1 00:02:20,606 --> 00:02:22,938 -ඇම්ස්ටර්ඩෑම්, අම්මපා. -හරි හරී. 2 00:02:23,108 --> 00:02:24,871 එන්න අපි යමු. අපි කොහෙද යන්නේ? 3 00:02:25,044 --> 00:02:27,035 රතු ආලෝකය දිස්ත්රික්කය. sneepur සඳහා වේලාව. 4 00:02:27,213 --> 00:02:29,807 අපි මුලින්ම කෝපි කඩේට යමු, පසුව sneepur ටිකක් ගන්න. 5 00:02:29,982 --> 00:02:32,246 හේයි, මම හිතන්නේ ඈන් ෆ්‍රෑන්ක් නිවස මේ අවට ඇත. 6 00:02:35,387 --> 00:02:37,184 අපි යුරෝපයට ආවාද? දුම් පානය කිරීමට පමණක්ද? 7 00:02:37,356 --> 00:02:38,880 මම ආවේ lceland ඉඳන්. 8 00:02:39,058 --> 00:02:41,652 - ඔව්, අපි කළොත්? - අපි හැමදාම විද්‍යාලයේදී ඒක කළා. 9 00:02:41,827 --> 00:02:43,988 ඇයි නැත්තේ, ඔබ දන්නවා වගේ, කෞතුකාගාරයක් බලන්න? 10 00:02:44,163 --> 00:02:46,131 නැහැ, ඔබ හරි. අපි කෞතුකාගාරයකට යා යුතුයි. 11 00:02:46,298 --> 00:02:47,560 කංසා කෞතුකාගාරය කොහොමද? 12 00:02:52,004 --> 00:02:53,733 ඔලි ආඩම්බරයෙන් ඉදිරිපත් කරයි... 13 00:02:55,741 --> 00:02:57,402 ... ලසබෙලා. 14 00:02:58,577 --> 00:02:59,839 ඇය හුරතල් ය. 15 00:03:00,012 --> 00:03:03,379 ඒත් අපිට කෙල්ලෙක්ව රවට්ටන්න බෑ කෝමා එකේ ඉන්නේ කවුද කියලා. 16 00:03:03,549 --> 00:03:05,813 මම හිතන්නේ ඒක නීති විරෝධීයි ඇම්ස්ටර්ඩෑම් වල පවා. 17 00:03:05,985 --> 00:03:08,886 -ඒයි, මම දැන් උණුසුම් වෙනවා, මචන්. - මගුල් ඔලි. 18 00:03:09,054 --> 00:03:11,181 lland-- අනේ දෙයියනේ ඔයාට කොහොමද? 19 00:03:11,357 --> 00:03:15,157 ඔබට ගල් ගැසීමට අවශ්‍යද? 20 00:03:15,694 --> 00:03:18,185 - මෙය ඔබව අවදි කරයි. -මොන මගුලක්ද? 21 00:03:20,799 --> 00:03:24,929 මේක හොඳ ඇම්ස්ටර්ඩෑම් ජරාවක්. 22 00:03:28,107 --> 00:03:30,507 අන්න ඒක තමයි මචන්. 23 00:03:30,943 --> 00:03:32,376 මාව විශ්වාස කරන්න. 24 00:03:36,715 --> 00:03:38,478 ඔව්. 25 00:03:38,651 --> 00:03:40,619 - ඔක්කොම හොඳයි අයියේ. - ඔව්, යාලුවනේ, දුම් බොන්න! 26 00:03:42,755 --> 00:03:45,189 - යාලුවනේ, මොකද වුණේ? -ඇම්ස්ටර්ඩෑම් හි ලන්දේසි ජාතිකයන් සිටීද? 27 00:04:01,407 --> 00:04:02,999 හරි මේ මගේ යාළුවා ජෝෂ්. 28 00:04:03,175 --> 00:04:05,439 - හොඳයි, හලෝ. - හායි. 29 00:04:08,213 --> 00:04:10,477 ඔබට තවත් වටයක් අවශ්‍යද? - ඔව්, හරි. 30 00:04:10,649 --> 00:04:12,116 ඔව්? 31 00:04:15,988 --> 00:04:18,218 අපි ඉක්මනට එන්නම්. 32 00:04:21,193 --> 00:04:22,785 -ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? -කුමක් ද? 33 00:04:22,961 --> 00:04:27,125 ඔබට තවත් තනි පුද්ගලයෙක් පෙනෙනවාද ෆකින් ෆැනී පැක් එකකුත් එක්ක මෙතන? 34 00:04:27,299 --> 00:04:28,323 ඉන්න. කොල්ලෙක් ඉන්නවා. 35 00:04:28,500 --> 00:04:30,832 ඇයි ඔයා යන්න එපා ඔහු සමඟ ලිංගිකව හැසිරෙන්න... 36 00:04:31,003 --> 00:04:33,563 ...සහ එක එක්කෙනාගේ හැමතැනම ජිස් ගබඩා මැදිරි? 37 00:04:33,739 --> 00:04:36,731 මට මගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය මගේ සාක්කුවේ තැබිය නොහැක. මගේ කලවා වෙව්ලනවා බැල්ලි. 38 00:04:36,909 --> 00:04:38,638 -කමක් නැහැ? - ඔව්. 39 00:04:38,811 --> 00:04:39,971 ඔලි කොහෙද? 40 00:04:44,750 --> 00:04:46,081 ඔහු පණ්ඩිතයෙකි. 41 00:04:49,521 --> 00:04:52,684 Sneepur අනතුරු ඇඟවීම, පැය 3 යි. 42 00:04:53,292 --> 00:04:55,089 - ඇය දුම් පානය කරයි. - යාලුවනේ, එය යුරෝපයයි! 43 00:04:55,260 --> 00:04:58,627 හැම මගුල් පැටියෙක්ම දුම් බොනවා. පුස්සක් වීම නවත්වන්න. 44 00:04:58,797 --> 00:05:01,766 ඔබ සමහර විට ඉතා පහසුයි. 45 00:05:02,134 --> 00:05:06,332 ඇසුරුමේ බලය ඔබ සතුයි. මම මෙතනින් යනවා. 46 00:05:13,912 --> 00:05:15,402 මට සමාවෙන්න. 47 00:05:15,581 --> 00:05:17,811 ඔව්, l-- නැහැ, මම ලන්දේසි කතා කරන්නේ නැහැ. 48 00:05:17,983 --> 00:05:20,076 නැහැ, මට සමාවෙන්න, l-- 49 00:05:20,252 --> 00:05:22,982 මගෙන් අයින් වෙන්න, මගුල faggot-ass elf. මගුලක්. 50 00:05:23,155 --> 00:05:24,747 -ඒයි, මොන මගුලක්ද? - හේයි. හේයි. 51 00:05:24,923 --> 00:05:26,686 එන්න, බූරුවා. 52 00:05:29,595 --> 00:05:32,689 -ෆකර්! -ඔයාගෙ අමන අත් මගෙන් අයින් කරන්න. 53 00:05:32,865 --> 00:05:35,390 - මම ඇමරිකානුවෙක්, මට අයිතිවාසිකම් තියෙනවා. - මගුල එළියට ගන්න. 54 00:05:35,567 --> 00:05:38,866 -ඔයාගේ මගුල් සමාජය බූරුවා, සහෝ. - මගේ ඇමරිකානු බූරුවා සිපගන්න, මගුල. 55 00:05:39,037 --> 00:05:40,868 - ඔයාට මගුල්. - අපි මෙතනින් යමු අයියේ. 56 00:05:41,039 --> 00:05:43,007 හේයි, මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා ඔයාලා බලාගෙන ඉන්නවා. 57 00:05:43,175 --> 00:05:46,338 ඒක එතන තියෙන මගුලක් ෆග් ෆෙස්ට් එකක්. තාප්පෙන් තාප්පයට මගුල් කුකුළා. 58 00:05:46,512 --> 00:05:48,912 ඔබට මෙයින් එකක් අවශ්‍ය වේ ඇතුලට යන්න සහෝ. සමාවෙන්න. 59 00:05:49,081 --> 00:05:50,571 ඒ මගුල සම්භාව්‍ය වුනා මචන්. 60 00:05:50,749 --> 00:05:53,741 ඔහු බිම හෙළන්නට විය රාත්තල් 400 ක ලන්දේසි ජාතිකයෙකු සමඟ. 61 00:05:53,919 --> 00:05:56,285 මම නියමයි! 62 00:05:57,055 --> 00:05:58,283 මම දන්නේ නැහැ මොනාද කියලා... 63 00:05:58,457 --> 00:06:01,290 මම හිතුවේ ඔයා යුදෙව්වෙක් කියලා. මේ මිනිහා පට්ට ලන්දේසියෙක්! 64 00:06:01,460 --> 00:06:03,018 ඔයා ලංකාවෙ මගුලක්නෙ. 65 00:06:04,062 --> 00:06:06,929 ඔහ්, දෙවියනේ, මම තිරිසන්කම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඇම්ස්ටර්ඩෑම් වල නීත්‍යානුකූලයි... 66 00:06:07,099 --> 00:06:10,125 ..මොකද ඒ කෙල්ල වල් ඌරෙක්. ඒක බලන්න මචන්. 67 00:06:10,536 --> 00:06:12,629 හේයි යාලුවනේ, මම හිතන්නේ එයා මට කැමතියි මචන්. 68 00:06:12,805 --> 00:06:16,104 ආ ඒක බලන්න. ජෝෂ්, මගේ තෑග්ග ඔයාට. 69 00:06:16,275 --> 00:06:20,075 ස්තූතියි, නමුත් ඕනෑම දෙයක් කිරීමට ගෙවීමට ඔබට යමෙකුට අවශ්‍ය වීම හැරවුමක් නොවේ. 70 00:06:20,245 --> 00:06:23,612 ඔයා කොහොමද ඔයාගේ පැටියා ගොඩ ගන්නේ ඔයා අලුත් පුකට ගැහුවේ නැත්නම්? 71 00:06:23,782 --> 00:06:26,046 ගෙදර යන්න බෑ උණු පැටියෙක් නොගෙන. 72 00:06:26,218 --> 00:06:28,243 මම එකඟයි, නමුත් මම එසේ නොකළ යුතුයි ඒකට ගෙවන්න වෙනවා. 73 00:06:28,420 --> 00:06:30,479 හේයි, එන්න, මම ගෙවනවා, මචන්. 74 00:06:56,348 --> 00:06:57,906 හේයි. 75 00:06:58,650 --> 00:07:00,379 ඔයාට හරි ද? 76 00:07:01,587 --> 00:07:04,351 ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්? 77 00:07:09,495 --> 00:07:12,521 හේයි, දොර වහන්න. ඔබ නරඹන්න, ඔබ ගෙවන්න. 78 00:07:12,698 --> 00:07:14,393 සමාවෙන්න. ජේසුස් වහන්සේ. 79 00:07:14,967 --> 00:07:16,730 ඔබ නැඟිට, අලස. 80 00:07:17,536 --> 00:07:21,199 මචන්, මම මගුලයි-- මට මහන්සියි මචන්. මට අමාරුවෙන් නැගිටින්න පුළුවන්. 81 00:07:21,373 --> 00:07:23,364 ජෝෂ්, ඔබට අවශ්යයි මගුල් ලේඛකයෙක් වෙන්නද? 82 00:07:23,542 --> 00:07:26,306 කොහොමද සමහර ජීවිත අත්දැකීම්, එතනම අර කාමරේ. 83 00:07:29,114 --> 00:07:31,446 - අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද? -ඒයි, ඔබ බලාගන්න, ඔබ ගෙවන්න. 84 00:07:31,617 --> 00:07:34,051 මම ගෙවනවා. මම ගෙවනවා මචන්. ඉදිරියට එන්න. 85 00:07:42,661 --> 00:07:43,650 හේයි. 86 00:07:44,830 --> 00:07:46,957 එන්න, වාඩි වෙන්න. 87 00:07:50,469 --> 00:07:53,199 ඔබේ මිතුරන් ඉතා විහිලු ය. 88 00:07:53,906 --> 00:07:55,737 ඔව්. 89 00:07:56,675 --> 00:08:00,270 ඔබට මෙහි සින්ක් එකෙන් සෝදාගත හැකිය. 90 00:08:15,193 --> 00:08:16,751 එය හොඳින් විය. 91 00:08:17,029 --> 00:08:20,157 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඒ බැල්ලියට තිබුණා ඇම්ස්ටර්ඩෑම් වල හොඳම මගුල් තනපුඩු. 92 00:08:20,332 --> 00:08:22,562 එය හොඳින් විය. එය කුමක් වුවත්. 93 00:08:27,306 --> 00:08:29,001 එය මොකක් ද? 94 00:08:29,174 --> 00:08:32,143 - ඇඳිරි නීතිය පැනපු ගමන් මගුලක් එනවා මචන්. - ඇඳිරි නීතිය? අපි මොනවාද, 13? 95 00:08:32,311 --> 00:08:35,872 අපි ඇතුලට යමු, අපි අපේ පන්දු කැටි කරනවා. 96 00:08:36,048 --> 00:08:38,642 අපි මෙතන ඉන්න සල්ලි ගෙව්වා. එයාලට අපිව ලොක් කරන්න බෑ. 97 00:08:38,817 --> 00:08:40,079 මේක ගොන් වැඩක්. 98 00:08:40,252 --> 00:08:41,480 ආයුබෝවන්? 99 00:08:41,653 --> 00:08:43,245 මගුල් දොර අරින්න. 100 00:08:48,260 --> 00:08:51,252 - ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක්ද? - ඔහු ඔවුන්ට කිව්වා අපට ඇතුළට යන්න කියලා. 101 00:08:54,099 --> 00:08:56,192 - කට වහගන්න! - යේසුස්. 102 00:08:56,368 --> 00:08:59,132 කට වහගන්න, උබල ඇමරිකන් කාරයො. 103 00:08:59,304 --> 00:09:01,135 හේයි, මම දන්නවා කරන්න ඕන දේ. 104 00:09:05,277 --> 00:09:06,710 කට වහපන්. 105 00:09:08,046 --> 00:09:10,606 හේයි, යාලුවනේ. මෙතනින් උඩට. ඉක්මනින් නගින්න. 106 00:09:11,149 --> 00:09:12,878 ඉදිරියට එන්න. 107 00:09:13,185 --> 00:09:14,209 යන්න. යන්න! යන්න! යන්න. 108 00:09:21,893 --> 00:09:23,383 අනේ ඒවා ගණන් ගන්න එපා. 109 00:09:23,962 --> 00:09:27,420 උන් කොච්චර කෙලවෙලාද මන්දා ඔවුන් සිටින්නේ කුමන ග්‍රහලෝකයේදැයි දන්නවා. 110 00:09:29,701 --> 00:09:32,295 - ස්තූතියි, සහෝ. - ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ. 111 00:09:32,471 --> 00:09:35,463 හැමෝම නෙවෙයි ඇමරිකානුවන් මරන්න ඕන. 112 00:09:36,475 --> 00:09:38,067 පැක්ස්ටන්. 113 00:09:41,179 --> 00:09:43,443 ඇලෙක්සි. නමුත් මට ඇලෙක්ස් කියන්න. 114 00:09:43,615 --> 00:09:48,211 මොකද, ඇලෙක්ස්. මේ ජෝෂ් සහ ඔලි. 115 00:09:48,654 --> 00:09:50,417 යාලුවනේ, මේක නියමයි මචන්. 116 00:09:50,589 --> 00:09:53,149 sneepur සඳහා පේළියේ පළමුවැන්නා මමයි. 117 00:09:54,626 --> 00:09:57,220 ඔහ්, එය "clit" සඳහා lland වේ. 118 00:09:58,664 --> 00:10:01,531 ක්ලිටෝරිස් හෝ ක්ලිටෝරිස්, කෙසේ වෙතත් ඔබට එය පැවසීමට අවශ්‍යයි. 119 00:10:01,700 --> 00:10:02,758 කාන්තාවන්ට එය තිබේ. 120 00:10:02,934 --> 00:10:06,961 ඒක හරියට තොල් ළඟ වගේ. හරියට එල්ලෙනවා වගේ. 121 00:10:07,139 --> 00:10:10,336 ඕ ඇත්ත. lceland හි sneepur ඉතා හොඳයි. 122 00:10:10,509 --> 00:10:12,909 - ඔව්. - එන්න, යාලුවනේ, වාඩි වෙන්න. 123 00:10:20,752 --> 00:10:22,185 ඔබ ගමන් කරන්නේ කොහේද? 124 00:10:22,354 --> 00:10:25,517 අපි පැරිසියේ පටන් ගත්තා, අපට මේ ඩ්‍රිෆ්ටර් හමුවූයේ එතැනදීය. 125 00:10:25,691 --> 00:10:27,283 කොහොම හරි අපි ප්‍රංශය පුරාම ගියා... 126 00:10:27,459 --> 00:10:30,394 පසුව ස්විට්සර්ලන්තය, බෙල්ජියම, දැන් අපි ඉන්නේ ඇම්ස්ටර්ඩෑම් වල. 127 00:10:30,562 --> 00:10:33,053 ඔව්, ඇම්ස්ටර්ඩෑම් හරහා. බොහෝ ඇමරිකානුවන්. 128 00:10:33,231 --> 00:10:36,257 ඔව්, නමුත් ඔලිගේ යාළුවෙක් ඉන්නවා බාර්සිලෝනා හි මහල් නිවාසයක් සමඟ ... 129 00:10:36,435 --> 00:10:39,632 ...ඔහු අපව සම්බන්ධ කර ගත යුතුය සමහර උණුසුම් බූරුවා සෙනොරිටාස් සමඟ. 130 00:10:40,138 --> 00:10:41,765 ගැහැණු ළමයින් සොයනවාද? 131 00:10:43,875 --> 00:10:45,103 - ඔව්. - ඔව්. 132 00:10:46,344 --> 00:10:48,710 ඉතින් ඇලෙක්ස්ට කතා කරන්න. 133 00:10:49,181 --> 00:10:52,776 ඔහු පුක අරිනවා යුරෝපය පුරා. 134 00:10:52,951 --> 00:10:54,111 මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්. 135 00:10:54,653 --> 00:10:58,020 අපොයි. ඇලෙක්ස් පිම්පියෙක්, පෙනෙන විදිහට. 136 00:10:58,790 --> 00:11:01,315 ස්තුතියි සහෝ, නමුත් මම හිතන්නේ අපි හොඳින් ඉන්නවා කියලා. 137 00:11:01,493 --> 00:11:02,960 - ඔව්. - හොඳයි. 138 00:11:09,034 --> 00:11:10,729 මේ වගේ කෙල්ලෝ හොයන්නේ ? 139 00:11:20,011 --> 00:11:22,980 මේවා නම් නියමයි. 140 00:11:24,116 --> 00:11:27,017 - කවුද දෙයියනේ මේ කෙල්ලෝ? - ඔබ නැගෙනහිරට යා යුතුයි, මගේ මිතුරා. 141 00:11:27,185 --> 00:11:29,244 මෙතන තමයි හොඳම කෙල්ලෝ ඉන්නේ. 142 00:11:29,421 --> 00:11:30,752 විශිෂ්ටතම. 143 00:11:30,922 --> 00:11:32,753 නැගෙනහිරට කොපමණ දුරද? 144 00:11:32,924 --> 00:11:35,859 ඔබට යුක්රේනය දක්වා යා හැකිය, ඔඩෙස්සා අවට. 145 00:11:36,862 --> 00:11:39,990 මේ කෙල්ලෝ මට මුණ ගැහුණා ස්ලෝවැකියාවේ මේ එක නේවාසිකාගාරයේ... 146 00:11:40,165 --> 00:11:41,757 ...බ්‍රැටිස්ලාවාවෙන් පිටත. 147 00:11:42,334 --> 00:11:45,360 එතන ඉන්න කෙල්ලො හරිම රස්නෙයි ඔබට එය විශ්වාස කළ නොහැක. 148 00:11:46,271 --> 00:11:49,172 ඔවුන් විදේශීය ඕනෑම කෙනෙකුට ආදරය කරයි, විශේෂයෙන්ම ඇමරිකානු. 149 00:11:49,574 --> 00:11:51,940 ඔවුන්ට ඔබේ උච්චාරණය ඇසේ, ඔවුන් ඔබට කෙලවති. 150 00:11:52,110 --> 00:11:55,273 ඉතින් ඉන්න, මේ තැන Bratislava අසලද? 151 00:11:55,447 --> 00:11:56,539 ජෝෂ්. 152 00:11:57,215 --> 00:11:59,513 ඔබට මෙම නේවාසිකාගාරය සොයාගත නොහැක ඕනෑම මාර්ගෝපදේශ පොතක. 153 00:12:00,252 --> 00:12:03,847 බාර්සිලෝනා, බොහෝ ඇමරිකානුවන්. 154 00:12:04,022 --> 00:12:06,149 නමුත් ස්ලෝවැකියාව? එතන කවුරුත් නෑ. 155 00:12:06,324 --> 00:12:10,226 ගොඩක් පුකේ තියෙනවා, සහ නිසා යුද්ධයේ, කොල්ලෝ නැත. 156 00:12:10,662 --> 00:12:13,688 ඔයා මේ හොස්ටල් එකට යන්න. ඔයාට ඕන කෙල්ලෙක් ඉන්නවා. 157 00:12:13,865 --> 00:12:16,459 ඕනෑම විදේශිකයෙකුට ඔවුන් පිස්සු වැටේ. 158 00:12:16,635 --> 00:12:18,398 ඔයා නිකන්... 159 00:12:19,805 --> 00:12:21,534 ... ඒවා ගන්න. 160 00:12:49,534 --> 00:12:51,331 මගුලයි මචන්. 161 00:12:54,172 --> 00:12:57,369 ඔයාගේ වයිකින්ග් බූරුවා තියාගන්න බැරිද තත්පර දෙකක් සඳහා ඔබේ කලිසම තුළ? 162 00:12:57,542 --> 00:12:59,339 හේයි, මචෝ, මම මගේ පස්ස රැවුල කැපුවා ඔබ වෙනුවෙන් පමණි. 163 00:12:59,511 --> 00:13:01,570 - හරි, හරි. - මගේ වයිකින් බෝල ද. 164 00:13:01,746 --> 00:13:03,179 හරි, නවතින්න. 165 00:13:15,126 --> 00:13:16,650 මට සමාවෙන්න. 166 00:13:16,828 --> 00:13:18,352 මගේ දුව. 167 00:13:18,530 --> 00:13:20,521 එයාට එයාගේ තාත්තා නැතුව පාලුයි, සහ තාත්තාට ඇය නැතුව පාලුයි. 168 00:13:20,699 --> 00:13:22,291 ඔව්, ප්‍රශ්නයක් නෑ මචන්, ඒක නියමයි. 169 00:13:26,071 --> 00:13:28,164 - සස්කියා. - හුරුබුහුටි. 170 00:13:28,673 --> 00:13:32,302 - ඇය ප්රියජනකයි. - ඇය කුඩා හුරුබුහුටි, ඔව්. 171 00:13:34,079 --> 00:13:36,547 මේ Svanhildur, මගේ දුව. 172 00:13:36,715 --> 00:13:38,273 -ඉතා ලස්සනයි. - ඇයට 6 යි. 173 00:13:38,917 --> 00:13:40,475 ඇය මේ වසරේ පාසල් ආරම්භ කරයි. 174 00:13:41,186 --> 00:13:43,086 ඉන්න, ඔයාට දුවෙක් ඉන්නවද? 175 00:13:43,255 --> 00:13:46,088 ඔව්, ඇත්තෙන්ම, මගේ අශ්වයා. මම විවාහ වෙලා අවුරුදු අටයි. 176 00:13:47,559 --> 00:13:49,857 හරි හරී. කමක් නැහැ. 177 00:13:50,028 --> 00:13:52,792 - ඔබ නිවාඩුවක් ගත කරනවාද? - ඔව්, අපි බැක්පැක් කරනවා. 178 00:13:52,964 --> 00:13:54,431 අපේ මීළඟ නැවතුම Bratislava වේ. 179 00:13:57,168 --> 00:14:00,069 -කුමක් ද? - ස්ලෝවැකියාව. 180 00:14:01,907 --> 00:14:03,875 ඔබ එයට කැමති වනු ඇත. 181 00:14:04,142 --> 00:14:06,474 කැසිනෝ, ගැහැණු ළමයින්. 182 00:14:08,647 --> 00:14:11,673 ඔබට ඕනෑම දෙයක් කිරීමට මුදල් ගෙවිය හැකිය. 183 00:14:11,850 --> 00:14:13,613 ඕනෑම දෙයක්. 184 00:14:14,653 --> 00:14:17,645 - කොහොමද කෙල්ලෝ? -ඉතා ලස්සනයි. 185 00:14:18,256 --> 00:14:21,157 ඔවුන් ඔබට ආදරය කරනු ඇත. ඔබ වැනි කඩවසම් ඇමරිකානුවෙක්. 186 00:14:23,328 --> 00:14:26,820 කඩවසම් යක්ෂයා. ඔහු කඩවසම් ය. 187 00:14:27,699 --> 00:14:30,862 ඒ - ඒක අපුරුයි. ඒක අපුරුයි. 188 00:14:39,277 --> 00:14:41,404 ඒකත් අපුරුයි. 189 00:14:43,181 --> 00:14:46,241 - ඔබට එහි දෙබලක් අවශ්‍යද, ප්‍රධානියා? - නෑ, නෑ, නෑ. 190 00:14:46,418 --> 00:14:48,943 මම මගේ දෑත් භාවිතා කිරීමට කැමැත්තෙමි. 191 00:14:49,821 --> 00:14:51,516 මම විශ්වාස කරනවා... 192 00:14:51,823 --> 00:14:55,657 ... මිනිස්සුන්ට තියෙනවා ආහාර සමඟ ඔවුන්ගේ සම්බන්ධතාවය නැති විය. 193 00:14:57,028 --> 00:14:58,393 ඔවුන් සිතන්නේ නැත: 194 00:14:58,563 --> 00:15:02,226 ''මේක ජීවිතේ දුන්න දෙයක් ඒ නිසා මම බඩගින්නේ නැහැ.'' 195 00:15:02,968 --> 00:15:06,301 මම සම්බන්ධතාවයක් ඇති කර ගැනීමට කැමතියි මා වෙනුවෙන් මිය ගිය දෙයක් සමඟ. 196 00:15:06,471 --> 00:15:07,870 මම එය වඩා අගය කරමි. 197 00:15:09,074 --> 00:15:10,507 හොඳයි, මම නිර්මාංශිකයෙක්. 198 00:15:10,675 --> 00:15:13,143 අනික මම මස් කන කෙනෙක්. 199 00:15:13,311 --> 00:15:15,245 ඒක මිනිස් ස්වභාවය. 200 00:15:16,181 --> 00:15:18,376 හොඳයි, මම මනුෂ්‍යයෙක්, එය මගේ ස්වභාවයේ නැත. 201 00:15:19,351 --> 00:15:22,081 මට කියන්න, ඔබේ ස්වභාවය කුමක්ද? 202 00:15:22,921 --> 00:15:25,355 අල්ලන්න එපා! මාව අල්ලන්න එපා! 203 00:15:25,824 --> 00:15:27,416 මට සමාවෙන්න. 204 00:15:28,860 --> 00:15:30,293 මට සමාවෙන්න. 205 00:15:31,930 --> 00:15:33,363 පිස්සෙක්. 206 00:15:35,200 --> 00:15:36,258 ජේසුස් වහන්සේ. 207 00:15:40,071 --> 00:15:42,904 එඩ්වඩ් සලාඩන්ඩ්ස් යන්තම් ජොෂ් අතපත ගෑවා. 208 00:15:44,509 --> 00:15:46,807 මචන් උබ අන්තිමට හුකන්න ගත්ත. ඒක නියමයි. 209 00:15:47,112 --> 00:15:49,410 ඔව්, ඒක හරිම හාස්‍යජනකයි. 210 00:16:54,579 --> 00:16:56,274 නැත්නම් සමහර කර්මාන්තශාලා බලන්න පුළුවන්. 211 00:16:57,682 --> 00:16:59,081 සිසිල් විය යුතුය. 212 00:16:59,250 --> 00:17:01,081 මෙම ප්‍රදේශයේ... 213 00:17:01,252 --> 00:17:05,780 ... අපි ස්ලෝවැකියාව සඳහා ප්ලාස්ටික් සාදන්නෙමු. 214 00:17:07,859 --> 00:17:09,087 ඒක එහෙමද? 215 00:17:31,516 --> 00:17:33,245 මේ බලන්න. 216 00:18:16,928 --> 00:18:20,227 - හොඳයි, හා? -මේක හොස්ටල් එකක්ද? 217 00:18:21,366 --> 00:18:23,630 ශුද්ධ ජරාව. 218 00:18:29,741 --> 00:18:32,676 ඒක ගන්න පුළුවන් මචන්. මම ගොඩක් බයයි. 219 00:18:36,814 --> 00:18:38,679 හේයි හේයි. සාදය පැමිණ ඇත. 220 00:18:40,018 --> 00:18:42,578 - ඔබ කම්මැලිකමෙන් ගැලවී ඇත. - මට අනුමාන කරන්න දෙන්න. 221 00:18:42,754 --> 00:18:46,190 ඔබ විය යුතුය පැද්දීමේ රජු. 222 00:18:46,357 --> 00:18:48,587 ඔබ යටතේ වෙන් කිරීමක් කර ඇත ''කිං ඔෆ් ද ඔන්ජින්?'' 223 00:18:48,760 --> 00:18:50,523 - ඔව්, ඇත්තෙන්ම, මගේ අශ්වයා. - මට සමාවෙන්න. 224 00:18:50,695 --> 00:18:54,563 - ඔහු තම කූඩුවෙන් වැඩිය එළියට එන්නේ නැත. - මට ඒක පේනවා. 225 00:18:57,235 --> 00:18:59,032 මෙන්න ඔබේ යතුරු. 226 00:18:59,304 --> 00:19:02,137 ඔබ ඔබේ විදේශ ගමන් බලපත්‍ර අතහරින්න මේසයේ. 227 00:19:06,010 --> 00:19:09,070 මම 13 වගේ ඉන්නකොට ගත්තේ. මම ලෙලි වර්ගයක් විය. 228 00:19:09,247 --> 00:19:10,612 තවදුරටත් නැත, කෙසේ වෙතත්, ඔබ දන්නවාද? 229 00:19:10,782 --> 00:19:13,751 ඔබට පෞද්ගලික කාමර තිබේද? අපට බොහෝ විට ඒවා අවශ්‍ය වනු ඇත. 230 00:19:13,918 --> 00:19:18,082 කාමර අර්ධ පුද්ගලිකයි, එබැවින් ඔබට නේවාසික මිතුරන් සිටිනු ඇත. 231 00:19:18,256 --> 00:19:21,157 නේවාසික මිතුරන්, හාහ්? ඒ සමලිංගිකයෙක්. 232 00:19:29,133 --> 00:19:30,566 සමාවෙන්න. 233 00:19:31,002 --> 00:19:34,130 -අහෝ මගේ දෙවියනේ. - කමක් නෑ. 234 00:19:34,305 --> 00:19:37,240 කාමරය ඔබේ ය. අපි ස්පා එකට යනවා. 235 00:19:39,744 --> 00:19:41,575 ඔබ පැමිණිය යුතුයි. 236 00:19:45,416 --> 00:19:47,179 ස්පා 237 00:20:02,100 --> 00:20:03,965 ජෝගු. 238 00:20:07,639 --> 00:20:10,005 - හේයි. -ආයුබෝවන්. 239 00:20:10,174 --> 00:20:12,165 ඔහ්, යේසුස්. 240 00:20:14,212 --> 00:20:16,271 - හායි. හේයි. - හායි. 241 00:20:19,350 --> 00:20:21,284 ඔයාට කොහොම ද? 242 00:20:24,322 --> 00:20:27,120 මම ගොඩක් සතුටුයි මම මගේ බෝල රැවුල කැපුවා. 243 00:20:29,227 --> 00:20:32,390 කුමක් ද? මට සිනිඳුම බෝල තියෙනවා lceland හි. 244 00:20:32,563 --> 00:20:35,623 - ඔයාට බලන්න ඕනද? -නෑ, නෑ, නෑ, ඔයා නෙවෙයි-- මම හොඳයි. 245 00:20:35,800 --> 00:20:38,064 ඔබේ ඇන්ටීටරය ඉවතට දමන්න, එය සම්පූර්ණයෙන්ම බියජනකයි. 246 00:20:39,570 --> 00:20:42,471 - ඔයා lceland වලින් නෙවෙයි නේද? -නැහැ. මගුල, නෑ. ඇමරිකානු. 247 00:20:42,640 --> 00:20:45,336 ඔව්, ඔහු මෙන් නොව, මම උපතේදී මගේ පෙර සම ඉවත් කළා. 248 00:20:45,910 --> 00:20:48,140 සනීපාරක්ෂාව සහ - මම කතා කරන්නේ? 249 00:20:48,546 --> 00:20:51,071 - මම ජෝෂ්. - නටාලියා. 250 00:20:51,382 --> 00:20:53,509 - මේ ස්වෙට්ලානා. - හායි. 251 00:20:54,152 --> 00:20:55,847 හායි, මම පැක්ස්ටන්. 252 00:20:56,354 --> 00:20:59,016 - මේ ඔලි. - පැද්දීමේ රජු. 253 00:20:59,490 --> 00:21:01,788 ආයුබෝවන්. 254 00:21:03,127 --> 00:21:05,288 බූරුවා මත මුහුණ. කවදාවත් වයසට යන්නේ නැහැ. 255 00:21:05,463 --> 00:21:06,930 ජේසුස් වහන්සේ. 256 00:21:07,098 --> 00:21:09,032 ඉතින් ඔයා කොහෙන්ද කෙල්ලෝ? 257 00:21:09,200 --> 00:21:11,464 මම ඉතාලියේ, නමුත් මගේ දෙමාපියන් රුසියානු ජාතිකයන්. 258 00:21:11,969 --> 00:21:13,698 ප්රාග්. 259 00:21:14,672 --> 00:21:17,664 ප්රාග් සිසිල්. කෆ්කා. 260 00:21:18,176 --> 00:21:21,304 ඉතින් නටාලියා.... 261 00:21:21,479 --> 00:21:24,107 -ඔව්? - ඔයා රුසියානු ජාතිකයෙක් නේද? 262 00:21:45,636 --> 00:21:49,299 අහෝ මගේ දෙවියනේ. බලන්න කෙල්ලෝ වැඩියි. 263 00:21:52,677 --> 00:21:55,305 - මේක නියමයි. - ඔව්. 264 00:22:36,521 --> 00:22:38,989 මම කිව්වේ, මම ජ්යෙෂ්ඨයෙක්, ඔබ දන්නවා, ඇය කනිෂ්ඨ ... 265 00:22:39,157 --> 00:22:41,557 ... ඊට පස්සේ මම උපාධිය ගත්තා, එය අමුතු දෙයක් විය, ඔබ දන්නවා. 266 00:22:41,726 --> 00:22:46,095 මම කිව්වේ, මම සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවරයි. එය-- ඔබ දන්නවා, එය සිසිල්. 267 00:22:46,264 --> 00:22:47,697 කමක් නෑ. 268 00:22:47,865 --> 00:22:49,389 බලන්න, වාලා මෙහේ. 269 00:22:49,567 --> 00:22:53,059 -WHO? -වාලා, ඉදිරිපස මේසයේ සිට. වාල. 270 00:22:54,372 --> 00:22:57,136 - හරි, ඔලි. - ඒයි, මම ඔයාට කිව්වා, මචන්. 271 00:22:57,308 --> 00:22:59,401 මම පැද්දීමේ රජු. 272 00:22:59,944 --> 00:23:02,913 එන්න අපි නටමු. 273 00:23:10,822 --> 00:23:13,655 - සිගරට් ඔබට කරදරයක්ද? -නෑ, ඒක-- 274 00:23:13,825 --> 00:23:15,588 මම අයින් කළා. 275 00:23:15,760 --> 00:23:18,024 කමක් නෑ අයියේ.... 276 00:23:18,196 --> 00:23:21,097 මම නැවුම් වාතය ලබා ගැනීමට යන්නෙමි. 277 00:23:21,365 --> 00:23:24,266 ඒත් මම ආපහු එන්නම්, හරිද? 278 00:23:46,557 --> 00:23:47,785 සිගරට්. 279 00:23:48,893 --> 00:23:50,360 සිගරට්. 280 00:23:50,895 --> 00:23:52,089 ඔයා ටිකක් තරුණයි නේද? 281 00:23:52,263 --> 00:23:54,060 - ඩොලර්. -කුමක් ද? 282 00:23:54,699 --> 00:23:55,961 ඩොලර්. 283 00:24:01,372 --> 00:24:03,567 - ඩොලර්. -හියර් යූ ගෝ. 284 00:24:11,382 --> 00:24:13,316 මෙන්න, ළමයි කැප කරනවා වඩාත්ම අපරාධය. 285 00:24:13,751 --> 00:24:16,879 උන්ට වැඩක් නෑ. ඔවුන් ඕනෑම කෙනෙකුට පහර දෙනු ඇත. 286 00:24:17,455 --> 00:24:20,083 - ඔයා හොඳින්ද? - ඔව්, ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි. 287 00:24:22,527 --> 00:24:24,552 හේයි, මම ඔබට පානයක් මිලදී ගැනීමට ඉඩ දෙන්න. 288 00:24:24,829 --> 00:24:26,262 -ඔව්? - ඔව්. 289 00:24:27,865 --> 00:24:29,799 හේයි, ජෝෂ්. 290 00:24:29,967 --> 00:24:31,434 Faggot. 291 00:24:31,769 --> 00:24:34,237 ඔබේ මිතුරන් සමඟ යන්න. කමක් නෑ. 292 00:24:34,405 --> 00:24:36,236 මට කලින් සමාවෙන්න කියන්න ඕන වුණා. 293 00:24:36,407 --> 00:24:38,432 මම ප්‍රතිචාර දැක්වූ ආකාරය ගැන. 294 00:24:38,943 --> 00:24:40,604 අපි සිසිල්ද? 295 00:24:45,416 --> 00:24:48,647 මම කරන්න තිබුණා ඔබේ වයසේදී එකම දේ. 296 00:24:50,855 --> 00:24:52,914 ඒක ලේසි නෑ... 297 00:24:53,524 --> 00:24:55,754 නමුත් මගේ අත්දැකීමෙන්... 298 00:24:55,927 --> 00:24:59,260 ... පවුලක් ඇති කිරීමට තෝරා ගැනීම මට නිවැරදි තේරීම විය. 299 00:25:01,632 --> 00:25:02,963 දැන් මට මගේ පුංචි දුව ඉන්නවා... 300 00:25:03,134 --> 00:25:06,900 ... මට වැඩිය කියන්නේ කවුද ලෝකයේ ඕනෑම දෙයකට වඩා. 301 00:25:07,738 --> 00:25:10,730 නමුත් ඔබ කළ යුතුයි ... 302 00:25:10,908 --> 00:25:13,274 ...ඔබට ගැලපෙන ඕනෑම දෙයක්. 303 00:25:15,446 --> 00:25:18,506 සමාවෙන්න, දැන් මගේ වාරයයි. 304 00:25:34,265 --> 00:25:36,096 අපි මෙය කළ යුතුද ඔවුන් සමඟ එහි? 305 00:25:36,267 --> 00:25:38,064 ඔව්, කමක් නැහැ. 306 00:25:39,637 --> 00:25:43,801 - ඔව්, බබා. ජෝෂ්, ඒක මට දෙන්න, බබා. - හරි, හරි. හරි, නවත්වන්න! 307 00:25:43,975 --> 00:25:46,443 -කමක් නැහැ. - එන්න ලොකු පුතේ. 308 00:25:46,611 --> 00:25:49,011 - අපි ස්පා එකට යනවා. - ස්පා. 309 00:25:49,180 --> 00:25:51,842 ස්පා, ස්පා, ස්පා. පිරිසිදු වීමේදී අපිරිසිදු වීම. 310 00:25:52,016 --> 00:25:53,574 ආයුබෝවන්. 311 00:27:19,303 --> 00:27:21,066 මෙහෙයුම ඉටු විය. 312 00:27:24,308 --> 00:27:28,176 ඔයා දන්නවනේ ඒ ඇම්ස්ටර්ඩෑම් ළමයා ඔහුගේ තොල් මත ඇති දේ සමඟ? 313 00:27:28,345 --> 00:27:31,075 මම එයාව යවන්නම් ඇත්තෙන්ම ලස්සන ස්තුති සටහනක්. 314 00:27:31,782 --> 00:27:33,374 නිශ්ශබ්ද වන්න. 315 00:27:37,221 --> 00:27:39,485 ඔවුන් එකට නානවා. 316 00:27:42,460 --> 00:27:44,758 ෂිට් මචන්. අපි කවදාවත් මෙහෙන් යන්නේ නැහැ. 317 00:27:46,664 --> 00:27:48,529 මම හිතන්නේ ඔලි තාම ආයේ නෑ. 318 00:27:48,699 --> 00:27:51,463 නෑ මචන්, එයා වෙන්න ඇති අර ඩෙස් කෙල්ලව ගෙදර එක්කන් ගියා. 319 00:27:51,635 --> 00:27:53,159 අපි ඔහුව උදේ කෑමට බලමු. 320 00:28:06,984 --> 00:28:11,182 - නම මොකක්ද? -ඔලි එරික්සන්, 23 7. 321 00:28:14,125 --> 00:28:16,719 අපි කෙසේ විය යුතුද උපසිරැසි නොමැතිව මෙය තේරෙනවාද? 322 00:28:16,894 --> 00:28:18,020 මගුල් සමලිංගිකයෙක්. 323 00:28:18,195 --> 00:28:20,220 ඔව්, ඔහු අද උදේ පරීක්ෂා කළා. 324 00:28:20,898 --> 00:28:22,798 ඔයා කියන්නේ එයාගේ ගත්තා කියලා විදේශ ගමන් බලපත්‍රය පිටතට යාමට? 325 00:28:22,967 --> 00:28:25,333 නැහැ, ඔහු පරීක්ෂා කළා කියලා අද උදෑසන. 326 00:28:26,270 --> 00:28:28,500 - අද උදේ කවදාද? - මම හරියටම වෙලාව දන්නේ නැහැ. 327 00:28:28,672 --> 00:28:30,833 මට හෙට දැනගන්න පුළුවන්. 328 00:28:37,148 --> 00:28:40,049 හේයි, ඔලි, ඒ පැක්ස්. ඔයා තාම ඒ පැටියා එක්කද? 329 00:28:40,217 --> 00:28:42,151 මට සටහනක් තැබිය හැකිද? ඔහු නැවත පැමිණියහොත්? 330 00:28:42,319 --> 00:28:44,344 හරි, සිසිල්. ඔව්. 331 00:28:47,591 --> 00:28:49,149 කමක් නැහැ. 332 00:28:53,430 --> 00:28:56,695 එයා තාමත් වාල එක්ක ඉන්න ඇති. ඇය මට කතා කරන විට, මම ඔබට කතා කරනවා, හරිද? 333 00:28:56,867 --> 00:28:58,664 හරි හරී. 334 00:28:58,836 --> 00:29:00,394 - අපි ඔබව පසුව හමුවෙමු, හරිද? - ඔව්. 335 00:29:01,071 --> 00:29:02,663 හරි හරී. 336 00:29:03,741 --> 00:29:04,969 -ගිහින් එන්නම්. - ආයුබෝවන්. 337 00:29:05,142 --> 00:29:09,806 ඔලි, ඒයි, මේ මම නැවතත්. අපි නගරයට යනවා, ඒ නිසා අපට කතා කරන්න. 338 00:29:09,980 --> 00:29:11,641 ඔයා සමලිංගිකයෙක්. අපොයි වොයිස් මේල් ආයෙත්. 339 00:29:11,816 --> 00:29:15,013 - හායි! හායි! හායි! - හායි. 340 00:29:15,186 --> 00:29:16,881 ඔබේ මිතුරා. 341 00:29:18,155 --> 00:29:21,215 -මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? - ඔබේ මිතුරා, මගේ මිතුරා. 342 00:29:21,392 --> 00:29:23,257 එයින් කියැවෙන්නේ කුමක්ද? 343 00:29:24,295 --> 00:29:25,956 සයෝනාරා. ඔබේ මිතුරිය. 344 00:29:26,130 --> 00:29:27,757 මොකක්ද, ඔවුන් ගියා? කැමති, එකට? 345 00:29:27,932 --> 00:29:30,833 ඒක තේරුමක් නෑ. ඔලි ආසියාතික කෙල්ලන්ටවත් කැමති නෑ. 346 00:29:31,001 --> 00:29:32,593 මම කිව්වේ, වරදක් නැහැ, නමුත්-- 347 00:29:32,770 --> 00:29:34,294 ඇය ඔබට මෙය එව්වේ කවදාද? 348 00:29:34,471 --> 00:29:36,598 මෙම පින්තූරය. අද? 349 00:29:37,141 --> 00:29:40,076 ඔයාට පුලුවන්ද මට උදව්වක් කරන්න සහ මෙම පින්තූරය මගේ දුරකථනයට යවන්නද? 350 00:29:40,244 --> 00:29:41,233 මෙම පින්තූරය. 351 00:29:43,614 --> 00:29:44,979 ඒ වතුර හරිම සීතලයි වගේ. 352 00:29:45,149 --> 00:29:47,674 ඔබ දන්නවා, ඔබ වැටුණොත්, ඔබ තත්පර 90 කින් මිය යනු ඇත. 353 00:29:47,852 --> 00:29:50,286 මචන් මම කිව්වද මම දැක්කා කියලා මට අවුරුදු 8 දී ගැහැණු ළමයෙක් දියේ ගිලී මිය ගියාද? 354 00:29:50,955 --> 00:29:53,253 - කොහෙද? - මිචිගන් විල. 355 00:29:53,424 --> 00:29:58,361 ඌට කෙලවුනා මචන්. මේ පුංචි කෙල්ල, සමහරවිට 4ක් 5ක් වෙන්න ඇති. 356 00:29:58,729 --> 00:30:02,187 අපි ඇස් ස්පර්ශ කළා, එය අමුතු දෙයක්, ඔබ දන්නවා ... 357 00:30:02,366 --> 00:30:04,960 ... ඇය මා වෙනුවෙන් කෑගැසුවාය ඇයට උදව් කිරීමට. 358 00:30:05,135 --> 00:30:06,500 ඔව්? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 359 00:30:06,670 --> 00:30:10,504 මම කාර්යබහුල ජීවිතාරක්ෂක නිලධාරියා වෙත දිව ගියෙමි ඒ වෙලාවේ එයාගේ පෙම්වතා එක්ක කතා කරනවා... 360 00:30:10,674 --> 00:30:13,234 ... මම කෑගැසුවා, ඔබ දන්නවා, ''මේ කෙල්ල දියේ ගිලෙනවා.'' 361 00:30:13,410 --> 00:30:16,277 තවද ඇයට ඇයව දැකගත නොහැකි විය. සමහර විට හිතුවේ මම ඒක හදනවා කියලා. 362 00:30:16,447 --> 00:30:20,474 ඉන්පසු තත්පරයකට පසුව ඔබට හැකි සියල්ල මේ බිහිසුණු කෑගැසීම ඇහෙනවා. 363 00:30:20,951 --> 00:30:23,249 ඒ පුංචි කෙල්ලගේ අම්මා.. 364 00:30:23,954 --> 00:30:25,353 ඇගේ දරුවා මැරිලා. 365 00:30:25,823 --> 00:30:28,587 - යේසුස්. - ඊට පස්සේ අවුරුදු ගාණක් මට නපුරු හීන තිබුණා. 366 00:30:28,759 --> 00:30:32,490 මම කිව්වේ, මම හැම මගුලම අවදි කරනවා රෑ අම්මා කෑ ගහනවා ඇහෙනවා. 367 00:30:32,663 --> 00:30:34,255 මම නිකන්.... 368 00:30:34,431 --> 00:30:36,228 මට නිකන් තිබුනා වගේ දැනුනා වැඩිපුර කළා. 369 00:30:36,400 --> 00:30:38,994 ඔබ හරි දේ කළා. දෙපාරක් දියේ ගිලෙන්න ඉඩ තිබුණා. 370 00:30:39,169 --> 00:30:41,399 ඔව්, මම ඒක දැක්කේ නැහැ ඒ කාලේ ඒ විදියට. 371 00:30:41,572 --> 00:30:45,201 මම දැනගෙන හිටියේ මේ පුංචි කෙල්ල මැරිලා කියලා විතරයි සහ ඇගේ මවගේ ජීවිතය විනාශ විය. 372 00:30:45,376 --> 00:30:47,537 ඔබට දැන් මේ ගැන සිතන්නට හේතුව කුමක්ද? 373 00:30:51,715 --> 00:30:52,773 බබ්ල් ගම්. 374 00:30:53,984 --> 00:30:56,714 - සමාවෙන්න, පැටියෝ. -නෑ, නෑ. එයාට ටිකක් දෙන්න. 375 00:31:00,391 --> 00:31:02,222 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 376 00:31:03,327 --> 00:31:05,887 මේ අමන ළමයි භයානකයි. 377 00:31:06,664 --> 00:31:08,131 හේයි, ඔලි. 378 00:31:08,299 --> 00:31:10,494 - හේයි, ඔලි. - හේයි. 379 00:31:13,137 --> 00:31:15,037 - හේයි. - හේයි. 380 00:31:15,205 --> 00:31:18,504 - හේයි, ඔලි. හේයි! - ඔලි! 381 00:31:23,514 --> 00:31:25,311 අද ඔබේ වාසනාවන්ත දවසක්, ජෝෂ්. 382 00:31:25,482 --> 00:31:27,109 කෞතුකාගාරයක්. 383 00:32:12,896 --> 00:32:14,227 කොහොමද එල්ලෙන්නේ? 384 00:32:16,367 --> 00:32:19,131 - මොන මගුලක්ද? - ශුද්ධ ජරාව. 385 00:32:19,303 --> 00:32:21,271 - ඔහු ඔබව අල්ලා ගත්තා. - ඔව්, එය හාස්‍යජනකයි. 386 00:32:21,438 --> 00:32:22,666 හරි හරී. 387 00:32:23,374 --> 00:32:24,932 හේයි, ඔලි. 388 00:32:26,643 --> 00:32:28,338 හේයි, ඔලි. 389 00:32:28,512 --> 00:32:29,809 හේයි හේයි. 390 00:32:31,715 --> 00:32:33,012 මට සමාවෙන්න? 391 00:32:33,817 --> 00:32:36,945 මට සමාවෙන්න, මම හිතුවේ ඔයා කියලා වෙන කෙනෙක් විය. 392 00:32:37,121 --> 00:32:39,749 හොඳයි, මම නැහැ. 393 00:32:39,923 --> 00:32:41,515 ඔය ජැකට් එක ගත්තෙ කොහෙන්ද? 394 00:32:43,927 --> 00:32:47,454 - ඒයි, මම ඔයාට කතා කරනවා, මචන්. -ඔයාගෙ අමන අත් මගෙන් අයින් කරන්න. 395 00:32:48,699 --> 00:32:51,759 මේ මගේ ජැකට් එක. 396 00:33:07,851 --> 00:33:09,512 ඒක ඔලි වලින්. 397 00:33:10,988 --> 00:33:11,977 ''මම ගෙදර යනවා''? 398 00:34:10,714 --> 00:34:13,308 මම දන්නේ නැහැ, සමහර විට ඔහුගේ බැටරිය මිය ගොස් ඇත. 399 00:34:14,518 --> 00:34:16,952 හේයි, කනා, ඔයා කීයටද යන්නේ? 400 00:34:18,255 --> 00:34:21,554 මට සමාවෙන්න. ඔබ ඉවත්ව යන්නේ කවදාද? 401 00:34:22,159 --> 00:34:24,286 හෙට, මම යනවා. 402 00:34:24,461 --> 00:34:25,826 හරි, මොකද අපිටත් යන්න පුළුවන්. 403 00:34:25,996 --> 00:34:29,796 ඔබට අප සමඟ දුම්රියට යාමට අවශ්‍යද? දුම්රිය ස්ථානයට? 404 00:34:31,535 --> 00:34:33,503 හෙට, දුම්රිය? 405 00:34:33,670 --> 00:34:35,331 ඔව් ඔව්. 406 00:34:38,075 --> 00:34:39,975 - හෙලෝ, ජෝෂ්. - හේයි. 407 00:34:40,144 --> 00:34:42,078 - හේයි. - එන්න, අපි ඩිස්කෝ එකට යමුද? 408 00:34:42,246 --> 00:34:45,943 ඇත්ත වශයෙන්ම, මට මගේ මිතුරා සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි සහ මගුල මෙතනින් ඉවත් කරන්න. 409 00:34:48,352 --> 00:34:51,082 හරි, අපි හමුවෙමු. 410 00:34:56,860 --> 00:35:00,557 හේයි, යාලුවනේ, තත්පරයක් ඉන්න. අපි හරි එලියට එන්නම්. 411 00:35:00,731 --> 00:35:02,358 හරි හරී. 412 00:35:04,801 --> 00:35:07,326 -ජෝෂ්, මෙහෙ එන්න, මචන්. - ඔව්, මොකක්ද? 413 00:35:07,838 --> 00:35:11,069 ඔලී අතුරුදහන් වීම ඔවුන්ගේ වරදක් නොවේ. ඒ නිසා ඔය වගේ වැඩ කරන එක නවත්තන්න. 414 00:35:11,241 --> 00:35:13,368 - මට තරහයි එයා අපිව දාලා ගියාට. - මටත් තරහයි. 415 00:35:13,544 --> 00:35:15,034 නමුත් අපි ඉන්නේ ඇමරිකාවේ නෙවෙයි. 416 00:35:15,212 --> 00:35:18,147 මම කියන්නේ මිනිස්සු එකිනෙකා මුණගැහෙනවා හා මගුලක් නොකියා බෙදිලා. 417 00:35:18,615 --> 00:35:20,242 එය ඔවුන් මෙහි කරන ආකාරය පමණි. 418 00:35:20,417 --> 00:35:23,318 අපි ඔලි දන්නවා කියලා හිතනවා ඇති, අපි ඔහුව ඇත්තටම දන්නේ නැහැ. 419 00:35:23,487 --> 00:35:25,387 එයාට යන්න තිබුණා ඒ කෙල්ල එක්ක කොහේ හරි. 420 00:35:25,556 --> 00:35:28,582 මගුල, සමහරවිට එයා lceland වල ඉන්න ඇති. මිනිහට දුවෙක් ඉන්නවා. 421 00:35:28,759 --> 00:35:30,090 එබැවින් අපගේ විකල්පයන් දෙස බලමු. 422 00:35:30,260 --> 00:35:33,525 අපිට පුළුවන් A, මේ කෙල්ලන්ට තව එකෙක් කෙලවන්න රාත්‍රිය සහ පසුව බාර්සිලෝනා වෙත යන්න ... 423 00:35:33,697 --> 00:35:37,030 ...නැත්නම් බී, උන්ට කෙලවන්න එපා, ඊට පස්සේ කොහොම හරි බාර්සිලෝනා වලට යනවා. 424 00:35:37,201 --> 00:35:41,001 ඒ ගැන සිතන්න. මම ඉගෙන ගන්නා විට තීරුව සහ ඔබ ඔබේ නිබන්ධනය ලියන්නේ... 425 00:35:41,171 --> 00:35:43,264 ...මේක තමයි ජරාව අපි කල්පනා කරන්නෙමු. 426 00:35:43,440 --> 00:35:46,500 හරි හරී. හොඳයි, ඔහු පෙනී සිටින්නේ නැත, එය ඔහුගේ ගැටලුවයි. 427 00:35:46,677 --> 00:35:49,009 - එය ඔහුගේ ගැටලුවයි. -කමක් නැහැ. 428 00:35:49,179 --> 00:35:51,306 කමක් නැහැ. 429 00:35:51,481 --> 00:35:54,780 හේයි, කනා, ඔයාට යන්න ඕන අපිත් එක්ක ඩිස්කෝ එකටද? 430 00:35:55,185 --> 00:35:56,709 ඔයා දන්නවද ඩිස්කෝ? නැටුම්? 431 00:35:57,788 --> 00:35:59,221 නැද්ද? 432 00:36:40,163 --> 00:36:42,256 ජෝෂ්? 433 00:36:42,432 --> 00:36:45,196 - මම ආපසු යන්නම්. -ඔයාට හරි ද? 434 00:36:45,369 --> 00:36:46,700 මම, වගේ - මට මහන්සියි. 435 00:36:46,870 --> 00:36:49,430 ඇත්තටම, මට හිසරදයක් වගේ. 436 00:36:50,274 --> 00:36:52,367 ඔබට අවශ්‍ය නම්, මම ඔබ සමඟ යන්නෙමි. 437 00:36:52,976 --> 00:36:57,037 නෑ නෑ නෑ මම ඔයාව බලන්නම් ආපසු කාමරයට. 438 00:36:59,082 --> 00:37:01,209 ආයුබෝවන්. 439 00:37:06,256 --> 00:37:07,348 පට්ට පුකේ. 440 00:37:39,856 --> 00:37:41,380 -ජෝෂ්. -වාල. 441 00:37:41,558 --> 00:37:43,389 ඔබ හොඳින් පෙනෙන්නේ නැත. 442 00:37:43,560 --> 00:37:45,790 -නෑ, l-- - මෙන්න, මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 443 00:37:45,962 --> 00:37:49,022 මට අසනීපයක් දැනෙනවා. 444 00:37:59,543 --> 00:38:02,410 කොහෙද...? ඔලි කොහෙද? 445 00:38:02,579 --> 00:38:04,604 ඔබට විවේකයක් අවශ්යයි. 446 00:38:32,209 --> 00:38:34,302 විවේකාගාරය කොහෙද? 447 00:38:34,945 --> 00:38:37,379 තීරුව පසුකර, පිටුපසින්. 448 00:38:44,388 --> 00:38:45,446 ඔයාලා සිසිල්ද? 449 00:38:46,189 --> 00:38:48,555 - වොඩ්කා රෙඩ් බුල්. -Vodka Red Bull, danke. 450 00:38:53,430 --> 00:38:54,897 ඔව්. 451 00:39:35,872 --> 00:39:37,669 හේයි! 452 00:39:38,742 --> 00:39:40,573 හේයි! 453 00:40:03,633 --> 00:40:05,498 දොර අරින්න. 454 00:40:26,256 --> 00:40:28,121 ඔහ්, මගුලක්. 455 00:40:33,763 --> 00:40:35,253 මොකක්ද f--? 456 00:40:53,450 --> 00:40:55,315 ඔහ්, මගුලක්. 457 00:41:09,699 --> 00:41:12,327 කුමක් ද...? ඔයා කව්ද? 458 00:41:12,869 --> 00:41:14,496 මොකක්ද f--? මම කොහෙද මගුල? 459 00:41:14,671 --> 00:41:17,139 මේ මොන මගුලක්ද? 460 00:41:18,008 --> 00:41:20,203 කරුණාකර, කරුණාකර-- මගුලක්. කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර - 461 00:41:20,377 --> 00:41:22,607 මම ඔයාට මගුලක් කළේ නැහැ, මොන මගුලක්ද! 462 00:41:24,714 --> 00:41:26,614 කරුණාකර, කරුණාකර, මොකක්ද--? 463 00:41:26,783 --> 00:41:30,219 අනේ නෑ සර්. කරුණාකර නවත්වන්න. කරුණාකර! 464 00:41:30,387 --> 00:41:31,547 මොන මගුලක්ද? 465 00:41:32,155 --> 00:41:34,385 අනේ මම කිසිම දෙයක් කලේ නෑ. 466 00:41:35,458 --> 00:41:37,050 මොන මගුලක්ද? 467 00:41:37,227 --> 00:41:41,254 මොන මගුලක්ද? මේක මහ මගුලක්. 468 00:41:41,431 --> 00:41:42,921 මේ මොන මගුලක්ද? 469 00:41:43,099 --> 00:41:44,930 කුමක් ද? නැහැ! නැහැ, කරුණාකර එපා --! 470 00:41:45,101 --> 00:41:47,228 මොකක්ද --? නෑ, නෑ, මගුලක් නේද -- නෑ, නෑ! 471 00:41:47,604 --> 00:41:50,072 ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, නැහැ, නැහැ! අනේ දෙවියනේ! 472 00:41:50,240 --> 00:41:52,208 අහෝ මගේ දෙවියනේ! නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ! 473 00:41:52,375 --> 00:41:54,639 අනේ. මොන මගුලක්ද? 474 00:41:54,811 --> 00:41:57,211 නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, මගුලක්! නැහැ! 475 00:42:05,922 --> 00:42:09,153 අපොයි! ඔහ්, මගුලක්! 476 00:42:41,725 --> 00:42:42,953 ඔබ. 477 00:42:48,465 --> 00:42:50,228 ඇයි? 478 00:42:53,403 --> 00:42:57,271 මට හැමදාම ඕන උනේ ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක් වෙන්න... 479 00:42:57,874 --> 00:43:00,672 නමුත් පුවරු මා පසුකර ගියේ නැත. 480 00:43:01,845 --> 00:43:03,142 ඔබට අනුමාන කළ හැකිද? 481 00:43:13,890 --> 00:43:15,380 ඔයා බලන්න? 482 00:43:17,027 --> 00:43:19,257 ඉතින් මම බිස්නස් එකට ගියා... 483 00:43:19,429 --> 00:43:22,091 ...ඒත් බිස්නස් එක හරිම කම්මැලියි. 484 00:43:22,832 --> 00:43:26,859 ඔබ දේවල් මිල දී ගන්නවා, ඔබ ඒවා විකුණනවා. ඔබ මුදල් උපයන්න, ඔබ මුදල් වියදම් කරන්න. 485 00:43:27,037 --> 00:43:28,766 එය මොන වගේ ජීවිතයක්ද? 486 00:43:29,472 --> 00:43:31,736 ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක්... 487 00:43:31,908 --> 00:43:35,639 ...ඔහු ඉතා සාරය දරයි ජීවිතය ඔහුගේ අතේ. 488 00:43:35,979 --> 00:43:37,537 ඔබේ ජීවිතය. 489 00:43:37,714 --> 00:43:40,182 ඔහු එය ස්පර්ශ කරයි. 490 00:43:41,685 --> 00:43:44,176 ඔහු සමඟ සම්බන්ධයක් ඇත. 491 00:43:44,554 --> 00:43:47,045 ඔහු එහි කොටසකි. 492 00:43:49,659 --> 00:43:52,457 කරුණාකර, කරුණාකර. කරුණාකර මට යන්න දෙන්න. 493 00:43:52,629 --> 00:43:55,189 ඔබට යාමට අවශ්‍යද? 494 00:43:55,699 --> 00:43:58,190 ඔබට අවශ්‍ය එයද? 495 00:44:17,253 --> 00:44:19,687 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 496 00:44:25,762 --> 00:44:28,196 අපොයි! ඔහ්, මගුලක්! 497 00:44:38,942 --> 00:44:40,933 ඔබට යාමට නිදහස තිබේ. 498 00:45:05,702 --> 00:45:09,194 ඔහ්, මගුලක්. නැහැ! 499 00:45:09,372 --> 00:45:12,432 නෑ නෑ මගුලක්. නෑ මගුලක්... 500 00:45:13,476 --> 00:45:16,138 අනේ මට සල්ලි තියෙනවා. මම ඔයාට ගෙවන්නම්. 501 00:45:16,312 --> 00:45:18,177 දස වතාවක්, දෙවරක්, ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් - 502 00:45:18,348 --> 00:45:19,747 - මට ගෙවන්න? - ඔව්. 503 00:45:19,916 --> 00:45:21,406 කවුරුවත් මට ගෙවන්නේ නැහැ. 504 00:45:21,584 --> 00:45:25,145 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔවුන්ට ගෙවන්නේ මමයි. 505 00:45:35,732 --> 00:45:38,565 සන්සුන් වන්න. විවේක ගන්න සහෝ. 506 00:45:39,002 --> 00:45:40,469 අපොයි. 507 00:45:56,519 --> 00:45:58,749 - දෙක තිස් හත, කරුණාකර. - දෙක තුන හත. 508 00:45:59,355 --> 00:46:00,583 ඔබ පරීක්ෂා කළේ නැද්ද? 509 00:46:01,891 --> 00:46:03,153 නැහැ, තවම නැහැ. 510 00:46:03,560 --> 00:46:05,050 තවමත් නෑ. 511 00:46:05,228 --> 00:46:08,925 - මේ ඔබේ බෑගය? - ඔව්. 512 00:46:09,098 --> 00:46:11,692 මෙහෙකාරිය මෙහෙට ගෙනාවා. ඔබ පරීක්ෂා කර ඇත. 513 00:46:12,001 --> 00:46:13,593 - මම පරීක්ෂා කළේ නැහැ. - එය පවසයි. 514 00:46:13,770 --> 00:46:15,431 අද උදෑසන එය සිදු විය. 515 00:46:15,605 --> 00:46:17,732 මේක ගොන් වැඩක්. කවුරුහරි සටහනක් තැබුවාද? 516 00:46:17,907 --> 00:46:19,966 මොකද මම එහෙම කළේ නැහැ මගුල් චෙක් අවුට් මචන්. 517 00:46:20,476 --> 00:46:23,707 නෑ මචන් මේ බෑග් එක විතරයි. එය වැරැද්දක් නම් - 518 00:46:23,880 --> 00:46:26,440 ඔව් ඒක අනිවාර්යෙන්ම වැරදීමක්. අපිට මගුල් කාමරයක් අවශ්‍යයි. 519 00:46:26,616 --> 00:46:29,983 සන්සුන් වෙන්න, මචන්. ඔබ නිවාඩුවක් ගත කර ඇත. 520 00:46:31,554 --> 00:46:33,181 දෙක තුන හත. 521 00:46:36,492 --> 00:46:39,984 ඒයි, ජපන් කෙල්ලෙක් හිටියද කවුරුහරි ලොබියේ බලාගෙන ඉන්නවාද? 522 00:46:40,163 --> 00:46:43,257 නැහැ, ඔවුන් අද උදේ ගියා කියලා හිතන්න. 523 00:46:43,433 --> 00:46:44,923 ඔව්. 524 00:46:47,737 --> 00:46:49,500 මට සමාවෙන්න මචන්. 525 00:46:57,247 --> 00:46:59,647 ඔහ්, මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න. 526 00:47:00,817 --> 00:47:03,718 කමක් නෑ. අපි ස්පා එකට යනවා. 527 00:47:03,887 --> 00:47:05,878 ඔබ අප හා එක් වෙනවාද? 528 00:47:10,693 --> 00:47:12,661 ඔබ පැමිණිය යුතුයි. 529 00:47:19,302 --> 00:47:21,327 හේයි, ජෝෂ්, මට කතා කරන්න මේක ගත්ත ගමන් මචන්. 530 00:47:21,504 --> 00:47:23,734 මාව ඒ සමාජ ශාලාවේ හිර කළා. ඌ පසුගාමීයි මචන්. 531 00:47:23,907 --> 00:47:25,534 මම හොස්ටල් එකේ. 532 00:47:28,578 --> 00:47:30,068 ස්වෙට්ලානා! 533 00:47:31,948 --> 00:47:33,882 ස්වෙට්ලානා! 534 00:48:04,580 --> 00:48:05,808 හේයි! 535 00:48:11,955 --> 00:48:13,149 පොඩි මගුලක්. 536 00:48:30,340 --> 00:48:31,705 ජේසුස් වහන්සේ. 537 00:48:31,874 --> 00:48:33,603 ඔබේ මිතුරන් සඳහා නේවාසිකාගාරයේ රැඳී සිටින්න. 538 00:48:33,776 --> 00:48:36,267 එහිදී ඔවුන් ඔබව සොයනු ඇත මොනවා උනත්. 539 00:48:36,446 --> 00:48:40,712 ඔව්, මම දන්නවා. ඒත් බලන්න යාළුවනේ ජෝෂ් කියන්නේ ඒ වගේ කොල්ලෙක්... 540 00:48:40,883 --> 00:48:44,683 ඔහු නොමැතිව පරීක්ෂා කරන්නේ නැත සටහනක් තැබීම තරම්, ඔබ දන්නවා. 541 00:48:45,555 --> 00:48:47,455 ඔහු වගකිව යුත්තාය. 542 00:48:47,623 --> 00:48:50,615 ඔව්, නමුත් සමහර විට ඔහු කනස්සල්ලට පත් විය ඔහුගේ බඩු බාහිරාදිය සොරකම් කරයි ... 543 00:48:50,793 --> 00:48:52,818 ...ඉතින් එයා එලියට යනකොට ඒවා අරන් යනවා. 544 00:48:52,996 --> 00:48:55,521 ඔහු සටහනක් තැබුවහොත් යමෙකු අස්ථානගත වේ. 545 00:48:56,165 --> 00:48:57,598 එය සුලභ දෙයක් නොවේ. 546 00:49:00,403 --> 00:49:02,928 ඔව්, හොඳයි, තියෙනවා මට කළ හැකි වෙනත් යමක්? 547 00:49:04,273 --> 00:49:06,901 දැන් මොකුත් නෑ. 548 00:49:07,310 --> 00:49:08,538 එයාගේ පින්තුර අපි ගාව තියෙනවා... 549 00:49:08,711 --> 00:49:11,942 ...අපි ඔහුව දැක්කොත්, නැත්නම් ඔහුව උස්සාගෙන ගියොත්, නැත්නම් මොකක් හරි වෙනවා... 550 00:49:12,115 --> 00:49:14,879 අපි ඔබව නේවාසිකාගාරයේදී සම්බන්ධ කර ගනිමු, ඔව්? 551 00:49:15,051 --> 00:49:16,518 හරි හරී. 552 00:49:18,521 --> 00:49:19,988 ඔයා කොහේ සිට ද? 553 00:49:20,890 --> 00:49:22,152 කැලිෆෝනියාව. 554 00:49:24,093 --> 00:49:26,755 ඔබ නිවසින් බොහෝ දුරයි. 555 00:50:50,279 --> 00:50:53,271 පැක්ස්ටන්. එන්න, බොන්න. 556 00:50:56,419 --> 00:50:59,183 ආයුබෝවන්, මිස්ටර් ඇමරිකන්. 557 00:51:01,424 --> 00:51:03,824 - ඔබට මගේ පණිවිඩ ලැබුණාද? -කුමන එක ද? 558 00:51:04,260 --> 00:51:05,522 ගොඩක් තියෙනවා. 559 00:51:05,695 --> 00:51:08,391 මම ඔබට නැවත කතා කරමි, නමුත් දරුවා පිළිතුරු දෙයි. 560 00:51:08,898 --> 00:51:10,331 ඔව්, මම දන්නවා. 561 00:51:10,500 --> 00:51:12,058 ඔබ ජෝෂ්ව දැක තිබේද? 562 00:51:17,039 --> 00:51:18,734 කරුණාකර ඉංග්‍රීසි භාෂාවෙන්. 563 00:51:19,876 --> 00:51:21,605 එයා ඔයාගේ යාලුවෙක් එක්ක ඉන්නවා... 564 00:51:21,777 --> 00:51:23,642 ... ඔන්චිල්ලාවේ රජු. 565 00:51:24,247 --> 00:51:27,239 - ඔහු ඔලි සමඟ. - ඇයි ඔයා ඊයේ රෑ ගියේ? 566 00:51:27,783 --> 00:51:31,685 ඔබ මගේ පණිවිඩවලට සවන් දුන්නේ නැද්ද? මාව ගබඩා කාමරයක හිර කළා. 567 00:51:31,854 --> 00:51:35,187 මම දන්නේ නැහැ, මම අසනීප වෙලා පාස් වුණා. 568 00:51:38,561 --> 00:51:41,496 -කුමක් ද? - ඇය කිව්වා ඔබට තවත් ගැහැණු ළමයෙක් හමු වුණා කියලා. 569 00:51:41,664 --> 00:51:43,529 මගේ මිතුරන් කොහෙද? 570 00:51:49,539 --> 00:51:51,564 කලා සංදර්ශනය. 571 00:51:52,775 --> 00:51:55,335 - ඔබ අදහස් කළේ කෞතුකාගාරයක් වගේද? - නෑ, නෑ, නෑ. 572 00:51:56,179 --> 00:52:01,811 කෞතුකාගාරය නොවේ. ඔවුන් ගියා-- ඔබ කොහොමද කියන්නේ, කලාකරුවාට? 573 00:52:01,984 --> 00:52:05,010 - ප්රදර්ශනය. - කලාකරුවන් සඳහා ප්රදර්ශනය. 574 00:52:05,188 --> 00:52:06,678 නැහැ, ඒක තේරුමක් නැහැ. 575 00:52:06,856 --> 00:52:08,517 ඇයි? වැරැද්ද කුමක් ද? 576 00:52:08,691 --> 00:52:11,785 හොඳයි, ඔවුන් සටහනක් තැබුවේ නැත. ඔවුන් කතා කළේවත් කිසිවක් කළේවත් නැත. 577 00:52:12,061 --> 00:52:13,426 ඔවුන් අපට කියනවා ඔබට කියන්න කියලා. 578 00:52:13,596 --> 00:52:15,564 ඔව්, නමුත් මම දවස පුරාම ඔවුන්ට ඇමතීමට උත්සාහ කළා. 579 00:52:15,731 --> 00:52:18,825 ඔව්, නමුත් ඔවුන්ගේ දුරකථනය, බැටරිය මිය යයි සහ ඔවුන් සතුව නැත - 580 00:52:19,001 --> 00:52:21,026 විදුලිය සඳහා ඔබ කියන්නේ කෙසේද? 581 00:52:21,204 --> 00:52:24,173 පරිවර්තකය. හරි, මොනවා උනත්, කෝ මේ කලා ප්‍රසංගය... 582 00:52:24,340 --> 00:52:25,967 ...මට යන්න ඕන නිසා. 583 00:52:26,142 --> 00:52:27,973 - බොන්න. - මට බොන්න ඕන නෑ. 584 00:52:28,144 --> 00:52:30,305 කමක් නැහැ? මට චිත්‍ර ටිකක් බලන්න ඕන. 585 00:52:30,479 --> 00:52:33,141 හරි හරී? ඉතින් අපිට යන්න පුළුවන්ද? 586 00:52:45,895 --> 00:52:47,157 ඔයා යන්නේ නැද්ද? 587 00:52:47,930 --> 00:52:49,955 මම මේ සංදර්ශනය දැකලා තියෙනවා. 588 00:52:56,372 --> 00:52:58,363 ඔබට ගම් අවශ්‍යද? 589 00:52:59,075 --> 00:53:00,440 නැත. 590 00:53:22,632 --> 00:53:24,190 ඔබට නරකයි. 591 00:53:30,740 --> 00:53:31,900 අපි මෙතන ඉන්නවා. 592 00:54:30,700 --> 00:54:32,827 ඔයා එනවද නැත්තම් මොකක්ද? 593 00:54:34,904 --> 00:54:37,839 මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න. 594 00:54:38,140 --> 00:54:39,505 ඒක ඇතුලේ කොහොමද? 595 00:54:40,910 --> 00:54:42,502 ප්රවේසම් වන්න. 596 00:54:44,313 --> 00:54:45,644 ඇයි ඒ? 597 00:54:46,382 --> 00:54:50,580 ඔබට ඔබේ සියලු මුදල් වියදම් කළ හැකිය ... 598 00:54:50,986 --> 00:54:52,647 ...එතන. 599 00:55:27,923 --> 00:55:29,151 එහි ගාණ කීය ද? 600 00:55:29,792 --> 00:55:31,419 ඔබ වෙනුවෙන්, නොමිලේ. 601 00:55:48,711 --> 00:55:50,235 එතන. 602 00:55:52,081 --> 00:55:53,378 ඒකද සංදර්ශනය? 603 00:55:55,618 --> 00:55:57,176 ඔව්. 604 00:56:12,668 --> 00:56:15,296 -කුමක් ද? - කිසිවක් නැත. 605 00:56:15,471 --> 00:56:20,340 ඔයා ගොඩක් බරපතලයි, මිස්ටර් සීරියස් ඇමෙරිකන්. 606 00:57:24,106 --> 00:57:26,165 තෝ ගණිකාවක්. 607 00:57:27,676 --> 00:57:29,337 තෝ මගුල් බැල්ලි. 608 00:57:29,979 --> 00:57:31,640 පට්ට බැල්ලි! 609 00:57:32,982 --> 00:57:35,917 මට ඔයාට ගොඩක් සල්ලි ලැබෙනවා... 610 00:57:36,085 --> 00:57:39,145 ...ඒක ඔයාව මගේ බැල්ලි කරනවා. 611 00:57:41,824 --> 00:57:45,021 අපොයි. මගුලෙන් අයින් වෙන්න! 612 00:57:46,562 --> 00:57:48,689 මේක මගුලක්! 613 00:57:48,864 --> 00:57:50,092 මගුලෙන් අයින් වෙන්න! 614 00:57:50,833 --> 00:57:52,824 මගුලෙන් අයින් වෙන්න! 615 00:58:51,694 --> 00:58:53,127 අපොයි. 616 00:59:22,758 --> 00:59:23,952 කතා කරන්න. 617 00:59:27,396 --> 00:59:28,920 කතා කරන්න. කතා කරන්න. 618 00:59:30,232 --> 00:59:32,063 මොන මගුලක්ද ඔයාට මම කියන්න ඕනද? 619 00:59:34,003 --> 00:59:35,698 ඇමරිකානු. 620 00:59:38,173 --> 00:59:39,572 නෑ නෑ, ඉන්න! 621 00:59:39,742 --> 00:59:42,108 මම ඇමරිකානුවෙකු නොවේ! 622 00:59:43,012 --> 00:59:46,175 මම මගුලක් නෙවෙයි -- බලන්න මගේ දිහා. මම ඇමරිකානුවෙක් නෙවෙයි. 623 00:59:47,016 --> 00:59:48,608 ඇමරිකානු. 624 00:59:51,186 --> 00:59:54,155 අනේ මේ මොන මගුලක්ද? 625 00:59:59,395 --> 01:00:02,831 මට යන්න දෙන්න. කරුණාකර. 626 01:00:03,766 --> 01:00:06,701 මම පොරොන්දු වෙනවා මම කාටවත් කියන්නේ නැහැ කියලා. 627 01:00:06,869 --> 01:00:10,396 කරුණාකර මට යන්න දෙන්න. 628 01:00:36,665 --> 01:00:38,656 එපා. එපා. 629 01:00:38,834 --> 01:00:40,529 කරුණාකර එපා. 630 01:00:50,746 --> 01:00:52,771 එපා, කරුණාකරලා. 631 01:00:55,718 --> 01:00:57,310 දෙවියනේ. 632 01:01:29,518 --> 01:01:31,509 ඔහ්, කරුණාකර, නවත්වන්න! 633 01:01:31,687 --> 01:01:34,485 කරුණාකර එය නවත්වන්න. කරුණාකර එය නවත්වන්න. 634 01:01:36,058 --> 01:01:38,253 මම දන්නවා ඔයාට මේක කරන්න ඕන නෑ කියලා. 635 01:01:38,427 --> 01:01:39,894 කරුණාකර මෙය නොකරන්න. 636 01:05:56,952 --> 01:05:58,351 අපොයි. 637 01:12:18,900 --> 01:12:20,731 අපොයි. 638 01:13:25,133 --> 01:13:26,600 මොන මගුලක්ද? 639 01:13:27,602 --> 01:13:29,035 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 640 01:13:30,939 --> 01:13:32,497 මට පෙනෙන්නේ කෙසේද? 641 01:13:32,674 --> 01:13:35,734 මට මස් වෙළෙන්දෙකු හෝ ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙකු ලෙස දැනේ නැත්නම් ජරාවක්, මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි දන්නවාද? 642 01:13:35,910 --> 01:13:39,744 මට මේ දේ ගැන විහිළුවක් දැනෙනවා, නමුත් මම හිතන්නේ ඔබට එය අවශ්‍යයි, හාහ්? 643 01:13:42,383 --> 01:13:45,375 ඔව්. මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.... 644 01:13:45,553 --> 01:13:49,512 - සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න. - තත්පරයක් ඉන්න. 645 01:13:50,825 --> 01:13:52,622 එය කොහොම වුවා ද? 646 01:13:57,065 --> 01:13:58,464 හොඳයි. 647 01:13:58,633 --> 01:14:01,966 හොඳයි, දෙයියනේ, අම්මපා, මෙම මුදල් සඳහා, එය වඩා හොඳය. ජරාව. 648 01:14:02,136 --> 01:14:04,434 ඔබ ගියේ කුමක් සඳහාද? 649 01:14:04,606 --> 01:14:05,834 මොකක්ද, යුරෝපීය? 650 01:14:07,675 --> 01:14:09,438 - ඇමරිකානු. -ඇමර්--? 651 01:14:10,178 --> 01:14:13,147 ඒක බැල්ලියක් නේද. විශාල වියදම් කරන්නා. මම මගුල-- මම ඒකට කැමතියි. 652 01:14:13,314 --> 01:14:16,147 මම ඒ මගුලට ආදරෙයි. ඔයා දන්නවද එයාලා මට මොනවද දුන්නේ කියලා? 653 01:14:16,317 --> 01:14:18,342 ඔවුන් මට කිව්වා ඔවුන් පෙළ ගැසුණා කියලා විශේෂ දෙයක්. 654 01:14:18,520 --> 01:14:20,613 මම සතියකට ආසන්න කාලයක් බලා සිටිමි මේ මගුල සඳහා. 655 01:14:20,788 --> 01:14:22,551 මහා 50කට, ඇය වටිනවා නම් හොඳයි. 656 01:14:22,724 --> 01:14:24,954 නමුත් එය විය යුතුය ඇත්තටම හදිසියක් නේද? 657 01:14:25,126 --> 01:14:29,790 ඒ වගේ - ඔවුන් මට කිව්වා ඒක නියම මගුලක් වගේ නේද? 658 01:14:29,964 --> 01:14:31,488 මෙහේ එන්න. 659 01:14:32,433 --> 01:14:35,300 මම ලොව පුරා සිට ඇත. ඔයා දන්නවනේ, මම හැමතැනම ගිහින් තියෙනවා. 660 01:14:35,470 --> 01:14:38,303 සහ අවසාන කරුණ නම්, පුකේ පුකේ. 661 01:14:38,806 --> 01:14:42,572 ඔබ දන්නවා, සෑම තීරු සමාජයක්ම, සෑම ගණිකාවක්ම, සෑම.... 662 01:14:42,744 --> 01:14:44,405 ඔය ඔක්කොම එකම මගුලක්. 663 01:14:44,579 --> 01:14:48,606 මම දැන් දවස් දෙකකට කලින් කෙල්ලෙක්ව කෙලෙව්වා, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ ඇගේ පියයුරු වල වර්ණය පවා මතකයි. 664 01:14:48,950 --> 01:14:54,513 නමුත් මේක, මේක දෙයක් ඔයාට කවදාවත් අමතක නෑ නේද? 665 01:14:56,291 --> 01:14:57,280 හරිද? 666 01:14:59,127 --> 01:15:00,924 - කවදාවත්. - කවදාවත්, හරි. 667 01:15:01,963 --> 01:15:04,591 මම ඔබට යමක් පෙන්වන්නම්. හරි මිහිරියි. මේක බලන්න. 668 01:15:04,766 --> 01:15:07,735 මේ ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? එන්න මට ඔයාගේ එක බලන්න දෙන්න. 669 01:15:09,037 --> 01:15:11,938 එන්න මට ඔයාගේ එක බලන්න දෙන්න. අපි ඔක්කොම එකම ක්ලබ් එකේ. 670 01:15:12,774 --> 01:15:14,264 මම තව තත්පරයකින් එලියට එන්නම් මචන්. 671 01:15:15,243 --> 01:15:18,644 මට ඔබෙන් පුද්ගලික දෙයක් අහන්න පුලුවන්ද? ඔයා ගණන් ගන්නවා ද? 672 01:15:20,014 --> 01:15:21,242 ඔබ එය කළේ කෙසේද? 673 01:15:22,817 --> 01:15:24,114 ඇත්තටම හෙමින්ද කලේ... 674 01:15:24,719 --> 01:15:27,347 ...නැත්නම් ඔබ එය අවසන් කළාද? වහාම? 675 01:15:27,522 --> 01:15:29,285 ඒකයි මම ඉල්ලුවේ මගුල් තුවක්කුව. 676 01:15:29,457 --> 01:15:31,550 මට අවශ්‍ය වූ නිසා ඉක්මනින් කරන්න. 677 01:15:31,726 --> 01:15:33,318 මට ඕන උනේ ඒක ඉවර කරන්න විතරයි. 678 01:15:33,494 --> 01:15:36,088 නමුත් දැන් මම හිතන්නේ සමහර විට මට ඒක දැනෙන්න ඕන, ඔයා දන්නවද? 679 01:15:36,264 --> 01:15:37,891 මට ඒ මගුල දැනෙන්න ඕන. 680 01:15:38,066 --> 01:15:41,399 ඉතින් මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා - මම හිතනවා - ඔබ සිතන්නේ මා කුමක් කළ යුතුද? 681 01:15:44,739 --> 01:15:46,536 - ඉක්මන් කරන්න. - ඉක්මන් කරන්න. 682 01:15:46,708 --> 01:15:48,676 ඔව්. 683 01:15:49,344 --> 01:15:51,278 ඔව්, ඒක තමයි-- නෑ, ඒ මගුලට හුකන්න. 684 01:15:51,446 --> 01:15:54,711 මේකත් මගුලක්, ෆක් ඇමෙරිකන්, මචන්. මම යන්නේ පරණ ඉස්කෝලෙට. 685 01:15:54,882 --> 01:15:56,577 කාටද මේක ඕනේ අම්මේ? 686 01:15:56,751 --> 01:15:59,447 කාටද මේ ජරාව ඕන? අයියෝ අම්මපා. 687 01:15:59,621 --> 01:16:01,316 ඒක ගේන්න. 688 01:17:29,577 --> 01:17:30,942 හේයි, යාලුවනේ. 689 01:17:31,112 --> 01:17:33,808 ඔබේම මගුල් කාමරයක් ලබා ගන්න. මම මේකට ගෙව්වා. 690 01:17:36,684 --> 01:17:38,015 ඔයා මොකක්ද, ගොළු බිහිරි? 691 01:17:46,894 --> 01:17:48,191 කනා. 692 01:17:55,803 --> 01:17:58,863 -අහෝ මගේ දෙවියනේ. - ඔයාට මගෙන් මොනවද කරන්න ඕන, කනා? 693 01:18:01,476 --> 01:18:06,072 කුමක් ද? මට තේරෙන්නේ නැහැ ඔබ කියන දේ. කුමක් ද? 694 01:18:12,253 --> 01:18:18,453 අපොයි. මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න. නිශ්චලව සිටින්න. නිශ්චලව සිටින්න. 695 01:18:18,626 --> 01:18:22,926 -අපොයි. අනේ දෙවියනේ. දෙවියනේ. -නැහැ. නැහැ! 696 01:18:23,164 --> 01:18:25,098 - ෂිට්. - නෑ! 697 01:18:25,266 --> 01:18:28,633 මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න. 698 01:18:46,087 --> 01:18:47,384 අපොයි! 699 01:18:47,555 --> 01:18:48,988 අපොයි! 700 01:18:52,760 --> 01:18:54,489 අපොයි! 701 01:20:10,872 --> 01:20:13,136 අපි මගුල ගන්නම් මෙතනින්, කනා. 702 01:20:37,198 --> 01:20:39,758 මේ මගුල් ට්‍රක් රථය ගෙන යන්න! 703 01:22:42,823 --> 01:22:44,051 අපොයි. 704 01:22:56,804 --> 01:22:58,294 අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු. 705 01:23:03,711 --> 01:23:04,939 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 706 01:23:08,349 --> 01:23:09,611 අපොයි නෑ. 707 01:23:14,155 --> 01:23:15,383 අපොයි. 708 01:24:47,681 --> 01:24:50,172 කනා. 709 01:24:51,685 --> 01:24:53,482 කනා. 710 01:25:03,063 --> 01:25:05,031 මෙහේ එන්න. 711 01:25:14,108 --> 01:25:16,941 නෑ නෑ කනා. කනා. 712 01:25:21,282 --> 01:25:22,806 නැහැ, කනා. 713 01:26:17,938 --> 01:26:22,068 නැහැ, ස්තුතියි. මම මගේ දෑත් භාවිතා කිරීමට කැමැත්තෙමි. 714 01:26:22,443 --> 01:26:25,901 මම විශ්වාස කරනවා මිනිස්සු පැරදුණා කියලා ආහාර සමඟ ඔවුන්ගේ සම්බන්ධතාවය. 715 01:26:26,080 --> 01:26:27,104 ඔවුන් සිතන්නේ නැත: 716 01:26:27,281 --> 01:26:30,546 ''මේක ජීවිතේ දුන්න දෙයක් ඒ නිසා මම බඩගින්නේ නැහැ.'' 717 01:26:30,718 --> 01:26:35,314 මම සම්බන්ධතාවයක් ඇති කර ගැනීමට කැමතියි මා වෙනුවෙන් මිය ගිය දෙයක් සමඟ. 718 01:33:24,910 --> 01:33:27,845 මට ඔයාට ගොඩක් සල්ලි ලැබෙනවා... 719 01:33:28,014 --> 01:33:31,142 ...ඒක ඔයාව මගේ බැල්ලි කරනවා.