1
00:00:14,082 --> 00:00:16,384
Ihre Lieblings-CD im
Otis Redding-Boxset?

2
00:00:16,450 --> 00:00:17,351
Scheibe drei.

3
00:00:17,418 --> 00:00:19,520
Mein Favorit?
Irgendwelche Vermutungen?

4
00:00:19,587 --> 00:00:20,821
Irgendjemand?
Aufleuchten.

5
00:00:20,888 --> 00:00:22,423
Scheibe drei!

6
00:00:22,490 --> 00:00:24,292
Gott, Victoria ist so großartig!

7
00:00:24,358 --> 00:00:25,926
Ich könnte über sie reden
stundenlang.

8
00:00:25,993 --> 00:00:27,661
Was meinst du mit „könnte“?

9
00:00:27,728 --> 00:00:30,198
Es tut mir leid
einfach... Gott, ich...

10
00:00:30,264 --> 00:00:32,066
Ich bin verrückt danach
dieses Mädchen.

11
00:00:32,133 --> 00:00:33,267
Es fühlt sich an, als ob vielleicht...

12
00:00:33,334 --> 00:00:35,136
Ich möchte es nicht sagen.

13
00:00:35,203 --> 00:00:37,138
Vertraue diesem Impuls, Ted.

14
00:00:37,205 --> 00:00:38,906
ROBIN:
Hallo.

15
00:00:38,972 --> 00:00:41,142
Irgendwie cool
ist einfach passiert.

16
00:00:41,209 --> 00:00:43,311
Meine Geschichte über Pickles,
der singende Hund,

17
00:00:43,377 --> 00:00:46,114
wurde gerade nominiert
ein Local Area Media Award.

18
00:00:46,180 --> 00:00:48,916
A... LAHM-A?

19
00:00:48,982 --> 00:00:51,018
Wir bevorzugen
Lokaler Medienpreis.

20
00:00:51,085 --> 00:00:52,586
Ähm...

21
00:00:52,653 --> 00:00:54,188
Es wird welche geben
dieses große Bankett.

22
00:00:54,255 --> 00:00:55,556
Ich kenne diese Dinge
machen keinen großen Spaß,

23
00:00:55,623 --> 00:00:57,791
aber es würde wirklich viel bedeuten
zu mir, wenn ihr käme.

24
00:00:59,927 --> 00:01:00,894
Und es gibt eine offene Bar.

25
00:01:00,961 --> 00:01:02,863
Oh!
Ja!
Wort hoch!

26
00:01:02,930 --> 00:01:04,064
Ja, lass mich runter
für zwei.

27
00:01:04,132 --> 00:01:05,666
Wirklich?
Es sind noch drei Monate.

28
00:01:05,733 --> 00:01:07,101
Ich weiß, aber...

29
00:01:07,168 --> 00:01:09,503
Leute, es tut mir leid,
Ich werde es sagen.

30
00:01:09,570 --> 00:01:11,872
Ich habe ein Gefühl wie bei Victoria
werde in der Nähe sein

31
00:01:11,939 --> 00:01:13,307
schon lange.

32
00:01:14,208 --> 00:01:16,110
Ich werde es vermissen
Victoria.

33
00:01:16,177 --> 00:01:18,346
Ich sollte das Ding einfach überspringen
völlig.

34
00:01:18,412 --> 00:01:21,482
Robin ist immer noch sauer auf mich
nach... wissen Sie.

35
00:01:21,549 --> 00:01:23,751
Du hast gelogen und behauptet, dass du es tust
Schluss mit Victoria

36
00:01:23,817 --> 00:01:26,120
bevor du es tatsächlich warst
Also könntest du versuchen, Robin festzunageln

37
00:01:26,187 --> 00:01:28,722
und am Ende hast du verloren
Beide Mädchen in einer Nacht?

38
00:01:28,789 --> 00:01:31,359
Ja, das habe ich gemeint
durch „Sie wissen schon.“

39
00:01:32,393 --> 00:01:34,195
Ich habe sie nicht gesehen
in drei Wochen.

40
00:01:34,262 --> 00:01:35,429
Sie wird meine Anrufe nicht beantworten.

41
00:01:35,496 --> 00:01:36,897
Schau, ich sollte nicht gehen.

42
00:01:36,964 --> 00:01:38,399
Das solltest du
auf jeden Fall gehen.

43
00:01:38,466 --> 00:01:40,334
Schauen Sie, es ist eine Chance, es zu zeigen
Ihr seid immer noch Freunde

44
00:01:40,401 --> 00:01:41,469
und dass du sie unterstützt.

45
00:01:41,535 --> 00:01:43,271
Oder es ist eine Chance
ihr den Kopf verdrehen

46
00:01:43,337 --> 00:01:44,705
indem du auftauchst
mit jemandem, der heißer ist.

47
00:01:44,772 --> 00:01:48,209
Noch besser, dreifache Bedrohung ...
heißere und größere Brüste.

48
00:01:48,276 --> 00:01:50,611
Das sind nur zwei.
Zähle noch einmal.

49
00:01:50,678 --> 00:01:52,580
Barney, ich bringe kein Date mit.

50
00:01:52,646 --> 00:01:54,782
Selbst wenn ich wollte,
Das Ding ist in zwei Stunden fertig.

51
00:01:54,848 --> 00:01:56,083
Also holen Sie sich eine Eskorte.

52
00:01:56,150 --> 00:01:57,985
Mit „Eskorte“
Du meinst Prostituierte?

53
00:01:58,051 --> 00:01:59,187
Warum nicht?

54
00:01:59,253 --> 00:02:01,589
Weil...eklig?

55
00:02:01,655 --> 00:02:02,990
Oh, ekelhaft.

56
00:02:03,056 --> 00:02:04,692
Was, du hast welche
puritanische Aufhängung

57
00:02:04,758 --> 00:02:05,826
über Prostitution?

58
00:02:05,893 --> 00:02:09,230
Alter, es ist das der Welt
ältester Beruf.

59
00:02:09,297 --> 00:02:10,664
Du denkst wirklich
Stimmt das?

60
00:02:10,731 --> 00:02:11,765
Oh ja.

61
00:02:11,832 --> 00:02:14,368
Ich wette, sogar Cro-Magnons
verwendet, um Höhlennutten zu geben,

62
00:02:14,435 --> 00:02:16,504
so etwas wie ein zusätzlicher Fisch
zum Ausstellen.

63
00:02:16,570 --> 00:02:19,039
Aha, also dann
der älteste Beruf
wären Fischer.

64
00:02:19,106 --> 00:02:21,842
Kabumm!
Sie haben einen Anwalt erhalten.

65
00:02:23,544 --> 00:02:26,013
Komm schon, Ted, wir holen dich
eine Nutte. Es wird Spaß machen.

66
00:02:26,079 --> 00:02:29,250
Okay, zum Bankett mitbringen
und ironischerweise rumhängen

67
00:02:29,317 --> 00:02:30,718
oder um tatsächlich Sex mit zu haben?

68
00:02:30,784 --> 00:02:32,920
Ja.

69
00:02:32,986 --> 00:02:35,756
NEIN! Es ist illegal.

70
00:02:35,823 --> 00:02:37,325
Und habe ich schon erwähnt, dass es ekelhaft ist?

71
00:02:37,391 --> 00:02:39,693
Das ist bezaubernd.
Ted, du bist so ein Mistkerl.

72
00:02:40,861 --> 00:02:42,162
Das Gesellschaftsgeschäft

73
00:02:42,230 --> 00:02:44,798
ist die Wachstumsbranche
des 21. Jahrhunderts.

74
00:02:44,865 --> 00:02:47,235
Das ist dir klar
einer von acht

75
00:02:47,301 --> 00:02:49,503
erwachsene Frauen in Amerika
ist eine Prostituierte.

76
00:02:49,570 --> 00:02:50,804
Das hast du dir gerade ausgedacht.
Zurückgezogen.

77
00:02:50,871 --> 00:02:53,441
Anwalt.

78
00:02:53,507 --> 00:02:56,344
Der Punkt ist,
Wie lange ist es her?

79
00:02:58,846 --> 00:03:00,248
57 Tage.

80
00:03:00,314 --> 00:03:02,082
Ist das dein Wasser?
Darf ich?

81
00:03:02,149 --> 00:03:03,651
Ja, mach weiter.
Herzlichen Dank.

82
00:03:04,985 --> 00:03:06,720
57 Tage?!

83
00:03:08,055 --> 00:03:09,323
Ted, du bist in einer Krise.

84
00:03:09,390 --> 00:03:10,858
Nein, es ist kein Einbruch.

85
00:03:10,924 --> 00:03:13,261
Es ist eine absichtliche Pause
von Mädchen.

86
00:03:13,327 --> 00:03:14,595
Ein Einbruch liegt vor, wenn man ausfällt

87
00:03:14,662 --> 00:03:16,364
jedes Mal, wenn du aufsteigst
auf den Teller.

88
00:03:16,430 --> 00:03:18,266
Aber ich bin aus der Liste gestrichen, Baby.

89
00:03:18,332 --> 00:03:20,634
Ich bin in der Umkleidekabine
im Whirlpool sitzen.

90
00:03:20,701 --> 00:03:22,836
Und ich werde dir etwas sagen,
es fühlt sich ziemlich gut an.

91
00:03:22,903 --> 00:03:25,072
Ja, weißt du was noch?
ist in der Umkleidekabine?

92
00:03:25,138 --> 00:03:28,642
Ein nackter Kerl, der sein Gehirn hängen lässt.

93
00:03:28,709 --> 00:03:29,643
Ted, du brauchst

94
00:03:29,710 --> 00:03:31,144
eine Dame.

95
00:03:31,211 --> 00:03:33,347
Und ich habe den nächsten
Das Beste... Mary.

96
00:03:33,414 --> 00:03:34,915
Sie wohnt darin
mein Gebäude.

97
00:03:34,982 --> 00:03:37,285
Sie ist schlau, sie ist heiß,
sie ist total cool.

98
00:03:37,351 --> 00:03:38,652
Oh, sie klingt großartig.

99
00:03:38,719 --> 00:03:39,787
Und wer weiß?

100
00:03:39,853 --> 00:03:41,389
Vielleicht bekommen wir es ja auch
eines Tages heiraten.

101
00:03:41,455 --> 00:03:44,191
Weißt du, wenn wir es schaffen
ein Segen von ihrem Zuhälter.

102
00:03:44,258 --> 00:03:46,694
Du willst urteilen
ein Mitmensch

103
00:03:46,760 --> 00:03:49,430
basiert ausschließlich auf einem
äußeres Merkmal?

104
00:03:49,497 --> 00:03:50,764
Das ist Rassismus.

105
00:03:52,032 --> 00:03:53,767
Und ich trinke nicht
mit Rassisten.

106
00:03:53,834 --> 00:03:55,403
Guten Tag.

107
00:03:59,139 --> 00:04:01,141
Du wartest nur auf mich
sprechen, damit du...

108
00:04:01,208 --> 00:04:02,976
Ich sagte guten Tag!

109
00:04:05,212 --> 00:04:07,247
Also sollte ich meine Haare tragen
hoch oder runter?

110
00:04:09,049 --> 00:04:10,984
Lilie.

111
00:04:11,051 --> 00:04:12,119
Was?

112
00:04:12,185 --> 00:04:12,986
Geht es dir gut?

113
00:04:13,053 --> 00:04:15,456
Oh ja, tut mir leid.

114
00:04:15,523 --> 00:04:17,625
Ich bin einfach erschöpft
von der Arbeit.

115
00:04:17,691 --> 00:04:19,927
Die blöde Schulbehörde
hat mir die Zeit für den Mittagsschlaf geraubt

116
00:04:19,993 --> 00:04:21,462
in allen Kindergartenklassen

117
00:04:21,529 --> 00:04:24,798
und jetzt gehen die Kinder einfach
am Ende des Tages verrückt.

118
00:04:24,865 --> 00:04:27,401
Es ist viel schwieriger, damit umzugehen
weil,

119
00:04:27,468 --> 00:04:29,437
Nun ja, ich mache kein Nickerchen.

120
00:04:29,503 --> 00:04:31,705
Warte, du hast ein Nickerchen gemacht
Wann waren die Kinder?

121
00:04:31,772 --> 00:04:33,240
Ist das sicher?

122
00:04:33,307 --> 00:04:35,976
Nun ja, es sind erst fünf.
Was werden sie mit mir machen?

123
00:04:38,746 --> 00:04:40,581
Ted kommt immer noch
zu diesem Ding, oder?

124
00:04:40,648 --> 00:04:41,449
Ja.

125
00:04:41,515 --> 00:04:43,317
Glaubst du, ähm...

126
00:04:43,384 --> 00:04:44,418
hypothetisch...

127
00:04:44,485 --> 00:04:46,253
es wäre seltsam
Wenn ich ein Date mitbringe?

128
00:04:46,320 --> 00:04:49,557
Schau dich an, Scherbotsky,

129
00:04:49,623 --> 00:04:51,592
offensichtlich versuchen
um Ted eifersüchtig zu machen.

130
00:04:51,659 --> 00:04:54,362
Nein, es ist nur dieser Typ
am Bahnhof.

131
00:04:54,428 --> 00:04:55,629
Ich lasse mich nie darauf ein
Kollegen,

132
00:04:55,696 --> 00:04:57,531
aber er fragte mich und ich sagte ja.

133
00:04:57,598 --> 00:04:58,966
Wird es seltsam sein?

134
00:04:59,032 --> 00:05:01,969
Nein, es geht nicht
überhaupt komisch sein.

135
00:05:02,035 --> 00:05:03,504
Robin bringt ein Date mit.

136
00:05:03,571 --> 00:05:05,639
Oy. Das geht
wirklich komisch sein.

137
00:05:05,706 --> 00:05:06,940
Ich weiß.

138
00:05:09,410 --> 00:05:10,611
Robin bringt
ein Datum.

139
00:05:10,678 --> 00:05:11,979
Oh.

140
00:05:12,045 --> 00:05:13,280
Okay. Das ist nicht seltsam.

141
00:05:13,347 --> 00:05:15,816
Sie bringt ein Date mit.
Ich bin froh, dass sie weitermacht.

142
00:05:15,883 --> 00:05:17,518
Alter, es geht
komisch sein.

143
00:05:17,585 --> 00:05:18,952
Nein, es ist in Ordnung.

144
00:05:19,019 --> 00:05:21,121
Schauen Sie, trotz allem
ist zwischen uns passiert,

145
00:05:21,188 --> 00:05:22,423
Robin und ich sind immer noch Freunde.

146
00:05:22,490 --> 00:05:23,591
Ich glaube nicht, dass es seltsam sein wird.

147
00:05:23,657 --> 00:05:25,626
Ja, es wird nicht seltsam sein.
Danke schön.

148
00:05:25,693 --> 00:05:27,294
Weil du gehst
Ihr eigenes Date mitbringen.

149
00:05:27,361 --> 00:05:29,129
Hallo, Barney.

150
00:05:29,196 --> 00:05:30,398
Hallo, Mary.

151
00:05:30,464 --> 00:05:33,501
Kennen Sie Ted?

152
00:05:40,941 --> 00:05:42,109
Schön dich kennenzulernen, Ted.

153
00:05:42,175 --> 00:05:43,310
Hallo, Mary.

154
00:05:43,377 --> 00:05:44,578
Wow.

155
00:05:44,645 --> 00:05:46,313
Es ist auch schön, Sie kennenzulernen.

156
00:05:46,380 --> 00:05:47,615
Also gehen wir
zu einer Preisverleihung?

157
00:05:47,681 --> 00:05:49,683
Äh, ja, bitte
Entschuldigen Sie uns kurz?

158
00:05:49,750 --> 00:05:50,551
Barney.

159
00:05:50,618 --> 00:05:51,719
Bis bald, Mare.

160
00:05:51,785 --> 00:05:52,953
Ihr zwei macht es euch gemütlich
bequem.

161
00:05:55,222 --> 00:05:56,657
Was zum Teufel?

162
00:05:56,724 --> 00:05:59,527
Alter, deine engstirnigen Ansichten
über professionelle Unzüchtige

163
00:05:59,593 --> 00:06:01,161
haben mein Gemüt geärgert.

164
00:06:01,228 --> 00:06:02,996
Also habe ich dir ein Date besorgt
für den Abend.

165
00:06:03,063 --> 00:06:04,865
Du hast mir eine Nutte besorgt.

166
00:06:04,932 --> 00:06:06,900
Ein wirklich heißer Hook...

167
00:06:06,967 --> 00:06:08,168
Eine Nutte!

168
00:06:08,235 --> 00:06:10,337
Denken Sie darüber nach,
das ist perfekt.

169
00:06:10,404 --> 00:06:12,906
A... es wird Robin machen
wahnsinnig eifersüchtig...

170
00:06:12,973 --> 00:06:16,343
B... du darfst haben
Sex mit ihr...

171
00:06:16,410 --> 00:06:18,145
und C... vielleicht von
Maria kennenlernen,

172
00:06:18,211 --> 00:06:20,313
Sie werden es sehen
Kurtisanen sind auch Menschen.

173
00:06:20,380 --> 00:06:24,818
Und D... "B" die ganze Nacht.

174
00:06:24,885 --> 00:06:27,555
Ich nehme keine Prostituierte
zu Robins Bankett.

175
00:06:27,621 --> 00:06:29,957
Die einzigen Leute, die es wissen werden
bist du, ich und Marshall.

176
00:06:30,023 --> 00:06:32,092
Niemand wird etwas vermuten.
Sie werden dich einfach sehen

177
00:06:32,159 --> 00:06:34,795
damit unglaublich
rauchend heißes Mädchen und...

178
00:06:34,862 --> 00:06:37,465
Okay, das ist ein bisschen
etwas verdächtig.

179
00:06:38,499 --> 00:06:39,800
Schau, ich versuche es nur

180
00:06:39,867 --> 00:06:41,835
um deinen Horizont zu erweitern
heute Abend ein bisschen.

181
00:06:41,902 --> 00:06:44,438
Aber wenn Sie kein Interesse haben,
Gut, ich habe 500 Dollar verloren.

182
00:06:44,505 --> 00:06:46,540
Was auch immer.
500 Dollar?

183
00:06:46,607 --> 00:06:48,542
Ted, du bist mein Cabron.

184
00:06:48,609 --> 00:06:49,810
Du denkst, ich werde dich verarschen

185
00:06:49,877 --> 00:06:52,312
mit einer zahnlosen Transe
von der Hafenbehörde?

186
00:06:52,379 --> 00:06:55,348
Schau dir an, wie heiß sie ist.

187
00:06:55,415 --> 00:06:56,950
Robin wäre es
so eifersüchtig.

188
00:06:57,017 --> 00:06:59,820
Ich versuche nicht, es zu schaffen
Robin ist eifersüchtig, Barney.

189
00:06:59,887 --> 00:07:02,289
Schau, ich... sage Mary,
Danke, aber nein danke.

190
00:07:02,355 --> 00:07:04,758
Ich habe eine Seele.

191
00:07:04,825 --> 00:07:07,595
TED:
Und dann dein Onkel Marhsall
und ich hatte eines unserer berühmten

192
00:07:07,661 --> 00:07:09,563
telepathische Gespräche.

193
00:07:09,630 --> 00:07:11,364
MARSHALL:
Schauen Sie sich Robins Date an.

194
00:07:11,431 --> 00:07:12,500
TED:
Ich weiß.

195
00:07:12,566 --> 00:07:13,967
Ist es das, was ich denke?

196
00:07:14,034 --> 00:07:15,102
Ja.

197
00:07:15,168 --> 00:07:17,170
Es ist Sandy Rivers.

198
00:07:17,237 --> 00:07:20,040
TED:
Sandy Rivers war das Gesicht von
Metro News One,

199
00:07:20,107 --> 00:07:23,143
die preisgünstigsten Kabelnachrichten
Netzwerk überhaupt.

200
00:07:23,210 --> 00:07:25,245
Sandige Zeit.
Sandige Zeit!

201
00:07:25,312 --> 00:07:27,380
Er war am bekanntesten
für seinen Morgenabschnitt

202
00:07:27,447 --> 00:07:29,082
„In der heutigen Zeitung“

203
00:07:29,149 --> 00:07:32,219
währenddessen er buchstäblich
blätterte in den heutigen Zeitungen,

204
00:07:32,285 --> 00:07:33,821
liest sie den Zuschauern vor.

205
00:07:33,887 --> 00:07:37,591
Hier haben wir auf der Titelseite:
eine Geschichte über eine...

206
00:07:37,658 --> 00:07:39,627
Ich schätze, ein Typ
im Superheldenkostüm

207
00:07:39,693 --> 00:07:42,395
Klettern
das Empire State Building.

208
00:07:42,462 --> 00:07:43,731
Sieht interessant aus.

209
00:07:45,332 --> 00:07:47,935
Diese idiotischen Füllstücke
waren ein heimliches Vergnügen von uns.

210
00:07:48,001 --> 00:07:50,838
Welcher Sandy
wollen wir heute?

211
00:07:50,904 --> 00:07:53,173
Französische Sandy,
Pornostar Sandy...?

212
00:07:53,240 --> 00:07:54,975
Yosemite Sandy,
auf jeden Fall.

213
00:07:55,042 --> 00:07:56,209
Ausgezeichnete Wahl.

214
00:08:02,049 --> 00:08:05,953
(lacht)

215
00:08:06,019 --> 00:08:08,889
Ich liebe diesen Kerl.

216
00:08:08,956 --> 00:08:11,692
Ich hasse diesen Kerl.

217
00:08:13,794 --> 00:08:15,195
Hey.

218
00:08:15,262 --> 00:08:16,930
Hallo. Ich bin Lily.
Hallo.

219
00:08:16,997 --> 00:08:18,566
Hallo. Maria.
Schön, Sie kennenzulernen.

220
00:08:18,632 --> 00:08:20,167
Mary ist eine Freundin
von Barney's.

221
00:08:20,233 --> 00:08:22,302
Barney hat sie eingeladen.
Ich habe Mary gerade selbst kennengelernt.

222
00:08:22,369 --> 00:08:23,503
Ich weiß nicht zu viel
über Maria.

223
00:08:23,571 --> 00:08:24,872
Schau, ein Bier.

224
00:08:26,907 --> 00:08:28,141
Hey.

225
00:08:28,208 --> 00:08:29,543
Hallo.

226
00:08:29,610 --> 00:08:31,579
Du siehst schön aus.
Oh, ähm,
Ted, das ist Sandy.

227
00:08:31,645 --> 00:08:33,246
Hallo. Sandige Flüsse.

228
00:08:33,313 --> 00:08:34,481
Verwenden Sie meinen vollständigen Namen.

229
00:08:34,548 --> 00:08:36,149
Die Leute bekommen einen Kick
raus daraus.

230
00:08:36,216 --> 00:08:37,517
Hallo, Sandy.

231
00:08:37,585 --> 00:08:39,352
Flüsse.

232
00:08:39,419 --> 00:08:41,321
Ihr zwei seid es auch, äh...

233
00:08:41,388 --> 00:08:42,723
Einen Haufen gründen
von Bürogerüchten?

234
00:08:42,790 --> 00:08:46,159
Sieht so aus.
Sieht so aus.

235
00:08:46,226 --> 00:08:48,562
Oh, wie unhöflich von mir.

236
00:08:48,629 --> 00:08:52,700
Äh, Robin, Sandy... Flüsse...

237
00:08:52,766 --> 00:08:55,368
Das ist Mary, mein Date.

238
00:08:55,435 --> 00:08:56,804
Hallo.

239
00:09:04,845 --> 00:09:07,615
ANSAGER:
Meine Damen und Herren,
Willkommen zum 45. Jahrestag

240
00:09:07,681 --> 00:09:08,949
Lokale Medienpreise.

241
00:09:09,016 --> 00:09:10,951
Bitte grüßen Sie unseren Gastgeber
für den Abend,

242
00:09:11,018 --> 00:09:13,320
König des Samstagnachmittags
Kung-Fu-Film,

243
00:09:13,386 --> 00:09:15,388
Vampir Lou!

244
00:09:15,455 --> 00:09:17,825
(Applaus)

245
00:09:19,259 --> 00:09:23,096
Heute Abend feiern wir
das Allerbeste im Rundfunk

246
00:09:23,163 --> 00:09:27,000
und der Triumph
des menschlichen Geistes.

247
00:09:27,067 --> 00:09:27,935
Mann,

248
00:09:28,001 --> 00:09:31,138
Vampire Lou sieht einfach toll aus.

249
00:09:31,204 --> 00:09:33,674
Ich kann nicht glauben, dass ich ein Date habe
mit einer Nutte.

250
00:09:33,741 --> 00:09:35,809
Ja, ich kann nicht glauben, dass du es zugelassen hast
sie und Lily

251
00:09:35,876 --> 00:09:37,745
gemeinsam auf die Damentoilette gehen,
Mann.

252
00:09:37,811 --> 00:09:39,379
Da drin kommen Geheimnisse ans Licht.

253
00:09:39,446 --> 00:09:40,814
Oh, bitte.
Wie wird es ausgehen?

254
00:09:40,881 --> 00:09:43,483
„Äh, gib mir ein Handtuch.
P.S.: Ich habe Sex für Geld.“

255
00:09:43,550 --> 00:09:44,918
Wer hat Sex für Geld?

256
00:09:44,985 --> 00:09:46,119
Niemand.

257
00:09:46,186 --> 00:09:47,254
Was habt ihr gemacht?
darüber reden?

258
00:09:47,320 --> 00:09:48,321
Gibt es etwas Interessantes?

259
00:09:48,388 --> 00:09:50,223
Nein, nicht wirklich.

260
00:09:50,290 --> 00:09:53,326
Wir haben nur geplaudert und
Ich habe mir ihren Lippenstift geliehen.

261
00:09:55,495 --> 00:09:57,831
Warum ist Vampire Lou der Gastgeber?

262
00:09:57,898 --> 00:10:00,567
eines Samstagnachmittags
Kung-Fu-Film?

263
00:10:00,634 --> 00:10:02,602
Weißt du, es ist einfach
macht keinen Sinn.

264
00:10:02,670 --> 00:10:04,371
Gott, das macht mich wütend.

265
00:10:04,437 --> 00:10:05,939
Lily, geht es dir gut?

266
00:10:06,006 --> 00:10:07,775
Oh ja, ich bin einfach müde.

267
00:10:07,841 --> 00:10:09,877
Und wenn ich müde werde,
Ich werde launisch.

268
00:10:09,943 --> 00:10:11,745
Wirklich?
Ich könnte mir nicht vorstellen, dass du schlecht gelaunt bist.

269
00:10:11,812 --> 00:10:14,815
„Wirklich? Ich konnte nicht
Stell dir vor, du bist launisch.

270
00:10:15,816 --> 00:10:17,384
MARIA:
Wow.

271
00:10:17,450 --> 00:10:18,686
Warum bist du so müde?

272
00:10:18,752 --> 00:10:20,721
Nun, ich unterrichte im Kindergarten

273
00:10:20,788 --> 00:10:22,656
und die Schulbehörde
hat mir meine Mittagsschlafzeit geraubt,

274
00:10:22,723 --> 00:10:24,658
Mittagsschlaf der Kinder.

275
00:10:24,725 --> 00:10:26,827
Lily, kündige deinen Job.
Arbeite an einer Privatschule.

276
00:10:26,894 --> 00:10:28,461
Sie müssen sich nicht darum kümmern
die Schulbehörde,

277
00:10:28,528 --> 00:10:30,197
und du wirst eine Menge verdienen
mehr Geld.

278
00:10:30,263 --> 00:10:31,231
Nun, wissen Sie was, Barney?

279
00:10:31,298 --> 00:10:33,100
Ich basiere nicht
alle meine Lebensentscheidungen

280
00:10:33,166 --> 00:10:34,768
davon, wie viel Geld
Ich werde machen,

281
00:10:34,835 --> 00:10:36,970
im Gegensatz zu dir und,
leider, mein Verlobter.

282
00:10:37,037 --> 00:10:39,106
Nun, es ist nur ein
Praktikum, fürs Protokoll.

283
00:10:39,172 --> 00:10:42,810
Ja, denn wenn ich es täte
Opfere alle meine Werte
Nur für ein leichtes Geld,

284
00:10:42,876 --> 00:10:44,511
Was würde das aus mir machen?

285
00:10:44,577 --> 00:10:46,079
Eine Prostituierte.

286
00:10:47,047 --> 00:10:49,149
Genau.
Danke, Maria.

287
00:10:49,216 --> 00:10:51,184
Also, Mary, was machst du?
für den Lebensunterhalt?

288
00:10:51,251 --> 00:10:52,886
Sie ist Rechtsanwaltsgehilfin.

289
00:10:54,587 --> 00:10:57,324
Ja, ich bin Rechtsanwaltsfachangestellter.

290
00:10:57,390 --> 00:10:59,760
Also, Mary, die Rechtsanwaltsgehilfin.

291
00:10:59,827 --> 00:11:02,195
Was macht ein Rechtsanwaltsgehilfe?
genau machen?

292
00:11:02,262 --> 00:11:05,565
Ich helfe einfach dabei
alltägliche Büroarbeit

293
00:11:05,632 --> 00:11:07,534
in einer Anwaltskanzlei in der Innenstadt.

294
00:11:07,600 --> 00:11:08,936
Oh, welche Firma?

295
00:11:09,002 --> 00:11:11,504
Douglas, O'Halloran und Stamp.

296
00:11:11,571 --> 00:11:13,006
Das ist eine echte Anwaltskanzlei.

297
00:11:13,073 --> 00:11:14,141
Ich weiß.

298
00:11:14,207 --> 00:11:16,109
Hübsch.

299
00:11:16,176 --> 00:11:18,345
Du bist ziemlich gut
auf deinen Füßen.

300
00:11:18,411 --> 00:11:20,280
Flirtest du?
mit mir?

301
00:11:20,347 --> 00:11:21,648
Ist das erlaubt?

302
00:11:21,715 --> 00:11:24,251
Ja, es wird gefördert.

303
00:11:24,317 --> 00:11:26,887
Weißt du, normalerweise würde ich das nicht tun
Sag das beim ersten Date,

304
00:11:26,954 --> 00:11:29,689
aber... na ja, wenn man bedenkt...

305
00:11:29,757 --> 00:11:31,224
Ich gehe einfach
um es zu sagen.

306
00:11:31,291 --> 00:11:33,293
Du bist so heiß!

307
00:11:33,360 --> 00:11:34,862
Nun, danke.

308
00:11:34,928 --> 00:11:36,463
Gern geschehen.

309
00:11:36,529 --> 00:11:38,198
Mary, Ted ist ein toller Kerl.

310
00:11:38,265 --> 00:11:39,399
Du hältst an ihm fest.

311
00:11:39,466 --> 00:11:42,202
Lass ihn nicht raus
für eine Minute aus deinem Blickfeld.

312
00:11:43,636 --> 00:11:45,572
Also, Sandy, was machst du?

313
00:11:45,638 --> 00:11:47,040
Oh, warte, ich weiß
was du tust.

314
00:11:47,107 --> 00:11:49,509
Du bist der Typ, der liest
die Zeitung am Morgen.

315
00:11:49,576 --> 00:11:51,378
Du hast mich erwischt.

316
00:11:51,444 --> 00:11:52,579
Was machst du, Ted?

317
00:11:52,645 --> 00:11:55,048
Oh, das Gleiche wie du...
Ich lese jeden Morgen die Zeitung.

318
00:11:55,115 --> 00:11:57,184
Aber danach,
Ich trinke meinen Kaffee aus

319
00:11:57,250 --> 00:11:59,252
und ich gehe zu meinem eigentlichen Job
als Architekt

320
00:11:59,319 --> 00:12:01,188
wo ich ein tatsächliches mache
Beitrag für die Welt.

321
00:12:01,254 --> 00:12:02,722
(lacht):
Ich mache nur Spaß.

322
00:12:02,790 --> 00:12:04,057
Ich liebe deine Show.
Du bist großartig.

323
00:12:04,124 --> 00:12:05,392
Danke.

324
00:12:05,458 --> 00:12:07,961
Ich werde nie müde, das zu hören.

325
00:12:10,630 --> 00:12:12,599
Hey, das weißt du
Szene im Empire

326
00:12:12,665 --> 00:12:15,335
wo sie den Helm senken
auf Darth Vaders Kopf?

327
00:12:15,402 --> 00:12:19,472
Glaubst du, dass das so ist?
Sandy legt seine Haare
morgens an?

328
00:12:19,539 --> 00:12:22,075
Du hast gerade jemanden beleidigt
Ich hasse

329
00:12:22,142 --> 00:12:24,444
durch Referenzierung
etwas, das ich liebe.

330
00:12:24,511 --> 00:12:26,914
Verdammt, du hast es gerade geschafft
noch heißer.

331
00:12:29,516 --> 00:12:33,053
Und so, als die Nacht weiterging,
Mir wurde langsam klar,

332
00:12:33,120 --> 00:12:36,323
dieses Mädchen, egal was
Sie verdiente ihren Lebensunterhalt,

333
00:12:36,389 --> 00:12:38,959
war irgendwie großartig.

334
00:12:41,761 --> 00:12:43,030
Hey.

335
00:12:43,096 --> 00:12:43,931
Hey.

336
00:12:43,997 --> 00:12:45,665
Mary scheint nett zu sein.

337
00:12:45,732 --> 00:12:47,400
Hast du sie schon geküsst,
oder wartest du?

338
00:12:47,467 --> 00:12:49,970
bis du in einer ernsten Situation bist
Beziehung zu jemand anderem?

339
00:12:50,037 --> 00:12:51,438
(seufzt)

340
00:12:51,504 --> 00:12:53,406
Ich, äh... ich wollte mich entschuldigen
für alles, was passiert ist.

341
00:12:53,473 --> 00:12:55,242
Und einfach so,
Es ist alles in Ordnung.

342
00:12:55,308 --> 00:12:56,443
Credits rollen.

343
00:12:56,509 --> 00:12:58,078
So wirst du sein
Bist du für immer sauer auf mich?

344
00:12:58,145 --> 00:12:59,279
Was, wir sind nicht gleich
Freunde jetzt?

345
00:12:59,346 --> 00:13:01,481
Wir sind immer noch Freunde.
Sind wir?

346
00:13:01,548 --> 00:13:03,450
Du erwiderst meine Anrufe nicht,
Wir hängen nie rum

347
00:13:03,516 --> 00:13:05,018
Und jetzt versuchst du es
um mich eifersüchtig zu machen

348
00:13:05,085 --> 00:13:06,920
durch Winken Edward R. Moron
in meinem Gesicht?

349
00:13:06,987 --> 00:13:10,858
Oh, und Paralegally Blonde
ist nicht hier in ihrem tief ausgeschnittenen Kleid
Kleidest du dich, um mich eifersüchtig zu machen?

350
00:13:10,924 --> 00:13:13,560
Oh, also ist sie jetzt eine Hure?

351
00:13:13,626 --> 00:13:15,328
Was?

352
00:13:15,395 --> 00:13:16,096
Weißt du etwas?

353
00:13:16,163 --> 00:13:17,730
Mary, die Rechtsanwaltsgehilfin
ist großartig.

354
00:13:17,797 --> 00:13:19,032
Und wissen Sie was noch?

355
00:13:19,099 --> 00:13:20,934
Ich bin heute Abend nicht hierher gekommen
um dich eifersüchtig zu machen,

356
00:13:21,001 --> 00:13:22,903
Ich bin hierher gekommen, um Sie zu unterstützen
als Freund.

357
00:13:22,970 --> 00:13:25,272
Und ehrlich gesagt, ich habe es satt, es zu versuchen.

358
00:13:28,608 --> 00:13:30,043
Ich mag diesen Kerl.

359
00:13:34,414 --> 00:13:36,083
Hey.
Hey.

360
00:13:36,149 --> 00:13:37,717
Was habt ihr geredet?
etwa da drüben?

361
00:13:37,784 --> 00:13:40,287
Oh, ich war, äh, einfach
Ich sage es meinem Freund

362
00:13:40,353 --> 00:13:41,654
dass ich dich großartig finde.

363
00:13:41,721 --> 00:13:44,324
Nun, danke.

364
00:13:44,391 --> 00:13:46,659
Wissen Sie, das ist einer
der schöneren Hotels

365
00:13:46,726 --> 00:13:48,095
Ich war jemals dort.

366
00:13:48,161 --> 00:13:49,396
Oh ja, mein Freund
habe den Umbau gemacht.

367
00:13:49,462 --> 00:13:51,664
Sie sollten sich die Zimmer ansehen.
Die Aussicht ist atemberaubend.

368
00:13:51,731 --> 00:13:54,434
Ja? Vielleicht ist es zu schade
Wir haben kein Zimmer.

369
00:13:54,501 --> 00:13:56,336
Raum 1506.
Mein Leckerbissen.

370
00:13:56,403 --> 00:13:57,971
Ihr Kinder seid verrückt.

371
00:13:58,038 --> 00:13:59,572
Eigentlich nicht verwenden
die Minibar.

372
00:14:11,484 --> 00:14:12,920
Mach es.

373
00:14:12,986 --> 00:14:14,087
Komm schon, Ted, tu es.

374
00:14:14,154 --> 00:14:15,588
Das ist eines dieser Dinge
Du musst es tun

375
00:14:15,655 --> 00:14:16,623
bevor du 30 wirst.

376
00:14:16,689 --> 00:14:17,657
Mit einer Prostituierten schlafen?

377
00:14:17,724 --> 00:14:19,192
Nein, verliere deine Jungfräulichkeit.

378
00:14:19,259 --> 00:14:20,427
Was los.

379
00:14:20,493 --> 00:14:23,330
Statistik... Männer, die hatten
mindestens eine Beziehung

380
00:14:23,396 --> 00:14:24,764
mit einer Prostituierten

381
00:14:24,831 --> 00:14:26,199
sind 75 % wahrscheinlicher

382
00:14:26,266 --> 00:14:27,767
Erfolg haben
in zukünftigen Beziehungen.

383
00:14:27,834 --> 00:14:29,036
Das hast du dir gerade ausgedacht.

384
00:14:29,102 --> 00:14:30,904
Zurückgezogen.
Anwalt.

385
00:14:30,971 --> 00:14:32,272
Okay, drei Dinge.

386
00:14:32,339 --> 00:14:33,941
Zunächst einmal Robins
Kategorie ist fast online.

387
00:14:34,007 --> 00:14:35,675
Und zweitens,
das kannst du nicht machen.

388
00:14:35,742 --> 00:14:36,876
Es ist auf jeder Ebene falsch.

389
00:14:36,944 --> 00:14:38,478
Und drittens,

390
00:14:38,545 --> 00:14:40,547
Ich habe kleine Gegenstände platziert
die ganze Nacht in Sandys Haaren.

391
00:14:40,613 --> 00:14:41,848
Er hat es immer noch nicht bemerkt.

392
00:14:41,915 --> 00:14:43,050
Ich weiß, dass ich das nicht tun kann.

393
00:14:43,116 --> 00:14:44,117
Ich mache das nicht.

394
00:14:44,184 --> 00:14:45,385
Es ist einfach... es ist eine Schande.

395
00:14:45,452 --> 00:14:46,486
Sie ist wirklich cool.

396
00:14:46,553 --> 00:14:48,255
Ja, nun ja... los geht's.

397
00:14:48,321 --> 00:14:50,590
VAMPIR LOU:
Roller „Bam-Bam“ Branson
für ein Fahrrad...

398
00:14:50,657 --> 00:14:52,525
Spritztour oder Todesfalle?

399
00:14:52,592 --> 00:14:53,826
Mike Murphy

400
00:14:53,893 --> 00:14:56,429
für 13, schwanger und süchtig.

401
00:14:56,496 --> 00:14:57,830
Und Robin Scherbotsky

402
00:14:57,897 --> 00:15:01,368
für Pickles, den singenden Hund.

403
00:15:01,434 --> 00:15:02,535
Und der Gewinner ist...

404
00:15:02,602 --> 00:15:04,804
Robin Scherbotsky.

405
00:15:04,871 --> 00:15:06,539
(Applaus)

406
00:15:09,977 --> 00:15:11,611
Danke.

407
00:15:14,581 --> 00:15:15,949
Oh, wow.

408
00:15:16,016 --> 00:15:17,350
Das ist wirklich eine Überraschung.

409
00:15:17,417 --> 00:15:20,520
Ähm, du weißt, dass es schön ist
diese Auszeichnung teilen zu dürfen

410
00:15:20,587 --> 00:15:21,721
mit meinen Freunden.

411
00:15:21,788 --> 00:15:22,922
Sie sind heute Abend alle hier.

412
00:15:22,990 --> 00:15:26,193
Marshall, Lilie,
Sandige Flüsse...

413
00:15:27,727 --> 00:15:29,662
Barney...

414
00:15:29,729 --> 00:15:31,864
Und das ist es.

415
00:15:31,931 --> 00:15:33,400
Das sind alles meine Freunde.

416
00:15:33,466 --> 00:15:35,535
Danke schön.

417
00:15:42,009 --> 00:15:42,909
Glückwunsch.

418
00:15:42,976 --> 00:15:45,778
Oh, danke.

419
00:15:45,845 --> 00:15:47,880
Ähm, Sandy, das tust du auch
Willst du ein Taxi nehmen?

420
00:15:47,947 --> 00:15:49,282
Sicher. Lass uns gehen.

421
00:15:49,349 --> 00:15:51,418
Ja, diese Party ist tot.

422
00:15:51,484 --> 00:15:53,053
Mary, du willst
nach oben gehen?

423
00:15:54,121 --> 00:15:57,024
Wir haben ein Zimmer bekommen.

424
00:15:58,391 --> 00:16:01,061
MARSHALL (Stimme hallt wider):
Alter, was machst du?

425
00:16:01,128 --> 00:16:02,429
TED:
Wie sieht es aus?

426
00:16:02,495 --> 00:16:03,863
MARSHALL:
Es sieht schlecht aus,
so sieht es aus.

427
00:16:03,930 --> 00:16:05,398
Das können Sie nicht tun.

428
00:16:05,465 --> 00:16:08,301
Marshall, sie ist wirklich cool
Mädchen, wenn du sie kennenlernst.

429
00:16:08,368 --> 00:16:10,937
Außerdem versuche ich es
um Robin eifersüchtig zu machen.

430
00:16:11,004 --> 00:16:13,640
MARSHALL:
Oh, das ist wirklich erwachsen.

431
00:16:13,706 --> 00:16:16,043
LILIE:
Marshall, was ist mit dir los?
und Ted?

432
00:16:16,109 --> 00:16:18,311
MARSHALL:
Nichts, Baby.
Machen Sie sich darüber keine Sorgen.

433
00:16:18,378 --> 00:16:20,713
Bußgeld. Mach, was du willst.

434
00:16:20,780 --> 00:16:22,649
Hey.

435
00:16:22,715 --> 00:16:23,983
Sollen wir gehen?

436
00:16:24,051 --> 00:16:25,252
Ja.

437
00:16:25,318 --> 00:16:27,987
Danke.

438
00:16:28,055 --> 00:16:29,689
Na ja...

439
00:16:29,756 --> 00:16:30,890
Gute Nacht.

440
00:16:30,957 --> 00:16:32,492
Gute Nacht.

441
00:16:48,075 --> 00:16:49,642
Das hast du auch
und Barney jemals...?

442
00:16:49,709 --> 00:16:51,478
Es gibt nicht genug
Geld der Welt.

443
00:16:51,544 --> 00:16:53,446
Oh, Gott sei Dank.

444
00:16:53,513 --> 00:16:54,547
Puh.

445
00:16:54,614 --> 00:16:56,083
(lacht)

446
00:16:57,650 --> 00:16:58,885
Wow, also sind sie...?

447
00:16:58,951 --> 00:16:59,986
Uh-huh.

448
00:17:00,053 --> 00:17:03,123
Robin, wo ist?
Sandige Flüsse?

449
00:17:03,190 --> 00:17:04,691
Ich habe ihn in ein Taxi gesetzt.

450
00:17:04,757 --> 00:17:06,259
Sie und er sind also nicht...?

451
00:17:06,326 --> 00:17:08,161
Ich gehe nicht mit Leuten aus
Ich arbeite mit.

452
00:17:08,228 --> 00:17:10,530
Ich habe es nur versucht
um Ted eifersüchtig zu machen.

453
00:17:10,597 --> 00:17:11,664
Ist er...?

454
00:17:11,731 --> 00:17:13,300
Er versucht es
um dich eifersüchtig zu machen.

455
00:17:14,167 --> 00:17:16,536
Na ja, gut für sie.

456
00:17:16,603 --> 00:17:20,407
Und wissen Sie, wenn Ted sie mag,
Sie ist wahrscheinlich ziemlich cool.

457
00:17:20,473 --> 00:17:22,875
MARSHALL:
Lily, ich weiß, dass du schläfst,

458
00:17:22,942 --> 00:17:24,411
aber ich muss es jemandem sagen
dies,

459
00:17:24,477 --> 00:17:25,778
und wir erzählen es
einander alles.

460
00:17:25,845 --> 00:17:28,348
Also, hier ist es.

461
00:17:28,415 --> 00:17:29,982
Mary ist keine Rechtsanwaltsfachangestellte.

462
00:17:30,049 --> 00:17:31,818
Sie ist eine Prostituierte.

463
00:17:31,884 --> 00:17:33,886
Mary ist eine Prostituierte?

464
00:17:33,953 --> 00:17:34,987
Was?!

465
00:17:35,054 --> 00:17:36,523
Barney hat für sie bezahlt.

466
00:17:38,024 --> 00:17:39,159
Stimmt das?

467
00:17:39,226 --> 00:17:40,960
Wir hatten
ein Gespräch

468
00:17:41,027 --> 00:17:42,295
über Prostitution,

469
00:17:42,362 --> 00:17:43,796
und dann Barney
ruft sie an

470
00:17:43,863 --> 00:17:45,332
und dann taucht sie auf
an der Bar

471
00:17:45,398 --> 00:17:47,134
und jetzt sie und Ted
sind oben.

472
00:17:47,200 --> 00:17:49,469
Okay, im Ernst, was ist los?
Hast du in letzter Zeit etwas mit Ted zu tun?

473
00:17:49,536 --> 00:17:51,938
Hat er
ein Nervenzusammenbruch?

474
00:17:52,004 --> 00:17:56,376
Weißt du, Barney, für jeden
sonst wäre das ein neuer Tiefpunkt,

475
00:17:56,443 --> 00:17:58,545
aber leider, für dich,
es ist nur eine neue Mitte.

476
00:17:59,979 --> 00:18:04,317
Oh mein Gott, ich habe es benutzt
ihr Lippenstift! Ah!

477
00:18:04,384 --> 00:18:05,785
Das ist ihre Serviette.

478
00:18:05,852 --> 00:18:08,388
(yelps):
Nein!

479
00:18:08,455 --> 00:18:10,557
Okay, nun ja, ich denke jetzt
ist eine so schöne Zeit wie jede andere.

480
00:18:10,623 --> 00:18:12,192
Im Einklang mit
heute Abend

481
00:18:12,259 --> 00:18:14,194
Motiv der Preisverleihung,
Ich möchte es bekannt geben

482
00:18:14,261 --> 00:18:17,530
Das große Twist-Ende dieses Abends!

483
00:18:18,631 --> 00:18:20,066
Ah.

484
00:18:20,133 --> 00:18:22,469
Vampir Lou, ja?
die Ehre erweisen?

485
00:18:23,570 --> 00:18:27,106
„Mary ist nicht
wirklich eine Prostituierte.

486
00:18:27,174 --> 00:18:28,341
Was?

487
00:18:28,408 --> 00:18:30,343
Das ist alles, Vampir Lou.
Schön gemacht.

488
00:18:30,410 --> 00:18:31,711
Also ist sie nicht...?
Nein.

489
00:18:31,778 --> 00:18:33,780
Mary ist nur eine Rechtsanwaltsfachangestellte
Wer wohnt in meinem Gebäude?

490
00:18:33,846 --> 00:18:36,249
Oh... ha-ha!
Und hier ist das Beste...

491
00:18:36,316 --> 00:18:38,318
Sie hat keine Ahnung, was Ted denkt
Sie ist eine Nutte.

492
00:18:38,385 --> 00:18:41,454
(kichert)

493
00:18:41,521 --> 00:18:42,489
Ach, komm schon.

494
00:18:42,555 --> 00:18:45,158
Wenn du nicht lachst,
es kommt mir einfach gemein vor.

495
00:18:45,225 --> 00:18:48,395
(lacht schwach)

496
00:18:55,435 --> 00:18:58,004
Ich fühle mich nett
von wie Richard Gere.

497
00:18:58,070 --> 00:19:00,373
Keine Scheu vor dir
sieht aus, oder?

498
00:19:00,440 --> 00:19:01,874
Nein.

499
00:19:01,941 --> 00:19:07,113
Weißt du, Mary, das habe ich noch nie getan
Habe das schon mal gemacht.

500
00:19:07,180 --> 00:19:08,348
Was getan?

501
00:19:08,415 --> 00:19:13,620
Weißt du, war...
bei einem „Date“.

502
00:19:13,686 --> 00:19:15,355
Ja, richtig.

503
00:19:15,422 --> 00:19:16,923
Warte, das bist du
Scherz, oder?

504
00:19:16,989 --> 00:19:18,225
Nein.

505
00:19:18,291 --> 00:19:20,327
Warum ist das so seltsam?

506
00:19:20,393 --> 00:19:22,895
Nun, Ted, ich meine,
Ich habe Dates gehabt

507
00:19:22,962 --> 00:19:25,498
seit ich 15 war.

508
00:19:25,565 --> 00:19:29,168
Gott, das warst du
nur ein Kind.

509
00:19:29,236 --> 00:19:31,170
Nun, schau, lass uns einfach
ein paar Drinks trinken.

510
00:19:31,238 --> 00:19:32,772
Wir werden uns entspannen und...

511
00:19:32,839 --> 00:19:34,040
Ja, das hört sich großartig an.

512
00:19:34,106 --> 00:19:37,844
Ich hatte Kunden, die mich ritten
den ganzen Tag.

513
00:19:37,910 --> 00:19:39,479
Muss hart sein.

514
00:19:39,546 --> 00:19:41,848
Ja. Ich meine, dieser eine Typ
wollte mich einfach nicht in Ruhe lassen.

515
00:19:41,914 --> 00:19:44,517
Ich meine, reden wir über Anal.

516
00:19:49,256 --> 00:19:53,493
Nun, hier sind wir.

517
00:19:53,560 --> 00:19:55,194
Äh...

518
00:19:55,262 --> 00:19:59,098
Okay, schau, Mary,
Ich mag dich sehr.

519
00:19:59,165 --> 00:20:00,533
Ich bin irgendwie erstaunt

520
00:20:00,600 --> 00:20:02,168
um wie viel
Ich mag dich,

521
00:20:02,235 --> 00:20:03,370
aber ich kann das nicht tun.

522
00:20:03,436 --> 00:20:04,671
Du bist eine Nutte.

523
00:20:06,239 --> 00:20:07,440
Was?

524
00:20:07,507 --> 00:20:08,741
Schauen Sie, vielleicht bin ich es
altmodisch,

525
00:20:08,808 --> 00:20:10,643
aber es tut mir leid,
Das ist für mich ein Deal-Breaker.

526
00:20:10,710 --> 00:20:12,612
Ich werde keinen Sex haben
mit einer Prostituierten.

527
00:20:12,679 --> 00:20:15,782
Nein... Ted, ich bin Rechtsanwaltsgehilfe.

528
00:20:15,848 --> 00:20:17,250
Komm schon, Mary, das gibt es
niemand sonst in der Nähe.

529
00:20:17,317 --> 00:20:19,552
Du bist eine Nutte.

530
00:20:19,619 --> 00:20:21,754
Nein, Ted...

531
00:20:21,821 --> 00:20:23,356
Ich bin Rechtsanwaltsgehilfe.

532
00:20:23,423 --> 00:20:26,993
Nein, du bist eine Nutte.

533
00:20:27,059 --> 00:20:30,597
Nein, ich bin Rechtsanwaltsfachangestellter.

534
00:20:34,301 --> 00:20:36,436
Sie sind Rechtsanwaltsfachangestellter.

535
00:20:39,071 --> 00:20:40,407
(lacht)

536
00:20:40,473 --> 00:20:41,974
Das war nicht lustig.

537
00:20:42,041 --> 00:20:43,543
Nicht lustig, Alter.

538
00:20:43,610 --> 00:20:45,812
Ich weiß,
es war urkomisch.

539
00:20:45,878 --> 00:20:47,547
Warum würden Sie das tun?

540
00:20:47,614 --> 00:20:49,316
Ich habe es getan, um etwas zu beweisen.

541
00:20:49,382 --> 00:20:50,750
Welcher Punkt?

542
00:20:52,319 --> 00:20:53,520
Bleib bei mir.

543
00:20:53,586 --> 00:20:54,954
Es geht
zu mir kommen.

544
00:20:55,021 --> 00:20:56,589
Nein.

545
00:20:56,656 --> 00:20:58,791
Ah, okay, hier ist der Punkt.

546
00:20:58,858 --> 00:21:00,760
Du hast das gedacht, Mary
war doch sicher, oder?

547
00:21:00,827 --> 00:21:01,928
Was ist also passiert?

548
00:21:01,994 --> 00:21:04,431
Sie brachte dich in ein Hotelzimmer
beim ersten Date.

549
00:21:04,497 --> 00:21:06,466
Alles was Sie tun müssen
ist so zuversichtlich

550
00:21:06,533 --> 00:21:08,701
mit jedem Mädchen, das du triffst
und deine Flaute ist vorbei.

551
00:21:08,768 --> 00:21:11,671
Die Botschaft lautet also: Ich sollte
Jede Frau wie eine Hure behandeln?

552
00:21:11,738 --> 00:21:13,940
Komm schon, Alter,
Das solltest du sein
dankt mir.

553
00:21:14,006 --> 00:21:15,775
Sie gab mir eine Ohrfeige und stürmte davon.

554
00:21:15,842 --> 00:21:16,976
Kannst du es ihr verdenken?

555
00:21:17,043 --> 00:21:18,678
Du hast sie eine Nutte genannt.

556
00:21:18,745 --> 00:21:19,779
(Marshall kichert)

557
00:21:19,846 --> 00:21:22,181
Es tut mir leid, Alter,
es war lustig.

558
00:21:22,248 --> 00:21:23,516
Ja. Nun, es wird spät.

559
00:21:23,583 --> 00:21:25,318
Ich sollte zurückkommen
in mein Zimmer.

560
00:21:25,385 --> 00:21:26,819
Dein Zimmer?

561
00:21:26,886 --> 00:21:28,154
Ja, das wirklich
teures Hotelzimmer

562
00:21:28,220 --> 00:21:29,789
du ziehst an
Ihre Kreditkarte...

563
00:21:29,856 --> 00:21:30,923
nie ausgecheckt.

564
00:21:30,990 --> 00:21:32,925
Übrigens, wissen Sie
Was macht super Spaß?

565
00:21:32,992 --> 00:21:36,463
Gießen Sie Dom Perignon ein
ein Badewannenabfluss.

566
00:21:36,529 --> 00:21:38,931
Nun, es ist fast 15:00 Uhr.
Habe eine Massage bekommen. Toodles.

567
00:21:41,634 --> 00:21:45,538
Komm schon, wenn du nicht lachst,
es kommt mir einfach gemein vor.