1
00:00:13,880 --> 00:00:16,715
Ted:
Kinder, es gibt viele Gebäude
in New York City.
2
00:00:16,717 --> 00:00:19,685
Tausende Wohnungen
3
00:00:19,687 --> 00:00:22,221
Millionen Geschichten.
4
00:00:22,223 --> 00:00:24,723
Und obwohl
Es ist Jahrzehnte her
5
00:00:24,725 --> 00:00:27,126
Und jemand anderes
lebt jetzt dort,
6
00:00:27,128 --> 00:00:28,527
Es gibt eine Wohnung
insbesondere
7
00:00:28,529 --> 00:00:30,829
Das wird immer so sein
unsere Wohnung.
8
00:00:30,831 --> 00:00:32,398
Ich habe so viele tolle Erinnerungen
9
00:00:32,400 --> 00:00:33,999
Von diesem Ort.
10
00:00:34,001 --> 00:00:36,568
Marshall spielt Videospiele.
11
00:00:36,570 --> 00:00:38,670
Lilienmalerei
auf der Feuerleiter.
12
00:00:38,672 --> 00:00:40,406
Mann:
Hey!
13
00:00:40,408 --> 00:00:43,542
Entschuldigung, Herr. Matson.
14
00:00:43,544 --> 00:00:45,411
Und ich mache den Kaffee.
15
00:00:45,413 --> 00:00:46,845
Ich hatte diese Kaffeekanne...
16
00:00:46,847 --> 00:00:49,048
Es war wahrscheinlich 50 Jahre alt
damals
17
00:00:49,050 --> 00:00:52,051
Und es hat wirklich funktioniert
schrecklicher Kaffee.
18
00:00:52,053 --> 00:00:53,719
Wir nannten es schockierend.
19
00:00:53,721 --> 00:00:54,721
Einstecken.
20
00:00:54,722 --> 00:00:56,889
Spiel speichern.
21
00:00:56,891 --> 00:01:00,025
( Stöhnt )
22
00:01:00,027 --> 00:01:01,927
Ich habe jedes Detail geliebt
23
00:01:01,929 --> 00:01:03,695
Von diesem Ort
24
00:01:03,697 --> 00:01:05,164
Bis zum Unglaublichen
klebrige Schwerter
25
00:01:05,166 --> 00:01:06,932
Wir hingen an der Wand.
26
00:01:06,934 --> 00:01:09,268
Das wollte ich nie
irgendetwas davon zu ändern.
27
00:01:09,270 --> 00:01:12,171
Aber so funktioniert das Leben nicht.
28
00:01:12,173 --> 00:01:13,672
Ihr werdet es nie glauben
29
00:01:13,674 --> 00:01:15,774
Was uns gerade passiert ist.
30
00:01:15,776 --> 00:01:16,909
Ich selbst glaube es nicht einmal.
31
00:01:16,911 --> 00:01:18,243
Lilie:
Wir waren in Königinnen,
32
00:01:18,245 --> 00:01:20,579
Und wir beschlossen, vorbeizuschauen
meine Wohnung.
33
00:01:20,581 --> 00:01:21,947
Moment, ihre Wohnung?
34
00:01:21,949 --> 00:01:24,450
Ich dachte Tante Lily
lebte mit dir und
Onkel Marshall.
35
00:01:24,452 --> 00:01:26,518
Ich konnte sehen, wie
man würde denken, dass,
36
00:01:26,520 --> 00:01:28,754
Aber ich muss meinen eigenen Platz haben.
37
00:01:28,756 --> 00:01:30,422
Es ist eine Sache der Unabhängigkeit.
38
00:01:30,424 --> 00:01:32,391
Wann war das letzte Mal
Du warst dort?
39
00:01:32,393 --> 00:01:34,126
Vor drei Monaten.
40
00:01:34,128 --> 00:01:35,227
Was?
41
00:01:35,229 --> 00:01:36,695
Es ist wie eine dicke Hose.
42
00:01:36,697 --> 00:01:38,530
Du hoffst, dass du es nie tust
muss sie nutzen,
43
00:01:38,532 --> 00:01:40,132
Aber du bist froh
zu wissen, dass sie da sind.
44
00:01:41,468 --> 00:01:43,702
Was zum Teufel?
45
00:01:43,704 --> 00:01:45,070
Was?
46
00:01:45,072 --> 00:01:47,239
Das ist meine Wohnung.
47
00:01:47,241 --> 00:01:48,807
Wo?
48
00:01:48,809 --> 00:01:50,476
Genau hier.
49
00:01:50,478 --> 00:01:54,446
Was zum Teufel?
50
00:01:54,448 --> 00:01:56,748
Lily, das ist
ein chinesisches Restaurant.
51
00:01:56,750 --> 00:01:59,384
Nein, nein, das war meine Wohnung.
52
00:01:59,386 --> 00:02:01,153
Meine Kommode war richtig...
53
00:02:01,155 --> 00:02:02,155
( keucht )
54
00:02:02,156 --> 00:02:03,989
Das ist meine Kommode!
55
00:02:03,991 --> 00:02:07,726
Und das ist mein Kleiderschrank.
56
00:02:07,728 --> 00:02:08,794
Und ich habe etwas verschüttet
57
00:02:08,796 --> 00:02:12,064
Nagellack da.
Da ist der Fleck.
58
00:02:12,066 --> 00:02:13,732
Hallo. Wie viele?
59
00:02:13,734 --> 00:02:15,000
Lilie.
60
00:02:15,002 --> 00:02:16,635
Ja. Du kennst mich?
61
00:02:16,637 --> 00:02:19,071
Ja. Von Ihrem
Heimkehrbild.
62
00:02:19,073 --> 00:02:20,073
Du bist viel hübscher
63
00:02:20,074 --> 00:02:21,740
Persönlich.
64
00:02:21,742 --> 00:02:24,743
Ja, ich weiß, der Pony
waren ein Fehler.
65
00:02:24,745 --> 00:02:26,845
Wo sind meine Sachen?!
66
00:02:26,847 --> 00:02:28,747
Oh, es ist alles hinten.
67
00:02:28,749 --> 00:02:30,249
Wir könnten es für Sie erledigen.
68
00:02:30,251 --> 00:02:31,316
Du willst, dass es geht?
69
00:02:31,318 --> 00:02:33,986
Das ist meine Wohnung.
70
00:02:33,988 --> 00:02:35,854
Nicht mehr.
71
00:02:36,823 --> 00:02:38,023
Auf keinen Fall.
72
00:02:38,025 --> 00:02:39,191
Du erfindest das.
73
00:02:39,193 --> 00:02:40,192
Ja, das Gebäude hätte es getan
74
00:02:40,194 --> 00:02:41,493
Musste dir geben
eine Art Hinweis.
75
00:02:41,495 --> 00:02:43,762
Sie haben Ihnen eine Mitteilung geschickt
darüber.
76
00:02:43,764 --> 00:02:45,297
Wann?
Vor drei Monaten.
77
00:02:45,299 --> 00:02:46,299
Und hier ist deine Post.
78
00:02:46,300 --> 00:02:48,367
Minus-Magazine.
79
00:02:49,702 --> 00:02:52,204
Nun ja, rechtlich gesehen ist das immer noch nicht möglich
Wirf dich einfach auf die Straße.
80
00:02:52,206 --> 00:02:53,472
Sie haben einen Mietvertrag.
81
00:02:53,474 --> 00:02:56,675
Okay, das hatte ich also nicht
ein schriftlicher Mietvertrag als solcher,
82
00:02:56,677 --> 00:02:57,709
Aber fragen Sie
83
00:02:57,711 --> 00:02:59,878
Meine Vermieterin, Frau. Conroy.
84
00:02:59,880 --> 00:03:02,881
Sie könnte 98 Jahre alt sein,
aber sie ist immer noch...
85
00:03:02,883 --> 00:03:05,617
Sie ist tot, nicht wahr?
86
00:03:05,619 --> 00:03:07,286
Habe den Bus noch nicht einmal gesehen.
87
00:03:08,721 --> 00:03:12,791
Meine Wohnung ist
ein chinesisches Restaurant.
88
00:03:12,793 --> 00:03:14,726
Was soll ich tun?
89
00:03:14,728 --> 00:03:16,895
Kommen Sie und leben Sie mit uns.
Wirklich?
90
00:03:16,897 --> 00:03:17,897
Natürlich.
91
00:03:17,898 --> 00:03:19,898
Bist du dir da sicher, Ted?
92
00:03:19,900 --> 00:03:21,967
Ja. Ich meine, im Grunde du
lebe sowieso hier.
93
00:03:21,969 --> 00:03:23,902
Es ist nicht so, wie es sein wird
etwas ändern.
94
00:03:23,904 --> 00:03:26,338
Nein, es ist so, als ob es so wäre
alles ändern.
95
00:03:26,340 --> 00:03:27,372
Oh, Ted,
96
00:03:27,374 --> 00:03:29,041
Du bist so am Arsch.
97
00:03:29,043 --> 00:03:30,142
Worüber redest du?
98
00:03:30,144 --> 00:03:31,543
Und warum ist das Mädchen
99
00:03:31,545 --> 00:03:33,045
Schaust du dich an?
100
00:03:33,047 --> 00:03:35,314
Weil ich gut aussehe.
101
00:03:35,316 --> 00:03:36,715
Konzentrieren Sie sich jetzt.
102
00:03:36,717 --> 00:03:38,317
Sie und Marshall sind Mitbewohner.
103
00:03:38,319 --> 00:03:39,885
Du hast eine tolle Wohnung.
104
00:03:39,887 --> 00:03:41,553
Marshall und Lilie
habe mich gerade verlobt.
105
00:03:41,555 --> 00:03:42,721
Ja, also?
106
00:03:42,723 --> 00:03:44,556
Du bist also nicht still
wird sein Mitbewohner sein
107
00:03:44,558 --> 00:03:45,758
Wenn er heiratet, bist du es?
108
00:03:45,759 --> 00:03:46,892
Jemand wird ausziehen.
109
00:03:46,894 --> 00:03:48,160
Also, wer wird es sein?
110
00:03:48,162 --> 00:03:49,928
Komm schon, Barney,
Ich bin sicher, sie haben geredet
111
00:03:49,930 --> 00:03:51,163
Darüber, wer die Wohnung bekommt.
112
00:03:51,165 --> 00:03:52,764
Sie haben darüber gesprochen, wer bekommt
die Wohnung, oder?
113
00:03:52,766 --> 00:03:54,499
Ja, wir haben darüber gesprochen.
114
00:03:54,501 --> 00:03:58,170
Wenn Lily und ich heiraten,
115
00:03:58,172 --> 00:04:01,039
Wer wird bekommen
die Wohnung?
116
00:04:01,041 --> 00:04:03,275
Oh, das ist eine schwierige Frage.
117
00:04:03,277 --> 00:04:04,843
Du weißt, wen ich denke
konnte damit umgehen
118
00:04:04,845 --> 00:04:06,245
So ein Problem?
119
00:04:06,247 --> 00:04:08,113
WHO?
120
00:04:08,115 --> 00:04:11,383
Future Ted und Future Marshall.
121
00:04:11,385 --> 00:04:13,385
Völlig.
122
00:04:13,387 --> 00:04:15,087
Überlassen wir es diesen Jungs.
123
00:04:15,089 --> 00:04:16,855
Verdammt, vorbei an Ted.
124
00:04:16,857 --> 00:04:19,725
Du hast es vermasselt, Alter.
125
00:04:19,727 --> 00:04:21,693
Jetzt ist die Lilie da,
Es ist eine völlig neue Dynamik.
126
00:04:21,695 --> 00:04:23,061
Sie verdrängen dich.
127
00:04:23,063 --> 00:04:25,230
Das ist verrückt.
Sie verdrängen mich nicht.
128
00:04:25,232 --> 00:04:26,431
Marshall ist mein bester Freund.
129
00:04:26,433 --> 00:04:27,566
( Keuchen)
130
00:04:27,568 --> 00:04:29,201
Einer meiner besten Freunde.
131
00:04:30,203 --> 00:04:31,436
Er würde mir das nicht antun.
132
00:04:31,438 --> 00:04:34,306
Halte einfach deine Augen offen,
Das ist alles was ich sage, Teddy.
133
00:04:34,308 --> 00:04:35,440
Kleine Dinge
134
00:04:35,442 --> 00:04:37,476
Werden sich ändern
rund um diese Wohnung.
135
00:04:37,478 --> 00:04:39,044
Komm schon, Barney, das bist du
einfach nur paranoid sein.
136
00:04:39,046 --> 00:04:42,147
Okay, im Ernst,
Was hat dieses Mädchen zu bieten?
137
00:04:43,149 --> 00:04:44,583
Ich habe sozusagen ein Date mit ihr.
138
00:04:44,585 --> 00:04:45,450
Was?
139
00:04:45,452 --> 00:04:46,518
Ja ja.
140
00:04:47,287 --> 00:04:48,754
Ich habe sie online gefunden.
141
00:04:48,756 --> 00:04:51,123
Ich habe es satt
die ganze Barszene,
142
00:04:51,125 --> 00:04:52,724
Die One-Night-Kontakte.
143
00:04:52,726 --> 00:04:54,593
Ich suche einen Seelenverwandten.
144
00:04:54,595 --> 00:04:55,627
Jemand, der
145
00:04:55,629 --> 00:04:57,296
Ich kann lieben und kuscheln.
146
00:04:57,298 --> 00:05:00,065
So steht es zumindest in meinem Profil.
147
00:05:00,067 --> 00:05:02,901
( Böses Gelächter)
148
00:05:02,903 --> 00:05:04,770
Aber dieses Mädchen...
149
00:05:04,772 --> 00:05:06,505
Sie will das Gleiche.
150
00:05:06,507 --> 00:05:08,907
Und es ist...
Es macht mich fertig.
151
00:05:08,909 --> 00:05:10,742
Alles klar, Ted,
Rufen Sie mich aus dem Krankenhaus an.
152
00:05:10,744 --> 00:05:11,576
In Ordnung.
153
00:05:11,578 --> 00:05:14,112
Nein. Sehen Sie, er wird gehen
da drüben,
154
00:05:14,114 --> 00:05:15,180
Und ich werde ihn anrufen.
155
00:05:15,182 --> 00:05:16,415
Er wird so tun, als wäre es so
ein Notruf
156
00:05:16,417 --> 00:05:17,582
Von einem Familienmitglied
im Krankenhaus.
157
00:05:17,584 --> 00:05:19,651
Oh Herr, falscher Notfall?
158
00:05:19,653 --> 00:05:22,087
Das ist das Lahmste,
äußerst erbärmlicher Ausrutscher
159
00:05:22,089 --> 00:05:23,488
Im Buch.
160
00:05:23,490 --> 00:05:25,090
Ich erwarte mehr von dir, Barney.
161
00:05:25,092 --> 00:05:26,291
Nun, bleiben Sie dran.
162
00:05:26,293 --> 00:05:27,926
Ich arbeite an einigen Sachen.
163
00:05:27,928 --> 00:05:29,728
Aber in der Zwischenzeit,
Wünsch mir Glück.
164
00:05:32,098 --> 00:05:34,199
Also, gehst du?
mit Marshall reden?
165
00:05:34,201 --> 00:05:35,934
Er wird wollen
die Wohnung,
166
00:05:35,936 --> 00:05:37,269
Ich werde die Wohnung wollen.
167
00:05:37,271 --> 00:05:39,204
Es wird führen
zu einem Argument. Also, nein.
168
00:05:39,206 --> 00:05:40,972
Hmm, das ist wirklich gesund.
169
00:05:40,974 --> 00:05:42,941
Also, wenn es ernst ist
Es kommt ein Problem auf,
170
00:05:42,943 --> 00:05:45,544
Ihre Antwort ist gerecht
um es zu vermeiden?
171
00:05:45,546 --> 00:05:48,180
Ich sollte diesen Anruf wirklich tätigen.
172
00:05:48,182 --> 00:05:50,549
Oh, kann ich das machen?
173
00:05:54,520 --> 00:05:55,520
( Telefon klingelt )
174
00:05:55,522 --> 00:05:57,522
Entschuldigung.
175
00:05:57,524 --> 00:05:58,690
Hallo.
176
00:05:58,692 --> 00:06:00,726
Hallo, da... Sexy.
177
00:06:00,728 --> 00:06:03,662
Hallo, Tante Cathy.
Was ist los?
178
00:06:03,664 --> 00:06:04,996
Ach, nichts.
179
00:06:04,998 --> 00:06:07,399
Sitze einfach hier
Ich denke an dich,
180
00:06:07,401 --> 00:06:08,567
Heißes Zeug.
181
00:06:08,569 --> 00:06:10,836
Ein Unfall?
182
00:06:10,838 --> 00:06:13,739
Nun, ist Onkel Rudy
Wird alles in Ordnung sein?
183
00:06:13,741 --> 00:06:15,974
Tante Cathy hat einen Juckreiz
184
00:06:15,976 --> 00:06:19,444
Dass nur du kratzen kannst,
großer Junge.
185
00:06:20,813 --> 00:06:22,214
Oh Gott!
186
00:06:22,216 --> 00:06:25,584
Warum glaubte er, er könnte bauen?
sein eigener Hubschrauber?
187
00:06:25,586 --> 00:06:29,888
Oh, komm schon, Papa, mach Schluss mit mir
ein Stück dieser weißen Schokolade.
188
00:06:30,890 --> 00:06:32,724
Nun, wenn er eine Transplantation braucht,
189
00:06:32,726 --> 00:06:34,693
Er kann meins haben.
190
00:06:34,695 --> 00:06:36,495
( Stimmunterbrechung ):
Ich bin gleich da.
191
00:06:36,497 --> 00:06:38,930
Weißt du... ich...
192
00:06:38,932 --> 00:06:42,200
( schluchzen )
193
00:06:42,202 --> 00:06:43,869
Bis später.
194
00:06:43,871 --> 00:06:47,773
Schreiben Sie es auf meinen Scheck.
195
00:06:47,775 --> 00:06:50,575
Ah, das wird schön.
196
00:06:50,577 --> 00:06:53,111
Wir drei leben zusammen.
197
00:06:53,113 --> 00:06:54,913
Ich denke, es ist ein gutes Setup.
198
00:06:57,049 --> 00:06:58,750
Mann, dieser Kaffee ist großartig.
199
00:06:58,752 --> 00:07:01,820
Es ist wirklich großartig.
200
00:07:03,456 --> 00:07:05,190
Zu toll.
201
00:07:07,960 --> 00:07:10,562
Was ist mit Shocky passiert?
202
00:07:10,564 --> 00:07:12,164
( Keuchen )
203
00:07:21,040 --> 00:07:22,274
Was ist das?
204
00:07:22,276 --> 00:07:24,376
Meine Kaffeemaschine
aus meiner Wohnung.
205
00:07:24,378 --> 00:07:25,877
Es macht großartigen Kaffee, oder?
206
00:07:25,879 --> 00:07:27,145
Ted:
Ja, auf jeden Fall.
207
00:07:27,147 --> 00:07:29,648
Ich meine, schockierend auch.
208
00:07:29,650 --> 00:07:34,419
Ich dachte immer Shocky's Kaffee
schmeckte irgendwie rostig.
209
00:07:34,421 --> 00:07:35,987
Ja, nein, das hat es.
210
00:07:35,989 --> 00:07:38,890
Ich meine, es hat mir irgendwie gefallen
der rostige Geschmack.
211
00:07:38,892 --> 00:07:41,259
Ich bin daran gewöhnt, ich weiß es nicht.
212
00:07:41,261 --> 00:07:44,563
Außerdem Lilys Kaffeemaschine
nicht, wissen Sie,
213
00:07:44,565 --> 00:07:46,465
Leute schockieren.
214
00:07:47,667 --> 00:07:48,667
Nein, es ist nur...
215
00:07:48,669 --> 00:07:50,235
Du musst zugeben
dieser Schock, das...
216
00:07:50,237 --> 00:07:51,670
Weckt Sie morgens auf.
217
00:07:52,772 --> 00:07:54,639
Weißt du was noch?
Weckt dich morgens auf?
218
00:07:54,641 --> 00:07:55,707
Kaffee.
219
00:07:57,009 --> 00:07:58,510
Das ist großartig.
220
00:07:58,512 --> 00:07:59,778
Sie haben Recht.
221
00:07:59,780 --> 00:08:01,847
Mitbewohner.
222
00:08:01,849 --> 00:08:03,048
Ich liebe es.
223
00:08:04,517 --> 00:08:05,684
Sie verdrängen mich.
224
00:08:05,686 --> 00:08:07,586
Sie verdrängen mich völlig.
225
00:08:07,588 --> 00:08:09,120
Ich habe es nicht geglaubt,
aber du hast recht.
226
00:08:09,122 --> 00:08:10,188
Habe es dir gesagt.
227
00:08:10,190 --> 00:08:11,523
Diese Lilie...
Sie ist eine kluge Frau.
228
00:08:11,525 --> 00:08:14,025
Ja, sie hat dir ein schönes Neues besorgt
Kaffeemaschine...
229
00:08:14,027 --> 00:08:15,927
Wie konnte sie es wagen.
230
00:08:16,829 --> 00:08:18,430
Es ist nicht nur die Kaffeemaschine.
231
00:08:18,432 --> 00:08:19,798
Erledigt.
232
00:08:19,800 --> 00:08:21,600
Das Gemälde ist fertig.
233
00:08:21,602 --> 00:08:23,835
Das ist großartig.
234
00:08:23,837 --> 00:08:25,303
Hübsch.
235
00:08:25,305 --> 00:08:26,771
Wo möchtest du es aufhängen?
236
00:08:26,773 --> 00:08:27,839
Ich weiß nicht.
237
00:08:27,841 --> 00:08:29,341
Äh...
238
00:08:29,343 --> 00:08:31,176
Über dem Klavier?
239
00:08:31,178 --> 00:08:34,012
Ja, das wäre
ein guter Ort dafür.
240
00:08:34,014 --> 00:08:36,014
Schade, dass die Schwerter da sind.
241
00:08:36,016 --> 00:08:37,916
Wir lieben diese Schwerter irgendwie.
242
00:08:39,051 --> 00:08:42,354
Nun ja, diese Schwerter waren es
schon lange da oben.
243
00:08:42,356 --> 00:08:43,356
Ich weiß richtig?
244
00:08:43,357 --> 00:08:44,556
Ich würde sie auch wirklich vermissen.
245
00:08:46,225 --> 00:08:48,026
Also vielleicht Marshalls Zimmer.
246
00:08:48,028 --> 00:08:49,728
Okay.
247
00:08:51,063 --> 00:08:52,864
Er würde es nehmen
die Schwerter nieder.
248
00:08:52,866 --> 00:08:53,798
Kannst du das glauben?
249
00:08:53,800 --> 00:08:54,699
Ted, warum gehst du nicht
250
00:08:54,701 --> 00:08:55,867
Sprich einfach mit ihm.
251
00:08:55,869 --> 00:08:56,835
Er ist dein bester Freund.
252
00:08:56,837 --> 00:08:58,236
( Sputtern )
253
00:08:58,238 --> 00:09:00,972
Einer deiner besten Freunde.
254
00:09:00,974 --> 00:09:03,008
Der Punkt ist,
255
00:09:03,010 --> 00:09:05,176
Vielleicht ist es Zeit für einige
gesunde Kommunikation.
256
00:09:05,178 --> 00:09:06,845
Gesunde Kommunikation?
257
00:09:06,847 --> 00:09:08,513
Das ist die schlechteste Idee überhaupt.
258
00:09:08,515 --> 00:09:09,548
Schau,
259
00:09:09,550 --> 00:09:11,483
Du hast ihr erstes aufgehalten
voraus. Das ist gut.
260
00:09:11,485 --> 00:09:13,718
Jetzt ist es Zeit zum Gegenschlag.
261
00:09:13,720 --> 00:09:15,220
Nun, was soll ich tun?
262
00:09:15,222 --> 00:09:17,155
Du musst dein Revier markieren.
263
00:09:17,157 --> 00:09:18,990
Und das meine ich nicht
die Toilette fehlt.
264
00:09:18,992 --> 00:09:21,893
Du musst etwas Großes tun.
265
00:09:21,895 --> 00:09:23,395
Wie, zum Beispiel ein neues Sofa kaufen?
266
00:09:23,397 --> 00:09:25,897
Größer.
267
00:09:25,899 --> 00:09:28,066
Katie ist hier.
Okay, ganz schnell...
268
00:09:28,068 --> 00:09:29,401
Letzte Nacht, Offenbarung...
269
00:09:29,403 --> 00:09:31,536
Mir wurde klar, was zur Welt
von Dating-Bedürfnissen.
270
00:09:31,538 --> 00:09:33,405
Bereit? Ein Zitronengesetz.
271
00:09:33,407 --> 00:09:35,707
Ein Zitronengesetz wie für Autos?
272
00:09:35,709 --> 00:09:36,942
Genau.
273
00:09:36,944 --> 00:09:38,410
Von dem Moment an, in dem das Datum beginnt,
274
00:09:38,412 --> 00:09:39,844
Sie haben fünf Minuten Zeit, sich zu entscheiden
275
00:09:39,846 --> 00:09:41,713
Ob Sie sich verpflichten werden
auf einen ganzen Abend.
276
00:09:41,715 --> 00:09:42,715
Und wenn nicht,
277
00:09:42,716 --> 00:09:43,915
Es sind keine harten Gefühle.
278
00:09:43,917 --> 00:09:45,517
Nur: „Gute Nacht.
Danke fürs Spielen.
279
00:09:45,519 --> 00:09:47,218
Wir sehen uns nie.“
280
00:09:47,220 --> 00:09:48,286
Hä? Hä?
281
00:09:48,288 --> 00:09:50,388
Das Zitronengesetz...
es wird eine Sache sein.
282
00:09:50,390 --> 00:09:52,624
Möglicherweise fängt es jetzt gleich an.
283
00:09:54,860 --> 00:09:56,194
Hallo, Katie.
Barney.
284
00:09:56,196 --> 00:09:57,596
( Laute widerwärtige Stimme):
Hallo.
285
00:09:57,598 --> 00:10:00,198
Schön, Sie endlich kennenzulernen.
286
00:10:03,402 --> 00:10:04,869
Hmm, ja.
287
00:10:04,871 --> 00:10:05,871
Katie,
288
00:10:05,872 --> 00:10:08,773
Du bist dabei, es zu sein
ein Teil der Geschichte.
289
00:10:14,413 --> 00:10:15,647
Sag es deinen Freunden.
290
00:10:16,649 --> 00:10:18,683
Es wird eine Sache sein.
291
00:10:20,486 --> 00:10:22,454
Mann, Ted hat sich seltsam verhalten.
292
00:10:22,456 --> 00:10:24,823
Er begann mit dem Etikettieren
sein ganzes Essen.
293
00:10:24,825 --> 00:10:27,058
Er hat sogar „Ted“ geschnitzt
in diesen Käseblock.
294
00:10:27,060 --> 00:10:28,727
Ja.
295
00:10:28,729 --> 00:10:30,161
Nun, jetzt ist es Ed's.
296
00:10:30,163 --> 00:10:33,064
Ich denke, er ist nicht cool
297
00:10:33,066 --> 00:10:34,666
Da ich einziehe.
298
00:10:34,668 --> 00:10:36,768
Nein, das ist es nicht.
299
00:10:36,770 --> 00:10:38,470
Sie haben im Grunde hier gelebt
die ganze Zeit.
300
00:10:38,472 --> 00:10:39,838
Ted liebt dich.
301
00:10:39,840 --> 00:10:42,073
Also, worüber schreibt er?
302
00:10:42,075 --> 00:10:43,942
Ich weiß nicht.
303
00:10:43,944 --> 00:10:45,977
Aber wenn er bereit ist
mit mir darüber reden,
304
00:10:45,979 --> 00:10:47,612
Er wird kommen und reden
mir darüber.
305
00:10:47,614 --> 00:10:48,614
Machst du Witze?
306
00:10:48,615 --> 00:10:50,515
Ihr redet nie
über irgendetwas.
307
00:10:50,517 --> 00:10:52,250
( Klopfen ) Er lässt es einfach zu
308
00:10:52,252 --> 00:10:53,451
Unter der Oberfläche eitern
309
00:10:53,453 --> 00:10:55,453
Bis er etwas Großes tut
und passiv-aggressiv.
310
00:10:55,455 --> 00:10:57,389
Du kennst Ted offensichtlich nicht.
311
00:10:58,924 --> 00:11:00,425
Lieferung für Ted Mosby.
312
00:11:06,298 --> 00:11:08,299
Ihre englische Telefonzelle
angekommen.
313
00:11:08,301 --> 00:11:10,502
Oh, großartig!
314
00:11:10,504 --> 00:11:12,003
Es ist großartig, oder?
315
00:11:12,005 --> 00:11:13,638
Ja, denke ich.
316
00:11:13,640 --> 00:11:16,074
Ich bin mir nur nicht sicher, ob
Lily wird es mögen.
317
00:11:17,309 --> 00:11:19,177
Nun, es gefällt mir,
318
00:11:19,179 --> 00:11:22,113
Also gehe ich einfach
um es hier zu behalten,
319
00:11:22,115 --> 00:11:23,515
Wenn das cool ist.
320
00:11:23,517 --> 00:11:25,650
Natürlich.
321
00:11:25,652 --> 00:11:27,552
Ich meine, wir leben alle hier, also...
322
00:11:27,554 --> 00:11:29,854
Das sollten wir alle können
Dinge so, wie wir sie wollen.
323
00:11:29,856 --> 00:11:30,889
Genau.
324
00:11:30,891 --> 00:11:32,524
Großartig.
325
00:11:32,526 --> 00:11:33,692
Ausgezeichnet.
326
00:11:33,694 --> 00:11:36,161
Du magst die Telefonzelle,
es bleibt.
327
00:11:36,163 --> 00:11:38,163
Ich mag dieses Gemälde...
328
00:11:38,165 --> 00:11:39,330
Also ich bin einfach
329
00:11:39,332 --> 00:11:41,566
Werde es aufhängen...
330
00:11:41,568 --> 00:11:43,802
Genau hier an der Wand.
331
00:11:48,708 --> 00:11:49,874
Mm.
332
00:11:49,876 --> 00:11:50,975
Oh.
333
00:11:50,977 --> 00:11:52,644
Es ist also so, oder?
334
00:11:52,646 --> 00:11:55,180
( Imitiert das Klingeln eines Telefons )
335
00:11:55,182 --> 00:11:56,681
( britischer Akzent):
Oh, hallo, Gouverneur.
336
00:11:56,683 --> 00:11:57,849
Oh, so ist es doch, oder?
337
00:11:57,851 --> 00:11:59,017
Cheerio.
338
00:11:59,019 --> 00:12:00,885
( Normale Stimme):
Ja, so ist es.
339
00:12:00,887 --> 00:12:03,555
Ich möchte diese Wohnung.
340
00:12:03,557 --> 00:12:05,690
Nun ja, ich will es auch.
341
00:12:05,692 --> 00:12:07,258
Du bist ein Idiot.
342
00:12:07,260 --> 00:12:08,993
Nein, ich bin ein Visionär.
343
00:12:08,995 --> 00:12:10,929
Zitronengesetz!
Es wird eine Sache sein.
344
00:12:13,999 --> 00:12:15,233
Fürs Protokoll:
345
00:12:15,235 --> 00:12:17,502
Dein kleines Zitronengesetz
ist ein Symbol für alles
346
00:12:17,504 --> 00:12:19,938
Das ist bei uns falsch
Gesellschaft ohne Aufmerksamkeitsspanne.
347
00:12:19,940 --> 00:12:22,607
Nein. Falsch.
Das Zitronengesetz ist großartig.
348
00:12:22,609 --> 00:12:24,542
Es dauert länger als
fünf Minuten
349
00:12:24,544 --> 00:12:26,845
Jemanden wirklich kennenlernen.
350
00:12:26,847 --> 00:12:28,413
Du gibst immer wieder auf
so schnell auf Menschen.
351
00:12:28,415 --> 00:12:29,881
Du könntest es verpassen
auf etwas Großartiges.
352
00:12:29,883 --> 00:12:32,417
Okay, du hast ein Blind Date.
353
00:12:32,419 --> 00:12:35,253
Gegenüber sitzend
Der Tisch ist... Dieser Typ.
354
00:12:35,255 --> 00:12:38,857
Du denkst wirklich, dass es dauern wird
mehr als fünf Minuten
355
00:12:38,859 --> 00:12:41,459
Zu erkennen, dass es welche geben wird
Kein Date Nummer zwei?
356
00:12:41,461 --> 00:12:43,027
Ja, das tue ich.
357
00:12:43,029 --> 00:12:46,131
Soweit ich weiß,
Dieser Typ ist mein Seelenverwandter.
358
00:12:46,133 --> 00:12:47,766
Ach...
359
00:12:47,768 --> 00:12:49,567
Schlechter Schachzug, Scherbotsky.
360
00:12:49,569 --> 00:12:51,469
Hallo.
361
00:12:51,471 --> 00:12:54,372
Hast du Robin getroffen?
362
00:12:54,374 --> 00:12:56,141
Hallo.
363
00:12:56,143 --> 00:12:57,275
Hallo.
364
00:12:58,878 --> 00:13:00,044
Alles klar, Marshall,
365
00:13:00,046 --> 00:13:02,647
Wir entscheiden gerade
Wer bekommt diese Wohnung?
366
00:13:03,382 --> 00:13:05,316
Kann zu einem Streit führen,
367
00:13:05,318 --> 00:13:06,785
Aber wir klären das.
368
00:13:06,787 --> 00:13:08,620
Oder wir könnten eine Münze werfen.
369
00:13:08,622 --> 00:13:09,687
Ja, lass uns eine Münze werfen.
370
00:13:12,158 --> 00:13:13,324
Drehen Sie es um.
Okay.
371
00:13:13,326 --> 00:13:14,592
Ich drehe es um.
Hier gehe ich.
372
00:13:14,594 --> 00:13:16,161
Drehen Sie es um.
Okay, hier bin ich.
373
00:13:16,163 --> 00:13:17,262
Drehen Sie es um.
Ich drehe um.
374
00:13:17,264 --> 00:13:19,297
Fortfahren.
Drehen Sie es um.
Ich drehe um.
375
00:13:19,299 --> 00:13:21,900
Aber bevor ich es tue, muss ich einfach
möchte etwas sagen.
376
00:13:21,902 --> 00:13:23,768
Du wolltest nicht einmal umziehen
überhaupt hier drin.
377
00:13:23,770 --> 00:13:25,937
Sie sagten, ein Vorkriegsgebäude
war schlecht für Ihre Allergien.
378
00:13:25,939 --> 00:13:27,839
Das war vor fünf Jahren.
Jetzt können Sie es bekommen
379
00:13:27,841 --> 00:13:29,340
Verschreibungspflichtig
Antihistaminika rezeptfrei.
380
00:13:29,342 --> 00:13:31,309
Oh, Schnapp.
Was hast du sonst noch?
381
00:13:31,311 --> 00:13:33,945
Okay, ich drehe um.
Kopf oder Zahl?
382
00:13:33,947 --> 00:13:36,014
Sie brauchen keine zwei Zimmer.
383
00:13:36,016 --> 00:13:37,348
Kopf oder Zahl, Marshall.
384
00:13:37,350 --> 00:13:39,150
Als bräuchte man zwei Zimmer.
385
00:13:39,152 --> 00:13:40,685
Vielleicht fangen wir an
bald eine Familie.
386
00:13:40,687 --> 00:13:42,020
Oh nein, das bist du nicht.
Auf keinen Fall
ein Baby bekommen
387
00:13:42,022 --> 00:13:43,188
Während du still bist
im Jurastudium.
388
00:13:43,190 --> 00:13:44,756
Es wird sein
mindestens drei Jahre.
389
00:13:44,758 --> 00:13:45,957
Es könnte früher sein.
390
00:13:45,959 --> 00:13:47,325
Wir sind nicht so vorsichtig
mit unserer Geburtenkontrolle.
391
00:13:47,327 --> 00:13:48,493
Zwei Reißverschlüsse.
392
00:13:48,495 --> 00:13:50,295
Ach, komm schon!
Du weißt es verdammt gut,
393
00:13:50,297 --> 00:13:51,930
Ich ziehe aus,
Der Raum bleibt ungenutzt.
394
00:13:51,932 --> 00:13:53,832
Oh, und das nehme ich an
Du bekommst einen neuen Mitbewohner.
395
00:13:53,834 --> 00:13:55,099
Wer wird es sein, Barney?
396
00:13:55,101 --> 00:13:56,668
Du weißt, dass er nackt kocht.
397
00:13:56,670 --> 00:13:58,169
Ja, zumindest
398
00:13:58,171 --> 00:14:00,338
Barney würde es nicht nehmen
die Schwerter nieder.
399
00:14:00,340 --> 00:14:01,706
Wir waren Brüder!
400
00:14:01,708 --> 00:14:03,675
Diese Schwerter repräsentieren
unsere Bruderschaft.
401
00:14:03,677 --> 00:14:06,444
Um Platz für die Ihrer Verlobten zu schaffen
dummes Gemälde?
402
00:14:06,446 --> 00:14:07,545
Meine Verlobte?
403
00:14:07,547 --> 00:14:09,781
Plötzlich ist sie „meine Verlobte“?
404
00:14:09,783 --> 00:14:11,516
Lily ist ein Teil von mir.
405
00:14:11,518 --> 00:14:12,817
Und wenn du so ein Bruder bist,
406
00:14:12,819 --> 00:14:14,485
Sie ist ein Teil davon
wer du auch bist.
407
00:14:14,487 --> 00:14:16,120
Sie ist im weiteren Sinne ein Bruder.
408
00:14:16,122 --> 00:14:18,389
Ich verdiene diese Wohnung,
Marshall.
409
00:14:19,692 --> 00:14:21,626
Nicht mehr als ich.
410
00:14:21,628 --> 00:14:25,530
Großartig.
Also lasst uns loslegen.
411
00:14:25,532 --> 00:14:26,598
Drehen Sie es um.
412
00:14:36,876 --> 00:14:39,077
So entscheiden wir also
Wer bekommt die Wohnung?
413
00:14:39,079 --> 00:14:41,079
Ich denke schon.
414
00:14:41,081 --> 00:14:42,747
Wie machen wir das genau?
415
00:14:42,749 --> 00:14:44,148
Geht das etwa bis zum Tod?
416
00:14:44,150 --> 00:14:45,650
Wir sollten es wahrscheinlich tun
Finde das heraus.
417
00:14:45,652 --> 00:14:47,218
Oh! Au. Au.
418
00:14:47,220 --> 00:14:48,553
Ihm geht es gut, ihm geht es gut.
419
00:14:50,256 --> 00:14:51,422
Kann ich etwas beobachten?
420
00:14:51,424 --> 00:14:52,924
Dass das irgendwie großartig ist?
421
00:14:52,926 --> 00:14:54,759
Völlig.
422
00:14:54,761 --> 00:14:56,094
Ich kann es nicht glauben
Das haben wir vorher nicht gemacht.
423
00:14:56,096 --> 00:14:57,161
Ich weiß.
424
00:14:59,932 --> 00:15:01,299
Danke schön.
425
00:15:03,202 --> 00:15:04,869
Ich kann das nicht glauben.
426
00:15:04,871 --> 00:15:06,905
Ich sitze hier mit
eine schöne Frau, die ich gerade erst kennengelernt habe
427
00:15:06,907 --> 00:15:09,040
Essen bei
mein Lieblingsrestaurant.
428
00:15:09,042 --> 00:15:10,174
Süß.
429
00:15:10,176 --> 00:15:11,943
Es ist ein schöner Ort.
430
00:15:11,945 --> 00:15:15,380
Es ist gut zu wissen
Die Zukunft hat Rippen.
431
00:15:15,382 --> 00:15:17,048
In Zukunft,
Essen wird höchstwahrscheinlich
432
00:15:17,050 --> 00:15:18,616
Wird in Gelkapselform serviert.
433
00:15:19,718 --> 00:15:23,187
Außerdem werden es wahrscheinlich Kühe sein
sind inzwischen ausgestorben.
434
00:15:23,189 --> 00:15:24,622
Oder seien Sie unsere Anführer.
435
00:15:24,624 --> 00:15:26,991
( Handy klingelt )
436
00:15:28,460 --> 00:15:30,094
Hallo.
437
00:15:30,096 --> 00:15:31,195
( Kichern ):
H-h-h-h-hey.
438
00:15:31,197 --> 00:15:32,597
Die Zeit wird knapp, Scherbotsky.
439
00:15:32,599 --> 00:15:34,032
Letzte Chance für das Zitronengesetz.
440
00:15:34,034 --> 00:15:35,433
Lass mich in ruhe.
441
00:15:35,435 --> 00:15:36,634
4:56, 4:57,
442
00:15:36,636 --> 00:15:38,102
4:58...
443
00:15:38,104 --> 00:15:40,138
Wir kriegen es gerade erst
einander kennen zu lernen.
444
00:15:40,140 --> 00:15:42,874
Sagen Sie, ich habe recht
und das könnte alles vorbei sein.
445
00:15:42,876 --> 00:15:44,375
Das könnte Ihr Anruf sein
aus dem Krankenhaus.
446
00:15:44,377 --> 00:15:46,244
( Handy-Pieptöne )
447
00:15:46,246 --> 00:15:47,578
Lass mich raten...
448
00:15:47,580 --> 00:15:50,615
Es gab einen verrückten Unfall
und du musst gehen.
449
00:15:50,617 --> 00:15:52,717
Nein, das würde ich niemals tun.
450
00:15:52,719 --> 00:15:54,152
Ich möchte nirgendwo hingehen.
451
00:15:54,154 --> 00:15:56,154
Ich bin ganz deins.
452
00:15:56,156 --> 00:15:58,222
Schauen Sie, wenn Sie eine Nutte sind,
453
00:15:58,224 --> 00:16:00,725
Ich habe nicht viel Geld...
454
00:16:02,995 --> 00:16:04,295
( schreit )
455
00:16:04,297 --> 00:16:05,897
Oh, das war großartig.
Ich weiß.
456
00:16:05,899 --> 00:16:07,465
Mach es noch einmal.
Okay.
457
00:16:07,467 --> 00:16:09,308
Aber dieses Mal spring hoch
und ich werde deine Beine streichen.
458
00:16:11,470 --> 00:16:13,972
( schreit )
459
00:16:17,609 --> 00:16:18,943
Schauen Sie...
460
00:16:18,945 --> 00:16:20,645
Hier erfahren Sie, warum ich es tun sollte
Holen Sie sich den Platz.
461
00:16:20,647 --> 00:16:22,747
Du und Lilie,
Du darfst heiraten.
462
00:16:22,749 --> 00:16:24,182
Was bekomme ich, oder?
463
00:16:24,184 --> 00:16:27,085
Ich darf unverheiratet sein, allein,
minus zwei Mitbewohner.
464
00:16:27,087 --> 00:16:29,087
Und obendrein,
Ich muss obdachlos sein.
465
00:16:29,089 --> 00:16:30,254
Scheint das fair zu sein?
466
00:16:30,256 --> 00:16:31,756
Oh, bou-verdammt-hoo.
467
00:16:31,758 --> 00:16:32,924
Was?!
468
00:16:32,926 --> 00:16:34,125
Wehe mir.
469
00:16:34,127 --> 00:16:35,259
„Ich bin noch nicht verheiratet.
470
00:16:35,261 --> 00:16:37,528
Meine Eierstöcke schrumpfen.“
Ted!
471
00:16:37,530 --> 00:16:39,163
Wenn du wolltest
sei inzwischen verheiratet,
472
00:16:39,165 --> 00:16:40,431
Das wärst du, aber das bist du nicht.
473
00:16:40,433 --> 00:16:41,433
Und wissen Sie warum?
474
00:16:41,434 --> 00:16:43,434
Weil
Du bist irrational wählerisch.
475
00:16:43,436 --> 00:16:46,037
Man lässt sich leicht ablenken
und du bist völlig anhedonisch.
476
00:16:46,039 --> 00:16:47,372
„Anhedonisch“?
477
00:16:47,374 --> 00:16:49,774
Anhedonisch. Es bedeutet
man kann nichts genießen.
478
00:16:49,776 --> 00:16:51,709
Zum Teufel kann ich nicht.
Ich genieße das.
479
00:16:51,711 --> 00:16:53,111
Ich weiß. Das regiert!
480
00:16:55,347 --> 00:16:57,548
( schreit )
481
00:16:57,550 --> 00:16:58,649
Hallo.
482
00:16:58,651 --> 00:17:00,318
Es tut mir leid, dass ich es genommen habe
diese Schwerter runter.
483
00:17:00,320 --> 00:17:01,953
Alter, das ist okay.
Es hat dazu geführt
484
00:17:01,955 --> 00:17:04,522
Absolut geiler Schwertkampf,
nicht wahr?
Ja, das hat es.
485
00:17:04,524 --> 00:17:06,190
( Grunzt )
486
00:17:08,327 --> 00:17:10,395
Du erinnerst dich, als wir
Hast du diese Schwerter zuerst bekommen?
487
00:17:10,397 --> 00:17:11,796
Es war der Tag, an dem wir einzogen.
488
00:17:11,798 --> 00:17:13,798
Herzlichen Glückwunsch, Marshall,
489
00:17:13,800 --> 00:17:16,000
Wir wohnen in einer Wohnung
mit Schwertern an der Wand.
490
00:17:16,002 --> 00:17:18,569
Liste lebenslanger Träume,
Du bist jetzt halb so lang.
491
00:17:20,005 --> 00:17:22,407
Mist, mir fehlt eins
der Schrauben für diesen Tisch.
492
00:17:22,409 --> 00:17:23,474
Benutzen Sie einfach diesen Holzleim.
493
00:17:23,476 --> 00:17:25,209
Es wird halten.
494
00:17:25,211 --> 00:17:26,811
Ja.
495
00:17:27,813 --> 00:17:29,313
( Grunzen, schreien )
496
00:17:29,315 --> 00:17:30,748
( Lily schreit)
497
00:17:36,855 --> 00:17:39,390
Oh Gott!
Ich bin gleich da.
498
00:17:39,392 --> 00:17:41,826
Kevin, es tut mir so leid.
Ich muss gehen.
499
00:17:41,828 --> 00:17:44,028
Mein Freund wurde erstochen
mit einem Schwert.
500
00:17:44,030 --> 00:17:46,264
Hab slosi' quch!
501
00:17:48,233 --> 00:17:49,233
Es ist eine klingonische Beleidigung.
502
00:17:49,235 --> 00:17:50,601
Du hast keine Ehre.
503
00:17:50,603 --> 00:17:52,236
Du weißt schon,
504
00:17:52,238 --> 00:17:53,871
Wenn du so gefühlt hast,
Du hättest einfach offen sein können.
505
00:17:53,873 --> 00:17:56,274
Nein, ich schwöre, das war es
ein echter Anruf. Ich habe einfach...
506
00:17:56,276 --> 00:17:58,309
Oh, vergiss es.
507
00:18:00,913 --> 00:18:04,248
Ich habe Lily erstochen.
508
00:18:04,250 --> 00:18:07,251
Ich habe meine Verlobte erstochen.
509
00:18:07,253 --> 00:18:09,420
Komm schon, Marshall,
510
00:18:09,422 --> 00:18:11,989
Glaubst du wirklich
Sie ist immer noch deine Verlobte?
511
00:18:13,192 --> 00:18:14,358
Ich scherze nur.
512
00:18:14,360 --> 00:18:17,862
Hey, ich glaube euch
sollte die Wohnung haben.
513
00:18:17,864 --> 00:18:20,965
Aber du hast gekämpft
so mutig dafür.
514
00:18:20,967 --> 00:18:23,367
Ich habe nicht gekämpft
für die Wohnung,
515
00:18:23,369 --> 00:18:25,069
Ich habe gekämpft für...
516
00:18:25,071 --> 00:18:26,071
Ich weiß es nicht...
517
00:18:26,072 --> 00:18:28,606
Für alles
so zu bleiben, wie es ist.
518
00:18:28,608 --> 00:18:31,409
Aber ich gehe nicht
um das zu bekommen, also...
519
00:18:31,411 --> 00:18:32,577
Im Ernst,
520
00:18:32,579 --> 00:18:34,312
Nimm den Platz, er gehört dir.
521
00:18:34,314 --> 00:18:35,780
Geht es ihr gut?
522
00:18:35,782 --> 00:18:37,615
Sie flicken sie nur zusammen.
Es wird ihr gut gehen.
523
00:18:37,617 --> 00:18:39,884
Also verstehen Sie Folgendes: Ich hatte ein Date
Mit diesem Mädchen, Jackie...
524
00:18:41,487 --> 00:18:43,287
Was? Du hast gesagt, dass es ihr gut geht.
525
00:18:43,289 --> 00:18:45,790
Wie dem auch sei, ich hatte ein Date
Mit diesem Mädchen, Jackie...
526
00:18:45,792 --> 00:18:48,793
Wow, Jackie, du
Machen Sie ein wirklich tolles
erster eindruck.
527
00:18:48,795 --> 00:18:49,994
Ich habe ein Gefühl
528
00:18:49,996 --> 00:18:52,830
Das könntest du heute Abend
Am Ende bleibst du Jackie...
529
00:18:52,832 --> 00:18:55,666
Oh.
530
00:18:55,668 --> 00:18:57,502
Ja.
531
00:18:57,504 --> 00:19:00,571
Es tut mir leid, das werde ich tun
um dich zu zitronen.
532
00:19:02,174 --> 00:19:03,174
Es ist da draußen.
533
00:19:03,176 --> 00:19:04,176
Es ist eine Sache.
534
00:19:04,177 --> 00:19:05,943
Das Zitronengesetz ist eine Sache!
535
00:19:05,945 --> 00:19:07,678
Verdammt, ich hätte es anrufen sollen
Barneys Gesetz.
536
00:19:07,680 --> 00:19:08,913
Aber du bist total...
537
00:19:08,915 --> 00:19:10,581
Lass ihn einfach dieses hier haben.
538
00:19:12,251 --> 00:19:13,518
Alles klar.
539
00:19:13,520 --> 00:19:15,186
Sie sagte, sie würde es gerne sehen
540
00:19:15,188 --> 00:19:18,022
Die Ritter der Armen
Runder Tisch aufgebaut?
541
00:19:20,025 --> 00:19:21,559
Das sind wir.
542
00:19:22,961 --> 00:19:24,595
Ein Schwertkampf?
543
00:19:25,864 --> 00:19:27,532
Tut mir leid, Lilie.
Tut mir leid, Lilie.
544
00:19:27,534 --> 00:19:30,701
Am Montag werde ich
um es meiner Kindergartenklasse zu erzählen,
545
00:19:30,703 --> 00:19:33,104
Wem ich beibringe, nicht zu rennen
mit einer Schere,
546
00:19:33,106 --> 00:19:36,874
Dass mein Verlobter mich durchgemacht hat
mit einem verdammten Breitschwert.
547
00:19:36,876 --> 00:19:39,710
Nun, um fair zu sein,
548
00:19:39,712 --> 00:19:40,945
Es ging nicht
den ganzen Weg hindurch.
549
00:19:40,947 --> 00:19:45,149
Es tut mir leid, ist das eine Diskussion?
des Abschlusses
550
00:19:45,151 --> 00:19:46,784
Wozu hast du mich erstochen?
551
00:19:47,819 --> 00:19:49,320
Sie haben Recht.
552
00:19:49,322 --> 00:19:50,555
Es tut mir Leid.
553
00:19:50,557 --> 00:19:53,224
Wir haben darum gekämpft, etwas zu sehen
Wer bekommt die Wohnung,
554
00:19:53,226 --> 00:19:54,692
Und ich habe gewonnen.
555
00:19:54,694 --> 00:19:57,061
Äh, du hast nicht gewonnen.
Ich...
556
00:19:57,063 --> 00:19:58,462
Äh...
...Habe es dir gegeben.
557
00:19:58,464 --> 00:20:00,231
Weißt du was...?
Warte, warte, warte.
558
00:20:00,233 --> 00:20:02,300
Ich will diese Wohnung nicht.
559
00:20:02,302 --> 00:20:03,801
Es ist eine Jungenwohnung.
560
00:20:03,803 --> 00:20:07,538
Es ist... voller Schwerter
und Videospiele und...
561
00:20:07,540 --> 00:20:10,141
Riecht irgendwie nach Alter.
562
00:20:12,911 --> 00:20:14,212
Ich meine, im Moment ist es in Ordnung,
563
00:20:14,214 --> 00:20:15,913
Aber wenn wir heiraten,
564
00:20:15,915 --> 00:20:18,282
Ich möchte anfangen
ein neues Leben mit dir...
565
00:20:19,384 --> 00:20:20,484
An einem neuen Ort.
566
00:20:22,721 --> 00:20:24,422
Ich werde den alten Ort vermissen.
567
00:20:24,424 --> 00:20:26,757
Das werde ich auch.
568
00:20:26,759 --> 00:20:29,227
Aber wir werden es nicht bekommen
seit ungefähr einem Jahr verheiratet.
569
00:20:29,229 --> 00:20:31,495
Ja, das ist der zukünftige Marshall
Problem.
570
00:20:31,497 --> 00:20:32,897
Lass den Kerl damit klarkommen.
571
00:20:32,899 --> 00:20:35,032
Völlig.
572
00:20:35,034 --> 00:20:36,934
Vielleicht ist es das Massive
Blutverlust reden,
573
00:20:36,936 --> 00:20:39,036
Aber ich bin am Verhungern.
574
00:20:39,038 --> 00:20:41,205
Lass uns etwas zu Abend essen gehen.
575
00:20:41,207 --> 00:20:43,374
Ich kenne genau den Ort.
576
00:20:43,376 --> 00:20:45,376
Chinesisches Restaurant.
577
00:20:45,378 --> 00:20:46,911
Ich glaube es immer noch nicht.
578
00:20:46,913 --> 00:20:48,079
Ich habe es dir gesagt.
579
00:20:48,081 --> 00:20:50,715
Hey, ein Toast.
580
00:20:50,717 --> 00:20:52,883
Das Leben ist voller Veränderungen.
581
00:20:52,885 --> 00:20:54,885
Eines Tages hast du eine Wohnung,
582
00:20:54,887 --> 00:20:58,089
Am nächsten Tag ist es soweit
ein Knödelhaus.
583
00:20:58,091 --> 00:21:00,191
Aber das Wichtige
ändert sich nicht.
584
00:21:00,193 --> 00:21:01,525
Zu den wichtigen Dingen.
585
00:21:01,527 --> 00:21:03,160
Hier, hier.
Prost.
Prost.
586
00:21:04,396 --> 00:21:06,330
Und zum Zitronengesetz.
587
00:21:07,933 --> 00:21:09,600
Selbstklick.
588
00:21:09,602 --> 00:21:12,236
Und übrigens,
Ich habe diese Brille gekauft.
589
00:21:12,238 --> 00:21:13,471
Habe sie bei IKEA gekauft.
590
00:21:13,473 --> 00:21:16,240
Das ist meine Brille!
591
00:21:16,242 --> 00:21:17,308
Ich liebe dieses Lied.
592
00:21:17,310 --> 00:21:18,609
Das habe ich schon ewig nicht mehr gehört.
593
00:21:18,611 --> 00:21:21,045
Und ich bin mir ziemlich sicher
Das ist ein Mixtape
594
00:21:21,047 --> 00:21:22,446
Du hast mich im zweiten Jahr dazu gebracht.
595
00:21:22,448 --> 00:21:23,748
Ja, richtig.
596
00:21:23,750 --> 00:21:27,451
Lily, deine Wohnung macht's
die besten Shanghai-Knödel.
597
00:21:28,553 --> 00:21:30,221
( Auf Band ):
Ich liebe dich, Lilie.
598
00:21:30,223 --> 00:21:32,757
Alles Gute zum Valentinstag 1998.
599
00:21:32,759 --> 00:21:34,091
( Lachen )
600
00:21:34,093 --> 00:21:35,826
♪
601
00:21:35,828 --> 00:21:39,964
Untertitelt von
Medienzugriffsgruppe der wgbh
Zugang. Wgbh. Org