1
00:00:02,250 --> 00:00:04,124
♪♪♪

2
00:00:04,125 --> 00:00:06,290
[ソール]
以前「ホームランド」で…

3
00:00:06,291 --> 00:00:08,040
ビデオがあるからここに来ました
昨夜リリースされましたが、

4
00:00:08,041 --> 00:00:11,207
悪質な誹謗中傷をしたもの
私の死んだ息子。

5
00:00:11,208 --> 00:00:14,082
あなたは起訴されるでしょう、
なぜなら、私の政府では、

6
00:00:14,083 --> 00:00:17,290
真実には価値があり、
そしてあなたには居場所がなくなる。

7
00:00:17,291 --> 00:00:19,499
人々はあなたを嫌っていますが、
次期大統領夫人。

8
00:00:19,500 --> 00:00:20,874
誰もそれを偽造していません。

9
00:00:20,875 --> 00:00:22,708
おい、彼らは怒っているのか。

10
00:00:22,709 --> 00:00:26,582
自分のものと戦争に行かないでください
国家安全保障の確立。

11
00:00:26,583 --> 00:00:28,290
勝てない戦争だ。

12
00:00:28,291 --> 00:00:29,291
キーンは絶体絶命だ。

13
00:00:29,292 --> 00:00:31,332
一体何だと思う？
やってるの？

14
00:00:31,333 --> 00:00:32,582
私は何もしていない、ダー。

15
00:00:32,583 --> 00:00:37,082
突然、新品が登場しました
マクレンドン指揮下のチーム、

16
00:00:37,083 --> 00:00:39,332
保護の責任を負う
次期大統領は？

17
00:00:39,333 --> 00:00:40,041
すべてのユニット、
ランプを上るターゲット。

18
00:00:40,042 --> 00:00:42,791
やる気満々です。

19
00:00:42,792 --> 00:00:45,541
[モーターの回転数、タイヤのきしむ音]

20
00:00:45,542 --> 00:00:47,040
[男性] ファイアー！火！

21
00:00:47,041 --> 00:00:48,874
[銃声]

22
00:00:48,875 --> 00:00:51,040
[男]戻ってください！戻れ！

23
00:00:51,041 --> 00:00:53,374
よし、彼女は生き残った
暗殺未遂。

24
00:00:53,375 --> 00:00:54,541
それはわかります。

25
00:00:54,542 --> 00:00:57,124
私たちは向かっていません
憲法上の危機のために。

26
00:00:57,125 --> 00:01:02,082
私たちが向かっているのは
内戦です。

27
00:01:02,083 --> 00:01:04,249
[キャリー] 彼女は持っていないのですか
知る権利

28
00:01:04,250 --> 00:01:05,624
どれだけ深くて広いのか
この陰謀は消えたのか？

29
00:01:05,625 --> 00:01:09,374
嘘はつきません。あります
改革は順調に進んでおり、

30
00:01:09,375 --> 00:01:13,165
ただし粛清や忠誠の誓いはない
または強制収容所への片道切符。

31
00:01:13,166 --> 00:01:16,290
あなたには私の個人的な保証があります
その上で。

32
00:01:16,291 --> 00:01:18,416
- 分かりましたか？
- あなたは逮捕されています。

33
00:01:18,417 --> 00:01:20,017
- ドアを開けて外に出てください。
【ガンコック】

34
00:01:22,792 --> 00:01:24,374
今日拘束された全員は、
陰謀につながっている。

35
00:01:24,375 --> 00:01:26,874
「拘留」？なぜ保管するのですか
拘束って言ってる？

36
00:01:26,875 --> 00:01:28,416
彼らは逮捕され、

37
00:01:28,417 --> 00:01:30,207
そして法的権限もなく、
私の知る限りでは。

38
00:01:30,208 --> 00:01:31,332
さて、実際のところ、
私たちには2つの覚書があります

39
00:01:31,333 --> 00:01:34,040
司法省から
ここです。

40
00:01:34,041 --> 00:01:37,582
デビッド、あなたは私をそこに送り出しました
個人的に人々に保証する

41
00:01:37,583 --> 00:01:38,749
こんなことは決して起こらないだろう。

42
00:01:38,750 --> 00:01:40,708
- あなたは...あなたは私を利用しました。
- はい、そうでした。

43
00:01:40,709 --> 00:01:42,791
大統領夫人、話したいことがあります
あなたへ。それは重要です。

44
00:01:42,792 --> 00:01:44,666
[キャリー] 聞こえますか？

45
00:01:44,667 --> 00:01:47,249
無実の人々がされている
あなたの名前で逮捕されます！

46
00:01:47,250 --> 00:01:49,207
[キャリー]
やめなければなりません！お願いします！

47
00:01:49,208 --> 00:01:50,833
彼らにそんなことをさせないでください。
彼らにこんなことをさせるわけにはいきません！

48
00:01:50,834 --> 00:01:53,458
[キャリー] 大統領夫人！

49
00:02:04,500 --> 00:02:06,624
♪アップテンポのジャズ音楽が流れます♪

50
00:02:06,625 --> 00:02:12,500
♪♪♪

51
00:02:36,750 --> 00:02:42,625
♪♪♪

52
00:03:02,542 --> 00:03:04,416
♪♪♪

53
00:03:04,417 --> 00:03:07,999
[男性] 司法省
本日告訴を発表

54
00:03:08,000 --> 00:03:10,833
ジョナサン・クリアリーに対して、
『ポスト』の記者。

55
00:03:10,834 --> 00:03:13,457
クリアリーは出版容疑で告発される
機密情報

56
00:03:13,458 --> 00:03:14,999
の調査について

57
00:03:15,000 --> 00:03:16,499
投獄された国務省職員
ヴァージニア・サッター。

58
00:03:16,500 --> 00:03:19,916
Sutter は以上のものの 1 つです
200人...

59
00:03:19,917 --> 00:03:21,499
[近づいてくる足音]
- ...探査機に拘束される

60
00:03:21,500 --> 00:03:22,291
攻撃を取り囲む
キーン大統領について

61
00:03:22,292 --> 00:03:25,165
9日前
彼女の就任式。

62
00:03:25,166 --> 00:03:26,499
[パンが焼ける音]

63
00:03:26,500 --> 00:03:29,541
[リモートのカチャカチャ音]
- 卵は熱いです。

64
00:03:29,542 --> 00:03:31,040
[マギー] 持ってないよ
これを毎日行うこと。

65
00:03:31,041 --> 00:03:33,040
- [キャリー] いいえ、好きです。
- ふーむ。

66
00:03:33,041 --> 00:03:35,249
彼女は他に何をするでしょうか？
彼女には仕事があるわけではない。

67
00:03:35,250 --> 00:03:36,457
ジョス。

68
00:03:36,458 --> 00:03:38,207
彼女は政権によって解雇された
それは自由な思想家を投獄します。

69
00:03:38,208 --> 00:03:40,624
- ターキーベーコンがあります。
- スターリンのように。

70
00:03:40,625 --> 00:03:43,541
- [マギー] わかりました。
- 私が始めたわけではありません。

71
00:03:43,542 --> 00:03:45,999
彼女の学校が彼らを受け入れている
別の「フリー・ザ・200」行進。

72
00:03:46,000 --> 00:03:48,624
おい、来るべきだよ。

73
00:03:48,625 --> 00:03:50,416
-(笑)
- なぜそうではないのですか？

74
00:03:50,417 --> 00:03:51,291
どう思いますか
起こるだろう

75
00:03:51,292 --> 00:03:53,708
私が言うとき
財務長官

76
00:03:53,709 --> 00:03:56,499
仕事をさぼるからできる
反政権行進に行きますか？

77
00:03:56,500 --> 00:03:58,082
たぶん彼はあなたを尊敬してくれるでしょう

78
00:03:58,083 --> 00:04:00,541
くだらないことを言ったことに対して
憲法。

79
00:04:00,542 --> 00:04:01,708
バックボーンがあるみたいに。

80
00:04:01,709 --> 00:04:03,040
- ジョシー。
- そんなこと言わないでよ。

81
00:04:03,041 --> 00:04:04,958
朝食は食べられるかな
始める前に

82
00:04:04,959 --> 00:04:06,874
私の様子について
沈黙の共犯者？

83
00:04:06,875 --> 00:04:09,874
私たちはローマに残るべきだった。
テオは恥ずかしいと言う

84
00:04:09,875 --> 00:04:11,249
彼が持っていることを人々に伝えるために
アメリカ人のガールフレンド。

85
00:04:11,250 --> 00:04:15,000
テオは手に入れるべきだ
彼と同い年のイタリア人の女の子。

86
00:04:16,750 --> 00:04:18,834
[食器がカタカタ音を立てる]

87
00:04:20,417 --> 00:04:22,833
[ビル] フラニーケーキ
ゴロゴロする準備はできていますか？

88
00:04:22,834 --> 00:04:24,582
- はい。
- やりましょう。

89
00:04:24,583 --> 00:04:25,708
さぁ行こう。

90
00:04:25,709 --> 00:04:27,791
[ドアが閉まる]
- ブッブッブッ。

91
00:04:27,792 --> 00:04:28,792
手。

92
00:04:32,208 --> 00:04:34,040
- 今日は楽しんでね？
- はい。

93
00:04:34,041 --> 00:04:36,457
愛している。むわー。

94
00:04:36,458 --> 00:04:38,666
- ありがとう。
- [ビル] うーん、うーん。

95
00:04:38,667 --> 00:04:41,083
さよなら。よし、行こう！

96
00:04:42,250 --> 00:04:43,416
[キーがジャラジャラ鳴る]

97
00:04:43,417 --> 00:04:46,999
少なくとも彼女は彼を嫌っている
彼女が私を嫌っている以上に。

98
00:04:47,000 --> 00:04:48,416
[嘲笑] それは役に立つでしょう

99
00:04:48,417 --> 00:04:50,541
キーンに電話するのをやめたら
ファシスト。

100
00:04:50,542 --> 00:04:51,582
彼女はファシストです。

101
00:04:51,583 --> 00:04:53,416
ソール・ベレンソン
まだ刑務所にいる。

102
00:04:53,417 --> 00:04:56,457
- うん。それは悪いです。知っている。
【コーヒーを注ぐ】

103
00:04:56,458 --> 00:04:58,082
- 私たちは皆動揺していますが...
- えっ？

104
00:04:58,083 --> 00:05:00,124
[コーヒーポットがカチャカチャ音を立てる音]

105
00:05:00,125 --> 00:05:02,833
ビルは次のように扱われています
職場のかさぶた。

106
00:05:02,834 --> 00:05:05,958
それは彼にとって良いことだろう
家に帰って休憩するために。

107
00:05:05,959 --> 00:05:07,541
まあ、彼は雇われませんでした
仕事をするために

108
00:05:07,542 --> 00:05:10,499
財務省の大勢の人たち
誰が刑務所の中にいますか？

109
00:05:10,500 --> 00:05:11,500
ほら、彼は好きじゃない
大統領

110
00:05:11,501 --> 00:05:14,124
あなたがする以上に、
しかし、ああ、危機が起こりました。

111
00:05:14,125 --> 00:05:16,332
そして彼はステップアップした。
神の祝福。

112
00:05:16,333 --> 00:05:19,290
はい、彼はそうしました。
誇りに思う娘もいるでしょう。

113
00:05:19,291 --> 00:05:20,457
まあ、一部のお母さんはそうするでしょう
興奮する

114
00:05:20,458 --> 00:05:22,332
彼らの16歳は
政治的に関与している。

115
00:05:22,333 --> 00:05:24,959
うん？他に何がしたいですか
母親であることについて教えてください?

116
00:05:27,625 --> 00:05:29,207
わかった。

117
00:05:29,208 --> 00:05:31,958
[ため息]

118
00:05:31,959 --> 00:05:33,374
そういうつもりではなかったのです。

119
00:05:33,375 --> 00:05:36,082
[ため息]

120
00:05:36,083 --> 00:05:38,124
今日は面接があります。

121
00:05:38,125 --> 00:05:39,708
抜け出そうとしている
あなたの髪の。

122
00:05:39,709 --> 00:05:41,541
本当に？

123
00:05:41,542 --> 00:05:43,499
ブルッキングスにて。

124
00:05:43,500 --> 00:05:44,833
それは素晴らしいことです。

125
00:05:44,834 --> 00:05:47,457
つまり、急いでいません。
でも私は...

126
00:05:47,458 --> 00:05:48,000
ただそう思うよ
気分が良くなります...

127
00:05:48,001 --> 00:05:50,416
いいえ、知っています。知っている。

128
00:05:50,417 --> 00:05:52,833
[ため息]

129
00:05:52,834 --> 00:05:54,040
あなたは料理をしました。掃除します。

130
00:05:54,041 --> 00:05:56,875
- あなたは確かに？
- うん。行く。

131
00:05:58,709 --> 00:06:00,874
【水が流れる】

132
00:06:00,875 --> 00:06:03,124
[皿がカタカタ音を立てる]

133
00:06:03,125 --> 00:06:06,625
♪サスペンスな音楽が流れます♪

134
00:06:16,208 --> 00:06:17,750
[ドアが軋む]

135
00:06:32,333 --> 00:06:36,166
[ファスナーが開き、物体がカサカサ音を立てる]

136
00:06:45,041 --> 00:06:47,040
うわー。くそー。

137
00:06:47,041 --> 00:06:48,667
[唇を鳴らす]

138
00:06:54,959 --> 00:06:57,332
[ジッパー]

139
00:06:57,333 --> 00:06:58,333
[カバンを叩く音]

140
00:07:04,250 --> 00:07:06,792
[箱を叩く音、滑る音]

141
00:07:15,125 --> 00:07:17,249
[小槌ポンド]

142
00:07:17,250 --> 00:07:18,791
[男性] 裁判所のメンバー、

143
00:07:18,792 --> 00:07:21,375
大統領
米国の。

144
00:07:32,542 --> 00:07:34,667
座ってください。

145
00:07:43,291 --> 00:07:45,290
[ランドルフ判事]
マクレンドン将軍、

146
00:07:45,291 --> 00:07:47,917
あなたは席に着きます。

147
00:07:51,125 --> 00:07:52,875
はい、先生。

148
00:08:01,000 --> 00:08:02,750
社長夫人。

149
00:08:09,333 --> 00:08:12,416
君はこれが難しいと思うだろうね
信じてください、マクレンドンさん、

150
00:08:12,417 --> 00:08:16,207
でもこれはあなたのことではありません
もう。

151
00:08:16,208 --> 00:08:17,457
裁判は終わったのですが、

152
00:08:17,458 --> 00:08:20,541
あなたの罪悪感
今では記録事項になっています。

153
00:08:20,542 --> 00:08:24,624
ランドルフ判事に感謝
そしてこのパネルのメンバーは、

154
00:08:24,625 --> 00:08:27,582
正義は果たされた。

155
00:08:27,583 --> 00:08:31,666
いいえ、私はここにいません
あなたのせいで。

156
00:08:31,667 --> 00:08:34,165
私が代表してここにいます
国の

157
00:08:34,166 --> 00:08:35,833
あなたは守ると誓った

158
00:08:35,834 --> 00:08:38,332
着るたびに
そのユニフォーム。

159
00:08:38,333 --> 00:08:40,416
私が代表してここにいます

160
00:08:40,417 --> 00:08:42,999
六つの家族のうち
この法廷に座って、

161
00:08:43,000 --> 00:08:47,332
愛する人を亡くしたすべての人
銃弾と爆弾の雨の中で

162
00:08:47,333 --> 00:08:50,124
あなたが解き放ったのは
ニューヨークの街並み。

163
00:08:50,125 --> 00:08:53,666
殺人、陰謀
殺人を犯し、

164
00:08:53,667 --> 00:08:56,499
暴動。

165
00:08:56,500 --> 00:08:58,958
私たちはそのために人々を処刑します
この国では、

166
00:08:58,959 --> 00:09:00,332
マクレンドンさん、

167
00:09:00,333 --> 00:09:03,290
それが厳しいように聞こえるなら、
それでいいよ。

168
00:09:03,291 --> 00:09:06,332
何が攻撃を受けていたのかというと、
あの日は私だけじゃなかった

169
00:09:06,333 --> 00:09:09,040
またはオフィス
大統領府の、

170
00:09:09,041 --> 00:09:12,999
しかし私たちの民主主義そのものが
それ自体。

171
00:09:13,000 --> 00:09:14,666
[ドアが閉まる]

172
00:09:14,667 --> 00:09:16,749
まあ、どうかはわかりませんが、
彼を直接追いかける

173
00:09:16,750 --> 00:09:17,958
最善の策だった。

174
00:09:17,959 --> 00:09:20,582
彼は公然と私に挑戦しました。
私は何をすべきだったのでしょうか？

175
00:09:20,583 --> 00:09:22,249
まあ、行き詰まったかもしれない
スクリプトに。

176
00:09:22,250 --> 00:09:23,999
[キーン] 返信しなければなりませんでした。

177
00:09:24,000 --> 00:09:25,999
[ウェリントン] ペイリー上院議員
今朝CNBに出演していましたが、

178
00:09:26,000 --> 00:09:28,666
自分のリーダーシップスタイルを呼び出す
「暴漢」と「権威主義者」。

179
00:09:28,667 --> 00:09:29,958
誰も疑っていない
あなたはどれほど厳しいですか。

180
00:09:29,959 --> 00:09:32,040
良い。

181
00:09:32,041 --> 00:09:33,708
それはまさにそれです
適切な時期

182
00:09:33,709 --> 00:09:36,416
スロットルを少し戻して、
アクセルから足を離してください。

183
00:09:36,417 --> 00:09:37,582
まだ。

184
00:09:37,583 --> 00:09:39,040
- エリザベス…
- まだだと言いました。

185
00:09:39,041 --> 00:09:41,416
- 簡単に概要を説明してもいいですか？
- もちろん。

186
00:09:41,417 --> 00:09:43,165
ペイリー委員会は、
発行しようとしています

187
00:09:43,166 --> 00:09:46,416
最初の召喚状
ホワイトハウスの上級スタッフに、

188
00:09:46,417 --> 00:09:47,833
-私自身も含めて。
- それはわかっています、デイビッド。

189
00:09:47,834 --> 00:09:49,040
という話があります
特別検察官。

190
00:09:49,041 --> 00:09:52,374
それは私も知っています。どうですか
彼らは私を暗殺しようとした、

191
00:09:52,375 --> 00:09:54,082
そして私がその人です
調査中ですか？

192
00:09:54,083 --> 00:09:56,582
私たちが閉じ込めてしまったから
200人以上の親友

193
00:09:56,583 --> 00:09:57,542
- そして隣人。
- ええ、それには十分な理由があります。

194
00:09:57,543 --> 00:09:59,791
ほぼ長期間保管しました
2ヶ月。

195
00:09:59,792 --> 00:10:00,750
こう言う人もいるだろう
彼らの公民権を否定した。

196
00:10:00,751 --> 00:10:02,666
それがもう一つの理由でした…
メッセージを送信します。

197
00:10:02,667 --> 00:10:05,999
「私たちとふざけないでください
二度と。」

198
00:10:06,000 --> 00:10:08,416
ええ、そうですね、私は思います
彼らはそれを大声ではっきりと伝えました。

199
00:10:08,417 --> 00:10:11,124
まあ、見てみましょう。そうしませんか？

200
00:10:11,125 --> 00:10:14,000
陪審員が戻ってきたら
適切な文で。

201
00:10:15,250 --> 00:10:16,499
そうするだろう。

202
00:10:16,500 --> 00:10:18,207
そちらの方が良いです。

203
00:10:18,208 --> 00:10:23,166
[不明瞭な会話]

204
00:10:26,750 --> 00:10:28,457
[警察無線のおしゃべり]

205
00:10:28,458 --> 00:10:32,291
[クラクションが鳴る、
男が不明瞭に叫ぶ]

206
00:10:33,834 --> 00:10:37,207
[ラジオのおしゃべりは続く、
男が不明瞭に叫ぶ]

207
00:10:37,208 --> 00:10:38,290
さて？

208
00:10:38,291 --> 00:10:40,916
彼らはまだ誰かを捕まえています
そのうちの1台の車に閉じ込められました。

209
00:10:40,917 --> 00:10:42,499
数時間かかります
少なくとも

210
00:10:42,500 --> 00:10:43,624
彼らが道を開く前に。

211
00:10:43,625 --> 00:10:45,374
- 数時間ですか？
- はい。

212
00:10:45,375 --> 00:10:47,457
- それは聞こえますか、ブレット？
- [ブレット] ああ、聞いたよ。

213
00:10:47,458 --> 00:10:50,374
- 一体、これから何をすればいいのでしょうか？
- さて、もう12時半です。

214
00:10:50,375 --> 00:10:52,874
まあ、キャンセルはしません
放送。

215
00:10:52,875 --> 00:10:54,666
あまりたくさん持っているようには見えません
選択肢の。

216
00:10:54,667 --> 00:10:58,124
「週に6日、
雨が降っても晴れても、

217
00:10:58,125 --> 00:10:59,833
地獄か高水か、」
それが私の約束でした。

218
00:10:59,834 --> 00:11:02,958
- 私は人々を失望させません。
- 彼らは理解してくれるでしょう。

219
00:11:02,959 --> 00:11:04,624
僕らは逃走中だ
ほぼ2か月。

220
00:11:04,625 --> 00:11:05,958
まだキャンセルしたことはありません。

221
00:11:05,959 --> 00:11:07,999
民家もいくつか見えました
そこに戻って。

222
00:11:08,000 --> 00:11:09,874
始められるよ
ドアをノックすることによって。

223
00:11:09,875 --> 00:11:11,833
ウォレス？

224
00:11:11,834 --> 00:11:13,958
ここには人があまりいない
この時期はオキーフさん。

225
00:11:13,959 --> 00:11:16,249
まあ、どうですか、それをやってみませんか
あなたのiPhoneでは？

226
00:11:16,250 --> 00:11:17,582
わかった、たとえ持っていたとしても
まともな信号、

227
00:11:17,583 --> 00:11:20,874
そうではないので保証できません
接続のセキュリティ。

228
00:11:20,875 --> 00:11:22,165
なってみませんか
合理的な

229
00:11:22,166 --> 00:11:24,165
ただ、ご存知のように、
それがどのように感じられるかわかりますか？

230
00:11:24,166 --> 00:11:26,249
- わかりました、放送をキャンセルします。
- ありがとう。

231
00:11:26,250 --> 00:11:29,165
そしてFRBに電話してください。
私は自首します。

232
00:11:29,166 --> 00:11:31,624
どれほど重要ではないと言えますか
ある放送は、

233
00:11:31,625 --> 00:11:33,874
しかし真実は、そうかもしれないということです
私の最後の放送。

234
00:11:33,875 --> 00:11:35,374
大統領が来ました
米国の

235
00:11:35,375 --> 00:11:37,666
ロープの上で。

236
00:11:37,667 --> 00:11:40,999
もし私たちがそうしなければ、神は私たち全員を助けてください
今すぐ彼女を終わらせてください。

237
00:11:41,000 --> 00:11:42,374
町がある。

238
00:11:42,375 --> 00:11:43,541
バックミンスター。谷がひとつ終わった。

239
00:11:43,542 --> 00:11:46,999
- どのくらいですか？
- 20分。

240
00:11:47,000 --> 00:11:49,374
さて、今、話しています。

241
00:11:49,375 --> 00:11:51,750
【エンジン始動】

242
00:11:53,625 --> 00:11:57,834
♪ドラマチックな音楽が流れます♪

243
00:12:03,291 --> 00:12:08,249
♪♪♪

244
00:12:08,250 --> 00:12:09,208
[ドアが軋む]

245
00:12:09,209 --> 00:12:12,040
♪♪♪

246
00:12:12,041 --> 00:12:13,499
[ドアがきしむ音を立てて閉まる]

247
00:12:13,500 --> 00:12:15,000
- ああ、バッグだけね。
- もちろん。

248
00:12:16,417 --> 00:12:17,666
[紙の破れ]

249
00:12:17,667 --> 00:12:20,541
- どうぞ。
- ありがとう。

250
00:12:20,542 --> 00:12:23,541
[不明瞭な会話]

251
00:12:23,542 --> 00:12:28,667
♪♪♪

252
00:12:41,250 --> 00:12:42,666
♪♪♪

253
00:12:42,667 --> 00:12:44,416
[タッチスクリーンのクリック]

254
00:12:44,417 --> 00:12:46,708
[携帯電話の爆音]

255
00:12:46,709 --> 00:12:51,834
♪♪♪

256
00:12:59,125 --> 00:13:02,959
【ナイフで切る】

257
00:13:06,792 --> 00:13:08,542
[近づいてくる足音]

258
00:13:09,959 --> 00:13:11,499
今日はそれはできません。
時間がありません。

259
00:13:11,500 --> 00:13:13,708
5分です。少ない。

260
00:13:13,709 --> 00:13:15,040
あなたの洞察は非常に貴重でした。
上院議員自身もそう語った。

261
00:13:15,041 --> 00:13:16,499
これはその男のことです
誰が私にくれた...

262
00:13:16,500 --> 00:13:18,582
その男とはやめてください。

263
00:13:18,583 --> 00:13:20,457
私たちはできる限りのことを漏らしました。
もう十分ではありません。

264
00:13:20,458 --> 00:13:22,750
ジャネット、さあ。ちょうだい
彼と2分間。

265
00:13:36,458 --> 00:13:40,499
[不明瞭な会話
距離的に]

266
00:13:40,500 --> 00:13:44,165
[パンが焼ける音]

267
00:13:44,166 --> 00:13:45,874
何回か分かりません
あなたは私にそれを言ってほしいのです。

268
00:13:45,875 --> 00:13:48,708
深い背景
切らないよ。

269
00:13:48,709 --> 00:13:51,249
承知しております。
だからこそ私はここにいるのです。

270
00:13:51,250 --> 00:13:54,624
私の情報源も同意しました
記録に残すために。

271
00:13:54,625 --> 00:13:56,833
そんなことは一度もなかったと君は言った
起こるだろう。

272
00:13:56,834 --> 00:13:58,999
まあ、あなたはそれを明確にしました
そうしなければなりません。

273
00:13:59,000 --> 00:14:00,541
1ヶ月以上前、そうですね。

274
00:14:00,542 --> 00:14:03,749
委員会は先に進みました、
マチソンさん。

275
00:14:03,750 --> 00:14:06,332
再開するつもりはない
この問い合わせ内容

276
00:14:06,333 --> 00:14:08,582
あなたがそうでない限り
絶対に確かに

277
00:14:08,583 --> 00:14:10,165
これは意味します
デヴィッド・ウェリントン。

278
00:14:10,166 --> 00:14:11,125
私は確信しています。

279
00:14:11,126 --> 00:14:12,833
保証していただけるなら
非公開セッションの証言

280
00:14:12,834 --> 00:14:16,833
そして個人情報の保護、
彼は話します。

281
00:14:16,834 --> 00:14:17,999
上院議員、ごめんなさい。私たちは
ここは完全に暗闇です。

282
00:14:18,000 --> 00:14:20,332
我々はたった一つのことを知らない
この人のことについて。

283
00:14:20,333 --> 00:14:22,165
彼に何が起こるか知っていますか
彼の身元が漏れたら？

284
00:14:22,166 --> 00:14:25,875
それとも私？この政権は
連邦職員を投獄する。

285
00:14:27,250 --> 00:14:29,207
それで彼は連邦職員ですか？

286
00:14:29,208 --> 00:14:30,833
[ため息]

287
00:14:30,834 --> 00:14:32,290
あなたは私たちに与えなければなりません
何か。

288
00:14:32,291 --> 00:14:33,166
あなたは私たちに言いました
3つの別々の機会

289
00:14:33,167 --> 00:14:34,582
あなたはプロデュースするつもりだった
確固たる証拠。

290
00:14:34,583 --> 00:14:38,165
あなたは決して配達しませんでした。

291
00:14:38,166 --> 00:14:41,541
彼は同僚です。
わかった？ FBI。

292
00:14:41,542 --> 00:14:43,999
私たちはテロ対策に取り組みました
アフガニスタンで一緒に。

293
00:14:44,000 --> 00:14:46,207
今、彼はチームにいます
容疑者を取り調べる

294
00:14:46,208 --> 00:14:48,541
第二波で拘束される
逮捕者の数。

295
00:14:48,542 --> 00:14:49,582
事実として知っています

296
00:14:49,583 --> 00:14:51,249
彼が個人的に持っているもの
そのうち43人にインタビューし、

297
00:14:51,250 --> 00:14:53,958
そして頑張って乗り越えています
200件すべての書類。

298
00:14:53,959 --> 00:14:57,791
ここまでは何もないのですが、
何も繋がらない

299
00:14:57,792 --> 00:15:00,083
そのうちの1つを
暗殺未遂。

300
00:15:02,250 --> 00:15:05,833
わかった。非公開セッションの証言、
身元保護、

301
00:15:05,834 --> 00:15:08,165
私たちにはそれができます。

302
00:15:08,166 --> 00:15:10,457
そこには、えー、
もう一つあります。

303
00:15:10,458 --> 00:15:12,249
彼は尋ねています
対面の場合。

304
00:15:12,250 --> 00:15:13,666
あなたも私も彼も、
今夜6時。

305
00:15:13,667 --> 00:15:16,457
- どこ？
- ヘイアダムス。

306
00:15:16,458 --> 00:15:19,082
部屋番号をテキストで送ります
この電話で

307
00:15:19,083 --> 00:15:20,624
持ったらすぐに。

308
00:15:20,625 --> 00:15:22,250
これはスパイのたわごとですか
本当に必要ですか？

309
00:15:23,542 --> 00:15:25,165
連邦捜査官を連れてきます
～について証言する

310
00:15:25,166 --> 00:15:27,749
最も広範囲にわたるもののいくつか
公民権侵害

311
00:15:27,750 --> 00:15:30,582
私たちの国の歴史の中で。

312
00:15:30,583 --> 00:15:32,291
本当にそんなに難しいですか
バーナーを使うには？

313
00:15:35,291 --> 00:15:37,165
私たちが持っているのはあなただけです
ウェリントンで。

314
00:15:37,166 --> 00:15:40,082
あなたのこのソース
何かのプッツであることが判明

315
00:15:40,083 --> 00:15:42,332
噂を耳にした
小便器で…

316
00:15:42,333 --> 00:15:43,750
彼はそうではありません。

317
00:15:50,208 --> 00:15:55,083
♪♪♪

318
00:15:59,583 --> 00:16:01,000
[ドアが軋む]

319
00:16:08,792 --> 00:16:10,125
[ドアが軋む]

320
00:16:12,709 --> 00:16:17,624
[不明瞭な会話]

321
00:16:17,625 --> 00:16:22,792
♪♪♪

322
00:16:44,250 --> 00:16:49,250
【ウッドブラザーズ】
「ハニージャー」が流れる】

323
00:16:55,041 --> 00:16:58,291
♪大きな空を見て、
煙警報器を聞きながら♪

324
00:17:00,291 --> 00:17:02,040
♪迷ったら
どうしたの♪

325
00:17:02,041 --> 00:17:06,040
♪さて、あなたの心
きっとトラックをジャンプしたに違いない♪

326
00:17:06,041 --> 00:17:08,207
♪君は唇を出した
風に吹かれて、あなたは願っています…♪

327
00:17:08,208 --> 00:17:10,332
我々には勝者がいると思う。

328
00:17:10,333 --> 00:17:15,083
♪♪♪

329
00:17:26,125 --> 00:17:29,541
【エンジンアイドリング】

330
00:17:29,542 --> 00:17:30,542
[ドアベルが鳴る]

331
00:17:30,543 --> 00:17:32,834
こんにちは？

332
00:17:35,041 --> 00:17:37,166
[ドアが閉まり、ベルが鳴り響く]
- こんにちは？

333
00:17:38,875 --> 00:17:39,875
[男性] 手伝いましょうか？

334
00:17:39,876 --> 00:17:43,207
ごめん。巻き込まれた
私の昼食の真ん中。

335
00:17:43,208 --> 00:17:45,082
- ジェロームですか？
- ジュニア。ジェロームは私のお父さんです。

336
00:17:45,083 --> 00:17:47,374
あまり持っていない
時間が来たよ、ジュニア。

337
00:17:47,375 --> 00:17:48,916
聞いても構いません
いくつか質問がありますか？

338
00:17:48,917 --> 00:17:53,040
全くない。興味がありますか
マットレスかリクライニングチェアか？

339
00:17:53,041 --> 00:17:54,708
【紙のシワ】

340
00:17:54,709 --> 00:17:55,667
- くそー。
- ここに来てほしいですか？

341
00:17:55,668 --> 00:17:58,082
- いいえ、そこに行ってください。うん。
- 調子はどう？

342
00:17:58,083 --> 00:18:00,499
以下の結果を得ました
2分。

343
00:18:00,500 --> 00:18:03,874
イエス。
豚のように汗をかいています。

344
00:18:03,875 --> 00:18:04,875
ここ。

345
00:18:04,876 --> 00:18:07,082
【コンパクトなカタカタ音】
気楽に行ってください。

346
00:18:07,083 --> 00:18:10,166
昨日、あなたは自分自身を作りました
死体のように見える。

347
00:18:12,458 --> 00:18:13,000
[ドスンと立つ]

348
00:18:13,001 --> 00:18:15,999
わかりました。準備ができて？

349
00:18:16,000 --> 00:18:17,207
うん。

350
00:18:17,208 --> 00:18:19,582
[タイピング]

351
00:18:19,583 --> 00:18:22,958
[ノートパソコンのビープ音、
電子チャープ]

352
00:18:22,959 --> 00:18:25,249
[汽笛が鳴る
遠くでノートパソコンのビープ音が鳴る]

353
00:18:25,250 --> 00:18:28,290
[咳] ああ、ああ。

354
00:18:28,291 --> 00:18:30,416
くそー。

355
00:18:30,417 --> 00:18:31,582
それは何ですか？

356
00:18:31,583 --> 00:18:34,834
[不明瞭につぶやく、
うなり声]

357
00:18:36,417 --> 00:18:37,833
わかりました。そして...

358
00:18:37,834 --> 00:18:40,791
私たちは...

359
00:18:40,792 --> 00:18:44,457
３、２、１…

360
00:18:44,458 --> 00:18:46,541
うわー！ [ため息]
それはすぐに終わりました。

361
00:18:46,542 --> 00:18:48,082
思わなかった
私たちは実際にそうするつもりだった

362
00:18:48,083 --> 00:18:50,749
そこでカメラに向かってください
ちょっとの間。

363
00:18:50,750 --> 00:18:52,165
主を讃美しましょう。
ブレット・オキーフです。

364
00:18:52,166 --> 00:18:55,082
52日目へようこそ
レジスタンスの。

365
00:18:55,083 --> 00:18:57,416
ご存知のように、あなたはたくさんのことを学びます
何年にもわたって

366
00:18:57,417 --> 00:18:59,666
大手メディアを運営している
組織。

367
00:18:59,667 --> 00:19:01,207
そして一つのことは、
学びました

368
00:19:01,208 --> 00:19:03,457
政府が
何かを押し返し、

369
00:19:03,458 --> 00:19:05,708
そして強く押し返します、
何度も

370
00:19:05,709 --> 00:19:08,416
それはあなたが殴っているからです
家に近すぎる。

371
00:19:08,417 --> 00:19:11,874
偶然ではありません。
私の逮捕状

372
00:19:11,875 --> 00:19:14,290
翌日来ました

373
00:19:14,291 --> 00:19:16,749
ここでニュースを発表しました
リアルで。という真実

374
00:19:16,750 --> 00:19:19,124
の試み
大統領の人生は嘘だった

375
00:19:19,125 --> 00:19:22,624
内部ジョブが実行されました
彼女の支持率を上げるために

376
00:19:22,625 --> 00:19:25,749
そして横暴な粛清を正当化する

377
00:19:25,750 --> 00:19:29,499
彼女の敵の。

378
00:19:29,500 --> 00:19:31,582
[ドスン]

379
00:19:31,583 --> 00:19:33,332
ちょうど今朝、

380
00:19:33,333 --> 00:19:34,999
私の情報筋によると、

381
00:19:35,000 --> 00:19:35,792
彼女はいた
ワシントン海軍工廠

382
00:19:35,793 --> 00:19:38,082
激怒して、

383
00:19:38,083 --> 00:19:40,082
呼びかける
ジェイミー・マクレンドン将軍

384
00:19:40,083 --> 00:19:41,791
壁に立てかける

385
00:19:41,792 --> 00:19:44,666
そして撃った！

386
00:19:44,667 --> 00:19:46,666
冗談じゃないよ。

387
00:19:46,667 --> 00:19:49,583
銃殺隊を取り戻せ！

388
00:19:51,917 --> 00:19:54,833
これから挑戦する人へ
そしてこの行動を許してください

389
00:19:54,834 --> 00:19:57,332
あるいはホルモンのせいにするとか、
私はこう言います...

390
00:19:57,333 --> 00:20:00,082
はい、本当です、
エリザベス・キーンは更年期障害です。

391
00:20:00,083 --> 00:20:01,708
医療記録を見ました。

392
00:20:01,709 --> 00:20:04,165
しかし、これは問題ではありません
ほてり、友達。

393
00:20:04,166 --> 00:20:08,332
これは
冷酷な政治機構

394
00:20:08,333 --> 00:20:11,499
盗みに夢中だ
国

395
00:20:11,500 --> 00:20:14,874
私たちの鼻の下からすぐに。

396
00:20:14,875 --> 00:20:19,166
♪サスペンスな音楽が流れます♪

397
00:20:20,792 --> 00:20:23,542
[ギアが変わる、シートベルトがカチッという音]

398
00:20:29,875 --> 00:20:31,417
[車のドアが閉まる]

399
00:20:33,834 --> 00:20:36,625
[エレベーターのベルの音]

400
00:20:38,542 --> 00:20:41,124
♪クラシック音楽の演奏♪

401
00:20:41,125 --> 00:20:42,416
一晩だけですか？

402
00:20:42,417 --> 00:20:44,290
はい。私の会社の
私をここに置くの。

403
00:20:44,291 --> 00:20:45,791
彼らが選んだなんて信じられない
こんなに素敵な場所。

404
00:20:45,792 --> 00:20:48,499
ああ、良かった。それは一種のことでしょう
ミニ休暇のようなもの。

405
00:20:48,500 --> 00:20:50,332
右？スパはありますか？

406
00:20:50,333 --> 00:20:51,708
ああ、あります。

407
00:20:51,709 --> 00:20:53,916
自分を大切にしたほうがいいよ
マッサージに。

408
00:20:53,917 --> 00:20:57,457
あのね？私は思う
それは素晴らしいアイデアです。

409
00:20:57,458 --> 00:20:59,916
ジャック、見せてもらえますか
マシソンさんは509号室へ？

410
00:20:59,917 --> 00:21:01,374
もちろん。

411
00:21:01,375 --> 00:21:03,207
ありがとう。

412
00:21:03,208 --> 00:21:05,165
[エレベーターのベルの音]

413
00:21:05,166 --> 00:21:07,958
[不明瞭な会話]

414
00:21:07,959 --> 00:21:08,959
[カートの車輪が転がる]

415
00:21:11,208 --> 00:21:13,165
うわー。思い出せない
最後に

416
00:21:13,166 --> 00:21:15,249
キングサイズのベッドがありました
自分自身に。

417
00:21:15,250 --> 00:21:16,457
ええと、そのまま置いてもいいですよ

418
00:21:16,458 --> 00:21:17,959
- ベッドの上で。
- よし。

419
00:21:20,417 --> 00:21:21,499
えー...

420
00:21:21,500 --> 00:21:23,542
- ありがとうございます。
- おお。ありがとう。

421
00:21:25,625 --> 00:21:28,791
♪ドラマチックな音楽が流れます♪

422
00:21:28,792 --> 00:21:30,708
[財布を叩く音]

423
00:21:30,709 --> 00:21:34,791
【解凍】

424
00:21:34,792 --> 00:21:39,458
♪♪♪

425
00:21:49,125 --> 00:21:50,125
[カバンのカタカタ音、ドスン音]

426
00:21:53,792 --> 00:21:57,625
[クリップスナップ]

427
00:22:06,750 --> 00:22:08,874
[深く息を吐く]

428
00:22:08,875 --> 00:22:14,000
♪♪♪

429
00:22:31,583 --> 00:22:33,458
【エンジン始動】

430
00:22:37,959 --> 00:22:43,083
♪♪♪

431
00:22:53,917 --> 00:22:59,834
♪♪♪

432
00:23:04,709 --> 00:23:07,374
チェックイン中です。
ああ、リサ・ソルター。

433
00:23:07,375 --> 00:23:08,541
- S-A-L。
- 見てみましょう。

434
00:23:08,542 --> 00:23:11,332
[タイピング]
- はい、ソルターさん。

435
00:23:11,333 --> 00:23:13,249
スイートにご用意しておりますので、
そしてそれは今夜だけです。

436
00:23:13,250 --> 00:23:14,499
ああ、夫の
後から入ってくる。

437
00:23:14,500 --> 00:23:16,207
予備のキーを残していただけますか
彼のためにここに？

438
00:23:16,208 --> 00:23:18,207
もちろん。

439
00:23:18,208 --> 00:23:19,874
ありがとう。

440
00:23:19,875 --> 00:23:25,000
♪♪♪

441
00:23:32,917 --> 00:23:34,791
[ドアが軋む]

442
00:23:34,792 --> 00:23:36,082
[不明瞭な会話]

443
00:23:36,083 --> 00:23:37,458
【女性】こんにちは。

444
00:23:46,125 --> 00:23:49,416
- ありがとう。
- どういたしまして。

445
00:23:49,417 --> 00:23:54,083
[不明瞭な会話
続き]

446
00:24:19,917 --> 00:24:21,666
ごめんなさい。

447
00:24:21,667 --> 00:24:24,582
それが結果ではないことは分かっている
私たちは期待していました。

448
00:24:24,583 --> 00:24:25,624
[フォルダーを叩く音]
- しかしプラス面としては、

449
00:24:25,625 --> 00:24:28,958
マクレンドンは、
不名誉除隊され、

450
00:24:28,959 --> 00:24:30,207
彼の地位を剥奪され、

451
00:24:30,208 --> 00:24:33,374
そして残りの時間を過ごすことになる
ロックダウン中の彼の刑務所での生活。

452
00:24:33,375 --> 00:24:34,999
- シュガーコートはしないでください。
-違います。

453
00:24:35,000 --> 00:24:37,374
8人の将軍からなるパネル
そして4人の提督

454
00:24:37,375 --> 00:24:39,165
彼の行動はそうみなした
上がらなかった

455
00:24:39,166 --> 00:24:41,040
レベルまで
死刑犯罪の。

456
00:24:41,041 --> 00:24:43,541
それは問題ないと思いますか
これからの私たちにとって？

457
00:24:43,542 --> 00:24:45,457
そうではなかったと思います
パネル全体。

458
00:24:45,458 --> 00:24:46,833
必要なのは陪審員1人だけです。

459
00:24:46,834 --> 00:24:48,749
死への投票
全会一致でなければなりません。

460
00:24:48,750 --> 00:24:51,708
陪審員は1人？彼らは次のことを審議した
半日もかかりませんよ、デビッド。

461
00:24:51,709 --> 00:24:54,124
投票は僅差でさえなかった。
実際、それは来ます

462
00:24:54,125 --> 00:24:56,457
ほぼ容認に近い
私の人生に対する新たな試み。

463
00:24:56,458 --> 00:24:57,916
さて、あなたは今、そうしています
偏執的な。

464
00:24:57,917 --> 00:24:59,582
あなたは言いました
あなたはこれを扱っていました。

465
00:24:59,583 --> 00:25:00,708
私はできる限りのことをしました。

466
00:25:00,709 --> 00:25:03,082
しかし、最後に軍隊は
独自のものを実行しました

467
00:25:03,083 --> 00:25:04,624
1961年のことでした。
最後に試したのは

468
00:25:04,625 --> 00:25:08,083
政府を転覆させる
決してそうではなかった。

469
00:25:09,542 --> 00:25:10,792
[ため息]

470
00:25:14,458 --> 00:25:17,332
これを入れなければなりません
あなたの後ろにいます、エリザベス。

471
00:25:17,333 --> 00:25:19,165
- 進む。
- 大統領夫人。

472
00:25:19,166 --> 00:25:21,290
すみません？

473
00:25:21,291 --> 00:25:23,290
この部屋では、
それはマダム・プレジデントです、

474
00:25:23,291 --> 00:25:25,666
エリザベスではありません。
習慣にしてください。

475
00:25:25,667 --> 00:25:27,207
あなたは先日滑ってしまいました
弁護士の前で。

476
00:25:27,208 --> 00:25:28,666
社長夫人。

477
00:25:28,667 --> 00:25:30,916
そして最後に
今すぐ必要です

478
00:25:30,917 --> 00:25:33,999
～についてのありきたりな講義です
過去は過去だ

479
00:25:34,000 --> 00:25:35,040
そして先に進みます。

480
00:25:35,041 --> 00:25:37,749
あなたを連れ戻さなかった
政治的亡命から

481
00:25:37,750 --> 00:25:39,375
私のガールフレンドになるために。

482
00:25:44,083 --> 00:25:46,374
今すぐ修正してください。

483
00:25:46,375 --> 00:25:47,959
- 直しますか？
- うん。

484
00:25:49,000 --> 00:25:50,499
私はできません。

485
00:25:50,500 --> 00:25:54,333
そしたら誰か見つけますよ
誰ができるだろう。

486
00:26:09,041 --> 00:26:10,375
ありがとう。

487
00:26:13,000 --> 00:26:15,958
[ドアが開く、閉まる]

488
00:26:15,959 --> 00:26:20,332
♪サスペンスな音楽が流れます♪

489
00:26:20,333 --> 00:26:21,667
[ボトルのカチャカチャ音]

490
00:26:44,709 --> 00:26:48,917
[不明瞭な会話]

491
00:27:10,542 --> 00:27:11,791
♪♪

492
00:27:11,792 --> 00:27:13,958
[口いっぱい]これです
4chan/pol で何かが違う...

493
00:27:13,959 --> 00:27:16,290
「アメリカ、自由の国
そして勇者の故郷…

494
00:27:16,291 --> 00:27:17,791
文字通り、
誰も目をつぶらない

495
00:27:17,792 --> 00:27:20,958
大統領がそうするとき
彼女が望むものは何でも、

496
00:27:20,959 --> 00:27:22,749
でも少なくともファーストフードは
安いよ。」

497
00:27:22,750 --> 00:27:24,541
[笑い]

498
00:27:24,542 --> 00:27:27,708
それが気に入っています。
それを使うかも知れません。

499
00:27:27,709 --> 00:27:29,082
その男によく似ています

500
00:27:29,083 --> 00:27:32,166
私たちはすべてを手に入れました
からの良い局のもの。

501
00:27:34,041 --> 00:27:35,290
シャロン？

502
00:27:35,291 --> 00:27:37,666
うん。

503
00:27:37,667 --> 00:27:39,124
どう思いますか？

504
00:27:39,125 --> 00:27:40,541
私は思う...

505
00:27:40,542 --> 00:27:43,208
もうこれはできません。

506
00:27:44,792 --> 00:27:46,416
[ため息]

507
00:27:46,417 --> 00:27:47,708
ほら、あなたが怒っているのはわかっています。
またそこに行きました

508
00:27:47,709 --> 00:27:49,958
- しないと言ったとき。
-そうではありません。

509
00:27:49,959 --> 00:27:52,624
「更年期」という言葉は決してありません
再び唇を横切る、

510
00:27:52,625 --> 00:27:54,749
-神に誓います。
- ブレット、疲れたよ。

511
00:27:54,750 --> 00:27:57,165
私は終わった。
そして家に帰りたいです。

512
00:27:57,166 --> 00:27:58,999
おい。やあ、
どうしたの？

513
00:27:59,000 --> 00:28:01,874
何が問題かわかりますね。
同じベッドで寝たことがない

514
00:28:01,875 --> 00:28:04,332
1か月以上で。
それが問題なのです。

515
00:28:04,333 --> 00:28:07,332
昨夜はベッドすらありませんでした。
それはソファですらなかった。

516
00:28:07,333 --> 00:28:09,165
真剣に、
頭に銃を突きつけて、

517
00:28:09,166 --> 00:28:10,874
どのような状態かは言えませんでした
私たちは今そこにいる。

518
00:28:10,875 --> 00:28:13,290
服が汚くて、
私の髪は乱れています、

519
00:28:13,291 --> 00:28:14,791
そして猫がいなくて寂しいです。

520
00:28:14,792 --> 00:28:16,666
- ああ、ベイビー。
- だめ、だめ、だめ、ブレット、やめて。

521
00:28:16,667 --> 00:28:20,165
それはうまくいきません
今回は。

522
00:28:20,166 --> 00:28:22,541
【車のドアの開閉】

523
00:28:22,542 --> 00:28:27,416
♪ドラマチックな音楽が流れています♪

524
00:28:27,417 --> 00:28:29,666
イエス様。ラップトップを入手してください。
来て。

525
00:28:29,667 --> 00:28:31,165
[出発する足音]

526
00:28:31,166 --> 00:28:34,249
♪♪♪

527
00:28:34,250 --> 00:28:36,582
それを私にください。

528
00:28:36,583 --> 00:28:37,917
[カバンを叩く音]

529
00:28:42,959 --> 00:28:44,250
そうだね。

530
00:28:47,875 --> 00:28:51,416
♪♪♪

531
00:28:51,417 --> 00:28:53,999
[警察無線のおしゃべり]

532
00:28:54,000 --> 00:28:57,207
- ガー！くそー。
[カバンがドスンと音を立てる]

533
00:28:57,208 --> 00:29:00,666
さて、皆さん。あなたは私を手に入れました。
おめでとう。

534
00:29:00,667 --> 00:29:01,833
私たちの国は今、正式に
クソの中で。

535
00:29:01,834 --> 00:29:05,040
簡単。簡単だよ、オキーフさん。
あなたは逮捕されていません。

536
00:29:05,041 --> 00:29:07,290
- 何？
- 私たちはあなたを逮捕しません。

537
00:29:07,291 --> 00:29:08,999
- あなたではない？
- いいえ、先生。

538
00:29:09,000 --> 00:29:10,958
ほら、連邦保安官がいるよ
オーロビルからここに来る途中です。

539
00:29:10,959 --> 00:29:11,709
あなたを捕まえなければなりません
早くここから出て行け。

540
00:29:11,710 --> 00:29:14,582
置くことができます
もう手を下げてください。

541
00:29:14,583 --> 00:29:16,582
（笑）
まあ、それはただ...

542
00:29:16,583 --> 00:29:19,416
何を言えばいいのかさえ分かりません。
言葉を失います。

543
00:29:19,417 --> 00:29:20,916
- ありがとう。
- まだ感謝しないでください。

544
00:29:20,917 --> 00:29:22,875
- 先に進む必要があります。
- ああ、先導してください。

545
00:29:26,250 --> 00:29:26,917
おい、何してるの？

546
00:29:26,918 --> 00:29:28,874
行かないよ。先ほども言いました。

547
00:29:28,875 --> 00:29:29,667
冗談ですか？
あなたはその男の声を聞きました。

548
00:29:29,668 --> 00:29:31,999
FRBもここに来ます
今すぐでも。

549
00:29:32,000 --> 00:29:33,582
- チャンスを掴んでみます。
- さあ、シャロン。

550
00:29:33,583 --> 00:29:35,332
できないのはわかってるだろう
これを一人でやってください。

551
00:29:35,333 --> 00:29:37,040
アンディかジョエルに電話します
ニューヨークに戻ったら。

552
00:29:37,041 --> 00:29:38,833
あるいはバークレー。彼女から聞きました
数日前。

553
00:29:38,834 --> 00:29:41,416
そのうちの一人もこれまでに
笑わせてもらいました。

554
00:29:41,417 --> 00:29:43,749
さあ、シャー。

555
00:29:43,750 --> 00:29:45,582
できないわけではない
これを一人でやってください。

556
00:29:45,583 --> 00:29:47,208
それは私にはできないということです
あなたなしで。

557
00:29:48,875 --> 00:29:51,290
どうか別れないでください
バンドは、こんなものではない。

558
00:29:51,291 --> 00:29:54,708
実際なしではありません
会話。

559
00:29:54,709 --> 00:29:57,249
数日。
私が尋ねているのはそれだけです。

560
00:29:57,250 --> 00:29:59,041
お願いします。

561
00:30:02,792 --> 00:30:06,124
[警察無線のおしゃべり]

562
00:30:06,125 --> 00:30:09,082
[不明瞭な会話]

563
00:30:09,083 --> 00:30:14,041
♪ピアノ演奏
クラシック音楽♪

564
00:30:22,959 --> 00:30:24,290
予約があります。

565
00:30:24,291 --> 00:30:25,999
[女性] わかりました、素晴らしいです。
それは役に立ちます。

566
00:30:26,000 --> 00:30:27,290
[男性]はい、先生？

567
00:30:27,291 --> 00:30:28,749
ソルター夫人は鍵を置いていった
私にとって。

568
00:30:28,750 --> 00:30:30,874
はい。どうぞ。

569
00:30:30,875 --> 00:30:33,666
どうもありがとうございます。
エレベーターは？

570
00:30:33,667 --> 00:30:35,333
このドアの向こう側。

571
00:30:38,959 --> 00:30:40,749
♪♪♪

572
00:30:40,750 --> 00:30:45,000
[笑い、
曖昧な会話]

573
00:31:00,500 --> 00:31:02,666
[エレベーターのベルの音、
エレベーターのドアが開きます]

574
00:31:02,667 --> 00:31:07,875
♪緊張感のある音楽が流れています♪

575
00:31:16,917 --> 00:31:20,959
[不明瞭な会話]

576
00:31:28,041 --> 00:31:32,208
♪♪♪

577
00:31:39,000 --> 00:31:41,958
すみません？えー、話してもいいですか
ちょっとあなたに？

578
00:31:41,959 --> 00:31:43,207
もちろん。どんな御用でしょうか？

579
00:31:43,208 --> 00:31:45,457
私はそうではありません...[笑い]

580
00:31:45,458 --> 00:31:46,791
これは恥ずかしいことですが、
でも...

581
00:31:46,792 --> 00:31:48,249
大丈夫ですか？

582
00:31:48,250 --> 00:31:50,750
はい、大丈夫です。
私は...[ため息]

583
00:31:52,166 --> 00:31:55,082
やあ、座っている男が見えますね
そこの角で？

584
00:31:55,083 --> 00:31:57,708
紳士
黄色い椅子にいますか？

585
00:31:57,709 --> 00:32:00,416
ええ、私は出てきました
女性の部屋、ご存知の通り、

586
00:32:00,417 --> 00:32:02,374
その中で...
あの小さな廊下で。

587
00:32:02,375 --> 00:32:03,499
もちろん。

588
00:32:03,500 --> 00:32:07,457
そして彼はそこに立っていました
彼と一緒に...ちょうど出かけたところです。

589
00:32:07,458 --> 00:32:08,749
- 自分自身を暴露しますか？
- はい。

590
00:32:08,750 --> 00:32:11,916
ああ、なんてこった。ライアン。

591
00:32:11,917 --> 00:32:14,124
したくない、みたいな、
警察に行って、

592
00:32:14,125 --> 00:32:16,249
でも、もしあったらどうする？
周りの子供か何か？

593
00:32:16,250 --> 00:32:17,916
いいえ、いいえ、いいえ。もちろん。
対応させていただきます。

594
00:32:17,917 --> 00:32:20,041
- 申し訳ありません。
- ありがとう。

595
00:32:22,291 --> 00:32:23,491
[男] 話してください
ちょっとの間。

596
00:32:32,250 --> 00:32:37,208
♪サスペンスな音楽が流れています♪

597
00:32:40,917 --> 00:32:42,291
[ロックのビープ音]

598
00:32:44,959 --> 00:32:47,874
隠し場所を見つけました。

599
00:32:47,875 --> 00:32:50,290
- 一体何なの？
- 何を持ってきましたか？

600
00:32:50,291 --> 00:32:52,624
何もない。あなたは言いました
携帯電話も財布もありません、

601
00:32:52,625 --> 00:32:53,458
バーナー以外何もない
あなたが私にくれた。

602
00:32:53,459 --> 00:32:55,082
- バッジ？
- すべては車の中にあります、

603
00:32:55,083 --> 00:32:56,708
それはオフィスに戻ってきました。
私は歩いた。

604
00:32:56,709 --> 00:32:58,124
バーナーはどうですか？
残しましたか

605
00:32:58,125 --> 00:33:00,124
職場の机の上に？
ジャケットを脱ぎましたか

606
00:33:00,125 --> 00:33:02,708
- 小便をしに行きますか？
- 私は...

607
00:33:02,709 --> 00:33:04,833
[ため息]

608
00:33:04,834 --> 00:33:06,417
クソ野郎！

609
00:33:06,917 --> 00:33:08,457
あなたには尻尾があります。

610
00:33:08,458 --> 00:33:09,666
くそ。

611
00:33:09,667 --> 00:33:11,874
【トイレの水洗】

612
00:33:11,875 --> 00:33:14,375
行かなければなりません。
今すぐ行かなければなりません。

613
00:33:17,500 --> 00:33:20,207
誰が？

614
00:33:20,208 --> 00:33:20,875
誰だか分からない。

615
00:33:20,876 --> 00:33:24,834
[キャリーは荒い息をしている]

616
00:33:32,667 --> 00:33:34,582
- 乗り込んでください。
- えっ？

617
00:33:34,583 --> 00:33:35,874
私はその男を失速させたが、ただ
数分間。

618
00:33:35,875 --> 00:33:37,708
あなたを手に入れなければなりません
ここから出て。

619
00:33:37,709 --> 00:33:38,709
この会議を中止します。

620
00:33:38,710 --> 00:33:40,624
誰も私たちが一緒にいるところを見ませんでした。
何も起こりませんでした。

621
00:33:40,625 --> 00:33:41,583
彼らは記者を投げつけた
今日刑務所にいる。

622
00:33:41,584 --> 00:33:43,833
彼らは正気を失いつつある
これらの漏れについて。

623
00:33:43,834 --> 00:33:45,791
彼らは探していませんでした
ポリティコのバカか。

624
00:33:45,792 --> 00:33:47,432
彼らはあなたを探していました。
車に乗りましょう。

625
00:33:52,792 --> 00:33:57,834
[エレベーターのベルの音]

626
00:33:59,834 --> 00:34:01,333
[ディン]

627
00:34:05,375 --> 00:34:06,458
[車のドアが開く]

628
00:34:09,542 --> 00:34:10,542
【エンジン始動】

629
00:34:21,083 --> 00:34:23,582
【ダイヤル、回線リング】

630
00:34:23,583 --> 00:34:24,833
- こんにちは？
- [ジャネット] こんにちは？

631
00:34:24,834 --> 00:34:27,374
やあ、私です。変える必要がある
今夜の会場。

632
00:34:27,375 --> 00:34:29,624
- 彼はまだそこにいますか？
- うん。何か問題がありますか?

633
00:34:29,625 --> 00:34:31,916
いいえ、いいえ。大丈夫です。
もっと良い場所を見つけました。

634
00:34:31,917 --> 00:34:34,082
ええと、私はあなたにテキストメッセージを送ります
数分以内にアドレスが表示されます。

635
00:34:34,083 --> 00:34:36,249
わかった。させていただきます
上院議員は知っています。

636
00:34:36,250 --> 00:34:37,570
【回線が切れる、
電話のカチャカチャ音]

637
00:34:40,458 --> 00:34:45,542
[遠くでブザーが鳴り、男性が話す
PA上空でぼんやり]

638
00:34:50,875 --> 00:34:53,667
[ブザー、ドアが開く]

639
00:34:56,542 --> 00:34:57,666
[ブザー、ドアが開く]

640
00:34:57,667 --> 00:34:59,792
ありがとうございます。

641
00:35:02,750 --> 00:35:04,249
[ロッククリック]

642
00:35:04,250 --> 00:35:05,999
ベレンソンさん。

643
00:35:06,000 --> 00:35:09,417
会ったことはないと思います。

644
00:35:15,083 --> 00:35:16,374
しかし、完全な開示、

645
00:35:16,375 --> 00:35:19,750
大統領は知りません
今夜ここにいます。

646
00:35:30,208 --> 00:35:34,916
私たちの間には、
彼女は少し気分が悪くなります...

647
00:35:34,917 --> 00:35:37,541
最近友達がいない

648
00:35:37,542 --> 00:35:38,125
そして脆弱です。

649
00:35:38,126 --> 00:35:41,624
彼女にそれを乗り越えるように伝えてください。

650
00:35:41,625 --> 00:35:43,124
彼女はそうするだろう。

651
00:35:43,125 --> 00:35:45,958
仕事は置くことです
まずは国。

652
00:35:45,959 --> 00:35:49,124
まあ、最初ではありません。まず、彼女は
権力への道を切り開くために。

653
00:35:49,125 --> 00:35:50,666
それ以外の場合は、
彼女はジミー・カーターです。

654
00:35:50,667 --> 00:35:52,541
うーん。

655
00:35:52,542 --> 00:35:54,499
彼女はこれを続けます、

656
00:35:54,500 --> 00:35:56,207
損なう
法の支配、

657
00:35:56,208 --> 00:36:00,499
彼女を貶める
民主的な制度、

658
00:36:00,500 --> 00:36:01,791
彼女はそう長くは続かないだろう
ジミー・カーターとして。

659
00:36:01,792 --> 00:36:03,958
同意しました。

660
00:36:03,959 --> 00:36:07,332
そこで登場します。

661
00:36:07,333 --> 00:36:09,416
彼女には味方が必要だ。

662
00:36:09,417 --> 00:36:12,541
信仰の表明
そしてあなたの側の許し、

663
00:36:12,542 --> 00:36:14,374
まあ、それは...

664
00:36:14,375 --> 00:36:16,792
本当に役立つかもしれない
物事を好転させる。

665
00:36:18,875 --> 00:36:21,165
ちょっと機嫌が悪い
現時点では。

666
00:36:21,166 --> 00:36:23,499
それは私のせいにして、
大統領ではありません。

667
00:36:23,500 --> 00:36:24,833
それは私の間違いでした。

668
00:36:24,834 --> 00:36:27,999
明らかに、あなたは参加していませんでした
彼女に対する陰謀のこと。

669
00:36:28,000 --> 00:36:30,124
- それでも私はここにいる。
-長くは続かないと思います。

670
00:36:30,125 --> 00:36:34,290
今あなたは言いました、
「国を第一に考えてください。」

671
00:36:34,291 --> 00:36:36,833
私はあなたにチャンスを提供しています
それだけをするために。

672
00:36:36,834 --> 00:36:39,332
仕事、つまり？

673
00:36:39,333 --> 00:36:40,499
はい。

674
00:36:40,500 --> 00:36:44,207
もちろん、実行する必要があります
上司によるけど…

675
00:36:44,208 --> 00:36:48,125
国家安全保障はどうなっているのか
アドバイザーの音？

676
00:36:51,208 --> 00:36:52,500
驚いた？

677
00:36:54,792 --> 00:36:58,457
私は連邦刑務所にいる。
どう思いますか？

678
00:36:58,458 --> 00:37:00,542
[ささやき声]
ええ、驚いています。

679
00:37:02,458 --> 00:37:04,166
そして興味がありますか？

680
00:37:05,458 --> 00:37:07,124
場合によります。

681
00:37:07,125 --> 00:37:08,874
何について？

682
00:37:08,875 --> 00:37:10,749
たくさんのこと。

683
00:37:10,750 --> 00:37:11,709
わかった。

684
00:37:11,710 --> 00:37:14,250
どうぞ。

685
00:37:16,125 --> 00:37:18,708
さて...

686
00:37:18,709 --> 00:37:21,290
大統領執務室の特権、
手始めに。

687
00:37:21,291 --> 00:37:23,332
直接アクセス
大統領に。

688
00:37:23,333 --> 00:37:25,958
まあ、できると思います
それとともに生きてください。

689
00:37:25,959 --> 00:37:28,874
私だけではないはずです。

690
00:37:28,875 --> 00:37:31,541
みんなが押し寄せてきた
逮捕の第二波

691
00:37:31,542 --> 00:37:32,624
も解放されなければなりません。

692
00:37:32,625 --> 00:37:36,249
彼らはいつになるでしょう
調査は完了しました。

693
00:37:36,250 --> 00:37:38,666
いいえ、今。

694
00:37:38,667 --> 00:37:39,708
不可能。

695
00:37:39,709 --> 00:37:41,374
彼らは全員無実です。
[ささやき声] それは知っていますね。

696
00:37:41,375 --> 00:37:43,999
大統領
決して同意しないだろう。

697
00:37:44,000 --> 00:37:46,709
それなら私もできない。

698
00:37:48,417 --> 00:37:50,833
ベレンソンさん…

699
00:37:50,834 --> 00:37:52,040
何を考えますか
あなたは断っているのです。

700
00:37:52,041 --> 00:37:54,417
交渉の余地はありません。

701
00:37:58,041 --> 00:38:00,708
- そうですね...
- [ノートを閉じる]

702
00:38:00,709 --> 00:38:02,666
ごめんなさい
あなたはそう感じています。

703
00:38:02,667 --> 00:38:04,000
ごめんなさい、彼女はそうです。

704
00:38:08,166 --> 00:38:12,999
水は持ち歩かない
あるいは言い訳をする

705
00:38:13,000 --> 00:38:17,166
上に行けない女性のために
彼女自身の執念深さ。

706
00:38:19,959 --> 00:38:22,208
[ノック]

707
00:38:23,458 --> 00:38:24,458
[ブザー、ドアが開く]

708
00:38:27,333 --> 00:38:28,624
[ドアが閉まる]

709
00:38:28,625 --> 00:38:33,542
♪緊張感のある音楽が流れます♪

710
00:38:46,208 --> 00:38:47,583
[エンジンが停止します]

711
00:38:49,458 --> 00:38:52,082
[ため息]
あなたはまさに命の恩人です。

712
00:38:52,083 --> 00:38:54,332
本当にありがとう
これをするために。

713
00:38:54,333 --> 00:38:55,166
それはかつらですか？

714
00:38:55,167 --> 00:38:57,624
ああ、家で説明します。

715
00:38:57,625 --> 00:39:00,165
ああ、お母さんにどこに言いましたか
行くつもりだったの？

716
00:39:00,166 --> 00:39:02,624
ああ、彼女は出てきました。彼らは見ています
ケナガマンモスで何か。

717
00:39:02,625 --> 00:39:03,916
フラニーと一緒にいるのは誰ですか？

718
00:39:03,917 --> 00:39:05,624
ジェイソン。

719
00:39:05,625 --> 00:39:07,708
ジェイソンって一体誰なの？

720
00:39:07,709 --> 00:39:09,332
彼は男です。

721
00:39:09,333 --> 00:39:10,749
はい、いいえ、わかりました。

722
00:39:10,750 --> 00:39:12,457
いいえ、そして...そしてフラニー
眠っていた。

723
00:39:12,458 --> 00:39:13,791
そしてとにかく彼女は彼が好きだった

724
00:39:13,792 --> 00:39:15,499
それで彼女が目覚めたら、
彼女は慌てることはないでしょう。

725
00:39:15,500 --> 00:39:18,124
[ため息]

726
00:39:18,125 --> 00:39:19,791
わかりました。鍵をください。

727
00:39:19,792 --> 00:39:21,791
- うん。どうぞ。
- ありがとう。

728
00:39:21,792 --> 00:39:25,874
もうすぐ家に帰ります。もしあなたの
私より先に両親が帰ってきます…

729
00:39:25,875 --> 00:39:27,583
彼らには何も言いません。

730
00:39:29,125 --> 00:39:32,165
大丈夫ですか？

731
00:39:32,166 --> 00:39:34,708
ええ、ええ、ええ。
それは...それはただ...

732
00:39:34,709 --> 00:39:37,542
[ため息]行きましょう。行く。

733
00:39:41,166 --> 00:39:43,082
【点火警報チャイム】

734
00:39:43,083 --> 00:39:45,709
[ドアが閉まり、エンジンが始動する]

735
00:40:03,834 --> 00:40:06,708
[キーがジャラジャラ鳴る]

736
00:40:06,709 --> 00:40:11,583
♪♪♪

737
00:40:13,041 --> 00:40:15,250
[車の鳴き声]

738
00:40:16,625 --> 00:40:21,542
♪♪♪

739
00:40:34,333 --> 00:40:38,457
♪♪♪

740
00:40:38,458 --> 00:40:40,708
つもりだと思ってた
外に出させてください

741
00:40:40,709 --> 00:40:41,999
通りの下で
ホテルから。

742
00:40:42,000 --> 00:40:44,040
それらを確認する必要がありました
私たちには車がありませんでした。

743
00:40:44,041 --> 00:40:46,290
1時間くらい？

744
00:40:46,291 --> 00:40:48,666
[ロックが回転します]

745
00:40:48,667 --> 00:40:50,416
誰の
マーガレット・マシソン医師?

746
00:40:50,417 --> 00:40:51,750
私の姉。

747
00:40:53,166 --> 00:40:54,582
[スイッチのクリック音]

748
00:40:54,583 --> 00:40:56,457
水が欲しいですか？
あると思います

749
00:40:56,458 --> 00:40:58,916
- ここのどこかにミニ冷蔵庫があります。
- はい、何でもいいですよ。

750
00:40:58,917 --> 00:41:00,416
大丈夫？

751
00:41:00,417 --> 00:41:03,165
それとは別に
脳震盪、そうだね。

752
00:41:03,166 --> 00:41:06,165
- [深いため息]
【冷蔵庫のドアが開く、閉まる】

753
00:41:06,166 --> 00:41:07,166
ここです。

754
00:41:13,625 --> 00:41:16,457
信じられない
私はそれに二度落ちました。

755
00:41:16,458 --> 00:41:18,416
カブール？車のトランク?

756
00:41:18,417 --> 00:41:19,916
あなたはまだこんな風に運転します
マニアックです。

757
00:41:19,917 --> 00:41:22,290
ありがとう。

758
00:41:22,291 --> 00:41:23,624
くらいの感じ
百年前。

759
00:41:23,625 --> 00:41:26,249
うん。

760
00:41:26,250 --> 00:41:28,791
やあ、本当にごめんなさい
何が起こったのかを聞くために。

761
00:41:28,792 --> 00:41:31,500
彼らが寝たなんて信じられない
あなたの足元のクラスターファック。

762
00:41:32,750 --> 00:41:35,833
最悪なのは彼が滑ってしまったことだ
ネット。アブ・ラミはそうしました。

763
00:41:35,834 --> 00:41:37,958
そして戻ってきたら
テロ対策では、

764
00:41:37,959 --> 00:41:42,082
私はカンダハルにいる男を知っています
彼を追跡するのを手伝ってくれるかもしれない。

765
00:41:42,083 --> 00:41:43,833
それで、これは一体どういうことなのでしょうか？

766
00:41:43,834 --> 00:41:45,958
なぜ私はここにいるのですか？

767
00:41:45,959 --> 00:41:47,667
【深く息を吸い込む】
座りましょう。

768
00:41:55,500 --> 00:41:56,666
どこにも到達できません。

769
00:41:56,667 --> 00:41:58,666
捜査の
行き止まりで。

770
00:41:58,667 --> 00:42:02,833
ペイリー上院議員が本当に必要としているのは、
あなたと話すために。

771
00:42:02,834 --> 00:42:04,833
- いいえ、お願いします。ただ...
- 何回聞く必要がありますか

772
00:42:04,834 --> 00:42:07,165
同じこと？
記録には残らないよ。

773
00:42:07,166 --> 00:42:08,374
あの橋を渡ろう
到着したら。

774
00:42:08,375 --> 00:42:09,999
いいえ、橋はありません
それはそこに行きます。

775
00:42:10,000 --> 00:42:11,416
たとえあなたを手に入れたとしても
クローズドセッション、

776
00:42:11,417 --> 00:42:14,332
- 個人情報の保護は保証されていますか?
- 聞こえていないんですね。

777
00:42:14,333 --> 00:42:15,791
もう終わりだろう
私のキャリアの。

778
00:42:15,792 --> 00:42:18,332
あなたにはキャリアがありません。

779
00:42:18,333 --> 00:42:20,250
すみません？

780
00:42:21,500 --> 00:42:23,582
ごめんなさい。あなたはしない。

781
00:42:23,583 --> 00:42:26,624
4年経ちました
カブール以来。

782
00:42:26,625 --> 00:42:29,082
民間人が死亡し、
大使が召還された。

783
00:42:29,083 --> 00:42:31,291
その汚れはそうではありません
あなたから出てきます。決してそうではありません。

784
00:42:32,208 --> 00:42:33,374
あなたはそれを知りません。

785
00:42:33,375 --> 00:42:37,417
それ以来昇進はありましたか？
それとも表彰でも？

786
00:42:39,709 --> 00:42:40,749
私の話を聞いて下さい。

787
00:42:40,750 --> 00:42:43,666
4年前、ある男が
私のステーションに押し入ってきた、

788
00:42:43,667 --> 00:42:44,749
ハンビー2台を要求した
そして衛星電話、

789
00:42:44,750 --> 00:42:48,082
そして48時間後、
3番目に位置します

790
00:42:48,083 --> 00:42:49,083
- 最重要指名手配リストに載っています。
- やめて...

791
00:42:49,084 --> 00:42:51,708
-いいえ、本気です。
- それはあなたのチームではありませんでした。

792
00:42:51,709 --> 00:42:53,332
- それはあなたでした。
-クソ野郎。

793
00:42:53,333 --> 00:42:54,916
ここはあなたが行う部分です
教えてください、私はまだあの男ですか？

794
00:42:54,917 --> 00:42:58,165
あなたは。他になぜ
これを持って私のところに来ますか？

795
00:42:58,166 --> 00:42:59,374
そう、信じてください。
私は自分自身に問いかけています

796
00:42:59,375 --> 00:43:04,249
-今も同じ質問です。
- まあ、気にするのは、それが理由です。

797
00:43:04,250 --> 00:43:06,050
こんなクソは我慢できないよ
私にできる以上に。

798
00:43:08,834 --> 00:43:11,290
ほら、あなたがそう思ったのはわかるよ
テロリストとの戦いは

799
00:43:11,291 --> 00:43:14,916
あなたがする最も重要な仕事
あなたの人生で一度もそうすることはありませんが...

800
00:43:14,917 --> 00:43:17,750
[ため息]これだったらどうしますか？

801
00:43:21,667 --> 00:43:23,290
[ドアをノックする]

802
00:43:23,291 --> 00:43:24,749
[ため息]

803
00:43:24,750 --> 00:43:26,624
- あれは誰ですか？
- [ささやき声] くそー。

804
00:43:26,625 --> 00:43:29,249
誰だ？

805
00:43:29,250 --> 00:43:31,666
ペイリー上院議員です。

806
00:43:31,667 --> 00:43:32,417
- 冗談ですか？
[ドアをノックする]

807
00:43:32,418 --> 00:43:34,582
ちょっと待ってください。

808
00:43:34,583 --> 00:43:35,958
あなたは私に尋ねただけです
それについて考えること。

809
00:43:35,959 --> 00:43:38,249
準備ができていない場合は、
私は彼に去るように言います。

810
00:43:38,250 --> 00:43:41,457
[ペイリー]
マシソン、ドアを開けて。

811
00:43:41,458 --> 00:43:43,541
うーん、少し早いですね。
できれば...

812
00:43:43,542 --> 00:43:45,249
- これは彼ですか？
- 彼女はあなたに何と言ったんですか？

813
00:43:45,250 --> 00:43:47,249
何もない。言わなかった
彼には何でも。

814
00:43:47,250 --> 00:43:48,958
彼女は私に、あなたは準備ができていると言った
証言するために。

815
00:43:48,959 --> 00:43:50,999
お願いします。お願いですから、話すのはやめてください。

816
00:43:51,000 --> 00:43:51,583
[嘲笑]

817
00:43:51,584 --> 00:43:52,708
ここで何が起こっているのでしょうか？

818
00:43:52,709 --> 00:43:55,207
彼女は嘘つきだ、
何が起こっているのか。

819
00:43:55,208 --> 00:43:56,749
1分座ってみると、
これはこうなるだろう

820
00:43:56,750 --> 00:43:59,999
- 完全に秘密の会議。
- 私から離れてください。

821
00:44:00,000 --> 00:44:01,666
[深いため息をついて]ほら、
それは本当に素晴らしいでしょう

822
00:44:01,667 --> 00:44:03,499
ただ外に出てもらえたら
5分間。

823
00:44:03,500 --> 00:44:05,541
誰も証言してないよ。
何の種類か分かりません

824
00:44:05,542 --> 00:44:08,457
彼女があなたに与えたたわごとについて、
しかし彼女は正気ではありません。

825
00:44:08,458 --> 00:44:10,958
あなたは私を見たことがありませんでした、
あなたは私に会ったことがありません、

826
00:44:10,959 --> 00:44:12,499
あなたは自分の人生を賭けます

827
00:44:12,500 --> 00:44:14,290
あなたは得ていません
私から一言。

828
00:44:14,291 --> 00:44:16,332
お願いします。お願いですから、そんなことはしないでください。
彼を信頼してもいいよ。

829
00:44:16,333 --> 00:44:18,541
- ダンテ、お願いします...
- 私の名前を二度と言わないでください。

830
00:44:18,542 --> 00:44:20,749
ごめんなさい。ごめんなさい。
でも行かないでください。

831
00:44:20,750 --> 00:44:22,207
- 私の邪魔をしないでください。
- 何も言う必要はありません。

832
00:44:22,208 --> 00:44:22,917
ただ聞くだけでいい
何に...

833
00:44:22,918 --> 00:44:24,958
私の邪魔をしないでください！

834
00:44:24,959 --> 00:44:25,792
いいえ、いいえ。

835
00:44:25,793 --> 00:44:27,959
- 出発しないんですね。
- キャリー...

836
00:44:33,333 --> 00:44:33,834
♪緊張感のある音楽が流れます♪

837
00:44:33,834 --> 00:44:34,417
[ドアが閉まる]

838
00:44:34,418 --> 00:44:38,291
[荒い息をする]

839
00:44:39,792 --> 00:44:42,499
イエス・キリスト。

840
00:44:42,500 --> 00:44:44,249
[ペイリー]
二度と電話することはできません。

841
00:44:44,250 --> 00:44:45,374
[ドアが開きます]

842
00:44:45,375 --> 00:44:49,165
[ドアが閉まる]
- [ため息]

843
00:44:49,166 --> 00:44:54,291
♪♪♪

844
00:45:08,000 --> 00:45:10,290
ごめんなさい、先生。社長が頼んだのは
虫掃除、自宅、オフィス。

845
00:45:10,291 --> 00:45:12,708
- シニアスタッフ全員。
- いいえ、そんなことはしません。

846
00:45:12,709 --> 00:45:14,207
- 注文は直接来ました...
- 大統領に対応します。

847
00:45:14,208 --> 00:45:18,833
- 彼女は具体的に尋ねました...
- 家から出て行け。

848
00:45:18,834 --> 00:45:20,166
その順番は明確ですか？

849
00:45:22,959 --> 00:45:24,666
歩く。動く。行く。

850
00:45:24,667 --> 00:45:27,040
[エージェント] 行きましょう。

851
00:45:27,041 --> 00:45:31,917
♪♪♪

852
00:45:48,709 --> 00:45:52,583
[ドアが軋む]

853
00:45:59,291 --> 00:46:02,917
- 大丈夫ですか？
- うん。

854
00:46:04,041 --> 00:46:08,666
私たちは途中で芝居をやめた
そして家に帰って見つけました

855
00:46:08,667 --> 00:46:12,332
ここにはフラニー以外誰もいない
そしてポットディーラー

856
00:46:12,333 --> 00:46:14,290
一緒にMTVを見る
ソファの上で。

857
00:46:14,291 --> 00:46:15,749
彼は鍋のディーラーではありません。

858
00:46:15,750 --> 00:46:17,499
ジョージーはどこにもいなかった
見つかること。

859
00:46:17,500 --> 00:46:18,624
幸いなことに、ポットディーラーは
私たちに伝えるためにここに来ました

860
00:46:18,625 --> 00:46:20,040
彼女が車に乗ったということ

861
00:46:20,041 --> 00:46:21,916
そして走り回っていました
真夜中に

862
00:46:21,917 --> 00:46:24,874
なぜなら「キャリーおばさん」
本当に助けが必要でした。」

863
00:46:24,875 --> 00:46:27,624
さて、どんな助けになるでしょうか？
分かりません。

864
00:46:27,625 --> 00:46:28,874
なぜなら、彼女がついに
現れて、彼女は声を上げた、

865
00:46:28,875 --> 00:46:31,249
どうやらアドバイスに従って
弁護士の。

866
00:46:31,250 --> 00:46:32,916
[マギー] わかりました、
ちょっと一息つきましょう。

867
00:46:32,917 --> 00:46:36,207
いいえ、キャリーがここにいて、彼女が教えてくれました
私たちの娘が私たちに嘘をつく方法。

868
00:46:36,208 --> 00:46:37,750
何が起こったのか知りたいです。

869
00:46:39,333 --> 00:46:41,708
むしろそれについては話したくない
ジョシーの前で。

870
00:46:41,709 --> 00:46:43,958
ああ、納屋のドアが閉まるところだ
もう馬の後に…

871
00:46:43,959 --> 00:46:45,375
ジョージー、部屋に行ってください。

872
00:46:53,834 --> 00:46:55,333
[深いため息をつきます]

873
00:46:57,250 --> 00:47:00,709
[ため息]

874
00:47:02,959 --> 00:47:06,624
[ため息] 必要だった
情報源との会談。

875
00:47:06,625 --> 00:47:10,165
確保できなかった
私の最初の場所、

876
00:47:10,166 --> 00:47:12,374
それで...
【深く息を吸い込む】

877
00:47:12,375 --> 00:47:13,457
[ため息]

878
00:47:13,458 --> 00:47:16,208
ジョシーに連れて行ってもらうように頼んだ
あなたのオフィスの鍵。

879
00:47:17,834 --> 00:47:19,833
- それは壊して入ることです。
- いいえ、そうではありません。

880
00:47:19,834 --> 00:47:20,625
犯罪じゃないなら、
それならなぜ私の子供に言ったのですか

881
00:47:20,626 --> 00:47:21,999
それについて私に嘘をつきますか？

882
00:47:22,000 --> 00:47:24,666
本当にごめんなさい
それについて。私は。

883
00:47:24,667 --> 00:47:26,290
気にしないよ。わかった？

884
00:47:26,291 --> 00:47:28,124
- 何？
- 彼女に話させてください、いいですか？

885
00:47:28,125 --> 00:47:30,040
私の声が彼女を怒らせるだろうか？

886
00:47:30,041 --> 00:47:32,290
私は、優しい管理です
キャリーの精神状態

887
00:47:32,291 --> 00:47:33,833
本当に唯一の優先事項
この家庭では？

888
00:47:33,834 --> 00:47:35,166
停止。停止。

889
00:47:55,917 --> 00:47:58,040
いくつかの請求書を確認しました
あなたの部屋で。

890
00:47:58,041 --> 00:48:00,250
何？

891
00:48:01,083 --> 00:48:05,834
あなたは38,000ドルを持っています
クレジットカードの借金で。

892
00:48:06,792 --> 00:48:09,082
[嘲笑] どれに何があるか
何か関係あるの？

893
00:48:09,083 --> 00:48:13,874
8種類のカードで、
さまざまな別名で。

894
00:48:13,875 --> 00:48:16,207
あなたには仕事がありません。

895
00:48:16,208 --> 00:48:18,332
気づいたって言ってください
私たちは前にもここに来たことがあります。

896
00:48:18,333 --> 00:48:22,040
イエス。ご存知のように、すべての断片ではありません
型破りな行動の

897
00:48:22,041 --> 00:48:24,249
つまるところ発症に至る
軽躁状態の。

898
00:48:24,250 --> 00:48:25,457
本当に？だって、もしそうしなかったら
よく知っています、私は...

899
00:48:25,458 --> 00:48:27,791
そうではありません。

900
00:48:27,792 --> 00:48:29,374
手術を行っていたのですが、

901
00:48:29,375 --> 00:48:31,165
一緒に働く
米国上院議員が…

902
00:48:31,166 --> 00:48:32,666
- キャリー。
- ...軌道修正しようとしています

903
00:48:32,667 --> 00:48:33,667
大統領職がなくなった
レール。

904
00:48:33,668 --> 00:48:36,082
キャリー！あなたが正しい。
私たちには社長がいます

905
00:48:36,083 --> 00:48:38,499
誰が行儀よく振る舞っているのか
それは腹立たしいことです。

906
00:48:38,500 --> 00:48:40,374
みんな混乱してるよ
そして方向感覚を失った。

907
00:48:40,375 --> 00:48:42,416
- いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
- 誰もが被害妄想を感じています、

908
00:48:42,417 --> 00:48:43,958
そして、このような時には、
正当に...

909
00:48:43,959 --> 00:48:45,332
- いや、[ため息]
- ...あなたと同じような人

910
00:48:45,333 --> 00:48:47,749
- 感情的な歴史...
- いいえ、そんなことはしません。

911
00:48:47,750 --> 00:48:49,165
巨大な政府がある
陰謀、

912
00:48:49,166 --> 00:48:50,416
そしてあなたは唯一の人です
それを明るみに出すことができるかもしれない。

913
00:48:50,417 --> 00:48:52,416
わかってるよ、キャリー。
私はあなたを愛しています、でもあなたは...

914
00:48:52,417 --> 00:48:54,249
いいえ、あなたはこれを作りません
私の病気について。

915
00:48:54,250 --> 00:48:57,874
これが起こっています。
この国は自由落下状態にあり、

916
00:48:57,875 --> 00:49:00,666
自分自身を引き裂き、そして...
そして...そしてあなたは次のように振る舞っています

917
00:49:00,667 --> 00:49:01,791
薬をやめたのは私です。
私は薬を飲んでいます。

918
00:49:01,792 --> 00:49:03,082
私が問題だと思う？

919
00:49:03,083 --> 00:49:06,082
あなたこそがその人です
協力者と結婚。

920
00:49:06,083 --> 00:49:09,291
うん。 [息を吐き出す]

921
00:49:12,333 --> 00:49:15,125
ごめんなさい。違います...
そんなつもりはないんですが…

922
00:49:15,583 --> 00:49:18,082
[深いため息をつきます]

923
00:49:18,083 --> 00:49:20,332
ほら、私は...
私は薬を服用しています。

924
00:49:20,333 --> 00:49:23,999
運動をしています
そして寝ることと食べること。

925
00:49:24,000 --> 00:49:25,499
何かが起こっている、

926
00:49:25,500 --> 00:49:27,625
普通の人だから
このような行動をしないでください。

927
00:49:30,959 --> 00:49:32,759
最後はいつでしたか
精神科医に診てもらいましたか？

928
00:49:34,500 --> 00:49:35,582
いつ？

929
00:49:35,583 --> 00:49:39,082
[嘲笑]

930
00:49:39,083 --> 00:49:41,332
分かりません。

931
00:49:41,333 --> 00:49:43,000
明日の音はどうですか？

932
00:49:45,375 --> 00:49:48,165
あなたは私の子供を危険にさらしました、
そしてあなたのもの。

933
00:49:48,166 --> 00:49:51,874
という事実は気にしないでください
夫にダーツを投げる

934
00:49:51,875 --> 00:49:53,624
何かの種類です
芝生スポーツをあなたに。

935
00:49:53,625 --> 00:49:56,999
クソ、来たよ
期待すること。でも子供たちは？

936
00:49:57,000 --> 00:49:59,750
願ったほうがいいよ
それはあなたの病気です。

937
00:50:07,458 --> 00:50:10,375
[上昇する足音]

938
00:50:14,333 --> 00:50:19,250
♪陰鬱な音楽が流れます♪

939
00:50:21,375 --> 00:50:22,625
[スイッチのクリック音]

940
00:50:30,250 --> 00:50:32,332
[スイッチのクリック音]

941
00:50:32,333 --> 00:50:36,166
[上っていく足音]

942
00:50:47,750 --> 00:50:52,875
♪♪♪

943
00:51:24,625 --> 00:51:26,875
[スイッチのクリック音]

944
00:51:28,291 --> 00:51:29,750
[ドアが軋む]

945
00:51:31,375 --> 00:51:32,582
[ドアが閉まる]

946
00:51:32,583 --> 00:51:37,709
♪♪♪

947
00:51:43,917 --> 00:51:46,667
[ドアがきしんで閉まる]

948
00:51:55,583 --> 00:51:57,417
[深く息を吐く]

949
00:52:01,417 --> 00:52:02,792
[携帯電話のチャイム]

950
00:52:07,583 --> 00:52:09,000
[深く息を吐く]

951
00:52:21,208 --> 00:52:24,290
[キーを叩く]

952
00:52:24,291 --> 00:52:28,416
♪ドラマチックな音楽が流れます♪

953
00:52:28,417 --> 00:52:30,291
[ビデオに映る足音]

954
00:52:36,458 --> 00:52:38,124
[テレビに出ている女性]
ジェームズ・マクレンドン将軍

955
00:52:38,125 --> 00:52:39,541
今日判決が出た
ワシントン海軍工廠にて。

956
00:52:39,542 --> 00:52:43,165
12人の将校からなる軍事委員会
マクレンドン将軍に判決

957
00:52:43,166 --> 00:52:45,457
連邦刑務所で終身刑に。

958
00:52:45,458 --> 00:52:48,499
裁判内部からのレポート
キーン大統領自身が提案する

959
00:52:48,500 --> 00:52:50,958
個人的に提唱した
死刑、

960
00:52:50,959 --> 00:52:54,124
しかし無駄でした。
そしてほんの数分前、

961
00:52:54,125 --> 00:52:56,332
に付き添われて
米国連邦保安官、

962
00:52:56,333 --> 00:52:57,833
マクレンドン将軍が到着
ヘーゼルトン刑務所で

963
00:52:57,834 --> 00:52:59,416
ウェストバージニア州では、

964
00:52:59,417 --> 00:53:03,749
彼が過ごす可能性が最も高い場所
彼の残りの人生。

965
00:53:03,750 --> 00:53:04,791
に目を向ける
金融市場…

966
00:53:04,792 --> 00:53:10,667
♪♪♪

967
00:53:21,834 --> 00:53:25,165
[鎖がガタガタする]

968
00:53:25,166 --> 00:53:27,375
[ドアが閉まる]
- [ガード] 振り向いてください。

969
00:53:34,000 --> 00:53:37,249
[キーでロックが解除されます]

970
00:53:37,250 --> 00:53:38,541
[チェーンがドスンと鳴る]
- 手。

971
00:53:38,542 --> 00:53:43,500
[手錠の錠を回す]

972
00:53:47,458 --> 00:53:48,875
ジャケット。

973
00:54:04,166 --> 00:54:05,458
【タイフラップ】

974
00:54:06,208 --> 00:54:09,417
【ベルトがガタガタ、ズボンのファスナーが開く】

975
00:54:11,542 --> 00:54:12,542
【パンツフラップ】

976
00:54:17,208 --> 00:54:19,374
[テレビに出ている女性]
...3.5%増の180億、

977
00:54:19,375 --> 00:54:21,207
SandP 500に僅差で迫っています。

978
00:54:21,208 --> 00:54:23,916
- それは...
[テレビの大騒ぎ]

979
00:54:23,917 --> 00:54:27,666
♪♪♪

980
00:54:27,667 --> 00:54:29,000
[ため息]

981
00:54:30,750 --> 00:54:35,916
♪♪♪

982
00:54:35,917 --> 00:54:37,291
[マウスのクリック]

983
00:54:43,166 --> 00:54:44,834
腕を上げて。

984
00:54:47,750 --> 00:54:48,916
[ドアが開きます]

985
00:54:48,917 --> 00:54:49,917
腕を下ろします。

986
00:54:51,750 --> 00:54:55,416
腰をかがめる。

987
00:54:55,417 --> 00:54:57,124
[ドスン]

988
00:54:57,125 --> 00:54:59,045
[懐中電灯のクリック音]
- [ガード] 頬を広げます。

989
00:55:00,917 --> 00:55:03,333
立ち上がる。

990
00:55:06,250 --> 00:55:07,791
口を開けて下さい。

991
00:55:07,792 --> 00:55:09,542
[スイッチのクリック音]

992
00:55:14,208 --> 00:55:16,208
頭を左に向けます。

993
00:55:20,041 --> 00:55:22,583
頭を右に向けます。

994
00:55:25,250 --> 00:55:28,583
[懐中電灯のクリック音]
- ドレス。

995
00:55:33,125 --> 00:55:35,625
[ドアが開きます]

996
00:55:40,959 --> 00:55:43,333
[急に息を吐き出す]

997
00:55:44,417 --> 00:55:45,125
【浅く息を吸います】

998
00:55:45,126 --> 00:55:47,374
[急に息を吐き出す]

999
00:55:47,375 --> 00:55:49,207
[手、足を叩く]

1000
00:55:49,208 --> 00:55:50,791
[深く息を吐く]

1001
00:55:50,792 --> 00:55:52,375
[あえぎ声]

1002
00:55:55,959 --> 00:55:56,959
[うめき声、息を吐く]

1003
00:55:59,417 --> 00:56:01,374
[ため息]

1004
00:56:01,375 --> 00:56:02,791
[急に息を吐き出す]

1005
00:56:02,792 --> 00:56:04,375
[あえぎ声]

1006
00:56:11,375 --> 00:56:14,499
[うなり声]

1007
00:56:14,500 --> 00:56:15,750
ああ！

1008
00:56:22,000 --> 00:56:23,000
[急に息を吐き出す]

1009
00:56:26,125 --> 00:56:28,165
【爪が床をこすってしまう】

1010
00:56:28,166 --> 00:56:29,917
[あえぎ声]

1011
00:56:32,834 --> 00:56:34,165
[うなり声]

1012
00:56:34,166 --> 00:56:36,290
[手袋がパチンと鳴る]

1013
00:56:36,291 --> 00:56:39,750
[マクレンドンの叫び声]

1014
00:56:41,375 --> 00:56:45,583
[マクレンドンのうめき声]

1015
00:56:52,000 --> 00:56:53,000
[急に息を吐き出す]

1016
00:57:10,750 --> 00:57:15,667
♪♪♪