍ وواضح يا صاح. 584 00:36:28,659 --> 00:36:29,792 بروك. 585 00:36:29,792 --> 00:36:30,759 - بروك. 586 00:36:30,759 --> 00:36:31,592 - بروك؟ 587 00:36:31,592 --> 00:36:33,125 - إنه ليس حيوانا. 588 00:36:33,125 --> 00:36:34,492 - حسنًا، إنه ليس إنسانًا. 589 00:36:34,492 --> 00:36:35,325 لا، لا. 590 00:36:36,292 --> 00:36:37,125 - مستحيل. 591 00:36:37,125 --> 00:36:38,359 - مستحيل. 592 00:36:38,359 --> 00:36:40,725 ♪ تقول الشائعات إنها دفعت والدها إلى الجنون ♪ 593 00:36:40,725 --> 00:36:43,425 ♪ لا أهتم لأن كل شيء على ما يرام ♪ 594 00:36:43,425 --> 00:36:46,059 ♪ عندما تكون الفرقة أعلى من ليلة الجمعة ♪ 595 00:36:46,059 --> 00:36:48,825 ♪ اعتدت أن أقف وسط الحشد وأشاهدها وهي ترقص ♪ 596 00:36:48,825 --> 00:36:50,359 ♪ وأنا أحلم 597 00:36:50,359 --> 00:36:52,092 ♪ إذا كان بإمكاني الحصول على الفرصة 598 00:36:52,092 --> 00:36:54,792 ♪ تدرب بجد ثم أتوجه إلى المدرسة ♪ 599 00:36:54,792 --> 00:36:58,192 ♪ سأزورك كل أسبوع أو أسبوعين ♪ 600 00:36:58,192 --> 00:37:00,925 - حقا، بروك، كان هو؟ 601 00:37:00,925 --> 00:37:01,759 - هاه؟ 602 00:37:03,492 --> 00:37:04,325 - بروك. 603 00:37:04,325 --> 00:37:05,159 - ماذا؟ 604 00:37:08,325 --> 00:37:10,525 - ماذا كنت تفعل مع غزالتي؟ 605 00:37:10,525 --> 00:37:12,092 - التجول ليلاً. 606 00:37:12,092 --> 00:37:13,759 يجب أن تخجل من نفسك. 607 00:37:13,759 --> 00:37:15,559 آمل أنك لم ترتدي فستان اللاما الذهبي. 608 00:37:15,559 --> 00:37:17,525 - لا، لقد أعرتها لجيم. 609 00:37:20,193 --> 00:37:21,460 ♪ سمعت صراخها 610 00:37:21,460 --> 00:37:23,693 ♪ من هناك يا عزيزي عندما قالت أمي ♪ 611 00:37:23,693 --> 00:37:25,426 ♪ أنها تستطيع الرقص في السرير 612 00:37:25,426 --> 00:37:29,160 ♪ أفضل الأطفال الصغار لم يشعروا بنفس الشعور ♪ 613 00:37:29,160 --> 00:37:29,993 - شكرا. 614 00:37:34,860 --> 00:37:38,093 مرحبًا تيد، هل تحب أي شخص آخر غير جورج جونز؟ 615 00:37:38,093 --> 00:37:39,460 - في واقع الأمر، بروك، 616 00:37:39,460 --> 00:37:42,660 أنا في مجامعة الميت، السادية، والبهيمية. 617 00:37:42,660 --> 00:37:43,793 - تيد. 618 00:37:43,793 --> 00:37:45,060 - أوه نعم؟ 619 00:37:45,060 --> 00:37:47,360 - نعم، ولكن أعتقد أنني أقوم بتوصيل حصان ميت. 620 00:37:55,260 --> 00:38:00,260 ♪ اهتز، اهتز حقًا، واستمتع بالكرة معي ♪ 621 00:38:07,860 --> 00:38:11,793 - تيد، لم أكن أريد الويسكي، بل أردت الماء. 622 00:38:11,793 --> 00:38:13,293 - ماء؟ 623 00:38:13,293 --> 00:38:16,793 - ماء W-A-T-E-R. 624 00:38:19,960 --> 00:38:21,226 أوه، مرحبا هارييت. 625 00:38:26,593 --> 00:38:28,293 ♪ لديها أقدام فضية سريعة وذيل حصان طويل ♪ 626 00:38:28,293 --> 00:38:30,793 -حسنا على أية حال، ارجع إلي. 627 00:38:32,726 --> 00:38:35,126 ♪ يا إلهي، حقاً، حقاً ♪ 628 00:38:35,126 --> 00:38:37,660 ♪ واحصل على كرة معي 629 00:39:00,293 --> 00:39:02,693 - يا أيها الشاذ ذو الرأس الأحمر. 630 00:39:04,093 --> 00:39:06,793 لماذا لا تحصل على قصة شعر يا فتى؟ 631 00:39:06,793 --> 00:39:09,793 - الكراهية لارتفاع أسعار الصوف. 632 00:39:13,226 --> 00:39:15,261 ♪ نعم، استمر 633 00:39:15,261 --> 00:39:18,227 ♪ عزف ويلي نيلي واستمتع بالكرة معي ♪ 634 00:39:34,094 --> 00:39:35,961 - حسنًا ليزلي. 635 00:39:35,961 --> 00:39:37,727 - إلفيس كاستيلو غنى البلد؟ 636 00:39:37,727 --> 00:39:39,827 - نعم، كان الألبوم أزرقًا تقريبًا. 637 00:39:39,827 --> 00:39:42,461 وغنى أغنية مع جورج جونز. 638 00:39:42,461 --> 00:39:43,894 - من هو جورج جونز؟ 639 00:39:43,894 --> 00:39:46,061 - من هو جورج جونز؟ 640 00:39:46,061 --> 00:39:47,894 - هل تريد مني أن أقود؟ 641 00:39:48,827 --> 00:39:50,561 - يا أنت الذكية أليك. 642 00:39:50,561 --> 00:39:52,161 نعم أنا أتحدث إليك أيها الذكي 643 00:39:52,161 --> 00:39:56,061 - كن معك خلال دقيقة، حسنًا؟ 644 00:39:56,061 --> 00:39:59,094 إذن أنت تعتقد أنني ذكي، أليس كذلك؟ 645 00:39:59,094 --> 00:40:00,561 - لا، لا أعتقد أنك ذكي. 646 00:40:00,561 --> 00:40:02,227 أعتقد أنك مجرد حمار ذكي. 647 00:40:02,227 --> 00:40:04,027 - أوه، أراهنك على مضاعفة ما حصلت عليه، 648 00:40:04,027 --> 00:40:07,494 أنني أستطيع أن أشرب تلك البيرة، دون لمس قبعتي. 649 00:40:07,494 --> 00:40:08,727 - إنها خدعة. 650 00:40:08,727 --> 00:40:09,861 - نعم، أعرف أنها خدعة. 651 00:40:09,861 --> 00:40:11,061 - ضع أموالك. 652 00:40:11,061 --> 00:40:14,294 - لن يجعل مني أحمق. 653 00:40:15,994 --> 00:40:17,461 هذا الصبي ليس غبيا. 654 00:40:19,461 --> 00:40:21,661 - حسنًا، لقد خدعتنا بالتأكيد. 655 00:40:21,661 --> 00:40:22,894 - مهلا، ماذا تفعل؟ 656 00:40:22,894 --> 00:40:25,061 - سأشربه من خلال الطاولة. 657 00:40:25,061 --> 00:40:27,227 - ماذا تفعل؟ 658 00:40:29,094 --> 00:40:33,827 - راقب، فهو يريدك أن تفعل ذلك، انتبه للقبعة. 659 00:40:35,961 --> 00:40:37,094 انتبه للقبعة. 660 00:40:40,927 --> 00:40:42,427 أنت لم تشرب تلك البيرة. 661 00:40:42,427 --> 00:40:43,861 - اللعنة فعلت، شربته من خلال الطاولة. 662 00:40:43,861 --> 00:40:46,061 - مهلا، رأيته يفعل ذلك. 663 00:40:46,061 --> 00:40:48,027 - قلت لك أنه لم يشرب تلك البيرة. 664 00:40:48,027 --> 00:40:50,861 - ثم ماذا لديه؟ 665 00:40:50,861 --> 00:40:52,127 - دون لمس قبعتي. 666 00:40:52,127 --> 00:40:54,094 - مهلا، هذا هو خارج المال. 667 00:40:59,194 --> 00:41:00,527 - أنت لن تبدأ المشاكل يا رجل. 668 00:41:00,527 --> 00:41:01,661 - أنا لا أبحث عن أي مشكلة. 669 00:41:01,661 --> 00:41:03,161 - دعنا نخرج من هنا. 670 00:41:03,161 --> 00:41:04,461 - لن أذهب إلى أي مكان حتى أحصل على أموالي اللعينة. 671 00:41:04,461 --> 00:41:07,127 - لقد خسرت أموالك، عادلة ومربعة. 672 00:41:07,127 --> 00:41:08,594 من الأفضل أن تذهب الآن. 673 00:41:08,594 --> 00:41:12,228 - لا، لا هذا ليس صحيحًا، سأهزمك. 674 00:41:17,395 --> 00:41:19,662 - مبروك، هل يمكنني أن أشتري لك مشروبًا؟ 675 00:41:19,662 --> 00:41:23,828 - حسنًا، يمكنك أن تلوي ذراعي، اعتبرها ملتوية. 676 00:41:31,228 --> 00:41:32,162 - لقد جعل منا أحمق. 677 00:41:32,162 --> 00:41:33,328 - اهدأ يا رجل، اتركه. 678 00:41:33,328 --> 00:41:35,228 - لا، لا، سأحصل على هذا الرجل. 679 00:41:35,228 --> 00:41:36,195 - فقط دع الأمر يا رجل. 680 00:41:36,195 --> 00:41:38,195 - لا، لقد تركت الأمر يا رجل. 681 00:41:39,762 --> 00:41:41,595 - من يريد أن يسمع بابي يغني؟ 682 00:41:42,728 --> 00:41:44,162 حسنًا. 683 00:41:44,162 --> 00:41:47,095 بابي هيا للأسفل، غني لجميع الناس. 684 00:41:47,095 --> 00:41:49,795 السيدات والسادة بابي ألين. 685 00:41:55,862 --> 00:41:57,162 - الجميع الجلوس الآن. 686 00:42:00,495 --> 00:42:03,028 ♪ كان لدي موعد مثير، أحد هؤلاء الذين لا أستطيع الانتظار ♪ 687 00:42:03,028 --> 00:42:05,628 ♪ الأمور تخرج عن نطاق السيطرة قليلاً ♪ 688 00:42:05,628 --> 00:42:08,195 ♪ والقليل من ليلة سعيدة، هل سبق لك أن حصلت على ♪ 689 00:42:08,195 --> 00:42:10,762 ♪ في المقعد الخلفي لسيارتنا 690 00:42:10,762 --> 00:42:12,295 ♪ أقول قف 691 00:42:12,295 --> 00:42:13,128 ♪ هل سبق لك أن كنت هناك 692 00:42:13,128 --> 00:42:13,962 - هيا الآن 693 00:42:13,962 --> 00:42:15,362 ♪ قف 694 00:42:15,362 --> 00:42:16,462 ♪ أخبرنا كل شيء عن ذلك 695 00:42:16,462 --> 00:42:17,728 ♪ قف 696 00:42:17,728 --> 00:42:19,128 ♪ هل سبق لك أن كنت هناك 697 00:42:19,128 --> 00:42:20,762 ♪ قف 698 00:42:20,762 --> 00:42:25,762 ♪ يشهد، يشهد 699 00:42:29,428 --> 00:42:32,062 ♪ قابلت امرأة، رومانسية منتصف الليل ♪ 700 00:42:32,062 --> 00:42:34,528 ♪ احتفل حتى تنتهي أموالك ♪ 701 00:42:34,528 --> 00:42:37,228 ♪ الموناليزا اللامعة التي كتبتها على تأشيرتها ♪ 702 00:42:37,228 --> 00:42:39,662 ♪ أخذت نادلًا إلى المنزل 703 00:42:39,662 --> 00:42:41,195 ♪ قل قف 704 00:42:41,195 --> 00:42:42,028 ♪ هل سبق لك أن كنت 705 00:42:42,028 --> 00:42:42,862 - هيا يا عزيزتي. 706 00:42:42,862 --> 00:42:44,128 ♪ قف 707 00:42:44,128 --> 00:42:45,262 ♪ تحديد، والوقوف 708 00:42:45,262 --> 00:42:47,895 ♪ هل سبق لك أن كنت أسفل 709 00:42:47,895 --> 00:42:49,428 ♪ قف 710 00:42:49,428 --> 00:42:52,295 ♪ يشهد، يشهد 711 00:42:56,995 --> 00:42:58,062 - الفرقة، مرة أخرى 712 00:42:58,062 --> 00:42:59,495 ♪ قف 713 00:42:59,495 --> 00:43:00,762 ♪ أخبرنا كل شيء عن ذلك 714 00:43:00,762 --> 00:43:02,162 ♪ قف 715 00:43:02,162 --> 00:43:05,463 ♪ يشهد، يشهد 716 00:43:05,463 --> 00:43:06,829 ♪ قف 717 00:43:17,729 --> 00:43:21,829 - لن أتحرك مطلقًا في ليالي الجمعة في مدينة بايونير. 718 00:43:26,363 --> 00:43:30,463 - رجل الشرطة هذا بالخارج والوقت متأخر جدًا. 719 00:43:30,463 --> 00:43:32,163 - طلبت منه أن يأتي سيبيل. 720 00:43:32,163 --> 00:43:33,996 - هل يجب أن أظهر له في؟ 721 00:43:35,096 --> 00:43:36,563 اعتقدت أنك كنت في الخارج. 722 00:43:36,563 --> 00:43:38,229 - قلت لي أن أدخل. 723 00:43:38,229 --> 00:43:39,496 - هل فعلت؟ 724 00:43:39,496 --> 00:43:41,596 - سيبيل، هل يمكنك أن تحضري لنا بعض الشاي؟ 725 00:43:41,596 --> 00:43:42,596 - بالتأكيد. 726 00:43:43,929 --> 00:43:45,129 - لدي نظرية. 727 00:43:45,129 --> 00:43:46,396 - كل شيء جاهز؟ 728 00:43:46,396 --> 00:43:49,796 - المنطقة الوحيدة المعزولة بالكامل 729 00:43:49,796 --> 00:43:52,963 موجود هنا في حوض مورونجو، فوق وادي يوكا. 730 00:43:52,963 --> 00:43:54,729 أعتقد أن هذا هو المكان الذي تختبئ فيه. 731 00:43:54,729 --> 00:43:56,996 - لقد تم توزيع الصور عبر تلك المنطقة. 732 00:43:56,996 --> 00:43:58,463 ليس عاب. 733 00:43:58,463 --> 00:44:00,329 - ولكن ماذا لو كانت مقنعة؟ 734 00:44:00,329 --> 00:44:03,163 - إنه من الصعب حقًا الحفاظ على التنكر. 735 00:44:03,163 --> 00:44:05,363 - ليس بالضرورة مفتشًا، 736 00:44:05,363 --> 00:44:08,496 ليس إذا استولت على جسد شخص آخر. 737 00:44:22,496 --> 00:44:25,496 - تيد، أنا آسف، عليك أن تذهب. 738 00:44:27,496 --> 00:44:29,163 - لماذا، ما هو الخطأ؟ 739 00:44:30,629 --> 00:44:34,963 - لقد مر وقت طويل وأريد أن أتأكد، حسنًا؟ 740 00:44:35,929 --> 00:44:37,096 من فضلك، اذهب فقط. 741 00:44:43,896 --> 00:44:44,729 تيد. 742 00:44:48,396 --> 00:44:50,629 هذا يعني حقا الكثير بالنسبة لي. 743 00:45:08,064 --> 00:45:10,330 - حسنًا أيها الذكي، دعنا نرى كم أنا ذكي حقًا. 744 00:46:32,964 --> 00:46:35,530 - بابي، أين هارييت؟ 745 00:46:35,530 --> 00:46:37,397 - ألا ترى أنني أطبخ ديلوريس؟ 746 00:46:37,397 --> 00:46:39,464 - من فضلك بابي، أين هي؟ 747 00:46:39,464 --> 00:46:41,397 - إنها في شيريل. 748 00:47:02,131 --> 00:47:05,198 - لماذا هناك الأوساخ في الفلفل الحار؟ 749 00:47:06,498 --> 00:47:07,365 - أحتاج إلى مشروب. 750 00:47:19,598 --> 00:47:22,631 ♪ اتصلت فقط لأقول أنني أحب 751 00:47:22,631 --> 00:47:24,931 ♪ كل الأشياء التي تفعلها 752 00:47:24,931 --> 00:47:27,765 - كيف يمكن لأي شخص أن يشرب هذه الأشياء؟ 753 00:47:31,298 --> 00:47:33,031 لا تقف هناك وفمك مفتوحًا فحسب. 754 00:47:33,031 --> 00:47:34,831 أحضر للرجل مشروبًا. 755 00:47:34,831 --> 00:47:36,098 - شكرا بابي. 756 00:47:42,831 --> 00:47:43,998 - ماذا قلت لك؟ 757 00:47:43,998 --> 00:47:47,231 - جارو، لقد كنت على حق، إنه بريت ديفيس. 758 00:47:47,231 --> 00:47:49,565 - ما هذا في جيبه؟ 759 00:47:53,298 --> 00:47:54,631 - ماذا يقول؟ 760 00:47:57,131 --> 00:48:01,965 - رجل لطيف حقاً، كان خارج السجن بتهمة القتل. 761 00:48:01,965 --> 00:48:05,031 - هارييت، دفنه، أنت لا تحتاج إلى هذا. 762 00:48:05,031 --> 00:48:07,365 لن يعرف أحد أي شيء. 763 00:48:08,765 --> 00:48:11,831 - لا أعلم، يجب أن نتصل بالشرطة. 764 00:48:11,831 --> 00:48:13,531 - لا يحتاجون إلى معرفة أي شيء. 765 00:48:13,531 --> 00:48:15,631 ربما ينبغي لنا أن نسأل بابي. 766 00:48:15,631 --> 00:48:17,265 - لا تسأل بابي أي شيء، 767 00:48:17,265 --> 00:48:19,065 لقد أصيب بنوبة قلبية واحدة بالفعل، 768 00:48:19,065 --> 00:48:21,398 فهو لا يحتاج إلى واحدة أخرى. 769 00:48:22,331 --> 00:48:24,731 - يمكنك الاعتناء بالأسد. 770 00:48:24,731 --> 00:48:26,198 قم بإيقاف تشغيله. 771 00:48:26,198 --> 00:48:30,298 - جارو محق يا هارييت، لن يشكل ذلك أي فرق بالنسبة له. 772 00:48:30,298 --> 00:48:31,465 - حسنًا، قد يكون هذا هو الأغبى 773 00:48:31,465 --> 00:48:33,098 أو أذكى شيء قمت به على الإطلاق، 774 00:48:33,098 --> 00:48:35,098 لكنكم ستدفنونه فقط. 775 00:48:37,865 --> 00:48:39,698 - أنا أسير عبر الشقة أليس كذلك؟ 776 00:48:39,698 --> 00:48:41,798 أنا فقط أهتم بشؤوني الخاصة، لا شيء أفعله. 777 00:48:41,798 --> 00:48:43,165 - يا بروك. 778 00:48:43,165 --> 00:48:45,765 - بابي هل تعلم أن لديك ترابًا في الفلفل الحار؟ 779 00:48:45,765 --> 00:48:46,598 - أنا أعرف. 780 00:48:48,431 --> 00:48:50,732 - هل سمعت أن تيد تعرض للهجوم الليلة الماضية من قبل ذلك الرجل، 781 00:48:50,732 --> 00:48:52,432 الذي أخذ منه المال. 782 00:48:52,432 --> 00:48:53,799 - حسنا اللعنة، ماذا حدث؟ 783 00:48:53,799 --> 00:48:55,632 - الرجل يمسكني حول رقبتي، 784 00:48:55,632 --> 00:48:59,199 أخرج سكينه وألصقها في وجهي يا رفيقي. 785 00:48:59,199 --> 00:49:00,932 - يجب أن يكون لديك القرف نفسك؟ 786 00:49:00,932 --> 00:49:03,299 - حقيقة أنه كان مجنونا، على وشك قتلي. 787 00:49:03,299 --> 00:49:04,799 كنت خائفًا تمامًا. 788 00:49:04,799 --> 00:49:07,866 - سمعت أنك شقت طريقك عبر جدار من اللحم البشري. 789 00:49:07,866 --> 00:49:09,366 - صحيح تماما. 790 00:49:09,366 --> 00:49:12,499 في طائرة هليكوبتر، فيتنام، على ارتفاع 300 قدم، قفزت مباشرة. 791 00:49:12,499 --> 00:49:14,166 - هل هذا هو الوقت الذي صدأت فيه بندقيتك؟ 792 00:49:14,166 --> 00:49:16,399 - نعم، عندما كنت أمر بظل المطر، هذا كل شيء. 793 00:49:16,399 --> 00:49:18,566 - هذا هو الوقت الذي استخدمت فيه حربتك، أليس كذلك؟ 794 00:49:18,566 --> 00:49:20,832 - هكذا شقت طريقي عبر جدار من اللحم البشري. 795 00:49:23,799 --> 00:49:25,499 - على أية حال، نعود إلى القصة، أليس كذلك؟ 796 00:49:25,499 --> 00:49:28,099 إذن هناك معتوهون أمسكوا بي حول حلقي، أليس كذلك؟ 797 00:49:28,099 --> 00:49:29,832 وأرميه في الأرض 798 00:49:29,832 --> 00:49:31,266 الانفجار، وقال انه يذهب إلى أسفل. 799 00:49:31,266 --> 00:49:34,266 الأيدي في اللحظة التالية على رفاقه الورك. 800 00:49:35,499 --> 00:49:38,866 فجأة، النجوم في الليل 801 00:49:38,866 --> 00:49:40,099 ♪ كبيرة ومشرقة 802 00:49:41,232 --> 00:49:45,199 ♪ وفي قلب ولاية تكساس 803 00:49:45,199 --> 00:49:47,666 - أخرجته كالنور، لا أعرف ما هو. 804 00:49:47,666 --> 00:49:50,066 - أنا أكره أن أقول ذلك لكنه عاد. 805 00:49:50,066 --> 00:49:51,299 - من عاد؟ 806 00:49:51,299 --> 00:49:54,299 - ذلك الذئب الذي يقفز من الأشجار ليلاً. 807 00:50:01,232 --> 00:50:04,232 - بابي، هل تعلم أن هناك أوساخ في الفلفل الحار؟ 808 00:50:04,232 --> 00:50:06,899 - أعرف ذلك، أعرفه يا عزيزي. 809 00:50:06,899 --> 00:50:08,332 - وشيء آخر قال جارو 810 00:50:08,332 --> 00:50:12,466 هناك مسارات لأسد الجبل في جميع أنحاء الفندق. 811 00:50:15,399 --> 00:50:17,566 - أعتقد أنني سأقاتل. 812 00:50:33,632 --> 00:50:34,732 - جارو، جارو. 813 00:51:09,667 --> 00:51:10,533 خذها معك. 814 00:51:37,800 --> 00:51:40,100 - دولوريس، لقد قمت حرفياً بسحب هارييت من منزلي 815 00:51:40,100 --> 00:51:42,867 هذا الصباح، والآن لا تستطيع قول أي شيء؟ 816 00:51:42,867 --> 00:51:45,633 - عليك أن تسأل هارييت عن ذلك. 817 00:51:45,633 --> 00:51:47,867 - دولوريس، هناك شيء يحدث. 818 00:51:47,867 --> 00:51:49,767 لدينا الحق في أن نعرف. 819 00:51:49,767 --> 00:51:51,600 - هارييت، ماذا يحدث؟ 820 00:51:51,600 --> 00:51:54,067 - هل تعرض أحد للهجوم؟ 821 00:51:54,067 --> 00:51:56,033 - أنا لم أقل أي شيء. 822 00:51:57,667 --> 00:51:59,500 - حسنًا يا فتيات، لكني سأخبركم 823 00:51:59,500 --> 00:52:03,567 هذا سيتعين علينا البقاء داخل هذه الجدران الأربعة. 824 00:52:03,567 --> 00:52:07,300 لا أحد آخر يجب أن يعرف عن هذا، حسنا؟ 825 00:52:09,333 --> 00:52:11,400 - أسود جبل شيريل لا تهاجم أحداً 826 00:52:11,400 --> 00:52:14,100 إلا إذا كانوا قد ماتوا أو أصيبوا بالفعل. 827 00:52:14,100 --> 00:52:15,600 - ماذا تقول؟ 828 00:52:15,600 --> 00:52:18,233 - تشاجر تيد مع هذا الرجل، ماذا لو تركه هناك، 829 00:52:18,233 --> 00:52:22,233 جريح أو ميت ثم نال منه أسد الجبل؟ 830 00:52:22,233 --> 00:52:24,000 - ولكن هذا بوني فظيع. 831 00:52:24,000 --> 00:52:26,100 - هكذا كان شريكا في جريمة قتل. 832 00:52:26,100 --> 00:52:26,933 - القتل؟ 833 00:52:28,433 --> 00:52:31,467 - رجل واحد يصبح مفقودًا، ورجل آخر يظهر ميتًا، 834 00:52:31,467 --> 00:52:33,833 وفي المرتين من المتورط؟ 835 00:52:33,833 --> 00:52:35,033 تيد. 836 00:52:35,033 --> 00:52:37,033 - مستحيل بوني، مستحيل. 837 00:52:39,601 --> 00:52:40,901 - حسنًا يا شيريل، أعتقد أن تيد كان يعلم 838 00:52:40,901 --> 00:52:42,734 أننا كنا نبحث في غرفته. 839 00:52:55,801 --> 00:52:59,201 - جارو، لا يوجد أسد جبلي هنا. 840 00:52:59,201 --> 00:53:01,401 لم نر مسارًا واحدًا. 841 00:53:01,401 --> 00:53:03,034 - يجب أن يكون هناك. 842 00:53:03,034 --> 00:53:05,568 - انظر، نحن نضيع وقت الشرب الثمين. 843 00:53:05,568 --> 00:53:10,068 - نعم، إذا كان هناك أي شيء هنا، فقد اختفى الآن. 844 00:53:11,568 --> 00:53:16,568 ♪ أبعد الذئاب عن الباب ♪ 845 00:53:18,034 --> 00:53:22,234 ♪ الآن هذا هو الشيء الوحيد الذي يجيده رجل مثلي ♪ 846 00:53:27,234 --> 00:53:29,801 - لا شيء، لا المسارات في أي مكان؟ 847 00:53:29,801 --> 00:53:30,734 - لا. 848 00:53:30,734 --> 00:53:33,168 - أنت لم ترى شيئا؟ 849 00:53:33,168 --> 00:53:34,401 - لا، لم أفعل. 850 00:53:34,401 --> 00:53:35,701 - ذهبت في جميع أنحاء المدينة بأكملها؟ 851 00:53:35,701 --> 00:53:38,368 - في كل مكان، أنظر في كل مكان. 852 00:53:40,201 --> 00:53:42,201 - يسوع هارييت، لم ير أي شيء. 853 00:53:42,201 --> 00:53:44,334 كم مرة أخرى تريد منه أن يخبرك؟ 854 00:53:44,334 --> 00:53:46,434 - أريد فقط أن أتأكد. 855 00:53:47,868 --> 00:53:49,368 - هناك شيء لا تخبريني به يا هارييت، 856 00:53:49,368 --> 00:53:52,068 هناك خطأ ما، أنت منزعج للغاية بشأن شيء ما. 857 00:53:52,068 --> 00:53:53,568 - لا بأس يا عزيزتي. 858 00:53:53,568 --> 00:53:55,334 كما تعلمون، واحد منا يجب أن يكون في الحانة 859 00:53:55,334 --> 00:53:57,768 ولدي المزيد من العمل الذي يجب علي القيام به. 860 00:53:57,768 --> 00:53:59,068 - سأذهب إلى الحانة يا عزيزتي. 861 00:53:59,068 --> 00:54:00,701 لا تحتاج إلى الاندفاع. 862 00:54:07,668 --> 00:54:09,101 - مرحباً أيها المفتش. 863 00:54:09,101 --> 00:54:12,134 - لا يا أبي، أنا ماري آدامز. 864 00:54:12,134 --> 00:54:13,734 هل تتذكرني؟ 865 00:54:14,668 --> 00:54:17,101 هل يمكنك أن تأتي إلى منزلي؟ 866 00:54:17,101 --> 00:54:19,268 - أوه، بوني، اتركيه. 867 00:54:19,268 --> 00:54:21,468 لا أعرف من أين تأتي بهذه الأفكار. 868 00:54:21,468 --> 00:54:22,801 تيد بخير. 869 00:54:22,801 --> 00:54:25,201 - لقد رتبت سريرك، وتستلقي فيه. 870 00:54:25,201 --> 00:54:26,534 - اسمع، لمعلوماتك، 871 00:54:26,534 --> 00:54:28,901 تيد لم يكن في سريري، حسنا؟ 872 00:54:28,901 --> 00:54:29,901 - نعم بالتأكيد. 873 00:54:34,001 --> 00:54:35,302 ♪ كذلك فعلت كل الجريمة 874 00:54:35,302 --> 00:54:38,169 ♪ لا إغراء ولا رغبة 875 00:54:38,169 --> 00:54:40,702 ♪ لا توجد محاولة لإشعال تلك النار ♪ 876 00:54:40,702 --> 00:54:42,969 ♪ أنت تجعلني أقع في حبك 877 00:54:42,969 --> 00:54:45,002 ♪ بالطريقة التي اعتدت عليها 878 00:54:45,002 --> 00:54:47,569 ♪ لا إغراء ولا رغبة 879 00:54:47,569 --> 00:54:50,369 ♪ لا توجد محاولة لإشعال تلك النار ♪ 880 00:54:50,369 --> 00:54:55,369 ♪ أنت تجعلني أقع في حبك بالطريقة التي اعتدت عليها ♪ 881 00:55:05,202 --> 00:55:07,169 ♪ لقد كنت أحاول صراخ شخص ما ♪ 882 00:55:07,169 --> 00:55:10,135 ♪ لا، لم أحاول حتى 883 00:55:10,135 --> 00:55:12,535 ♪ هنا أنت معي 884 00:55:12,535 --> 00:55:15,502 ♪ إطلاق سلك حي واحد ♪ 885 00:55:15,502 --> 00:55:20,369 ♪ بالتأكيد تعلمين أنك جميلة الليلة ♪ 886 00:55:20,369 --> 00:55:22,835 ♪ الحب يأتي مع الصيد 887 00:55:22,835 --> 00:55:24,969 ♪ وسأدفع الثمن 888 00:55:24,969 --> 00:55:27,469 ♪ لا إغراء ولا رغبة 889 00:55:51,969 --> 00:55:52,969 - تيد. 890 00:55:55,335 --> 00:55:57,469 - أنا لا أصدق هذا. 891 00:55:57,469 --> 00:56:00,002 - تيد هل ستعود إلى الفندق؟ 892 00:56:00,002 --> 00:56:01,202 - لا ليس كذلك. 893 00:57:05,170 --> 00:57:08,903 - أنا خائفة حقاً، ولهذا اتصلت بك. 894 00:57:10,536 --> 00:57:12,870 أبي هل تؤمن بالذئاب؟ 895 00:57:12,870 --> 00:57:16,270 - ما علاقة المستذئبين بك؟ 896 00:57:17,136 --> 00:57:19,136 - لقد حاولوا قتلي. 897 00:57:23,503 --> 00:57:24,336 - مرحبًا؟ 898 00:57:25,803 --> 00:57:28,070 هل هذا هو الحارس الرئيسي؟ 899 00:57:28,070 --> 00:57:29,270 هل يمكن أن تخبره إذا كان هناك 900 00:57:29,270 --> 00:57:30,636 تم الإبلاغ عن أي نشاط لأسد الجبل 901 00:57:30,636 --> 00:57:32,636 في منطقة شجرة يشوع؟ 902 00:57:37,136 --> 00:57:39,070 حسنًا، أخبرني أحد الأصدقاء. 903 00:57:43,003 --> 00:57:44,203 أنا آسف، لا. 904 00:57:55,970 --> 00:57:57,936 هل يمكنك فقط الإجابة على سؤالي؟ 905 00:58:16,403 --> 00:58:19,603 - بوني، هذا ليس دمًا على القميص، إنه طلاء أحمر. 906 00:58:19,603 --> 00:58:22,336 - الطلاء يغطي دماء الرجل على القميص. 907 00:58:22,336 --> 00:58:23,936 - ما الذي حصل لك، بوني؟ 908 00:58:23,936 --> 00:58:25,204 - تيد، هارييت. 909 00:58:25,204 --> 00:58:27,404 هناك شيء أكثر يحدث في هذه المدينة 910 00:58:27,404 --> 00:58:29,971 من مجرد تلك الجثة التي دفنتها. 911 00:58:31,671 --> 00:58:33,204 - يا إلهي أنظر. 912 00:58:33,204 --> 00:58:35,704 لقد كان في جيبه. 913 00:58:35,704 --> 00:58:37,904 - بطاقة هوية بريت ديفيس. 914 00:58:37,904 --> 00:58:39,937 ماذا كان يفعل في قميص تيد؟ 915 00:58:39,937 --> 00:58:42,571 - أخبر إيفين أنه لا يعرفه. 916 00:58:44,904 --> 00:58:46,071 - عفواً هارييت. 917 00:58:46,071 --> 00:58:48,337 هل يمكنني رؤيتك للحظة؟ 918 00:58:51,837 --> 00:58:53,004 - شكرا جارو. 919 00:59:04,804 --> 00:59:08,037 - وجدوا رجلاً مدفوناً عند النصب. 920 00:59:08,037 --> 00:59:12,237 يقول أنه تعرض لهجوم من قبل بعض الحيوانات البرية. 921 00:59:12,237 --> 00:59:14,671 تقارير مؤكدة غير مؤكدة. 922 00:59:14,671 --> 00:59:16,504 قال أنه كانت هناك مشاهدات لحيوان 923 00:59:16,504 --> 00:59:19,504 التي بدت نصف بشرية تقريبًا. 924 00:59:19,504 --> 00:59:22,837 - لهذا السبب لن يخبرك الحارس بأي شيء. 925 00:59:22,837 --> 00:59:24,404 - ترى تلك المرأة في الصحيفة 926 00:59:24,404 --> 00:59:27,171 من يريدون سؤالاً عن القتل؟ 927 00:59:27,171 --> 00:59:32,171 لقد وجدت هذا في غرفة بريت ديفيس بعد اختفائه. 928 00:59:33,271 --> 00:59:35,271 - أعتقد أنه من الأفضل أن تتصل بالشرطة. 929 00:59:36,704 --> 00:59:41,237 - أنت تعلم أنني كاتب وقد أصبت بهذا الانهيار العصبي. 930 00:59:41,237 --> 00:59:45,071 حسنا، الطبيب قال أنني بحاجة إلى الابتعاد. 931 00:59:45,071 --> 00:59:47,371 إذن ريتشارد زوجي، 932 00:59:47,371 --> 00:59:51,337 وجدت هذا المكان المنعزل الجميل في الجبال 933 00:59:51,337 --> 00:59:55,337 وكان الناس هناك ودودين حقًا. 934 00:59:55,337 --> 00:59:57,771 ربما ودية للغاية. 935 00:59:57,771 --> 00:59:59,271 لم يكن لدي أي فكرة أن هذا المكان 936 00:59:59,271 --> 01:00:02,004 كانت في الواقع مستعمرة للذئاب الضارية. 937 01:00:02,004 --> 01:00:02,904 - مستعمرة؟ 938 01:00:04,337 --> 01:00:05,604 بالطبع. 939 01:00:05,604 --> 01:00:06,604 - اعذرني؟ 940 01:00:07,704 --> 01:00:10,371 - لا شيء، أنا آسف لأنني قاطعت. 941 01:00:10,371 --> 01:00:12,937 - لم أكن على ما يرام. 942 01:00:12,937 --> 01:00:14,771 لقد تناولت حبتين من الحبوب المنومة 943 01:00:14,771 --> 01:00:19,072 وكان ينتظر عودة ريتشارد من مسيرته. 944 01:00:19,072 --> 01:00:21,938 لم تكن هناك بالصدفة. 945 01:00:21,938 --> 01:00:23,605 لقد أرادت ريتشارد. 946 01:00:30,038 --> 01:00:32,138 كنت أعرف أنه أصيب. 947 01:00:32,138 --> 01:00:34,738 وأخبرني أنها هاجمته، 948 01:00:34,738 --> 01:00:36,738 أنها كانت بالذئب. 949 01:00:38,105 --> 01:00:41,038 لكن في اليوم التالي غير قصته. 950 01:00:41,038 --> 01:00:44,038 قال أن كل هذا كان في ذهني. 951 01:00:44,038 --> 01:00:49,005 مخيلتي بالغت في رد الفعل مرة أخرى، كل ما كان لديه هو خدش. 952 01:00:51,305 --> 01:00:53,538 في تلك الليلة كان لدينا جدال. 953 01:00:53,538 --> 01:00:55,105 لن يستمع. 954 01:00:55,105 --> 01:00:58,138 لقد غضب للتو وغادر المنزل. 955 01:01:00,572 --> 01:01:03,405 سمعت صراخه، كان هناك مخيفة. 956 01:01:20,838 --> 01:01:25,005 لقد كان يتغير ولم يكن هناك ما يمكنني فعله. 957 01:01:25,005 --> 01:01:26,105 كان علي أن أبتعد. 958 01:01:44,272 --> 01:01:46,838 أدركت أنهم سيأتون بعدي، 959 01:01:46,838 --> 01:01:49,838 أنني لن أكون حرا أبدا. 960 01:01:49,838 --> 01:01:51,738 لذلك عدت إلى دراكو. 961 01:01:57,005 --> 01:02:00,038 وتظاهر بالاختباء في برج الجرس. 962 01:02:00,038 --> 01:02:02,072 لقد جاؤوا ورائي. 963 01:02:02,072 --> 01:02:04,538 وعندما كانوا بالداخل 964 01:02:04,538 --> 01:02:08,138 لقد أغلقت الأبواب وأشعلت النار في المكان. 965 01:02:38,773 --> 01:02:41,839 ولم ينج أحد، ولا حتى زوجي. 966 01:02:46,706 --> 01:02:47,773 هذا كل شيء. 967 01:02:49,673 --> 01:02:51,606 ماذا علي أن أفعل؟ 968 01:02:51,606 --> 01:02:55,073 - ماري، أريد أن أريك شيئا. 969 01:02:57,839 --> 01:02:58,873 - ما هذا؟ 970 01:03:05,006 --> 01:03:07,073 - هل تعرف هذه المرأة؟ 971 01:03:08,139 --> 01:03:08,973 - لا. 972 01:03:09,973 --> 01:03:12,139 ولكن هذا هو الرجل. 973 01:03:13,973 --> 01:03:15,839 كان يعمل على سحب الشاحنة. 974 01:03:20,973 --> 01:03:22,906 اعتقدت أنني قتلته، ولكن. 975 01:03:29,673 --> 01:03:30,506 مرحبًا؟ 976 01:03:31,973 --> 01:03:35,273 انتظر، إنه مفتش كيستر مفتش لك. 977 01:03:35,273 --> 01:03:36,273 - المفتش؟ 978 01:03:39,373 --> 01:03:42,006 تعتقد الشرطة أنهم عثروا على هذا الرجل. 979 01:03:42,006 --> 01:03:43,506 - ماذا، انه هنا؟ 980 01:03:49,839 --> 01:03:52,939 - حسنًا، لقد كتبت هذه الأغنية عن الأشخاص في عمري 981 01:03:52,939 --> 01:03:56,906 الذين يدركون أن تعاطي المخدرات هو مضيعة للوقت. 982 01:03:56,906 --> 01:03:59,139 وأنتم جميعًا تعرفون الكلمات، لذا غنوا معًا. 983 01:03:59,139 --> 01:04:02,006 واحد، و اثنان، و ثلاثة، و أ. 984 01:04:11,340 --> 01:04:15,340 ♪ حسنًا، إنهم لا يصنعون مخدرات جيدة كما اعتادوا ♪ 985 01:04:15,340 --> 01:04:17,274 ♪ كثرة الميداتول، كثرة اللحوم ♪ 986 01:04:17,274 --> 01:04:19,907 ♪ الكثير من الكوكايين 987 01:04:19,907 --> 01:04:23,607 ♪ العثور على قهوة مطحونة في الهيروين الخاص بي ♪ 988 01:04:23,607 --> 01:04:27,907 ♪ كل صباح قبل أن أتناول الكوكايين ♪ 989 01:04:27,907 --> 01:04:32,140 ♪ ومعجون الأسنان أنا متأكد أنه سيحل محل القاعدة ♪ 990 01:04:32,140 --> 01:04:36,440 ♪ كان هناك الميثدرين القديم الجيد ♪ 991 01:04:36,440 --> 01:04:40,340 ♪ أعتقد أنني أرى الشعر مع الجعة الطبية الخاصة بي ♪ 992 01:04:40,340 --> 01:04:44,507 ♪ لن أتعاطى المخدرات مرة أخرى 993 01:04:44,507 --> 01:04:49,174 ♪ يا أنف الرمل وأوسلي كانا مبدعين ♪ 994 01:04:49,174 --> 01:04:53,040 ♪ أشياء لن نراها مرة أخرى ♪ 995 01:04:53,040 --> 01:04:56,907 ♪ وكطعنة الذهب، سمعت كل هذه النفوس ♪ 996 01:04:56,907 --> 01:05:00,807 ♪ إلى العمدة الذي يعيش مثل هاك فين. ♪ 997 01:05:00,807 --> 01:05:04,940 ♪ وسرعة أتمنى ألا تتركني أبدًا ♪ 998 01:05:04,940 --> 01:05:09,407 ♪ لأن منزلي لن يكون نظيفاً مرة أخرى ♪ 999 01:05:09,407 --> 01:05:13,340 ♪ أعتقد أنني أرى شعرًا في الجعة الطبية الخاصة بي ♪ 1000 01:05:13,340 --> 01:05:16,807 ♪ لن أتعاطى المخدرات مرة أخرى 1001 01:05:16,807 --> 01:05:21,474 ♪ أوه، أعتقد أنني أرى شعرًا في الجعة الطبية الخاصة بي ♪ 1002 01:05:21,474 --> 01:05:25,140 ♪ لن أتعاطى المخدرات مرة أخرى 1003 01:05:41,807 --> 01:05:44,474 - جاك، هذا قميص جميل. 1004 01:05:44,474 --> 01:05:45,974 - هل حقا أحب ذلك تيد؟ 1005 01:05:45,974 --> 01:05:50,107 - نعم، حتى أنني أحببته عندما كانت جاكلين ترتديه. 1006 01:05:50,974 --> 01:05:52,440 جاك؟ 1007 01:05:52,440 --> 01:05:53,274 جاك! 1008 01:06:01,440 --> 01:06:05,575 - إيفين، حاول تيد إحضار جورج جونز. 1009 01:06:06,808 --> 01:06:09,708 - إنه يحاول تحويل العالم. 1010 01:06:10,841 --> 01:06:11,641 - المكان مرتب 1011 01:06:11,641 --> 01:06:13,875 من المتسربين وغير الأسوياء. 1012 01:06:13,875 --> 01:06:15,341 الناس يحاولون الحفاظ على أحلامهم حية 1013 01:06:15,341 --> 01:06:18,341 الذي لم يكن لديه أي أمل في تحقيقه. 1014 01:06:18,341 --> 01:06:20,441 يعيشون في الماضي كما اخترعوا، 1015 01:06:20,441 --> 01:06:22,441 وتبرير أخطائهم 1016 01:06:22,441 --> 01:06:25,508 لوم المجتمع على كل أمراضهم. 1017 01:06:25,508 --> 01:06:27,075 الأوساخ في كل مكان. 1018 01:06:27,075 --> 01:06:30,708 إنه لغم أرضي عادي من الدراما والمكائد. 1019 01:06:30,708 --> 01:06:32,208 أشعر بالأمان هنا. 1020 01:06:32,208 --> 01:06:36,575 مؤامرات الظل تختبئ بالأسرار المحمية. 1021 01:06:46,341 --> 01:06:47,675 - أنا آسف. 1022 01:06:47,675 --> 01:06:50,875 لم يكن من المفترض أن تسمع هذا. 1023 01:07:09,541 --> 01:07:10,475 - هل ستحتجزه حتى 1024 01:07:10,475 --> 01:07:12,641 المفتش يأتي من لوس أنجلوس؟ 1025 01:07:12,641 --> 01:07:14,275 - شيء من هذا القبيل. 1026 01:07:14,275 --> 01:07:15,741 - هل تعتقد أنه هو القاتل؟ 1027 01:07:15,741 --> 01:07:18,908 - هذا ما سنكتشفه. 1028 01:07:39,375 --> 01:07:40,875 - هل تمانع في الخروج؟ 1029 01:07:40,875 --> 01:07:41,708 - ماذا؟ 1030 01:07:41,708 --> 01:07:42,975 - اخرج للخارج. 1031 01:07:44,108 --> 01:07:45,141 نعم، أنت وأنا نذهب إلى مكان ما 1032 01:07:45,141 --> 01:07:46,108 وإجراء القليل من الحديث. 1033 01:07:46,108 --> 01:07:47,308 - مهلا، ما هذا؟ 1034 01:07:47,308 --> 01:07:49,108 - هذا بالنسبة لي أن أعرف وأنت لمعرفة ذلك. 1035 01:07:59,242 --> 01:08:00,342 ادخل هناك. 1036 01:08:04,442 --> 01:08:07,642 والآن سأطرح عليك بعض الأسئلة 1037 01:08:07,642 --> 01:08:10,109 ومن الأفضل أن تأمل أن تعجبني الإجابات. 1038 01:08:10,109 --> 01:08:11,042 - اللعنة عليك. 1039 01:08:13,309 --> 01:08:16,376 - والآن ماذا عن تلك المعركة التي خضتها الليلة الماضية؟ 1040 01:08:16,376 --> 01:08:18,776 - الرجل كان يحاول قتلي، هذا كل ما حدث. 1041 01:08:24,342 --> 01:08:26,309 - ثم كيف ينتهي به الأمر ميتا، 1042 01:08:26,309 --> 01:08:28,009 وملابسك ملطخة بالدماء؟ 1043 01:08:28,009 --> 01:08:30,509 - ميت، ماذا تقصد ميت؟ 1044 01:08:34,442 --> 01:08:36,609 - لا تلعب غبي معي. 1045 01:08:39,175 --> 01:08:40,476 الآن، ماذا عن بريت ديفيس؟ 1046 01:08:40,476 --> 01:08:42,742 - ماذا عن بريت ديفيس؟ 1047 01:08:42,742 --> 01:08:45,142 - كان لديك بطاقة هويته في جيبك. 1048 01:08:45,142 --> 01:08:46,709 - أوه أنت سخيف مجنون. 1049 01:08:50,909 --> 01:08:52,142 تعتقد لو كان لدي شيء 1050 01:08:52,142 --> 01:08:53,409 لإخفاء أنني مازلت هنا؟ 1051 01:08:53,409 --> 01:08:55,642 - من الأفضل أن تكون حكيماً أيها الأحمق. 1052 01:08:55,642 --> 01:08:57,242 - استمع القرف للعقول. 1053 01:09:01,142 --> 01:09:03,175 - ماذا اتصلت بي؟ 1054 01:09:03,175 --> 01:09:07,576 - إذا ضربتني مرة أخرى بتلك العصا، 1055 01:09:07,576 --> 01:09:11,309 سأقوم بأخذها وربط مؤخرتك حتى الآن، 1056 01:09:11,309 --> 01:09:12,542 أنفك سوف ينزف 1057 01:09:21,209 --> 01:09:23,109 - بدأت تجعلني مجنونا يا فتى. 1058 01:09:23,109 --> 01:09:23,942 - مجنون؟ 1059 01:09:23,942 --> 01:09:25,609 أنت مجنون. 1060 01:09:29,542 --> 01:09:31,409 تريد المزيد من هذا؟ 1061 01:09:31,409 --> 01:09:32,242 رجل قوي. 1062 01:09:35,376 --> 01:09:36,209 تمام. 1063 01:09:56,077 --> 01:09:57,443 - أنت ميت يا فتى. 1064 01:09:57,443 --> 01:09:58,777 ميت هل تسمعني؟ 1065 01:10:17,477 --> 01:10:18,443 القرف. 1066 01:10:49,143 --> 01:10:51,910 - احتفظ بها هناك أيها الشرطة. 1067 01:10:51,910 --> 01:10:53,377 شركة ألفا للإنتاج أعطتك المال 1068 01:10:53,377 --> 01:10:55,210 لإجراء فضح في هذه المدينة؟ 1069 01:10:55,210 --> 01:10:56,277 - يمين. 1070 01:10:56,277 --> 01:10:57,410 - لماذا يفعلون ذلك؟ 1071 01:10:57,410 --> 01:10:58,610 - لأن زعما، هذه المدينة 1072 01:10:58,610 --> 01:11:01,277 يحتوي على نصف المطلوبين في أمريكا. 1073 01:11:01,277 --> 01:11:03,343 - وهذا بريت ديفيس جلب لك النقود؟ 1074 01:11:03,343 --> 01:11:04,977 - كان سيعطيني شيكًا في لوس أنجلوس، 1075 01:11:04,977 --> 01:11:08,643 قلت أنني أريد النقود، فأحضرها إلى هنا. 1076 01:11:10,077 --> 01:11:11,377 - كيف كان لديك هويته؟ 1077 01:11:11,377 --> 01:11:12,943 - لم أفعل، لقد زرعت زرعت. 1078 01:11:12,943 --> 01:11:14,177 - زرعت ومن زرعها؟ 1079 01:11:14,177 --> 01:11:15,943 - لا أعرف. 1080 01:11:15,943 --> 01:11:17,310 - قاعدة ثانية قديمة جيدة؟ 1081 01:11:17,310 --> 01:11:19,143 - ثالثا، ما هو الثاني؟ 1082 01:11:19,143 --> 01:11:20,843 - لدي جثتين، وربما ثلاث جثث 1083 01:11:20,843 --> 01:11:23,077 مع اسمك مكتوب عليها في كل مكان. 1084 01:11:23,077 --> 01:11:25,610 - مهلا، انتظر لحظة، لقد كان حيوانا هو الذي قتل ذلك الشرطي، 1085 01:11:25,610 --> 01:11:26,543 وكان حيوانا قتل 1086 01:11:26,543 --> 01:11:28,477 رأس القضيب هذا في الليلة السابقة. 1087 01:11:28,477 --> 01:11:29,777 - حيوان أوقعك؟ 1088 01:11:29,777 --> 01:11:32,010 - نعم، كان رجل أسد الجبل. 1089 01:11:32,010 --> 01:11:33,077 - من كان، هم بالتأكيد 1090 01:11:33,077 --> 01:11:35,477 كان لديه القدرة على تغيير الشكل. 1091 01:11:36,410 --> 01:11:37,910 - تلك كانت مزحة. 1092 01:11:39,177 --> 01:11:40,677 - هذه ليست مزحة. 1093 01:11:42,010 --> 01:11:45,843 - رصاصة، هل تعتقد أنك الحارس الوحيد؟ 1094 01:11:45,843 --> 01:11:49,078 - أيها المفتش، هل يمكنني رؤيتك بالخارج للحظة من فضلك؟ 1095 01:11:49,078 --> 01:11:50,244 - ماذا قلت للجميع؟ 1096 01:11:50,244 --> 01:11:51,678 - اقترحت عليهم العودة إلى ديارهم 1097 01:11:51,678 --> 01:11:53,644 وسوف تشرح لهم كل شيء في الصباح. 1098 01:11:53,644 --> 01:11:55,378 وكما قد تتخيل، فمن المحتمل أن يكونوا مهتزين تمامًا. 1099 01:11:55,378 --> 01:11:56,778 - ماذا قلت لهم عن تيد؟ 1100 01:11:56,778 --> 01:11:59,511 - فقط أنك كنت تستجوبه، لا شيء محدد. 1101 01:11:59,511 --> 01:12:01,111 - ما الأمر بالرصاصة؟ 1102 01:12:01,111 --> 01:12:06,111 - لا يمكن قتل المستذئب إلا بالنار أو الرصاصة الفضية. 1103 01:12:07,278 --> 01:12:08,411 - أمي أخبرتني أنني سأعاقب 1104 01:12:08,411 --> 01:12:10,544 إذا أنفقت أموال مجموعتي على الحلوى. 1105 01:12:10,544 --> 01:12:11,978 - ليلة الغد، لا شيء يمكن أن يتوقف 1106 01:12:11,978 --> 01:12:14,244 هذا الوحش هناك من تدمير هذه المدينة. 1107 01:12:14,244 --> 01:12:16,411 - أوه نعم يمكن ذلك، سجن آمن ولطيف. 1108 01:12:16,411 --> 01:12:19,144 - لا يوجد مفتش ولا سجن من صنع الإنسان يمكنه إيقافه. 1109 01:12:19,144 --> 01:12:20,711 الموت وحده يستطيع أن يفعل ذلك. 1110 01:12:25,778 --> 01:12:27,811 - سيتم حبسك في هذه الغرفة حتى الصباح. 1111 01:12:27,811 --> 01:12:30,244 إذا حاولت المغادرة، سيتم إطلاق النار عليك. 1112 01:12:30,244 --> 01:12:32,244 - يا رفاق هل هي خطيرة حقا؟ 1113 01:12:32,244 --> 01:12:34,211 تعتقد أنني قاتل. 1114 01:12:34,211 --> 01:12:37,211 - بنادق الحراسة محملة بالرصاص الفضي. 1115 01:12:54,444 --> 01:12:55,578 - من أنت؟ 1116 01:12:56,744 --> 01:13:00,811 - ألا تعرفينني يا آنسة؟ 1117 01:13:00,811 --> 01:13:02,311 ماري لو؟ 1118 01:13:22,844 --> 01:13:24,411 - إنه الغسق تقريبا. 1119 01:13:26,344 --> 01:13:29,611 من غير المجدي الانتظار لفترة أطول. 1120 01:13:29,611 --> 01:13:32,944 نحن لا نجرؤ على تعريض هذه المدينة بأكملها للخطر. 1121 01:13:34,711 --> 01:13:36,178 - جون، ألا يزعجك هذا؟ 1122 01:13:36,178 --> 01:13:37,878 أنت كاهن يمكنك فقط، 1123 01:13:37,878 --> 01:13:40,178 كما تعلمون، قتل رجل. 1124 01:13:40,178 --> 01:13:42,378 - إنه ليس رجل مفتش. 1125 01:13:42,378 --> 01:13:43,779 إنه وحش. 1126 01:13:43,779 --> 01:13:44,979 إنها الأداة الأكثر خطورة 1127 01:13:44,979 --> 01:13:47,112 من الشيطان الذي كان موجودا من أي وقت مضى. 1128 01:13:47,112 --> 01:13:49,145 - حسنًا، إذا كان تيد هو أفضل شيء يمكن للشيطان أن يحفره 1129 01:13:49,145 --> 01:13:51,045 ليس لدينا الكثير مما يدعو للقلق. 1130 01:13:51,045 --> 01:13:52,845 - وفقط ماذا تستنتج؟ 1131 01:13:52,845 --> 01:13:54,479 - أن تيد يجب أن يكون أغبى ابن 1132 01:13:54,479 --> 01:13:57,579 من العاهرة والذئب، الذي كان موجودا من أي وقت مضى. 1133 01:13:57,579 --> 01:13:59,212 - ولهذا السبب فهو ذكي جدا. 1134 01:13:59,212 --> 01:14:00,679 - ماهر؟ 1135 01:14:00,679 --> 01:14:02,879 منذ متى كان إطلاق النار على قدمك أمراً ذكياً؟ 1136 01:14:02,879 --> 01:14:04,645 لماذا لم يكن واتسون بحاجة إلى هولمز؟ 1137 01:14:04,645 --> 01:14:05,679 للعمل على هذا واحد. 1138 01:14:05,679 --> 01:14:07,379 - لدينا دليل لا يقبل الجدل، 1139 01:14:07,379 --> 01:14:09,279 اعترف تيد بأنه بالذئب. 1140 01:14:09,279 --> 01:14:10,245 - لا، هذا ليس صحيحا. 1141 01:14:10,245 --> 01:14:11,612 الشيء الوحيد الذي اعترف به 1142 01:14:11,612 --> 01:14:14,712 هو التواجد في المكان الخطأ في الوقت الخطأ. 1143 01:14:14,712 --> 01:14:17,479 - كنت جائعاً، لكني لم أقتل أحداً. 1144 01:14:17,479 --> 01:14:18,712 أنا الذي كان على وشك أن يُقتل. 1145 01:14:18,712 --> 01:14:20,179 لقد تركت للموت. 1146 01:14:20,179 --> 01:14:22,845 وجدتني بعض القرى في الثلج بعد يومين. 1147 01:14:22,845 --> 01:14:25,379 ثم اكتشفت أن الجميع قد ماتوا. 1148 01:14:25,379 --> 01:14:27,845 وكان ذلك جيدًا بالنسبة لي. 1149 01:14:27,845 --> 01:14:31,712 دراكو، لم أسمع عن دراكو من قبل، وهذه هي الحقيقة. 1150 01:14:31,712 --> 01:14:34,912 - مفتشة الحقيقة ماري آدامز أخبرتنا بالحقيقة. 1151 01:14:34,912 --> 01:14:36,745 - كيف تعرف جون؟ 1152 01:14:36,745 --> 01:14:38,212 - إذا لم تفعل ذلك. 1153 01:14:38,212 --> 01:14:41,779 - لا، لماذا يجب أن تصدق ماري آدامز وليس تيد؟ 1154 01:14:41,779 --> 01:14:43,912 في قسم القصص الرائعة 1155 01:14:43,912 --> 01:14:45,979 تيد لا يحمل شمعة لماري آدامز. 1156 01:14:45,979 --> 01:14:50,412 - أعرف الحقيقة عندما أسمعها، ماري كانت مرسلة من الله. 1157 01:14:50,412 --> 01:14:51,879 - حسنًا، لقد علقناها على كل شيء آخر، 1158 01:14:51,879 --> 01:14:55,179 قد يكون لدينا أيضًا بعض التدخل الإلهي. 1159 01:14:55,179 --> 01:14:57,345 إذن ماذا حدث هذا الصباح؟ 1160 01:14:57,345 --> 01:14:58,879 ما هي الفئة التي تسقط فيها ماري 1161 01:14:58,879 --> 01:15:01,912 شرفتها وكسر رقبتها مناسب؟ 1162 01:15:01,912 --> 01:15:05,279 هل ستوافق على التماس بأنه كان انتقام الشيطان، 1163 01:15:05,279 --> 01:15:07,912 أو ربما كان الله في استراحة لتناول القهوة؟ 1164 01:15:07,912 --> 01:15:09,412 - سيد. 1165 01:15:09,412 --> 01:15:12,879 أنا لا أسعى أبدًا إلى تخمين طرق القدير. 1166 01:15:12,879 --> 01:15:15,979 الرب يعطي والرب يأخذ. 1167 01:15:15,979 --> 01:15:17,479 - أوه، هذا أنيق. 1168 01:15:17,479 --> 01:15:20,845 حسنًا، لقد أعطى موافقته، لكنه بالتأكيد خسرنا في الأخذ. 1169 01:15:20,845 --> 01:15:22,679 جون، عندما ذهبت ماري إلى الشرفة، 1170 01:15:22,679 --> 01:15:24,879 وكذلك فعلت قضيتنا ضد تيد. 1171 01:15:24,879 --> 01:15:26,379 - هل يجب أن أذكرك أنه أنت 1172 01:15:26,379 --> 01:15:29,145 من ثبت ذنبه؟ 1173 01:15:29,145 --> 01:15:30,279 - هل تعمل في شركة ألفا للإنتاج؟ 1174 01:15:30,279 --> 01:15:31,645 - نعم. 1175 01:15:31,645 --> 01:15:32,945 - ثم أثبت ذلك. 1176 01:15:32,945 --> 01:15:34,979 - حصلت على البطاقة. 1177 01:15:34,979 --> 01:15:38,245 لا، لا أفعل، لقد تركته في صندوق الهاتف. 1178 01:15:39,613 --> 01:15:41,913 - شركة Alpha Productions لم تسمع عنك من قبل 1179 01:15:41,913 --> 01:15:44,646 ووكيلك المفترض لبريت ديفيس؟ 1180 01:15:44,646 --> 01:15:45,880 إنه مجرم مدان 1181 01:15:45,880 --> 01:15:47,646 - قتل تيد بريت ديفيس بكل تأكيد 1182 01:15:47,646 --> 01:15:49,446 كما قتل ضابط الشرطة الخاص بك، 1183 01:15:49,446 --> 01:15:52,913 والإفراج المشروط المؤسف حتى دفن سكان المدن. 1184 01:15:52,913 --> 01:15:54,813 وهل يهمك معرفة السبب؟ 1185 01:15:54,813 --> 01:15:57,246 - وكأن ذلك سيحدث أي فرق. 1186 01:15:57,246 --> 01:15:59,080 - بريت ديفيس كان يبتز تيد، 1187 01:15:59,080 --> 01:16:01,013 هدد بالكشف عن هوية تيد الحقيقية 1188 01:16:01,013 --> 01:16:04,746 وطالب بـ 20 ألف دولار مقابل صمته. 1189 01:16:04,746 --> 01:16:06,580 سلم تيد المال. 1190 01:16:06,580 --> 01:16:10,046 ثم كان لدي أفكار أخرى حول موثوقية ديفيس 1191 01:16:10,046 --> 01:16:12,946 وقرر الطريقة الوحيدة التي يمكن أن يثق بها 1192 01:16:12,946 --> 01:16:14,280 كان لقتله. 1193 01:16:16,646 --> 01:16:20,213 - مسألة قتل تيد بأكملها كانت تزعجني. 1194 01:16:20,213 --> 01:16:22,280 واكتشفت السبب. 1195 01:16:22,280 --> 01:16:23,180 - هيا. 1196 01:16:23,180 --> 01:16:24,980 - تريد تيد ميتا. 1197 01:16:24,980 --> 01:16:27,080 ليس لأنك خائف على المدينة. 1198 01:16:27,080 --> 01:16:29,380 لكن لأنك تخاف على نفسك. 1199 01:16:29,380 --> 01:16:30,613 أنت لا تريد أن تقبل 1200 01:16:30,613 --> 01:16:33,680 المسؤولية عما حدث. 1201 01:16:33,680 --> 01:16:34,813 - هذا سخيف. 1202 01:16:34,813 --> 01:16:36,546 - لقد تلقيت تقريرا من الفاتيكان 1203 01:16:36,546 --> 01:16:39,880 منذ أربع سنوات وأنت تجاهلتها. 1204 01:16:39,880 --> 01:16:42,346 - هل تعلم كم مرة أحقق في الحكايات 1205 01:16:42,346 --> 01:16:45,213 والشائعات التي تهدف إلى تشويه سمعة الكنيسة؟ 1206 01:16:45,213 --> 01:16:46,446 - اعتقدت أنه كان القيام جميلة 1207 01:16:46,446 --> 01:16:48,413 عمل جيد من ذلك في حد ذاته. 1208 01:16:48,413 --> 01:16:50,346 - لن أستمع إلى هذا. 1209 01:16:50,346 --> 01:16:52,313 - نعم أنت على حق. 1210 01:16:52,313 --> 01:16:53,580 لكي يكون كل هذا منطقيًا، 1211 01:16:53,580 --> 01:16:56,413 يجب أن يكون المستذئب في مدينة بايونير. 1212 01:16:56,413 --> 01:16:57,913 الآن قلت ذلك من قبل بالذئب 1213 01:16:57,913 --> 01:17:00,546 يمكن أن تأخذ هوية شخص آخر 1214 01:17:00,546 --> 01:17:02,846 وهذا ما أعتقد أنه قد تم. 1215 01:17:02,846 --> 01:17:06,580 أراهن أن أحد سكان البلدة هو المستذئب. 1216 01:17:06,580 --> 01:17:09,046 اكتشاف الجثة كان خطأً 1217 01:17:09,046 --> 01:17:11,680 لكن المستذئب حول الأمر لصالحه. 1218 01:17:11,680 --> 01:17:15,046 كل ما كان عليه فعله هو اللعب بالآس في جعبته. 1219 01:17:15,046 --> 01:17:17,746 كان تيد هو الآس الأول الذي سُمح له بالهروب منه 1220 01:17:17,746 --> 01:17:21,046 القلعة ولا تعرف مصير الآخرين. 1221 01:17:21,046 --> 01:17:23,380 كانت ماري آدامز هي الآس الثاني. 1222 01:17:23,380 --> 01:17:26,046 لقد كانت تحت سيطرة عقل المستذئب. 1223 01:17:26,046 --> 01:17:27,880 ولما انتهى منها قتلها. 1224 01:17:27,880 --> 01:17:28,713 - مفتش. 1225 01:17:28,713 --> 01:17:30,446 - اسمعني. 1226 01:17:30,446 --> 01:17:35,147 الآص الأخير كان أنت جون، كاهن ذو روح مذنبة. 1227 01:17:35,147 --> 01:17:37,214 أراهن أنه كان يستمتع عندما دخل إلى رأسك. 1228 01:17:37,214 --> 01:17:39,314 - سيدي، هذه إهانة فادحة. 1229 01:17:39,314 --> 01:17:40,481 - الحقيقة تؤلم. 1230 01:17:42,514 --> 01:17:44,081 تم إحضار تيد إلى مدينة بايونير 1231 01:17:44,081 --> 01:17:46,481 بحجة نبش التراب . 1232 01:17:46,481 --> 01:17:49,481 ولهذا السبب حصل على مبلغ 20 ألف دولار. 1233 01:17:49,481 --> 01:17:52,981 كاثرين ليتل، التي لم يلتقها تيد قط 1234 01:17:52,981 --> 01:17:55,581 ولكن تمت الإشارة إليه مع ماري آدامز. 1235 01:17:58,114 --> 01:17:59,847 لم تتح لتيد الفرصة أبدًا. 1236 01:17:59,847 --> 01:18:02,281 لقد باع نفسه بالمال المكشوف. 1237 01:18:02,281 --> 01:18:05,847 وبعد ذلك عندما أراد الخروج، لم تكن هناك طريقة. 1238 01:18:10,081 --> 01:18:13,281 مع تيد الآن في مكانه، استخدم المستذئب ماري آدامز 1239 01:18:13,281 --> 01:18:14,514 لإقناعك بشيء ما 1240 01:18:14,514 --> 01:18:16,647 لقد أردت بشدة أن تصدق. 1241 01:18:16,647 --> 01:18:19,747 أن المرأة التي كنا نلاحقها كانت الشخص الخطأ. 1242 01:18:19,747 --> 01:18:22,714 كان المستذئب جون خفيًا. 1243 01:18:22,714 --> 01:18:26,581 لقد أزعجك ذلك بعد تيد ولم تخيب ظنك. 1244 01:18:26,581 --> 01:18:29,847 قصة ماري كانت بمثابة المن من السماء بالنسبة لك 1245 01:18:29,847 --> 01:18:32,514 لأنه يتيح لك الخروج من الخطاف. 1246 01:18:32,514 --> 01:18:34,747 - وماذا عنك أيها المفتش؟ 1247 01:18:34,747 --> 01:18:36,914 كيف تتناسب مع المؤامرة؟ 1248 01:18:36,914 --> 01:18:40,381 - أوه، لم أكن آصًا يا جون، مجرد بطاقة وجه. 1249 01:18:40,381 --> 01:18:43,981 شرطي فوق التل، يتسكع للتو للتقاعد. 1250 01:18:43,981 --> 01:18:46,281 - لقد افترضت الكثير من المفتش، 1251 01:18:46,281 --> 01:18:48,747 ولكن هناك فجوات يجب سدها. 1252 01:18:48,747 --> 01:18:51,147 على سبيل المثال، جارو. 1253 01:18:51,147 --> 01:18:53,181 - أعتقد أن الهروب كان الطريقة الوحيدة التي فكر بها تيد 1254 01:18:53,181 --> 01:18:55,914 يمكنه إثبات أنه لم يكن بالذئب. 1255 01:18:55,914 --> 01:18:57,347 - لكنك أوقفته. 1256 01:18:57,347 --> 01:18:59,947 من الواضح أنك اقتنعت. 1257 01:18:59,947 --> 01:19:02,447 - لا، في ذلك الوقت يا جون، ربما أردت ذلك 1258 01:19:02,447 --> 01:19:05,214 له أن يكون بالذئب بقدر ما فعلت. 1259 01:19:05,214 --> 01:19:07,214 - إذن كيف تفسر وفاة جارو؟ 1260 01:19:07,214 --> 01:19:08,647 - بعد أن غادر تيد الغرفة، 1261 01:19:08,647 --> 01:19:11,181 جاء المستذئب وقتل جارو. 1262 01:19:11,181 --> 01:19:12,547 - لأي سبب؟ 1263 01:19:12,547 --> 01:19:13,947 - لجعلها شخصية. 1264 01:19:13,947 --> 01:19:16,214 الطبيعة البشرية شيء مضحك، جون. 1265 01:19:16,214 --> 01:19:18,714 - اسمع، شخص ما في هذه المدينة قتل جارو. 1266 01:19:18,714 --> 01:19:20,014 لم أكن أنا. 1267 01:19:20,014 --> 01:19:21,881 - ولم يكن أي من الضحايا الآخرين بشكل مباشر 1268 01:19:21,881 --> 01:19:24,447 متورط في المدينة، الوحش لا يستطيع ذلك 1269 01:19:24,447 --> 01:19:27,614 اغتنم الفرصة لأن المدينة قد تشعر بالبرد. 1270 01:19:27,614 --> 01:19:29,582 كان لا بد من إثارة غضبهم. 1271 01:19:29,582 --> 01:19:32,082 - أنت تعلم أنك تضيع الوقت فقط، فقط أطلق عليه النار. 1272 01:19:32,082 --> 01:19:34,315 - إذن أيها المفتش، كيف تتوقع مني 1273 01:19:34,315 --> 01:19:36,582 للرد على هذه الاتهامات؟ 1274 01:19:36,582 --> 01:19:40,548 وهل لي أن أقول، اغتيال شخصيتك؟ 1275 01:19:40,548 --> 01:19:44,548 - بمساعدتي في العثور على المستذئب الحقيقي. 1276 01:19:44,548 --> 01:19:49,148 - كما تعلم، سأفعل ذلك إذا وافقت على استنتاجاتك. 1277 01:19:59,948 --> 01:20:01,448 - أي شخص هناك؟ 1278 01:20:58,848 --> 01:21:00,382 - لدي شيء لأخبرك به. 1279 01:21:30,383 --> 01:21:33,149 - لقد قفز علي ثم هرب. 1280 01:21:58,516 --> 01:22:01,316 ابق هنا، سأحذر المدينة. 1281 01:22:09,216 --> 01:22:11,983 - تيد، لا بأس، يمكنك النزول الآن. 1282 01:22:11,983 --> 01:22:13,883 لا يوجد أحد هنا غيري. 1283 01:22:57,949 --> 01:23:00,149 الرتق مفتاحي، لا بد أنني أسقطته. 1284 01:23:00,149 --> 01:23:01,549 - حسنا ماذا عن الباب الأمامي؟ 1285 01:23:01,549 --> 01:23:02,949 - انها مقفلة. 1286 01:23:02,949 --> 01:23:05,049 مجرد كسر في النافذة. 1287 01:23:15,083 --> 01:23:19,184 أغلق الستائر، لا نريد أن يراك أحد. 1288 01:23:32,084 --> 01:23:33,184 اجلس تيد. 1289 01:23:34,717 --> 01:23:36,417 - كيف عرفت أنه ليس أنا؟ 1290 01:23:36,417 --> 01:23:38,084 أنت تخوض مخاطرة جسيمة. 1291 01:23:38,084 --> 01:23:39,384 - لا لم أفعل. 1292 01:23:39,384 --> 01:23:41,117 - حسنًا، لم يقتنع أي شخص آخر. 1293 01:23:41,117 --> 01:23:43,150 - هذه هي الطريقة التي خططت لها. 1294 01:23:43,150 --> 01:23:44,350 - ماذا تقصد؟ 1295 01:23:44,350 --> 01:23:46,250 - لقد كنت مثاليًا تيد. 1296 01:23:48,150 --> 01:23:50,717 لم يكن بإمكاني اتخاذ خيار أفضل. 1297 01:23:50,717 --> 01:23:53,284 - أنت بالذئب؟ 1298 01:23:53,284 --> 01:23:55,350 - ألا تتعرف على صوتي؟ 1299 01:23:55,350 --> 01:23:58,784 لقد سمعت ذلك من قبل، في بودابست. 1300 01:23:58,784 --> 01:24:00,484 - ماري لو سومرز. 1301 01:24:00,484 --> 01:24:02,750 - صحيح، تخمين جيد. 1302 01:24:02,750 --> 01:24:04,784 - قمت بإعداد هذا؟ 1303 01:24:04,784 --> 01:24:06,617 - كل شئ. 1304 01:24:06,617 --> 01:24:09,784 بريت ديفيس، ألفا للإنتاج، دراكو. 1305 01:24:11,684 --> 01:24:13,984 سآخذ كل الفضل. 1306 01:24:13,984 --> 01:24:15,450 - لقد كنت كاثرين ليتل. 1307 01:24:15,450 --> 01:24:18,317 - لا، تلك كانت ماري آدامز. 1308 01:24:18,317 --> 01:24:20,150 لقد كانت مقنعة للغاية. 1309 01:24:20,150 --> 01:24:23,050 لقد جعلت ذلك الكاهن يلتف حول إصبعها الصغير. 1310 01:24:23,050 --> 01:24:24,550 كان بإمكانها أن تقول له أي شيء 1311 01:24:24,550 --> 01:24:26,617 وكان سيصدقها. 1312 01:24:26,617 --> 01:24:28,250 - لماذا لم تقتلني في الغرفة؟ 1313 01:24:28,250 --> 01:24:30,117 - لا، تيد، كان الأمر أكثر إقناعاً. 1314 01:24:30,117 --> 01:24:32,117 إذا تحولت إلى بالذئب. 1315 01:24:32,117 --> 01:24:36,284 لقد اقتحمت منزلي ثم هاجمتني. 1316 01:24:36,284 --> 01:24:38,250 - ماذا حدث لشيريل الحقيقية؟ 1317 01:24:38,250 --> 01:24:40,017 - لقد كان شيئاً فظيعاً. 1318 01:24:40,017 --> 01:24:45,017 لقد ماتت في المستشفى ولم تكن سعيدة بذلك. 1319 01:24:45,884 --> 01:24:47,750 لديك حوالي ساعة تيد. 1320 01:24:47,750 --> 01:24:51,884 أعتقد أنه يجب أن أقول أن الاختباء في العلية كان أمرًا غبيًا جدًا. 1321 01:24:51,884 --> 01:24:53,684 ربما كنت قد أفلت من العقاب 1322 01:24:53,684 --> 01:24:55,684 لو ذهبت إلى الصحراء. 1323 01:24:55,684 --> 01:24:59,284 الكاهن لديه البلدة بأكملها تبحث عنك الآن. 1324 01:24:59,284 --> 01:25:01,450 - ماذا سيحدث للمدينة؟ 1325 01:25:01,450 --> 01:25:04,284 - أنت حقا لا داعي للقلق بشأن ذلك. 1326 01:25:19,385 --> 01:25:20,451 انتهى الوقت تيد. 1327 01:25:28,451 --> 01:25:30,151 - فارغة، شيريل. 1328 01:25:30,151 --> 01:25:31,318 لقد قمنا بإعدادك. 1329 01:25:33,418 --> 01:25:35,418 تماما كما فعلت لنا. 1330 01:25:36,785 --> 01:25:39,818 - كنا نعلم أن تيد يجب أن يموت قبل اكتمال القمر. 1331 01:25:39,818 --> 01:25:42,651 المستذئب الحقيقي لا يمكنه المخاطرة. 1332 01:25:42,651 --> 01:25:43,951 اعتقدت أنه أنت، 1333 01:25:43,951 --> 01:25:46,885 لكنني لم أستطع التأكد حتى أنقذت تيد. 1334 01:25:46,885 --> 01:25:50,351 كان أي شخص آخر سيصرخ طلبًا للمساعدة أو يطلق النار عليه. 1335 01:25:50,351 --> 01:25:52,385 - حسنا، ألسنا أذكياء؟ 1336 01:25:52,385 --> 01:25:53,951 ولكن هل تعتقد أنك يمكن أن تقتلني حقا؟ 1337 01:25:53,951 --> 01:25:56,151 مع ذلك المفتش الصغير للسلاح؟ 1338 01:26:07,951 --> 01:26:08,951 - القرف. 1339 01:26:37,251 --> 01:26:41,151 - أوه، نشكرك كثيرًا على هذه الفائدة الجميلة. 1340 01:26:41,151 --> 01:26:43,085 أشكر جميع جيراننا وأصدقائنا، 1341 01:26:43,085 --> 01:26:44,751 وتيد نحن آسفون. 1342 01:26:47,451 --> 01:26:50,551 كنت أنظر إلى بابي بهذا الذيل على قبعته 1343 01:26:50,551 --> 01:26:53,718 وفكرت في أغنية كتبتها له فقط. 1344 01:26:53,718 --> 01:26:55,985 وعاملة التنظيف. 1345 01:26:55,985 --> 01:26:59,851 ♪ تتجول في الطرقات وأين أنت ♪ 1346 01:26:59,851 --> 01:27:03,085 ♪ متجهة بالفعل إلى المنزل 1347 01:27:03,085 --> 01:27:08,086 ♪ مثل الكلب القذر، لن تحصل على أي عظمة ♪ 1348 01:27:09,252 --> 01:27:14,019 ♪ سأقطع الذيل، وأمزق البريد ♪ 1349 01:27:15,219 --> 01:27:18,019 ♪ قم بإيقاف تشغيل الهاتف 1350 01:27:18,019 --> 01:27:20,419 ♪ لا مزيد من الجري في الشوارع 1351 01:27:20,419 --> 01:27:22,552 ♪ مطاردتهم القطط 1352 01:27:22,552 --> 01:27:25,719 ♪ عندما تعود 1353 01:27:25,719 --> 01:27:28,852 ♪ لقد أعطيتك بوصة ولكنك ركضت ميلاً ♪ 1354 01:27:28,852 --> 01:27:32,519 ♪ لذلك أنا أسحب مقودك 1355 01:27:32,519 --> 01:27:35,652 ♪ والآن ستدفع ثمن تلك الطرق المزعجة ♪ 1356 01:27:35,652 --> 01:27:38,719 ♪ وماذا فعلت بي 1357 01:27:38,719 --> 01:27:43,119 ♪ سأقطع ذيلك 1358 01:27:43,119 --> 01:27:45,219 ♪ تمزيق البريد 1359 01:27:45,219 --> 01:27:47,686 ♪ قطع الهاتف 1360 01:27:47,686 --> 01:27:52,386 ♪ لا مزيد من الركض في الشوارع ومطاردة القطط ♪ 1361 01:27:52,386 --> 01:27:54,986 ♪ عندما تعود 1362 01:27:54,986 --> 01:27:58,819 - يا تيد، تعال هنا وغني معنا. 1363 01:27:58,819 --> 01:28:00,586 دعونا نعطيه له. 1364 01:28:02,019 --> 01:28:03,352 يد كبيرة لطيفة. 1365 01:28:08,786 --> 01:28:11,852 ♪ وكنت ذئبًا سيئًا كبيرًا 1366 01:28:11,852 --> 01:28:15,119 ♪ يا إلهي، يا جي 1367 01:28:15,119 --> 01:28:18,619 ♪ كيف يمكنك ارتكاب مثل هذا الخطأ الكبير ♪ 1368 01:28:18,619 --> 01:28:21,919 ♪ مع شيطان وسيم مثلي ♪ 1369 01:28:21,919 --> 01:28:24,252 ♪ سأفعل