1 00:00:14,448 --> 00:00:16,517 TED: Jetzt erinnere ich mich an viele Geschichten 2 00:00:16,550 --> 00:00:18,719 von damals bevor ich deine Mutter traf. 3 00:00:18,752 --> 00:00:21,422 Aber es gibt eine Geschichte Ich erinnere mich nicht. 4 00:00:21,455 --> 00:00:24,825 Onkel Marshall bezieht sich immer noch darauf es als „The Pineapple Incident“. 5 00:00:24,858 --> 00:00:26,294 Die Nacht begann wie jedes andere. 6 00:00:26,327 --> 00:00:28,028 Wir waren unten an der Bar. 7 00:00:28,062 --> 00:00:29,830 Auf dem Haus. 8 00:00:29,863 --> 00:00:31,565 Wow! Oh! 9 00:00:31,599 --> 00:00:32,600 Es ist meine eigene Erfindung. 10 00:00:32,633 --> 00:00:34,068 Ich nenne es den Roten Drachen. 11 00:00:34,102 --> 00:00:35,236 Danke, Carl. Wow! 12 00:00:35,269 --> 00:00:36,637 Das war wirklich süß. Wir sind es nicht wirklich 13 00:00:36,670 --> 00:00:38,572 Machen wir Aufnahmen, oder? Ich hoffe nicht. 14 00:00:38,606 --> 00:00:39,740 Nein, nein, nein. 15 00:00:39,773 --> 00:00:41,842 Pfui! Diese sehen aus ein bisschen wie Blut. 16 00:00:43,444 --> 00:00:46,080 Okay, ich weiß, dass du das alles hast habe diese Theorie schon früher verworfen. 17 00:00:46,114 --> 00:00:48,816 Aber gibt es eine Chance? dass Carl ein Vampir ist? 18 00:00:48,849 --> 00:00:50,451 Das ist lächerlich. 19 00:00:50,484 --> 00:00:51,952 Nein, Leute, ich meine es ernst. 20 00:00:51,985 --> 00:00:52,820 Denken Sie darüber nach. 21 00:00:52,853 --> 00:00:53,921 Er trägt immer Schwarz. 22 00:00:53,954 --> 00:00:56,257 Wir sehen ihn nie zu Hause das Tageslicht, erst nach Einbruch der Dunkelheit. 23 00:00:56,290 --> 00:00:57,458 Oh mein Gott. 24 00:00:57,491 --> 00:00:59,427 Das beschreibt einen Vampir... 25 00:00:59,460 --> 00:01:01,962 oder, wissen Sie, ein Barkeeper. 26 00:01:01,995 --> 00:01:03,731 (lacht) 27 00:01:03,764 --> 00:01:04,865 Ich sollte mich anziehen. 28 00:01:04,898 --> 00:01:06,267 Wohin gehst du, Kumpel? Heißes Date? 29 00:01:06,300 --> 00:01:07,435 Ich sage es. 30 00:01:07,468 --> 00:01:09,137 Sie geht aus mit einem Milliardär. 31 00:01:09,170 --> 00:01:10,838 Lily, ich habe es dir gesagt ihn nicht so zu nennen. 32 00:01:10,871 --> 00:01:12,606 Warte, du gehst wirklich aus mit einem Milliardär? 33 00:01:12,640 --> 00:01:14,575 Er ist kein Milliardär. Er ist ein Hundertmillionär. 34 00:01:14,608 --> 00:01:16,610 Warum wird immer aufgerundet? 35 00:01:16,644 --> 00:01:19,613 Also, äh, wo ist Nimmt Thurston Howell Sie mit? 36 00:01:19,647 --> 00:01:20,448 Ein Wohltätigkeitsessen. 37 00:01:20,481 --> 00:01:22,616 Ja, 2.000 Dollar pro Teller. 38 00:01:22,650 --> 00:01:24,485 1.500 $. Hören Sie auf aufzurunden. 39 00:01:25,386 --> 00:01:26,487 Und es ist für den Hunger in der Dritten Welt. 40 00:01:26,520 --> 00:01:27,788 Willst du rausgehen? 41 00:01:28,656 --> 00:01:29,857 Was? 42 00:01:29,890 --> 00:01:32,126 Es gibt nur einen Grund dafür Ich nehme sie zu diesem Abendessen mit, 43 00:01:32,160 --> 00:01:34,595 und es ist nicht so klein Mutu kann seine Malariapillen bekommen. 44 00:01:35,796 --> 00:01:38,632 Ich denke, meine Seele ist einfach habe mich ein wenig übergeben. 45 00:01:38,666 --> 00:01:40,368 Nun, ich werde zu spät kommen. 46 00:01:40,401 --> 00:01:41,635 Viel Spaß, Leute. 47 00:01:41,669 --> 00:01:42,770 Tschüss. Wir sehen uns. 48 00:01:42,803 --> 00:01:44,405 Tschüss. Wir sehen uns. 49 00:01:44,438 --> 00:01:45,506 Geht es dir gut? 50 00:01:45,539 --> 00:01:46,707 Sicher. Warum? 51 00:01:46,740 --> 00:01:48,209 Oh, ich weiß es nicht. 52 00:01:48,242 --> 00:01:50,511 Mädchen deiner Träume Dating mit einem Milliardär. 53 00:01:50,544 --> 00:01:53,247 Okay, zunächst einmal, Hundertmillionär. 54 00:01:54,515 --> 00:01:56,617 Und zweitens ist sie es nicht das Mädchen meiner Träume. 55 00:01:56,650 --> 00:01:57,985 Wir sind nur Freunde. 56 00:01:58,018 --> 00:02:00,087 Schauen Sie, es wäre nicht klug wenn wir zusammenkämen. 57 00:02:00,120 --> 00:02:02,490 Ich meine, ich versuche mich zu einigen unten, sie sucht... 58 00:02:02,523 --> 00:02:04,325 (schnarchen) 59 00:02:04,358 --> 00:02:06,260 Was...? Bist du fertig? Großartig. 60 00:02:07,127 --> 00:02:09,630 Schauen Sie sich Tisch Nummer vier an. 61 00:02:09,663 --> 00:02:12,533 Sehen Sie das Wenige Heißes Mädchen am Ende? 62 00:02:12,566 --> 00:02:14,635 Sie ist klein hat aber einen großen Busen. 63 00:02:14,668 --> 00:02:15,736 Ich liebe es. 64 00:02:15,769 --> 00:02:17,638 Sie hat ungefähr eine halbe Brust. 65 00:02:17,671 --> 00:02:18,239 Lass uns gehen. 66 00:02:18,272 --> 00:02:19,173 Ja, und was soll ich sagen? 67 00:02:19,207 --> 00:02:20,808 Was ist unser großer Eröffnungssatz? 68 00:02:20,841 --> 00:02:22,943 Ich... äh... 69 00:02:22,976 --> 00:02:24,612 Papas Zuhause. 70 00:02:24,645 --> 00:02:27,147 Papas Zuhause? Ja. 71 00:02:27,181 --> 00:02:30,017 Okay, du willst, dass wir gehen gerade da drüben 72 00:02:30,050 --> 00:02:32,553 und sag zu diesen Mädchen: „Papas Zuhause“? 73 00:02:32,586 --> 00:02:34,422 Denken Sie wirklich darüber nach, Barney. 74 00:02:34,455 --> 00:02:36,424 Hmm. 75 00:02:36,457 --> 00:02:37,758 Ja, ich denke, es ist ziemlich solide. 76 00:02:39,660 --> 00:02:40,861 Okay, denken Sie darüber nach. 77 00:02:40,894 --> 00:02:44,532 Gibt es überhaupt einen einzigen Artikel? das Menü, das Knoblauch enthält? 78 00:02:44,565 --> 00:02:46,400 Knoblauch-Pommes. 79 00:02:46,434 --> 00:02:49,370 Okay, gut, ich werde es bekommen zurück zu dir. 80 00:02:49,403 --> 00:02:51,672 Oh, Papa ist zurück. 81 00:02:51,705 --> 00:02:54,074 Sehen Sie, wenn Sie sich einen Moment Zeit genommen hätten darüber nachzudenken... 82 00:02:54,107 --> 00:02:55,409 Dann hätte Papa es nicht bekommen 83 00:02:55,443 --> 00:02:58,546 diese siebenstellig Vatertagskarte von Amy. 84 00:02:58,579 --> 00:02:59,547 Ah. 85 00:02:59,580 --> 00:03:01,449 Das hat funktioniert? 86 00:03:01,482 --> 00:03:02,650 Ich hasse die Welt. 87 00:03:02,683 --> 00:03:05,219 Ted, dein Problem ist alles, was du tust ist denken, denken, denken. 88 00:03:05,253 --> 00:03:07,388 Ich unterrichte dich wie zu tun, zu tun, zu tun. 89 00:03:07,421 --> 00:03:08,155 Doo-doo. 90 00:03:08,188 --> 00:03:09,257 (lacht) Absolut. 91 00:03:09,290 --> 00:03:10,991 Ich denke also viel nach. 92 00:03:11,024 --> 00:03:13,193 Das habe ich zufällig ein sehr leistungsfähiges Gehirn. 93 00:03:13,227 --> 00:03:14,161 Es lässt sich nicht ändern. 94 00:03:14,194 --> 00:03:15,763 Oh ja, das kann es. 95 00:03:16,797 --> 00:03:18,299 Interessant. Oh. 96 00:03:18,332 --> 00:03:20,568 Ted, ich glaube dir und mir traf sich aus einem bestimmten Grund. 97 00:03:20,601 --> 00:03:22,736 Es ist wie im Universum sagte: „Hey, Barney, 98 00:03:22,770 --> 00:03:24,238 „Da ist dieser Typ... er ist ziemlich cool... 99 00:03:24,272 --> 00:03:26,240 aber es ist deine Aufgabe um ihn großartig zu machen. 100 00:03:27,107 --> 00:03:28,509 Dein Gehirn macht dich kaputt, Ted. 101 00:03:28,542 --> 00:03:29,577 Es steht im Weg. 102 00:03:29,610 --> 00:03:31,512 Es passierte mit Robin, es passierte mit Half Boob, 103 00:03:31,545 --> 00:03:32,480 und es wird 104 00:03:32,513 --> 00:03:34,748 passiert weiterhin bis Sie ausschalten 105 00:03:34,782 --> 00:03:38,419 dieser Eimer voller Neurosen Rausch-Stil. 106 00:03:38,452 --> 00:03:40,621 Also, was, du willst mich einen Schuss machen? 107 00:03:40,654 --> 00:03:41,489 Oh nein. 108 00:03:41,522 --> 00:03:42,923 Ich möchte, dass du es tust 109 00:03:42,956 --> 00:03:44,792 fünf Schüsse. Oh. Oh. 110 00:03:44,825 --> 00:03:46,527 Interessanter. 111 00:03:46,560 --> 00:03:48,896 Barney, denke ich Du hast offiziell... 112 00:03:48,929 --> 00:03:51,265 Nein, denk nicht. Tun Sie es. 113 00:03:52,300 --> 00:03:54,201 Ted, er hat recht: Du denkst zu viel nach. 114 00:03:54,234 --> 00:03:55,803 Vielleicht solltest du zu viel trinken. 115 00:03:55,836 --> 00:03:56,904 (Gesänge): Trink, trink... 116 00:03:56,937 --> 00:03:59,307 Trinken, trinken, trinken... Trinken, trinken, trinken... 117 00:03:59,340 --> 00:04:01,542 Äh, Lily, erzählst du das bitte? Leute, wie dumm sind sie denn? 118 00:04:01,575 --> 00:04:05,546 Leute, ihr seid unreif und schwachsinnig, und trinken, trinken ... 119 00:04:05,579 --> 00:04:06,780 Oh! 120 00:04:06,814 --> 00:04:08,482 ALLE: Trinken, trinken, trinken... 121 00:04:08,516 --> 00:04:10,318 Trinken, trinken, trinken... 122 00:04:10,351 --> 00:04:11,719 (alle jubeln) 123 00:04:11,752 --> 00:04:12,986 ALLE: Trink, trink... 124 00:04:13,020 --> 00:04:16,557 Lass mich dir etwas sagen über dieses Gehirn, okay? 125 00:04:16,590 --> 00:04:17,491 ALLE: Trinken! 126 00:04:17,525 --> 00:04:20,561 Reiner Alkohol kann das nicht Stoppen Sie dieses Gehirn. 127 00:04:20,594 --> 00:04:21,462 ALLE: Trink, trink... 128 00:04:21,495 --> 00:04:23,531 Ich liebe es! Ich liebe es! Ich liebe es! 129 00:04:23,564 --> 00:04:27,435 Dieses Gehirn, liebe Sterbliche, ist kein gewöhnliches Gehirn. 130 00:04:27,468 --> 00:04:28,235 ALLE: Trink, trink... 131 00:04:28,268 --> 00:04:31,672 Das ist ein Superhirn. 132 00:04:31,705 --> 00:04:32,473 (alle jubeln) 133 00:04:32,506 --> 00:04:34,375 Dieses Gehirn ist nicht aufzuhalten. 134 00:04:34,408 --> 00:04:35,275 Dieses Gehirn... 135 00:04:35,309 --> 00:04:37,545 Und das ist alles, woran ich mich erinnere. 136 00:04:37,578 --> 00:04:40,213 Bis auf ein paar andere verschwommene Erinnerungen. 137 00:04:51,359 --> 00:04:52,993 Aber wirklich, das nächste Ich erinnere mich 138 00:04:53,026 --> 00:04:54,795 wachte auf am nächsten Morgen. 139 00:05:15,349 --> 00:05:17,485 Es gab also einige unbeantwortete Fragen. 140 00:05:17,518 --> 00:05:19,687 Wie viel habe ich getrunken? 141 00:05:19,720 --> 00:05:22,022 Wie habe ich mir den Knöchel verstaucht? 142 00:05:22,055 --> 00:05:25,192 (keuchend) 143 00:05:25,225 --> 00:05:27,094 Und wer war dieses Mädchen in meinem Bett? 144 00:05:28,462 --> 00:05:29,797 Da ist unser Rockstar. 145 00:05:29,830 --> 00:05:31,699 Okay, ähm... 146 00:05:31,732 --> 00:05:33,133 Was zum Teufel ist passiert? letzte Nacht? 147 00:05:33,166 --> 00:05:36,069 Du erinnerst dich wirklich nicht, Superhirn? 148 00:05:36,103 --> 00:05:39,139 Also Onkel Marshall und Tante Lilly hat mich informiert. 149 00:05:39,172 --> 00:05:41,074 Und wie geht es euch? Gefallen dir die Aufnahmen? 150 00:05:41,108 --> 00:05:43,243 Ich habe alle fünf getrunken, Schlampe. 151 00:05:44,277 --> 00:05:45,245 (lacht) 152 00:05:45,278 --> 00:05:46,246 Ich liebe Drunk Ted. 153 00:05:46,279 --> 00:05:48,382 denkt Marshall Du bist ein Vampir. 154 00:05:48,416 --> 00:05:49,450 (lacht) 155 00:05:51,619 --> 00:05:54,388 Na gut, wenn er kotzt, Einer von euch räumt es auf. 156 00:05:55,355 --> 00:05:56,524 Keine Dibs. Oh. 157 00:05:56,557 --> 00:05:58,225 Nein verdammt... Verdammt! 158 00:05:58,258 --> 00:05:59,159 Ja. 159 00:05:59,192 --> 00:06:00,461 Wie schnell vergisst ihr es alle. 160 00:06:00,494 --> 00:06:02,095 Ich habe nicht gekotzt seit dem Gymnasium. 161 00:06:02,129 --> 00:06:04,932 Ich bin seit 1993 erbrochenesfrei. 162 00:06:04,965 --> 00:06:07,134 Seit 1993 erbrechensfrei. 163 00:06:07,167 --> 00:06:08,035 Das ist lustig. 164 00:06:08,068 --> 00:06:09,236 Ich bin lustig! 165 00:06:09,269 --> 00:06:10,370 Wen rufst du an? 166 00:06:10,404 --> 00:06:11,338 Robin. 167 00:06:11,371 --> 00:06:12,773 Oh, schlechte Idee, Jeans. 168 00:06:12,806 --> 00:06:13,941 Nein, nein, das ist eine tolle Idee. 169 00:06:13,974 --> 00:06:15,275 Das ist der springende Punkt sich zu betrinken. 170 00:06:15,308 --> 00:06:16,410 Du tust Dinge, die du niemals tun würdest 171 00:06:16,444 --> 00:06:17,978 in einer Million Jahren wenn du nüchtern wärst. 172 00:06:18,011 --> 00:06:21,181 Sagt jedes Mädchen, das du hast jemals mit geschlafen. 173 00:06:21,214 --> 00:06:22,382 Sag was? 174 00:06:23,717 --> 00:06:25,586 Hallo, Robin. Es ist Ted. 175 00:06:25,619 --> 00:06:26,420 Oh, hallo, Ted. 176 00:06:26,454 --> 00:06:28,489 Hallo, Robin. Es ist Ted. 177 00:06:28,522 --> 00:06:30,190 Hallo, Ted. 178 00:06:30,223 --> 00:06:31,859 Klingt, als hättest du Spaß. 179 00:06:31,892 --> 00:06:36,697 Robin, habe ich es dir jemals erzählt? dass ich seit 1993 kein Erbrochenes mehr habe? 180 00:06:36,730 --> 00:06:37,931 Hör zu, Ted, 181 00:06:37,965 --> 00:06:41,268 Ich kann nicht richtig reden... '93? 182 00:06:41,301 --> 00:06:42,870 Alter, das ist beeindruckend. 183 00:06:42,903 --> 00:06:46,173 Oh... ich sage das nicht genug, Aber du bist eine tolle Frau, 184 00:06:46,206 --> 00:06:47,307 und ein toller Reporter. 185 00:06:47,340 --> 00:06:48,876 Sie sollten bei 60 Minuten sein. 186 00:06:48,909 --> 00:06:51,211 Das solltest du sein eine der Minuten. 187 00:06:51,244 --> 00:06:53,947 Das ist süß... und seltsam. 188 00:06:53,981 --> 00:06:55,916 Aber ich bin irgendwie gerade an einem Date. 189 00:06:55,949 --> 00:06:57,518 Ja, und ich bin anderer Meinung mit Barney. 190 00:06:57,551 --> 00:06:59,186 Nur weil dieser Typ es ist viel Geld ausgeben 191 00:06:59,219 --> 00:07:01,188 bedeutet nicht du musst rausmachen. 192 00:07:01,221 --> 00:07:03,824 Lass es langsam angehen, Robin. 193 00:07:03,857 --> 00:07:05,125 Lass es langsam angehen. 194 00:07:05,158 --> 00:07:07,394 Langsam... 195 00:07:07,427 --> 00:07:08,228 Tschüss, Ted. 196 00:07:08,261 --> 00:07:10,464 Langsam... 197 00:07:10,498 --> 00:07:11,465 Wow, richtig. 198 00:07:11,499 --> 00:07:13,467 Deshalb machen wir keine Aufnahmen. 199 00:07:13,501 --> 00:07:15,969 Freunde lassen es nicht zu Freunde trinken und telefonieren. 200 00:07:16,003 --> 00:07:17,137 Ich brauche das Telefon zurück. 201 00:07:17,170 --> 00:07:19,139 Du bekommst das zurück am Ende des Unterrichts. 202 00:07:19,172 --> 00:07:20,674 Ding. Klasse entlassen. 203 00:07:20,708 --> 00:07:21,542 Bitte schön, Junge. 204 00:07:21,575 --> 00:07:22,976 Sie rufen an, wen Sie wollen. 205 00:07:23,744 --> 00:07:24,712 Vielen Dank, lieber Herr. 206 00:07:24,745 --> 00:07:26,413 Zumindest jemand weiß dies zu schätzen 207 00:07:26,446 --> 00:07:28,348 das ich tue und nicht denken. 208 00:07:29,750 --> 00:07:32,385 Und jetzt glaube ich nicht Ich werde nicht auf die Toilette gehen. 209 00:07:34,387 --> 00:07:35,656 War das notwendig? 210 00:07:35,689 --> 00:07:37,825 Er macht es nicht kluge Entscheidungen. 211 00:07:37,858 --> 00:07:39,527 Genau. Es ist wie, Was wird er als nächstes tun? 212 00:07:39,560 --> 00:07:42,162 Ich weiß es nicht, aber ich möchte es herausfinden. 213 00:07:42,195 --> 00:07:46,466 („Voices“ von Cheap Trick spielt) 214 00:07:46,500 --> 00:07:48,268 Billiger Trick? 215 00:07:48,301 --> 00:07:50,237 Oh, Ted. 216 00:07:50,270 --> 00:07:52,372 (Handy klingelt) 217 00:07:52,405 --> 00:07:53,774 Hallo nochmal, Ted. 218 00:07:53,807 --> 00:07:57,477 * Hey, ich bin es wieder 219 00:07:59,046 --> 00:08:02,616 * Klar, wieder zu sehen 220 00:08:03,684 --> 00:08:09,256 * Bitte, kann ich Wir sehen uns jeden Tag * 221 00:08:09,289 --> 00:08:11,258 Ich liebe jeden in dieser Bar! 222 00:08:11,291 --> 00:08:12,259 (jubelnd) 223 00:08:12,292 --> 00:08:13,527 Und wir lieben dich, Drunk Ted! 224 00:08:14,327 --> 00:08:17,397 * Ich bin wieder ein Idiot 225 00:08:18,699 --> 00:08:21,401 * Ich bin hineingefallen... 226 00:08:21,434 --> 00:08:22,269 Au. 227 00:08:22,302 --> 00:08:24,204 Ted? 228 00:08:24,237 --> 00:08:26,073 Nun, das erklärt den Knöchel. 229 00:08:26,106 --> 00:08:28,275 Dann haben wir dich nach Hause gebracht und dich ins Bett bringen. 230 00:08:28,308 --> 00:08:31,311 War noch jemand da? da drin bei mir? 231 00:08:35,015 --> 00:08:36,617 Pssst. 232 00:08:42,422 --> 00:08:43,757 (flüstert): Da ist ein Mädchen drin! 233 00:08:43,791 --> 00:08:44,424 Ich weiß. 234 00:08:44,457 --> 00:08:45,893 Und eine Ananas. 235 00:08:45,926 --> 00:08:46,827 Ich weiß. 236 00:08:46,860 --> 00:08:47,795 Wer ist sie? 237 00:08:47,828 --> 00:08:49,262 Ich weiß nicht. 238 00:08:51,331 --> 00:08:53,066 Was zum Teufel ist passiert? zu meiner Jacke? 239 00:08:53,100 --> 00:08:54,334 Wow. 240 00:08:55,368 --> 00:08:58,238 Das Mädchen da drin ist am Leben, oder? 241 00:08:59,172 --> 00:09:00,307 Ich sollte Barney anrufen. 242 00:09:00,340 --> 00:09:01,675 Vielleicht weiß er, was passiert ist. 243 00:09:02,776 --> 00:09:05,445 (Wählen) 244 00:09:05,478 --> 00:09:10,150 (Telefon klingelt) 245 00:09:16,056 --> 00:09:18,091 (Klingelt weiter) 246 00:09:20,327 --> 00:09:21,428 Hallo. 247 00:09:21,461 --> 00:09:23,430 Warum schläfst du in unserer Wanne? 248 00:09:23,463 --> 00:09:26,767 Äh, das Porzellan hält dass der Anzug knittert. 249 00:09:26,800 --> 00:09:29,536 Warte, warst du wann hier? Ich ging ins Badezimmer 250 00:09:29,569 --> 00:09:30,838 mitten in der Nacht? 251 00:09:30,871 --> 00:09:33,306 Mach dir keine Sorge. Ich habe es durchgeschlafen. 252 00:09:33,340 --> 00:09:34,374 (lacht) 253 00:09:34,407 --> 00:09:35,676 Das habe ich absolut nicht getan schlafe durch. 254 00:09:37,577 --> 00:09:40,180 Oh, und wow, für ein kleines Mädchen, Du hast einen großen Panzer. 255 00:09:40,213 --> 00:09:42,349 Wie bist du gekommen überhaupt hier drin? 256 00:09:42,382 --> 00:09:44,084 Wir brachten Ted gegen 13:00 Uhr ins Bett. 257 00:09:44,117 --> 00:09:46,620 Oh, du hast Ted gesagt Ins Bett, alles klar. 258 00:09:46,654 --> 00:09:48,989 Ihr kümmert euch um mich. 259 00:09:49,022 --> 00:09:50,390 Ihr seid die Besten. 260 00:09:50,423 --> 00:09:53,126 Ich liebe euch so sehr. 261 00:09:53,160 --> 00:09:54,795 Gute Nacht, Ted. 262 00:09:54,828 --> 00:09:56,429 Ich liebe dich auch, Kumpel. 263 00:09:58,531 --> 00:10:00,200 Ich bin zurück, Babypuppe! 264 00:10:00,233 --> 00:10:01,902 Hey! 265 00:10:01,935 --> 00:10:03,370 Hey! Hey! Hey! 266 00:10:03,403 --> 00:10:04,504 Er sammelt! 267 00:10:04,537 --> 00:10:06,640 Und jetzt beginnt die Nacht! 268 00:10:06,674 --> 00:10:07,841 In Ordnung. 269 00:10:07,875 --> 00:10:08,642 Spielfront auf. 270 00:10:08,676 --> 00:10:09,677 Carl, noch zwei. 271 00:10:09,710 --> 00:10:11,511 Alles klar, was machen wir? Denken Sie an diesen? 272 00:10:11,544 --> 00:10:13,280 Ich glaube, sie... 273 00:10:13,313 --> 00:10:14,147 (imitiert Summer) 274 00:10:14,181 --> 00:10:15,615 Trickfrage. Kein Nachdenken. 275 00:10:16,516 --> 00:10:18,018 Weißt du, wie spät es ist? Hä? 276 00:10:18,051 --> 00:10:19,319 Es ist spätestens 13 Uhr. Lass uns fahren. 277 00:10:19,352 --> 00:10:21,488 Bring es mit! 278 00:10:21,521 --> 00:10:22,555 Hallo. 279 00:10:23,456 --> 00:10:25,625 Kennen Sie Ted? 280 00:10:29,229 --> 00:10:31,131 Verzeihung. 281 00:10:33,166 --> 00:10:34,601 Du rufst Robin an. 282 00:10:34,634 --> 00:10:35,869 Ich rufe Robin an. 283 00:10:35,903 --> 00:10:38,438 Ted, als dein Mentor und spiritueller Führer, 284 00:10:38,471 --> 00:10:40,173 Ich verbiete dir, sie anzurufen. 285 00:10:40,207 --> 00:10:41,875 Oh ja? 286 00:10:41,909 --> 00:10:43,143 Was wirst du tun? 287 00:10:45,145 --> 00:10:49,116 Wenn Sie diesen Anruf abschließen, Ich werde deinen Mantel in Brand setzen. 288 00:10:49,149 --> 00:10:50,250 (schnaubt) 289 00:10:50,283 --> 00:10:51,484 Du bluffst. 290 00:10:53,653 --> 00:10:56,189 Hallo, Robin. Es ist Ted. 291 00:10:56,223 --> 00:10:57,825 Ted, hör zum letzten Mal auf... 292 00:10:57,858 --> 00:10:59,226 (schreiend) 293 00:10:59,259 --> 00:11:00,127 Au! 294 00:11:00,160 --> 00:11:01,261 Ted? 295 00:11:01,294 --> 00:11:03,731 Du hast mich angezündet. 296 00:11:03,764 --> 00:11:05,766 Bei echtem Wildleder wäre das nicht der Fall sind so schnell gestiegen. 297 00:11:05,799 --> 00:11:07,500 Du wurdest ausgeraubt. Das ist eine Mischung. 298 00:11:08,702 --> 00:11:10,938 Du hast mich angezündet. 299 00:11:10,971 --> 00:11:12,672 Und wer ist das Mädchen? 300 00:11:12,706 --> 00:11:13,807 in meinem Bett? 301 00:11:24,785 --> 00:11:26,386 Da ist ein Mädchen in deinem Bett. 302 00:11:26,920 --> 00:11:28,088 Und eine Ananas. 303 00:11:28,121 --> 00:11:30,724 Bin ich der Einzige, der das tut? Neugierig auf die Ananas? 304 00:11:30,758 --> 00:11:31,759 Wer ist sie? 305 00:11:31,792 --> 00:11:33,426 Ich habe keine Ahnung. 306 00:11:33,460 --> 00:11:34,728 Hübsch. 307 00:11:34,762 --> 00:11:35,595 TED: Du weißt es wirklich nicht 308 00:11:35,628 --> 00:11:36,663 Wer ist das? 309 00:11:36,696 --> 00:11:38,598 Nein. Nachdem ich dich abgespritzt habe mit der Getränkepistole, 310 00:11:38,631 --> 00:11:39,733 Ich habe dich hierher zurückgebracht. 311 00:11:39,767 --> 00:11:42,435 Besser nicht haben sich verbrannt. 312 00:11:42,469 --> 00:11:45,505 Ah... 313 00:11:45,538 --> 00:11:46,774 Hat das einer von euch geschrieben? 314 00:11:46,807 --> 00:11:48,976 „Hallo. Ich bin Ted. 315 00:11:49,009 --> 00:11:50,778 Bei Verlust rufen Sie bitte an ...“ 316 00:11:50,811 --> 00:11:52,780 Wessen Nummer ist das? 317 00:11:52,813 --> 00:11:55,215 Ich weiß nicht. 318 00:11:55,248 --> 00:11:57,250 Alter, sag mal. 319 00:11:57,918 --> 00:11:58,752 Oh, warte, ich werde es tun 320 00:11:58,786 --> 00:11:59,953 mach etwas Popcorn. 321 00:12:05,358 --> 00:12:07,227 Oh. Okay, Sie können jetzt anrufen. 322 00:12:07,260 --> 00:12:10,063 Gott, das ist heftig. Ich liebe es. 323 00:12:12,365 --> 00:12:13,700 MANN: Hallo? 324 00:12:13,733 --> 00:12:14,935 Äh... hallo. 325 00:12:14,968 --> 00:12:16,269 Wer ist das? 326 00:12:16,303 --> 00:12:17,971 Du hast mich angerufen. Wer ist das? 327 00:12:18,005 --> 00:12:19,973 Es ist Ted. 328 00:12:20,007 --> 00:12:22,209 Es ist Carl von der Bar. 329 00:12:22,242 --> 00:12:24,277 TED: Und dann hat Carl uns informiert. 330 00:12:24,311 --> 00:12:26,746 Barney, das hast du schon immer hat sich um mich gekümmert. 331 00:12:26,780 --> 00:12:29,216 Sie sind ein Gentleman und ein Gelehrter. 332 00:12:29,249 --> 00:12:30,350 Geh rein 333 00:12:30,383 --> 00:12:32,619 mein Stall und nimm meinen besten Hengst. 334 00:12:32,652 --> 00:12:34,654 Er gehört dir. Sein Name ist Windjammer. 335 00:12:34,687 --> 00:12:37,690 Schlaf aus, Bruder. 336 00:12:40,160 --> 00:12:42,129 Ich bin zurück, Babypuppe! 337 00:12:42,162 --> 00:12:44,264 Ja. 338 00:12:44,297 --> 00:12:46,366 Und ich... 339 00:12:46,399 --> 00:12:47,968 ich werde mich übergeben. 340 00:12:49,903 --> 00:12:51,571 Ich habe mich übergeben? 341 00:12:51,604 --> 00:12:53,006 Oh, meine Serie ist vorbei. 342 00:12:53,040 --> 00:12:55,775 Seit '05 erbrechensfrei hört sich nicht gut an. 343 00:12:56,910 --> 00:12:58,511 Entschuldigung, Carl. Mach weiter. 344 00:12:58,545 --> 00:13:00,347 Carl... 345 00:13:00,380 --> 00:13:02,482 Kanntest du das Wort? „Karaoke“ 346 00:13:02,515 --> 00:13:05,185 ist Japanisch für „leeres Orchester“? 347 00:13:06,053 --> 00:13:07,988 Ist das nicht betörend schön? 348 00:13:08,788 --> 00:13:10,824 Bist du ein Vampir? 349 00:13:10,858 --> 00:13:12,325 Alles klar, das bin ich Dich abschneiden. 350 00:13:12,359 --> 00:13:14,394 Geh nach Hause und hol Schlaf etwas, Ted. 351 00:13:14,427 --> 00:13:16,796 Ja, die Sonne wird Komm bald. 352 00:13:16,830 --> 00:13:20,333 Ich möchte nicht in der Nähe sein dafür, oder? 353 00:13:20,367 --> 00:13:21,334 Hey, wie einfach 354 00:13:21,368 --> 00:13:23,203 Glaubst du, dass es so sein würde? sich in den Zoo schleichen? 355 00:13:23,236 --> 00:13:25,405 Ich muss ein paar Pinguine sehen, wie jetzt. 356 00:13:25,438 --> 00:13:27,474 Okay, gib mir deinen Arm. 357 00:13:27,507 --> 00:13:29,209 Okay. 358 00:13:29,242 --> 00:13:31,778 Hier entlang, wenn Sie bestehen draußen in der Gosse... 359 00:13:31,811 --> 00:13:33,881 (lacht): Es kitzelt. 360 00:13:33,914 --> 00:13:37,617 ...jemand wird mich anrufen, und ich werde dich holen. 361 00:13:37,650 --> 00:13:39,419 Danke, Carl. 362 00:13:39,452 --> 00:13:40,854 Wir können nicht nur Freunde sein. 363 00:13:40,888 --> 00:13:42,822 Wir fühlen uns zueinander hingezogen, und wir beide wissen es. 364 00:13:42,856 --> 00:13:44,491 Verzeihung? 365 00:13:44,524 --> 00:13:47,294 Ich und Robin, ich und Robin. 366 00:13:47,327 --> 00:13:49,329 Ich muss noch einen Anruf tätigen. 367 00:13:49,362 --> 00:13:51,598 Ja, das wird gut gehen. 368 00:13:54,567 --> 00:13:55,368 (atmet tief ein) 369 00:13:55,402 --> 00:13:57,871 Hey, ich bin es wieder. 370 00:13:57,905 --> 00:13:59,706 Schauen Sie, wem machen wir Witze? 371 00:13:59,739 --> 00:14:01,875 Du und ich fühlen uns beide angezogen zueinander. 372 00:14:01,909 --> 00:14:04,544 Wir-wir sind jung, wir sind betrunken... jedenfalls die Hälfte von uns... 373 00:14:04,577 --> 00:14:06,013 und wir bekommen nur ein Leben. 374 00:14:06,046 --> 00:14:08,348 Also, warum kommst du nicht vorbei? jetzt in meine Wohnung, 375 00:14:08,381 --> 00:14:10,717 und wir werden uns etwas einfallen lassen dumm, das zusammen zu machen? 376 00:14:10,750 --> 00:14:13,153 Wirklich? Großartig. 377 00:14:13,186 --> 00:14:16,323 Warten. Wirklich? Großartig. 378 00:14:16,356 --> 00:14:18,591 Danke, Carl. 379 00:14:18,625 --> 00:14:20,460 Es ist Robin. 380 00:14:20,493 --> 00:14:24,164 Das ist Robin da drin. 381 00:14:24,197 --> 00:14:26,266 Habt ihr...? 382 00:14:31,704 --> 00:14:33,673 Ach, komm schon. Du hast Ich muss mir dieses hier geben. 383 00:14:33,706 --> 00:14:35,542 Diese fünf Schüsse haben es geschafft Du weiter mit Robin 384 00:14:35,575 --> 00:14:36,944 als dein Gehirn es jemals getan hat. 385 00:14:36,977 --> 00:14:38,378 Sehen Sie, was passiert wenn du nicht denkst? 386 00:14:38,411 --> 00:14:39,746 Du tust. 387 00:14:39,779 --> 00:14:42,082 Noch wichtiger ist, Du machst es, Robin. 388 00:14:42,582 --> 00:14:44,484 Aufleuchten. 389 00:14:45,718 --> 00:14:47,420 Alles klar, genau hier drüben. (lacht) 390 00:14:47,454 --> 00:14:49,389 Aber, äh, trotzdem, 391 00:14:49,422 --> 00:14:50,423 Was bedeutet das? 392 00:14:50,457 --> 00:14:51,925 Gehen wir jetzt miteinander aus? 393 00:14:51,959 --> 00:14:53,760 Ich meine, ich habe es mir nie vorgestellt Ich gehe diesen Weg hinunter, 394 00:14:53,793 --> 00:14:55,495 aber vielleicht ist das so es musste passieren. 395 00:14:55,528 --> 00:14:56,496 Ich meine, denken Sie darüber nach ... 396 00:14:56,529 --> 00:14:58,398 Jemand gibt ihm eine Chance. Er denkt wieder nach. 397 00:14:58,431 --> 00:14:59,666 Weißt du was? 398 00:14:59,699 --> 00:15:00,800 Warte, Mann. 399 00:15:00,833 --> 00:15:02,802 Vielleicht ist es gar keine so schlechte Idee darüber nachzudenken. 400 00:15:02,835 --> 00:15:04,704 Du und Robin seid untergegangen diese Straße vorher. 401 00:15:04,737 --> 00:15:07,440 Du hast wirklich schlimme Schübe bekommen. 402 00:15:07,474 --> 00:15:08,908 Du weißt, wer das könnte etwas zu sagen haben 403 00:15:08,942 --> 00:15:10,677 über Teds Zukunft mit Robin? 404 00:15:10,710 --> 00:15:12,980 Robin. Geh und wecke sie auf. 405 00:15:13,013 --> 00:15:14,381 Weck sie auf und sag was? 406 00:15:14,414 --> 00:15:17,617 Papas Zuhause. 407 00:15:20,620 --> 00:15:21,754 Viel Glück, Kumpel. 408 00:15:28,228 --> 00:15:29,496 (Telefon klingelt) 409 00:15:29,529 --> 00:15:30,964 Hallo. 410 00:15:30,998 --> 00:15:32,565 Ted, hier ist Robin. 411 00:15:37,537 --> 00:15:39,572 Bist du sicher? 412 00:15:46,346 --> 00:15:48,181 Hallo Robin, 413 00:15:48,215 --> 00:15:50,150 Wie geht es dir? Ted, denke ich 414 00:15:50,183 --> 00:15:51,151 Du und ich sollten uns unterhalten 415 00:15:51,184 --> 00:15:53,953 über diese Telefonanrufe letzte Nacht. 416 00:15:53,987 --> 00:15:55,622 Stört es Sie, wenn ich vorbeikomme? Frag sie danach die Ananas. 417 00:15:55,655 --> 00:15:57,824 Äh, ja, sicher, komm vorbei. Danke. 418 00:15:57,857 --> 00:15:59,826 Nein. Warte, komm nicht... 419 00:15:59,859 --> 00:16:01,928 Sie kommt vorbei. Mist! 420 00:16:01,961 --> 00:16:03,563 Warten. Das bringt mich um. 421 00:16:03,596 --> 00:16:05,632 Wir müssen es herausfinden wer das Mädchen ist. 422 00:16:05,665 --> 00:16:07,934 Trudy. 423 00:16:07,967 --> 00:16:11,371 Mein Name ist Trudy. 424 00:16:14,774 --> 00:16:16,976 TED: Und dann hat Trudy uns informiert. 425 00:16:17,010 --> 00:16:19,346 (lacht): Ich bin nur von dir überrascht habe ihn nicht früher entlassen. 426 00:16:19,379 --> 00:16:21,348 Ich weiß. Es sind zwei Jahre meines Lebens 427 00:16:21,381 --> 00:16:23,383 Ich komme nie zurück. 428 00:16:23,416 --> 00:16:25,218 Ein kleiner Teil von mir will um einfach die Knochen zu springen 429 00:16:25,252 --> 00:16:27,187 des nächsten Kerls, den ich sehe. 430 00:16:27,220 --> 00:16:28,455 (Lachen) 431 00:16:28,488 --> 00:16:30,057 Papas Zuhause. 432 00:16:30,090 --> 00:16:32,959 Oder das danach. 433 00:16:32,992 --> 00:16:34,194 Okay, okay. 434 00:16:34,227 --> 00:16:35,995 Ich muss etwas beweisen an einen Freund, also... 435 00:16:36,029 --> 00:16:37,597 Du hast mir gerade deine Nummer gegeben... 436 00:16:39,199 --> 00:16:40,600 und dein Name ist Amy. 437 00:16:41,301 --> 00:16:43,570 Damen. 438 00:16:43,603 --> 00:16:45,672 Ich liebe jeden in dieser Bar! 439 00:16:45,705 --> 00:16:46,739 (kichert) 440 00:16:46,773 --> 00:16:48,408 Schau dir diesen Idioten an. 441 00:16:48,441 --> 00:16:50,510 Er ist irgendwie süß. 442 00:16:50,543 --> 00:16:52,679 Oh! (polternd) 443 00:16:52,712 --> 00:16:54,581 (lacht) 444 00:16:56,649 --> 00:16:59,619 Was machst du? auf der Herrentoilette? 445 00:17:00,620 --> 00:17:02,489 Was mache ich? in der Damentoilette? 446 00:17:02,522 --> 00:17:04,557 Alles klar, Ich bin hier reingekommen, 447 00:17:04,591 --> 00:17:06,093 weil ich dachte Ich wollte mich übergeben. 448 00:17:06,126 --> 00:17:07,527 Hast du? 449 00:17:08,328 --> 00:17:11,998 Ich tat es nicht. 450 00:17:12,031 --> 00:17:14,567 Und der Streak geht weiter... Seitdem erbrechenfrei 451 00:17:14,601 --> 00:17:17,036 '93. 452 00:17:17,737 --> 00:17:19,339 Es tut mir leid, Trudy. Mach weiter. 453 00:17:19,372 --> 00:17:21,074 Ich mochte deine Leistung. 454 00:17:21,108 --> 00:17:22,609 Was, das Karaoke? 455 00:17:22,642 --> 00:17:24,911 Domo arigato. 456 00:17:24,944 --> 00:17:27,080 Ich wünschte, ich hätte deinen Mut. 457 00:17:27,114 --> 00:17:29,649 Aufstehen und ein machen völliger Idiot von mir. 458 00:17:29,682 --> 00:17:31,451 Also, tun Sie es. 459 00:17:31,484 --> 00:17:32,652 Ich weiß nicht. 460 00:17:32,685 --> 00:17:35,755 Trotzdem hatte ich eine ziemlich ernste Woche. 461 00:17:35,788 --> 00:17:38,225 Ich könnte sicher stehen etwas Dummes tun. 462 00:17:38,258 --> 00:17:40,627 Ich bin etwas Dummes. Tu es mir. 463 00:17:40,660 --> 00:17:42,629 (lacht): Du bist lustig. 464 00:17:42,662 --> 00:17:44,664 Hey, kann ich dich irgendwann anrufen? 465 00:17:44,697 --> 00:17:45,832 Okay. 466 00:17:45,865 --> 00:17:47,134 Ha, ha. 467 00:17:47,167 --> 00:17:48,635 Hier, lass mich. 468 00:17:50,637 --> 00:17:52,672 Warum nennen sie es Karaoke, Wie auch immer? 469 00:17:52,705 --> 00:17:55,242 Wurde es von einer Frau erfunden? namens Carrie Okey? 470 00:17:55,275 --> 00:17:58,044 Das sind solche Dinge Ich denke darüber nach. 471 00:17:58,077 --> 00:18:02,249 Karaoke ist japanisch für „leeres Orchester“. 472 00:18:02,282 --> 00:18:03,816 Wow. 473 00:18:03,850 --> 00:18:06,586 Das ist betörend schön. 474 00:18:08,288 --> 00:18:09,289 (Telefon klingelt) 475 00:18:09,322 --> 00:18:10,990 Hey, es funktioniert. 476 00:18:11,023 --> 00:18:13,360 Dann schätze ich, dass du es bist Ich muss mich anrufen. 477 00:18:15,828 --> 00:18:18,465 Ich muss noch einen Anruf tätigen. 478 00:18:18,498 --> 00:18:19,399 (Telefon klingelt) 479 00:18:19,432 --> 00:18:20,800 Hallo? 480 00:18:20,833 --> 00:18:22,135 Hey, ich bin es wieder. 481 00:18:22,169 --> 00:18:23,603 Hey. 482 00:18:23,636 --> 00:18:24,837 Schauen Sie, wer das ist Machen wir Witze? 483 00:18:24,871 --> 00:18:27,073 Du und ich sind beides zueinander hingezogen. 484 00:18:27,106 --> 00:18:28,408 Wir sind-wir sind jung, wir sind betrunken... 485 00:18:28,441 --> 00:18:30,109 jedenfalls die Hälfte von uns... 486 00:18:30,143 --> 00:18:31,511 und wir nur Holen Sie sich ein Leben. 487 00:18:31,544 --> 00:18:34,181 Also bin ich hierher gekommen. 488 00:18:34,214 --> 00:18:37,317 Und jetzt bin ich wirklich, wirklich peinlich. 489 00:18:38,718 --> 00:18:39,786 Verdammt, Trudy! 490 00:18:39,819 --> 00:18:41,188 Was ist mit die Ananas? 491 00:18:41,221 --> 00:18:43,456 Entschuldigung. Entschuldigung. Entschuldigung! 492 00:18:45,692 --> 00:18:46,693 (klopft an die Tür) 493 00:18:46,726 --> 00:18:47,694 Ah, Robin ist hier. 494 00:18:47,727 --> 00:18:49,296 Ähm, schau mal, Trudy, 495 00:18:49,329 --> 00:18:50,797 Du musst dich verstecken in meinem Schlafzimmer. 496 00:18:50,830 --> 00:18:52,199 Warum? Ist das so? deine Freundin? 497 00:18:52,232 --> 00:18:53,866 Ah nein, das ist es nicht meine Freundin. 498 00:18:53,900 --> 00:18:55,402 Ähm, schauen Sie, es ist kompliziert. 499 00:18:55,435 --> 00:18:57,036 Oh, du bist verheiratet. Ja, ich weiß. 500 00:18:57,069 --> 00:18:58,037 Ich kann es nicht glauben Ich habe das getan. 501 00:18:58,070 --> 00:18:59,906 Nein, nein, nein, Ich-ich bin nicht verheiratet. Ähm... 502 00:18:59,939 --> 00:19:02,074 Ich werde es erklären nachdem du dich versteckt hast. 503 00:19:07,214 --> 00:19:08,715 Hey. 504 00:19:08,748 --> 00:19:09,649 Hallo Leute. 505 00:19:09,682 --> 00:19:11,017 Hallo Robin, oben am Morgen. 506 00:19:11,050 --> 00:19:12,151 Hallo. Hallo, Robin. Guter Pullover. 507 00:19:12,185 --> 00:19:15,688 Ähm, tut mir leid, dass ich es behalten habe Dich so zu nennen. 508 00:19:15,722 --> 00:19:17,624 Ich war ziemlich betrunken. 509 00:19:17,657 --> 00:19:18,725 Äh, kein Scherz. 510 00:19:18,758 --> 00:19:20,193 Diese Anrufe waren wirklich seltsam. 511 00:19:21,093 --> 00:19:22,762 Schau mal, Ted, vielleicht wir müssen reden. 512 00:19:23,763 --> 00:19:24,897 Lass uns einen Snack holen. 513 00:19:24,931 --> 00:19:26,366 Ich liebe es zu naschen. 514 00:19:26,399 --> 00:19:27,467 Mir geht es gut. 515 00:19:30,069 --> 00:19:32,138 Hmm. 516 00:19:32,171 --> 00:19:34,707 Komm schon, diese Anrufe waren nicht so seltsam. 517 00:19:34,741 --> 00:19:36,909 (räuspert sich) 518 00:19:40,680 --> 00:19:42,682 TED: Robin! Kommen Sie und hängen Sie ab! 519 00:19:42,715 --> 00:19:44,984 Okay, ich werde dieses Geräusch machen Bis du kommst, hänge ab. 520 00:19:45,017 --> 00:19:49,356 (nasal): Aaah... 521 00:19:49,389 --> 00:19:52,058 (Ton geht weiter) 522 00:19:52,091 --> 00:19:54,427 Das geht weiter für dreieinhalb Minuten. 523 00:19:54,461 --> 00:19:55,862 Ohne Atem? 524 00:19:55,895 --> 00:19:57,697 Das muss sein eine Art Rekord. 525 00:19:57,730 --> 00:19:59,299 Oh, Ted, das kannst du nicht machen. 526 00:19:59,332 --> 00:20:00,567 Bitte. 527 00:20:00,600 --> 00:20:01,768 Wir waren uns einig, Freunde zu sein, 528 00:20:01,801 --> 00:20:03,503 und jetzt schaffst du es alles verwirrend. 529 00:20:03,536 --> 00:20:04,937 Nein, das bin ich nicht. 530 00:20:04,971 --> 00:20:06,606 Schau, ich-ich habe gerade abgeschaltet mein Gehirn für die Nacht. 531 00:20:06,639 --> 00:20:07,774 Es hat sich nichts geändert. 532 00:20:07,807 --> 00:20:09,609 Du bist weitergezogen. Ich bin weitergezogen. 533 00:20:09,642 --> 00:20:11,744 Wirklich? Du bist weitergezogen? 534 00:20:11,778 --> 00:20:14,113 Ja. Was, du Glaubst du mir nicht? 535 00:20:14,146 --> 00:20:16,783 (lacht) Oh. Äh, okay. 536 00:20:17,917 --> 00:20:19,919 Trudy, komm raus. 537 00:20:19,952 --> 00:20:21,454 Du wirst lachen. 538 00:20:21,488 --> 00:20:23,256 Warten. Du warst mit jemandem zusammen letzte Nacht? 539 00:20:23,290 --> 00:20:25,725 Ja, Trudy. Sie ist cool. 540 00:20:25,758 --> 00:20:28,094 Trudy, komm raus. 541 00:20:28,127 --> 00:20:31,531 Ja, im Ernst, Es ist okay. 542 00:20:31,564 --> 00:20:33,533 Das ist so Trudy. 543 00:20:34,501 --> 00:20:35,935 Sie ist wirklich schüchtern... 544 00:20:35,968 --> 00:20:37,203 Ich denke. 545 00:20:37,236 --> 00:20:38,938 Trudy? 546 00:20:45,378 --> 00:20:46,979 Hallo, Trudy. Ich bin Robin. 547 00:20:47,013 --> 00:20:49,649 Schön, Sie kennenzulernen. 548 00:20:49,682 --> 00:20:51,451 Sie haben Recht. Sie ist schüchtern. 549 00:20:51,484 --> 00:20:52,485 Ich erfinde das nicht. 550 00:20:52,519 --> 00:20:54,754 Sie-sie muss geklettert sein aus der Feuerleiter. 551 00:20:54,787 --> 00:20:56,489 (lacht) Was auch immer. Was auch immer! 552 00:20:56,523 --> 00:20:57,757 Es ist mir egal was du denkst. 553 00:20:57,790 --> 00:21:00,627 Warum hast du sie dann versteckt? von mir? 554 00:21:00,660 --> 00:21:03,463 Wow. Du bist gut. 555 00:21:03,496 --> 00:21:05,532 Hat dir das jemals jemand gesagt? Das solltest du sein auf 60 Minuten? 556 00:21:05,565 --> 00:21:08,635 (lacht): Ja. Das hast du... letzte Nacht. 557 00:21:08,668 --> 00:21:09,336 Wirklich? 558 00:21:09,369 --> 00:21:11,170 (lacht) 559 00:21:11,203 --> 00:21:12,939 Na ja... 560 00:21:12,972 --> 00:21:15,475 Schlaf etwas, Ted. Du hattest eine lange Nacht. 561 00:21:15,508 --> 00:21:17,644 Und fühle dich nicht schlecht. 562 00:21:17,677 --> 00:21:20,279 Ich bin mit Schlimmerem aufgewacht. 563 00:21:23,616 --> 00:21:25,485 (seufzt) 564 00:21:25,518 --> 00:21:29,322 TED: Ich habe Trudy eine Nachricht hinterlassen, aber sie hat mich nie zurückgerufen. 565 00:21:29,356 --> 00:21:32,058 So funktioniert das Leben manchmal. 566 00:21:32,091 --> 00:21:33,860 Du schaltest dein Gehirn aus für eine Nacht, 567 00:21:33,893 --> 00:21:36,596 und alles, was dir noch übrig bleibt am nächsten Tag ist ein schlimmer Kater, 568 00:21:36,629 --> 00:21:39,298 ein verstauchter Knöchel und eine Ananas. 569 00:21:39,332 --> 00:21:42,669 Oh, wir haben es nie herausgefunden Woher diese Ananas kam, 570 00:21:42,702 --> 00:21:44,537 aber es war köstlich.