1
00:00:14,382 --> 00:00:17,918
TED:
Kinder, wenn es um Liebe geht,
die besten Beziehungen

2
00:00:17,951 --> 00:00:20,020
sind es
das ist einfach eine Selbstverständlichkeit.

3
00:00:20,054 --> 00:00:21,389
Meine erste Solopartie.

4
00:00:21,422 --> 00:00:24,725
Ähm, ich denke, die müssen bleiben
noch eine Weile im Ofen lassen.

5
00:00:24,758 --> 00:00:26,494
Hier ist ein Profi-Tipp.

6
00:00:26,527 --> 00:00:29,263
Wenn es noch flüssig ist,
Es ist kein Cupcake.

7
00:00:29,297 --> 00:00:30,764
Es ist ein Getränk.

8
00:00:30,798 --> 00:00:33,434
TED:
Die Dinge mit Victoria haben Spaß gemacht,
und einfach,

9
00:00:33,467 --> 00:00:35,436
und unkompliziert.

10
00:00:35,469 --> 00:00:38,539
Es war ziemlich toll.

11
00:00:43,043 --> 00:00:46,046
Ähm, färbst du?
in deinem Hintern?

12
00:00:46,080 --> 00:00:47,848
Ich habe ein großes Interview
kommt hoch,

13
00:00:47,881 --> 00:00:49,850
Und mein Anzug hat Löcher.

14
00:00:49,883 --> 00:00:52,353
Ich kann nicht nähen,
Ich besitze keine Navy-Boxershorts, also

15
00:00:52,386 --> 00:00:55,223
Ja, ich färbe mir den Hintern.

16
00:00:55,256 --> 00:00:57,225
Tragen Sie also ein anderes.
Ich habe kein anderes.

17
00:00:57,258 --> 00:00:58,392
Ich bin pleite.

18
00:00:58,426 --> 00:01:00,894
Meine einzigen anderen Anzugoptionen
sind Track oder Geburtstag.

19
00:01:00,928 --> 00:01:04,532
Alter, du tauchst auf
ein Interview darin,

20
00:01:04,565 --> 00:01:05,699
sogar die Hippie-Anwälte

21
00:01:05,733 --> 00:01:08,102
vom Granola Mountain
Earth Pals werden dich heimlich rausschmeißen

22
00:01:08,136 --> 00:01:09,370
direkt aus der Tür.

23
00:01:09,403 --> 00:01:11,972
Okay, es ist die National Resource
Verteidigungsrat,

24
00:01:12,005 --> 00:01:13,574
und es ist mein Traumberuf.

25
00:01:13,607 --> 00:01:16,110
Außer es ist nur ein Praktikum,
und ich werde nicht bezahlt.

26
00:01:16,144 --> 00:01:17,978
Meistens bringe ich den Leuten Kaffee.

27
00:01:18,011 --> 00:01:20,214
Aber die Leute
Ich hole mir Kaffee für...

28
00:01:20,248 --> 00:01:22,450
Ihre Chefs gehen
um die Welt zu retten.

29
00:01:23,517 --> 00:01:25,753
Okay, morgen...
Oh, und das sollte ich erwähnen

30
00:01:25,786 --> 00:01:27,621
das geht
um deine Welt zu rocken...

31
00:01:27,655 --> 00:01:29,089
Morgen nehme ich dich mit

32
00:01:29,123 --> 00:01:30,958
zu meinem persönlichen Schneider.

33
00:01:30,991 --> 00:01:32,560
Ein Schneider?

34
00:01:32,593 --> 00:01:34,795
Barney, ich mache
minus 300 $ pro Woche,

35
00:01:34,828 --> 00:01:37,731
und ich brauche jeden negativen Penny
davon für meine Hochzeit.

36
00:01:37,765 --> 00:01:40,067
Entspann dich, mein Typ macht alles
für ein Drittel der Kosten.

37
00:01:40,100 --> 00:01:42,170
Und es gibt keine Möglichkeit
Du heiratest

38
00:01:42,203 --> 00:01:44,505
in diesem sarkastischen-
Anführungszeichen „Anzug“.

39
00:01:44,538 --> 00:01:48,142
Morgen Mittag, mein Schneider.

40
00:01:49,177 --> 00:01:51,312
Nein danke, Alter.

41
00:01:54,782 --> 00:01:56,150
Mittag?
Mittag.

42
00:01:56,184 --> 00:01:57,651
Okay.
Bis dann.

43
00:02:00,554 --> 00:02:01,522
Hey, Mädels.

44
00:02:01,555 --> 00:02:02,523
Hey.
Hey.

45
00:02:02,556 --> 00:02:04,525
Hey. Ich bin auf meinem
Weg, Ted zu treffen.

46
00:02:04,558 --> 00:02:05,593
Es sind unsere beiden
MonatJubiläum, also sind wir

47
00:02:05,626 --> 00:02:06,594
zum Abendessen ausgehen.

48
00:02:06,627 --> 00:02:07,828
Großartig! Nun, das beantwortet

49
00:02:07,861 --> 00:02:09,363
all die Fragen, die ich nicht gestellt habe.

50
00:02:09,397 --> 00:02:10,264
Robin!

51
00:02:10,298 --> 00:02:12,533
Ach, komm schon.
Wir gehen aufeinander los.

52
00:02:12,566 --> 00:02:14,635
Wir sind gerade an diesem Ort
in unserer starken Freundschaft.

53
00:02:14,668 --> 00:02:16,804
Wirklich? Oh.

54
00:02:16,837 --> 00:02:18,306
Geh weg von mir.

55
00:02:18,339 --> 00:02:19,973
Oh, sehen Sie? Ich habe es wieder getan.

56
00:02:20,007 --> 00:02:21,575
(lacht)

57
00:02:22,910 --> 00:02:24,945
Was bist du?
Jungs bis? Oh,
Kleid einkaufen.

58
00:02:24,978 --> 00:02:27,981
Wissen Sie, ich backe Hochzeitstorten
für viele schicke Brautläden.

59
00:02:28,015 --> 00:02:29,817
Wenn Sie möchten,
Ich könnte dich zum Einkaufen mitnehmen,

60
00:02:29,850 --> 00:02:32,052
Vielleicht bekommst du einen Rabatt.
Wirklich? Das wäre großartig.

61
00:02:32,085 --> 00:02:33,354
Ja.
(Telefon klingelt)

62
00:02:33,387 --> 00:02:34,522
Oh.

63
00:02:34,555 --> 00:02:36,624
Huh. Ich sollte
Nimm das.

64
00:02:36,657 --> 00:02:38,292
Hallo.

65
00:02:38,326 --> 00:02:39,527
Hallo,

66
00:02:39,560 --> 00:02:41,395
Ich dachte, es würde gehen
um morgen nur wir zu sein.

67
00:02:41,429 --> 00:02:43,163
Was ist mit Einladen?
Punky Brewster?

68
00:02:43,197 --> 00:02:46,634
Robin, du musst rüberkommen
diese Ted-und-Victoria-Sache.

69
00:02:46,667 --> 00:02:48,902
Du hattest deine Chance,
und jetzt ist er weitergezogen.

70
00:02:48,936 --> 00:02:50,971
Kannst du nicht einfach glücklich sein?
für sie?

71
00:02:51,004 --> 00:02:53,741
Das Beste, was ich dir geben kann
ist ein falsches Lächeln und tote Augen.

72
00:02:53,774 --> 00:02:54,442
Verkauft.

73
00:02:58,712 --> 00:03:00,514
Victoria, was ist los?

74
00:03:00,548 --> 00:03:02,550
Mir wurde gerade angeboten
eine Gemeinschaft

75
00:03:02,583 --> 00:03:05,553
an einem kulinarischen Institut
in Deutschland.

76
00:03:05,586 --> 00:03:07,555
Warten. Deutschland, Europa?

77
00:03:07,588 --> 00:03:08,722
Es ist für zwei Jahre.

78
00:03:08,756 --> 00:03:11,225
Ich dachte, das hätte ich nicht
eine große Chance,

79
00:03:11,259 --> 00:03:13,861
Weil sie es nicht zulassen
viele Amerikaner in, aber...

80
00:03:13,894 --> 00:03:15,062
Ich bin dabei.

81
00:03:15,095 --> 00:03:17,064
Das ist also das Europa Deutschland?

82
00:03:17,097 --> 00:03:19,600
Was für ein anderes Deutschland
wäre es?

83
00:03:19,633 --> 00:03:21,101
Der in Epcot?

84
00:03:21,134 --> 00:03:22,069
Ted.

85
00:03:22,102 --> 00:03:23,671
Entschuldigung.

86
00:03:23,704 --> 00:03:25,773
Glückwunsch.

87
00:03:25,806 --> 00:03:28,776
Danke schön. Ich nicht
weiß, ob ich gehen werde.

88
00:03:28,809 --> 00:03:31,745
Mm-hmm. Und wenn-wenn du es tust,
was bedeutet das für uns?

89
00:03:31,779 --> 00:03:33,414
Ich weiß nicht.

90
00:03:34,615 --> 00:03:36,384
Ich glaube einfach nicht

91
00:03:36,417 --> 00:03:38,686
diese lange Distanz
funktioniert wirklich bei jedem.

92
00:03:38,719 --> 00:03:39,953
Oh Gott, nein.

93
00:03:39,987 --> 00:03:41,855
Ferngespräche sind eine Lüge
Teenager erzählen es einander

94
00:03:41,889 --> 00:03:43,724
flachgelegt werden
im Sommer vor dem College.

95
00:03:45,559 --> 00:03:47,561
Also, das geht
wir mit...

96
00:03:47,595 --> 00:03:49,630
Entweder du bleibst hier,

97
00:03:49,663 --> 00:03:51,665
oder wir trennen uns.

98
00:03:52,733 --> 00:03:54,435
Wow.

99
00:03:55,603 --> 00:03:57,438
Ähm, schau mal, mal sehen
wie es weitergeht,

100
00:03:57,471 --> 00:03:59,307
und wenn bis September,
wir fühlen uns immer noch...

101
00:03:59,340 --> 00:04:00,808
Ich muss
am Montag abreisen.

102
00:04:00,841 --> 00:04:02,209
Montag, September der...?

103
00:04:02,242 --> 00:04:03,110
Ted.

104
00:04:05,646 --> 00:04:06,947
Haben Sie irgendwelche Gedanken?

105
00:04:06,980 --> 00:04:09,149
Vielleicht sollten wir es alle nehmen
einige Zeit

106
00:04:09,182 --> 00:04:11,452
darüber nachzudenken, was wir wollen.

107
00:04:11,485 --> 00:04:13,621
Wir treffen uns morgen
um darüber zu diskutieren.

108
00:04:13,654 --> 00:04:15,723
Es ist ein Date.

109
00:04:15,756 --> 00:04:18,926
TED:
Und das ist
als es kompliziert wurde.

110
00:04:23,831 --> 00:04:25,333
Hey, Baby,
Wie ist das Kleiderlokal?

111
00:04:25,366 --> 00:04:26,600
Alles ist so
flauschig und weiß.

112
00:04:26,634 --> 00:04:28,268
Es ist wie Einkaufen
in einem Marshmallow.

113
00:04:28,302 --> 00:04:30,003
Wie geht es Barney's?
Schneider?

114
00:04:30,037 --> 00:04:33,006
Ähm, hier ist alles dunkel

115
00:04:33,040 --> 00:04:35,509
und lückenhaft und scheint illegal.

116
00:04:35,543 --> 00:04:37,511
Es ist wie Einkaufen
in Barneys Kopf.

117
00:04:37,545 --> 00:04:39,279
Na ja, gut
Glück, Baby.

118
00:04:39,313 --> 00:04:40,548
Tschüss.

119
00:04:41,549 --> 00:04:43,116
Hallo, Barney,

120
00:04:43,150 --> 00:04:44,518
Ich bin mir da nicht sicher.

121
00:04:44,552 --> 00:04:47,287
Ein Schneider im Hinterzimmer
einer Zoohandlung?

122
00:04:47,321 --> 00:04:50,824
Schauen Sie, wollen Sie
ein hochwertiger Anzug und ein
freies Kaninchen oder nicht?

123
00:04:50,858 --> 00:04:52,960
(sprechen
Ukrainisch)

124
00:04:52,993 --> 00:04:54,762
(spricht Ukrainisch)

125
00:04:54,795 --> 00:04:55,996
Okay.

126
00:04:56,029 --> 00:04:57,665
Ted, sagt Sergei
Hör auf, Trübsal zu blasen.

127
00:04:57,698 --> 00:04:59,333
Du lenkst ab
ihn aus seinem Prozess.

128
00:04:59,367 --> 00:05:00,768
Du sprichst Ukrainisch?

129
00:05:00,801 --> 00:05:01,869
Äh.

130
00:05:02,803 --> 00:05:05,038
Leute, ich bin irgendwie
hier geschraubt.

131
00:05:05,072 --> 00:05:06,507
Ich möchte Victoria nicht verlieren,

132
00:05:06,540 --> 00:05:09,276
aber ich kann sie nicht bitten, zu bleiben
nur für mich.

133
00:05:09,309 --> 00:05:11,044
Und auf jeden Fall Ferngespräche
ist keine Option.

134
00:05:11,078 --> 00:05:12,380
Nein. Nein, nein, nein. Auf keinen Fall.

135
00:05:12,413 --> 00:05:14,515
Du weißt, wer mag
Ferngespräche?

136
00:05:14,548 --> 00:05:16,216
Mädchen. Es ist alles Reden
und kein Sex.

137
00:05:16,249 --> 00:05:17,351
Töte mich jetzt.

138
00:05:17,385 --> 00:05:20,454
Klopfen Sie nicht aus der Ferne
Beziehungen.

139
00:05:20,488 --> 00:05:21,622
Ich glaube wirklich, dass sie funktionieren können.

140
00:05:21,655 --> 00:05:22,890
Wirklich? Du?

141
00:05:22,923 --> 00:05:23,891
Absolut.

142
00:05:23,924 --> 00:05:25,826
Ich jongliere
im Moment vier.

143
00:05:25,859 --> 00:05:28,529
Es gibt Lisa in Madrid,
Da ist Erica in Tokio,

144
00:05:28,562 --> 00:05:30,531
Da ist Laura in Dänemark,

145
00:05:30,564 --> 00:05:33,467
und Kelly in der 34. Straße.

146
00:05:33,501 --> 00:05:36,770
(irischer Akzent):
Das Mädchen hält mich für bescheiden
Schafscherer aus Killarney.

147
00:05:38,572 --> 00:05:40,140
Ted, das tust du
Erinnere dich an das College

148
00:05:40,173 --> 00:05:42,209
als Lily es in diesem Sommer tat
Kunstprogramm in Paris?

149
00:05:42,242 --> 00:05:45,479
Ja.
Nun, sie redete weiter darüber
dieser kitschige Franzose, Gabriel.

150
00:05:45,513 --> 00:05:48,348
Also ging ich zu Besuch,
und da war diese Party.

151
00:05:48,382 --> 00:05:49,883
Und wer taucht auf?
aber Gabriel.

152
00:05:49,917 --> 00:05:51,885
Und er hat das
schwachsinnig, dünn
Französischer Schnurrbart.

153
00:05:51,919 --> 00:05:55,322
Ich bin kein großer Kämpfer,
aber ich wusste, dass ich es ertragen konnte

154
00:05:55,355 --> 00:05:57,090
dieser seltsame kleine Kerl.

155
00:05:57,124 --> 00:05:58,592
Also nahm ich ihn beiseite,

156
00:05:58,626 --> 00:06:01,695
und ich wurde ganz unheimlich still,
Ich habe die verrückten Augen zum Leuchten gebracht,

157
00:06:01,729 --> 00:06:03,997
und ich sagte:

158
00:06:04,031 --> 00:06:07,601
„Du bleibst weg von
Lily, oder ich schwöre bei Gott

159
00:06:07,635 --> 00:06:12,205
Ich werde diesen Schnurrbart essen, richtig
weg von deinem hässlichen französischen Gesicht.

160
00:06:13,541 --> 00:06:14,508
Ja. Nein, er im wahrsten Sinne des Wortes
rannte weg.

161
00:06:14,542 --> 00:06:15,643
Ich glaube, er hat geweint.

162
00:06:16,477 --> 00:06:18,211
Ich habe Lily nie davon erzählt.

163
00:06:18,245 --> 00:06:21,281
Um ehrlich zu sein,
Ich bin nicht sehr stolz darauf.

164
00:06:21,314 --> 00:06:23,016
Um noch ehrlicher zu sein:

165
00:06:23,050 --> 00:06:24,618
Ich bin.

166
00:06:24,652 --> 00:06:27,588
Ähm, abgesehen davon, dass ich viel bestätigt habe
europäischer Stereotypen

167
00:06:27,621 --> 00:06:29,790
über Amerikaner, habe das getan
Hat die kleine Geschichte einen Sinn?

168
00:06:29,823 --> 00:06:33,126
Ja, der Punkt ist sogar
Obwohl Lily meine Seelenverwandte ist,

169
00:06:33,160 --> 00:06:35,195
noch lange Distanz
hat uns fast umgebracht.

170
00:06:35,228 --> 00:06:37,030
Wenn du das denkst
Es gibt irgendeine Chance

171
00:06:37,064 --> 00:06:38,466
diese Victoria
ist dein Seelenverwandter,

172
00:06:38,499 --> 00:06:40,434
Du solltest sie bitten, zu bleiben.

173
00:06:40,468 --> 00:06:41,735
Nun, ich weiß nicht, ob sie es ist.

174
00:06:41,769 --> 00:06:43,437
Es ist noch zu früh,
aber ja, das könnte sie sein.

175
00:06:43,471 --> 00:06:45,439
Oh, bitte. Du
Kenne dieses Mädchen kaum.

176
00:06:45,473 --> 00:06:46,406
Was ist ihre Lieblingsfarbe?

177
00:06:46,440 --> 00:06:48,642
Ist sie ein Katzenmensch?
oder ein Hundemensch?

178
00:06:48,676 --> 00:06:50,744
Ist sie offen?
zu einem Dreier?

179
00:06:50,778 --> 00:06:53,547
Ted, ich recherchiere mehr als
Dies vor dem Kauf eines Mobiltelefons.

180
00:06:53,581 --> 00:06:56,950
Und zu Ihrer Information, ja, das habe ich
Dreiergespräch.

181
00:06:56,984 --> 00:06:58,986
Schauen Sie, sie kann kein Katzenmensch sein.

182
00:06:59,019 --> 00:07:01,455
Ich bin ein Hundemensch, ich fühle mich angezogen
an andere Hundemenschen.

183
00:07:01,489 --> 00:07:02,823
Bist du sicher?

184
00:07:02,856 --> 00:07:05,593
In Ordnung.

185
00:07:05,626 --> 00:07:06,794
(stöhnt)

186
00:07:06,827 --> 00:07:08,428
Hallo.
Hey, zufällige Frage.

187
00:07:08,462 --> 00:07:10,230
Wie geht es dir?
Was hältst du von Katzen?

188
00:07:10,263 --> 00:07:13,300
Katzen. Ich hasste das Musical,
liebe das Tier.

189
00:07:13,333 --> 00:07:14,668
Gut zu wissen.

190
00:07:14,702 --> 00:07:16,604
Ähm, okay.
Auf Wiedersehen.

191
00:07:18,138 --> 00:07:20,007
Sie ist ein Katzenmensch.

192
00:07:20,040 --> 00:07:22,209
Ich kenne dieses Mädchen überhaupt nicht.

193
00:07:23,611 --> 00:07:25,579
Oh, ausgezeichnet.
Das nehmen wir.
Ja. Mm-hmm.

194
00:07:25,613 --> 00:07:26,747
Wow. Hey, hey,
Es ist mein Anzug.

195
00:07:26,780 --> 00:07:28,348
Sollte ich nicht derjenige sein?
wählen?

196
00:07:28,381 --> 00:07:29,617
(lacht)

197
00:07:29,650 --> 00:07:31,685
Hier. Spielen Sie mit
dieses Nadelkissen.

198
00:07:31,719 --> 00:07:32,786
Oh.

199
00:07:32,820 --> 00:07:34,888
Okay.

200
00:07:38,158 --> 00:07:40,127
Gott.

201
00:07:40,160 --> 00:07:41,962
Ich werde heiß aussehen.

202
00:07:41,995 --> 00:07:44,598
Marshall, ich kann dich nicht verschwenden lassen
Ein so schöner Anzug

203
00:07:44,632 --> 00:07:46,967
einen aussichtslosen Kampf führen
für das Überleben unseres Planeten.

204
00:07:47,000 --> 00:07:48,536
Dies ist ein Anzug für Gewinner.

205
00:07:48,569 --> 00:07:51,138
Ich besorge dir ein
Vorstellungsgespräch in meinem Büro.

206
00:07:51,171 --> 00:07:53,440
Wir brauchen gute Männer wie Sie
in unserer Rechtsabteilung.

207
00:07:53,473 --> 00:07:55,543
Wir werden oft verklagt.

208
00:07:55,576 --> 00:07:56,944
Auf keinen Fall.

209
00:07:56,977 --> 00:07:59,112
The Kid ist nicht ausverkauft.

210
00:07:59,146 --> 00:08:01,148
Oh, komm schon, Alter! Drei
Monate mit mir gearbeitet,

211
00:08:01,181 --> 00:08:03,383
Du wirst mehr verdienen als
Lily macht in einem Jahr.

212
00:08:04,317 --> 00:08:06,987
Nein. Ich habe meine Entscheidung getroffen.

213
00:08:07,020 --> 00:08:08,321
Ich auch.

214
00:08:08,355 --> 00:08:10,691
Wenn ich dieses Mädchen frage
Ihre Träume für mich aufzugeben,

215
00:08:10,724 --> 00:08:12,526
und zwei Wochen später,
es klappt nicht,

216
00:08:12,560 --> 00:08:15,128
Ich bin sozusagen der größte Idiot
aller Zeiten.

217
00:08:15,162 --> 00:08:17,865
Es ist einfach zu viel Druck
über eine neue Beziehung.

218
00:08:17,898 --> 00:08:19,600
Ich werde ihr sagen, sie soll gehen.

219
00:08:21,702 --> 00:08:24,538
Und so traf ich sie an diesem Abend
um ihr meine Entscheidung mitzuteilen.

220
00:08:24,572 --> 00:08:27,575
Alles klar, das habe ich
Ich habe darüber nachgedacht, a
viel darüber...

221
00:08:27,608 --> 00:08:29,309
Okay, bevor du etwas sagst,

222
00:08:29,342 --> 00:08:31,745
Ich wollte dir geben...

223
00:08:31,779 --> 00:08:33,280
dies.

224
00:08:34,447 --> 00:08:36,650
Das ist es, was passiert
wenn du, weißt du,

225
00:08:36,684 --> 00:08:37,551
Lassen Sie sie fertig backen.

226
00:08:37,585 --> 00:08:39,119
(lacht)

227
00:08:45,458 --> 00:08:47,227
Ich möchte, dass du bleibst.

228
00:08:54,234 --> 00:08:55,402
Hier ist alles dunkel

229
00:08:55,435 --> 00:08:57,605
und lückenhaft
und scheint illegal zu sein.

230
00:08:57,638 --> 00:08:59,006
Es ist wie Einkaufen
in Barneys Kopf.

231
00:08:59,039 --> 00:09:00,373
Oh, viel Glück, Baby.

232
00:09:00,407 --> 00:09:01,541
Tschüss.

233
00:09:03,043 --> 00:09:05,545
Nun, was für ein Kleid
Hattest du das im Sinn, Liebes?

234
00:09:05,579 --> 00:09:07,781
Auch nichts
riesig oder-oder pummelig.

235
00:09:07,815 --> 00:09:09,449
Das bin ich nicht wirklich
ein Mädchenmädchen.

236
00:09:09,482 --> 00:09:12,285
Aber ich würde gerne schauen
wie eine wunderschöne Prinzessin.

237
00:09:12,319 --> 00:09:14,221
Ich habe ein paar oben gesehen
vorne, das war schön.

238
00:09:14,254 --> 00:09:14,888
Am Fenster?

239
00:09:14,922 --> 00:09:15,555
Mm.

240
00:09:15,589 --> 00:09:17,024
Nichts für ungut, Liebes,

241
00:09:17,057 --> 00:09:20,327
aber das sind ein bisschen
außerhalb Ihrer Preisspanne.

242
00:09:21,629 --> 00:09:22,696
Wo steigt sie aus?

243
00:09:22,730 --> 00:09:25,032
Sie weiß es nicht
wie viel Geld ich verdiene.

244
00:09:25,065 --> 00:09:26,233
Oh, diese Frauen sind Experten.

245
00:09:26,266 --> 00:09:27,735
Sie können es erraten
Ihr Nettojahreseinkommen

246
00:09:27,768 --> 00:09:29,236
einfach durch schauen
an deiner Unterwäsche.

247
00:09:29,269 --> 00:09:33,573
Verdammt, Old Navy und deine
preiswerte Dreierpacks!

248
00:09:34,574 --> 00:09:35,743
Zumindest bekommen wir kostenlosen Champagner!

249
00:09:35,776 --> 00:09:36,810
Und Kuchen.
Mm-hmm.

250
00:09:36,844 --> 00:09:37,811
Apropos,

251
00:09:37,845 --> 00:09:40,213
Victoria, hast du
entschieden, was zu tun ist

252
00:09:40,247 --> 00:09:41,715
über deinen Donut
Gemeinschaft?

253
00:09:41,749 --> 00:09:44,417
Weißt du, ich weiß es nicht.
Ich meine, ich möchte gehen,

254
00:09:44,451 --> 00:09:46,319
aber ich will nicht
Ted zu verlieren.

255
00:09:46,353 --> 00:09:48,288
Dachte ich sogar
über Ferngespräche, als ob

256
00:09:48,321 --> 00:09:49,289
das funktioniert überhaupt.

257
00:09:49,322 --> 00:09:50,490
Pfui. Alle reden und kein Sex.

258
00:09:50,523 --> 00:09:51,825
Töte mich jetzt.

259
00:09:51,859 --> 00:09:54,061
Ich weiß, es klingt lahm,

260
00:09:54,094 --> 00:09:57,097
aber ich denke tatsächlich
dass Ted der Eine sein könnte.

261
00:09:57,130 --> 00:09:58,331
Das ist ziemlich schwer

262
00:09:58,365 --> 00:09:59,599
weggehen.

263
00:09:59,633 --> 00:10:01,134
Nun, ich weiß es nicht.

264
00:10:01,168 --> 00:10:03,771
Ich würde mich ein wenig wie Stepford fühlen
eine riesige Chance ausschlagen

265
00:10:03,804 --> 00:10:06,273
einen Kerl jagen
Ich kannte es erst seit zwei Monaten.

266
00:10:06,306 --> 00:10:08,075
Aber das ist nicht nur irgendein Typ.

267
00:10:08,108 --> 00:10:10,143
Das ist Ted.

268
00:10:10,177 --> 00:10:11,444
Er ist erstaunlich.

269
00:10:11,478 --> 00:10:13,113
Er ist der beste Typ, den ich kenne.

270
00:10:13,146 --> 00:10:16,116
Ja, in Amerika,
aber deutsche Jungs? Puh!

271
00:10:16,149 --> 00:10:18,485
Ich würde ihnen Brot geben
mein Schnitzel jeden Tag,

272
00:10:18,518 --> 00:10:19,987
wenn du weißt, was ich meine.

273
00:10:20,020 --> 00:10:21,521
Ich weiß wirklich nicht...

274
00:10:21,554 --> 00:10:23,090
Sex.

275
00:10:23,123 --> 00:10:25,292
Oh, entschuldigen Sie, Ma'am.

276
00:10:25,325 --> 00:10:26,626
Dieser Bastard ist getreten.

277
00:10:26,660 --> 00:10:28,495
Danke.

278
00:10:28,528 --> 00:10:30,597
Oh!

279
00:10:30,630 --> 00:10:31,965
Oh!

280
00:10:31,999 --> 00:10:33,500
Es ist okay, Leute, ich hasse es.

281
00:10:33,533 --> 00:10:35,268
Einfach schrecklich.
Es ist schlimm, es ist wirklich schlimm.

282
00:10:35,302 --> 00:10:37,470
Vorne kurz,
lange hinten?

283
00:10:37,504 --> 00:10:39,673
Das ist die Meeräsche
von Brautkleidern.

284
00:10:39,707 --> 00:10:42,042
Weißt du, Victoria,

285
00:10:42,075 --> 00:10:44,177
Marshall und ich haben es getan
Einmal lange Distanz.

286
00:10:44,211 --> 00:10:45,979
Im College habe ich es getan

287
00:10:46,013 --> 00:10:47,647
ein Kunstkurs in Paris.

288
00:10:47,681 --> 00:10:49,549
Ich war der einzige Amerikaner dort.

289
00:10:49,582 --> 00:10:51,051
Es war wirklich einsam.

290
00:10:51,084 --> 00:10:52,686
Ich hatte nur
ein Freund,

291
00:10:52,720 --> 00:10:54,121
Gabrielle.

292
00:10:54,154 --> 00:10:56,189
Sie war irgendwie heimelig
und seltsam aussehend,

293
00:10:56,223 --> 00:10:57,891
und das war sie wirklich
selbstbewusst

294
00:10:57,925 --> 00:10:59,860
über diesen kleinen Schnurrbart
sie hatte.

295
00:10:59,893 --> 00:11:01,394
Wie auch immer,

296
00:11:01,428 --> 00:11:03,997
Mitte des Semesters,
Sie hat einfach aufgehört, mit mir zu reden,

297
00:11:04,031 --> 00:11:05,766
und ich habe nie herausgefunden, warum.

298
00:11:07,667 --> 00:11:08,535
Und dann hatte ich niemanden.

299
00:11:08,568 --> 00:11:10,570
Das Einzige
das hat mich durchgebracht

300
00:11:10,603 --> 00:11:13,774
wusste, dass mein Seelenverwandter
war wieder zu Hause und wartete auf mich.

301
00:11:14,908 --> 00:11:16,543
Wenn Ted dein Seelenverwandter ist, dann

302
00:11:16,576 --> 00:11:18,812
es könnte sich lohnen
an ihm festhalten.

303
00:11:18,846 --> 00:11:21,148
Aber woher soll ich das wissen?
Wenn wir Seelenverwandte sind?

304
00:11:21,181 --> 00:11:22,916
Es ist zu früh.
(Telefon klingelt)

305
00:11:22,950 --> 00:11:24,484
Oh. Sprich vom Teufel.

306
00:11:24,517 --> 00:11:25,552
Hallo.

307
00:11:25,585 --> 00:11:26,686
Hey, zufällige Frage.

308
00:11:26,720 --> 00:11:27,721
Wie fühlst du dich?
über Katzen?

309
00:11:27,755 --> 00:11:30,090
Katzen. Ich hasste das Musical,
liebe das Tier.

310
00:11:30,123 --> 00:11:31,558
Ein Katzenmensch.

311
00:11:31,591 --> 00:11:33,193
Warum bin ich nicht überrascht?

312
00:11:35,262 --> 00:11:36,429
Tschüss.

313
00:11:36,463 --> 00:11:38,766
Warum will Ted das wissen?
ob ich Katzen mag?

314
00:11:38,799 --> 00:11:40,233
Vielleicht geht er
um dir eins zu kaufen.

315
00:11:40,267 --> 00:11:42,602
Ich habe Bellen gehört
im Hintergrund.

316
00:11:42,635 --> 00:11:44,537
Vielleicht war er in einer Zoohandlung.

317
00:11:44,571 --> 00:11:46,907
Will er uns?
eine Katze zusammenbringen?

318
00:11:46,940 --> 00:11:48,909
Vielleicht benutzt er
ein entzückendes Kätzchen

319
00:11:48,942 --> 00:11:50,177
um dich zum Bleiben zu zwingen.

320
00:11:50,210 --> 00:11:51,344
(keucht)

321
00:11:51,378 --> 00:11:53,046
Das ist niedrig.

322
00:11:53,080 --> 00:11:55,115
Glaubst du wirklich
das ist es, was er tut?

323
00:11:55,148 --> 00:11:56,516
Oh, das würde ich nicht einmal tun
warte ab, um es herauszufinden.

324
00:11:56,549 --> 00:11:58,786
Ich wäre dabei
Nächstes Flugzeug nach Deutschland.

325
00:11:59,887 --> 00:12:01,554
BEIDE:
Ach.

326
00:12:01,588 --> 00:12:03,356
Oh Gott,

327
00:12:03,390 --> 00:12:04,925
Ihr seid beschissene Lügner.

328
00:12:04,958 --> 00:12:07,360
Hässlich, hässlich, hässlich.
Ich weiß es nicht
was soll ich sagen.

329
00:12:07,394 --> 00:12:09,462
Weißt du was?

330
00:12:09,496 --> 00:12:10,864
Wir machen das
alles falsch.

331
00:12:10,898 --> 00:12:13,066
Ich werde dich holen
einer davon

332
00:12:13,100 --> 00:12:15,235
Frontfensterkleider,
nur zum Spaß.

333
00:12:18,471 --> 00:12:19,773
Geht es dir gut?

334
00:12:19,807 --> 00:12:20,740
Mir geht es gut.

335
00:12:20,774 --> 00:12:21,741
Okay.

336
00:12:21,775 --> 00:12:23,743
Es schien einfach so
als würdest du es versuchen

337
00:12:23,777 --> 00:12:25,779
um Victoria zu bedrängen
außer Landes.

338
00:12:25,813 --> 00:12:27,747
Das tue ich nicht, ich versuche es nur
um sie zu unterstützen.

339
00:12:27,781 --> 00:12:31,051
Sie hat ein Superwichtiges bekommen
Dessert-Stipendium.

340
00:12:31,084 --> 00:12:32,119
Hör auf, sarkastisch zu sein.

341
00:12:32,152 --> 00:12:34,822
Es ist superwichtig
Dessert-Stipendium.

342
00:12:34,855 --> 00:12:37,657
Wow, das ist schwer zu sagen
ohne sarkastisch zu klingen.

343
00:12:37,690 --> 00:12:39,492
Schauen Sie...

344
00:12:39,526 --> 00:12:41,795
Ich weiß, dass du das nicht bist
Victorias größter Fan,

345
00:12:41,829 --> 00:12:44,798
aber sie scheint Ted glücklich zu machen.

346
00:12:44,832 --> 00:12:46,166
Denken Sie also darüber nach

347
00:12:46,199 --> 00:12:48,768
bevor Sie Ihre Meilen nutzen
um ihr ein Flugticket zu kaufen.

348
00:12:48,802 --> 00:12:50,770
Jemand sagt

349
00:12:50,804 --> 00:12:51,771
„schöne Prinzessin.“

350
00:12:51,805 --> 00:12:55,475
Oh mein Gott,
es ist perfekt! Oh!

351
00:12:55,508 --> 00:12:58,411
Dieses Kleid wird es auf jeden Fall schaffen
Lass mich in meiner Hochzeitsnacht flachlegen.

352
00:12:58,445 --> 00:13:00,580
(lacht)

353
00:13:00,613 --> 00:13:02,682
Oh, schau, wie glücklich sie ist.

354
00:13:02,715 --> 00:13:04,584
Weißt du, das habe ich schon immer getan
dachte an mich

355
00:13:04,617 --> 00:13:06,786
als einer von denen
unabhängige Frauen

356
00:13:06,820 --> 00:13:09,589
der niemals welche zulassen würde
Der Kerl bringt meine Karriere durcheinander.

357
00:13:09,622 --> 00:13:11,825
Und jetzt bin ich es tatsächlich
darüber nachdenken.

358
00:13:11,859 --> 00:13:16,429
Ich fühle mich schuldig, so wie es ist
unfeministisch oder so.

359
00:13:16,463 --> 00:13:18,966
Ich weiß, was du meinst.

360
00:13:18,999 --> 00:13:20,767
Du tust?

361
00:13:20,800 --> 00:13:24,804
Nun ja, ich setze immer
meine Karriere

362
00:13:24,838 --> 00:13:28,641
vor meinen Beziehungen,
und... um ehrlich zu sein,

363
00:13:28,675 --> 00:13:31,111
Es gibt viele einsame Nächte
in dieser Stellenbeschreibung.

364
00:13:31,144 --> 00:13:33,113
Sehen Sie, das ist es
Ich habe Angst davor.

365
00:13:33,146 --> 00:13:38,151
Ted Ihrer Karriere vorzuziehen
macht dich nicht unfeministisch.

366
00:13:39,219 --> 00:13:41,388
Vielleicht bedeutet es einfach
Das seid ihr

367
00:13:41,421 --> 00:13:43,123
wäre glücklich zusammen.

368
00:13:43,156 --> 00:13:45,825
Robin...

369
00:13:45,859 --> 00:13:49,729
Ich denke, dass du
sind die coolsten.

370
00:13:49,762 --> 00:13:50,797
(lacht)

371
00:13:50,830 --> 00:13:52,465
Ich bin so froh, dass wir Freunde sind.

372
00:13:52,499 --> 00:13:54,467
Oh, auf keinen Fall... du bist der Coolste.

373
00:13:54,501 --> 00:13:55,668
Nein, das bist du.

374
00:13:55,702 --> 00:13:57,871
Okay, das bin ich.

375
00:13:57,905 --> 00:14:00,173
(beide lachen)

376
00:14:01,041 --> 00:14:04,677
Ich werde bleiben.

377
00:14:06,746 --> 00:14:08,748
BEIDE:
Ach.

378
00:14:11,751 --> 00:14:14,387
Oh, ich bin so schön!

379
00:14:14,421 --> 00:14:16,023
Oh, erzähl es mir nicht
wie viel es kostet.

380
00:14:16,056 --> 00:14:18,758
Schnapp mir jetzt einfach den Hals,
damit ich so hübsch sterben kann.

381
00:14:18,791 --> 00:14:22,729
Wow, du siehst aus
unglaublich.

382
00:14:22,762 --> 00:14:23,931
Okay, okay, wie viel kostet es,

383
00:14:23,964 --> 00:14:25,865
auf einer Skala von nie
zu niemals?

384
00:14:26,967 --> 00:14:28,768
Niemals, niemals,
jemals, jemals...

385
00:14:28,801 --> 00:14:30,403
mal unendlich.

386
00:14:30,437 --> 00:14:32,439
(stöhnt)

387
00:14:32,472 --> 00:14:34,774
(seufzt)
Nun, es ist okay.

388
00:14:34,807 --> 00:14:37,710
Du weißt schon,
Was macht eine Braut schön?

389
00:14:37,744 --> 00:14:41,081
ist, dass sie einfach glücklich ist
heiraten.

390
00:14:44,784 --> 00:14:48,255
Oh Leute, ich weiß, ich sehe toll aus,
aber das Wichtigste

391
00:14:48,288 --> 00:14:50,590
ist das Marshall?
und ich liebe einander, oder?

392
00:14:50,623 --> 00:14:53,393
Ja, du hast recht.

393
00:14:53,426 --> 00:14:57,297
Aber auch... du einfach
setzte sich in den Kuchen.

394
00:14:58,932 --> 00:15:00,767
(keucht)
Aber du
Weißt du was?

395
00:15:00,800 --> 00:15:01,868
Es geht
herauskommen

396
00:15:01,901 --> 00:15:04,637
denn es ist nur...
Schokolade und Himbeere.

397
00:15:04,671 --> 00:15:05,705
ROBIN:
Okay.

398
00:15:05,738 --> 00:15:08,108
Komm schon, steh auf,
Lasst uns sehen, wie schlimm es ist.

399
00:15:08,141 --> 00:15:10,910
(zerreißen)

400
00:15:16,249 --> 00:15:19,286
Es war so
als ich es gefunden habe?

401
00:15:19,319 --> 00:15:21,254
Und wie werden Sie bezahlen?
dafür?

402
00:15:21,288 --> 00:15:23,556
(seufzt)

403
00:15:23,590 --> 00:15:27,327
Kreditkarte... s.

404
00:15:30,163 --> 00:15:31,831
Ich wollte dir geben...

405
00:15:31,864 --> 00:15:33,700
dies.

406
00:15:34,601 --> 00:15:36,136
Das passiert, wenn Sie...

407
00:15:36,169 --> 00:15:39,406
Du weißt schon,
Lassen Sie sie fertig backen.

408
00:15:39,439 --> 00:15:41,308
(beide kichern)

409
00:15:45,812 --> 00:15:47,547
Ich möchte, dass du bleibst.

410
00:15:50,483 --> 00:15:53,120
Ich muss nach Deutschland.

411
00:16:00,327 --> 00:16:02,862
Du gehst?
Ja. Ich muss.

412
00:16:02,895 --> 00:16:04,331
Das haben Sie also entschieden?

413
00:16:04,364 --> 00:16:06,266
Nun, nein... ich meine,
Ich bin heute Abend tatsächlich hierher gekommen

414
00:16:06,299 --> 00:16:08,868
Ich neige dazu, zu bleiben, aber
Als du mir gerade gesagt hast, ich soll bleiben,

415
00:16:08,901 --> 00:16:10,870
es hat mir klar gemacht
dass ich gehen muss.

416
00:16:10,903 --> 00:16:12,705
Was ist das,
Gegentag oder so?

417
00:16:12,739 --> 00:16:15,175
Nein.
Also ist es?

418
00:16:15,208 --> 00:16:16,443
(lacht)

419
00:16:16,476 --> 00:16:18,511
Ted, wir waren nur zusammen
für zwei Monate.

420
00:16:18,545 --> 00:16:21,214
Ich kann dich nicht zulassen
Triff diese Entscheidung für mich.

421
00:16:21,248 --> 00:16:22,982
Ich war total am Ziel
um dir zu sagen, dass du gehen sollst,

422
00:16:23,016 --> 00:16:24,351
aber dann hast du es mir gegeben
dieser Cupcake,

423
00:16:24,384 --> 00:16:26,019
und es hat mich daran erinnert
wie toll du bist.

424
00:16:26,053 --> 00:16:27,354
Nun, gibt es eine Chance?

425
00:16:27,387 --> 00:16:29,122
dass du dich bewegen würdest
mit mir nach Deutschland?

426
00:16:29,156 --> 00:16:31,324
Nun, das ist einfach verrückt.

427
00:16:31,358 --> 00:16:32,792
Oh, in Ordnung.

428
00:16:32,825 --> 00:16:35,128
Also ist es für mich in Ordnung, es zuzubereiten
Opfer für dich,

429
00:16:35,162 --> 00:16:36,563
aber für dich ist es verrückt.

430
00:16:36,596 --> 00:16:38,731
Aber Sie haben hier einen Job und einen
Leben; Da hätte ich nichts.

431
00:16:38,765 --> 00:16:41,434
Du hättest mich.
Wir waren nur zusammen
zwei Monate.

432
00:16:43,070 --> 00:16:44,404
Oh, das ist nicht fair.

433
00:16:44,437 --> 00:16:46,239
Es ist nicht fair
dass wir Schluss machen müssen.

434
00:16:46,273 --> 00:16:49,042
Ich hasse das.

435
00:16:49,076 --> 00:16:53,513
Also... machen wir Schluss?

436
00:16:53,546 --> 00:16:57,617
Ich denke schon.

437
00:16:58,951 --> 00:17:01,621
Ich denke schon.

438
00:17:03,623 --> 00:17:05,925
Gott, das ist scheiße, Mann.

439
00:17:05,958 --> 00:17:08,228
Es tut mir so leid.

440
00:17:08,261 --> 00:17:09,929
Es war einfach zu viel
Druck zu früh.

441
00:17:09,962 --> 00:17:11,364
Ich meine, vielleicht
es war albern

442
00:17:11,398 --> 00:17:13,533
überhaupt zu denken...

443
00:17:13,566 --> 00:17:16,603
Ja, Marshall, ich verstehe
Dein neuer Anzug, und er ist großartig.

444
00:17:16,636 --> 00:17:18,171
Nun, danke
für die Anerkennung.

445
00:17:18,205 --> 00:17:19,406
Es war seltsam, dass du das nicht getan hast.

446
00:17:19,439 --> 00:17:20,940
Schauen Sie, ich verstehe

447
00:17:20,973 --> 00:17:23,943
dass ihr euch trennen musstet
irgendwann, aber warum heute?

448
00:17:23,976 --> 00:17:24,944
Sie reist morgen ab.

449
00:17:24,977 --> 00:17:25,945
Ja, aber sie ist immer noch in der Stadt.

450
00:17:25,978 --> 00:17:29,182
Ja, sie...
Sie ist immer noch in der Stadt.

451
00:17:29,216 --> 00:17:31,784
Ja, also gibst du noch eins aus
toller gemeinsamer Tag.

452
00:17:32,652 --> 00:17:34,020
Ted, denk mal so darüber nach:

453
00:17:34,053 --> 00:17:36,423
wenn du wüsstest, dass du gehst
Morgen dein Bein verlieren,

454
00:17:36,456 --> 00:17:38,691
Würdest du auf der Couch sitzen?
und darüber weinen,

455
00:17:38,725 --> 00:17:42,529
Oder würdest du rennen und springen,
und mache ein paar tolle Airkicks

456
00:17:42,562 --> 00:17:43,930
solange du es noch könntest?

457
00:17:43,963 --> 00:17:46,866
(seufzt)

458
00:17:46,899 --> 00:17:50,137
Tolle Airkicks, oder?

459
00:17:50,170 --> 00:17:51,971
Neue Pyjamahose?

460
00:17:52,004 --> 00:17:54,541
Du weißt es.

461
00:17:54,574 --> 00:17:55,975
So können wir sitzen
herum und weine,

462
00:17:56,008 --> 00:17:58,645
oder wir können rennen, und
Mache tolle Airkicks

463
00:17:58,678 --> 00:18:00,113
vor unserem Bein
wird abgehackt.

464
00:18:00,147 --> 00:18:02,482
Warte, das sind wir
das Bein teilen?

465
00:18:02,515 --> 00:18:04,651
Nein, das Bein
ist eine Metapher.

466
00:18:04,684 --> 00:18:07,587
Wie könnte das Bein gut genug sein
eines Tages tolle Airkicks zu machen,

467
00:18:07,620 --> 00:18:10,390
und doch immer noch so krank, dass es nötig ist
am nächsten abgehackt werden?

468
00:18:10,423 --> 00:18:12,959
(lacht)

469
00:18:12,992 --> 00:18:14,827
Ich weiß es nicht, Ted.

470
00:18:14,861 --> 00:18:16,663
Komm schon, das haben wir
hatte einen guten Lauf.

471
00:18:16,696 --> 00:18:17,664
Warum mit einem Kampf enden?

472
00:18:17,697 --> 00:18:19,799
Nun, was würdest du?
willst du machen?

473
00:18:19,832 --> 00:18:22,602
Lasst uns alles erledigen
Wir haben darüber gesprochen
und kam nie dazu.

474
00:18:22,635 --> 00:18:23,603
Zum Beispiel zur Met gehen.

475
00:18:23,636 --> 00:18:25,004
Ja, wir gehen hinüber
die Brooklyn Bridge.

476
00:18:25,037 --> 00:18:26,573
Sehen Sie einige Affen
im Zoo?

477
00:18:26,606 --> 00:18:28,141
Gehen Sie zu diesem Französisch-Vietnamesischen
Ort, an dem wir immer wieder vorbeikommen

478
00:18:28,175 --> 00:18:29,409
und sagen, wir wollen es versuchen?

479
00:18:29,442 --> 00:18:31,578
Wow! Wir sollten besser loslegen.

480
00:18:31,611 --> 00:18:33,846
Ja, großer Tag.
Ja.

481
00:18:33,880 --> 00:18:35,515
TED:
Und, Kinder,

482
00:18:35,548 --> 00:18:38,185
Genau das haben wir getan
mit unserem letzten Tag.

483
00:18:38,218 --> 00:18:41,321
Das Museum, die Brücke,
das Restaurant,

484
00:18:41,354 --> 00:18:44,524
und all diese schönen Dinge.

485
00:18:44,557 --> 00:18:46,426
Lily, das hast du
um es ihm zu sagen.

486
00:18:46,459 --> 00:18:47,660
Das Kleid hat ein Vermögen gekostet.

487
00:18:47,694 --> 00:18:49,596
Nein, ich werde einfach warten
für das nächste Mal

488
00:18:49,629 --> 00:18:50,997
Marshall vermasselt es wirklich,

489
00:18:51,030 --> 00:18:52,532
und dann werde ich einfach
steck das rein,

490
00:18:52,565 --> 00:18:54,601
und es wird nicht scheinen
so schlecht im Vergleich.

491
00:18:54,634 --> 00:18:56,436
Nun, hier ist die Hoffnung
er betrügt dich.

492
00:18:56,469 --> 00:18:59,038
Ja, aber nur, so,
zweite Basis.

493
00:19:00,307 --> 00:19:03,943
Schauen Sie uns an: zwei
Jungs in Anzügen.

494
00:19:03,976 --> 00:19:05,345
Das spürt man
leichtes Kribbeln?

495
00:19:05,378 --> 00:19:07,647
Das betrifft jedes Mädchen
Die Bar will dich,

496
00:19:07,680 --> 00:19:09,816
und jeder Kerl
Ich möchte du sein.

497
00:19:09,849 --> 00:19:11,718
Eigentlich,
Das liegt vor allem an mir,

498
00:19:11,751 --> 00:19:13,986
aber du bekommst
etwas Spritzer.

499
00:19:14,020 --> 00:19:15,822
(grunzt)

500
00:19:15,855 --> 00:19:17,690
Hey, Baby.

501
00:19:17,724 --> 00:19:20,126
Dollar-Bier-Abend, also habe ich mir etwas gegönnt
und jeder von uns hat seinen eigenen.

502
00:19:20,159 --> 00:19:21,728
BARNEY:
Also, hast du

503
00:19:21,761 --> 00:19:24,163
Ich habe mehr darüber nachgedacht, zu kommen
für Barney Corp. arbeiten?

504
00:19:24,197 --> 00:19:27,166
Oh, bitte... Ihre Firma
heißt nicht Barney Corp.

505
00:19:27,200 --> 00:19:28,468
Doch.

506
00:19:28,501 --> 00:19:29,902
Oh, ich fast
vergessen.

507
00:19:29,936 --> 00:19:32,405
Sergei hat mir deine Rechnung geschickt.

508
00:19:33,340 --> 00:19:37,310
B... Barney, hier stehen 4.000 $.

509
00:19:37,344 --> 00:19:39,646
Ich dachte, du hättest es gesagt
dass es ein Drittel des Preises war.

510
00:19:39,679 --> 00:19:41,314
Ja, es muss ein 12.000-Dollar-Anzug sein.

511
00:19:41,348 --> 00:19:43,516
Na ja, das schätze ich
Ich muss in meiner Firma arbeiten.

512
00:19:43,550 --> 00:19:46,419
Du hast das eingerichtet!

513
00:19:46,453 --> 00:19:47,920
Sie legen dies fest
Alles klar!

514
00:19:47,954 --> 00:19:52,191
Das habe ich auf jeden Fall getan...

515
00:19:52,225 --> 00:19:53,660
Nun, es wird nicht funktionieren.

516
00:19:53,693 --> 00:19:55,528
Auch wenn ich es bekommen muss
zwei zusätzliche Nachtjobs,

517
00:19:55,562 --> 00:19:57,330
Ich bezahle deinen kostbaren Schneider.

518
00:19:57,364 --> 00:19:58,698
Ich verkaufe meine Seele nicht.

519
00:19:59,899 --> 00:20:02,335
Baby, das weiß ich
wird es schwieriger machen,

520
00:20:02,369 --> 00:20:04,271
aber ich werde es schaffen
Es funktioniert, das verspreche ich.

521
00:20:04,304 --> 00:20:07,073
Ich habe 8.000 Dollar vernichtet
Hochzeitskleid.

522
00:20:09,075 --> 00:20:10,577
Um wie viel Uhr findet das Vorstellungsgespräch statt?

523
00:20:10,610 --> 00:20:12,679
9:00 Uhr, und Sie werden brauchen
neue Schuhe.

524
00:20:12,712 --> 00:20:14,281
Keine Sorge, ich kenne einen Typen.

525
00:20:18,117 --> 00:20:20,219
Nun, ich bin froh, dass wir
Ich muss den Tag verbringen

526
00:20:20,253 --> 00:20:21,788
macht das großartig
Luftstöße.

527
00:20:21,821 --> 00:20:24,591
Ja, ich war fast zu müde
für all den Sex.

528
00:20:24,624 --> 00:20:28,395
(lacht)

529
00:20:28,428 --> 00:20:30,229
Ich werde es tun
Ich vermisse dich so sehr.

530
00:20:30,263 --> 00:20:31,464
Ich werde es tun
vermisse dich auch.

531
00:20:39,005 --> 00:20:41,708
Hey, weißt du, ich meine,
wenn, wenn ich zurückkomme,

532
00:20:41,741 --> 00:20:43,610
wir sind immer noch
Single, wir können...

533
00:20:43,643 --> 00:20:45,244
Auch wenn wir es nicht sind.

534
00:20:45,278 --> 00:20:47,146
(lacht)

535
00:20:47,179 --> 00:20:50,216
Okay.

536
00:20:50,249 --> 00:20:53,520
*

537
00:21:05,798 --> 00:21:07,667
Schau, ich weiß, dass es nie funktioniert
für jeden, aber...

538
00:21:08,768 --> 00:21:10,303
...willst du es versuchen
Ferngespräche?

539
00:21:10,337 --> 00:21:12,672
Ja. Ja!

540
00:21:12,705 --> 00:21:15,508
*

541
00:21:15,542 --> 00:21:16,776
Wir können alle Chancen übertreffen.

542
00:21:16,809 --> 00:21:18,478
Quoten, Schmodds.

543
00:21:18,511 --> 00:21:19,679
Es wird funktionieren.

544
00:21:19,712 --> 00:21:21,781
Wir gehen
damit es funktioniert... es wird funktionieren.

545
00:21:24,016 --> 00:21:27,754
Ferngespräche waren
und ist eine schreckliche Idee,

546
00:21:30,557 --> 00:21:32,392
einfach schrecklich.