1
00:00:17,785 --> 00:00:19,345
TED:
Kinder, etwa acht Monate

2
00:00:19,420 --> 00:00:21,660
in Tante Lily und
Onkel Marshalls Verlobung,

3
00:00:21,722 --> 00:00:24,592
es kam vor
ein bahnbrechender Notfall.

4
00:00:24,658 --> 00:00:26,428
Van Smoot ist verfügbar.

5
00:00:26,494 --> 00:00:28,064
Oh mein Gott!

6
00:00:28,129 --> 00:00:29,629
Van-Smoot-Haus
war ein wunderschönes Herrenhaus

7
00:00:29,697 --> 00:00:31,027
direkt am Hudson River.

8
00:00:31,099 --> 00:00:33,269
Es hatte alles, was Marshall und
Lily wollte für ihre Hochzeit,

9
00:00:33,334 --> 00:00:35,004
aber es war nie verfügbar.

10
00:00:35,069 --> 00:00:37,469
Und dann war es plötzlich soweit.

11
00:00:37,538 --> 00:00:40,008
Es gab eine Absage
in zwei Monaten.

12
00:00:40,074 --> 00:00:42,114
Du möchtest unsere Hochzeit haben
in zwei Monaten?

13
00:00:42,176 --> 00:00:43,706
Nein. Das ist unmöglich.

14
00:00:43,777 --> 00:00:46,447
Es ist Van Smoot, Lily.
Es ist der Traum!

15
00:00:46,514 --> 00:00:48,224
Nein, es gibt nur
nicht genug Zeit.

16
00:00:48,282 --> 00:00:49,622
Es gibt keine Möglichkeit...

17
00:00:49,683 --> 00:00:51,823
Oh! Mini-Erbrechen.

18
00:00:51,885 --> 00:00:53,045
Okay, schau, schau, schau.

19
00:00:53,121 --> 00:00:54,691
Ich weiß, dass es plötzlich ist,
aber überprüfe es.

20
00:00:54,755 --> 00:00:55,785
Wenn wir das nicht annehmen,

21
00:00:55,856 --> 00:00:57,826
Ratet mal, wer auf dem Weg ist
mit Einzahlungsscheck.

22
00:00:57,891 --> 00:00:59,131
Todd und Valerie?

23
00:01:01,495 --> 00:01:02,795
Wenn Sie eine Hochzeit planen,

24
00:01:02,863 --> 00:01:04,533
Es gibt immer ein Paar
mit ähnlichem Geschmack

25
00:01:04,598 --> 00:01:06,628
das scheint so zu sein
einen Schritt voraus.

26
00:01:06,700 --> 00:01:10,000
Todd und Valerie
waren dieses Paar.

27
00:01:10,070 --> 00:01:11,270
Wir müssen eine Entscheidung treffen.

28
00:01:11,339 --> 00:01:13,439
Todd und Valerie sind in Bewegung.

29
00:01:14,642 --> 00:01:16,912
Van Smoot!

30
00:01:16,977 --> 00:01:20,447
Oh! Kinder, Farbe!

31
00:01:22,983 --> 00:01:24,053
Komm schon, Baby.

32
00:01:24,118 --> 00:01:25,688
Komm schon, komm schon, komm schon.

33
00:01:27,255 --> 00:01:29,555
(alle schreien)

34
00:01:39,099 --> 00:01:41,439
Hallo,
Marshall.

35
00:01:41,502 --> 00:01:42,942
Lilie.

36
00:01:43,003 --> 00:01:44,843
Todd.

37
00:01:44,905 --> 00:01:46,435
Valerie.

38
00:01:47,808 --> 00:01:49,278
Treppe.

39
00:01:51,945 --> 00:01:53,445
Ich kann es nicht glauben.

40
00:01:53,514 --> 00:01:55,854
Wir haben
Van-Smoot-Haus.

41
00:01:55,916 --> 00:01:58,546
Es ist an. Es ist soweit!

42
00:01:58,619 --> 00:02:01,459
Wie der ehemalige Sowjet
Republik Aserbaidschan.

43
00:02:01,522 --> 00:02:03,862
Was?
Du bist ein Wunder.

44
00:02:03,924 --> 00:02:05,694
Wow! Ihr bekommt es hin
heiratete in zwei Monaten.

45
00:02:05,759 --> 00:02:07,199
Wie geht es dir?
um alles zu erledigen?

46
00:02:07,261 --> 00:02:08,561
Arbeitsteilung.

47
00:02:08,629 --> 00:02:10,759
Jeder hat
eine Aufgabe zu erledigen,
also hör zu.

48
00:02:10,831 --> 00:02:12,771
Okay, Robin, du und Ted
Geh zum Floristen.

49
00:02:15,236 --> 00:02:17,036
Robin war sauer auf mich gewesen
seit der Nacht

50
00:02:17,104 --> 00:02:20,974
Ich habe etwas übertrieben
keine Freundin zu haben.

51
00:02:21,041 --> 00:02:23,341
War es...?
Es war deine Freundin.

52
00:02:24,445 --> 00:02:26,545
Vielleicht möchten Sie
um sie zurückzurufen.

53
00:02:26,614 --> 00:02:28,424
Oder eigentlich,

54
00:02:28,482 --> 00:02:30,522
Robin, warum gehst du nicht
zum Blumenladen gehen?

55
00:02:30,584 --> 00:02:31,394
Und, Ted,

56
00:02:31,452 --> 00:02:32,692
Ich könnte deinen Eifer gebrauchen

57
00:02:32,753 --> 00:02:35,663
architektonisches Auge auf...
auf den Einladungen.

58
00:02:35,723 --> 00:02:38,693
Wow. Das war wirklich
peinlich, Lil.

59
00:02:40,361 --> 00:02:43,931
Und trotzdem. Es ist immer noch so
echt peinlich im Moment.

60
00:02:45,866 --> 00:02:47,366
Hey, was ist mit mir?
Was ist mein Job?

61
00:02:47,435 --> 00:02:48,895
Was kann ich tun?

62
00:02:48,969 --> 00:02:50,139
Okay, dein Job
ist ganz einfach.

63
00:02:50,204 --> 00:02:52,574
Bei der Hochzeit nicht
mit irgendjemandem schlafen

64
00:02:52,640 --> 00:02:55,080
sogar aus der Ferne
mit mir verwandt.

65
00:02:55,142 --> 00:02:56,342
(kichert)

66
00:02:56,410 --> 00:02:59,410
Lil, weißt du
Das kann ich nicht versprechen.

67
00:03:04,151 --> 00:03:05,991
Psst! Psst!

68
00:03:06,053 --> 00:03:07,763
Schau, wie süß
sie sieht aus.

69
00:03:07,821 --> 00:03:09,691
Alles verstaut.

70
00:03:09,757 --> 00:03:12,787
(flüsternd):
Hey, Baby.

71
00:03:12,860 --> 00:03:13,960
Hey, Kleiner.

72
00:03:14,027 --> 00:03:16,057
Hey, kleiner Spatz.

73
00:03:16,129 --> 00:03:18,529
Mist! Band!
Wir haben eine Band vergessen!

74
00:03:18,599 --> 00:03:21,839
Es wird einfach so sein
Stille und dann kauende Leute.

75
00:03:21,902 --> 00:03:23,942
Psst! Psst! Baby,
Mach dir darüber keine Sorgen.

76
00:03:24,004 --> 00:03:25,714
Ich habe The 88 angerufen!

77
00:03:25,773 --> 00:03:27,583
WHO?
Die 88.

78
00:03:27,641 --> 00:03:28,581
Sie sind diese großartige Band.

79
00:03:28,642 --> 00:03:30,242
Sie haben mein gespielt
Gesetzesüberprüfungspartei.

80
00:03:30,311 --> 00:03:31,351
Sie wurden für schuldig befunden.

81
00:03:31,412 --> 00:03:33,982
Aus drei Gründen
des Schaukelns.

82
00:03:34,047 --> 00:03:35,347
Ich habe sie vor zwei Monaten gesehen

83
00:03:35,416 --> 00:03:36,546
bei meinem Cousin Bonzo
Hochzeit, sie waren großartig.

84
00:03:36,617 --> 00:03:38,947
John „Bonzo“ Bonham
von Led Zeppelin?

85
00:03:39,019 --> 00:03:41,689
Ja, Lily, meine Cousine,
der Schlagzeuger von Led Zeppelin,

86
00:03:41,755 --> 00:03:44,855
der 1980 starb,
habe vor zwei Monaten geheiratet.

87
00:03:44,925 --> 00:03:48,425
Schau, ich... ich kann mich nicht abmelden
in einer Band, die ich noch nie gesehen habe.

88
00:03:48,496 --> 00:03:51,026
Wir... wir wissen es nicht einmal
wenn sie unser Lied spielen können.

89
00:03:51,098 --> 00:03:53,398
Sie werden... sie werden es haben
hierher zu kommen und vorzusprechen.

90
00:03:53,467 --> 00:03:55,297
Baby, die 88
nicht vorsprechen.

91
00:03:55,369 --> 00:03:57,969
Sie sind so etwas wie die Wiggles
von Eheringen.

92
00:03:58,038 --> 00:04:00,008
Na dann... muss ich nein sagen.

93
00:04:00,073 --> 00:04:03,913
Baby, das sind sie nur
den Termin auf Montag verschieben.

94
00:04:03,977 --> 00:04:06,477
Nun... nun ja, sind sie es?
Spielst du dieses Wochenende irgendwo?

95
00:04:07,915 --> 00:04:09,015
Lassen Sie mich ihre Website überprüfen.

96
00:04:10,751 --> 00:04:11,421
Was?

97
00:04:11,485 --> 00:04:12,585
Lily, du bist

98
00:04:12,653 --> 00:04:14,693
ein bisschen intensiv
über diese Bandsache.

99
00:04:14,755 --> 00:04:17,285
Intensiv? Ich habe
eine Hochzeit zu planen

100
00:04:17,358 --> 00:04:20,088
in neun Wochen für 200 Personen.

101
00:04:20,160 --> 00:04:21,260
Auch wenn es ein Dinosaurier ist

102
00:04:21,329 --> 00:04:23,229
sollte seinen Kopf stecken
aus meinem Hintern

103
00:04:23,297 --> 00:04:24,997
und konsumieren
dieser Couchtisch,

104
00:04:25,065 --> 00:04:27,195
Ich brauche dich
damit weitermachen, okay?

105
00:04:27,267 --> 00:04:28,697
Wow.

106
00:04:28,769 --> 00:04:30,099
Jungs!

107
00:04:30,170 --> 00:04:32,570
Ich habe gerade probiert
ein toller Caterer.

108
00:04:32,640 --> 00:04:34,110
Wir haben bereits einen Caterer.

109
00:04:34,174 --> 00:04:35,584
Oh, richtig.
Du heiratest.

110
00:04:35,643 --> 00:04:37,613
Sie sehen was
Ich habe dort gemacht?

111
00:04:37,678 --> 00:04:38,708
Hat eine...

112
00:04:38,779 --> 00:04:41,449
Es sieht so aus
Die 88 spielen

113
00:04:41,515 --> 00:04:44,645
auf einem High-School-Abschlussball
morgen in New Jersey.

114
00:04:44,718 --> 00:04:46,518
Ein Abschlussball?
Können... können wir da hingehen?

115
00:04:46,587 --> 00:04:47,757
Ja, das machen wir einfach

116
00:04:47,821 --> 00:04:50,061
Rufen Sie die High School an,
Sie werden uns lassen

117
00:04:50,123 --> 00:04:51,123
hinten stehen
und zuschauen.

118
00:04:51,191 --> 00:04:54,501
Ja. Nein, das werden sie nicht.
Warum nicht?

119
00:04:54,562 --> 00:04:56,132
Denn es stellt sich heraus
Wir sind nicht in der High School.

120
00:04:56,196 --> 00:04:57,996
Kein Problem, das machen wir
schleiche dich einfach rein.

121
00:04:58,065 --> 00:04:59,565
Wir schleichen uns nicht ein
zu einem High-School-Abschlussball.

122
00:04:59,633 --> 00:05:01,403
Ja, das sind wir.
Es ist der einzige Weg.

123
00:05:01,469 --> 00:05:02,299
Du bekommst
an Bord

124
00:05:02,370 --> 00:05:03,400
mit Barneys Idee?

125
00:05:03,471 --> 00:05:05,441
Mann, du bist wirklich durchgeknallt.

126
00:05:05,506 --> 00:05:07,436
Es sind neun Wochen
bis zur Hochzeit.

127
00:05:07,508 --> 00:05:10,338
An diesem Punkt würde ich ja sagen
zu fast allem.

128
00:05:10,411 --> 00:05:11,811
Na ja...
Nein, Barney.

129
00:05:18,986 --> 00:05:22,486
TED:
Und so schmiedete Tante Lily einen Plan
einen Abschlussball zum Absturz bringen.

130
00:05:22,556 --> 00:05:23,786
Ich werde mit dir gehen.

131
00:05:23,857 --> 00:05:24,657
Wirklich?
Ja.

132
00:05:24,725 --> 00:05:26,555
Ich habe es nie bekommen
zu meinem Abschlussball gehen.

133
00:05:26,627 --> 00:05:28,357
Wir hatten immer Feldhockey
Staatsangehörige im Frühjahr.

134
00:05:28,429 --> 00:05:29,799
(hustet)

135
00:05:29,863 --> 00:05:30,863
Lesbisch.

136
00:05:30,931 --> 00:05:33,471
Der Husten soll sein
um die „Lesbe“ abzudecken.

137
00:05:33,534 --> 00:05:35,344
Nein, ich versuche es
etwas anfangen

138
00:05:35,403 --> 00:05:36,773
wo der Husten
ist getrennt.

139
00:05:36,837 --> 00:05:38,607
Glaubst du, wir
sehe jung genug aus

140
00:05:38,672 --> 00:05:40,212
sich einfügen
ein Gymnasium?

141
00:05:40,273 --> 00:05:41,683
Bitte, ich bin zeitlos,

142
00:05:41,742 --> 00:05:43,112
Scherbotsky braucht einfach
eine gute Nachtruhe,

143
00:05:43,176 --> 00:05:45,606
und Sie haben „gesetzlich“
am ganzen Körper geschrieben.

144
00:05:46,780 --> 00:05:48,280
Hey, warum gehen wir nicht alle?

145
00:05:48,348 --> 00:05:50,648
Ich weiß nicht – mehr Leute
könnte schwieriger sein, sich einzuschleichen.

146
00:05:50,718 --> 00:05:52,388
Wir wollen nicht
um Lily alles durcheinander zu bringen.

147
00:05:52,453 --> 00:05:53,793
Ja, du hast recht.

148
00:05:53,854 --> 00:05:55,424
Außerdem haben Marshall und ich
geplant habe

149
00:05:55,489 --> 00:05:57,389
über einen Männerabend
vor der Hochzeit.

150
00:05:57,458 --> 00:05:59,028
Warum schaffen wir es nicht einfach?
morgen Abend?

151
00:05:59,092 --> 00:06:00,492
Klingt großartig.

152
00:06:00,561 --> 00:06:02,361
Wir sollten ausgehen
und werde einfach verdammt komisch.

153
00:06:02,430 --> 00:06:03,460
Ja.

154
00:06:03,531 --> 00:06:04,631
Denn, weißt du, das bist du

155
00:06:04,698 --> 00:06:06,728
ein böser, böser Mann,
und ich bin ein Gesetzloser.

156
00:06:06,800 --> 00:06:08,040
Was?
(trillernd
hohe Geräusche)

157
00:06:08,101 --> 00:06:09,571
BARNEY:
Wow.

158
00:06:09,637 --> 00:06:10,967
Hallo, Thelma, Louise,

159
00:06:11,038 --> 00:06:13,268
Ihr fahrt nicht los
Jetzt gibt es keine Klippen mehr, hörst du?

160
00:06:13,340 --> 00:06:15,110
Lahm!

161
00:06:16,510 --> 00:06:17,950
Aber im Ernst,

162
00:06:18,011 --> 00:06:20,151
Hinterlasse mir eine Nachricht,
und wir treffen uns später.

163
00:06:21,682 --> 00:06:25,352
Alles klar, was
meinst du?

164
00:06:25,419 --> 00:06:26,749
Schrecklich.

165
00:06:26,820 --> 00:06:30,090
Du wirst es schaffen
so ein toller Vater.

166
00:06:30,157 --> 00:06:31,657
Du siehst so edel und nett aus.

167
00:06:31,725 --> 00:06:33,485
Du wirst auffallen
wie ein schmerzender Daumen.

168
00:06:33,561 --> 00:06:34,861
Hast du gesehen?
wie die Kinder

169
00:06:34,928 --> 00:06:36,458
kleiden sich heutzutage,
mit der Ashlee

170
00:06:36,530 --> 00:06:37,870
und die Lindsay und die Paris?

171
00:06:37,931 --> 00:06:40,331
Sie ziehen sich alle an
wie Stripperinnen.

172
00:06:40,400 --> 00:06:42,540
Es heißt: Geh ho oder geh nach Hause.

173
00:06:42,603 --> 00:06:43,743
Nun ja, das haben wir
hineinkommen.

174
00:06:43,804 --> 00:06:45,144
Ich habe
um diese Band zu sehen,

175
00:06:45,205 --> 00:06:47,035
Weil wir machen müssen
eine Entscheidung bis Montag,

176
00:06:47,107 --> 00:06:48,707
weil ich es bekomme
verheiratet in 71 Tagen,

177
00:06:48,776 --> 00:06:50,136
und wir immer noch
habe nicht...
Pssst.

178
00:06:50,210 --> 00:06:53,080
Süße, konzentriere dich einfach darauf
Eines nach dem anderen, okay?

179
00:06:53,146 --> 00:06:54,076
Im Moment bist du einfach

180
00:06:54,147 --> 00:06:56,147
muss sich so kleiden
eine Hure und das war's.

181
00:06:56,216 --> 00:06:57,946
In Ordnung.

182
00:06:58,018 --> 00:06:58,988
Das ist der Geist.

183
00:06:59,052 --> 00:07:01,222
Und jetzt, meine Damen, Schlampe!

184
00:07:01,288 --> 00:07:03,788
(kichert)

185
00:07:03,857 --> 00:07:06,487
Das hätte ich nie gedacht
das wäre eine schlechte Sache,

186
00:07:06,560 --> 00:07:07,660
aber meine Garderobe

187
00:07:07,728 --> 00:07:09,358
ist einfach nicht nuttig genug.

188
00:07:09,429 --> 00:07:13,069
Ich wusste nicht, dass ich das noch hatte.

189
00:07:13,133 --> 00:07:14,403
Was?

190
00:07:14,468 --> 00:07:18,638
Das Kleid, das ich trug
zu meinem eigentlichen Abschlussball.

191
00:07:23,243 --> 00:07:26,783
Alter, du bist das heißeste Mädchen
bei diesem Abschlussball, und nicht so

192
00:07:26,847 --> 00:07:28,477
auf korporative, plastische Art und Weise.

193
00:07:28,549 --> 00:07:32,449
Wirklich, wirklich heiß.
Wie eine heiße Seele.

194
00:07:32,520 --> 00:07:35,320
Oh, du siehst toll aus,
auch, Scooter.

195
00:07:35,388 --> 00:07:36,818
Also große Neuigkeiten.

196
00:07:36,890 --> 00:07:39,430
Ich habe von der Schiedsrichterschule gehört.
Ich bin dabei!

197
00:07:39,493 --> 00:07:42,233
Ach, Disco!

198
00:07:42,295 --> 00:07:45,325
Ich freue mich so für dich.

199
00:07:45,398 --> 00:07:48,668
Du meinst glücklich für uns,
richtig, Baby?

200
00:07:48,736 --> 00:07:52,466
Scooter, das wirst du
eines Tages Schiedsrichter sein.

201
00:07:52,540 --> 00:07:53,870
Nein, Baby.

202
00:07:53,941 --> 00:07:56,681
Das werden wir
eines Tages ein Schiedsrichter.

203
00:07:58,078 --> 00:07:59,048
Käse.
Käse.

204
00:07:59,112 --> 00:08:00,382
Hübsch.

205
00:08:00,447 --> 00:08:01,617
Ihr Damen seht gut aus,

206
00:08:01,682 --> 00:08:03,322
aber deine Outfits
fehlt nur noch eins.

207
00:08:03,383 --> 00:08:05,293
Nein, Barney, das ist alles
wie wir gehen werden.

208
00:08:05,352 --> 00:08:06,492
Ich zeige es nicht
mehr...

209
00:08:06,554 --> 00:08:09,994
Zwei wunderschöne Blumen
für zwei wunderschöne Blumen.

210
00:08:10,057 --> 00:08:11,827
Ach. Süß.

211
00:08:11,892 --> 00:08:13,232
Danke schön.

212
00:08:13,293 --> 00:08:14,603
(kichert)

213
00:08:14,662 --> 00:08:17,362
Oh, Robin,
reißt es dir in die Augen?

214
00:08:17,430 --> 00:08:18,800
Nein.

215
00:08:18,866 --> 00:08:21,226
Ich war noch nie dort
Vorher zum Abschlussball, okay?

216
00:08:21,301 --> 00:08:22,971
Wir müssen gehen.

217
00:08:23,036 --> 00:08:24,966
Wir sehen uns.
TED:
Tschüss, viel Spaß.

218
00:08:25,038 --> 00:08:26,408
Wir sehen uns.

219
00:08:26,473 --> 00:08:28,383
Oh.

220
00:08:28,441 --> 00:08:30,581
Sie wachsen zu Prostituierten heran
so schnell, nicht wahr, Ted?

221
00:08:30,644 --> 00:08:32,714
Also, was sind wir bereit für heute Abend?

222
00:08:32,780 --> 00:08:34,650
Ja. Nur eine Sache
müssen wir zuerst erledigen.

223
00:08:34,715 --> 00:08:36,275
Aufnahme von Jim Beam?
Ja.

224
00:08:36,349 --> 00:08:37,989
Ja!
Und dann habe ich es Lily versprochen

225
00:08:38,051 --> 00:08:39,891
das würden wir stopfen
200 Hochzeitseinladungen.

226
00:08:39,953 --> 00:08:42,423
Was?!
Es tut mir leid, Alter,

227
00:08:42,489 --> 00:08:43,989
aber du hast gesehen wie
gestresst ist sie.

228
00:08:44,057 --> 00:08:45,587
Aufleuchten! Du hast es getan
Hochzeitskram ununterbrochen.

229
00:08:45,659 --> 00:08:46,729
Machen Sie eine Pause.

230
00:08:46,794 --> 00:08:47,964
Sobald Sie verheiratet sind,

231
00:08:48,028 --> 00:08:50,928
wenn wir rausgehen und du kommst
so betrunken, dass du dich übergeben musst,

232
00:08:50,998 --> 00:08:54,028
Es wird traurig sein, aber wenn wir es tun
Heute Abend... wird es weniger traurig sein.

233
00:08:54,101 --> 00:08:55,801
Okay, es wird cool--
Ich sage dir was.

234
00:08:55,869 --> 00:08:57,239
Wir machen ein Spiel daraus.

235
00:08:57,304 --> 00:09:00,374
Der Erste, der hundert stopft
Einladungen erhält einen großen Preis.

236
00:09:00,440 --> 00:09:02,210
Sehe ich aus, als wäre ich vier?

237
00:09:02,275 --> 00:09:04,275
Alles klar, was für ein Preis
reden wir?

238
00:09:07,781 --> 00:09:10,051
Wow, viel mehr Sicherheit
als damals, als wir Kinder waren.

239
00:09:10,117 --> 00:09:10,877
Wird das funktionieren?

240
00:09:10,951 --> 00:09:13,121
Ja. Schauen Sie, als ich 17 war,

241
00:09:13,186 --> 00:09:15,416
Ich habe mich immer in Clubs geschlichen
die ganze Zeit.

242
00:09:15,488 --> 00:09:16,918
Es geht um Selbstvertrauen.

243
00:09:16,990 --> 00:09:18,490
Folgen Sie mir.

244
00:09:18,558 --> 00:09:21,428
Puh!
Allen einen schönen Abschlussball.

245
00:09:21,494 --> 00:09:23,364
Zum Abschlussball gehen--
Puh!

246
00:09:23,430 --> 00:09:25,330
Äh, ihr seid erwachsen.

247
00:09:25,398 --> 00:09:27,428
Okay, tschüss.

248
00:09:27,500 --> 00:09:30,700
Okay, schau,
Ich muss nur die Band sehen.

249
00:09:30,771 --> 00:09:32,141
Ich werde heiraten
in zwei Monaten, und...

250
00:09:32,205 --> 00:09:34,035
(kichert):
Und du bist gerade dabei, eine Band zu finden?

251
00:09:34,107 --> 00:09:36,277
(grunzt)
Hey, ho, hey!

252
00:09:36,343 --> 00:09:38,153
Es tut mir leid, Ma'am.

253
00:09:38,211 --> 00:09:40,851
Entweder Sie müssen Student sein
oder das Datum eines Studenten.

254
00:09:42,149 --> 00:09:43,619
(seufzt)

255
00:09:43,684 --> 00:09:45,494
Wow. „Ma'am?“

256
00:09:45,552 --> 00:09:47,662
Schach und Matt.
Es ist cool.

257
00:09:47,721 --> 00:09:49,391
Zeit zu aktivieren
Plan B.

258
00:09:49,456 --> 00:09:51,626
Scherbotsky, wie bequem
Trägst du eine Armbrust?

259
00:09:51,692 --> 00:09:53,592
Scherbotsky?

260
00:09:53,661 --> 00:09:55,761
Hey, Leute.

261
00:09:55,829 --> 00:09:57,829
Willst du nehmen
Zwei heiße Mädchen zum Abschlussball?

262
00:09:57,898 --> 00:10:01,098
Das haben wir nicht
Art von Geld.

263
00:10:01,168 --> 00:10:02,338
Kostenlos.

264
00:10:02,402 --> 00:10:03,872
Oh, verdammt, ja!

265
00:10:03,937 --> 00:10:06,407
Großartig. Ich bin Robin,
Das ist meine Freundin Lily.

266
00:10:06,473 --> 00:10:07,573
Hallo. Sollen wir?

267
00:10:07,641 --> 00:10:09,641
Sicher.

268
00:10:09,710 --> 00:10:11,340
Ich wusste, dass es passieren würde.

269
00:10:11,411 --> 00:10:12,611
Das ist der Traum.

270
00:10:12,680 --> 00:10:15,120
Oh, hey, warte.
Wie kommt Barney rein?

271
00:10:15,182 --> 00:10:17,352
Mach dir keine Sorgen um mich.
Ich werde einsteigen.

272
00:10:18,585 --> 00:10:20,715
Oh... ich komme rein.

273
00:10:28,095 --> 00:10:30,825
(fröhliche Rockmusik läuft)

274
00:10:37,304 --> 00:10:38,914
Wir sind dabei!

275
00:10:38,972 --> 00:10:40,412
Danke schön. Wir gehen
eine Pause machen.

276
00:10:40,473 --> 00:10:41,943
Oh, du machst Witze.

277
00:10:42,009 --> 00:10:45,409
Hey, äh, meine Damen wollen
etwas, das die Schärfe abmildert?

278
00:10:47,114 --> 00:10:49,654
Ja, was zum Teufel?
Es ist Abschlussball.

279
00:10:52,753 --> 00:10:53,853
(hustet)

280
00:10:53,921 --> 00:10:55,821
Das schmeckt
wie Hustensaft.

281
00:10:55,889 --> 00:10:57,759
Ja, das konnten wir nicht
nimm Alkohol.

282
00:10:57,825 --> 00:10:59,985
Ähm, unsere gefälschten Ausweise
Sagen wir, wir sind erst 20.

283
00:11:00,060 --> 00:11:01,830
Wir haben es nicht bemerkt
bis wir sie gekauft haben.

284
00:11:01,895 --> 00:11:04,155
Nerds, die es nicht sind
gut in Mathe?

285
00:11:05,532 --> 00:11:07,202
Das Leben wird hart sein, Jungs.

286
00:11:09,937 --> 00:11:10,697
Hallo.

287
00:11:10,771 --> 00:11:12,071
Verzeihung.
Ich habe mich gefragt

288
00:11:12,139 --> 00:11:14,309
wenn ihr spielen könntet
„Gutes Gefühl“

289
00:11:14,374 --> 00:11:15,684
von den Violent Femmes.

290
00:11:15,743 --> 00:11:17,883
Ich weiß, dass es wahrscheinlich so ist
nicht in deinem Repertoire,

291
00:11:17,945 --> 00:11:19,475
aber ich werde heiraten
und meine Verlobte

292
00:11:19,546 --> 00:11:21,076
möchte einstellen
Ihr als Band,

293
00:11:21,148 --> 00:11:23,818
aber ich kann es nicht unterschreiben
bis ich dich spielen höre

294
00:11:23,884 --> 00:11:25,094
„Gutes Gefühl“
denn das ist unser Lied,

295
00:11:25,152 --> 00:11:27,052
und was für eine Hochzeit
Band wärst du?

296
00:11:27,120 --> 00:11:28,790
wenn du nicht spielen könntest
unser Lied, oder? Rechts?

297
00:11:28,856 --> 00:11:30,586
Schauen Sie, ich bin irgendwie
im Moment verschwendet,

298
00:11:30,657 --> 00:11:32,757
also habe ich es nicht verstanden
irgendetwas davon.

299
00:11:32,826 --> 00:11:34,996
Aber, äh, wenn du es verstehst
uns die Noten,

300
00:11:35,062 --> 00:11:36,232
Wir spielen dein Lied.

301
00:11:38,265 --> 00:11:39,995
Also, brummst du, Baby?

302
00:11:40,067 --> 00:11:42,437
Mein Schleim fühlt sich lockerer an.

303
00:11:55,783 --> 00:11:56,783
Das ist erbärmlich.

304
00:11:56,850 --> 00:11:58,020
Es ist Männerabend.

305
00:11:58,085 --> 00:12:00,745
Wir sollten draußen sein
in einer Bar in Schlägereien verwickelt.

306
00:12:00,821 --> 00:12:03,361
Wenn ich in einen Kampf geriet,
Würdest du hinter mir stehen?

307
00:12:03,423 --> 00:12:04,933
Du weißt es.

308
00:12:04,992 --> 00:12:07,762
Ich würde auch hinter dir stehen.

309
00:12:07,828 --> 00:12:10,628
Das ist cool.

310
00:12:10,697 --> 00:12:12,097
(lacht)

311
00:12:12,165 --> 00:12:13,925
Was, denkst du nicht
Du brauchst meine Hilfe?

312
00:12:14,001 --> 00:12:16,001
Du weißt es nicht
was ich tun kann.

313
00:12:16,069 --> 00:12:19,209
Ich denke...
wie ein Berserker.

314
00:12:19,272 --> 00:12:20,612
Okay, Ted.

315
00:12:20,673 --> 00:12:21,913
Hallo.

316
00:12:21,975 --> 00:12:23,175
Hey, hier ist Robin.

317
00:12:23,243 --> 00:12:25,213
Ähm, Lily braucht dich zum Herunterladen
die Noten

318
00:12:25,278 --> 00:12:29,218
für „Gutes Gefühl“ und bring es mit
Hier draußen, jetzt.

319
00:12:29,282 --> 00:12:30,282
Abwarten.

320
00:12:30,350 --> 00:12:31,120
Es ist Robin.

321
00:12:31,184 --> 00:12:32,494
Sie will mich
zum Abschlussball gehen.

322
00:12:33,620 --> 00:12:34,860
Kann Ted kommen?

323
00:12:34,922 --> 00:12:36,892
Warten! Frag nicht!
Das ist so lahm!

324
00:12:36,957 --> 00:12:39,027
Ich will nicht einmal
trotzdem gehen.

325
00:12:39,092 --> 00:12:40,762
Äh, ich weiß es nicht.

326
00:12:40,828 --> 00:12:42,758
Die Dinge waren
so seltsam zwischen uns.

327
00:12:42,830 --> 00:12:44,460
Was hat sie gesagt?
Was hat sie gesagt?

328
00:12:44,531 --> 00:12:47,571
Er hat gelogen und mir gesagt, dass er Schluss gemacht hat
mit seiner Freundin

329
00:12:47,634 --> 00:12:49,574
um zu versuchen, mit mir in Kontakt zu kommen.

330
00:12:49,636 --> 00:12:51,366
Ich meine, ich weiß
er entschuldigte sich dafür

331
00:12:51,438 --> 00:12:54,268
aber es ist einfach, es ist nicht einfach
zu vergeben.

332
00:12:54,341 --> 00:12:57,141
Schauen Sie, wenn Sie es unbedingt müssen
Bring Ted mit, es ist, es ist nicht so

333
00:12:57,210 --> 00:12:59,810
Ich werde krallen
Mir gehen die Augen aus, wenn er kommt.

334
00:12:59,880 --> 00:13:02,750
Okay, tschüss.

335
00:13:02,816 --> 00:13:04,516
Sie möchte unbedingt, dass du kommst.

336
00:13:08,421 --> 00:13:11,161
Alles klar, Noten
auf dem Weg.

337
00:13:12,926 --> 00:13:14,126
Geht es dir gut?

338
00:13:14,194 --> 00:13:17,464
Es gibt einfach so viel
für diese Hochzeit zu tun.

339
00:13:17,530 --> 00:13:19,030
Mein Kopf schwirrt.

340
00:13:19,099 --> 00:13:21,999
Es ist einfach
Alles geht zu schnell.

341
00:13:22,069 --> 00:13:23,969
Wieso bewegt es sich zu schnell?

342
00:13:24,037 --> 00:13:25,667
Wir waren zusammen
für zwei Jahre.

343
00:13:25,738 --> 00:13:29,378
Ich... ich will einfach nicht
alles in meinem Leben

344
00:13:29,442 --> 00:13:31,342
muss schon entschieden werden.

345
00:13:31,411 --> 00:13:32,311
Was ist entschieden?

346
00:13:32,379 --> 00:13:34,409
Ich gehe zur Schiedsrichterschule,
Du gehst aufs College.

347
00:13:34,481 --> 00:13:36,681
Wir ziehen in das Haus meines Vaters
auf Staten Island.

348
00:13:36,749 --> 00:13:38,689
Wir haben Kinder,
wir werden zusammen alt.

349
00:13:38,751 --> 00:13:41,721
Was ist entschieden? Es ist weit offen!

350
00:13:41,788 --> 00:13:48,358
Scooter, wenn ich losfahre
College, das ist das Ende für uns.

351
00:13:48,428 --> 00:13:52,928
Du machst Schluss
mit mir?

352
00:13:53,000 --> 00:13:55,000
Es gibt noch so viel
Ich möchte es tun.

353
00:13:55,068 --> 00:13:58,808
Ich möchte reisen,
als Künstler im Ausland leben,

354
00:13:58,872 --> 00:14:02,112
vielleicht haben
eine lesbische Beziehung.

355
00:14:02,175 --> 00:14:04,405
Außerdem denke ich
Ich war gerade mit dir zusammen

356
00:14:04,477 --> 00:14:07,007
Weil du ein bisschen aussiehst
wie Kurt Cobain.

357
00:14:07,080 --> 00:14:08,420
Ich kann das nicht glauben.

358
00:14:08,481 --> 00:14:12,621
Ich kann mich ändern. Ich kann schauen
eher wie Kurt Cobain.

359
00:14:12,685 --> 00:14:14,745
Bitte verlass mich einfach nicht.

360
00:14:14,821 --> 00:14:16,121
Ich bin nichts ohne dich, Baby.

361
00:14:16,189 --> 00:14:18,629
Bitte nicht so formulieren
Druck auf mich!

362
00:14:18,691 --> 00:14:20,191
Es ist zu viel!

363
00:14:20,260 --> 00:14:23,200
Es ist nur einer
Tanz, Gott!

364
00:14:23,263 --> 00:14:24,363
Was?

365
00:14:24,431 --> 00:14:26,071
Nun, wir haben es versprochen
sie ein Tanz.

366
00:14:27,434 --> 00:14:28,504
Ja, sicher, okay.

367
00:14:32,239 --> 00:14:36,879
* Sagen Sie, was Sie sagen,
habe mir ausgedacht... *

368
00:14:36,944 --> 00:14:39,614
Also Andreas,
Was ist dein großer Plan?

369
00:14:39,679 --> 00:14:42,379
Wie wird das Leben sein?
wie nach heute Abend?

370
00:14:42,449 --> 00:14:44,279
Nun ja, wissen Sie
Ich habe alles geklärt.

371
00:14:44,351 --> 00:14:46,291
Äh, lass diesen Ort in meinem Staub,

372
00:14:46,353 --> 00:14:48,623
vier tolle Jahre am College,

373
00:14:48,688 --> 00:14:50,088
und dann ziehe ich nach Prag

374
00:14:50,157 --> 00:14:51,987
oder mein eigenes Videospiel starten
Firma oder so.

375
00:14:52,059 --> 00:14:53,359
Nein, das wirst du nicht.

376
00:14:53,426 --> 00:14:55,096
Ich werde nicht?

377
00:14:55,162 --> 00:14:57,702
Nein, das wirst du nicht schaffen
alles, was Sie sich vorgenommen haben.

378
00:14:57,764 --> 00:15:00,334
Du bekommst eine Freundin
der erste Tag des Colleges

379
00:15:00,400 --> 00:15:01,970
und du wirst aufgeben
Ihre Unabhängigkeit

380
00:15:02,035 --> 00:15:03,195
und du wirst nie im Ausland leben

381
00:15:03,270 --> 00:15:05,110
und du wirst alt werden
vor deiner Zeit

382
00:15:05,172 --> 00:15:08,182
Ich frage mich: „Was auch immer passiert ist
zu meinen Hoffnungen und meinen Träumen?

383
00:15:08,241 --> 00:15:11,541
Wow. Du denkst wirklich
Ich werde eine Freundin bekommen?

384
00:15:13,146 --> 00:15:15,246
Also, äh, was ist
der Deal hier?

385
00:15:15,315 --> 00:15:17,015
Habe ich heute Abend Glück?

386
00:15:17,084 --> 00:15:22,524
Oh, Sean, schau,
ähm, du bist ein netter Kerl,

387
00:15:22,589 --> 00:15:23,659
aber ich weiß es einfach nicht...

388
00:15:23,723 --> 00:15:26,263
(erbricht)

389
00:15:26,326 --> 00:15:29,126
Nein, das bist du nicht
Ich habe heute Abend Glück.

390
00:15:45,712 --> 00:15:48,282
BARNEY:
Okay, sei einfach cool.
Schau mich nicht an.

391
00:15:48,348 --> 00:15:50,718
Okay.

392
00:15:50,783 --> 00:15:51,923
Wie bist du hier reingekommen?

393
00:15:51,985 --> 00:15:54,785
Was geht dich das an,
Riesenschildkröte?

394
00:15:54,854 --> 00:15:58,164
Ich bin es, Barney.

395
00:15:58,225 --> 00:16:00,185
Oh, hey. Wo ist Lily?

396
00:16:00,260 --> 00:16:01,430
Sie ist im Badezimmer.

397
00:16:01,494 --> 00:16:03,234
Warte hier, das sollte ich tun
Geh und rede mit der Band.

398
00:16:03,296 --> 00:16:04,796
In Ordnung.
Wie geht es euch?
hier reinkommen?

399
00:16:04,864 --> 00:16:05,934
Wir haben uns einfach hinten reingeschlichen.

400
00:16:05,999 --> 00:16:07,729
Du bist nur snu... Meinst du das ernst?

401
00:16:07,800 --> 00:16:10,140
Mm-hmm.
Ich habe es versucht
die ganze Nacht hier drin zu sein.

402
00:16:10,203 --> 00:16:12,013
Endlich habe ich bezahlt
ein Hausmeister200 Dollar

403
00:16:12,072 --> 00:16:14,842
um mir das auszuleihen
Maskottchenkostüm.

404
00:16:14,907 --> 00:16:17,377
Aber du bist reingekommen.
(seufzt)

405
00:16:17,444 --> 00:16:19,754
Langsam und stetig gewann das Rennen.

406
00:16:22,682 --> 00:16:23,682
Hey, Bruder,

407
00:16:23,750 --> 00:16:24,850
Hast du meine Verlobte Lily gesehen?

408
00:16:24,917 --> 00:16:27,047
Deine Verlobte?

409
00:16:27,120 --> 00:16:29,160
Wow, heute Abend
Sie ist bei mir, Bruder.

410
00:16:29,222 --> 00:16:30,662
Es sei denn, Sie suchen
für Ärger.

411
00:16:30,723 --> 00:16:31,693
Hör zu, kleiner Kumpel,

412
00:16:31,758 --> 00:16:32,958
Ich verstehe, dass es der Abschlussball ist

413
00:16:33,026 --> 00:16:34,386
und das Adrenalin
Pumpen, aber...

414
00:16:34,461 --> 00:16:36,131
Nein, nicht heute Abend.
Ich habe zu lange darauf gewartet.

415
00:16:36,196 --> 00:16:37,896
Endlich habe ich ein Mädchen bekommen
und ich gehe nicht

416
00:16:37,964 --> 00:16:39,504
damit du sie nimmst
weg von mir.

417
00:16:39,566 --> 00:16:41,826
Whoa, whoa.

418
00:16:41,901 --> 00:16:43,041
Schau, lass es uns nicht tun
sich mitreißen lassen.

419
00:16:43,103 --> 00:16:44,803
Yah! Nunchaku!

420
00:16:44,871 --> 00:16:45,911
Oh!

421
00:16:45,972 --> 00:16:48,112
(schreit)

422
00:16:48,175 --> 00:16:50,175
Ich kann es nicht glauben
Ich habe so abgeladen

423
00:16:50,243 --> 00:16:51,883
auf einem High-School-Absolventen.

424
00:16:51,944 --> 00:16:53,584
Ich kann es nicht glauben
ein Abiturienten

425
00:16:53,646 --> 00:16:55,076
so auf mich entladen.

426
00:16:57,584 --> 00:16:58,954
Ich werde dich fragen
etwas

427
00:16:59,018 --> 00:17:00,748
und, ähm, vielleicht ist es verrückt

428
00:17:00,820 --> 00:17:03,460
Weil ihr Leute
sind das süßeste Paar überhaupt.

429
00:17:03,523 --> 00:17:06,533
Aber, ähm, hast du
Zweite Gedanken?

430
00:17:08,828 --> 00:17:10,258
Ja.

431
00:17:11,464 --> 00:17:14,074
Aber nicht über Marshall.
Über mich.

432
00:17:14,134 --> 00:17:15,474
Ich denke einfach weiter

433
00:17:15,535 --> 00:17:18,435
über das Mädchen, das ich war
vor zehn Jahren

434
00:17:18,505 --> 00:17:21,265
und wundere mich
was mit ihr passiert ist.

435
00:17:21,341 --> 00:17:23,341
Ich möchte nicht gefesselt sein.

436
00:17:23,410 --> 00:17:27,610
Ich möchte in Frankreich leben
und Spanien und Italien

437
00:17:27,680 --> 00:17:30,650
und einfach das Leben aufsaugen
und lege es auf eine Leinwand,

438
00:17:30,717 --> 00:17:31,717
auch wenn es bedeutet

439
00:17:31,784 --> 00:17:34,224
Eine beschissene Kellnerin sein
Cafés seit fünf Jahren,

440
00:17:34,287 --> 00:17:35,387
Es ist mir egal.

441
00:17:35,455 --> 00:17:36,885
Ich werde Maler.

442
00:17:36,956 --> 00:17:40,026
Und ich kann nichts davon tun
mit einem, mit einem Freund

443
00:17:40,093 --> 00:17:42,363
um meinen Hals gefesselt,
Weißt du?

444
00:17:42,429 --> 00:17:45,929
Aber egal, ich plappere.

445
00:17:45,998 --> 00:17:48,598
Eine Möglichkeit, neue Freunde zu finden, Lily.

446
00:17:48,668 --> 00:17:51,398
Es tut mir Leid. Was war
Nochmal dein Name?

447
00:17:51,471 --> 00:17:52,511
Marshall.

448
00:17:54,107 --> 00:17:55,837
Schön dich kennenzulernen, Marshall.

449
00:17:55,908 --> 00:17:57,678
Ich schätze, wir sind Mitbewohner.

450
00:17:57,744 --> 00:17:58,714
Ja.

451
00:18:00,913 --> 00:18:02,453
(„Good Feeling“ spielt)

452
00:18:02,515 --> 00:18:04,175
Es funktioniert.

453
00:18:04,251 --> 00:18:06,451
Gewalttätige Frauen.
Ich liebe dieses Lied.

454
00:18:06,519 --> 00:18:07,849
Ich auch.

455
00:18:07,920 --> 00:18:11,520
* Willst du nicht bei mir bleiben?
nur ein bisschen länger? *

456
00:18:11,591 --> 00:18:13,891
Ich hatte keine
der Erlebnisse

457
00:18:13,960 --> 00:18:15,800
Ich machte mich daran.

458
00:18:15,862 --> 00:18:21,332
Das Reisen, die Bohème-Kunst
Leben, meine große lesbische Erfahrung.

459
00:18:21,401 --> 00:18:23,971
Ich habe nichts davon gemacht.

460
00:18:24,036 --> 00:18:28,336
Lily, du heiratest
Dein bester Freund auf der Welt.

461
00:18:28,408 --> 00:18:29,538
Ich meine, ist das nicht wert?

462
00:18:29,609 --> 00:18:32,109
alles andere
Erfahrungen kombiniert?

463
00:18:33,880 --> 00:18:35,320
Ja.

464
00:18:35,382 --> 00:18:38,152
Und schau, du kannst immer noch reisen,
Ich meine, du kannst immer noch malen.

465
00:18:38,218 --> 00:18:41,218
Und soweit
als deine lesbische Erfahrung...

466
00:18:44,757 --> 00:18:45,687
Glücklich?

467
00:18:45,758 --> 00:18:47,788
Ja.

468
00:18:47,860 --> 00:18:49,160
Also Feldhockey, oder?

469
00:18:49,229 --> 00:18:50,629
Den Mund halten.

470
00:18:52,532 --> 00:18:55,032
Hausfriedensbruch, Übergriff auf einen Minderjährigen.

471
00:18:55,101 --> 00:18:57,471
Dieses Maskottchenkostüm
Du hast gestohlen

472
00:18:57,537 --> 00:18:58,567
kostete 5.000 $.

473
00:18:58,638 --> 00:19:00,908
Wir können euch haben
verhaftet, weißt du das?

474
00:19:00,973 --> 00:19:03,543
Oh, komm schon – du bist der Richtige
der ein Kind mit Nunchakus hereinließ.

475
00:19:03,610 --> 00:19:05,010
Du rufst dich selbst an
Sicherheitspersonal?

476
00:19:05,077 --> 00:19:06,407
Ich habe nur verteidigt
mein Junge hier.

477
00:19:06,479 --> 00:19:07,779
Das hätte ich durchaus tun können
Habe das Kind mitgenommen.

478
00:19:07,847 --> 00:19:09,317
Äh, ja, und ich absolut
Hatte deinen Rücken, also...

479
00:19:09,382 --> 00:19:11,182
Nun, ich brauche es nicht,
aber danke.

480
00:19:11,251 --> 00:19:12,791
Äh, ja, das hast du,
und gern geschehen.

481
00:19:12,852 --> 00:19:15,092
Nein, der Junge war total so, als ob
einen weißen Gürtel und ich bin riesig.

482
00:19:15,154 --> 00:19:16,864
Hört zu, Leute, es tut mir leid.

483
00:19:16,923 --> 00:19:19,263
Bitte, ich muss es nur bekommen
da drin für ein weiteres Lied.

484
00:19:19,326 --> 00:19:20,386
Absolut nicht.

485
00:19:22,862 --> 00:19:24,462
Ihr werdet es mir danken
dafür später, okay?

486
00:19:24,531 --> 00:19:28,371
Hör zu, Don, Ray,
Können wir nicht alle...?

487
00:19:28,435 --> 00:19:30,265
(schreit)
Hey!

488
00:19:32,071 --> 00:19:34,411
Weißt du, für eine Schildkröte,
er ist überraschend schnell.

489
00:19:37,877 --> 00:19:41,407
Darauf geht es hier hinaus
rothaariges Mädchen und dieser große Kerl.

490
00:19:44,284 --> 00:19:50,024
* Gutes Gefühl,
willst du nicht bei mir bleiben *

491
00:19:50,089 --> 00:19:53,859
* Nur noch ein bisschen länger? *

492
00:19:53,926 --> 00:19:57,326
* Es scheint immer
als würdest du gehen *

493
00:19:57,397 --> 00:20:04,867
* Wenn ich dich hier brauche
nur etwas länger *

494
00:20:04,937 --> 00:20:06,267
(Robin kichert)

495
00:20:06,339 --> 00:20:08,069
Wie war dein erster Abschlussball?

496
00:20:08,140 --> 00:20:09,980
Du sagst es mir.

497
00:20:10,042 --> 00:20:11,182
Ich hasste mein Kleid,

498
00:20:11,244 --> 00:20:13,154
Mein Date wurde verschwendet
und hat auf mich gekotzt,

499
00:20:13,212 --> 00:20:14,752
es gab einen großen Kampf

500
00:20:14,814 --> 00:20:16,584
und ich habe ein Mädchen geküsst.

501
00:20:16,649 --> 00:20:19,519
Also im Grunde genommen
es war ein Abschlussball.

502
00:20:19,586 --> 00:20:22,856
Okay, ich habe dich vermisst.

503
00:20:22,922 --> 00:20:25,662
Nicht in einem Wir-gehen-
Weg zum Knutschen,

504
00:20:25,725 --> 00:20:28,755
nicht einmal drin
eine Ich-vergebe-Dir-Art.

505
00:20:28,828 --> 00:20:32,468
Gerade in einem Moment, in dem ich-
Ich habe dich vermisst.

506
00:20:32,532 --> 00:20:35,342
Ich nehme, was ich kriegen kann.

507
00:20:35,402 --> 00:20:38,042
BARNEY:
Und das, meine Freunde,

508
00:20:38,104 --> 00:20:40,474
Deshalb tust du es nicht
kommen Sie auf Ihre Kosten

509
00:20:40,540 --> 00:20:42,580
wenn du Jeans trägst
in einen Stripclub.

510
00:20:45,678 --> 00:20:49,878
Also musst du zugeben,
Die 88 rocken unseren Song.

511
00:20:49,949 --> 00:20:52,249
Ja, es ist gut.

512
00:20:52,319 --> 00:20:55,759
Band? Überprüfen.

513
00:20:55,822 --> 00:20:57,122
Zwei Monate, Baby.

514
00:20:57,189 --> 00:20:58,929
Zwei Monate.

515
00:20:58,991 --> 00:21:02,031
Zwei Monate.


