1
00:00:13,914 --> 00:00:15,654
Wenn du jemand Besonderen triffst,

2
00:00:15,716 --> 00:00:17,816
plötzlich ist das Leben
voller Premieren.

3
00:00:17,885 --> 00:00:19,685
Der erste Kuss.

4
00:00:19,753 --> 00:00:21,693
Die erste gemeinsame Nacht.

5
00:00:21,755 --> 00:00:23,355
Das erste gemeinsame Wochenende.

6
00:00:23,424 --> 00:00:25,734
Für mich,
All diese ersten Dinge passierten

7
00:00:25,793 --> 00:00:28,203
innerhalb von 48 Stunden
Victoria zu treffen.

8
00:00:28,262 --> 00:00:31,672
Sie müssen raus
bald, es ist Montag.

9
00:00:31,732 --> 00:00:34,472
Glaubst du, dass sie es waren?
die ganze Zeit da drin?

10
00:00:34,535 --> 00:00:37,365
Ich weiß nicht, ob ich es sein soll
stolz oder besorgt.

11
00:00:37,438 --> 00:00:39,408
Vielleicht sind sie es nicht
sogar da drin.

12
00:00:42,776 --> 00:00:44,506
Guten Morgen.
Hey, Leute.

13
00:00:44,578 --> 00:00:46,508
Ich gehe einfach
das zu ignorieren.

14
00:00:46,580 --> 00:00:47,580
Danke schön!

15
00:00:47,648 --> 00:00:48,678
Ich wünschte, du könntest bleiben.

16
00:00:48,749 --> 00:00:49,879
Ich weiß, ich auch.

17
00:00:49,950 --> 00:00:52,550
Aber ich muss zur Arbeit gehen,
und Sie haben dieses Treffen.

18
00:00:52,620 --> 00:00:53,490
Ruf dich danach an?

19
00:00:53,554 --> 00:00:55,664
Ich werde unangemessen
Schreibe dir währenddessen eine SMS.

20
00:00:56,890 --> 00:00:58,030
VICTORIA:
Tschüss.

21
00:00:58,092 --> 00:00:59,232
Tschüss.

22
00:00:59,293 --> 00:01:00,863
Tschüss.
Oh, Victoria,
Du bist hier...

23
00:01:00,928 --> 00:01:01,828
Tout-a-loo!

24
00:01:01,895 --> 00:01:03,855
Tschüss.

25
00:01:03,931 --> 00:01:05,631
Zwei Tage am Stück?!

26
00:01:05,699 --> 00:01:08,369
Wow, dein Zimmer muss riechen
wie ein Affenkäfig!

27
00:01:08,436 --> 00:01:10,096
Komm schon,
gib uns eine Nummer.

28
00:01:10,171 --> 00:01:11,271
Lily hat acht geschätzt,

29
00:01:11,339 --> 00:01:12,809
aber ich weiß, dass mein Junge es bekommen hat
auf zweistellig.

30
00:01:12,873 --> 00:01:14,113
Null.

31
00:01:14,175 --> 00:01:15,105
Was?
Was?

32
00:01:15,176 --> 00:01:16,376
Leute, wir haben uns gerade erst kennengelernt.

33
00:01:16,444 --> 00:01:18,054
Und wir haben es beide vermasselt
Beziehungen in der Vergangenheit

34
00:01:18,112 --> 00:01:19,352
indem man zu schnell einspringt,

35
00:01:19,413 --> 00:01:20,483
Also haben wir darüber gesprochen,

36
00:01:20,548 --> 00:01:22,148
und wir haben uns entschieden
es langsam angehen zu lassen.

37
00:01:22,216 --> 00:01:23,716
Ihre Idee.
Absolut ihre Idee!

38
00:01:25,286 --> 00:01:26,746
Aber ich weiß nicht,
Ich stehe wirklich auf dieses Mädchen,

39
00:01:26,820 --> 00:01:28,920
und wenn es langsam geht
es braucht, um dies zu erreichen,

40
00:01:28,989 --> 00:01:30,089
Ich sage: Her damit.

41
00:01:32,893 --> 00:01:35,203
Mir geht es nicht so gut.

42
00:01:35,263 --> 00:01:37,903
Es ist wie mit meinen Hoden
gemischte Pop-Rocks und Limonade.

43
00:01:37,965 --> 00:01:40,325
Ich kann nicht glauben, dass sie dich dazu bringt
warte einen ganzen Monat.

44
00:01:40,401 --> 00:01:41,771
Das würde ich nie tun
ertrage das.

45
00:01:41,835 --> 00:01:43,795
Du hattest nur Sex mit
ein Mädchen in deinem ganzen Leben.

46
00:01:43,871 --> 00:01:45,471
Brennen!

47
00:01:45,539 --> 00:01:47,679
Ted, der einzige Grund
einen Monat auf Sex warten

48
00:01:47,741 --> 00:01:50,541
ist, wenn das Mädchen es ist
17 Jahre, 11 Monate alt.

49
00:01:50,611 --> 00:01:52,151
ROBIN:
Die gute Nachricht: Das tue ich nicht
abdecken müssen

50
00:01:52,213 --> 00:01:53,283
die Katzenausstellung morgen Abend.

51
00:01:53,347 --> 00:01:54,717
Wer hat Lust abzuhängen?

52
00:01:54,782 --> 00:01:56,282
Oh, ich kann nicht,
Ich nehme Victoria
zum Abendessen ausgehen.

53
00:01:56,350 --> 00:02:00,190
Nein, nein, das können wir nicht, das ist es
unser neunjähriges Jubiläum.

54
00:02:00,254 --> 00:02:01,524
Wow, neun Jahre?

55
00:02:01,589 --> 00:02:04,019
Die Ihrer Beziehung
ein Viertklässler.

56
00:02:04,091 --> 00:02:04,991
Glückwunsch.

57
00:02:05,058 --> 00:02:06,488
Danke.

58
00:02:06,560 --> 00:02:08,830
Wir fahren in die Berkshires
für die Ahornsirup-Ernte.

59
00:02:08,896 --> 00:02:10,626
MARSHALL:
Es ist eines vom New York Magazine

60
00:02:10,698 --> 00:02:13,268
„Top 5 der Romantiker.“
Kurzurlaube mit kleinem Budget.

61
00:02:13,334 --> 00:02:15,144
Wer sagt denn sexuell?
kann das nicht sinnvoll sein?

62
00:02:16,837 --> 00:02:18,737
Nun, es sieht so aus, als würde es gehen
Nur du und ich sein.

63
00:02:18,806 --> 00:02:20,106
Wirklich?

64
00:02:20,174 --> 00:02:23,684
Eigentlich habe ich geredet
zu meinem Martini.

65
00:02:23,744 --> 00:02:25,214
(Lachen)

66
00:02:26,514 --> 00:02:28,924
Bereit zu gehen?
Verdammt, ja.

67
00:02:28,982 --> 00:02:31,652
Nichts ist schöner als ein Wochenende
in einem guten Bed & Breakfast.

68
00:02:31,719 --> 00:02:34,589
Ja. Aufwachen zum Frühstück
um 7:00 Uhr

69
00:02:34,655 --> 00:02:35,955
Scharf.

70
00:02:36,023 --> 00:02:37,333
Ergänzend zu den Gerüchen

71
00:02:37,391 --> 00:02:39,861
und ihre Sammlung
von Spitzgänsen.

72
00:02:39,927 --> 00:02:41,957
Unbeholfene Gespräche
mit Paaren mittleren Alters

73
00:02:42,029 --> 00:02:44,229
versucht, eine Scheidung abzuwenden.

74
00:02:45,466 --> 00:02:47,466
Ja, nun ja,
wir sollten besser loslegen,

75
00:02:47,535 --> 00:02:49,035
Es ist wie eine vierstündige Fahrt.

76
00:02:49,102 --> 00:02:52,372
Und es soll
es wird heute Abend regnen.

77
00:02:54,074 --> 00:02:55,344
Oder wir könnten einfach zu Hause bleiben.

78
00:02:55,409 --> 00:02:56,679
Vielleicht etwas fernsehen.

79
00:02:56,744 --> 00:02:57,814
Bestellen Sie auf Chinesisch.

80
00:02:57,878 --> 00:02:59,248
Oh, Sichuan-Garten!

81
00:03:00,047 --> 00:03:00,707
Gehen wir wirklich aus?

82
00:03:00,781 --> 00:03:01,481
Verdammt, ja.

83
00:03:01,549 --> 00:03:02,549
Gut, denn das ist so
Das Ding ist leer.

84
00:03:09,557 --> 00:03:11,727
Hundert Dollar sagt
wenn du dich umdrehst,

85
00:03:11,792 --> 00:03:13,192
Ich sage „Wow.“

86
00:03:14,962 --> 00:03:16,062
Barney, das ist
das dritte Mal

87
00:03:16,129 --> 00:03:17,329
Du hast mich angemacht
zufällig.

88
00:03:17,398 --> 00:03:19,528
Es ist eines von vielen Risiken
des blinden Ansatzes.

89
00:03:19,600 --> 00:03:21,400
Normalerweise ist es so
eine Zwei-Mann-Operation

90
00:03:21,469 --> 00:03:23,499
wo Ted signalisiert
dass das Ziel heiß ist.

91
00:03:23,571 --> 00:03:26,511
Aber Ted ist zu beschäftigt damit
in einer lesbischen Beziehung.

92
00:03:26,574 --> 00:03:29,214
Schauen Sie doch einfach vorbei
das Spiegelbild des Mädchens

93
00:03:29,277 --> 00:03:30,207
im Barspiegel?

94
00:03:30,278 --> 00:03:31,378
Du kannst nicht einfach...

95
00:03:32,480 --> 00:03:33,810
Wow!

96
00:03:33,881 --> 00:03:34,981
FRAU:
Hey?

97
00:03:35,048 --> 00:03:36,018
Warum dauert es so lange?

98
00:03:36,083 --> 00:03:37,253
Ich muss gehen.

99
00:03:37,318 --> 00:03:39,518
Nicht so schnell, Scherbotsky.

100
00:03:39,587 --> 00:03:41,957
Mir gefällt die Art, wie du denkst.

101
00:03:42,022 --> 00:03:43,292
Dieses Spiegelding.

102
00:03:43,357 --> 00:03:46,287
Einfach. Elegant.

103
00:03:46,360 --> 00:03:48,360
Okay, zeitlich begrenztes Angebot:

104
00:03:48,429 --> 00:03:51,059
Ich brauche einen „Bruder“ für
Meine Brüder in der Stadt.

105
00:03:51,131 --> 00:03:53,631
Wie würden Sie
möchte man gerne sagen, Bruder?

106
00:03:53,701 --> 00:03:55,501
Nun ja, genauso verlockend
wie das klingt,

107
00:03:55,569 --> 00:03:56,899
Ich hänge ab
mit meinem Freund

108
00:03:56,970 --> 00:03:57,710
der gerade abgeladen wurde.

109
00:03:57,771 --> 00:04:00,471
Sie braucht es wirklich
etwas Unterstützung...

110
00:04:00,541 --> 00:04:04,011
oder eines Fremden
Zunge in ihrem Hals.

111
00:04:04,077 --> 00:04:05,947
Das scheint gesund zu sein.

112
00:04:06,914 --> 00:04:07,884
In Ordnung.

113
00:04:07,948 --> 00:04:08,978
Ich schätze, ich bin dabei.

114
00:04:11,952 --> 00:04:13,152
Also...

115
00:04:13,220 --> 00:04:15,920
noch eine Woche
und es wird einen Monat dauern.

116
00:04:15,989 --> 00:04:17,359
Wirklich? Bist du sicher?

117
00:04:17,425 --> 00:04:20,125
Wow, das ist mir aufgefallen.

118
00:04:20,193 --> 00:04:21,503
Ach, komm schon.

119
00:04:21,562 --> 00:04:24,262
Der 18. kann nicht hierher kommen
schnell genug.

120
00:04:24,332 --> 00:04:25,602
Moment, der 18.?

121
00:04:26,099 --> 00:04:27,129
Oh, Mist!

122
00:04:27,200 --> 00:04:28,340
Ich kann nicht glauben, dass ich das vergessen habe--

123
00:04:28,402 --> 00:04:30,002
Ich werde nicht in der Stadt sein
am 18.!

124
00:04:30,070 --> 00:04:32,110
Oh.

125
00:04:32,172 --> 00:04:34,382
Nun, ähm, wir können einfach...

126
00:04:34,442 --> 00:04:35,712
warte, bis du zurückkommst.

127
00:04:35,776 --> 00:04:38,246
Ich meine, der springende Punkt war
nicht überstürzen.

128
00:04:38,312 --> 00:04:39,352
Ja.

129
00:04:39,413 --> 00:04:40,783
Oder wir könnten es heute Abend tun.

130
00:04:40,848 --> 00:04:42,648
75. und Amsterdam.

131
00:04:49,823 --> 00:04:52,093
Ich bin so froh, dass wir uns entschieden haben
einfach zu Hause bleiben.

132
00:04:52,159 --> 00:04:53,159
Oh, ich weiß.

133
00:04:53,226 --> 00:04:54,356
Können Sie sich das vorstellen?
wenn wir gegangen wären?

134
00:04:54,428 --> 00:04:55,558
Wir wären gerecht
Komme jetzt dorthin,

135
00:04:55,629 --> 00:04:56,699
alle müde und mürrisch.

136
00:04:56,764 --> 00:04:59,474
Und doch würden wir fühlen
zum Sex verpflichtet.

137
00:04:59,533 --> 00:05:02,373
Ja, für 89
Dollar pro Nacht,
wir machen es.

138
00:05:05,739 --> 00:05:08,779
Ich möchte
einen Toast ausbringen.

139
00:05:08,842 --> 00:05:11,652
Um das Ehrfürchtigste
sanftes Jubiläum aller Zeiten.

140
00:05:11,712 --> 00:05:12,512
Ah...

141
00:05:14,114 --> 00:05:16,654
(gurgeln)

142
00:05:21,254 --> 00:05:23,764
Ich bin so froh, dass du gehen musst
zum nächsten Wochenende deiner Eltern.

143
00:05:23,824 --> 00:05:25,764
Ich bin so froh, deine Mitbewohner
sind außerhalb der Stadt.

144
00:05:25,826 --> 00:05:28,426
(flüsternd):
Oh mein Gott, was gibt es
Machen sie zu Hause?

145
00:05:28,496 --> 00:05:29,656
(flüsternd):
Sie denken, wir wären weggegangen.

146
00:05:33,166 --> 00:05:35,596
Oh, es ist an
für meinen Jungen Ted.

147
00:05:35,669 --> 00:05:38,839
Aber wir sind nicht weggegangen,
wir sind im Badezimmer.

148
00:05:38,906 --> 00:05:39,706
Das wissen sie nicht.

149
00:05:39,773 --> 00:05:41,813
Alles was wir tun müssen ist
Versteck dich hier drin

150
00:05:41,875 --> 00:05:44,305
bis Ted sein Mojo bewegt
ins Schlafzimmer.

151
00:05:44,378 --> 00:05:47,078
Aber ich will nicht
um mich hier zu verstecken.

152
00:05:47,147 --> 00:05:50,377
Schatz, Ted ist ausgegangen
sein Verstand wartet darauf.

153
00:05:50,451 --> 00:05:51,651
Wenn wir da rausgehen

154
00:05:51,719 --> 00:05:53,289
und die Stimmung verderben,
es wird nicht passieren.

155
00:05:53,353 --> 00:05:55,623
Dann geht einer von uns
haben müssen
Sex mit Ted,

156
00:05:55,689 --> 00:05:56,959
und... (spottet)...
werde nicht ich sein.

157
00:05:58,492 --> 00:05:59,532
Okay, gut.

158
00:05:59,593 --> 00:06:01,563
(seufzt)

159
00:06:01,629 --> 00:06:03,129
Ich schätze, ich werde tatsächlich Zahnseide verwenden.

160
00:06:10,337 --> 00:06:11,967
Du bist fit!

161
00:06:12,039 --> 00:06:14,039
Na ja, dachte ich mir
wenn ich das mache,

162
00:06:14,107 --> 00:06:15,077
Ich werde das richtig machen.

163
00:06:16,176 --> 00:06:17,776
Emilio?
Die Frau wird...

164
00:06:17,845 --> 00:06:20,505
Ich werde eine haben
Johnny Walker Blau, ordentlich,

165
00:06:20,581 --> 00:06:22,121
und ein Montecristo Nr. 2

166
00:06:22,182 --> 00:06:23,382
Danke.

167
00:06:23,451 --> 00:06:27,591
Ah, die Nr. 2,
auch bekannt als „Der Torpedo“.

168
00:06:27,655 --> 00:06:30,385
Oder, wie die Roller es nennen,
„Pyramide.“

169
00:06:31,525 --> 00:06:33,525
Mein Vater war ein Zigarrenfanatiker,

170
00:06:33,594 --> 00:06:35,334
es war der einzige Weg
um seine Aufmerksamkeit zu erregen.

171
00:06:35,395 --> 00:06:37,425
Vaterprobleme.

172
00:06:37,498 --> 00:06:38,968
Heiß.
(lacht)

173
00:06:39,032 --> 00:06:42,172
Ich weiß – ich war so nah dran
dazu, eine riesige Schlampe zu sein.

174
00:06:42,235 --> 00:06:44,905
Schlampe wäre besser gewesen,
Aber ich gebe mich mit Bruder zufrieden.

175
00:06:44,972 --> 00:06:46,972
Vor allem jetzt
Ted ist bei Victoria

176
00:06:47,040 --> 00:06:47,880
und kann nicht trinken.

177
00:06:49,209 --> 00:06:50,139
Weil er schwanger ist.

178
00:06:51,411 --> 00:06:54,251
Weil er das Mädchen ist.

179
00:06:54,314 --> 00:06:55,924
Oh, komm schon,
Ted kann nicht schwanger sein.

180
00:06:56,917 --> 00:06:58,947
Du musst Sex haben
schwanger werden.

181
00:06:59,019 --> 00:07:00,549
Was los!

182
00:07:00,621 --> 00:07:01,891
Standbild High Five!

183
00:07:05,893 --> 00:07:08,533
Ich denke, das könnte sein
ein perfekter Moment.

184
00:07:09,930 --> 00:07:11,770
Ich wünschte, wir könnten es
halte es für immer fest.

185
00:07:11,832 --> 00:07:13,032
Nein.

186
00:07:14,201 --> 00:07:15,541
Weil die Schönheit
eines Augenblicks

187
00:07:15,603 --> 00:07:16,803
ist, dass es flüchtig ist.

188
00:07:16,870 --> 00:07:18,810
Durch seine sehr
Natur, es...

189
00:07:18,872 --> 00:07:22,512
rutscht durch
unsere Finger...

190
00:07:22,576 --> 00:07:24,606
es so viel machen
kostbarer.

191
00:07:26,547 --> 00:07:28,577
Uff, das ist schlimm.

192
00:07:28,649 --> 00:07:32,689
Das ist so etwas wie High-School-
Literaturzeitschrift schlecht.

193
00:07:32,753 --> 00:07:35,563
Und sie sind nicht einmal hoch.

194
00:07:35,623 --> 00:07:37,633
Es funktioniert tatsächlich.

195
00:07:37,691 --> 00:07:40,161
Ja, sanft, aber langsam.

196
00:07:40,227 --> 00:07:41,597
Gott, schließen Sie den Deal schon jetzt ab.

197
00:07:41,662 --> 00:07:42,732
Es sind ungefähr 45 Minuten vergangen...

198
00:07:42,796 --> 00:07:44,966
wir hätten Sex haben können
mittlerweile dreimal.

199
00:07:45,032 --> 00:07:46,172
Ja, versuchen Sie es mit fünf.

200
00:07:46,233 --> 00:07:47,173
Was los!

201
00:07:48,936 --> 00:07:50,896
Vielleicht sollten wir das tun
Geh einfach da raus.

202
00:07:50,971 --> 00:07:52,271
Auf keinen Fall!

203
00:07:52,339 --> 00:07:53,869
Wir können jetzt nicht da rausgehen,

204
00:07:53,941 --> 00:07:55,611
Sie werden wissen, dass wir dort waren
im Badezimmer sitzen

205
00:07:55,676 --> 00:07:56,636
die ganze Zeit.

206
00:07:56,710 --> 00:07:58,080
Es wird zu seltsam sein.

207
00:07:58,145 --> 00:08:00,245
Bußgeld.

208
00:08:00,313 --> 00:08:01,523
Aber wenn wir hier festsitzen...

209
00:08:01,582 --> 00:08:03,552
Ich tauche auf
die Lautstärke.

210
00:08:03,617 --> 00:08:05,117
Pssst. Pssst.

211
00:08:10,624 --> 00:08:12,764
Ich möchte dich kennenlernen.

212
00:08:12,826 --> 00:08:15,696
Kenne deine Seele.

213
00:08:15,763 --> 00:08:18,833
Ted, was macht
Du weinst?

214
00:08:19,900 --> 00:08:22,740
Könntest du meine Haare zurückhalten,

215
00:08:22,803 --> 00:08:24,043
Ich glaube, ich gehe
schleudern.

216
00:08:25,973 --> 00:08:27,113
Also.

217
00:08:27,174 --> 00:08:29,384
Was machen Sie und Ted normalerweise?
nach der Zigarrenbar?

218
00:08:29,442 --> 00:08:31,212
(lacht):
Machst du Witze?

219
00:08:31,278 --> 00:08:32,178
Ted war noch nie hier.

220
00:08:32,245 --> 00:08:33,405
Das hast du bereits getan

221
00:08:33,480 --> 00:08:35,280
höher und schneller geflogen
als er es jemals getan hat.

222
00:08:36,449 --> 00:08:37,519
Trotzdem...

223
00:08:37,585 --> 00:08:38,445
Was?

224
00:08:38,518 --> 00:08:40,288
Äh.

225
00:08:42,455 --> 00:08:45,255
Es gibt noch eine andere Sache
wir könnten es tun.

226
00:08:45,325 --> 00:08:46,285
Wenn du Lust dazu hast.

227
00:08:47,861 --> 00:08:50,701
(Laserstrahlen zwitschern)

228
00:08:50,764 --> 00:08:53,304
Ich hatte keine Ahnung von Lasertag
existierte noch!

229
00:08:53,366 --> 00:08:55,266
Ja, na ja, genieße es
bevor es wieder kühl wird.

230
00:08:55,335 --> 00:08:56,365
Ich gebe ihm zwei Monate.

231
00:08:56,436 --> 00:08:57,706
Oh, ich glaube es--
Das ist großartig!

232
00:08:57,771 --> 00:08:59,111
Okay, folge meinem Beispiel,
bleib niedrig,

233
00:08:59,172 --> 00:09:01,212
und unterschätze niemals
ein 12-Jähriger mit einem...

234
00:09:01,274 --> 00:09:02,014
(Laserstrahlen zwitschern)

235
00:09:02,075 --> 00:09:04,645
Scherbotsky,
Du musst dich konzentrieren!

236
00:09:05,879 --> 00:09:07,009
Du hast mir gerade das Leben gerettet,
nicht wahr?

237
00:09:07,080 --> 00:09:08,280
Vielen Dank später.

238
00:09:08,348 --> 00:09:09,578
Lasst uns weitermachen.

239
00:09:09,650 --> 00:09:12,150
Diese kleinen Bastarde
sind überall.

240
00:09:12,219 --> 00:09:13,719
(beide schreien)

241
00:09:16,990 --> 00:09:19,130
Er starrt ihr einfach in die Augen.

242
00:09:19,192 --> 00:09:22,462
Ich weiß nicht, das waren wir früher
noch widerlicher

243
00:09:22,529 --> 00:09:25,029
ineinander
als Ted und Victoria.

244
00:09:25,098 --> 00:09:26,568
Schauen Sie uns jetzt an.

245
00:09:26,634 --> 00:09:27,704
Ja...

246
00:09:27,768 --> 00:09:30,168
Jetzt machen wir einfach nur Spaß
von solchen Leuten.

247
00:09:30,237 --> 00:09:31,767
Es ist der Kreislauf des Lebens.

248
00:09:31,839 --> 00:09:34,239
Nein, ich meine es ernst,
Marshall.

249
00:09:34,307 --> 00:09:38,007
Ich meine, wir konnten es nicht einmal
Bereiten Sie es auf, um unsere große Reise anzutreten.

250
00:09:38,078 --> 00:09:41,048
Und jetzt feiern wir unser
Jubiläum steckte in einem Badezimmer fest.

251
00:09:41,114 --> 00:09:44,354
Nun, es ist nicht fair zu vergleichen
uns zu Ted und Victoria.

252
00:09:44,417 --> 00:09:46,217
Dies ist ihr erstes Mal.

253
00:09:46,286 --> 00:09:48,756
Ja, aber wir hätten es trotzdem tun können
etwas mehr Romantik.

254
00:09:49,790 --> 00:09:51,220
Jetzt sagen Sie einfach:
„Willst du es tun?“

255
00:09:51,291 --> 00:09:52,131
Und ich sage: „Ja.“

256
00:09:54,261 --> 00:09:55,161
Möchte...

257
00:09:55,228 --> 00:09:57,598
Nein!

258
00:09:58,666 --> 00:10:00,926
Vielleicht haben wir einfach keine Erstplatzierten mehr.

259
00:10:11,178 --> 00:10:13,878
Sieht so aus
kurz davor, ihres zu bekommen.

260
00:10:19,853 --> 00:10:21,453
Sollen wir das nehmen?
ins Schlafzimmer?

261
00:10:21,521 --> 00:10:22,391
(flüsternd):
Ja!
Ja!

262
00:10:23,924 --> 00:10:24,664
Ja.

263
00:10:24,725 --> 00:10:25,855
Ja!
Ja!

264
00:10:27,560 --> 00:10:29,930
(Handy klingelt)

265
00:10:29,997 --> 00:10:30,827
Nein.

266
00:10:30,898 --> 00:10:31,728
Nein, antworten Sie nicht!

267
00:10:31,799 --> 00:10:33,569
(Handy klingelt)

268
00:10:33,633 --> 00:10:35,143
Sie können darauf antworten.

269
00:10:35,202 --> 00:10:36,372
Wir haben die ganze Nacht Zeit.

270
00:10:36,436 --> 00:10:37,396
Du beantwortest es?

271
00:10:37,470 --> 00:10:38,810
Er antwortet!
NEIN!

272
00:10:38,872 --> 00:10:41,412
Mach es!
Mach es jetzt!

273
00:10:41,474 --> 00:10:42,544
Sicher.

274
00:10:42,609 --> 00:10:43,839
Viel Glück damit.

275
00:10:45,478 --> 00:10:46,608
Tut mir leid.

276
00:10:46,680 --> 00:10:48,880
Wie wäre es mit etwas mehr Wein?

277
00:10:48,949 --> 00:10:50,679
Ich hole mir noch eine Flasche.

278
00:10:50,751 --> 00:10:52,391
Danke schön.

279
00:10:53,721 --> 00:10:55,021
Ich brauche etwas zu trinken.

280
00:10:55,088 --> 00:10:57,958
Haben wir welche?
Hustensaft hier drin?

281
00:10:58,025 --> 00:10:58,985
Psst...

282
00:11:00,493 --> 00:11:03,403
(treibende Rockmusik,
schreiende Kinder)

283
00:11:03,463 --> 00:11:04,403
(schreit)

284
00:11:04,464 --> 00:11:06,134
(Laserstrahlen)

285
00:11:06,199 --> 00:11:07,629
Oh, Gott.

286
00:11:07,701 --> 00:11:09,901
Diese Gören haben uns
komplett umzingelt.

287
00:11:09,970 --> 00:11:12,110
Ich habe neun, vielleicht zehn gezählt.

288
00:11:12,172 --> 00:11:14,612
Ich werde etwas Deckungsfeuer legen,
Du rennst davon.

289
00:11:14,674 --> 00:11:15,884
Nein. Lass keinen Mann zurück.

290
00:11:15,943 --> 00:11:18,083
Entweder wir kommen alle raus
von hier oder niemand tut es.

291
00:11:18,145 --> 00:11:19,645
Aber ich...
Sei kein Held, Scherbotsky.

292
00:11:19,713 --> 00:11:21,883
Wir sehen uns auf der anderen Seite.

293
00:11:25,252 --> 00:11:28,222
(schreiend)

294
00:11:30,523 --> 00:11:31,993
(Laserstrahlen)

295
00:11:32,059 --> 00:11:33,729
Verdammt.

296
00:11:33,794 --> 00:11:35,234
Lust auf eine weiche Brezel?

297
00:11:35,295 --> 00:11:36,155
Ja.
In Ordnung.

298
00:11:38,165 --> 00:11:41,025
Marshall, was ist mit uns passiert?

299
00:11:41,101 --> 00:11:44,871
Wir starrten einfach in jedes einzelne
die ganze Nacht die Augen anderer.

300
00:11:45,806 --> 00:11:47,306
Haben wir das verloren?

301
00:11:48,475 --> 00:11:50,135
Vielleicht.

302
00:11:53,914 --> 00:11:56,484
Aber ich glaube, ich habe es gerade gefunden.

303
00:11:56,549 --> 00:11:58,449
Genau hier.

304
00:12:00,187 --> 00:12:02,817
Baby, ich gebe dir
sexy schwelend

305
00:12:02,890 --> 00:12:05,960
mit nur einem Hauch verrückter Augen.

306
00:12:06,026 --> 00:12:07,756
Oh.

307
00:12:07,828 --> 00:12:12,428
Okay, nun, machen Sie sich bereit
Für meine Sex-Ray-Vision.

308
00:12:17,437 --> 00:12:19,767
Hast du dich erinnert?
die chemische Reinigung abholen?

309
00:12:19,840 --> 00:12:21,370
Oh, verdammt.
Es ist alles in Ordnung.

310
00:12:21,441 --> 00:12:22,281
Wir können das schaffen.

311
00:12:22,342 --> 00:12:24,242
Lasst uns einfach Händchen halten.

312
00:12:28,415 --> 00:12:29,915
Das ist schön.

313
00:12:32,786 --> 00:12:34,216
Oh.

314
00:12:34,287 --> 00:12:35,687
Du liebst diesen Schritt.

315
00:12:35,755 --> 00:12:37,555
Es ist ein klassischer Marshall.

316
00:12:37,624 --> 00:12:40,894
Großartig, wir total
Scheiße daran.

317
00:12:40,961 --> 00:12:43,761
Wir brauchen es wirklich, wirklich
um hier rauszukommen.

318
00:12:43,831 --> 00:12:44,931
Nun, das können wir nicht.

319
00:12:44,998 --> 00:12:47,798
Baby, da ist etwas
Ich muss tun,

320
00:12:47,868 --> 00:12:49,798
und wenn ich es vor dir tue,

321
00:12:49,870 --> 00:12:53,140
es wird die gesamte Natur verändern
unserer Beziehung.

322
00:12:53,206 --> 00:12:54,236
Was ist das?

323
00:12:54,307 --> 00:12:56,507
Ich muss pinkeln.

324
00:13:02,883 --> 00:13:04,683
Das ist schlecht.
Ja.

325
00:13:04,751 --> 00:13:07,391
Wir sind neun Jahre ohne ausgekommen
voreinander pinkeln.

326
00:13:08,421 --> 00:13:10,861
Du denkst immer
es wird mehr Zeit geben.

327
00:13:10,924 --> 00:13:12,964
Schauen Sie uns an.

328
00:13:13,026 --> 00:13:15,096
Wir sind im Grunde
ein altes Ehepaar,

329
00:13:15,162 --> 00:13:16,402
und wir sind noch nicht einmal verheiratet.

330
00:13:17,364 --> 00:13:19,574
Die Flamme unserer Romantik
flackert,

331
00:13:19,632 --> 00:13:22,942
und wenn ich da vollpinkele,
es könnte für immer verschwinden.

332
00:13:23,003 --> 00:13:25,213
Wie lange denkst du noch?
Du kannst es halten?

333
00:13:25,272 --> 00:13:27,412
Ich habe einen großen Schluck getrunken
von Gebirgstau

334
00:13:27,474 --> 00:13:29,284
während dieses Quantensprungs
Marathon.

335
00:13:31,211 --> 00:13:32,411
Oh, Junge.

336
00:13:35,148 --> 00:13:37,348
Lasertag spielen
bringt mich wirklich zurück.

337
00:13:37,417 --> 00:13:38,347
(kichert)

338
00:13:38,418 --> 00:13:40,548
Du weißt, welches Spiel
Ich vermisse es wirklich? Schlachtschiff.

339
00:13:41,554 --> 00:13:42,364
Ich habe noch nie ein Spiel verloren.

340
00:13:42,422 --> 00:13:43,622
Ich auch nicht.

341
00:13:43,690 --> 00:13:44,620
Natürlich betrüge ich.

342
00:13:44,691 --> 00:13:45,661
Oh ja, ich auch.

343
00:13:45,725 --> 00:13:46,725
Der Trick besteht darin, sich zu biegen

344
00:13:46,793 --> 00:13:48,063
der Flugzeugträger
also ergibt es ein L.

345
00:13:48,128 --> 00:13:50,728
Ah. Ich habe immer einfach gestapelt
die Schiffe übereinander.

346
00:13:50,797 --> 00:13:52,027
Hübsch.

347
00:13:52,099 --> 00:13:53,799
Wissen Sie, das hätten wir tun sollen
ein Grollkampf der Betrüger.

348
00:13:53,867 --> 00:13:56,767
Ich glaube, ich habe noch eine...

349
00:13:56,836 --> 00:13:57,936
Hallo. Ziel erreicht.

350
00:13:58,005 --> 00:13:58,965
Hottie an der Jukebox.

351
00:13:59,039 --> 00:14:00,739
BARNEY:
Oh, gutes Auge, Scherbotsky.

352
00:14:00,807 --> 00:14:02,837
Ich habe jemanden für dich.

353
00:14:02,910 --> 00:14:03,910
Zwei Uhr, blaues Hemd.

354
00:14:05,478 --> 00:14:07,678
Das ist eine Frau.

355
00:14:07,747 --> 00:14:09,217
Oh, mein Fehler.

356
00:14:09,282 --> 00:14:11,922
Oder doch?

357
00:14:11,985 --> 00:14:13,645
Konzentrieren wir uns einfach
auf Ihr Ziel.

358
00:14:13,720 --> 00:14:14,590
Rechts.

359
00:14:16,789 --> 00:14:18,589
Ich habe dieses hier bekommen.

360
00:14:22,996 --> 00:14:23,956
Oh mein Gott.

361
00:14:24,031 --> 00:14:25,571
Ich liebe deine Jeans.

362
00:14:25,632 --> 00:14:27,132
Okay.

363
00:14:27,200 --> 00:14:28,500
Ist das eine Lesbenbar?

364
00:14:28,568 --> 00:14:30,238
Weil dieses Mädchen
mit dem blauen Hemd einfach...

365
00:14:30,303 --> 00:14:31,173
Oh nein.

366
00:14:31,238 --> 00:14:33,108
Bei mir dreht sich alles um die Jungs.

367
00:14:33,173 --> 00:14:34,943
Obwohl Auswahl
sind heute Abend ziemlich schlank.

368
00:14:35,008 --> 00:14:37,278
Der einzige heiße Typ hier ist
Blondine im Anzug,

369
00:14:37,344 --> 00:14:38,654
und er spielt schwer zu bekommen.

370
00:14:38,711 --> 00:14:40,151
(Frau kichert)

371
00:14:40,213 --> 00:14:41,353
Wirklich?

372
00:14:41,414 --> 00:14:43,054
Weil er es total ist
vibriere mich gerade.

373
00:14:43,116 --> 00:14:44,876
(Frau kichert)

374
00:14:44,952 --> 00:14:47,962
Muss an der Jeans liegen.

375
00:14:48,021 --> 00:14:50,021
Nun ja, nur Jeans
Bring dich so weit.

376
00:14:50,090 --> 00:14:51,660
Ich gehe mit ihm nach Hause.

377
00:14:51,724 --> 00:14:53,434
(lacht)

378
00:14:53,493 --> 00:14:54,393
Das werden wir sehen.

379
00:14:54,461 --> 00:14:57,131
(keucht)

380
00:15:05,638 --> 00:15:07,638
Oh mein Gott, ich hasse Ted.

381
00:15:07,707 --> 00:15:09,507
Ich hasse ihn so sehr.

382
00:15:09,576 --> 00:15:11,476
Baby, warum gehst du nicht einfach?

383
00:15:11,544 --> 00:15:14,584
Unzählige andere Paare haben es getan
pinkelten voreinander.

384
00:15:14,647 --> 00:15:15,917
Nein, aber das haben wir nicht,

385
00:15:15,983 --> 00:15:18,053
weil ich behalten will
einige der Geheimnisse lebendig.

386
00:15:18,118 --> 00:15:20,518
Nun, du hast gefurzt
vor mir.

387
00:15:20,587 --> 00:15:23,757
Ja, aber ich immer
bedecken Sie es mit einem Husten.

388
00:15:23,823 --> 00:15:27,033
Das tust du immer.

389
00:15:32,699 --> 00:15:33,699
Hey.

390
00:15:33,766 --> 00:15:34,866
Hey.
Lass uns hier verschwinden.

391
00:15:34,934 --> 00:15:35,804
Lass uns woanders hingehen.

392
00:15:35,868 --> 00:15:36,868
Was ist passiert?

393
00:15:36,936 --> 00:15:38,636
Äh, das macht man manchmal gern

394
00:15:38,705 --> 00:15:40,565
ein kleines Fangen und Loslassen.

395
00:15:40,640 --> 00:15:41,740
Aber warum?

396
00:15:41,808 --> 00:15:44,308
Lass keinen Mann zurück.

397
00:15:44,377 --> 00:15:47,807
Entweder punkten wir alle
oder niemand punktet.

398
00:15:47,880 --> 00:15:49,450
Genau richtig.

399
00:15:50,550 --> 00:15:52,550
Hey, du willst gehen
Battleship spielen?
Schlag!

400
00:16:08,868 --> 00:16:10,798
Ted, ich kann nicht länger warten.

401
00:16:10,870 --> 00:16:12,010
Sollen wir ins Schlafzimmer ziehen?

402
00:16:12,072 --> 00:16:14,072
Dafür ist keine Zeit.

403
00:16:16,076 --> 00:16:19,276
Sie können sich gegenseitig lutschen
Finger für eine Stunde,

404
00:16:19,346 --> 00:16:21,306
Aber wir haben keine Zeit
Zwei Schritte zum Schlafzimmer?

405
00:16:21,381 --> 00:16:24,351
Baby, ich kann es nicht zurückhalten
nicht mehr.

406
00:16:24,417 --> 00:16:25,417
Es ist Zeit.

407
00:16:25,485 --> 00:16:27,715
Ich weiß.

408
00:16:27,787 --> 00:16:30,487
Ich liebe dich, Marshall.

409
00:16:30,557 --> 00:16:32,257
Ich liebe dich, Lily.

410
00:16:37,764 --> 00:16:39,674
Los geht's.

411
00:16:39,732 --> 00:16:41,102
Weißt du, Barney, das hatte ich

412
00:16:41,168 --> 00:16:42,838
eine überraschend schöne Zeit
Bruder, ich gehe heute Abend aus.

413
00:16:42,902 --> 00:16:44,202
Nun, du bist ein guter Bruder.

414
00:16:44,271 --> 00:16:46,411
(kichert)
Du bist ein besserer Ted als Ted.

415
00:16:46,473 --> 00:16:47,843
Hey, in der Tat,

416
00:16:47,907 --> 00:16:49,237
Du hast es dir gerade verdient

417
00:16:49,309 --> 00:16:50,479
eine Einladung
zu Marshalls Junggesellenabschied.

418
00:16:50,543 --> 00:16:52,753
Und das hast du nicht einmal
aus dem Kuchen kommen.

419
00:16:52,812 --> 00:16:54,452
Danke.

420
00:16:54,514 --> 00:16:57,484
Und, ähm, danke
dass du heute Abend hier geblieben bist.

421
00:16:58,785 --> 00:17:00,585
Ich hoffe, du bist bereit
für ein Hardcore-Schlachtschiff.

422
00:17:00,653 --> 00:17:01,623
Kommt schon, Jungs.

423
00:17:03,623 --> 00:17:05,163
Hardcore?

424
00:17:05,225 --> 00:17:08,355
Das ist die einzige Art, wie ich spiele.

425
00:17:15,735 --> 00:17:16,965
Ich habe es gefunden.

426
00:17:17,036 --> 00:17:18,336
Sind Sie bereit...

427
00:17:18,405 --> 00:17:20,005
Was zum Teufel machst du?

428
00:17:20,073 --> 00:17:23,213
Ich ziehe meinen Geburtstagsanzug an.

429
00:17:23,276 --> 00:17:25,546
Es tut mir leid, nicht wahr?
willst du mich ausziehen?

430
00:17:25,612 --> 00:17:28,352
NEIN! Ich dachte, wir wären gerecht
als Freunde abhängen.

431
00:17:28,415 --> 00:17:30,115
Oh, komm schon, das warst du

432
00:17:30,183 --> 00:17:31,883
wirf dich auf mich
die ganze Nacht.

433
00:17:31,951 --> 00:17:33,351
Was?! Ich habe das Gegenteil getan!

434
00:17:33,420 --> 00:17:34,820
Ich habe ein anderes Mädchen auf dich geworfen.

435
00:17:34,887 --> 00:17:38,757
Du hast mich zu dir eingeladen
Wohnung, um „Battleship“ zu spielen.

436
00:17:38,825 --> 00:17:41,755
Ist das nicht international?
anerkannter Begriff für Sex?

437
00:17:41,828 --> 00:17:42,658
Nein.

438
00:17:43,830 --> 00:17:46,100
Großartig.

439
00:17:46,166 --> 00:17:48,066
Ich hoffe, du bist glücklich.

440
00:17:48,135 --> 00:17:49,695
Du hast mein Schlachtschiff versenkt.

441
00:17:53,606 --> 00:17:55,106
Mir geht es gut.

442
00:17:55,175 --> 00:17:56,275
Geht es dir gut?

443
00:17:59,612 --> 00:18:02,122
Mir geht es genauso.

444
00:18:02,182 --> 00:18:04,552
Und doch seltsam anders.

445
00:18:04,617 --> 00:18:09,057
Ich freue mich für meine Blase,
dennoch traurig für uns.

446
00:18:09,122 --> 00:18:12,432
Du musstest es tun, Süße...

447
00:18:12,492 --> 00:18:13,892
für Ted.

448
00:18:13,960 --> 00:18:15,160
Und, hey, schauen Sie mal, zumindest jetzt

449
00:18:15,228 --> 00:18:17,058
Wir können hier bleiben
solange es dauert.

450
00:18:17,130 --> 00:18:18,330
Ja.

451
00:18:18,398 --> 00:18:21,368
Ich denke, unsere Beziehung
musste einen Schlag einstecken

452
00:18:21,434 --> 00:18:23,444
also ein neues da draußen
könnte aufblühen.

453
00:18:26,038 --> 00:18:28,038
(Toilettenspülungen)

454
00:18:28,107 --> 00:18:29,237
(flüstert):
Oh, Mist!

455
00:18:29,309 --> 00:18:31,179
Das müssen sie gehört haben.

456
00:18:33,246 --> 00:18:35,446
Nun ja, ich denke, das können wir
Komm jetzt raus.

457
00:18:43,756 --> 00:18:46,056
Ich glaube es nicht.

458
00:18:46,125 --> 00:18:47,455
Sie sind weg.

459
00:18:47,527 --> 00:18:49,097
Gut.

460
00:18:49,162 --> 00:18:51,232
Denn ich muss es mal versuchen.

461
00:18:53,666 --> 00:18:55,126
Okay, du und ich,

462
00:18:55,202 --> 00:18:56,502
das ist verrückt.

463
00:18:56,569 --> 00:18:58,369
Wenn Sie überhaupt darüber nachgedacht haben
für eine Sekunde...

464
00:18:58,438 --> 00:19:00,868
Aber ich habe darüber nachgedacht,
und es macht sehr viel Sinn.

465
00:19:00,940 --> 00:19:03,280
Wir denken beide an die Ehe
Die Sache mit dem Engagement ist eine Belastung.

466
00:19:03,343 --> 00:19:05,113
Wir wollen beide etwas
lässig und lustig.

467
00:19:05,178 --> 00:19:06,608
Und wir eindeutig
Komme wirklich gut miteinander aus.

468
00:19:08,681 --> 00:19:10,621
Wow, das hat es tatsächlich getan
macht sehr viel Sinn.

469
00:19:11,284 --> 00:19:13,154
Aber was ist mit Ted?

470
00:19:14,153 --> 00:19:15,663
Ich habe bei Ted nachgefragt.

471
00:19:15,722 --> 00:19:17,722
Ted, also, jetzt ist die Sache mit
Du und Victoria gehst

472
00:19:17,790 --> 00:19:19,390
ziemlich gut, nehme ich an
Du bist über alle Mädchen hinweg

473
00:19:19,459 --> 00:19:20,729
Du warst schon mal dran, oder?

474
00:19:20,793 --> 00:19:23,333
Ich verstehe dein Schweigen als ein Ja,
Also sagen wir, ich sollte mich anschließen

475
00:19:23,396 --> 00:19:25,126
mit jemandem, sag Robin,
Das wäre für dich doch cool, oder?

476
00:19:25,198 --> 00:19:26,098
(kichert)
Klar.

477
00:19:26,165 --> 00:19:27,125
Viel Glück damit.
Ha!

478
00:19:27,200 --> 00:19:28,900
Hat uns voll und ganz seinen Segen gegeben.

479
00:19:28,968 --> 00:19:29,968
Wirklich?

480
00:19:30,036 --> 00:19:31,636
Wirklich.

481
00:19:31,704 --> 00:19:35,244
Also war es Ted egal, dass du
wolltest du etwas gegen mich unternehmen?

482
00:19:35,308 --> 00:19:37,178
War mir überhaupt egal.

483
00:19:42,582 --> 00:19:43,822
Oh.

484
00:19:43,883 --> 00:19:45,623
Ach...

485
00:19:45,685 --> 00:19:46,545
Was?

486
00:19:46,619 --> 00:19:48,319
Du magst Ted.

487
00:19:48,388 --> 00:19:49,588
Ich habe nicht gesagt, dass ich Ted mag.

488
00:19:49,656 --> 00:19:51,716
Du magst Ted.

489
00:19:51,791 --> 00:19:52,691
Wow.

490
00:19:53,860 --> 00:19:54,960
Das ist riesig.

491
00:19:55,027 --> 00:19:56,657
Barney, ich mag Ted nicht.

492
00:19:56,729 --> 00:19:58,629
Er ist weitergezogen,
und ich freue mich wirklich sehr...

493
00:19:58,698 --> 00:19:59,668
Ja, ja.

494
00:19:59,732 --> 00:20:01,632
Schauen Sie, werden wir spielen?
Schlachtschiff oder was?

495
00:20:11,177 --> 00:20:14,407
Du wirst es ihm nicht sagen,
Bist du?

496
00:20:14,481 --> 00:20:16,281
Nein.

497
00:20:18,017 --> 00:20:19,547
Das ist der Bro-Code.

498
00:20:19,619 --> 00:20:21,549
Ein Bruder erzählt es einem gemeinsamen Bruder nicht

499
00:20:21,621 --> 00:20:23,461
Das ist ein dritter Bruder
ist in ihn verknallt.

500
00:20:24,957 --> 00:20:27,387
Genau wie der dritte Bruder
sagt es dem gemeinsamen Bruder nicht

501
00:20:27,460 --> 00:20:29,760
dass der ursprüngliche Bruder gegangen ist
nackte Gurke vor ihr.

502
00:20:31,130 --> 00:20:32,900
Es ist eine Gegenleistung, Bruder.

503
00:20:32,965 --> 00:20:34,895
(kichert)

504
00:20:34,967 --> 00:20:35,967
A-7.

505
00:20:36,035 --> 00:20:38,565
Fräulein.
Natürlich.

506
00:20:38,638 --> 00:20:41,738
Nun ja, das haben wir immer noch
eine Grenze übrig.

507
00:20:41,808 --> 00:20:44,208
Ich habe immer noch die Zwei.

508
00:20:44,277 --> 00:20:47,347
Dadurch fühle ich mich nicht besser.

509
00:20:49,682 --> 00:20:52,922
Nun, es war sicherlich eine Premiere.

510
00:20:52,985 --> 00:20:56,355
Das war es, nicht wahr?

511
00:20:56,423 --> 00:20:58,363
Wir haben immer noch Premieren.

512
00:20:58,425 --> 00:21:00,385
Natürlich tun wir das.

513
00:21:00,460 --> 00:21:02,730
Und weißt du was, ich eigentlich
Fühle dich jetzt näher bei dir.

514
00:21:04,397 --> 00:21:05,527
Ich möchte dich kennenlernen.

515
00:21:06,433 --> 00:21:09,943
Kenne deine Seele.

516
00:21:10,002 --> 00:21:14,812
Marshall, was bringt dich zum Weinen?

517
00:21:14,874 --> 00:21:19,954
Dieser Moment ist flüchtig

518
00:21:20,012 --> 00:21:22,982
weil es verfolgt wird
um einen weiteren Moment.

519
00:21:23,049 --> 00:21:26,619
Oh, schnapp dir einfach schon meine Brust.

520
00:21:30,122 --> 00:21:31,892
Kommt schon, Jungs, holt euch ein Zimmer.


