1
00:00:03,871 --> 00:00:07,041
TED:
Kinder, etwas, was Sie vielleicht nicht tun
Wissen Sie etwas über Ihren Onkel Marshall

2
00:00:07,108 --> 00:00:09,078
ist, dass er immer gut war
bei Spielen.

3
00:00:09,143 --> 00:00:10,443
Ich meine, unschlagbar.

4
00:00:10,511 --> 00:00:12,181
Gin!

5
00:00:13,581 --> 00:00:15,981
Yahtzee!

6
00:00:16,050 --> 00:00:17,020
Poker!

7
00:00:17,085 --> 00:00:18,985
Das hast du nicht
„Poker“ rufen

8
00:00:19,053 --> 00:00:20,823
wenn du gewinnst.

9
00:00:20,888 --> 00:00:22,718
Ich weiß. Es macht einfach Spaß, es zu sagen.

10
00:00:22,790 --> 00:00:25,230
TED:
Wir waren uns schließlich alle einig
Marshall sollte laufen

11
00:00:25,293 --> 00:00:27,333
unsere Spieleabende
anstatt darin zu spielen.

12
00:00:27,395 --> 00:00:30,325
Was er meinte,
„Erfinde dein eigenes Spiel.“

13
00:00:30,398 --> 00:00:33,498
Es heißt
„Marsh-Gammon.“

14
00:00:33,567 --> 00:00:34,467
Es vereint alles

15
00:00:34,535 --> 00:00:36,265
die besten Eigenschaften von
die besten Spiele--

16
00:00:36,337 --> 00:00:38,667
Candy Land, ich nie,
Bildnis.

17
00:00:38,739 --> 00:00:39,769
Natürlich Backgammon.

18
00:00:39,840 --> 00:00:41,680
Nein. Backgammon ist scheiße.

19
00:00:41,742 --> 00:00:42,782
Ich habe den einzig guten Teil übernommen

20
00:00:42,843 --> 00:00:44,383
von Backgammon,
der „Gammon“,

21
00:00:44,445 --> 00:00:47,375
und ich habe den Rest verlassen
davon im Müll
wo es hingehört.

22
00:00:48,349 --> 00:00:50,549
Ich bin so aufgeregt
Victoria kommt.

23
00:00:50,618 --> 00:00:52,448
Ich werde gehen
noch eine Runde.

24
00:00:52,520 --> 00:00:53,890
TED:
Okay, ich will
hinlegen

25
00:00:53,954 --> 00:00:55,094
etwas Boden
Regeln für heute Abend.

26
00:00:55,156 --> 00:00:58,026
Barney, eigentlich ich
wie Victoria... sehr,

27
00:00:58,092 --> 00:00:59,962
also sag es nicht
irgendetwas Peinliches...

28
00:01:00,027 --> 00:01:01,927
Sag nichts.

29
00:01:01,995 --> 00:01:03,555
Und Leute,

30
00:01:03,631 --> 00:01:05,271
Das habe ich nicht genau
sagte Victoria

31
00:01:05,333 --> 00:01:07,243
dass ich früher eine hatte
So etwas für Robin,

32
00:01:07,301 --> 00:01:08,841
damit wir es konnten
Vermeiden Sie einfach das...

33
00:01:08,902 --> 00:01:10,402
Na ja, na ja.

34
00:01:10,471 --> 00:01:12,211
Wie reich.

35
00:01:12,273 --> 00:01:13,643
Du gibst mir ein Versprechen

36
00:01:13,707 --> 00:01:15,737
mich von meiner besten Seite zeigen
um deine Freundin,

37
00:01:15,809 --> 00:01:17,979
Dennoch hast du gelogen
für sie seit dem ersten Tag.

38
00:01:18,045 --> 00:01:19,845
Verzeihung.

39
00:01:19,913 --> 00:01:21,753
Hallo. Beinlager?

40
00:01:21,815 --> 00:01:23,715
Ja, mein Freund Ted
braucht etwas zum Stehen.

41
00:01:25,119 --> 00:01:26,789
Also nichts für ihn
darauf stehen?

42
00:01:26,854 --> 00:01:28,094
Okay, und vielen Dank.

43
00:01:29,257 --> 00:01:31,487
Ted, nicht Victoria
Verdiene es zu wissen

44
00:01:31,559 --> 00:01:33,389
Dass du einmal heiß warst
für Robin?

45
00:01:33,461 --> 00:01:37,531
Ich kann es kaum sagen
die Geschichte der Wiederkehr.

46
00:01:37,598 --> 00:01:41,138
(flüstert):
Nein. Ich-ich habe es dir geschworen
zur Geheimhaltung darüber.

47
00:01:41,202 --> 00:01:42,942
Oh, ich rieche Dreck.

48
00:01:43,003 --> 00:01:45,313
Was ist die Geschichte
der Wiederkehr?

49
00:01:45,373 --> 00:01:46,973
Nichts.
Schon gut.

50
00:01:47,040 --> 00:01:48,440
Apropos
Dreck ausgraben,

51
00:01:48,509 --> 00:01:50,439
Kann ich auf euch zählen?
sich gegenüber Victoria benehmen?

52
00:01:50,511 --> 00:01:51,751
Uns?

53
00:01:51,812 --> 00:01:52,982
Was würden wir tun?

54
00:01:53,046 --> 00:01:54,676
Schaut mal, ähm, Leute
war schon immer so
wie die Eltern

55
00:01:54,748 --> 00:01:56,848
das ich noch habe und,
tatsächlich hierher gezogen

56
00:01:56,917 --> 00:01:58,417
wegkommen.

57
00:01:58,486 --> 00:02:01,956
Könnten wir das jedoch überspringen?
traditionelles Verhör

58
00:02:02,022 --> 00:02:03,592
des Neuen
Freundin heute Abend?

59
00:02:03,657 --> 00:02:05,657
BEIDE:
Gut.

60
00:02:05,726 --> 00:02:06,456
Danke schön.

61
00:02:06,527 --> 00:02:08,597
Ich sollte Robin helfen.
Okay.

62
00:02:10,631 --> 00:02:11,731
Hey.

63
00:02:11,799 --> 00:02:13,199
Hey.

64
00:02:13,267 --> 00:02:14,537
Also, wird es dir gut gehen?

65
00:02:14,602 --> 00:02:16,242
abhängen
mit Victoria heute Abend?

66
00:02:16,304 --> 00:02:18,614
Oh, sicher. Sie ist großartig.

67
00:02:18,672 --> 00:02:19,842
Oh, was?

68
00:02:19,907 --> 00:02:21,637
Wegen der ganzen Sache
Wo habe ich gesagt, dass ich Ted mag?

69
00:02:21,709 --> 00:02:23,309
Nein. Victoria ist großartig.

70
00:02:23,377 --> 00:02:27,247
Sie macht Spaß, das ist sie
freigeistig,
Sie ist großartig.

71
00:02:27,315 --> 00:02:29,245
Ich sagte: „Sie ist großartig“
Zu oft, nicht wahr?

72
00:02:29,317 --> 00:02:30,777
Du musst die Schlampe wirklich hassen.

73
00:02:30,851 --> 00:02:32,521
(lacht)

74
00:02:32,586 --> 00:02:34,386
Aber wenn Sie eine gerade Zahl würfeln

75
00:02:34,455 --> 00:02:36,555
während benachbart
zum Pfefferminzwald,

76
00:02:36,624 --> 00:02:39,164
dann „Marshall raus“
und alle deine Chips sind weg

77
00:02:39,227 --> 00:02:41,157
in den Topf,
und denken Sie daran,

78
00:02:41,229 --> 00:02:43,459
falls du jemals fragst
die Frage „Was?“, dann...

79
00:02:43,531 --> 00:02:45,071
(Summer ertönt)

80
00:02:45,132 --> 00:02:46,502
Du musst trinken.

81
00:02:46,567 --> 00:02:47,297
Habe es?

82
00:02:47,368 --> 00:02:49,998
(alle reden gleichzeitig)

83
00:02:50,070 --> 00:02:52,170
Okay, okay, nein, nein, wir machen einfach
Fangt an, ihr werdet es übernehmen.

84
00:02:52,240 --> 00:02:53,310
Der Neuling geht zuerst.

85
00:02:53,374 --> 00:02:54,644
Rollen.
Okay.

86
00:02:56,143 --> 00:02:57,283
Drei!

87
00:02:57,345 --> 00:02:58,475
Du hast Autobiographie.

88
00:02:58,546 --> 00:03:00,046
Nun, da haben Sie es

89
00:03:00,113 --> 00:03:01,223
zu antworten

90
00:03:01,282 --> 00:03:03,252
eine persönliche Frage
über Ihr Dating-Leben

91
00:03:03,317 --> 00:03:04,817
ehrlich, um weiterzumachen.

92
00:03:04,885 --> 00:03:06,415
Marshall, komm schon.

93
00:03:06,487 --> 00:03:08,357
Hey, sie ist die Richtige
der eine Drei gewürfelt hat.

94
00:03:09,156 --> 00:03:11,256
Victoria,

95
00:03:11,325 --> 00:03:12,485
„Haben Sie

96
00:03:12,560 --> 00:03:14,830
jemals betrogen
während einer Beziehung?"

97
00:03:14,895 --> 00:03:17,025
Wow, gute Frage.

98
00:03:17,097 --> 00:03:18,197
Schau, das tust du nicht
muss das beantworten.

99
00:03:18,266 --> 00:03:19,766
Es ist okay.

100
00:03:19,833 --> 00:03:24,203
Ähm, nun ja, ich war wirklich in einer Situation
beschissene Beziehung im College,

101
00:03:24,272 --> 00:03:27,072
und am Ende habe ich mich geküsst
Dieser Typ auf einer Party

102
00:03:27,140 --> 00:03:28,680
Eines Nachts und ich

103
00:03:28,742 --> 00:03:32,282
Ich fühlte mich schrecklich dabei, also,
Ich kam klar und wir haben Schluss gemacht.

104
00:03:33,547 --> 00:03:37,147
Victoria, das war ehrlich
und ausgereifte Antwort.

105
00:03:37,217 --> 00:03:39,517
Sie können vorankommen
zu den Gumdrop Mountains.

106
00:03:39,587 --> 00:03:41,487
Oh.

107
00:03:41,555 --> 00:03:44,785
Also, Victoria, hast du jemals
zu diesem Kerl zurückkehren?

108
00:03:44,858 --> 00:03:45,458
Was?

109
00:03:45,526 --> 00:03:46,656
(Summer ertönt)

110
00:03:46,727 --> 00:03:47,597
Du hast was gesagt,
Du musst trinken!

111
00:03:48,962 --> 00:03:50,032
LILIE:
Oh, Barney,

112
00:03:50,097 --> 00:03:51,497
Übrigens, ich
ging auf eine Party

113
00:03:51,565 --> 00:03:53,365
in diesem neuen
Gebäude am 82.,

114
00:03:53,434 --> 00:03:54,874
und die Gastgeberin sagte, sie kenne dich.

115
00:03:54,935 --> 00:03:56,095
Wie heißt sie?

116
00:03:56,169 --> 00:03:57,309
Sharon? Shannon?

117
00:03:57,371 --> 00:03:58,571
Shannon?!

118
00:03:59,407 --> 00:04:01,207
Shannon, Shannon...

119
00:04:01,275 --> 00:04:04,005
Nein, ich erinnere mich an keinen Shannon.

120
00:04:04,077 --> 00:04:06,447
Wirklich? Nun, weil sie es mir gegeben hat
ein Videoband zum Verschenken...

121
00:04:06,514 --> 00:04:08,984
Wo ist das Band?

122
00:04:10,083 --> 00:04:10,883
Bußgeld.

123
00:04:12,386 --> 00:04:14,916
Cool, okay.
Sie wissen schon, wann immer.

124
00:04:14,988 --> 00:04:17,018
Okay, Robin,
Deine Rolle.

125
00:04:17,090 --> 00:04:19,060
(hoppla)

126
00:04:19,126 --> 00:04:20,626
Fünf!

127
00:04:20,694 --> 00:04:22,164
Ein anderer
Autobiographie...

128
00:04:22,229 --> 00:04:23,359
(hoppla)

129
00:04:23,431 --> 00:04:26,001
für den Spieler
Deine Linke, die...

130
00:04:26,066 --> 00:04:27,596
Viktoria!

131
00:04:27,668 --> 00:04:29,268
Natürlich.

132
00:04:29,337 --> 00:04:33,137
Victoria: „Wie viele
Freunde hattest du?

133
00:04:33,206 --> 00:04:35,536
bevor du angefangen hast
mit Ted ausgehen?“

134
00:04:35,609 --> 00:04:36,939
Warte, die Karte
sagt tatsächlich „Ted?“

135
00:04:37,010 --> 00:04:38,080
VICTORIA:
Okay,

136
00:04:38,145 --> 00:04:41,075
Ähm, nun ja, Freunde--
Ich schätze, ich hatte nur... zwei.

137
00:04:41,148 --> 00:04:42,018
Prüder Alarm.

138
00:04:43,317 --> 00:04:46,347
Nun... das ist
ernsthafte Freunde.

139
00:04:46,420 --> 00:04:48,320
Ich habe mich mit anderen Männern verabredet
dazwischen.

140
00:04:48,389 --> 00:04:49,489
Oh, Schlampenwarnung!

141
00:04:49,557 --> 00:04:50,917
(lacht)

142
00:04:53,394 --> 00:04:54,434
Oh, großartig,
da ist es.

143
00:04:54,495 --> 00:04:55,755
Danke, Lily.

144
00:04:55,829 --> 00:04:57,799
Du bist ein Pfirsich.

145
00:04:59,500 --> 00:05:01,500
(Barney schreit
und Klebeband auf den Tresen knallen)

146
00:05:04,672 --> 00:05:06,742
Oh, wow, schau mal
dabei.

147
00:05:06,807 --> 00:05:08,537
Robin landete auf
der Schokoladensumpf.

148
00:05:08,609 --> 00:05:10,479
Das sind fünf
Chips für mich.

149
00:05:10,544 --> 00:05:11,714
MARSHALL:
Vielen Dank!

150
00:05:11,779 --> 00:05:14,009
Endlich jemand
versteht Marsh-Gammon.

151
00:05:14,081 --> 00:05:16,551
Barney, was war auf dem Band?

152
00:05:16,617 --> 00:05:18,387
Schade, dass du es nie erfahren wirst.

153
00:05:18,452 --> 00:05:19,692
Oh, verdammt!

154
00:05:19,753 --> 00:05:21,423
Wenn nur
Ich hatte dir ein gefälschtes Band gegeben

155
00:05:21,489 --> 00:05:22,959
und versteckte das echte Band

156
00:05:23,023 --> 00:05:24,463
in meiner Handtasche.
Oh, warte.

157
00:05:24,525 --> 00:05:26,285
Genau das habe ich getan.

158
00:05:26,360 --> 00:05:28,060
- Was?!
- (Summer ertönt)

159
00:05:28,128 --> 00:05:29,458
- Trinken!
- Aah!

160
00:05:29,530 --> 00:05:31,930
Ja, du hast dich so seltsam verhalten
Darüber habe ich dir Teds gegeben

161
00:05:31,999 --> 00:05:33,569
Abschluss
stattdessen ein Band.

162
00:05:33,634 --> 00:05:34,844
Sollen wir es also einwerfen?

163
00:05:34,902 --> 00:05:36,372
Gib es mir,
gib es, gib mir ...

164
00:05:36,437 --> 00:05:37,937
Spielen Sie das Band ab,
spiel es, spiel es!
Ted!

165
00:05:38,005 --> 00:05:39,435
Gut, gut.

166
00:05:39,507 --> 00:05:41,937
Das kannst du nicht
spiele es.

167
00:05:43,444 --> 00:05:44,854
(weinen)

168
00:05:44,912 --> 00:05:46,752
Shannon!

169
00:05:46,814 --> 00:05:48,524
Ich liebe dich!

170
00:05:48,582 --> 00:05:50,522
Ich liebe dich so sehr.

171
00:05:52,586 --> 00:05:55,386
Was ist mit uns?
Gemeinsam die Welt verändern?

172
00:05:55,456 --> 00:05:57,886
Sag mir nicht, dass du es vergessen hast.

173
00:05:57,958 --> 00:06:00,228
Ich weiß, dass ich es nicht getan habe.

174
00:06:00,293 --> 00:06:02,333
(Klavier spielt sanfte Melodie)

175
00:06:02,396 --> 00:06:08,696
* Werde ich jemals sehen
noch ein Regenbogen? *

176
00:06:08,769 --> 00:06:11,869
*Wird jemals ein Adler fliegen*

177
00:06:11,939 --> 00:06:15,339
* Durch diesen Sturm des Elends? *

178
00:06:15,409 --> 00:06:17,009
*Baby, bitte*

179
00:06:17,077 --> 00:06:20,707
*Geh nicht*

180
00:06:22,450 --> 00:06:25,190
* Da ist ein Dieb im Palast,
Sie hat meine ganze Liebe gestohlen *

181
00:06:25,252 --> 00:06:27,562
* Im Palast ist ein Dieb
und sie ist... *

182
00:06:36,830 --> 00:06:38,370
Hast du es versucht?
sein Handy?

183
00:06:38,432 --> 00:06:39,972
Ja, ich bin gegangen
zwei Nachrichten.

184
00:06:40,033 --> 00:06:42,173
Ich habe im Zigarrenclub nachgesehen,
der lustvolle Leopard.

185
00:06:42,235 --> 00:06:44,095
Er ist vom Netz.

186
00:06:44,171 --> 00:06:47,211
Hey Leute,
Was geht?

187
00:06:47,274 --> 00:06:48,544
Barney, wo
warst du schon?

188
00:06:48,609 --> 00:06:50,139
Ja, das sind wir, wirklich
Tut mir leid.

189
00:06:50,210 --> 00:06:51,750
Ja, tut mir leid.

190
00:06:52,980 --> 00:06:54,750
Aber im Ernst, was war los?
mit dem Band?

191
00:06:54,815 --> 00:06:56,245
Nein, nein, bleib.
Komm schon,
Barney.

192
00:06:56,316 --> 00:06:57,516
Aufleuchten.
Bleiben!

193
00:06:57,585 --> 00:06:58,815
Es tut mir Leid. Ich will nicht
darüber zu reden.

194
00:06:58,886 --> 00:07:00,716
Es war am peinlichsten,
und demütigende Sache

195
00:07:00,788 --> 00:07:02,288
das ist mir schon mal passiert.

196
00:07:02,355 --> 00:07:04,685
Nun ja, das haben wir alle
peinliche Geschichten.

197
00:07:04,758 --> 00:07:06,288
Manchmal ist es gut
darüber reden.

198
00:07:06,359 --> 00:07:07,599
Ach wirklich?

199
00:07:07,661 --> 00:07:08,901
Dann sagen Sie es uns doch

200
00:07:08,962 --> 00:07:11,032
Dein demütigendster Moment,
Marshall?

201
00:07:11,098 --> 00:07:12,598
Zeig mir, wie gut es ist.

202
00:07:14,835 --> 00:07:16,735
In Ordnung.

203
00:07:16,804 --> 00:07:19,744
Ich habe bei Lily vorbeigeschaut
Kindergartenklasse, um Hallo zu sagen,

204
00:07:19,807 --> 00:07:21,737
aber sie waren alle in der Pause.

205
00:07:21,809 --> 00:07:25,649
Ich musste wirklich pinkeln, also ging ich
in die Klassentoilette.

206
00:07:25,713 --> 00:07:28,353
Es war ein kleineres Ziel
als ich es gewohnt bin,

207
00:07:28,415 --> 00:07:31,515
also dachte ich mir
Ich sollte mich setzen.

208
00:07:33,120 --> 00:07:36,560
Was ich nicht wusste, war,
Es war ein Gemeinschaftsbad.

209
00:07:36,624 --> 00:07:39,094
(schreiend)

210
00:07:41,629 --> 00:07:43,559
Ich wünschte, ich hätte meine Hose hochgezogen.

211
00:07:43,631 --> 00:07:46,001
(Kinder kichern)

212
00:07:48,335 --> 00:07:49,335
(lacht)

213
00:07:49,402 --> 00:07:51,242
Die Kinder rufen ihn immer noch an
Lustiger Hintern.

214
00:07:53,641 --> 00:07:56,111
Okay. Ich erzähle dir meine Geschichte.

215
00:07:57,277 --> 00:07:58,607
Ob Sie es glauben oder nicht,

216
00:07:58,679 --> 00:08:02,049
Ich war nicht immer so toll
wie ich heute bin.

217
00:08:02,115 --> 00:08:04,585
Es war 1998.

218
00:08:04,652 --> 00:08:06,152
Ich war gerade mit dem College fertig,
und ich arbeitete

219
00:08:06,219 --> 00:08:08,359
in einem Kaffeehaus
mit meiner Freundin.

220
00:08:08,421 --> 00:08:10,761
Meine Freundin... Shannon.

221
00:08:10,824 --> 00:08:13,634
*Ja, du warst für mich bestimmt*

222
00:08:13,694 --> 00:08:17,364
*Und ich war für dich bestimmt*

223
00:08:17,430 --> 00:08:19,870
* Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh. *

224
00:08:19,933 --> 00:08:21,843
Danke schön.

225
00:08:25,338 --> 00:08:27,308
In Ordnung.

226
00:08:27,374 --> 00:08:29,184
Ich liebe dich
singen, Barney.

227
00:08:29,242 --> 00:08:30,582
Und ich liebe dich, Shannon.

228
00:08:30,644 --> 00:08:32,154
(beide lachen)

229
00:08:32,212 --> 00:08:35,052
Dem Frieden beitreten
Corps mit dir ist
wird legendär sein.

230
00:08:35,115 --> 00:08:40,085
Ich weiß. Nur fünf kurze Wochen
bis wir unten in Nicaragua sind.

231
00:08:40,153 --> 00:08:41,493
Hey, fettfreier Latte zum Mitnehmen.

232
00:08:41,555 --> 00:08:44,625
Sanfte Ordnung, Bruder,
sanfte Ordnung.

233
00:08:46,359 --> 00:08:47,759
Alter, ist das dein Freund?

234
00:08:47,828 --> 00:08:49,628
Alles klar, High Five!

235
00:08:49,697 --> 00:08:53,097
Tut mir leid, ich gebe nur High Twos.

236
00:08:53,166 --> 00:08:55,566
Wie auch immer. So lange
wie du das auf den Punkt bringst.

237
00:08:55,636 --> 00:08:57,496
Hör dir zu.

238
00:08:57,571 --> 00:08:58,941
Das?

239
00:08:59,006 --> 00:09:01,166
Wissen Sie, Frauen sind keine Objekte.

240
00:09:01,241 --> 00:09:02,081
Sie sind Menschen.

241
00:09:02,142 --> 00:09:03,212
Und zu Ihrer Information:

242
00:09:03,276 --> 00:09:04,576
Shannon und ich haben uns entschieden

243
00:09:04,645 --> 00:09:05,945
warten, bis wir verheiratet sind.

244
00:09:06,013 --> 00:09:07,783
Sie können darüber lesen
in meinem Zine.

245
00:09:07,848 --> 00:09:09,648
Hey, Haarschnitt, genau hier.

246
00:09:09,717 --> 00:09:11,377
Öffne deine
Wissenskorb,

247
00:09:11,451 --> 00:09:12,651
Denn hier kommt es.

248
00:09:12,720 --> 00:09:14,020
Vergessen Sie diesen heiklen Mist.

249
00:09:14,087 --> 00:09:16,187
Wenn du Geld bekommst, wirst du flachgelegt.
Ende der Diskussion.

250
00:09:16,256 --> 00:09:17,756
Du tust mir leid, Mann.

251
00:09:17,825 --> 00:09:20,225
Sei ruhig, Mann.

252
00:09:20,293 --> 00:09:21,533
(lacht)

253
00:09:21,595 --> 00:09:23,755
Anzüge.

254
00:09:25,332 --> 00:09:27,402
BARNEY:
Fünf Wochen später,
wir waren bereit

255
00:09:27,467 --> 00:09:29,367
gehen
für das Friedenskorps.

256
00:09:29,436 --> 00:09:31,496
Das einzige Problem war...

257
00:09:31,571 --> 00:09:33,741
Sie ist nie aufgetaucht.

258
00:09:39,446 --> 00:09:40,776
Sie ist nie aufgetaucht?

259
00:09:41,715 --> 00:09:42,745
Was geschah also als nächstes?

260
00:09:42,816 --> 00:09:44,916
(seufzt):
Weißt du was?

261
00:09:44,985 --> 00:09:46,985
Das war ein Fehler.
Warten. Äh...

262
00:09:47,054 --> 00:09:50,124
Was wäre, wenn jemand anderes es erzählen würde?
ihre demütigendste Geschichte?

263
00:09:50,190 --> 00:09:51,660
Oh, ich weiß es einfach
wie man entscheidet, wer.

264
00:09:51,725 --> 00:09:54,055
Du hast das Spiel mitgebracht
zur Bar?

265
00:09:54,127 --> 00:09:56,497
Nun, wir geben nicht einfach auf
Weil Ted so weit voraus ist.

266
00:09:56,563 --> 00:09:57,773
Ich habe gewonnen?

267
00:09:59,166 --> 00:10:00,096
(keucht)

268
00:10:02,870 --> 00:10:04,500
Gut. Ich werde als nächstes gehen.

269
00:10:04,571 --> 00:10:06,441
Ich habe einen Bericht erstellt
im Live-TV

270
00:10:06,506 --> 00:10:08,476
über einen Hansom-Taxifahrer.

271
00:10:08,541 --> 00:10:11,211
Nicht das Ausrutschen von Pferdekot
Geschichte!

272
00:10:11,278 --> 00:10:12,148
Ja, das kennen wir alle.

273
00:10:12,212 --> 00:10:14,012
VICTORIA:
Okay, wie
darüber?

274
00:10:14,081 --> 00:10:16,851
Ich werde es dir sagen
demütigendste Geschichte.

275
00:10:16,917 --> 00:10:19,587
Ja, Victoria,
Weg, aufzusteigen!

276
00:10:19,653 --> 00:10:21,423
Okay, es geht um ein
Spiel um Wahrheit oder Pflicht,

277
00:10:21,488 --> 00:10:24,358
eine Quetschflasche
Marshmallow-Eis
Sahnehäubchen,

278
00:10:24,424 --> 00:10:25,934
und der Whirlpool

279
00:10:25,993 --> 00:10:28,903
bei meinen Großeltern
Altersgemeinschaft.

280
00:10:28,962 --> 00:10:31,232
TED:
Kinder, ich erzähle euch viel
von unangemessenen Geschichten,

281
00:10:31,298 --> 00:10:33,398
aber es gibt keinen Weg zum Teufel
Das erzähle ich dir.

282
00:10:33,466 --> 00:10:35,966
Aber keine Sorge,
es war nicht so toll.

283
00:10:36,036 --> 00:10:39,406
Das ist das
größte Geschichte aller Zeiten!

284
00:10:39,472 --> 00:10:41,542
Oh mein Gott!

285
00:10:41,608 --> 00:10:43,508
Wow, wow!

286
00:10:43,576 --> 00:10:47,246
Victoria, denke ich
Ihr Angebot... würdig.

287
00:10:48,548 --> 00:10:52,318
Meine Saga... geht weiter.

288
00:10:52,385 --> 00:10:55,555
Ich ging zurück zum Kaffeehaus
um Shannon zu finden.

289
00:10:55,622 --> 00:10:56,922
Barney.

290
00:10:56,990 --> 00:10:58,560
Zuckerbär,
Wo warst du?

291
00:10:58,625 --> 00:11:00,755
Oh, es tut mir leid.

292
00:11:00,828 --> 00:11:02,598
Mein Vater lässt mich nicht gehen.

293
00:11:02,662 --> 00:11:05,332
Aber die Nicaraguaner brauchen uns!

294
00:11:05,398 --> 00:11:08,268
Es ist nur so, dass er still ist
unterstützt mich und...

295
00:11:08,335 --> 00:11:10,795
Schau, er kommt bald vorbei
darüber zu reden, aber

296
00:11:10,871 --> 00:11:13,511
Ich denke, du solltest weitermachen
ohne mich.

297
00:11:13,573 --> 00:11:15,543
Shannon, es gibt keine...
Barney,

298
00:11:15,608 --> 00:11:17,338
Es ist dein Traum.

299
00:11:17,410 --> 00:11:19,250
Es sind nur zwei Jahre.

300
00:11:19,312 --> 00:11:21,882
Ich weiß, dass wir es schaffen können.

301
00:11:24,451 --> 00:11:27,591
BARNEY:
Als ich wegging, wurde mir klar
Shannon war erwachsen.

302
00:11:27,654 --> 00:11:30,794
Ihr Vater hatte keine Kontrolle
ihr Leben.

303
00:11:30,858 --> 00:11:33,328
Ich musste zurück
und konfrontiere ihn.

304
00:11:35,963 --> 00:11:38,073
Sie war mittendrin

305
00:11:38,131 --> 00:11:40,201
einer hitzigen Auseinandersetzung
mit ihrem Vater.

306
00:11:48,275 --> 00:11:48,935
ALLE:
Was?!

307
00:11:49,009 --> 00:11:50,979
(Summer ertönt)

308
00:11:51,044 --> 00:11:52,884
Jetzt müssen wir alle trinken.

309
00:12:00,453 --> 00:12:01,353
Oh mein Gott.

310
00:12:01,421 --> 00:12:02,361
Was geschah als nächstes?

311
00:12:02,422 --> 00:12:05,392
Ich weiß es nicht, Leute.

312
00:12:05,458 --> 00:12:06,928
Okay, okay.

313
00:12:06,994 --> 00:12:08,604
Marshalls Mutter
hat uns Kekse geschickt...

314
00:12:08,661 --> 00:12:09,901
Lily, nein!

315
00:12:09,963 --> 00:12:12,803
Für das Team, Marshall,
für das Team.

316
00:12:12,866 --> 00:12:15,196
Hey, Frau Eriksen, hier ist Lily.

317
00:12:15,268 --> 00:12:18,508
Vielen Dank
für die leckeren Plätzchen.

318
00:12:18,571 --> 00:12:20,241
Mayonnaise.

319
00:12:20,307 --> 00:12:21,437
Wirklich?

320
00:12:21,508 --> 00:12:23,438
Hätte nie gedacht.

321
00:12:23,510 --> 00:12:26,580
Nun ja, das werde ich auf jeden Fall tun
Gib Marshall einen Kuss für dich.

322
00:12:26,646 --> 00:12:27,746
Okay. Aufpassen.

323
00:12:27,815 --> 00:12:30,245
Oh, Mist.

324
00:12:30,317 --> 00:12:31,617
Meine Mutter hat Kekse geschickt?

325
00:12:31,684 --> 00:12:33,424
Ja.

326
00:12:33,486 --> 00:12:37,016
Ich wünschte, wir hätten einen Hund,
damit sie nicht verschwendet werden.

327
00:12:37,090 --> 00:12:39,830
Wir haben also das Ganze
Platz für uns.

328
00:12:39,893 --> 00:12:41,593
Ich denke

329
00:12:41,661 --> 00:12:43,761
Sex auf dem Boden.
Klingt vernünftig.

330
00:12:45,799 --> 00:12:48,869
LILIE:
Oh, der Boden ist kalt.

331
00:12:48,936 --> 00:12:52,236
Schnapp dir den Afghanen, den deine Mutter gemacht hat.

332
00:12:52,305 --> 00:12:54,705
Die ganze Zeit?

333
00:12:54,774 --> 00:12:58,784
Die... ganze... Zeit.

334
00:13:00,247 --> 00:13:02,047
Barney, das war es wirklich
peinlich für uns beide.

335
00:13:02,115 --> 00:13:03,575
Wir haben uns gerade einen verdient
riesiger Teil der Geschichte.

336
00:13:03,650 --> 00:13:05,420
Rechts.

337
00:13:05,485 --> 00:13:06,385
Wo war ich also?

338
00:13:06,453 --> 00:13:07,623
Oh ja.

339
00:13:07,687 --> 00:13:09,987
Shannon verzog sein Gesicht
mit ihrem Vater.

340
00:13:17,865 --> 00:13:19,395
Wie kann...

341
00:13:19,466 --> 00:13:20,866
Mit deinem Vater?

342
00:13:20,934 --> 00:13:22,104
Ich meine, ich weiß

343
00:13:22,169 --> 00:13:25,739
Richtet nicht, damit ihr nicht gerichtet werdet,
aber ekelhaft!

344
00:13:25,805 --> 00:13:27,535
Barney, das ist nicht mein Vater.

345
00:13:27,607 --> 00:13:30,037
Sein Name ist Greg. Ich war
Ich sehe ihn für ein paar Wochen.

346
00:13:30,110 --> 00:13:33,910
Ich hatte gehofft, du würdest einfach gehen,
und wir könnten das alles vermeiden.

347
00:13:33,981 --> 00:13:36,021
Wir machen Schluss?

348
00:13:36,083 --> 00:13:37,953
Aber was ist mit dem Friedenskorps?

349
00:13:38,018 --> 00:13:41,048
Ja, diese ganze Müsli-Geschichte,
es war nur eine Phase.

350
00:13:41,989 --> 00:13:43,559
Greg ist älter.

351
00:13:43,623 --> 00:13:45,033
Er ist erfolgreich.

352
00:13:45,092 --> 00:13:47,862
Er kauft mir all diese coolen Sachen.

353
00:13:47,928 --> 00:13:49,858
Aber ich liebe dich.

354
00:13:49,930 --> 00:13:52,530
Aber er hat ein Boot.

355
00:13:54,234 --> 00:13:56,604
Du solltest gehen
zum Friedenskorps

356
00:13:56,669 --> 00:13:58,309
und vergiss mich.

357
00:14:01,975 --> 00:14:03,475
BARNEY:
Ich bin nicht gegangen.

358
00:14:03,543 --> 00:14:07,253
An diesem Abend habe ich mein Video aufgenommen
und schickte es an Shannon.

359
00:14:07,314 --> 00:14:09,554
Ich habe sie nicht gesehen
Bis eine Woche später.

360
00:14:10,750 --> 00:14:13,120
Im Korb ist Zucker.

361
00:14:14,254 --> 00:14:15,794
Shannon!

362
00:14:15,855 --> 00:14:17,685
Shannon, du bist zurückgekommen!

363
00:14:17,757 --> 00:14:19,487
Ich fange gerade an
mein letzter Gehaltsscheck.

364
00:14:19,559 --> 00:14:20,789
Oh.

365
00:14:20,860 --> 00:14:24,030
Hast du... hast du mein Band bekommen?

366
00:14:24,097 --> 00:14:26,667
Oh, sie hat das Band bekommen.

367
00:14:26,733 --> 00:14:29,473
Du?

368
00:14:29,536 --> 00:14:30,766
Du warst es?

369
00:14:30,837 --> 00:14:33,937
* Werde ich jemals sehen
noch ein Regenbogen *

370
00:14:34,007 --> 00:14:35,107
(lacht)

371
00:14:36,143 --> 00:14:38,153
(lacht)

372
00:14:41,481 --> 00:14:44,351
(schluchzend)

373
00:15:00,500 --> 00:15:04,340
(Unheilvolle Marschmusik spielt)

374
00:15:53,686 --> 00:15:56,056
Oh, du armes Ding.

375
00:15:56,123 --> 00:15:57,963
Die Geschichte ist noch nicht zu Ende.

376
00:15:58,025 --> 00:15:59,755
Ich habe Shannon noch einmal gesehen.

377
00:15:59,826 --> 00:16:00,686
Wann?

378
00:16:00,760 --> 00:16:01,660
(Summer)

379
00:16:01,728 --> 00:16:03,128
Entschuldigung.

380
00:16:04,131 --> 00:16:06,071
Du musst es uns sagen.

381
00:16:06,133 --> 00:16:08,503
Ich weiß es nicht,
Ich denke, ich könnte es brauchen

382
00:16:08,568 --> 00:16:11,398
eine letzte Geschichte
um mich da durchzubringen.

383
00:16:12,905 --> 00:16:14,605
Bußgeld.

384
00:16:14,674 --> 00:16:15,684
Ähm... oh!

385
00:16:15,742 --> 00:16:16,982
Die Geschichte des grünen Hodens.

386
00:16:17,044 --> 00:16:18,884
Also habe ich gespielt
ultimatives Frisbee im College

387
00:16:18,945 --> 00:16:21,745
Und da war dieser barfüßige Kerl
mit seltsam scharfen Zehennägeln...

388
00:16:21,814 --> 00:16:22,954
Oh, komm schon, Ted!

389
00:16:23,016 --> 00:16:24,616
Du weißt schon, was für eine Geschichte
Ich möchte hören.

390
00:16:24,684 --> 00:16:26,024
Alle anderen hier

391
00:16:26,086 --> 00:16:27,986
ist heute Abend besetzt
und die Wahrheit gesagt.

392
00:16:28,055 --> 00:16:29,355
Warum kannst du nicht?

393
00:16:29,422 --> 00:16:32,362
Sie haben Recht.

394
00:16:32,425 --> 00:16:35,625
Victoria, es tut mir leid
Das habe ich dir noch nicht gesagt,

395
00:16:35,695 --> 00:16:39,595
aber vor einiger Zeit,
Ich mochte Robin irgendwie.

396
00:16:39,666 --> 00:16:42,236
Tatsächlich, bei unserem ersten Date,

397
00:16:42,302 --> 00:16:45,742
Ich hätte sagen können: „Ich liebe dich.“

398
00:16:47,340 --> 00:16:49,640
Verständlicherweise,
Sie ist ausgeflippt und ich bin gegangen.

399
00:16:49,709 --> 00:16:50,709
Aber leider...

400
00:16:51,811 --> 00:16:53,211
...die Nacht
war damit noch nicht zu Ende.

401
00:16:54,981 --> 00:16:58,291
TED:
Wir landeten alle an der Bar
mit unserem Taxifahrer Ranjit.

402
00:16:58,351 --> 00:17:00,251
Auf eine verdammt gute Nacht!

403
00:17:00,320 --> 00:17:03,090
(kichert)

404
00:17:03,156 --> 00:17:05,486
Und ich habe getrunken...

405
00:17:05,558 --> 00:17:07,658
viel.

406
00:17:09,229 --> 00:17:11,529
Das denkt ihr also
Ich hätte sie küssen sollen?

407
00:17:12,865 --> 00:17:14,025
Nun, ich sage dir was,

408
00:17:14,101 --> 00:17:17,641
Ich werde sie küssen
genau... jetzt.

409
00:17:17,704 --> 00:17:19,114
Ja! Mach es!

410
00:17:19,172 --> 00:17:20,572
Zum Taxi.

411
00:17:20,640 --> 00:17:23,240
(kichert)

412
00:17:34,787 --> 00:17:39,187
(Erbrechen)

413
00:17:39,259 --> 00:17:40,259
ROBIN:
Hallo?

414
00:17:40,327 --> 00:17:43,597
Ist jemand da draußen?

415
00:17:47,033 --> 00:17:49,343
(stöhnt)

416
00:17:51,204 --> 00:17:53,314
Du bist losgerannt und gerannt?

417
00:17:54,407 --> 00:17:57,107
Ich dachte, das wärst du
Erbrechenfrei seit 1993.

418
00:17:57,177 --> 00:17:59,177
Das war also eine Lüge?

419
00:18:00,247 --> 00:18:02,277
Du bist für mich zurückgekehrt.

420
00:18:02,982 --> 00:18:04,652
Das ist wirklich süß.

421
00:18:04,717 --> 00:18:07,387
Obwohl du mich irgendwie ruiniert hast
maßgeschneiderte Scherbotsky-Fußmatte.

422
00:18:07,454 --> 00:18:08,694
(flüstert):
Entschuldigung.

423
00:18:08,755 --> 00:18:11,415
Es ist okay.

424
00:18:11,491 --> 00:18:12,691
Victoria, ich weiß
das muss sein...

425
00:18:12,759 --> 00:18:13,629
Ja.

426
00:18:13,693 --> 00:18:17,533
Es ist irgendwie so.

427
00:18:18,398 --> 00:18:20,268
Wow, Ted, du hattest recht.

428
00:18:20,333 --> 00:18:21,633
Das hättest du nicht tun sollen
erzählte diese Geschichte.

429
00:18:23,403 --> 00:18:26,373
Aber du hast es dir verdient
das Recht bis zum Ende von mir.

430
00:18:26,439 --> 00:18:29,139
Wir spulen vor
acht Jahre in die Zukunft.

431
00:18:29,209 --> 00:18:32,109
Warte, acht Jahre...
das heißt, das ist dieses Jahr.

432
00:18:32,179 --> 00:18:36,179
Marshall, das ist nicht nur so
Dieses Jahr ist es heute Abend.

433
00:18:45,858 --> 00:18:48,558
Hallo.

434
00:18:48,628 --> 00:18:49,458
Barney?

435
00:18:49,529 --> 00:18:50,829
Hallo, Shannon.

436
00:18:50,897 --> 00:18:52,797
Was machst du hier?

437
00:18:52,865 --> 00:18:54,365
Hör einfach zu.

438
00:18:54,434 --> 00:18:56,274
Als du mich verlassen hast
für diesen Kerl Greg,

439
00:18:56,336 --> 00:18:58,836
es hat mich verändert.

440
00:18:58,905 --> 00:19:00,335
Jetzt bin ich das.

441
00:19:02,041 --> 00:19:03,341
Ich weiß, das ist verrückt.

442
00:19:03,410 --> 00:19:05,480
Es ist nur so, dass du es einmal warst
so ein großer Teil meines Lebens.

443
00:19:05,545 --> 00:19:08,105
Und das kam mir einfach verrückt vor
Du wusstest nicht, wer ich jetzt bin.

444
00:19:08,181 --> 00:19:10,821
Hier bin ich also.

445
00:19:10,883 --> 00:19:13,823
BARNEY:
Und dann erzählte sie es mir
über ihr Leben.

446
00:19:13,886 --> 00:19:17,316
Sie und Greg waren eine Weile zusammen
und dann getrennt.

447
00:19:17,390 --> 00:19:19,260
BARNEY:
Aber hier ist
der wahre Kicker:

448
00:19:19,326 --> 00:19:21,456
Shannon ist eine Mutter.

449
00:19:21,528 --> 00:19:23,258
Sie hat ein kleines Kind namens Max.

450
00:19:24,030 --> 00:19:26,100
Das ist verrückt.

451
00:19:26,165 --> 00:19:27,665
Das hätte mein Kind sein können.

452
00:19:28,901 --> 00:19:31,301
Aber was habe ich stattdessen?

453
00:19:31,371 --> 00:19:33,011
Mein ganzes Leben
etwas Geld auf der Bank,

454
00:19:33,072 --> 00:19:37,382
ein paar Anzüge in meinem Schrank und
eine Reihe von One-Night-Stands.

455
00:19:38,911 --> 00:19:39,951
Hey.

456
00:19:40,012 --> 00:19:41,352
Aufleuchten.
Ich meine, einfach weil

457
00:19:41,414 --> 00:19:44,054
Ihr Leben verlief in eine Richtung
und deins ging ein anderes,

458
00:19:44,116 --> 00:19:46,516
das macht es nicht
dein Leben noch schlimmer.

459
00:19:48,388 --> 00:19:50,188
Mein Leben rockt!

460
00:19:51,424 --> 00:19:53,334
Geld, Anzüge und Sex.

461
00:19:53,393 --> 00:19:54,733
Das sind Freudentränen!

462
00:19:55,562 --> 00:19:57,102
BARNEY:
Ich könnte eingesperrt sein

463
00:19:57,163 --> 00:20:00,433
in einer winzigen Wohnung umziehen
Die kacken Windeln irgendeiner Göre.

464
00:20:00,500 --> 00:20:04,270
Aber stattdessen bin ich draußen in der
Die Welt ist rund um die Uhr, 365 Tage im Jahr großartig!

465
00:20:04,337 --> 00:20:06,937
Du lässt mich einer Kugel ausweichen,
Großer Kerl.

466
00:20:08,441 --> 00:20:10,711
Außerdem gibt es hier die Mini-Kirsche
auf der normalen Kirsche

467
00:20:10,777 --> 00:20:13,377
oben auf dem Eisbecher
Großartigkeit, das ist mein Leben.

468
00:20:13,446 --> 00:20:16,216
Nachdem Shannon und ich uns unterhalten hatten,
Ich habe sie festgenagelt.

469
00:20:17,016 --> 00:20:18,786
Nein.
Ja.

470
00:20:18,851 --> 00:20:20,151
Nein.
Ja.

471
00:20:20,219 --> 00:20:21,749
Entschuldigung. Kaufen Sie es nicht.
Du erfindest es.

472
00:20:21,821 --> 00:20:22,821
Du versuchst es nur

473
00:20:22,889 --> 00:20:24,459
um die Tatsache zu vertuschen
das du tatsächlich hattest

474
00:20:24,524 --> 00:20:25,494
ein tiefer Moment des Zweifels

475
00:20:25,558 --> 00:20:26,628
über dich selbst und...

476
00:20:26,693 --> 00:20:28,193
(Shannon stöhnt)
Oh, mein Gott.

477
00:20:28,261 --> 00:20:29,361
Oh, Barney!

478
00:20:29,429 --> 00:20:31,729
Das Video ist ziemlich gut
auf diesem Telefon, nicht wahr?

479
00:20:31,798 --> 00:20:33,198
Ist Ihr Telefon eingeschaltet?

480
00:20:33,266 --> 00:20:34,796
BARNEY:
Oh nein. Es dauert einfach eine Weile

481
00:20:34,867 --> 00:20:36,097
zum Ausschalten.

482
00:20:36,168 --> 00:20:37,338
Ew, ekelhaft.

483
00:20:37,404 --> 00:20:38,314
Hör einfach auf damit.

484
00:20:38,371 --> 00:20:39,511
(kichert)

485
00:20:40,139 --> 00:20:42,009
Meine Damen, Herren...

486
00:20:42,074 --> 00:20:43,484
Ted.

487
00:20:44,444 --> 00:20:45,754
Das war

488
00:20:45,812 --> 00:20:46,712
ein wundervoller Abend.

489
00:20:46,779 --> 00:20:48,009
Ich habe großen Schmutz bekommen
Auf euch alle.

490
00:20:48,080 --> 00:20:49,780
Ich habe Ted dazu gebracht, die Wiederkehr zu erzählen.

491
00:20:50,617 --> 00:20:52,387
Ich habe Shannon endlich erwischt!

492
00:20:52,452 --> 00:20:54,352
Ich habe ihr gesagt, dass ich sie morgen anrufen würde.
Ja, richtig.

493
00:20:55,755 --> 00:20:58,955
Und ich habe wiederentdeckt, wie das geht
unglaublich großartig ist mein Leben.

494
00:20:59,025 --> 00:21:00,355
Ruhe, Männer!

495
00:21:04,163 --> 00:21:06,703
Ich denke, Barney einfach
Spielabend gewonnen.

496
00:21:07,700 --> 00:21:09,900
TED:
Wir geben uns so viel Mühe

497
00:21:09,969 --> 00:21:11,469
versuche zu behalten
Teile unseres Lebens verborgen,

498
00:21:11,538 --> 00:21:13,868
sogar von unseren engsten Freunden.

499
00:21:13,940 --> 00:21:17,610
Aber diese seltenen Zeiten
Wenn wir uns öffnen,

500
00:21:17,677 --> 00:21:19,847
Es ist erstaunlich, wie unbedeutend diese sind
Geheimnisse kommen am Ende alle ans Licht.

501
00:21:19,912 --> 00:21:21,582
* Rechts? Rechts? *

502
00:21:21,648 --> 00:21:23,378
*Du musst wollen*

503
00:21:23,450 --> 00:21:24,550
*Umzuordnen*

504
00:21:24,617 --> 00:21:26,487
*Und halte es geheim*

505
00:21:26,553 --> 00:21:27,523
*Inoffiziell*

506
00:21:27,587 --> 00:21:29,787
*Du musst wissen...*

507
00:21:29,856 --> 00:21:32,326
Natürlich nicht jedes Geheimnis
wurde in dieser Nacht erzählt.

508
00:21:32,392 --> 00:21:36,402
Aber das wird langsam
vor der Geschichte.


