1 00:00:05,091 --> 00:00:15,091 Rilis Amazon – 1325 http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage 2 00:00:41,127 --> 00:00:43,083 'India Kuno.' 3 00:00:43,647 --> 00:00:51,156 ‘Untuk menggambarkan hal yang tidak diketahui Saat ketika legenda memudar.' 4 00:00:51,567 --> 00:00:55,446 'Sebagian besar Legenda lama..' 5 00:00:56,087 --> 00:00:58,521 '..transformasi wujud perempuan adalah tentang 6 00:01:05,327 --> 00:01:09,081 'Orang-orang dengan rasa takut dan hormat Dewi ini yang biasa melihat..' 7 00:01:09,327 --> 00:01:12,125 '..permata keabadian Dia membawa batu rubi di dalam dirinya.' 8 00:01:12,767 --> 00:01:13,882 'Nagamanikya.' 9 00:01:16,127 --> 00:01:18,960 'Banyak orang Ada keserakahan.' 10 00:01:19,087 --> 00:01:20,998 '..balas dendamnya Tanpa pemahaman tentang ..' 11 00:01:21,087 --> 00:01:23,362 'Pasangannya si ular menggunakan .' 12 00:01:23,847 --> 00:01:26,077 ‘Untuk mendapatkan ular delima Mencoba..' 13 00:01:26,127 --> 00:01:29,085 '..oleh karena itu mereka yang melakukan kejahatan Mereka yang tidak menjadi korban juga menjadi korban balas dendam.' 14 00:01:44,687 --> 00:01:52,082 Hanya Tuhan yang memahaminya nanti Ada hak untuk mengambil dan memberi 15 00:01:53,087 --> 00:01:54,884 Sayang, ada apa denganmu? 16 00:01:59,087 --> 00:02:01,965 Nagam - Nagam? 17 00:02:25,132 --> 00:02:30,833 'mendesis' 18 00:02:33,699 --> 00:02:40,494 Terjemahan: Arjun Anilkumar 19 00:02:42,327 --> 00:02:44,079 Air apa yang jatuh ini? apakah sedang hujan 20 00:02:52,647 --> 00:02:57,084 Tapi aku mungkin menderita kanker otak Taruhan memiliki kekuatan seekor kuda. 21 00:02:57,727 --> 00:02:59,126 Bangunlah, bodoh. 22 00:02:59,607 --> 00:03:01,086 Saya ingin menangkap ular itu. 23 00:03:06,407 --> 00:03:08,459 Nagate jika kita mau Mari kita ambil dan tunjukkan. 24 00:03:08,647 --> 00:03:11,719 Tapi jangan sakiti itu jangan lakukan 25 00:03:14,647 --> 00:03:16,080 Jika kamu menangkap ular jantan itu.. 26 00:03:16,207 --> 00:03:19,882 ..Dia akan datang dalam bentuk manusia.' 27 00:03:20,607 --> 00:03:26,876 'Benda berharga itu ada di tangannya Akan ada permata.' 28 00:03:27,087 --> 00:03:30,602 Untukmu, Tuan Stage Itu adalah kanker otak.' 29 00:03:30,807 --> 00:03:33,401 'Tidak ada pengobatan lagi.' 30 00:03:33,647 --> 00:03:34,875 Saya bisa menahan rasa sakit yang parah. 31 00:03:35,007 --> 00:03:36,998 Anda berumur 6 bulan Hanya hidup. 32 00:03:37,127 --> 00:03:38,242 Diam! 33 00:03:42,647 --> 00:03:44,365 Saya hanya bisa hidup jika saya mendapatkan ular delima itu dapatkah itu harus diambil entah bagaimana caranya. 34 00:03:44,767 --> 00:03:48,999 Situasinya akan terjadi hari ini. Saat kekuatannya hancur.' 35 00:04:01,927 --> 00:04:05,397 Kemana kita akan pergi? Ini tempatnya. Hentikan mobilnya.. 36 00:04:08,447 --> 00:04:09,543 dimana 37 00:04:11,607 --> 00:04:14,121 Kemana kamu pergi? - Ayolah Tuan, ikutlah dengan kami. 38 00:04:14,487 --> 00:04:16,955 Teman ular Jika Anda pergi sekarang, Anda akan melihatnya. 39 00:04:17,167 --> 00:04:19,562 Kekuatan mereka saat kawin Dikatakan akan berkurang. 40 00:04:19,567 --> 00:04:21,000 Pak, lewat sini. 41 00:05:04,367 --> 00:05:05,720 Tangkap ular jantan itu. 42 00:05:05,887 --> 00:05:10,244 - Harus dilihat, Pak. - Kamu tidak bisa melakukan apa yang kamu katakan. 43 00:05:10,367 --> 00:05:11,880 apakah kamu menaruh ini 44 00:05:18,447 --> 00:05:20,005 Jangan tembak, Pak. 45 00:05:20,287 --> 00:05:21,720 Ular-ular itu akan ketakutan. 46 00:05:28,527 --> 00:05:32,600 Saya ingin ular kobra jantan itu. 47 00:05:33,087 --> 00:05:34,645 oke tuan - Apakah Anda mengerti? oke 48 00:05:34,927 --> 00:05:37,566 Pergi dan tangkap apa yang hilang. 49 00:05:39,687 --> 00:05:42,724 Tuan Nagadev, maafkan aku. 50 00:05:43,087 --> 00:05:45,164 Itu sebabnya saya sangat menyesal untuk membuat 51 00:05:45,167 --> 00:05:48,079 Apakah kamu memaafkanku? 52 00:05:55,887 --> 00:05:56,842 Ayo. 53 00:06:02,167 --> 00:06:04,078 Sekarang kamu berada dalam genggamanku. 54 00:06:13,567 --> 00:06:19,597 Tuan, dia pasti akan datang. 55 00:06:20,327 --> 00:06:23,524 Dia adalah keluarga kami Semuanya akan hancur. 56 00:06:24,167 --> 00:06:26,317 Dia akan meminta imbalan untuk melakukan hal ini. 57 00:06:32,407 --> 00:06:34,238 Saya akan menyetir sendiri. 58 00:07:58,367 --> 00:08:00,597 Halo selamat pagi. 59 00:08:00,967 --> 00:08:03,083 Saya Anurag Pandey. 60 00:08:03,447 --> 00:08:06,723 Selamat Holi untuk semuanya. saya Doa terbaik untuk semuanya. 61 00:08:06,847 --> 00:08:11,079 Apakah kamu masih belum bangun? . pergi Pergi dan warnai tetanggamu. 62 00:08:11,687 --> 00:08:15,760 Temui mereka. Dan kepada mereka Sebarkan semangat perayaan ini. 63 00:08:22,407 --> 00:08:24,523 Anak-anak kita Maya tidak akan melakukan hal seperti ini. 64 00:08:28,087 --> 00:08:29,076 Saya berjanji. 65 00:08:30,447 --> 00:08:32,403 Baik itu laki-laki atau perempuan.. oke 66 00:08:33,327 --> 00:08:34,077 Hei! 67 00:08:41,127 --> 00:08:45,256 Coba pikirkan, petugas polisi Sayang sekali anak-anak melakukan hal ini. 68 00:08:52,327 --> 00:08:53,077 Maya? 69 00:09:04,447 --> 00:09:05,197 Maya? 70 00:09:06,167 --> 00:09:08,158 Anda pergi dan datang lebih awal. 71 00:09:20,087 --> 00:09:21,725 Buka Kathak .. Tolong? 72 00:09:23,167 --> 00:09:24,680 Maya, tolong buka Kathak? 73 00:09:35,967 --> 00:09:37,446 Aku mencintaimu, Maya. 74 00:09:38,727 --> 00:09:41,082 saya jatuh cinta dengan U.Sayang ... .. 75 00:09:44,607 --> 00:09:46,837 Kami masih punya waktu. Kami akan memiliki anak. 76 00:11:04,607 --> 00:11:06,086 Apakah kamu akan keluar? 77 00:11:07,247 --> 00:11:09,556 sayang.. 78 00:11:10,087 --> 00:11:11,361 Apakah kamu akan keluar? 79 00:11:15,487 --> 00:11:17,318 betapa cantiknya kamu. 80 00:11:17,927 --> 00:11:19,076 Lihat sekarang. 81 00:11:19,447 --> 00:11:21,085 Patungmu.. 82 00:11:21,327 --> 00:11:22,646 Apakah kamu tidak melihat ke cermin? 83 00:11:23,087 --> 00:11:25,555 Kadang-kadang Lihat ke cermin? 84 00:11:25,647 --> 00:11:26,966 Bu.. aku milikmu Dia adalah menantu laki-laki. 85 00:11:27,087 --> 00:11:29,442 Suami putrimu 86 00:11:30,607 --> 00:11:32,165 ya -Oke, oke. 87 00:11:33,527 --> 00:11:34,642 Tapi aku tidak bilang.. 88 00:11:35,087 --> 00:11:36,918 Jika ini terjadi, Anda Akankah ada yang datang untuk menikah? 89 00:11:37,487 --> 00:11:39,079 seseorang kamu Maukah kamu melihat ke belakang? 90 00:11:39,567 --> 00:11:43,276 Untuk iblis mana pun Hanya menyukaimu. 91 00:11:43,727 --> 00:11:46,400 Tidak ada yang harus mendengarkan saya. 92 00:11:46,687 --> 00:11:47,961 iblis 93 00:11:48,687 --> 00:11:50,359 Buatlah iblis mencintaimu. 94 00:14:50,367 --> 00:14:51,117 Hai! 95 00:14:52,407 --> 00:14:55,080 Aku juga menyukaimu bisa melihat 96 00:15:02,447 --> 00:15:06,156 Oh, hei! Saya adalah kematian Pergi bertarung. 97 00:15:08,687 --> 00:15:10,245 bisakah kamu melihatku 98 00:15:11,127 --> 00:15:13,118 Gadismu tidak bisa melihat. 99 00:15:18,007 --> 00:15:19,599 lihat 100 00:15:29,967 --> 00:15:31,082 Selamat pagi, Pak. 101 00:16:10,807 --> 00:16:14,083 Kelompok ini mengalami peningkatan setiap tahunnya Peningkatan pendapatan. apakah kamu mengerti 102 00:16:50,007 --> 00:16:52,123 Dimana dia?! 103 00:16:59,367 --> 00:17:01,005 Dimana dia?! 104 00:19:40,407 --> 00:19:44,082 Isi dengan air Isi senjatanya dengan cepat. 105 00:19:44,247 --> 00:19:45,646 Apa yang kamu katakan? Saya tidak mengerti? 106 00:19:45,727 --> 00:19:49,276 Dari jendela setelah diisi Ayo tembak dia. 107 00:19:49,367 --> 00:19:51,358 Gadis suku itu Dia sangat cantik. 108 00:19:51,447 --> 00:19:52,926 Apa yang ingin kita lakukan? Dia bisa melakukan semuanya. 109 00:20:54,607 --> 00:20:56,120 Teruslah mencoba.. 110 00:21:06,127 --> 00:21:07,799 Sesuatu yang inovatif Akan ada ilmu pengetahuan. 111 00:21:23,807 --> 00:21:26,367 Aku tidak akan tinggal di sini... kamu Di mana kamu mencari? 112 00:21:26,727 --> 00:21:27,637 Hei Chuck! 113 00:21:29,687 --> 00:21:31,359 Ya Manda! Menjauhlah.. 114 00:21:33,287 --> 00:21:35,960 Oh, sekarang aku mengerti. 115 00:21:38,207 --> 00:21:41,882 Semuanya membutuhkan waktu untuk Anda Apakah kamu menyukainya? 116 00:21:48,487 --> 00:21:51,445 Semuanya untukku aku akan sangat menyukainya.. 117 00:21:51,847 --> 00:21:53,644 Apakah kamu bodoh.. Keledai? 118 00:22:01,527 --> 00:22:04,917 Alih-alih mengecilkan volume, Anda Kenapa kamu ribut seperti ini..! 119 00:22:05,407 --> 00:22:06,476 tenang.. 120 00:22:14,167 --> 00:22:17,079 Tenang.. Tenang.. 121 00:22:19,967 --> 00:22:21,719 Tubuhmu sangat indah.. 122 00:22:21,927 --> 00:22:25,078 ..semua yang aku perlukan Anda bisa memberi. 123 00:22:27,127 --> 00:22:28,321 Untuk membuatku bahagia kamu bisa 124 00:22:28,407 --> 00:22:29,442 Hei kamu bodoh. 125 00:22:29,527 --> 00:22:32,758 Mengapa Anda memasangnya di TV? Semua permainan tidak ada di sini! 126 00:22:33,127 --> 00:22:36,085 Dinesh, ini ular betinanya adalah. Nagadevata.. 127 00:22:38,167 --> 00:22:42,843 ..lari .. cepat Lari dari sini 128 00:22:46,487 --> 00:22:48,079 Apa? 129 00:22:49,127 --> 00:22:51,800 Kenapa kamu terlihat seperti ini? 130 00:22:52,487 --> 00:22:53,442 tunjukkan padaku 131 00:22:54,647 --> 00:22:55,841 Ah, ini bagus! 132 00:22:55,927 --> 00:22:56,757 ambillah 133 00:22:57,687 --> 00:22:58,802 Apapun yang saya suka harus dilakukan 134 00:24:50,127 --> 00:24:51,685 Semua warna pada gaun itu hilang? . 135 00:24:58,767 --> 00:25:00,086 Ada piring untuk dimakan. 136 00:25:00,807 --> 00:25:02,923 Sangat gemuk, hari ini Jangan makan. 137 00:25:05,967 --> 00:25:07,116 Makanlah ibu.. 138 00:25:07,687 --> 00:25:10,121 Besok di rumah ibu mertua Jika makanan tidak diberikan. 139 00:25:25,727 --> 00:25:26,796 Rambut ibuku dipotong. 140 00:26:36,447 --> 00:26:38,483 Polisi, mobilku!! 141 00:28:48,647 --> 00:28:49,636 ada apa 142 00:28:50,127 --> 00:28:51,321 pergi cepat 143 00:28:52,247 --> 00:28:53,282 Dimana Sonu? 144 00:29:00,167 --> 00:29:01,077 Halo.. 145 00:29:01,767 --> 00:29:03,120 Kantor polisi 146 00:29:03,727 --> 00:29:05,319 Saya di Jalan Havelock Menelepon dari 147 00:29:05,767 --> 00:29:07,439 Ada seorang gadis duduk di sini.. 148 00:29:07,847 --> 00:29:09,599 ..sesuatu untuk mereka Seperti masalahnya. 149 00:29:10,167 --> 00:29:11,316 Anda datang dengan cepat. 150 00:29:32,447 --> 00:29:33,721 Apakah kamu minum teh? 151 00:29:36,927 --> 00:29:39,122 minum teh yang enak 152 00:30:03,247 --> 00:30:04,236 Mahila Seva Sangam. 153 00:30:04,487 --> 00:30:06,603 maya hai sayang ada apa 154 00:30:07,367 --> 00:30:09,085 dengarkan aku Saya punya kasus. 155 00:30:10,407 --> 00:30:11,840 Saya butuh bantuan Anda Ada kebutuhan. 156 00:30:12,207 --> 00:30:13,356 Apakah kamu datang ke sini? 157 00:30:14,087 --> 00:30:14,997 oke aku akan datang 158 00:30:15,127 --> 00:30:15,923 oke oke 159 00:30:25,447 --> 00:30:27,244 Siapa dia? Yang ini tahukah kamu 160 00:30:42,087 --> 00:30:43,759 ya -Hai -Hai. 161 00:30:44,447 --> 00:30:45,675 dimana 162 00:30:47,607 --> 00:30:50,599 di kamarku Mengerti, Anda berbicara. 163 00:30:51,007 --> 00:30:52,156 Ya, benar Itu akan datang. 164 00:30:52,447 --> 00:30:54,438 apa kamu? Saya akan segera datang. 165 00:31:23,607 --> 00:31:25,279 Mari kita lihat baunya Meski tidak mungkin. 166 00:31:26,127 --> 00:31:29,961 Jika aku melihat wajahmu Mari kita pahami kedalamannya. 167 00:32:51,447 --> 00:32:54,086 Ini Pamela Anderson. 168 00:32:54,967 --> 00:32:57,401 rambut 169 00:32:59,127 --> 00:33:00,446 celana jins biru. 170 00:33:01,247 --> 00:33:03,442 Tali plastik. tulang 171 00:33:04,967 --> 00:33:06,286 Aneh! 172 00:33:10,767 --> 00:33:12,803 bukan milikku -Bukan milikku juga. 173 00:33:20,527 --> 00:33:23,519 Dan ponsel ini. 174 00:33:24,447 --> 00:33:26,915 Ini adalah sebuah misteri Itu masalahnya. 175 00:33:28,127 --> 00:33:31,722 Merobek dan tetap di dalam harus mengambil 176 00:33:32,087 --> 00:33:32,837 Saya merasakan hal yang sama. 177 00:33:33,287 --> 00:33:35,881 Pada saat Anda merobeknya Biarkan saya melihat telepon itu. 178 00:33:36,847 --> 00:33:37,962 oke terima kasih 179 00:33:39,447 --> 00:33:40,436 tuan 180 00:33:41,607 --> 00:33:43,165 Pak, saya Naveen. - Biarlah. 181 00:33:45,327 --> 00:33:46,521 Itu pasangan barumu. 182 00:33:46,727 --> 00:33:47,364 Untuk itu? 183 00:33:49,167 --> 00:33:51,123 Kasus apa yang kita hadapi saat ini Apa yang anda cari tuan? 184 00:33:58,127 --> 00:33:59,242 Jangan mengejarku. 185 00:34:03,367 --> 00:34:04,482 Ini sari. 186 00:34:05,847 --> 00:34:07,758 Maaf kepada orang lain Tidak terbiasa berpakaian. 187 00:34:08,007 --> 00:34:09,122 Ini pertama kalinya. 188 00:34:12,767 --> 00:34:14,405 Anda sebelum ini Apakah kamu tidak memakai sari? 189 00:34:14,607 --> 00:34:15,357 tangan.. 190 00:34:15,927 --> 00:34:16,916 Angkat tanganmu. 191 00:34:20,127 --> 00:34:21,446 Ini adalah cermin tua. 192 00:34:21,887 --> 00:34:23,525 Tapi sekarang untuk bertemu denganmu Menjadi cantik. 193 00:35:04,367 --> 00:35:06,927 Ingin hidup banyak Tidak ada keinginan. 194 00:35:08,167 --> 00:35:11,318 Saya punya seorang cucu dengan dia 195 00:35:13,207 --> 00:35:14,686 Mengapa ibumu di malam hari? Menyalakan lampu? 196 00:35:14,767 --> 00:35:16,439 Saat semua orang mematikan lampu Mereka akan menyalakan lampunya. 197 00:35:17,207 --> 00:35:18,765 Untuk bayi kita Amma melakukan pooja. 198 00:35:19,407 --> 00:35:21,875 Logika apa yang ada dalam semua ini? Saya tidak mengerti. 199 00:35:22,527 --> 00:35:23,596 Bagaimana dengan itu? 200 00:35:25,927 --> 00:35:27,838 Sementara itu, milikmu Ibu punya sedikit lagi. 201 00:35:30,327 --> 00:35:34,002 Berapa umur saya? Apa gunanya memberi? 202 00:35:34,607 --> 00:35:36,120 Saya sudah sangat tua. 203 00:35:36,247 --> 00:35:37,885 Saya sangat menderita. 204 00:35:38,207 --> 00:35:41,165 Satu untuk putriku Dengan memberikan bayinya. 205 00:35:41,407 --> 00:35:44,843 Tidak banyak aku tidak memerlukan 206 00:36:00,447 --> 00:36:01,641 bagaimana dengan 207 00:36:02,847 --> 00:36:03,518 tidak ada apa-apa 208 00:36:07,127 --> 00:36:08,640 Jika Anda tidak tahu jangan katakan 209 00:36:09,407 --> 00:36:10,635 Tapi tidak berbohong saja sudah cukup. 210 00:36:11,647 --> 00:36:13,638 Ginekolog bersama kami Sampai jumpa. 211 00:36:15,087 --> 00:36:16,156 Ayo coba lagi. 212 00:36:25,287 --> 00:36:26,640 Matikan lampunya? 213 00:36:29,927 --> 00:36:31,645 Maya 214 00:36:34,087 --> 00:36:35,076 Tidak hari ini. 215 00:36:38,087 --> 00:36:39,645 Katakan padaku, bagaimana dengan? 216 00:36:40,687 --> 00:36:41,836 Saya punya kasus hari ini Ada 217 00:36:43,647 --> 00:36:44,796 Seseorang yang ditusuk. 218 00:36:46,287 --> 00:36:48,847 Tubuh itu sangat aneh. 219 00:36:49,967 --> 00:36:51,366 Semua dalam keadaan terdistorsi. 220 00:36:52,727 --> 00:36:54,763 Anda adalah segalanya Bukankah kamu selalu melihatnya? 221 00:36:55,327 --> 00:36:56,680 Dengarkan apa yang saya katakan. 222 00:36:57,447 --> 00:37:01,645 Seseorang mengukir tubuh lainnya Saat dibawa keluar. 223 00:37:02,887 --> 00:37:04,240 Sebuah benda yang aneh. 224 00:37:04,407 --> 00:37:06,363 Sangat besar. 225 00:37:09,247 --> 00:37:13,240 Rambut di pakaian Dan telepon seluler. 226 00:37:15,127 --> 00:37:17,766 Kita berada dalam film fiksi ilmiah Tidakkah kamu melihatnya seperti itu? 227 00:37:18,207 --> 00:37:21,085 Jadi apa itu? tidak mengerti 228 00:37:21,487 --> 00:37:23,637 Seolah-olah seseorang baru saja makan dan muntah. 229 00:37:24,087 --> 00:37:28,478 Hanya rambut dan pakaian Hanya bisa melihat disana.. 230 00:37:35,927 --> 00:37:37,997 Apakah kamu punya Jika tidak tertarik.. 231 00:37:38,367 --> 00:37:39,117 Cukup berkata. 232 00:37:41,007 --> 00:37:42,156 Jangan membuat alasan. 233 00:37:44,647 --> 00:37:45,762 Selamat malam. 234 00:37:55,767 --> 00:37:57,405 Jangan membuat kebisingan. 235 00:37:59,287 --> 00:38:02,165 Selesaikan segera. 236 00:38:06,607 --> 00:38:08,165 Ibu, selamatkan aku. 237 00:38:17,207 --> 00:38:18,322 Hei, Umar! 238 00:39:00,647 --> 00:39:01,682 tuan 239 00:39:03,327 --> 00:39:04,476 Ada berita. 240 00:39:05,127 --> 00:39:06,685 berita apa 241 00:39:07,207 --> 00:39:08,401 Teman saya melihatnya. 242 00:39:08,887 --> 00:39:11,606 Dia mengatakan uang itu Mereka datang untuk membeli. 243 00:39:11,967 --> 00:39:14,083 Beri saya uang hanya jika Anda mempercayai saya. 244 00:39:18,287 --> 00:39:19,163 makan malam. 245 00:39:31,087 --> 00:39:32,839 Pak, ini Dinesh. 246 00:39:33,407 --> 00:39:34,840 Dia adalah seekor ular. 247 00:39:35,727 --> 00:39:37,445 Dia melihatnya. 248 00:39:40,087 --> 00:39:41,600 Apa kabarmu? Jika kamu gemetar.. 249 00:39:41,727 --> 00:39:43,479 ..kamu pasti melihatnya. 250 00:39:45,007 --> 00:39:47,396 Anda dengan Naga Mereka dekat. 251 00:39:47,967 --> 00:39:49,480 Ini suaminya. 252 00:39:55,647 --> 00:39:56,523 uang 253 00:39:56,767 --> 00:39:57,756 uang uang 254 00:39:58,407 --> 00:39:59,635 Anda butuh uang, bukan? 255 00:40:01,287 --> 00:40:02,197 Beli di sini. 256 00:40:03,767 --> 00:40:04,597 ayolah 257 00:40:05,087 --> 00:40:06,679 Saya ingin memastikan. 258 00:40:14,007 --> 00:40:15,599 Bencana akan datang. 259 00:40:23,007 --> 00:40:24,406 Untuk temanmu Berikan uang ini. 260 00:40:24,607 --> 00:40:26,086 saya percaya. 261 00:40:27,127 --> 00:40:28,116 Ini gila. 262 00:40:28,767 --> 00:40:29,882 Ini gila. 263 00:40:38,927 --> 00:40:40,076 ayolah 264 00:40:40,607 --> 00:40:42,723 Ayo, pasanganmu Bawalah bersamamu. 265 00:40:42,887 --> 00:40:44,240 Bencana besar akan datang! 266 00:40:46,127 --> 00:40:47,480 Dewi ular akan datang, 267 00:40:47,607 --> 00:40:49,086 Dia tidak akan membiarkan siapa pun. 268 00:40:49,327 --> 00:40:50,965 Semuanya akan segera berakhir. 269 00:40:51,367 --> 00:40:52,766 Dewi ular akan datang, 270 00:40:57,127 --> 00:40:59,960 Jika dia datang, ayo kita datang Itu akan ada di sini. 271 00:41:00,447 --> 00:41:03,519 Anda akan mendapatkan uang. Kami butuh uang. 272 00:41:03,807 --> 00:41:05,286 Untuk itulah kami ada di sini menunggu 273 00:41:05,367 --> 00:41:07,198 Entah bagaimana Uang harus datang. 274 00:41:08,447 --> 00:41:09,960 Dia harus datang. 275 00:41:21,527 --> 00:41:23,597 apa yang kamu katakan 276 00:41:24,087 --> 00:41:25,998 dari hutan Begitu dia datang.. 277 00:41:26,367 --> 00:41:27,846 Kamu seperti iblis. 278 00:41:28,007 --> 00:41:31,158 aku menginginkanmu Saya sangat menyukainya. 279 00:41:39,527 --> 00:41:42,200 Maafkan aku. 280 00:41:48,127 --> 00:41:49,355 Jangan sentuh anak-anak! 281 00:41:49,887 --> 00:41:51,002 Masuk. 282 00:41:54,007 --> 00:41:55,360 Pintu terbuka. 283 00:41:55,447 --> 00:41:57,483 Saya punya anak Hidup itu besar. 284 00:42:00,607 --> 00:42:02,006 Buka.. 285 00:42:40,447 --> 00:42:42,165 Pak, saya punya satu hal tidak mengerti 286 00:42:43,127 --> 00:42:44,924 Dari mana dia berasal? Siapa yang membawa racun itu? 287 00:42:46,367 --> 00:42:47,277 Aku tidak tahu. 288 00:42:47,607 --> 00:42:48,960 Mengapa racun ekstra? Memberi dan membunuh? 289 00:42:49,287 --> 00:42:51,243 Berikan saja dosis kecil Orang tersebut akan mati. 290 00:42:53,967 --> 00:42:54,683 Aku tidak tahu. 291 00:42:54,767 --> 00:42:57,679 Pak, setidaknya 1000 ular Untuk mengumpulkan begitu banyak racun. 292 00:42:59,327 --> 00:43:02,080 Terkadang dibutuhkan waktu beberapa tahun Mengumpulkan begitu banyak racun.? 293 00:43:02,167 --> 00:43:04,123 Hentikan semuanya.. untukmu untuk sementara waktu Bisakah kamu diam? 294 00:43:04,687 --> 00:43:05,676 Saya tidak tahu, Pak. 295 00:43:05,887 --> 00:43:06,763 Pak, saya akan mencoba. 296 00:43:06,847 --> 00:43:08,075 Tapi, Tuan, saya Dengarkan apa yang dikatakan. 297 00:43:08,127 --> 00:43:10,004 Sesuatu dalam hal ini Ada masalah, Pak. 298 00:43:10,127 --> 00:43:11,446 Ini bukan pembunuhan biasa. 299 00:43:11,527 --> 00:43:13,643 Aku bilang... di balik ini Ada beberapa misteri, Pak. 300 00:43:13,967 --> 00:43:15,844 Adapun apa yang saya katakan. Lihatlah gambar ini. 301 00:43:15,927 --> 00:43:19,761 Begitu banyak racun bagi kita Ini melampaui apa yang bisa dibayangkan. 302 00:43:20,327 --> 00:43:21,601 Ada sesuatu dalam hal ini, Pak. 303 00:43:21,687 --> 00:43:23,723 Ini adalah pembunuhan biasa Tidak bisa dihitung. 304 00:43:25,727 --> 00:43:27,080 Anda sangat cerdas. 305 00:43:28,127 --> 00:43:31,597 Pak, melihat begitu banyak racun di dalam tubuh Sungguh sulit dipercaya. 306 00:43:33,287 --> 00:43:35,642 Sangat, sangat cerdas - Terima kasih. 307 00:43:36,407 --> 00:43:39,240 Oke, saya hari ini Saya mungkin mengundurkan diri dari pekerjaan saya. 308 00:43:43,964 --> 00:43:53,964 Untuk terjemahan Malayalam, kunjungi www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 309 00:44:22,207 --> 00:44:23,242 Apa yang kamu inginkan? 310 00:44:25,327 --> 00:44:26,680 Ada sesuatu yang sangat tidak beres. 311 00:44:27,447 --> 00:44:28,641 Siapa yang kamu bicarakan? 312 00:44:28,687 --> 00:44:29,403 George? 313 00:44:30,767 --> 00:44:31,995 Hal yang sama terjadi pada George. 314 00:44:33,607 --> 00:44:36,246 Dia menderita kanker di otaknya. 315 00:44:36,647 --> 00:44:39,207 Kanker dia Carnu sedang makan. 316 00:44:39,287 --> 00:44:41,084 Itu sebabnya Nagamanikya Mencari 317 00:44:41,327 --> 00:44:44,285 Itu sebabnya dia laki-laki Itu telah ditangkap. 318 00:44:45,007 --> 00:44:46,804 Dia adalah semua dongeng ini apakah kamu percaya 319 00:44:47,767 --> 00:44:50,406 Jika dia menderita kanker otak Dia akan segera mati. 320 00:44:50,487 --> 00:44:52,284 Saya setuju dengannya. 321 00:44:53,127 --> 00:44:55,687 Biarkan dia melakukan apa pun yang dia inginkan. Saya hanya perlu mendapatkan uangnya 322 00:44:55,767 --> 00:44:56,882 Uang. Uang. 323 00:44:57,167 --> 00:45:00,318 Semua itu benar tetapi dia adalah Nagadevata Itu tidak disebut di sini. 324 00:45:01,967 --> 00:45:04,003 Ayo, ayo pergi. 325 00:45:04,487 --> 00:45:06,364 George adalah seekor rubah. 326 00:45:07,287 --> 00:45:10,882 Dia akan sebaik di film Saya rasa begitu. 327 00:45:11,287 --> 00:45:13,323 Semua tentang ular itu Itu benar-benar tidak masuk akal 328 00:45:16,287 --> 00:45:18,517 sudah berapa lama kamu Apakah kamu kenal dia? 329 00:45:18,687 --> 00:45:20,120 Kami sudah saling kenal selama 15 tahun. 330 00:45:20,167 --> 00:45:21,316 Apakah kamu Bibi? 331 00:45:21,647 --> 00:45:23,842 Semuanya adalah pemandu yang mati Mereka berasal dari lingkungan sekitar.. 332 00:45:23,967 --> 00:45:25,764 ..untuk mereka selama bertahun-tahun Dia akrab. 333 00:45:26,007 --> 00:45:27,440 Iya dokter, apa hasilnya? 334 00:45:27,807 --> 00:45:30,480 Saya telah melakukan semua tes. Tidak diragukan lagi. 335 00:45:31,007 --> 00:45:35,239 Saya dalam kondisi yang baik sekarang. saya Tidak benar mengatakan hal seperti ini. Tapi.. 336 00:45:35,647 --> 00:45:36,477 Saya punya keraguan. 337 00:45:36,927 --> 00:45:37,996 apa maksudmu 338 00:45:40,127 --> 00:45:41,116 Luka-luka ini 339 00:45:41,447 --> 00:45:43,244 Apakah dengan pisau? Hal itu bukan disebabkan oleh senjata. 340 00:45:44,127 --> 00:45:45,924 Semua ini adalah cedera gigi. 341 00:45:46,647 --> 00:45:49,684 Dan seluruh tubuhnya Racunnya menyebar. 342 00:45:49,767 --> 00:45:50,802 Itulah yang ingin saya katakan. 343 00:45:51,167 --> 00:45:52,998 Siapa yang kamu bicarakan? 344 00:45:53,127 --> 00:45:54,719 ..manusia ular Apakah membunuh dengan racun? 345 00:45:56,887 --> 00:45:58,400 Tidak, jika kamu mau.. 346 00:45:58,967 --> 00:46:00,116 Bisa jadi begitu. 347 00:46:00,647 --> 00:46:02,683 Kemana perginya penyelidikan? Apa yang terjadi di sini? 348 00:46:03,647 --> 00:46:05,126 Milik siapakah tubuh itu? Apakah Anda mengenalinya? 349 00:46:05,447 --> 00:46:07,756 Ini adalah Pemandu Hutan Lakhan. Dia telah hilang selama beberapa waktu. 350 00:46:10,407 --> 00:46:11,681 kami milik kami Izinkan untuk bekerja? 351 00:46:11,767 --> 00:46:13,803 Bergerak.....bergerak ke belakang. 352 00:46:15,887 --> 00:46:17,400 Pak, anak-anaknya.. 353 00:46:18,407 --> 00:46:19,522 Laki-laki dan perempuan itu. 354 00:46:22,327 --> 00:46:22,998 Untuk itu? 355 00:46:23,207 --> 00:46:25,641 Mereka bilang mereka besar Dia melihat ular itu. 356 00:46:26,287 --> 00:46:28,642 Ular itu adalah tubuhnya dan itu telah dibuat 357 00:46:31,327 --> 00:46:32,919 Ular yang sangat besar. - Ya, tuan. 358 00:46:33,687 --> 00:46:34,722 Menjauhlah dari samping! 359 00:46:37,767 --> 00:46:38,643 datang ke sini 360 00:46:38,687 --> 00:46:39,642 Mundur. 361 00:46:41,687 --> 00:46:43,086 Tuan, anak yang akan datang ini adalah. 362 00:46:45,887 --> 00:46:47,366 siapa namamu - Niranjan. 363 00:46:54,447 --> 00:46:57,359 Apakah Anda menggunakan narkoba? - Tidak, Pak, tidak pernah. 364 00:46:57,727 --> 00:46:58,796 Saya bahkan tidak minum alkohol. 365 00:47:05,687 --> 00:47:06,756 Bersihkan mereka. 366 00:47:10,807 --> 00:47:13,844 Jika ibumu membunuh seseorang, itu benar Jika itu untuk keamanan. 367 00:47:14,727 --> 00:47:16,877 Anak-anak adalah ibuku Akankah Anda mengatakan bahwa dia adalah seorang pembunuh? 368 00:47:20,327 --> 00:47:22,204 Pak dalam urusan agama Tidak ada iman? 369 00:47:22,887 --> 00:47:24,320 Apa hubungannya ini dengan agama? 370 00:47:24,407 --> 00:47:26,079 Pak, ini bukan pembunuhan biasa. 371 00:47:26,247 --> 00:47:28,477 Ini supranatural Kasusnya pak 372 00:47:28,807 --> 00:47:30,126 Apa yang supranatural? 373 00:47:30,287 --> 00:47:31,242 Pak.. -Datta. 374 00:47:32,447 --> 00:47:34,881 Pak, jika Anda ingin memahami apa yang saya katakan Lihatlah tubuh itu. 375 00:47:35,407 --> 00:47:36,726 Kirim jenazahnya ke kamar mayat. 376 00:47:38,487 --> 00:47:40,205 Hanya dilihat secara langsung saya percaya 377 00:47:41,207 --> 00:47:42,959 Jadi, Anda tidak menggunakan narkoba, bukan? -Tidak, tuan. 378 00:47:43,247 --> 00:47:44,282 Merokok sesuatu? . 379 00:47:44,367 --> 00:47:45,641 Tidak sama sekali, Pak. -Oke. 380 00:47:45,727 --> 00:47:47,638 Anak-anak tidak berbohong. - Tolong jangan ikuti aku. 381 00:47:49,447 --> 00:47:52,086 Tuan, saya keponakan Kapten Singh.. Dari Chennai. 382 00:47:52,807 --> 00:47:54,525 kamu padanya Sangat hormat. 383 00:47:56,367 --> 00:47:57,959 Keponakan dari kekalahan itu? 384 00:47:59,927 --> 00:48:00,757 Ya, tuan. 385 00:48:02,367 --> 00:48:03,925 Dan kemudian itu membuatku kesal Apakah kamu tidak menelepon? 386 00:48:05,327 --> 00:48:06,601 Pak, dia menderita kanker Apakah dia datang dan mati? 387 00:48:11,487 --> 00:48:12,158 Kapan ? 388 00:48:13,447 --> 00:48:14,596 Sudah lama sekali, Pak. 389 00:48:15,007 --> 00:48:15,962 Dia tidak hidup. 390 00:48:17,887 --> 00:48:19,843 Sebelum dia meninggal Itu tertulis.. 391 00:48:20,527 --> 00:48:22,916 dan alamat Anda Tentang kamu juga.. 392 00:48:23,807 --> 00:48:25,399 ..dan kamu padanya Itu adalah suatu kehormatan besar. 393 00:48:26,647 --> 00:48:27,875 Itu sebabnya saya di sini hari ini, Pak. 394 00:48:37,207 --> 00:48:38,640 Aku juga dia rasa hormat 395 00:48:40,007 --> 00:48:42,157 Saat mengenalmu Selamat, Tuan Naveen. 396 00:48:43,407 --> 00:48:44,601 Terima kasih, detektif. 397 00:48:45,807 --> 00:48:47,604 Gupta. - Maaf pak. 398 00:48:48,127 --> 00:48:48,843 Ayo 399 00:48:53,127 --> 00:48:57,006 Naveen, kita sendirian di sini Mencari pembunuhnya. - Ya, tuan 400 00:48:57,207 --> 00:48:58,322 Atau seekor ular Bahkan seorang laki-laki pun tidak. 401 00:48:58,647 --> 00:48:59,602 Oke, Pak. - Apakah kamu mengerti? 402 00:48:59,687 --> 00:49:00,961 Ya, tuan. -Ayo. 403 00:51:29,286 --> 00:51:31,880 Pak, ular besar... 404 00:51:32,246 --> 00:51:34,396 Jika seekor ular melakukannya, kami akan melakukannya Lebih baik tinggal di rumah. 405 00:51:34,486 --> 00:51:36,875 Tidak, Pak, setidaknya untuk kami Jangan percaya pada mitos kami. 406 00:51:36,926 --> 00:51:39,679 Uji apakah Anda menggunakan narkoba harus dilakukan -Aku tidak mengatakannya, itu mereka. 407 00:52:14,046 --> 00:52:16,321 Ini adalah serial Itu tugas si pembunuh. 408 00:52:17,406 --> 00:52:18,202 halo 409 00:52:18,566 --> 00:52:19,681 Maya Maya 410 00:52:20,766 --> 00:52:21,755 Apakah kamu baik-baik saja? 411 00:52:22,326 --> 00:52:23,236 Hai ibu. 412 00:52:23,966 --> 00:52:24,876 dimana kamu sekarang 413 00:52:26,046 --> 00:52:27,525 Saya baru saja pulang. 414 00:52:28,166 --> 00:52:28,757 apakah kamu di rumah 415 00:52:28,886 --> 00:52:30,399 Ya, saya juga. 416 00:52:31,206 --> 00:52:33,037 Apa yang kamu tanyakan sekarang? ada apa 417 00:52:33,326 --> 00:52:35,442 oke tidak ada apa-apa Aku akan memberitahumu nanti. 418 00:52:38,886 --> 00:52:39,875 Apakah ada yang salah? 419 00:52:40,246 --> 00:52:41,599 Dari stasiun Kemana anak itu dibawa? 420 00:52:41,686 --> 00:52:43,517 tak ada yg tahu. Sejak tadi malam Dia hilang... apa? 421 00:52:43,726 --> 00:52:45,603 Tidak ada, aku akan memberitahumu nanti. 422 00:52:46,166 --> 00:52:47,155 Anda harus berada di rumah. 423 00:52:53,606 --> 00:52:55,119 Dia bekerja di sini 424 00:52:55,886 --> 00:52:56,762 Pak, Pak, tolong. 425 00:52:56,846 --> 00:52:59,280 Petugas, disiksa di sini Apa pendapat Anda tentang wanita? 426 00:53:00,606 --> 00:53:02,881 Maya - Apa, ibu? 427 00:53:03,326 --> 00:53:05,123 Kasus ini telah mengalami banyak kemajuan. 428 00:53:05,286 --> 00:53:06,924 ..tempat perlindungan perempuan yang dituduh Karyawan paruh waktu 429 00:53:07,006 --> 00:53:10,396 ...dihukum karena pemerkosaan Polisi juga telah mengidentifikasi dia sebagai seorang laki-laki 430 00:53:10,566 --> 00:53:12,397 Semua wanita Mengatakan dengan suara yang sama.. 431 00:53:12,686 --> 00:53:16,235 ..kepada siapa dewi ular datang Itu disimpan. 432 00:53:16,686 --> 00:53:17,880 Pak, Pak. 433 00:53:17,926 --> 00:53:18,915 Pak, mohon pak. 434 00:53:22,206 --> 00:53:23,605 Temanmu ada di TV. 435 00:53:24,246 --> 00:53:26,680 Pak, tolong. Pak, satu pertanyaan. 436 00:53:28,046 --> 00:53:29,274 Pak, saya tidak bilang begitu, Pak. 437 00:53:29,886 --> 00:53:31,763 Untuk wanita mana pun di luar sana Apakah kamu melakukan ini? 438 00:53:31,926 --> 00:53:34,121 Berpikir untuk melarikan diri Apa pun akan dilakukan, Pak. 439 00:53:34,206 --> 00:53:36,436 Semua wanita di sini Tidak mungkin untuk berpikir. 440 00:53:36,646 --> 00:53:38,955 wanita buta Katanya itu ular. 441 00:53:39,046 --> 00:53:41,685 Apapun itu Situasinya sangat buruk. 442 00:53:44,246 --> 00:53:46,362 Gadis yang hilang itu harus ditemukan. Dia sepertinya dalam bahaya. 443 00:53:47,686 --> 00:53:48,835 Kekejaman yang luar biasa Apa yang terjadi? 444 00:53:49,166 --> 00:53:50,645 Kami sangat takut 445 00:53:51,126 --> 00:53:53,686 Apakah kamu percaya? Rajavembala menyelamatkanmu? 446 00:53:55,406 --> 00:53:56,919 Ini untuk Anda semua Apakah kamu tidak bahagia? 447 00:54:13,886 --> 00:54:15,285 Ada apa? 448 00:54:28,966 --> 00:54:30,445 dimana dia 449 00:54:35,926 --> 00:54:38,360 Ya Tuhan, aku berada di dewi ular Selamatkan aku dari 450 00:54:44,686 --> 00:54:46,677 dimana dia 451 00:56:31,246 --> 00:56:35,478 orang india adalah... 452 00:56:35,886 --> 00:56:38,400 Kami sangat ketakutan Kami masuk ke dalam. 453 00:56:41,686 --> 00:56:47,477 Sekarang ada yang menangkap ular kobra jantan Jika pergi atau bunuh .. 454 00:56:48,166 --> 00:56:50,077 ..Kobra betina pastinya seperti itu Akan mencari orangnya.. 455 00:56:50,166 --> 00:56:51,645 ..untuk membalas dendam. 456 00:56:52,126 --> 00:56:54,082 Sekarang mari kita bertanya pada keluarga mereka Apa yang sebenarnya terjadi. 457 00:56:54,326 --> 00:56:55,964 Katakan padaku apa yang terjadi tadi malam apa yang terjadi 458 00:56:57,086 --> 00:56:58,360 Itu menyelamatkan hidup kami. 459 00:56:59,086 --> 00:57:00,724 Tahi lalat saya juga Saya melihatnya secara langsung. 460 00:57:00,966 --> 00:57:01,876 apakah kamu melihat 461 00:57:04,366 --> 00:57:06,004 Oke, beritahu aku. Itu Bagaimana tadi? 462 00:57:06,566 --> 00:57:09,876 Itu sangat, sangat besar Lebih dari manusia dan truk. 463 00:57:10,246 --> 00:57:15,320 Kepada siapa pun yang menyakiti ular itu Pasti balas dendam akan terlaksana. 464 00:57:15,766 --> 00:57:17,279 Ini ada dalam mitologi Itu tertulis. 465 00:57:18,086 --> 00:57:20,839 Imam, lalu dalam keajaiban ini Apa yang harus dikatakan kepada mereka yang tidak percaya.. 466 00:57:20,886 --> 00:57:23,525 ..tanpa berdoa,.......kamu Pikiran tidak akan pernah tenang? 467 00:57:23,846 --> 00:57:26,201 Nagadevata adalah pendampingnya Mencari.. 468 00:57:26,646 --> 00:57:30,878 ..Siapa pun yang mengganggunya Mereka akan menuju kehancuran. 469 00:57:31,766 --> 00:57:34,883 Ke gereja dan kuil Saatnya kembali.. 470 00:57:35,046 --> 00:57:37,196 ...Jatuh di kakinya dan kakimu Mari kita kembali ke perbuatan 471 00:57:37,406 --> 00:57:39,397 Karena ada seorang wanita. 472 00:57:39,566 --> 00:57:41,158 ..dia tidak membuat kesalahan tidak menyesal 473 00:57:41,366 --> 00:57:42,640 Dia beracun. 474 00:57:42,846 --> 00:57:46,316 Kata jurnalis video itu Dengan juru kamera Anil Mehta... 475 00:57:46,926 --> 00:57:50,680 dari mereka yang meninggal pada saat itu Bisa ular ditemukan di tubuhnya. 476 00:57:50,886 --> 00:57:53,116 ..Polisi terhadap ular lokal Investigasi dimulai. 477 00:57:53,326 --> 00:57:55,840 Pengamatan semua kekuatan kita Sedang berlangsung.. 478 00:57:55,926 --> 00:57:57,962 ..tentang semua penangkap ular lokal Tentang kompetisi. 479 00:59:28,166 --> 00:59:29,758 Lari.. 480 01:00:22,526 --> 01:00:24,994 Naveen Saya mengikuti seseorang. Saya di pasar ikan. kamu datang ke sini 481 01:00:27,326 --> 01:00:28,202 Polisi 482 01:00:29,726 --> 01:00:30,761 Jalan memutar. 483 01:01:33,886 --> 01:01:34,841 Polisi, hentikan! 484 01:01:35,926 --> 01:01:37,041 Jalan memutar! 485 01:01:56,446 --> 01:01:57,765 Nagadevata untuk membunuhku Mencari! 486 01:02:14,846 --> 01:02:16,404 Dia akan membunuhku! 487 01:03:38,206 --> 01:03:39,400 ubah Jalan memutar. 488 01:04:00,766 --> 01:04:02,199 Tidak terlihat! Mundur! 489 01:04:50,366 --> 01:04:51,276 Pak...tidak punya anak? 490 01:04:51,446 --> 01:04:52,481 Kami sedang mencoba. 491 01:04:56,206 --> 01:04:58,356 Satu untukku sebagai gantinya Ada ibu mertua. 492 01:04:58,726 --> 01:05:01,684 Mereka tidak seburuk anak-anak. Katakanlah dia sudah besar 493 01:05:02,886 --> 01:05:04,035 Oke oke. 494 01:05:07,006 --> 01:05:10,203 Lupakan hari ini... Tuan, istirahatlah. 495 01:05:13,446 --> 01:05:15,243 Karena mengundangku pulang Terima kasih tuan. 496 01:05:19,406 --> 01:05:23,445 Pak, saya ingin makan malam di kolam ini Apakah menyenangkan pulang ke rumah? 497 01:05:24,646 --> 01:05:26,125 Ini adalah tanda dari pekerjaan kami. 498 01:05:26,886 --> 01:05:28,956 ..dan siapa yang bekerja Mereka tetap cantik bahkan di kolam. 499 01:05:33,366 --> 01:05:35,516 Saudari, di dunia ini Meminta pengampunan. 500 01:05:36,886 --> 01:05:38,604 baik untukmu Apakah kamu lapar? 501 01:05:39,006 --> 01:05:39,836 Ini dia. 502 01:05:42,206 --> 01:05:43,002 ibu 503 01:05:47,086 --> 01:05:49,042 Pada hari itu dia menceritakan... 504 01:05:50,286 --> 01:05:52,436 Apakah kamu ingat... dia Pertama kali mengatakan ini. 505 01:05:53,006 --> 01:05:55,236 ..Aku pikir orang ini Dikatakan bahwa itu sedang dibuat. 506 01:05:55,566 --> 01:05:58,000 Tidak, aku milikku Dilihat dengan mata. 507 01:05:59,006 --> 01:06:04,239 Ya, kaus yang dikenakannya itu bertuliskan Pamela Ada gambaran bagus tentang Anderson. 508 01:06:05,646 --> 01:06:06,840 Pamela Anderson. 509 01:06:10,886 --> 01:06:12,524 Singh pamanku Itu adalah hal yang besar. 510 01:06:13,966 --> 01:06:15,558 Terima kasih, saudari. 511 01:06:16,286 --> 01:06:18,083 Dia pria hebat. 512 01:06:18,966 --> 01:06:20,445 Ketahui tentang kami. 513 01:06:21,446 --> 01:06:23,721 Sejujurnya, saya suka Vikram Itu diusulkan oleh Paman. 514 01:06:24,926 --> 01:06:27,565 Ah, benarkah. Lalu tuan juga padanya Apakah Anda berhutang? . 515 01:06:27,846 --> 01:06:28,881 Apakah begitu? 516 01:06:31,286 --> 01:06:32,036 ya 517 01:06:32,406 --> 01:06:35,955 aku mengenalmu saya telah melihat 518 01:06:36,966 --> 01:06:38,115 Bukan di acara TV. 519 01:06:39,366 --> 01:06:40,355 berita 520 01:06:41,526 --> 01:06:42,959 Itu benar, bibi. 521 01:06:44,206 --> 01:06:46,276 Pelawak yang baik. saya suka 522 01:06:46,566 --> 01:06:47,476 Terima kasih, Bibi. 523 01:06:49,486 --> 01:06:52,637 Kalian berdua adalah pasangan Di mana Anda pertama kali bertemu? 524 01:06:54,406 --> 01:06:55,839 Tidak di acara TV. 525 01:06:56,926 --> 01:06:58,564 Di acara TV. 526 01:06:58,646 --> 01:07:00,079 Bu, makan ini. 527 01:07:00,406 --> 01:07:03,603 Burung pipit kawin siap Apakah itu berasal 528 01:07:04,046 --> 01:07:05,445 Bu, makanlah. 529 01:07:06,286 --> 01:07:08,004 Bukankah itu pacar anak laki-laki itu? -Ya. 530 01:07:08,406 --> 01:07:09,361 Apakah Anda melihatnya di lokasi syuting? 531 01:07:10,046 --> 01:07:11,764 Apakah Anda melihatnya di lokasi syuting? -Saya minta maaf. 532 01:07:19,246 --> 01:07:22,636 Oleh rahmat Tuhan Dia juga punya seorang anak laki-laki 533 01:07:23,566 --> 01:07:26,205 Berkat Tuhan adalah milik kita Mari kita lakukan pernikahannya. 534 01:07:26,366 --> 01:07:27,481 Pernikahan, oke? 535 01:07:28,646 --> 01:07:29,362 ibu 536 01:07:45,006 --> 01:07:46,359 Makanan yang enak Terima kasih tuan. 537 01:07:46,446 --> 01:07:47,674 Saya sangat menyukai makanannya. 538 01:07:47,846 --> 01:07:50,155 Seiring dengan datang ke sini Terima kasih atas tambahannya. 539 01:07:51,086 --> 01:07:52,519 Tuan adalah keluarga yang baik. 540 01:07:52,846 --> 01:07:54,837 Keluarga seperti ini untukmu suatu hari nanti Mari kita berdoa untuk mewujudkannya. 541 01:07:55,526 --> 01:07:56,925 Terima kasih pak, oke. 542 01:09:14,366 --> 01:09:15,401 Tanyakan padaku. 543 01:09:18,526 --> 01:09:19,675 Permisi...Ny. 544 01:09:19,886 --> 01:09:20,716 Nona 545 01:09:21,006 --> 01:09:21,995 bangun 546 01:09:22,166 --> 01:09:23,997 bangun, bangun 547 01:09:26,206 --> 01:09:27,082 Apa, ibu? 548 01:09:27,166 --> 01:09:29,157 - Bangun. - Bagaimana dengan apa? 549 01:09:30,206 --> 01:09:31,685 apa - Aku tahu. 550 01:09:34,566 --> 01:09:38,764 Tidak ada acara TV Nagathm? . 551 01:09:39,406 --> 01:09:40,998 Saya akan memotong kabelnya. 552 01:09:41,086 --> 01:09:43,839 Pertunjukan ular itu berikutnya Apa yang akan terjadi padanya? Saya tahu ini akan terjadi. 553 01:09:43,966 --> 01:09:45,319 oke 554 01:09:45,966 --> 01:09:50,118 Di episode berikutnya Anda adalah peran utama. 555 01:09:50,686 --> 01:09:52,005 Silakan tidur sekarang. 556 01:09:52,846 --> 01:09:57,237 Karaktermu adalah Nagadevatha Menemukan kekasih. 557 01:09:57,886 --> 01:10:01,879 Dia orang jahat Dia dipenjara. 558 01:10:02,246 --> 01:10:07,115 Salah satu yang paling dekat dengan kekasihnya Itu tersembunyi di tempatnya. 559 01:10:07,926 --> 01:10:09,120 Berada di ruang bawah tanah. 560 01:10:09,686 --> 01:10:12,154 Orang jahat itu mengidap kanker.. 561 01:10:12,246 --> 01:10:14,635 Dia akan mati. 562 01:10:14,846 --> 01:10:17,963 Yang dia inginkan adalah Nagamanikya. -Nagamanikyam? 563 01:10:18,086 --> 01:10:20,316 Tahukah kamu apa itu Nagamanikya? -TIDAK. 564 01:10:21,406 --> 01:10:23,476 Jika dia mendapatkannya Menjadi abadi. 565 01:10:24,686 --> 01:10:26,199 Dia ingin menjadi abadi. 566 01:10:27,126 --> 01:10:32,041 Dia memaksa dewi ular Dia sedang dibawa kepadanya. 567 01:10:32,206 --> 01:10:37,838 ..lalu Nagadevata Nagamanikya akan memberimu. 568 01:10:38,406 --> 01:10:39,122 Nagamanikya? 569 01:10:39,206 --> 01:10:43,961 Nagamani adalah objek seperti itu Ini membantu untuk menjadi abadi. 570 01:10:44,406 --> 01:10:45,600 Menjadi abadi. 571 01:10:45,766 --> 01:10:47,882 Lalu dia bisa menjadi abadi. 572 01:10:48,526 --> 01:10:50,084 apakah kamu mengerti - Iya. Saya mengerti segalanya. 573 01:10:51,126 --> 01:10:52,161 oke...tapi aku pergi... 574 01:10:53,126 --> 01:10:57,039 Tapi kamu milikmu Apakah Anda siap untuk episode ini? 575 01:10:57,966 --> 01:10:59,365 Terima kasih banyak. - Kenakan pakaian yang bagus. 576 01:11:00,086 --> 01:11:00,836 Harus tertawa. 577 01:11:02,566 --> 01:11:04,477 Oke... aku berangkat. 578 01:11:04,566 --> 01:11:05,476 keren 579 01:11:07,446 --> 01:11:09,277 Anda harus pergi ke pabrik itu. 580 01:11:10,486 --> 01:11:12,477 Dekat kuburan Bukankah sudah tua, kamu harus pergi ke sana.. 581 01:11:12,766 --> 01:11:14,358 Untuk menguburku di sana. 582 01:11:34,086 --> 01:11:34,882 menjual 583 01:11:38,406 --> 01:11:39,282 Ibu.. 584 01:11:41,446 --> 01:11:42,561 hilang 585 01:11:45,166 --> 01:11:47,964 pemakaman ibu Saya tahu ke mana harus pergi. 586 01:12:18,206 --> 01:12:18,877 tidak 587 01:12:20,326 --> 01:12:21,236 tidak 588 01:12:24,326 --> 01:12:25,725 aku minta maaf 589 01:12:26,926 --> 01:12:28,279 aku minta maaf 590 01:12:33,846 --> 01:12:36,565 tidak, aku kamu Tidak diperbolehkan mati. 591 01:12:37,046 --> 01:12:38,445 tidak 592 01:12:39,046 --> 01:12:40,764 Dia akan segera datang! 593 01:13:03,766 --> 01:13:06,121 Pelayan! 594 01:13:07,366 --> 01:13:08,276 Pelayan! 595 01:13:09,886 --> 01:13:11,001 Pelayan! 596 01:13:15,606 --> 01:13:16,516 Pelayan! 597 01:13:25,286 --> 01:13:26,196 Pelayan! 598 01:13:26,846 --> 01:13:27,756 Pelayan! 599 01:13:28,886 --> 01:13:31,116 Pak, ini benar. Saya akan membawakan air. 600 01:13:41,326 --> 01:13:42,520 Pak, bagaimana dengan itu, Pak? 601 01:13:43,766 --> 01:13:44,881 apa yang telah saya lakukan 602 01:13:46,166 --> 01:13:48,726 Ini bukan karena Anda melakukannya. 603 01:13:51,006 --> 01:13:53,566 Anda melakukan ini Untuk pergi. 604 01:13:56,566 --> 01:13:58,557 Pak.. -Terima kasih mungkin diberikan lebih awal. 605 01:14:05,606 --> 01:14:08,916 Bau kotoran ini di tubuhmu Dia akan tahu dimanapun dia berada di negara ini. 606 01:14:10,006 --> 01:14:10,882 Pak, tolong. 607 01:14:11,686 --> 01:14:12,835 jangan lari 608 01:14:13,766 --> 01:14:15,961 untuk berlari 609 01:14:30,246 --> 01:14:32,316 Momen apa yang ada di sini? Anda bisa mati jika Anda mau. 610 01:14:45,566 --> 01:14:47,045 jangan lari jangan lari 611 01:14:47,206 --> 01:14:48,480 Jangan berlari cepat. 612 01:14:50,086 --> 01:14:51,997 Kamu lari cepat! Lari, lari! 613 01:14:54,686 --> 01:14:56,324 Saya akan menyelesaikan semuanya hari ini Anda adalah korbannya. 614 01:14:56,406 --> 01:14:57,885 Tangkap ular itu. 615 01:15:01,646 --> 01:15:03,284 Jangan pergi, keluar dari sini. 616 01:15:06,566 --> 01:15:08,522 Bawa dia padaku. 617 01:15:09,406 --> 01:15:10,441 layu 618 01:15:10,686 --> 01:15:12,881 Ambil orang yang datang. 619 01:15:16,126 --> 01:15:17,684 Bawa dia pergi. 620 01:16:12,926 --> 01:16:15,156 Selamat malam ibu Dia menepuk keningnya. 621 01:16:19,646 --> 01:16:21,398 Lalu aku berkata Menjadi seorang nenek. 622 01:16:28,286 --> 01:16:29,844 Jangan pergi menjualnya. 623 01:16:41,326 --> 01:16:42,839 Mereka bersama kita, Maya. 624 01:16:46,926 --> 01:16:47,995 aku akan pergi dan datang.. 625 01:18:28,086 --> 01:18:28,836 Tiba-tiba 626 01:18:29,166 --> 01:18:30,997 Cepatlah. 627 01:18:38,206 --> 01:18:39,559 tuan - Kuncinya. 628 01:18:41,326 --> 01:18:42,679 Pak, kemana kita akan pergi? 629 01:18:45,366 --> 01:18:47,277 Terkadang sesuatu yang belum pernah terlihat sebelumnya Anda bisa melihat di sana. 630 01:19:34,286 --> 01:19:35,560 Ini waktunya pertunjukan. 631 01:21:00,126 --> 01:21:02,196 ayolah sayang 632 01:21:02,526 --> 01:21:04,244 Dimana jasku? 633 01:21:04,846 --> 01:21:07,599 Ini karena kamu Tidak bisa melihat. 634 01:21:08,446 --> 01:21:11,438 Ini untukmu Dibuat khusus. 635 01:21:12,726 --> 01:21:14,284 maaf Sekarang tahi lalat Bangun dan datang 636 01:21:14,726 --> 01:21:18,275 Semuanya untukmu Tidak ada listrik...oh maaf. 637 01:21:19,646 --> 01:21:21,716 Suara ini 90 desibel Anda tidak dapat bertahan hidup. 638 01:21:21,966 --> 01:21:23,240 mencoba 639 01:21:24,046 --> 01:21:25,957 Ayo...datang dan jadilah milikmu Selamatkan pasangan Anda. 640 01:21:26,166 --> 01:21:28,316 Selamatkan pasangan Anda. 641 01:21:28,606 --> 01:21:30,324 Saya melakukan ini sebelumnya Seharusnya dilakukan... 642 01:22:05,086 --> 01:22:06,235 Bukankah itu yang kamu inginkan? 643 01:22:06,406 --> 01:22:08,078 Anda menghubunginya. 644 01:22:08,326 --> 01:22:10,965 Sekarang apa yang kita butuhkan? Mari kita bicarakan hal itu. 645 01:22:11,446 --> 01:22:12,959 lihat aku 646 01:22:14,006 --> 01:22:16,042 Aku ingin Naga Manikya. 647 01:22:16,326 --> 01:22:17,964 Saatnya memberikannya. 648 01:22:38,566 --> 01:22:40,602 Aku ingin Naga Manikya. 649 01:22:41,366 --> 01:22:44,676 Saya tidak akan mati karena kanker ini. 650 01:22:45,046 --> 01:22:47,116 Dari kematian hingga aku Harus gratis. 651 01:22:49,926 --> 01:22:51,837 Keluarkan. 652 01:22:52,886 --> 01:22:53,955 Polisi 653 01:22:56,246 --> 01:22:57,361 Letakkan senjatanya. 654 01:22:57,566 --> 01:22:58,919 Naveen, kamu baik-baik saja? 655 01:23:08,726 --> 01:23:09,681 Tangkap dia, Pak. 656 01:23:11,326 --> 01:23:12,645 aku mengenalmu 657 01:23:13,846 --> 01:23:16,440 Apa yang kamu lakukan? kamu tidak tahu 658 01:23:17,246 --> 01:23:19,999 Jangan diam. 659 01:23:20,566 --> 01:23:22,921 Anda merusak segalanya. 660 01:23:23,966 --> 01:23:26,321 Oke, jangan khawatir Tidak akan terjadi apa-apa padamu. 661 01:23:26,646 --> 01:23:29,444 Anda merusak segalanya. 662 01:23:29,846 --> 01:23:30,517 tidak 663 01:23:36,846 --> 01:23:37,437 tidak 664 01:24:08,686 --> 01:24:09,516 bangun 665 01:24:11,126 --> 01:24:12,002 lihat aku 666 01:24:25,846 --> 01:24:29,395 Permisi, Pak. - Kamu tidak punya apa-apa, semuanya akan baik-baik saja 667 01:24:29,646 --> 01:24:32,240 Maaf, tuan. - Tidak...tidak Naveen...semuanya akan baik-baik saja. 668 01:24:33,366 --> 01:24:34,719 Semuanya akan baik-baik saja. 669 01:24:35,966 --> 01:24:37,922 Anda akan baik-baik saja. 670 01:25:01,126 --> 01:25:03,003 TIDAK! 671 01:25:28,646 --> 01:25:30,159 aku akan membunuhmu. 672 01:25:30,406 --> 01:25:32,317 Jangan bangun.. 673 01:27:33,366 --> 01:27:35,038 Tidak! 674 01:27:36,686 --> 01:27:38,642 selamatkan aku 675 01:27:39,406 --> 01:27:42,716 Ini sangat mudah bagimu Tidak bisa keluar.. 676 01:28:48,457 --> 01:28:59,976 Terjemahan: Arjun Anilkumar 677 01:29:00,000 --> 01:29:10,000 Untuk kunjungan subtitle Malayalam www.malayalamsubtitles.org