1
00:00:13,847 --> 00:00:18,319
TED:
Kinder, im Leben gibt es
viele große romantische Momente.

2
00:00:18,386 --> 00:00:19,987
Und sie machen Leben
lebenswert

3
00:00:20,054 --> 00:00:21,555
Aber hier ist das Problem:

4
00:00:21,622 --> 00:00:24,225
Momente vergehen und lauern
gleich um die Ecke

5
00:00:24,292 --> 00:00:28,562
aus diesen Momenten
ist ein grausamer, unrasierter Bastard

6
00:00:28,629 --> 00:00:29,797
benannte Realität.

7
00:00:29,863 --> 00:00:32,200
Und so, im Jahr 2006,

8
00:00:32,266 --> 00:00:34,868
in der Nacht von Claudia
und Stuarts Hochzeit,

9
00:00:34,935 --> 00:00:36,470
Die Realität war der Feind.

10
00:00:36,537 --> 00:00:37,771
Wow.

11
00:00:37,838 --> 00:00:39,107
Das Friedenskorps?

12
00:00:39,173 --> 00:00:41,509
Ja. Ich versende
morgen... zwei Jahre.

13
00:00:43,244 --> 00:00:45,213
Wissen Sie, sagen einige Leute
Das Friedenskorps ist

14
00:00:45,279 --> 00:00:47,115
das Edelste
ein Mensch kann es tun.

15
00:00:47,181 --> 00:00:49,049
Für diese Leute,
Ich sage: „Ist es?“

16
00:00:49,117 --> 00:00:51,985
Und normalerweise sagen sie:
„Ja, das ist es.“

17
00:00:52,052 --> 00:00:53,954
Barney, sie haben so recht.

18
00:00:54,021 --> 00:00:56,390
Ich wünschte, da wäre etwas
Ich könnte es tun.

19
00:00:56,457 --> 00:00:59,560
Oh, Tanja...
Ich bin so froh, dass du das gesagt hast.

20
00:01:00,961 --> 00:01:02,296
Das hatte ich nicht gedacht

21
00:01:02,363 --> 00:01:04,532
Die Nacht würde sich ergeben.

22
00:01:04,598 --> 00:01:07,768
Das sollte endlich sein
mein großer Moment mit Robin.

23
00:01:07,835 --> 00:01:09,903
Doch dann kam die Realität.

24
00:01:09,970 --> 00:01:13,374
Robin wurde in letzter Minute einberufen
um die 11:00-Nachrichten zu verankern.

25
00:01:13,441 --> 00:01:15,843
Es war ihr großer Durchbruch.

26
00:01:15,909 --> 00:01:18,312
Und ich ging zur Junggesellenhochzeit.

27
00:01:18,379 --> 00:01:22,250
Dann,
als ich es am wenigsten erwartet hatte ...

28
00:01:31,225 --> 00:01:33,194
LILIE:
Hey, wo zum Teufel bist du hingekommen?

29
00:01:33,261 --> 00:01:34,995
bis letzte Nacht verschwinden?

30
00:01:35,062 --> 00:01:38,399
Ich hatte das meiste
Tolle Nacht überhaupt.

31
00:01:38,466 --> 00:01:39,900
Erzähl mir davon.
Dieser Kuchen.

32
00:01:39,967 --> 00:01:41,169
Der beste Kuchen, den ich je hatte.
Ernsthaft.

33
00:01:41,235 --> 00:01:43,003
Mein Magen war,
wie: „Hey, Bruder,

34
00:01:43,070 --> 00:01:45,639
„Ich weiß nicht was
Du isst, denn
Ich habe keine Augen,

35
00:01:45,706 --> 00:01:48,276
aber im Grunde ist es so
großartig, also schick weiter
es die Gullet Alley hinunter.

36
00:01:48,342 --> 00:01:49,643
LILIE:
Ja, ich weiß.

37
00:01:49,710 --> 00:01:51,212
Mein Magen war so, als ob
„Freundin,

38
00:01:51,279 --> 00:01:53,747
Wir verstehen uns nicht immer,
aber dieser Kuchen ...“

39
00:01:53,814 --> 00:01:55,115
Lilie.

40
00:01:55,916 --> 00:01:56,984
Oh, richtig.

41
00:01:57,050 --> 00:01:59,420
„Der tollste Abend aller Zeiten“
und geh.

42
00:01:59,487 --> 00:02:02,190
Weißt du, ich sollte es erzählen
Du, ich habe eine Regel.

43
00:02:02,256 --> 00:02:04,425
Auf Hochzeiten treffe ich mich nie.

44
00:02:04,492 --> 00:02:07,528
Ich vermute, dass Sie das nicht getan haben
hatte schon immer diese Regel.

45
00:02:07,595 --> 00:02:10,864
Nun, hier ist die Sache,
diese großen romantischen Momente,

46
00:02:10,931 --> 00:02:14,034
Sie sind großartig, wenn sie passieren,
aber sie sind nicht echt.

47
00:02:14,101 --> 00:02:15,503
Genau, genau...
so-wie gerade eben,

48
00:02:15,569 --> 00:02:18,172
als ich dich dabei sah
Die Hühner tanzen da draußen,

49
00:02:18,239 --> 00:02:20,908
Ich werde dich nicht anlügen,
großer Donnerschlag.

50
00:02:20,974 --> 00:02:22,843
Mm. Du solltest mich Stepptanz sehen.

51
00:02:22,910 --> 00:02:24,478
Du würdest auf die Knie gehen.

52
00:02:24,545 --> 00:02:27,114
Leider nicht untypisch.

53
00:02:27,181 --> 00:02:29,683
Aber ich weiß es jetzt
es ist nur eine Fata Morgana.

54
00:02:29,750 --> 00:02:31,151
Hochzeitsbrille.

55
00:02:31,219 --> 00:02:32,553
Genau. Und das,
Kurz gesagt,

56
00:02:32,620 --> 00:02:34,822
Deshalb setze ich nicht
die Bewegungen auf dich.

57
00:02:34,888 --> 00:02:36,324
Das sind nicht die Bewegungen?

58
00:02:36,390 --> 00:02:38,326
Was, du...
Glaubst du, das liegt an den Bewegungen?

59
00:02:38,392 --> 00:02:39,860
Glauben Sie mir,
Du würdest die Bewegungen kennen.

60
00:02:39,927 --> 00:02:42,563
Leute zehn Tische entfernt
würde die Bewegungen kennen.

61
00:02:42,630 --> 00:02:44,332
(stöhnt):
Oh, das ist schade.

62
00:02:44,398 --> 00:02:45,933
Erzähl mir davon.

63
00:02:45,999 --> 00:02:47,701
Weißt du, ich denke...

64
00:02:47,768 --> 00:02:49,503
Ich habe eine Lösung.

65
00:02:49,570 --> 00:02:50,904
Interessiert.

66
00:02:50,971 --> 00:02:52,573
Und um dies vorwegzunehmen:

67
00:02:52,640 --> 00:02:54,642
das werden wir nicht
heute Nacht zusammen schlafen.

68
00:02:54,708 --> 00:02:55,809
Weniger interessiert.

69
00:02:55,876 --> 00:02:56,910
(lacht)

70
00:02:56,977 --> 00:02:58,612
Gehen Sie voran.
Okay.

71
00:02:58,679 --> 00:03:02,049
Also die Sache, die immer
Vermasselt es, ist am nächsten Tag.

72
00:03:02,115 --> 00:03:04,184
Rechts? Also...

73
00:03:04,252 --> 00:03:07,087
Warum machen wir es nicht einfach
diesen Teil herausschneiden?

74
00:03:07,154 --> 00:03:08,289
Was sagst du?

75
00:03:08,356 --> 00:03:10,591
Ich sage,
Ich bin hier; du bist hier;

76
00:03:10,658 --> 00:03:13,227
Das ist eine große romantische Hochzeit.

77
00:03:13,294 --> 00:03:15,229
Warum tanzen wir nicht einfach?

78
00:03:15,296 --> 00:03:16,997
und viel Spaß,

79
00:03:17,064 --> 00:03:19,933
und wenn es dann vorbei ist,
wir sehen uns nie wieder.

80
00:03:21,034 --> 00:03:22,736
Es sei denn...

81
00:03:22,803 --> 00:03:24,905
Nein. Nein, es sei denn.

82
00:03:24,972 --> 00:03:29,176
Keine E-Mails, keine Telefonnummern,
nicht einmal Namen.

83
00:03:29,243 --> 00:03:34,081
Heute Abend werden wir eine Erinnerung schaffen
das wird niemals getrübt.

84
00:03:34,147 --> 00:03:35,883
Und dann...

85
00:03:35,949 --> 00:03:37,618
wenn wir alt und grau sind,

86
00:03:37,685 --> 00:03:42,290
Wir werden auf diese Nacht zurückblicken
und es wird perfekt sein.

87
00:03:42,356 --> 00:03:44,558
(flüstert):
Wow.

88
00:03:45,859 --> 00:03:47,328
Okay, ich bin dabei.

89
00:03:47,395 --> 00:03:48,562
Okay.
Ich schätze, äh,

90
00:03:48,629 --> 00:03:50,030
Was, wir brauchen falsche Namen?

91
00:03:50,097 --> 00:03:54,001
Ähm... du kannst mich Butterblume nennen.

92
00:03:54,067 --> 00:03:55,503
Freut mich, Sie kennenzulernen, Buttercup.

93
00:03:55,569 --> 00:03:57,605
Ich bin... Lando Calrissian.

94
00:03:58,706 --> 00:04:00,808
Wow, das ist irgendwie aufregend.

95
00:04:00,874 --> 00:04:03,210
Unsere Namen bleiben für immer
verhüllt sein...
Ted, Ted, Ted.

96
00:04:03,277 --> 00:04:04,512
Schau, ich habe eine Brautjungfer.

97
00:04:04,578 --> 00:04:06,447
Ted, schau, schau, Ted,
die zweitheißeste Brautjungfer.

98
00:04:06,514 --> 00:04:07,748
Ted, schau. Bis dann, Ted.

99
00:04:11,652 --> 00:04:12,786
Also, ich bin Ted.

100
00:04:12,853 --> 00:04:14,755
Victoria.

101
00:04:14,822 --> 00:04:16,123
Aber keine Nachnamen.

102
00:04:16,189 --> 00:04:17,458
Keine Nachnamen.

103
00:04:18,659 --> 00:04:21,595
(stöhnt)
Oh, was ist los
mit dir?

104
00:04:21,662 --> 00:04:24,197
Alter, das ist einfach...

105
00:04:24,264 --> 00:04:26,334
eine idiotische Idee.

106
00:04:26,400 --> 00:04:28,168
Nein, es war großartig:
Ich hatte eine tolle Nacht,

107
00:04:28,235 --> 00:04:31,171
Ich werde sie nie wieder sehen,
und es gibt keine Möglichkeit, es zu ruinieren.

108
00:04:31,238 --> 00:04:32,940
Ted, wie kann ich?
erkläre dir das?

109
00:04:33,006 --> 00:04:35,409
Gestern Abend habe ich das gegessen
bester Kuchen meines Lebens.

110
00:04:35,476 --> 00:04:38,011
Du denkst, ich werde es tun
Den Kuchen aus meinem Leben verbannen?

111
00:04:38,078 --> 00:04:40,614
Verdammt, nein. Ich werde es herausfinden
Welche Bäckerei hat diesen Kuchen gebacken?

112
00:04:40,681 --> 00:04:43,016
und dann werde ich
Hol dir noch etwas Kuchen.

113
00:04:43,083 --> 00:04:44,885
Der Kuchen hat es wirklich geschafft
für dich, oder?

114
00:04:44,952 --> 00:04:46,454
Es verfolgt mich.

115
00:04:47,388 --> 00:04:49,890
Was geschah also als nächstes?

116
00:04:49,957 --> 00:04:51,425
Okay.

117
00:04:51,492 --> 00:04:53,794
Grundregeln haben
gegründet worden.
Mm-hmm.

118
00:04:53,861 --> 00:04:56,797
Schauen wir uns jetzt einige an
von diesen Bewegungen habe ich
so viel davon gehört.

119
00:05:03,203 --> 00:05:05,973
Warte, warte, warte, warte, warte.

120
00:05:06,039 --> 00:05:08,376
Machen wir das mit allen Single-Damen
in diesem Gelenk

121
00:05:08,442 --> 00:05:10,177
ein großer Gefallen
und den Blumenstrauß stehlen.

122
00:05:10,243 --> 00:05:13,681
Ja, aber wir brauchen...
eine Ablenkung.

123
00:05:13,747 --> 00:05:15,383
(klirrendes Glas)
Kuss!

124
00:05:15,449 --> 00:05:17,518
ANDERE:
Kuss!
Kuss, komm schon!

125
00:05:17,585 --> 00:05:20,854
ANDERE (chanten):
Kuss! Kuss! Kuss!
Geh, geh, geh, geh, geh, geh, geh.

126
00:05:20,921 --> 00:05:24,024
Das ist also passiert
zum Blumenstrauß.

127
00:05:24,091 --> 00:05:25,593
Du weißt schon,
gut für Victoria.

128
00:05:25,659 --> 00:05:28,328
Es ist so
eine böse Tradition.

129
00:05:28,396 --> 00:05:29,763
Du wirst es nicht tun
bei deiner Hochzeit?

130
00:05:29,830 --> 00:05:31,632
Verdammt, ja, ich werde es nehmen
diese Blumengranate

131
00:05:31,699 --> 00:05:33,200
und schmeiß es
in die Menge

132
00:05:33,266 --> 00:05:35,703
und schreie,
„Kriecht danach, ihr Schlampen!“

133
00:05:36,637 --> 00:05:38,906
Das ist genau das, was Mädchen tun.

134
00:05:38,972 --> 00:05:41,174
Also, wohin seid ihr gegangen?

135
00:05:41,241 --> 00:05:44,077
(Klavierlappen spielen)

136
00:05:49,517 --> 00:05:51,318
(Musik endet)

137
00:05:51,385 --> 00:05:52,953
Sehr schön.

138
00:05:53,020 --> 00:05:53,687
Ja?

139
00:05:56,424 --> 00:05:58,592
Okay, ich weiß es nicht wirklich
wie man Stepptanz tanzt.
Ich konnte es nicht sagen.

140
00:05:58,659 --> 00:06:01,662
Wirklich.
(lacht)

141
00:06:01,729 --> 00:06:04,998
Nun, es ist schade, dass Sie es nicht sind
Werde mir heute Abend welche besorgen.

142
00:06:05,065 --> 00:06:08,536
Oh, wenn ich etwas wollte,
Ich könnte welche bekommen.
Nein, das konntest du nicht.

143
00:06:08,602 --> 00:06:11,739
Du bist ein Typ.
Ich könnte welche bekommen.

144
00:06:11,805 --> 00:06:12,906
Du könntest durchaus welche bekommen.

145
00:06:18,479 --> 00:06:20,280
Wir werden uns heute Abend nicht küssen.

146
00:06:20,347 --> 00:06:21,482
(schlägt auf die Klaviertasten)

147
00:06:21,549 --> 00:06:26,219
Wenn wir uns küssen,
all das wird wahr.

148
00:06:26,286 --> 00:06:28,922
Du-du könntest es gebrauchen
zu viel Zunge.

149
00:06:28,989 --> 00:06:29,857
Möglicherweise verwende ich nicht genug.

150
00:06:29,923 --> 00:06:31,892
Und dann plötzlich, puh,
Der Zauber ist gebrochen.

151
00:06:31,959 --> 00:06:32,926
Ich werde es verwenden

152
00:06:32,993 --> 00:06:36,897
genau das richtige
Menge der Zunge.

153
00:06:36,964 --> 00:06:40,400
Okay, wie wäre es damit?

154
00:06:40,468 --> 00:06:43,236
Das Beste daran
von jedem ersten Kuss

155
00:06:43,303 --> 00:06:45,305
ist der Auftakt dazu.

156
00:06:45,372 --> 00:06:48,375
Der Moment kurz davor
die Lippen berühren sich.

157
00:06:48,442 --> 00:06:51,912
Es ist wie ein großer Trommelwirbel.

158
00:06:51,979 --> 00:06:53,046
Also...

159
00:06:53,113 --> 00:06:57,918
Wie wäre es mit heute Abend?
beim Trommelwirbel bleiben?

160
00:06:59,186 --> 00:07:00,454
Okay.

161
00:07:00,521 --> 00:07:01,789
Aber wir können uns nicht küssen.

162
00:07:02,923 --> 00:07:04,525
Okay.

163
00:07:24,444 --> 00:07:26,046
MARSHALL:
Ein Trommelwirbel?

164
00:07:26,113 --> 00:07:27,147
Das ist es?

165
00:07:28,248 --> 00:07:29,249
Also, was, du...

166
00:07:29,316 --> 00:07:31,451
Du hast gute Nacht gesagt,
kam nach Hause und...

167
00:07:31,519 --> 00:07:34,187
ein Schlagzeugsolo aufgeführt?

168
00:07:35,355 --> 00:07:36,990
Oh, Ted, du bist so ein Idiot!

169
00:07:37,057 --> 00:07:39,259
Ich meine, dieses Mädchen
klingt erstaunlich.

170
00:07:39,326 --> 00:07:40,661
Sie war völlig erstaunlich.

171
00:07:40,728 --> 00:07:42,563
Sie war unglaublich
und lustig,

172
00:07:42,630 --> 00:07:45,432
und wir haben uns auf jeder Ebene verbunden,

173
00:07:45,499 --> 00:07:47,801
und ich werde es nie tun
sehe sie wieder.

174
00:07:48,936 --> 00:07:50,804
Verdammt,
Ich muss sie wiedersehen!

175
00:07:50,871 --> 00:07:51,872
Ja!
Ja!

176
00:07:51,939 --> 00:07:52,940
Also lasst uns loslegen
zur Arbeit, Mann.

177
00:07:53,006 --> 00:07:55,075
Was machst du sonst noch?
weißt du von ihr?

178
00:07:55,142 --> 00:07:57,410
Nichts. Sie
Ich heiße Victoria...
Das ist alles, was ich habe.

179
00:07:57,477 --> 00:07:58,579
Warte, Claudia,

180
00:07:58,646 --> 00:07:59,713
Claudia würde es wissen.

181
00:07:59,780 --> 00:08:00,981
Nun, Claudias
auf ihren Flitterwochen.

182
00:08:01,048 --> 00:08:03,183
Sie wird in zwei Wochen zurück sein.
Dann ruf sie an.

183
00:08:03,250 --> 00:08:04,685
Ja, zwei Wochen. Gute Idee.

184
00:08:04,752 --> 00:08:06,053
Ich rufe sie jetzt an.

185
00:08:06,119 --> 00:08:08,989
Nein, Ted,
Mit Flitterwochen macht man sich nichts aus.

186
00:08:09,056 --> 00:08:10,057
Ja, komm schon, Alter.

187
00:08:10,123 --> 00:08:11,224
Frag sie nach dem Kuchen.

188
00:08:12,459 --> 00:08:14,795
(Telefon klingelt)

189
00:08:14,862 --> 00:08:15,629
Ted?

190
00:08:15,696 --> 00:08:16,964
Hallo, Claudia!

191
00:08:17,030 --> 00:08:19,432
Tolle Hochzeit, wunderschöner Toast,
Dinge berühren.

192
00:08:19,499 --> 00:08:20,868
Wie sind die Flitterwochen?

193
00:08:20,934 --> 00:08:22,169
Hören Sie, ich rufe an
weil letzte Nacht

194
00:08:22,235 --> 00:08:25,005
Ich habe dieses Mädchen getroffen, und das war ich auch
Ich frage mich, ob du...

195
00:08:25,072 --> 00:08:27,440
Oh, das hast du
Das ist ein echter Scherz!

196
00:08:27,507 --> 00:08:28,508
Oh, los geht's.

197
00:08:28,576 --> 00:08:30,410
Vor 24 Stunden,

198
00:08:30,477 --> 00:08:31,945
du hast gebettelt...
fleht mich an

199
00:08:32,012 --> 00:08:33,847
ein anderes Mädchen mitbringen
zu meiner Hochzeit,

200
00:08:33,914 --> 00:08:35,482
und jetzt, na ja, äh,
Du bist über sie hinweg?

201
00:08:35,549 --> 00:08:37,785
Ich bin weitergezogen?

202
00:08:37,851 --> 00:08:40,554
Wie war ihr Name?
Ist es meine dicke Cousine Lindsay?

203
00:08:40,621 --> 00:08:42,455
Seien Sie nicht verlegen.
Sie hat hübsche Augen.

204
00:08:42,522 --> 00:08:43,891
Äh, nein.
Ihr Name war Victoria.

205
00:08:43,957 --> 00:08:45,559
Ich kenne ihren Nachnamen nicht.

206
00:08:45,626 --> 00:08:47,695
Nun, zum Glück für dich,

207
00:08:47,761 --> 00:08:49,897
Ich kenne diese Gästeliste
hin und her.

208
00:08:49,963 --> 00:08:51,264
(atmet aus):
Gott sei Dank.

209
00:08:51,331 --> 00:08:54,267
Pech für dich, das gab es
Keine Victoria bei meiner Hochzeit.

210
00:08:54,334 --> 00:08:55,302
Auf Wiedersehen, Ted.

211
00:09:05,713 --> 00:09:07,080
Es gab keine Victoria
bei der Hochzeit.

212
00:09:07,147 --> 00:09:10,450
Vielleicht hat sie es benutzt
ein zweiter falscher Name.

213
00:09:10,517 --> 00:09:13,186
Oh, sie ist gut.
Sie ist sehr gut.

214
00:09:13,253 --> 00:09:14,254
Vielleicht war sie ein Geist.

215
00:09:14,321 --> 00:09:15,488
Deshalb ist sie
wollte nicht

216
00:09:15,555 --> 00:09:17,024
um dich zu küssen...
weil du es einfach tun würdest

217
00:09:17,090 --> 00:09:19,159
direkt durchgehen
sie und fühle wirklich
für eine Sekunde kalt.

218
00:09:19,226 --> 00:09:21,762
Oh mein Gott, ich habe einfach
hatte eine tolle Idee
für ein Drehbuch.

219
00:09:21,829 --> 00:09:23,997
Marschall...
sie war kein Geist!

220
00:09:24,064 --> 00:09:26,033
Ich weiß, dass sie
war kein Geist.

221
00:09:26,099 --> 00:09:30,037
Sie hob einen Blumenstrauß auf,
beweisen, dass sie eine körperliche Gestalt hatte.

222
00:09:30,103 --> 00:09:32,239
Warte-warte! Das war sie
gegenüber sitzen
ein paar Brautjungfern.

223
00:09:32,305 --> 00:09:34,407
Sie muss an ihrem Tisch gesessen haben.
Vielleicht wissen sie, wer sie war.

224
00:09:34,474 --> 00:09:36,910
Großartig. Wie können wir also Kontakt aufnehmen?
mit den Brautjungfern?

225
00:09:38,979 --> 00:09:40,247
(Handy vibriert)

226
00:09:40,313 --> 00:09:42,983
Das sollte besser gut sein.
Ich bin dabei, das Nirvana zu betreten.

227
00:09:43,050 --> 00:09:45,585
Übrigens, ich sollte dich holen
Nirvanas Telefonnummer.

228
00:09:45,653 --> 00:09:48,021
Sie gibt eine tolle Massage.
Sag was?!
Barney!

229
00:09:48,088 --> 00:09:49,156
Au!

230
00:09:49,222 --> 00:09:53,560
Ich kenne die Hausordnung.
Es ist ein Chiste!

231
00:09:53,627 --> 00:09:54,828
Hör zu, Barney,
Ich habe dich reden sehen

232
00:09:54,895 --> 00:09:55,963
zu dieser Brautjungfer letzte Nacht.

233
00:09:56,029 --> 00:09:57,698
Hast du zufällig bekommen
ihre Telefonnummer?

234
00:09:57,765 --> 00:09:59,399
Du weißt, dass ich es getan habe.

235
00:09:59,466 --> 00:10:02,135
Großartig! Ähm, ich werde dich brauchen
um sie für mich anzurufen.

236
00:10:02,202 --> 00:10:04,337
Du weißt, dass ich das nicht tun werde.

237
00:10:04,404 --> 00:10:05,472
Warum nicht?

238
00:10:05,538 --> 00:10:07,607
Weil wir uns gerade kennengelernt haben
letzte Nacht.

239
00:10:07,675 --> 00:10:09,609
Ich kann das Mädchen nicht anrufen
am nächsten Tag.

240
00:10:09,677 --> 00:10:12,479
Ich muss zumindest warten,
wie... für immer.

241
00:10:12,545 --> 00:10:14,682
Oh, Schnapp!
Ich werde sie nie anrufen.

242
00:10:14,748 --> 00:10:15,683
Außerdem, denkt sie

243
00:10:15,749 --> 00:10:17,718
Ich bin auf dem Weg nach Indien.

244
00:10:17,785 --> 00:10:20,353
Ach, komm schon, Barney.
Es ist für einen guten Zweck.

245
00:10:20,420 --> 00:10:23,456
Äh, Ted wird komplett kastriert
über ein weiteres Mädchen

246
00:10:23,523 --> 00:10:25,225
ist einfach kein guter Zweck.

247
00:10:25,292 --> 00:10:28,195
Tut mir leid, Kumpel, ich wünschte
Ich könnte dir helfen.
Mir sind die Hände gebunden.

248
00:10:28,261 --> 00:10:30,798
Oh nein, warte.
Das war letzte Nacht.
(imitiert Peitschenknallen)

249
00:10:32,900 --> 00:10:34,167
Okay, Barney, ich werde es erzählen
du, was ich tun werde.

250
00:10:34,234 --> 00:10:37,104
Sie tätigen diesen Anruf
und ich werde mit dir gehen

251
00:10:37,170 --> 00:10:40,007
zu Foxy Boxing.

252
00:10:40,073 --> 00:10:41,174
Wirklich?

253
00:10:41,241 --> 00:10:42,676
Ja.

254
00:10:42,743 --> 00:10:44,211
Aber du hast es immer gesagt
die Foxy Boxing Girls

255
00:10:44,277 --> 00:10:45,846
waren weder foxy
noch gut im Boxen.

256
00:10:45,913 --> 00:10:47,514
Ich bin bereit dazu
als falsch erwiesen.

257
00:10:47,580 --> 00:10:49,149
Heute Abend?

258
00:10:49,216 --> 00:10:50,017
Heute Abend.

259
00:10:50,083 --> 00:10:51,484
(flüstert):
Wählen.

260
00:10:51,551 --> 00:10:52,953
Ja, Tanya, es stellt sich heraus

261
00:10:53,020 --> 00:10:54,387
Ich gehe nicht weg
das Peace Corps bis morgen.

262
00:10:55,689 --> 00:10:56,990
Ja, ich weiß.

263
00:10:57,057 --> 00:10:59,392
Es nervt. Nur ein Tag weniger
Ich darf Menschen helfen.

264
00:11:00,761 --> 00:11:02,262
Wie auch immer, dieses Mädchen...
Irgendeine Ahnung, wer sie war?

265
00:11:02,329 --> 00:11:03,363
Festhalten.

266
00:11:03,430 --> 00:11:05,432
Was für Schuhe hatte sie...

267
00:11:05,498 --> 00:11:06,900
Nein, Tanya, er ist ein Typ.

268
00:11:06,967 --> 00:11:09,036
Er wird nicht wissen, welche Art
von Schuhen, die sie trug.

269
00:11:09,102 --> 00:11:10,303
Eigentlich...

270
00:11:10,370 --> 00:11:12,572
Ach, komm schon.

271
00:11:12,639 --> 00:11:13,573
Hey!

272
00:11:13,640 --> 00:11:15,242
Oh!

273
00:11:15,308 --> 00:11:17,344
Also, was willst du?
als nächstes tun?
Äh...

274
00:11:17,410 --> 00:11:19,312
Denke nicht. Als Erstes
das kommt dir in den Sinn.

275
00:11:19,379 --> 00:11:21,414
Äh...

276
00:11:21,481 --> 00:11:24,384
Warte... das...

277
00:11:24,451 --> 00:11:25,786
und das...

278
00:11:27,120 --> 00:11:28,355
Wow!

279
00:11:28,421 --> 00:11:30,557
Da geht sie.

280
00:11:30,623 --> 00:11:35,062
Anscheinend war sie es
trage braune Schuhe...

281
00:11:35,996 --> 00:11:37,965
...mit kleinen Schneeflocken
auf ihnen.

282
00:11:39,066 --> 00:11:42,335
Ja, sie klingen süß.

283
00:11:42,402 --> 00:11:43,403
Irgendeine Idee

284
00:11:43,470 --> 00:11:44,838
Wer...?

285
00:11:44,905 --> 00:11:46,373
Okay. Nun,
Danke trotzdem.

286
00:11:46,439 --> 00:11:48,175
Ja, du nimmst ca...

287
00:11:48,241 --> 00:11:49,309
Was ist...?

288
00:11:49,376 --> 00:11:50,243
Heute Abend?

289
00:11:50,310 --> 00:11:51,979
Nun, ich versende
ziemlich früh,

290
00:11:52,045 --> 00:11:53,914
also werde ich nicht in der Lage sein
drüben bleiben,

291
00:11:53,981 --> 00:11:55,448
aber ja, sicher,
Das würde ich gerne tun.

292
00:11:55,515 --> 00:11:57,885
Okay. Ich werde reden
später für dich.

293
00:11:57,951 --> 00:12:00,520
Tut mir leid, Ted, das schaffe ich nicht
um heute Abend Foxy Boxing zu machen.

294
00:12:00,587 --> 00:12:01,654
Ich verstehe.

295
00:12:01,721 --> 00:12:03,891
Okay, äh,
Lasst uns die Hoffnung nicht verlieren.

296
00:12:03,957 --> 00:12:05,025
Wir rufen das Hotel an.

297
00:12:05,092 --> 00:12:06,726
Vielleicht blieb sie dort.

298
00:12:06,794 --> 00:12:08,328
Wir werden sie haben
Überprüfen Sie die Registrierung

299
00:12:08,395 --> 00:12:09,863
für jeden namens Victoria.

300
00:12:09,930 --> 00:12:11,531
Oder vielleicht geht sie
von Vicky oder Tori...

301
00:12:11,598 --> 00:12:13,066
Oder Ictor.

302
00:12:14,067 --> 00:12:17,737
Sie geht wahrscheinlich nicht
von „Ictor.“

303
00:12:19,306 --> 00:12:20,607
Nein, weißt du was?

304
00:12:20,673 --> 00:12:21,842
Das ist Schicksal.

305
00:12:21,909 --> 00:12:23,243
Ich soll es nie sehen
dieses Mädchen wieder.

306
00:12:23,310 --> 00:12:24,544
Das war der springende Punkt
der Nacht.

307
00:12:24,611 --> 00:12:26,046
Ich wurde gerade gerettet
von mir selbst.

308
00:12:26,113 --> 00:12:27,647
Lasst uns viele Biere trinken.

309
00:12:27,714 --> 00:12:28,916
Vereinbart.

310
00:12:28,982 --> 00:12:30,750
Und ich dachte
das war das Ende.

311
00:12:30,818 --> 00:12:31,952
Aber dann...

312
00:12:32,019 --> 00:12:34,855
(klopft)

313
00:12:36,223 --> 00:12:38,358
Hey! Es gibt
die Moderatorin!

314
00:12:38,425 --> 00:12:39,526
Oh!

315
00:12:39,592 --> 00:12:40,660
Wie war es?

316
00:12:40,727 --> 00:12:42,062
Oh, ich weiß es nicht.

317
00:12:42,129 --> 00:12:43,931
Warum fragst du nicht das Neue?
Ersatz-Wochenendanker?

318
00:12:43,997 --> 00:12:45,598
Robin? Danke, Robin!

319
00:12:45,665 --> 00:12:48,468
Es war großartig.
Zurück zu dir, Robin.

320
00:12:48,535 --> 00:12:50,770
Glückwunsch! Das ist so cool!

321
00:12:50,838 --> 00:12:53,874
Ja, mir ging es wirklich schlecht
Ich bin jedoch auf Ted angewiesen.

322
00:12:53,941 --> 00:12:55,909
Oh, mach dir keine Sorgen
darüber. Tatsächlich...

323
00:12:55,976 --> 00:12:57,710
Und dann erzählte Lily es ihr
die ganze Geschichte,

324
00:12:57,777 --> 00:12:59,746
bis hin zu den braunen Schuhen

325
00:12:59,813 --> 00:13:00,848
mit den kleinen Schneeflocken
auf ihnen.

326
00:13:00,914 --> 00:13:02,115
Und am Ende...

327
00:13:03,716 --> 00:13:05,285
Was?

328
00:13:05,352 --> 00:13:07,254
Ich weiß, wer sie ist.

329
00:13:15,963 --> 00:13:17,197
Weißt du, wer sie ist?

330
00:13:17,264 --> 00:13:19,132
Aber du warst noch nicht einmal
bei der Hochzeit.

331
00:13:19,199 --> 00:13:23,070
Eigentlich war ich irgendwie....

332
00:13:23,136 --> 00:13:24,104
Was?

333
00:13:24,171 --> 00:13:27,975
Nun, nach der Nachrichtensendung,
Ich war so aufgeregt

334
00:13:28,041 --> 00:13:32,045
Ich beschloss, Ted zu überraschen
indem Sie zur Rezeption gehen.

335
00:13:42,189 --> 00:13:44,291
(schluchzt):
Oh, verdammt!

336
00:13:44,357 --> 00:13:46,093
Oh, hör auf!

337
00:13:46,159 --> 00:13:48,061
(Tür öffnet sich)
Was zum Teufel!

338
00:13:48,128 --> 00:13:49,997
Hallo?

339
00:13:50,063 --> 00:13:51,731
Geht es dir da drin gut?

340
00:13:51,798 --> 00:13:54,034
Äh, ja, mir geht es gut. Ähm...

341
00:13:54,101 --> 00:13:56,703
Nur Allergien
oder so.

342
00:13:56,769 --> 00:13:58,271
Mir geht es gut.

343
00:13:58,338 --> 00:14:02,976
Hör zu, hast du...
Willst du hierher kommen und schreien?

344
00:14:03,043 --> 00:14:06,313
Mir wurde es gesagt
Ich bin ein ausgezeichneter Umarmer.

345
00:14:06,379 --> 00:14:07,480
Oh, danke.

346
00:14:07,547 --> 00:14:11,118
Ähm, aber das tue ich eigentlich nicht
vor Leuten weinen

347
00:14:11,184 --> 00:14:13,921
oder... überhaupt weinen,
übrigens.

348
00:14:13,987 --> 00:14:17,157
Oh Mann, es ist ekelhaft.

349
00:14:17,224 --> 00:14:20,360
Rotzen alle so viel?
wenn sie weinen?

350
00:14:20,427 --> 00:14:23,796
Hey, du sprichst
zu einem Rotzkollegen.

351
00:14:23,863 --> 00:14:25,132
(schluchzendes Lachen)

352
00:14:25,198 --> 00:14:27,834
Also, warum weinst du?

353
00:14:27,901 --> 00:14:30,803
Weil du Gefühle hast
für Ted.

354
00:14:30,870 --> 00:14:33,907
Ich weiß nicht. Vielleicht?

355
00:14:33,974 --> 00:14:36,376
Okay, was ist los?
mit euch beiden!

356
00:14:36,443 --> 00:14:38,011
Ernsthaft!

357
00:14:38,078 --> 00:14:40,047
Er mag dich
und du magst ihn.

358
00:14:40,113 --> 00:14:41,448
(stottert):
Und j-j-einfach zusammen sein!

359
00:14:41,514 --> 00:14:42,950
Käse-Louise!

360
00:14:43,016 --> 00:14:44,617
Glück gibt es nicht
so schwierig!

361
00:14:44,684 --> 00:14:46,586
Schauen Sie, okay, ja.

362
00:14:46,653 --> 00:14:47,988
Ich habe im Badezimmer geweint

363
00:14:48,055 --> 00:14:49,489
und das... war seltsam.

364
00:14:49,556 --> 00:14:51,824
aber das heißt nicht
Ich bin in den Kerl verliebt.

365
00:14:51,891 --> 00:14:53,193
Tatsache ist,

366
00:14:53,260 --> 00:14:55,295
Ich weiß nicht, wie ich mich fühle.

367
00:14:55,362 --> 00:14:56,496
Ja, das tust du!

368
00:14:56,563 --> 00:14:59,232
Ihn mit jemand anderem zu sehen
und darüber weinen?

369
00:14:59,299 --> 00:15:01,168
Erraten Sie, was?
So fühlst du dich.

370
00:15:01,234 --> 00:15:03,903
Das ist nichts
sondern wie du dich fühlst.

371
00:15:05,372 --> 00:15:06,606
Okay, gut.
Ich habe Gefühle für ihn.

372
00:15:06,673 --> 00:15:07,640
Glücklich?

373
00:15:07,707 --> 00:15:10,243
Irgendwie, ja.

374
00:15:10,310 --> 00:15:13,246
Aber es ändert nichts.

375
00:15:13,313 --> 00:15:15,482
Ich will immer noch nicht
heiraten

376
00:15:15,548 --> 00:15:17,817
und er ist immer noch... Ted.

377
00:15:17,884 --> 00:15:19,419
Was ich tun sollte ist

378
00:15:19,486 --> 00:15:22,089
Sag ihm einfach, wer Victoria ist
damit er glücklich sein kann.

379
00:15:22,155 --> 00:15:24,457
Oder du könntest es ihm sagen
dass du auf ihn stehst

380
00:15:24,524 --> 00:15:26,626
und dann könnte man beides
sei glücklich.

381
00:15:26,693 --> 00:15:28,695
Ich werde ihn suchen.

382
00:15:30,030 --> 00:15:32,299
Nun, warte.

383
00:15:32,365 --> 00:15:34,501
Welches gehst du?
ihm sagen?

384
00:15:34,567 --> 00:15:37,770
Ich habe keine Ahnung.

385
00:15:37,837 --> 00:15:39,339
Und hier ist das Meiste
erstaunlicher Teil:

386
00:15:39,406 --> 00:15:41,208
weil ich es ihr gesagt habe
Ich hatte mein gesamtes Geld umgewandelt

387
00:15:41,274 --> 00:15:44,144
in Indien-Dollar,
Sie gab mir 50 Dollar

388
00:15:44,211 --> 00:15:45,979
ein Taxi nehmen
zum Flughafen.

389
00:15:46,046 --> 00:15:48,948
Das ist richtig.
Ich wurde gerade für Sex bezahlt.

390
00:15:49,016 --> 00:15:50,450
Das sollte ich wirklich
gib dieses Geld

391
00:15:50,517 --> 00:15:51,318
zum Friedenskorps.

392
00:15:51,384 --> 00:15:53,653
Sie haben so viel getan
für mich in letzter Zeit.

393
00:15:53,720 --> 00:15:54,587
Hallo Leute.

394
00:15:54,654 --> 00:15:55,955
Hey.

395
00:15:56,023 --> 00:15:57,857
Ähm, Ted, kann ich mit dir reden?
für eine Sekunde draußen?

396
00:15:57,924 --> 00:15:58,858
Ja, sicher.

397
00:15:58,925 --> 00:15:59,926
Was ist los?

398
00:15:59,993 --> 00:16:01,094
(Telefon klingelt)

399
00:16:01,161 --> 00:16:03,230
Ähm... ich, äh, das habe ich
um dir etwas zu sagen.

400
00:16:03,296 --> 00:16:04,731
Ach...

401
00:16:04,797 --> 00:16:06,266
Oh, verstehe es einfach.

402
00:16:06,333 --> 00:16:08,135
Hallo?

403
00:16:08,201 --> 00:16:09,536
Ted? Es ist Stuart.

404
00:16:09,602 --> 00:16:12,405
Meine liebe Braut möchte
um dir etwas zu sagen.

405
00:16:15,242 --> 00:16:17,510
(räuspert sich)

406
00:16:17,577 --> 00:16:18,478
Ted...

407
00:16:20,013 --> 00:16:21,914
Es tut mir leid, dass ich aufgelegt habe
bei dir früher.

408
00:16:21,981 --> 00:16:23,883
Mein neuer Ehemann,

409
00:16:23,950 --> 00:16:25,518
und der Wodka Cranberry,

410
00:16:25,585 --> 00:16:29,156
was 10,50 $ kostete
in der verdammten Flughafenbar...

411
00:16:29,222 --> 00:16:31,458
Wann ist dieses Flugzeug?
Gehst du an Bord?!

412
00:16:31,524 --> 00:16:32,459
Süße Erbse?

413
00:16:32,525 --> 00:16:34,761
(räuspert sich, kichert)

414
00:16:34,827 --> 00:16:36,196
...haben mir geholfen, es zu erkennen

415
00:16:36,263 --> 00:16:40,700
dass ich manchmal handeln kann
wie ein Verrückter,

416
00:16:40,767 --> 00:16:44,971
und ich will mein nicht
neuer Ehemann zum Nachdenken
Ich bin ein verrückter Mensch.

417
00:16:45,038 --> 00:16:47,140
Es ist in Ordnung, Claudia.
Machen Sie sich darüber keine Sorgen.

418
00:16:47,207 --> 00:16:48,441
(Münder)
Oh, ähm,

419
00:16:48,508 --> 00:16:50,610
Marshall wollte es wissen
Wo habt ihr den Kuchen her?

420
00:16:50,677 --> 00:16:52,212
Der Kuchen?

421
00:16:54,081 --> 00:16:55,515
VICTORIA:
Warum nimmst du das nicht?

422
00:16:57,384 --> 00:16:58,685
Klingt wie
Du könntest es gebrauchen.

423
00:16:58,751 --> 00:17:00,487
Danke.
(schnieft)

424
00:17:00,553 --> 00:17:01,954
Du bist sehr süß.

425
00:17:02,021 --> 00:17:03,556
Bist du also ein Freund?

426
00:17:03,623 --> 00:17:05,658
der Braut oder des Bräutigams?

427
00:17:05,725 --> 00:17:07,927
Wir haben es in dieser kleinen Bäckerei gekauft
Innenstadt.

428
00:17:07,994 --> 00:17:09,396
Eigentlich auch nicht.

429
00:17:09,462 --> 00:17:11,064
Es heißt
die Buttercup-Bäckerei.

430
00:17:11,131 --> 00:17:13,500
Freut mich, Sie kennenzulernen,
Butterblume.

431
00:17:13,566 --> 00:17:14,667
Ich habe den Kuchen gemacht.

432
00:17:16,869 --> 00:17:19,472
Sie hat den Kuchen gemacht.

433
00:17:28,215 --> 00:17:30,383
Die Buttercup-Bäckerei.

434
00:17:30,450 --> 00:17:32,719
Sie stand nicht auf der Gästeliste
weil sie kein Gast war.

435
00:17:32,785 --> 00:17:34,554
Sie hat den Kuchen gemacht.

436
00:17:34,621 --> 00:17:35,622
Sie hat diesen Kuchen gemacht?

437
00:17:35,688 --> 00:17:38,258
Ted, das ist das Mädchen.

438
00:17:38,325 --> 00:17:39,426
Du musst sie heiraten.

439
00:17:39,492 --> 00:17:41,928
Heute.
Sie muss bei uns einziehen.

440
00:17:41,994 --> 00:17:43,830
Ich gehe runter
zu dieser Bäckerei.

441
00:17:43,896 --> 00:17:45,064
Nein, nein. Tu es nicht.

442
00:17:45,132 --> 00:17:46,599
Baby, was bist du?
darüber reden?!

443
00:17:46,666 --> 00:17:48,968
Ja, den ganzen Tag warst du
sprengt meine Apfeltüte

444
00:17:49,035 --> 00:17:50,670
darüber, dieses Mädchen zu finden.

445
00:17:50,737 --> 00:17:52,405
Nun, ich denke nur, dass...

446
00:17:52,472 --> 00:17:55,208
das vielleicht
Sie steht nicht so auf dich.

447
00:17:55,275 --> 00:17:58,711
Und-und das ist der Grund, warum sie
Ich habe dir ihre Nummer nicht gegeben.

448
00:17:58,778 --> 00:18:00,813
Robin?

449
00:18:00,880 --> 00:18:03,416
Bitte melden Sie sich an
mit irgendetwas?

450
00:18:03,483 --> 00:18:07,320
Ja. Ted...

451
00:18:10,557 --> 00:18:12,058
Geh und hol sie.

452
00:18:12,125 --> 00:18:13,393
Gehen.

453
00:18:13,460 --> 00:18:15,528
Erhalten.
Ted, oh mein Gott,
Ich liebe diesen Moment.

454
00:18:15,595 --> 00:18:17,230
Weißt du warum? Denn
Ich werde es sagen,

455
00:18:17,297 --> 00:18:18,531
und dieses Mal bist du es
Ich werde tatsächlich ja sagen.

456
00:18:18,598 --> 00:18:20,933
Bist du bereit? Du bist bereit dazu
sag ja? Ted, zieh deinen Anzug an.

457
00:18:21,000 --> 00:18:22,169
Ja!
(lacht)

458
00:18:22,235 --> 00:18:24,571
Nein.
Ach, komm schon!

459
00:18:25,572 --> 00:18:28,040
Wow. Ich schätze, wir waren weg
eine Weile.

460
00:18:28,107 --> 00:18:29,609
Oh, das ist schade.

461
00:18:29,676 --> 00:18:31,844
Ich freute mich
zu einem letzten Tanz.

462
00:18:38,318 --> 00:18:40,820
(sanfte Melodie spielt)

463
00:18:53,700 --> 00:18:55,502
Ja, das bin ich.

464
00:18:55,568 --> 00:18:58,004
Tut mir leid, das könnte ich
Sag, was du warst
Ich denke nur.

465
00:18:58,070 --> 00:18:59,539
Wow, was war
Ich denke nur?

466
00:18:59,606 --> 00:19:03,075
„Verdammt, er sucht
In diesem Smoking geht es mir wirklich gut.

467
00:19:03,142 --> 00:19:04,344
(lacht)
Du hast mich erwischt.
Ja.

468
00:19:04,411 --> 00:19:05,678
Du bist gut.
Mm.

469
00:19:05,745 --> 00:19:08,281
Weißt du, ich schaue nicht hin
so jeden Tag.

470
00:19:08,348 --> 00:19:11,451
An einem echten Wochenende, der echte Ted
trägt eine Jeans

471
00:19:11,518 --> 00:19:13,520
und ein Sweatshirt
mit Bleichflecken darauf.

472
00:19:13,586 --> 00:19:17,390
Mm. Der echte Ted
klingt wirklich sexy.

473
00:19:18,425 --> 00:19:22,295
Schade, dass ich es nie bekommen werde
um es zu sehen.

474
00:19:22,362 --> 00:19:25,232
(sanfte Melodie geht weiter)

475
00:19:27,200 --> 00:19:29,269
Buttercup-Bäckerei.
Das ist es.

476
00:19:29,336 --> 00:19:30,670
Viel Glück, Alter.

477
00:19:30,737 --> 00:19:32,672
Hol mir einen Cupcake.

478
00:19:34,507 --> 00:19:39,178
Ted? Bist du noch bei uns?

479
00:19:39,246 --> 00:19:41,381
(sanfte Melodie geht weiter)

480
00:19:49,922 --> 00:19:53,293
Sag mir deinen Nachnamen.

481
00:19:55,462 --> 00:19:58,731
Sie wissen, dass es einen kleinen Fehler gibt
in unserem Plan.

482
00:19:58,798 --> 00:20:00,500
Was ist das?

483
00:20:00,567 --> 00:20:03,002
Ich werde heute Abend nach Hause gehen
mit vielen tollen Erinnerungen

484
00:20:03,069 --> 00:20:04,704
und eine wirklich beschissene Erinnerung.

485
00:20:04,771 --> 00:20:08,207
Die Erinnerung an dich
aus dieser Tür gehen.

486
00:20:11,878 --> 00:20:13,580
Hallo, Ted.

487
00:20:13,646 --> 00:20:15,248
Ja?

488
00:20:15,315 --> 00:20:19,051
Schließe deine Augen...

489
00:20:19,118 --> 00:20:20,987
und zähle bis fünf.

490
00:20:23,122 --> 00:20:25,658
Einer...

491
00:20:25,725 --> 00:20:27,560
zwei...

492
00:20:27,627 --> 00:20:29,862
drei...

493
00:20:29,929 --> 00:20:33,700
vier...

494
00:20:33,766 --> 00:20:36,469
fünf.

495
00:20:44,877 --> 00:20:46,112
(seufzt schwer)

496
00:20:46,178 --> 00:20:48,548
TED:
Und bis zu unseren letzten Tagen

497
00:20:48,615 --> 00:20:53,920
wir werden uns an alles erinnern
über diese Nacht als perfekt.

498
00:20:53,986 --> 00:20:55,288
Vielleicht brauchen wir beide das.

499
00:20:55,355 --> 00:20:57,490
Ich meine, so viele Dinge
im Leben etwas falsch machen

500
00:20:57,557 --> 00:20:59,426
aber das ist das Einzige
Das wird niemals passieren.

501
00:20:59,492 --> 00:21:02,128
Es wird immer...

502
00:21:02,194 --> 00:21:07,334
Sei immer rein
unverfälscht großartig.

503
00:21:07,400 --> 00:21:10,370
Und wenn ich da reingehe,
Ich beraube uns beide...

504
00:21:10,437 --> 00:21:12,905
Der Zähler läuft, Alter.
Scheiße oder geh aus dem Topf.

505
00:21:12,972 --> 00:21:14,907
Ja, ja,
Ich gehe.

506
00:21:38,898 --> 00:21:40,500
Oh, Gott sei Dank.

507
00:21:42,034 --> 00:21:44,937
*Immer wenn es echt ist*

508
00:21:45,004 --> 00:21:47,574
* Was auch immer Sie erwartet. *