1
00:00:27,278 --> 00:00:28,570
אז הנה העסקה.

2
00:00:28,571 --> 00:00:31,322
מתישהו כמו שנות ה-40
או איזה חרא,

3
00:00:31,323 --> 00:00:33,450
כשכושי עשה את הצ'רלסטון,

4
00:00:33,451 --> 00:00:35,034
ולינדי הופינג, ומה לא,

5
00:00:35,035 --> 00:00:37,579
יש זוג בשם הדמפסי.

6
00:00:37,580 --> 00:00:40,123
זה הם, יוגורט וניל רגיל.

7
00:00:40,124 --> 00:00:41,332
שום דבר מיוחד, נכון?

8
00:00:41,333 --> 00:00:43,960
אבל פתאום, איכשהו,
שתי הכלבות הבסיסיות האלה

9
00:00:43,961 --> 00:00:47,380
הפך לשיחת העיר,
עשיר מעבר לכל דמיון

10
00:00:47,381 --> 00:00:48,465
משום מקום.

11
00:00:48,466 --> 00:00:50,633
ואתה יודע שזה יכול להיות רק דבר אחד

12
00:00:50,634 --> 00:00:52,927
אם אנחנו מדברים על אנשים לבנים עשירים, נכון?

13
00:00:52,928 --> 00:00:53,928
כישוף מזוין.

14
00:00:53,929 --> 00:00:56,181
כולם בדטרויט דיברו על זה.

15
00:00:56,182 --> 00:00:59,893
המסיבות הראוותניות האינסופיות
הם זרקו עם מוזיקה מוזרה

16
00:00:59,894 --> 00:01:02,604
ומסכות, וכל מחלות מין.

17
00:01:02,605 --> 00:01:05,607
לְחַרְבֵּן! הם היו החלוצים המוזרים.

18
00:01:05,608 --> 00:01:08,318
השמועה התחילה כך
הכל היה בחגיגה

19
00:01:08,319 --> 00:01:10,361
של אדון השד הזה שהם סגדו לו,

20
00:01:10,362 --> 00:01:13,239
איזה בן זונה עתיק ומפותל
קראו לקלונק.

21
00:01:13,240 --> 00:01:16,743
יום אחד, בני הזוג דמפסי
פשוט עלה ונעלם מדי.

22
00:01:16,744 --> 00:01:18,244
אף אחד לא יודע מה קרה.

23
00:01:18,245 --> 00:01:20,955
הבית היה מכוסה בקרשים
וננטש במשך שנים.

24
00:01:20,956 --> 00:01:23,917
אבל השמועות ממשיכות את זה בפנים

25
00:01:23,918 --> 00:01:26,085
שהכוח האפל עדיין נשאר.

26
00:01:26,086 --> 00:01:27,962
אז אני מניח שאנחנו הולכים לגלות

27
00:01:27,963 --> 00:01:30,590
איזה זונות זניחות
מטומטמים מספיק

28
00:01:30,591 --> 00:01:32,133
להילכד בפנים,

29
00:01:32,134 --> 00:01:35,221
ולהעיר שוב את הרוע העתיק הזה.

30
00:03:09,023 --> 00:03:11,357
אנחנו בפתחו של עידן חדש.

31
00:03:11,358 --> 00:03:13,693
אתה יודע, כשפתחתי את החברה הזו,
כשבניתי את רישה,

32
00:03:13,694 --> 00:03:15,820
אתה יודע, היה לי חזון.

33
00:03:15,821 --> 00:03:16,863
אנחנו צריכים לנצל את הרגע.

34
00:03:16,864 --> 00:03:18,908
נצלו את ההזדמנות.

35
00:03:20,117 --> 00:03:22,411
כל מה שאני מבקש ממך לעשות זה לסמוך עליי.

36
00:03:23,871 --> 00:03:26,081
תאמין לי כמו שאתה עשית
בהתחלה, טרי.

37
00:03:27,917 --> 00:03:29,918
כשעברת לכאן,
קורטני, בטחת בי.

38
00:03:29,919 --> 00:03:33,755
אדי, כשהתגרשת
אשתך, בטחת בי.

39
00:03:33,756 --> 00:03:35,089
ועכשיו יש לך כלבות.

40
00:03:35,090 --> 00:03:37,300
תראה, כל מה שאני אומר זה שאני היחיד

41
00:03:37,301 --> 00:03:41,347
שיכול להוביל את החברה הזו
לשגשוג פיננסי.

42
00:03:41,931 --> 00:03:46,184
זהו... זה ממש נהדר, אליס.

43
00:03:46,185 --> 00:03:47,560
אתה יכול לשחרר אותי עכשיו?

44
00:03:47,561 --> 00:03:49,437
אני חושב שפשוט כעסתי את עצמי.

45
00:03:49,438 --> 00:03:50,855
לעזאזל, השתענת את עצמך.

46
00:03:50,856 --> 00:03:53,149
רואה, זה כולכם המנהיג?

47
00:03:53,150 --> 00:03:55,276
אתה רוצה שאני אלך
ותנו לו לקחת את הספינה הזאת,

48
00:03:55,277 --> 00:03:57,320
ולהרוס אותו לתוך קרחון ארור?

49
00:03:57,321 --> 00:03:58,571
לעזאזל, אליס, קדימה, בנאדם.

50
00:03:58,572 --> 00:04:00,239
אמרת שאתה חייב לקבל
את שאר החרא שלך.

51
00:04:00,240 --> 00:04:01,908
כן, יש לי כמה דברים,

52
00:04:01,909 --> 00:04:04,118
אבל רק רציתי לומר, לעזאזל!

53
00:04:04,119 --> 00:04:06,746
-זו עדיין החברה שלי!
אבל זה לא.

54
00:04:06,747 --> 00:04:08,539
תראה, בנאדם, אחד מאיתנו עדיין קיבל את העבודה שלנו.

55
00:04:08,540 --> 00:04:09,624
אל תזיין את זה בשבילי.

56
00:04:09,625 --> 00:04:10,917
נתתי לך את העבודה הזאת, רג'י.

57
00:04:10,918 --> 00:04:12,211
ואני מעריך את זה.

58
00:04:12,795 --> 00:04:13,795
בנוסף הטבות.

59
00:04:13,796 --> 00:04:15,338
בדיוק ניקיתי את השיניים שלי.

60
00:04:15,339 --> 00:04:17,131
אבל אתה חייב לצאת מכאן לעזאזל.

61
00:04:17,132 --> 00:04:20,302
יש לי... אני חייב לקבל את...
אתה מדבר אלי ככה?

62
00:04:21,095 --> 00:04:23,137
ואתה הולך לרסס לי פלפל
מול כל האנשים האלה?

63
00:04:23,138 --> 00:04:25,306
לא, בנאדם, כמובן שלא, אתה לבשת אותי.

64
00:04:25,307 --> 00:04:26,933
אוקיי, טוב, אז כמו שאמרתי...

65
00:04:26,934 --> 00:04:28,309
אבל אני אתגע בך.

66
00:04:28,310 --> 00:04:30,186
לְחַרְבֵּן! לעזאזל.

67
00:04:42,282 --> 00:04:46,036
אתה כל אחד
חלום של אישה שחורה, רון.

68
00:04:47,371 --> 00:04:53,085
אתה כל כך חכם,
מצחיק, אתה קשוב,

69
00:04:53,794 --> 00:04:57,672
ויש לך זין ענק,
וכדורים בגודל רגיל.

70
00:04:57,673 --> 00:05:01,760
הו, אני לא יכול לחכות
להקים איתך משפחה.

71
00:05:02,970 --> 00:05:05,138
-אתה מוכן?
-אה, כן.

72
00:05:05,139 --> 00:05:08,433
הנה, כן, כן.

73
00:05:08,434 --> 00:05:10,394
אה, כן.

74
00:05:13,480 --> 00:05:15,733
הו, זה קורה!

75
00:05:16,316 --> 00:05:20,279
כן, כן, מותק, כן.

76
00:05:20,821 --> 00:05:22,321
תדגדג אותי.

77
00:05:22,322 --> 00:05:23,865
הו, חרא.

78
00:05:23,866 --> 00:05:26,159
אוי, לעזאזל, מה ה...

79
00:05:26,160 --> 00:05:27,536
כמה זמן אתה עומד שם?

80
00:05:28,120 --> 00:05:30,455
שלוש דקות ארוכות מאוד.

81
00:05:30,456 --> 00:05:32,248
מַה? כולכם לא דופקים או כלום?

82
00:05:32,249 --> 00:05:33,916
עשיתי זאת.

83
00:05:33,917 --> 00:05:35,918
וחשבתי שאמרת, "היכנס!

84
00:05:35,919 --> 00:05:37,378
היכנס."

85
00:05:37,379 --> 00:05:40,006
היכנס, הו, תיכנס.

86
00:05:40,007 --> 00:05:43,761
אבל עכשיו אני יודע שהיית
אומר, "אני בא.

87
00:05:44,720 --> 00:05:46,263
אני בא."

88
00:05:49,475 --> 00:05:54,646
זה ירדוף את החלומות שלי
לשארית חיי.

89
00:06:12,581 --> 00:06:16,877
שרי עם השמנה

90
00:06:17,044 --> 00:06:19,545
זו ההדרכה המתקפלת שלנו.

91
00:06:19,546 --> 00:06:21,255
ככה אורזים.

92
00:06:21,256 --> 00:06:25,718
בואו נשמור על זה נחמד,
ובואו נשמור על זה אוו-וויי-זריז!

93
00:06:25,719 --> 00:06:26,720
רגע, מה?

94
00:06:28,472 --> 00:06:29,597
אה-אה, אה-אה.

95
00:06:29,598 --> 00:06:32,892
תראה, אני לא אראה
בלי ציצים, Muff347.

96
00:06:32,893 --> 00:06:35,520
בובה קטנה מפוצצת, אמא מרופטת...

97
00:06:35,521 --> 00:06:40,066
עכשיו, אני נוסע בכל מקום
העולם, כפי שאתה יודע.

98
00:06:40,067 --> 00:06:41,609
תן לי להגיד לך משהו,
כמעט נכנסתי להריון

99
00:06:41,610 --> 00:06:42,777
במיקונוס, בסדר?

100
00:06:42,778 --> 00:06:44,320
אבל... ותן לי לספר לך למה.

101
00:06:44,321 --> 00:06:46,239
חמאת בוניון.

102
00:06:46,240 --> 00:06:50,326
חמאת בוניון הצילה את חיי.

103
00:06:50,327 --> 00:06:54,331
תן לי להראות לך איך
חמאת הבוניון עובדת.

104
00:06:57,584 --> 00:06:58,836
זה מדהים.

105
00:06:59,711 --> 00:07:00,963
הארומה.

106
00:07:01,588 --> 00:07:03,173
הארומה, זה פשוט...

107
00:07:04,091 --> 00:07:06,592
האם אי פעם אהבת להיות בטבע

108
00:07:06,593 --> 00:07:10,179
ופשוט היה כמו, "מה זה הריח הזה?"

109
00:07:10,180 --> 00:07:13,057
ממ... זה מאוד קרמי.

110
00:07:13,058 --> 00:07:16,769
אם אתה רוצה, פשוט קדימה
למרוח אותו על הקרסוליים שלך.

111
00:07:20,566 --> 00:07:23,068
טיילתי כל כך הרבה. אממ...

112
00:07:24,570 --> 00:07:25,904
חמאת בוניון.

113
00:07:32,202 --> 00:07:35,079
סיפרתי לכם על הנרות שלי?

114
00:07:59,229 --> 00:08:02,482
יו, טי, ראטפייס ג'ורג'
מחפש אותך, בנאדם.

115
00:08:07,279 --> 00:08:09,739
מה קורה, ראטפייס ג'ורג'?

116
00:08:09,740 --> 00:08:11,283
כושי, זה ג'ורג'!

117
00:08:13,744 --> 00:08:14,911
-אתה צודק.
-אתה יודע את זה.

118
00:08:14,912 --> 00:08:16,871
זה רק ג'ורג'.

119
00:08:16,872 --> 00:08:17,952
-בוא נשב.
-אתה צודק.

120
00:08:20,000 --> 00:08:21,000
מה קורה?

121
00:08:23,170 --> 00:08:24,890
אתה יודע שאני יודע על
המצב הקטן שלך.

122
00:08:26,256 --> 00:08:28,133
בגלל זה הראתי לך רחמים.

123
00:08:30,260 --> 00:08:31,886
אבל אתה יודע מה?

124
00:08:31,887 --> 00:08:33,597
עומד להיות אדם חופשי.

125
00:08:35,224 --> 00:08:39,478
טוב, אולי עכשיו אתה יכול
לגמול לי על הנדיבות.

126
00:08:40,646 --> 00:08:42,772
אתה זוכר מה
דיברנו על?

127
00:08:42,773 --> 00:08:44,691
-כֵּן.
-הנה הכתובת.

128
00:08:47,486 --> 00:08:48,569
החלק את זה.

129
00:08:48,570 --> 00:08:50,530
זה שווה מיליונים.

130
00:08:52,532 --> 00:08:54,116
כשתחזיר לי,

131
00:08:54,117 --> 00:08:56,077
את השאר תשמרי לעצמך.

132
00:08:56,078 --> 00:08:57,663
זו המתנה הקטנה שלי אליך.

133
00:08:58,538 --> 00:09:00,206
אז אם תמשיכו את זה,

134
00:09:00,207 --> 00:09:03,126
אתה תהיה טוב לכל השאר
מהחיים המזוינים שלך.

135
00:09:04,920 --> 00:09:07,296
היי, בנאדם, ביני לבינך,

136
00:09:07,297 --> 00:09:10,716
לא להיכנס לכל העסק שלך
או כלום, בלי חוסר כבוד,

137
00:09:10,717 --> 00:09:13,637
אבל, אה, בנאדם, מה לעזאזל
קרה לפנים שלך?

138
00:09:19,476 --> 00:09:22,478
אתה יודע, מתבגר
במכסה המנוע יכול להיות קשה.

139
00:09:24,815 --> 00:09:27,526
רק גלישה אחת,
זה ישנה את כל חייך לנצח.

140
00:09:31,196 --> 00:09:34,283
כשהייתי בן חמש זה קרה לי.

141
00:09:34,783 --> 00:09:37,786
אתה יודע איך ספיידרמן
ננשך על ידי עכביש רדיואקטיבי?

142
00:09:40,497 --> 00:09:41,748
גם אני ננשכתי...

143
00:09:43,500 --> 00:09:46,211
על ידי עכברוש מזוין!

144
00:09:46,837 --> 00:09:50,465
נשך אותי ישר
את השפתיים בזמן שישנתי.

145
00:09:51,758 --> 00:09:55,136
התעורר לתוך עיניו הקרות,
טרי מאחור.

146
00:09:55,137 --> 00:09:56,846
אני לא מקבל שום כוחות על מפוארים

147
00:09:56,847 --> 00:10:01,143
בלי מרי ג'יין,
גם בלי שכונות ידידותיות.

148
00:10:01,977 --> 00:10:04,520
בדיוק הייתי כאן עם הכלבת הזו.

149
00:10:04,521 --> 00:10:08,065
כלבת חמה טרייה מהתנור.

150
00:10:08,066 --> 00:10:11,652
אבל אני אומר לך מה, הרגתי
לעזאזל עם העכברוש הזה.

151
00:10:11,653 --> 00:10:13,446
הו, הרגתי לעזאזל את העכברוש הזה.

152
00:10:13,447 --> 00:10:15,740
ברגע שיכולתי להשתין
ללא עזרה,

153
00:10:15,741 --> 00:10:17,116
הייתי על התחת שלו.

154
00:10:17,117 --> 00:10:19,035
הוא לא זוכר אותי,
אבל נזכרתי בו.

155
00:10:19,036 --> 00:10:21,454
נעלבתי שהוא לא זוכר אותי.

156
00:10:21,455 --> 00:10:23,373
הוא נשך אותי בשפתיים. התנשקנו.

157
00:10:24,791 --> 00:10:28,044
כך גם התשובה הזו
השאלה הבורה הקטנה שלך

158
00:10:28,045 --> 00:10:31,923
על המוגבלות שלי,
כלבה עם פני ליצן?

159
00:10:34,051 --> 00:10:35,052
אה...

160
00:10:36,303 --> 00:10:37,846
כן, בנאדם.

161
00:10:39,056 --> 00:10:41,807
-לך ותהנה מהחופש הקטן הזה, אחי.
-כן, אתה עושה את זה.

162
00:10:41,808 --> 00:10:44,852
אתה עושה בדיוק את זה, כן.
תהנה מהחופש הזה, בנאדם.

163
00:10:44,853 --> 00:10:47,313
תן לי להגיד לך משהו
לפני שאתה עוזב מכאן, בנאדם.

164
00:10:47,314 --> 00:10:51,401
תחסן את החיות המזוינות שלך, לעזאזל!

165
00:10:51,985 --> 00:10:53,445
תודה לך, אדוני, תהנה מהשהייה שלך.

166
00:10:55,822 --> 00:10:57,740
שלום, אדוני, איך עובר היום שלך?

167
00:10:57,741 --> 00:10:59,076
אה... זה היה בוקר מוזר.

168
00:10:59,576 --> 00:11:02,244
טכנית, אנחנו עדיין לא גרושים.

169
00:11:02,245 --> 00:11:05,373
אז אני מתכוון, אני קורא לך מותק
זה לא באמת עניין גדול

170
00:11:05,374 --> 00:11:09,211
כי אתה התינוק שלי...?

171
00:11:09,795 --> 00:11:12,630
ביי, מי זה... מי זה לעזאזל?

172
00:11:12,631 --> 00:11:14,298
למה לעזאזל אתה בעניינים שלי, רון?

173
00:11:14,299 --> 00:11:15,633
למה אתה מתכוון למה אני בעסק שלך?

174
00:11:15,634 --> 00:11:17,093
העסק שלך הוא עדיין העסק שלי,

175
00:11:17,094 --> 00:11:18,677
כי כמו שאמרתי קודם,

176
00:11:18,678 --> 00:11:22,349
טכנית, אנחנו עדיין נשואים לעזאזל!

177
00:11:23,392 --> 00:11:24,850
לרוב, זה די טוב.

178
00:11:24,851 --> 00:11:26,602
תראה, אני מחפש להאריך את שהותי.

179
00:11:26,603 --> 00:11:30,564
אה, בסדר, זה בסדר,
כושי פאנקיסט.

180
00:11:30,565 --> 00:11:33,359
אז, אה, אתה הולך לתת לי
השם שלך, או מה?

181
00:11:33,360 --> 00:11:34,360
סליחה?

182
00:11:35,779 --> 00:11:39,699
אממ, ביקשתי ממך את שמך, אדוני.

183
00:11:40,659 --> 00:11:42,993
נשמע כאילו קראת לי פאנקיסט.

184
00:11:42,994 --> 00:11:46,163
אבל, שמי הוא רון הוקינס.

185
00:11:46,164 --> 00:11:49,834
וכמה זמן אתה מחפש
להאריך את שהותך איתנו?

186
00:11:49,835 --> 00:11:52,378
בכנות, רק עוד כמה ימים
עד שאני הולך הביתה

187
00:11:52,379 --> 00:11:55,131
לאישה, כן.

188
00:11:55,132 --> 00:11:58,051
אממ, כושי, אתה לא חוזר
בבית ההוא.

189
00:11:59,845 --> 00:12:01,262
אני לא מתגעגע אליך.

190
00:12:01,263 --> 00:12:03,889
אני לא מתגעגע לאופן שבו החרא שלך מסריח.

191
00:12:03,890 --> 00:12:06,935
ואני בהחלט לא מתגעגע לזין שלך.

192
00:12:08,270 --> 00:12:09,396
מַה?

193
00:12:12,941 --> 00:12:16,528
בן זונה, אמרתי שאתה לא חוזר אחורה
לתוך הבית ההוא

194
00:12:17,779 --> 00:12:20,072
כי אשתך מונחת בצינור

195
00:12:20,073 --> 00:12:23,742
על ידי כושי עבה תחת
בכיסא האהוב עליך,

196
00:12:23,743 --> 00:12:27,246
האמבטיה, ואפילו עליה
הגריל שלך ג'ורג' פורמן.

197
00:12:27,247 --> 00:12:28,457
מחובר!

198
00:12:28,957 --> 00:12:30,833
הוא עובד על זה בכל מקום.

199
00:12:30,834 --> 00:12:32,085
סקיט, סקיט!

200
00:12:33,378 --> 00:12:35,129
בן זונה!

201
00:12:35,130 --> 00:12:36,380
אני אהרוג אותך לעזאזל!

202
00:12:36,381 --> 00:12:37,423
מה אתה אומר?

203
00:12:37,424 --> 00:12:38,966
מה לעזאזל אמרת?

204
00:12:38,967 --> 00:12:42,803
אדוני, אתה רוצה יריעות משי?

205
00:12:42,804 --> 00:12:45,182
-משי מה?
-יריעות משי?

206
00:12:45,765 --> 00:12:52,355
-יריעות משי.
-יריעות משי.

207
00:12:52,981 --> 00:12:55,942
שאלת אותי אם אני רוצה...

208
00:12:56,818 --> 00:12:59,321
יריעות משי.

209
00:12:59,946 --> 00:13:01,239
סליחה על זה, אממ...

210
00:13:02,324 --> 00:13:03,824
עברתי הרבה,

211
00:13:03,825 --> 00:13:06,827
ומה שאמרת עורר אותי,

212
00:13:06,828 --> 00:13:11,999
או מה שחשבתי שאמרת,
ואני כל כך מצטער.

213
00:13:12,000 --> 00:13:13,000
כן, כן.

214
00:13:13,793 --> 00:13:14,919
כֵּן.

215
00:13:14,920 --> 00:13:17,087
תודה שעזרת לי.

216
00:13:17,088 --> 00:13:18,256
מִצטַעֵר.

217
00:13:18,757 --> 00:13:20,007
בנאדם, עזבתי את החרא הזה.

218
00:13:39,236 --> 00:13:41,111
היי, היי, דודה,
אני יכול לקבל חיבוק אחד מהם?

219
00:13:41,112 --> 00:13:43,448
לעזאזל לא, תקנה משפחה ארורה משלך.

220
00:13:50,121 --> 00:13:53,415
אם תוציא את זה,
אתה תהיה טוב לכל השאר

221
00:13:53,416 --> 00:13:54,709
מהחיים המזוינים שלך.

222
00:14:04,678 --> 00:14:06,137
לעזאזל!

223
00:14:10,350 --> 00:14:12,184
חרא מגעיל.

224
00:14:13,270 --> 00:14:14,479
אוף. לְחַרְבֵּן.

225
00:14:15,814 --> 00:14:17,982
יו, יו, שרי,

226
00:14:17,983 --> 00:14:21,068
אליס ורון, זה הילד שלך טי.

227
00:14:21,069 --> 00:14:22,069
מה לעזאזל הוא רוצה?

228
00:14:22,070 --> 00:14:23,654
הרגע יצאתי שוב.

229
00:14:23,655 --> 00:14:26,198
אני יודע שעברה דקה
מאז שכולנו דיברנו,

230
00:14:26,199 --> 00:14:27,992
ואני יודע ששלושתכם עסוקים.

231
00:14:27,993 --> 00:14:30,619
אליס, יש לך את החברה שלך,
אתה מרוויח את כל הכסף הזה.

232
00:14:30,620 --> 00:14:34,707
שרי, את עושה את המשפיען שלך
ומרסקת אותם.

233
00:14:34,708 --> 00:14:37,918
רון, כנראה יש לך משפחה
עם בית וילדים.

234
00:14:37,919 --> 00:14:39,920
- ג'ואנה, בבקשה.
תזדיין עם סבתא שלך.

235
00:14:39,921 --> 00:14:41,630
להיות כלוא גרם לי לחשוב

236
00:14:41,631 --> 00:14:43,382
על כמה התגעגעתי אליכם.

237
00:14:43,383 --> 00:14:45,426
אני יודע שהדברים הגיעו
קצת דפוק בינינו,

238
00:14:45,427 --> 00:14:47,011
אבל אני רוצה לראות את כולכם

239
00:14:47,012 --> 00:14:48,512
אני מקווה שגם כולכם תרצו לראות אותי.

240
00:14:48,513 --> 00:14:52,266
הומי חיבר אותי עם סם
Airbnb כמתנה ליציאה.

241
00:14:52,267 --> 00:14:54,602
לעזאזל, יש לו מיקוד משלו,
זה כל כך גדול.

242
00:14:54,603 --> 00:14:55,853
אני שולח את הכתובת.

243
00:14:55,854 --> 00:14:58,105
אני מתגעגע אליכם, טי.

244
00:15:02,444 --> 00:15:03,444
הממ...

245
00:15:06,573 --> 00:15:08,115
אולי גם כן.

246
00:15:08,116 --> 00:15:09,491
-אנחנו יוצאים לטיול?
-ג'ארד,

247
00:15:09,492 --> 00:15:11,035
אנחנו לא הולכים לשום מקום, תן לי את הטלפון שלי.

248
00:15:11,036 --> 00:15:13,370
אבל זה עם כל החבורה, נכון?

249
00:15:13,371 --> 00:15:14,872
כלומר, פשוט פרשתי.

250
00:15:14,873 --> 00:15:16,915
כלומר, תזדיין עם החבר'ה האלה
על חוסר כבוד בך.

251
00:15:16,916 --> 00:15:18,959
לא משנה מה אתה עושה, פשוט שחרר את זה,

252
00:15:18,960 --> 00:15:20,127
ואל תעזוב את עבודתך.

253
00:15:20,128 --> 00:15:21,921
זה יקר שם בחוץ, בנאדם.

254
00:15:22,797 --> 00:15:25,424
לקחתי את העבודה הזאת רק בגללך.

255
00:15:25,425 --> 00:15:28,010
זאת אומרת, זו החברה שלך,

256
00:15:28,011 --> 00:15:33,724
בנוי על האומץ שלך, על המעלות שלך,
המראה הילדותי שלך.

257
00:15:33,725 --> 00:15:38,520
הנחישות שלך,... החצקנות שלך.

258
00:15:38,521 --> 00:15:40,272
-היי, שישה, מטר וחצי.
-שישה רגל, אני שוכח.

259
00:15:40,273 --> 00:15:41,482
אני אומר לך כל פעם.

260
00:15:41,483 --> 00:15:43,817
כן, אתה צודק, זה,
המקום הזה נבנה עליי.

261
00:15:43,818 --> 00:15:45,235
המקום הזה הוא כלום בלעדייך.

262
00:15:45,236 --> 00:15:46,153
זה כלום בלעדיי.

263
00:15:46,154 --> 00:15:47,821
-הא, אז? כָּך?
-ממ-הממ.

264
00:15:47,822 --> 00:15:50,824
אז בואו נחגוג
אתה עוזב את החור החרא הזה.

265
00:15:50,825 --> 00:15:52,743
-חור חרא!
-חור חרא של חרא!

266
00:15:52,744 --> 00:15:55,704
- דאנק פרה!
-ואנחנו הולכים לחבק אותך

267
00:15:55,705 --> 00:15:58,916
עם הגורל ש
כל כך מגיע לך.

268
00:15:58,917 --> 00:16:01,251
והיי, היי, אני הולך
למשוך את המשקל שלי, כלב, בסדר?

269
00:16:01,252 --> 00:16:02,169
-בְּסֵדֶר.
-בְּסֵדֶר?

270
00:16:02,170 --> 00:16:04,838
אתה מקבל את מפתחות החדר,
קיבלתי את הסלצר הקשה.

271
00:16:04,839 --> 00:16:06,215
איך לעזאזל זה מושך את המשקל שלך?

272
00:16:06,216 --> 00:16:08,300
אם אני, אממ... אתה... אתה...

273
00:16:08,301 --> 00:16:11,470
-זה בסדר, בסדר, אנחנו נעשה את זה.
-כן, נעשה את זה!

274
00:16:11,471 --> 00:16:12,888
אתה יכול להביא לי חלב לעיניים?

275
00:16:12,889 --> 00:16:13,931
כן, כן, כן.

276
00:16:13,932 --> 00:16:16,017
אפשר קצת חלב? זִיוּן!

277
00:16:48,758 --> 00:16:51,344
מה זה המקום הזה, לעזאזל?

278
00:16:56,224 --> 00:16:57,350
ט.

279
00:16:59,644 --> 00:17:01,520
מה לעזאזל?

280
00:17:04,065 --> 00:17:05,983
מה זה המקום המצמרר הזה?

281
00:17:05,984 --> 00:17:08,528
ט, איפה אתה לעזאזל?

282
00:17:11,656 --> 00:17:12,657
ט!

283
00:17:13,533 --> 00:17:16,493
הבחור הזה כזה אידיוט.

284
00:17:16,494 --> 00:17:18,913
גרמת לנו לשלם 200 דולר ללילה על החרא הזה?

285
00:17:20,498 --> 00:17:21,583
זה מפחיד.

286
00:17:22,959 --> 00:17:25,169
יש לי אלרגיות,
זה מאובק כמו לעזאזל כאן.

287
00:17:25,170 --> 00:17:26,503
תתחיל להתעטש בעוד דקה.

288
00:17:26,504 --> 00:17:28,172
כשאני רואה את ט...

289
00:17:30,592 --> 00:17:32,092
מה לעזאזל?

290
00:17:32,093 --> 00:17:33,385
פחדת, הא?

291
00:17:33,386 --> 00:17:34,303
מה אתה חושב, הא?

292
00:17:34,304 --> 00:17:36,722
כמעט עשית לי התקף לב, בנאדם!

293
00:17:36,723 --> 00:17:39,266
כן, כושי מפחיד, מה קורה?

294
00:17:39,267 --> 00:17:40,392
מַה?

295
00:17:40,393 --> 00:17:42,978
אחי, אל תגיד לי שאתה רוצה לעשות
לחיצת היד המטומטמת הזו, הא?

296
00:17:42,979 --> 00:17:44,605
לחיצת יד מטומטמת, למה אתה מתכוון?

297
00:17:44,606 --> 00:17:46,064
אנחנו מבוגרים, אני לא עושה את זה.

298
00:17:46,065 --> 00:17:47,858
היינו מבוגרים כשהגענו לזה.

299
00:17:47,859 --> 00:17:50,402
לא, לא היינו, היינו ילדים מזוינים.

300
00:17:50,403 --> 00:17:52,446
וואו, ילדים מזוינים?

301
00:17:52,447 --> 00:17:54,239
וואו, זה מטורף להגיד.

302
00:17:54,240 --> 00:17:56,533
לעולם אל תגיד את זה. למה שתגיד את זה?

303
00:17:56,534 --> 00:17:58,202
לא, אמרתי שאנחנו ילדים מזוינים.

304
00:17:58,203 --> 00:18:00,329
לא, אתה יודע למה אני מתכוון?
התכוונתי שאנחנו מזדיינים...

305
00:18:00,330 --> 00:18:02,539
תראה, אחי, אמרתי שאנחנו ילדים.

306
00:18:02,540 --> 00:18:04,291
לזה התכוונתי,
לא התכוונתי שאנחנו ילדים מזוינים.

307
00:18:04,292 --> 00:18:05,876
שמעתי מה שאמרת.

308
00:18:05,877 --> 00:18:07,753
ט, אתה לא השתנה, בנאדם.

309
00:18:07,754 --> 00:18:09,505
אתה לא השתנית,
עדיין אידיוט מזוין.

310
00:18:09,506 --> 00:18:12,133
אני רק משחק, גבר, תירגע.

311
00:18:13,134 --> 00:18:15,677
חרא, היי, אתה עדיין עם, אממ...

312
00:18:15,678 --> 00:18:17,262
ילדה זקנה מהימים?

313
00:18:17,263 --> 00:18:20,390
איך קוראים לה? ג'ובינה? ג'ובנה?

314
00:18:20,391 --> 00:18:21,308
ג'ואנה.

315
00:18:21,309 --> 00:18:24,311
הו, היה לה כל כך קר באותו היום, אחי.

316
00:18:24,312 --> 00:18:26,814
התחת השמן הזה, הרגליים הארוכות והיפות האלה.

317
00:18:26,815 --> 00:18:29,817
היה לה העור הצלול הזה
עם השיער הארוך הזה.

318
00:18:29,818 --> 00:18:33,070
שיניים לבנות,
והיא הייתה חכמה, ופשוט מוכשרת.

319
00:18:33,071 --> 00:18:35,239
כולם אהבו אותה,
אבל זו הייתה כלבה גרועה.

320
00:18:35,240 --> 00:18:39,368
בסדר, אח, טי, חבר, בסדר,

321
00:18:39,369 --> 00:18:41,620
ג'ואנה היא אשתי. התחתנתי איתה.

322
00:18:41,621 --> 00:18:43,747
אז אתה לא יכול להיות עם חוסר הכבוד.
אתה שומע מה אני אומר, טי?

323
00:18:43,748 --> 00:18:45,791
אז אתה כועס
כי אמרתי שהיא כלבה רעה?

324
00:18:45,792 --> 00:18:46,959
-T.
-גבר, הצליל הזה

325
00:18:46,960 --> 00:18:48,560
כמו איזה חרא שכלבה תכעס עליו.

326
00:18:50,922 --> 00:18:52,631
יש לך כמה ילדים?

327
00:18:52,632 --> 00:18:54,633
אתה חייב להביא ילדים,
גבר, תכניס אותה להריון.

328
00:18:54,634 --> 00:18:56,093
-לא, בסדר.
-למה אתה מחכה?

329
00:18:56,094 --> 00:18:58,220
קודם כל, תראה, זו התוכנית.

330
00:18:58,221 --> 00:19:00,597
אם אתה חייב לדעת,
בדיוק הייתי איתה בטלפון

331
00:19:00,598 --> 00:19:02,391
לפני שהגעתי לכאן, ו...

332
00:19:02,392 --> 00:19:04,560
ודיברנו על, בנאדם,
אנחנו חייבים לעשות את התינוקות האלה,

333
00:19:04,561 --> 00:19:06,144
וליצור את המשפחה הזו,

334
00:19:06,145 --> 00:19:08,313
וכך יכולנו,
אתה יודע, תעשה את העניין המשפחתי.

335
00:19:08,314 --> 00:19:10,274
אבל זה... זה בתהליכים,
זה בעבודות.

336
00:19:10,275 --> 00:19:13,193
הכל ישר,
כי אני יכול להכין לך את המיץ הזה

337
00:19:13,194 --> 00:19:14,279
שזה יהיה לך...

338
00:19:16,030 --> 00:19:17,155
אני לא צריך את המיץ הזה.

339
00:19:17,156 --> 00:19:18,407
דפוק מאחור.

340
00:19:18,408 --> 00:19:20,158
אני בסדר, אדוני.

341
00:19:20,159 --> 00:19:21,451
-אם אתה אומר...
-בוא נפסיק לדבר עליי.

342
00:19:21,452 --> 00:19:23,495
אחי מה שלומך?

343
00:19:23,496 --> 00:19:25,497
הו, בנאדם, אני חי את החלום, מותק.

344
00:19:25,498 --> 00:19:26,665
טרי בחוץ.

345
00:19:26,666 --> 00:19:28,208
בית באמצע הדרך.

346
00:19:28,209 --> 00:19:30,627
מבחן, עומד לעבור לגור
עם דודה שלי.

347
00:19:30,628 --> 00:19:32,963
הם גרמו לי לעשות בדיקות סמים מדי שבוע.

348
00:19:32,964 --> 00:19:35,841
לא יכול להשיג עבודה, לא יכול להשיג דיור,

349
00:19:35,842 --> 00:19:37,801
אבל, היי, מה עוד אפשר לבקש?

350
00:19:37,802 --> 00:19:41,805
לחיות את החלום של האיש השחור כאן בחוץ.

351
00:19:41,806 --> 00:19:44,808
תראה, טי, אני מצטער ש...
שאתה עובר את זה.

352
00:19:44,809 --> 00:19:46,226
אל תדאג בקשר לזה, בנאדם.

353
00:19:46,227 --> 00:19:47,895
חשבתי על
החרא הזה כל הזמן.

354
00:19:47,896 --> 00:19:49,813
כאילו מה אם, כאילו, אם אוכל לחזור אחורה

355
00:19:49,814 --> 00:19:53,275
ולעשות הכל שוב,
אני אהיה מרובע, אחי.

356
00:19:53,276 --> 00:19:54,860
אני אהיה פראייר ישר.

357
00:19:54,861 --> 00:19:57,112
אני מדבר על,
הייתי לובש סוודרים.

358
00:19:57,113 --> 00:19:58,697
תעשה לי עבודה טובה.

359
00:19:58,698 --> 00:20:01,325
תהיה בעלה של מישהו, תהיה איש טוב.

360
00:20:01,326 --> 00:20:04,454
תהיה צולע כמוך.

361
00:20:06,539 --> 00:20:08,332
-תודה לך.
-כֵּן.

362
00:20:09,375 --> 00:20:10,375
-מַה?
-לעזאזל.

363
00:20:10,376 --> 00:20:12,961
התאורה כאן היא זבל.

364
00:20:12,962 --> 00:20:15,505
-זה שרי?
-מה קורה, חוליית שרי?

365
00:20:15,506 --> 00:20:17,716
זאת הילדה שלך, כן.

366
00:20:17,717 --> 00:20:20,886
עכשיו, בדרך כלל, אני בא אליך
ממקומות אקזוטיים,

367
00:20:20,887 --> 00:20:23,805
נותן לך את כל הטיפים הכי חמים

368
00:20:23,806 --> 00:20:26,767
והפריצות למלון ומה לא.

369
00:20:26,768 --> 00:20:29,853
אבל היום,
אנחנו במקום אחר. היי, רון.

370
00:20:29,854 --> 00:20:32,147
-מה קורה? אז...
היי, שרי.

371
00:20:32,148 --> 00:20:36,109
כן, עכשיו המקום הזה
הוא קצת יותר מפחיד

372
00:20:36,110 --> 00:20:37,861
ומאובק ממה
בדרך כלל הייתי רוצה...

373
00:20:37,862 --> 00:20:38,820
היי, כולכם.

374
00:20:38,821 --> 00:20:41,073
-היי, כולכם.
-אבל... רון.

375
00:20:41,074 --> 00:20:42,658
האם אני יכול לעשות את החיים שלי?

376
00:20:42,659 --> 00:20:44,159
אני באמת צריך שתפסיק
עם החרא המטומטם.

377
00:20:44,160 --> 00:20:46,203
-הוא נראה כמו...
-רון, תפסיק עם החרא המטומטם.

378
00:20:46,204 --> 00:20:47,829
אני מנסה לעשות את החיים הארורים שלי.

379
00:20:47,830 --> 00:20:49,998
-בכל מקרה, אתה יודע מה?
- האם אני יכול...

380
00:20:49,999 --> 00:20:51,166
-קדימה.
-תן לי רק

381
00:20:51,167 --> 00:20:53,293
תנו לכולכם להתקדם
ולקבל פיצוץ קטן מהעבר.

382
00:20:53,294 --> 00:20:54,628
זה העמים שלי.

383
00:20:54,629 --> 00:20:55,921
אני אתן לכולכם לדבר איתם.

384
00:20:55,922 --> 00:20:58,590
-אל תעשה...
-ניסיתי לצחצח את זה.

385
00:20:58,591 --> 00:21:00,842
-רון.
-בְּסֵדֶר. היי, כולכם.

386
00:21:00,843 --> 00:21:03,136
היי, כולכם, זה אני, רון... רון.

387
00:21:03,137 --> 00:21:05,013
אני אוהב, אתה יודע,
קראתי הרבה ספרים טובים.

388
00:21:05,014 --> 00:21:06,766
לעזאזל, ילדה. עדיין יש לך את זה, הא?

389
00:21:07,600 --> 00:21:11,937
הו! תראה אותך, לגמרי חופשי וחרא.

390
00:21:11,938 --> 00:21:13,897
-נראה טוב.
-אני בסדר.

391
00:21:13,898 --> 00:21:15,108
אבל אתה?

392
00:21:16,484 --> 00:21:18,735
נראה טוב יותר ממה שאי פעם נראית.

393
00:21:18,736 --> 00:21:22,531
לעזאזל הקמת אותנו
בבית המצמרר והמאובק הזה?

394
00:21:22,532 --> 00:21:23,782
יש קורי עכביש בכל מקום.

395
00:21:23,783 --> 00:21:25,410
אתה יודע שיש לי ארכנופוביה.

396
00:21:25,994 --> 00:21:28,203
לא, "היי, מה שלומך?" שום דבר מזה?

397
00:21:28,204 --> 00:21:29,205
אני אפילו לא מקבל חיבוק.

398
00:21:29,789 --> 00:21:31,957
אני לא יכול לקבל חיבוק? ילדה, לך לכאן.

399
00:21:37,338 --> 00:21:41,258
מממ! אני שמח שאתה פנוי,
וגם אתה מריח טוב.

400
00:21:41,259 --> 00:21:44,803
אני אוריד את המשקפיים המזוינים האלה
ולבעוט בתחת!

401
00:21:44,804 --> 00:21:46,596
רון, תן לי את הטלפון שלי.

402
00:21:46,597 --> 00:21:48,765
-לעזאזל עם החרא הזה!
רון, תן לי את זה.

403
00:21:48,766 --> 00:21:51,436
היי, כולכם, אלה העמים שלי, אנחנו בחוץ.

404
00:21:51,936 --> 00:21:54,104
שרי, מה קורה, מה שלומך?

405
00:21:54,105 --> 00:21:56,314
תראה, אני יודע שציפית
משהו אקזוטי,

406
00:21:56,315 --> 00:21:58,525
וטי, עשית עבודה נהדרת,
באמת עשית.

407
00:21:58,526 --> 00:22:01,111
אבל אם אתה רוצה משהו
זה פחות רדוף ומטעים,

408
00:22:01,112 --> 00:22:02,863
אני באמת יכול להתקשר לטייס שלי,

409
00:22:02,864 --> 00:22:04,364
ונוכל להפעיל את המטוס הפרטי.

410
00:22:04,365 --> 00:22:07,451
שפע של Wi-Fi, כן,
יש לי שני מטוסים, למעשה.

411
00:22:07,452 --> 00:22:08,785
אתה יודע מה?

412
00:22:08,786 --> 00:22:09,786
רק בגלל שיש לך כסף

413
00:22:09,787 --> 00:22:11,830
לא מתכוון שאתה הולך לקבל
איזה כוס, בסדר?

414
00:22:11,831 --> 00:22:14,332
אני לא חופר הזהב של אף אחד.

415
00:22:14,333 --> 00:22:17,252
פשוט כתבתי פוסט שלם
על איך אני הכי פחות

416
00:22:17,253 --> 00:22:20,172
והאדם הכי לא שטחי
על הפלנטה הזו.

417
00:22:20,173 --> 00:22:21,923
אז בעתיד, אולי כדאי לבדוק

418
00:22:21,924 --> 00:22:24,593
מה אישה אומרת,
על מה היא מדברת,

419
00:22:24,594 --> 00:22:26,053
ואולי תגיע לאנשהו.

420
00:22:26,054 --> 00:22:28,430
בסדר, מטוסים זה לא הקטע שלי.

421
00:22:28,431 --> 00:22:31,933
-בו-בו.
-לעזאזל.

422
00:22:31,934 --> 00:22:33,977
כל הכסף הזה,
אתה עדיין לא יכול לפגוע בכלום.

423
00:22:33,978 --> 00:22:36,688
-קדימה, בנאדם.
-אני מכבד נשים.

424
00:22:36,689 --> 00:22:39,649
זה פשוט... ניסיתי להרשים אותך.

425
00:22:51,037 --> 00:22:52,537
תן לי שנייה אחת.

426
00:22:52,538 --> 00:22:53,663
למה אתה מתכוון, "שנייה אחת"?

427
00:22:53,664 --> 00:22:57,335
טי טי אה, הבן זונה הזה.

428
00:22:57,835 --> 00:22:59,377
אתה יודע משהו?

429
00:22:59,378 --> 00:23:01,338
אליס, אחי, טוב לראות אותך.

430
00:23:01,339 --> 00:23:03,340
אני ממש שמח, למען האמת,
זה הולך להיות נהדר.

431
00:23:03,341 --> 00:23:06,093
קראתי עליך בפורבס,
אחי, לא מזמן.

432
00:23:06,094 --> 00:23:07,636
-אה, כן.
-על חברת המשכנתאות שלך.

433
00:23:07,637 --> 00:23:09,054
בנאדם, זה עניין גדול, בנאדם.

434
00:23:09,055 --> 00:23:10,180
אנחנו ממש גאים בך, אחי.

435
00:23:10,181 --> 00:23:12,766
תודה, בנאדם, כן, פורבס,
הייתי, כן, הייתי בפורבס.

436
00:23:12,767 --> 00:23:14,392
זה שוק תחרותי אמיתי.

437
00:23:14,393 --> 00:23:16,686
בעצם אנחנו עדיין מחדשים
ודברים ברישא.

438
00:23:16,687 --> 00:23:19,564
אנחנו פשוט... אנחנו על הקצה
של סגירת מיזוג של מיליארד דולר.

439
00:23:19,565 --> 00:23:20,982
-אוי!
אז, המניה עולה, לא יכול להתלונן...

440
00:23:20,983 --> 00:23:22,692
-בסדר, שחקן. בסדר, שחקן.
-כלומר, אני מנסה.

441
00:23:22,693 --> 00:23:25,445
תן לי לרדת למשרד
ותבדוק את הפנטהאוז שלך.

442
00:23:25,446 --> 00:23:28,281
לֹא! לא, אני מתכוון, אה, כי...

443
00:23:28,282 --> 00:23:30,033
כי אנחנו... אנחנו...
אנחנו משפצים,

444
00:23:30,034 --> 00:23:32,327
קיבלנו את התבנית... כולנו...

445
00:23:32,328 --> 00:23:33,995
אז אני אתן לעוזרת שלי...

446
00:23:33,996 --> 00:23:35,622
ט, איפה החדרים?

447
00:23:35,623 --> 00:23:38,625
ואני מקווה שהם לא
דפוק כמו זה.

448
00:23:38,626 --> 00:23:39,751
באמת.

449
00:23:39,752 --> 00:23:41,086
כל מה שאתה עושה זה להתלונן.

450
00:23:41,087 --> 00:23:42,295
ישנת פעם על מיטת כלא?

451
00:23:42,296 --> 00:23:43,547
-לֹא.
- אי פעם ישנת

452
00:23:43,548 --> 00:23:44,464
-על עריסה בכלא?
-לא, בנאדם.

453
00:23:44,465 --> 00:23:45,382
-אַתָה?
-לֹא.

454
00:23:45,383 --> 00:23:47,259
עד שכולכם ישנו על מיטת כלא,

455
00:23:47,260 --> 00:23:49,177
אל תגיד לי כלום, כולכם...

456
00:23:49,178 --> 00:23:51,012
שרי, תראי, אני... אני...
אני יכול לעזור לך למצוא מקום

457
00:23:51,013 --> 00:23:52,139
לשים את הדברים שלך? אני אעזור לך.

458
00:23:52,140 --> 00:23:53,640
כן, עזור לי למצוא חדר.

459
00:23:53,641 --> 00:23:54,558
תן לי לשאול את הפנס שלך.

460
00:23:54,559 --> 00:23:55,643
תפסיק עם כל זה.

461
00:23:57,395 --> 00:23:59,062
הרגע הפלת את הפנס שלי, ילד?

462
00:23:59,063 --> 00:24:00,605
כושי, למי אתה קורא ילד?

463
00:24:00,606 --> 00:24:01,898
כושי, למי אתה קורא, כושי?

464
00:24:01,899 --> 00:24:04,151
היי, כושים, תירגע.

465
00:24:04,152 --> 00:24:06,153
בנאדם, לך, לך, לך,
לכו תעלו את הדברים האלה.

466
00:24:06,154 --> 00:24:08,655
-רק אל תהיה מוזר, בסדר, אליס?
-בסדר, הבנתי אותך.

467
00:24:08,656 --> 00:24:10,699
תן לי לקחת את זה בשבילך.

468
00:24:10,700 --> 00:24:12,910
מי היא חושבת שהיא?

469
00:24:44,192 --> 00:24:46,276
מה זה המקום הזה?

470
00:24:46,277 --> 00:24:47,819
אני לא יודע.

471
00:24:47,820 --> 00:24:50,698
כל הפסלים הקטנים והמוזרים האלה.

472
00:24:52,408 --> 00:24:54,409
ציצים בכל מקום,
תראה את כל הציצים האלה.

473
00:24:54,410 --> 00:24:56,036
-זה הרבה.
-הרבה ציצים,

474
00:24:56,037 --> 00:24:57,746
ציצים גדולים, ציצים קטנים, ציצים עליזים.

475
00:24:57,747 --> 00:24:58,915
תראה את הציצים האלה, בנאדם.

476
00:24:59,582 --> 00:25:00,791
תראה, הציצי הזה, כזה.

477
00:25:01,375 --> 00:25:03,627
מעניין מה היא אוהבת?
אולי היא אוהבת קצת לשון.

478
00:25:03,628 --> 00:25:05,630
מה לעזאזל... איכס.

479
00:25:06,422 --> 00:25:08,465
לעזאזל.

480
00:25:08,466 --> 00:25:11,134
לא הייתי צריך ללקק את זה,
מטעמי בטיחות,

481
00:25:11,135 --> 00:25:13,637
אבל זה סוג של אירוטי, נכון?

482
00:25:13,638 --> 00:25:14,596
אתה רוצה שאעשה את זה שוב?

483
00:25:14,597 --> 00:25:17,265
-אני רואה שאתה רוצה שאעשה זאת.
-לא, הרגע גרמת לי להתייבש.

484
00:25:17,266 --> 00:25:19,100
מאוד מאוד יבש.

485
00:25:19,101 --> 00:25:20,393
פשוט...

486
00:25:20,394 --> 00:25:21,394
כי אתה כמו...

487
00:25:38,454 --> 00:25:40,038
-רון!
-לְחַרְבֵּן.

488
00:25:40,039 --> 00:25:41,164
האם היית מפסיק לעשות את זה?

489
00:25:41,165 --> 00:25:43,458
אני מצטער, אני מפחיד, בנאדם.

490
00:25:43,459 --> 00:25:45,627
היי, אני צריך לדבר איתך, בנאדם.

491
00:25:45,628 --> 00:25:47,463
מפגש קבוצה.

492
00:25:48,464 --> 00:25:49,714
תראה, בנאדם.

493
00:25:49,715 --> 00:25:50,955
כולכם חייבים להפסיק לגעת בחרא.

494
00:25:51,384 --> 00:25:54,094
ואם אתה הולך לגעת בחרא,
אתה צריך לפחות לשים כמה כפפות.

495
00:25:54,095 --> 00:25:56,054
-מַה?
-במשך כל הזמן שאנחנו כאן?

496
00:25:56,055 --> 00:25:58,098
אתה מתנהג מוזר לעזאזל, בסדר?

497
00:25:58,099 --> 00:25:59,557
ט, מה לעזאזל קורה?

498
00:25:59,558 --> 00:26:02,060
היא צודקת אחי
מה זה כל החרא המוזר הזה

499
00:26:02,061 --> 00:26:03,980
אני לא יודע
על מה לעזאזל אתם מדברים

500
00:26:09,235 --> 00:26:10,820
אתה יודע משהו?

501
00:26:13,155 --> 00:26:14,323
חרא, תראה את זה.

502
00:26:14,907 --> 00:26:15,949
תראה את התיק המזוין הזה.

503
00:26:15,950 --> 00:26:18,202
והוא עלה על שחור לגמרי, ולעזאזל...

504
00:26:18,828 --> 00:26:20,537
בנאדם, זה לא שום Airbnb.

505
00:26:20,538 --> 00:26:22,205
זה BandE, זו פריצה.

506
00:26:22,206 --> 00:26:23,999
בנאדם, מה לעזאזל? מה לעזאזל?

507
00:26:24,000 --> 00:26:25,709
אם המועצה תגלה על כך,
אתה יודע מה יקרה לי?

508
00:26:25,710 --> 00:26:29,129
ואני יכול לאבד מיליוני עוקבים,
החסויות שלי.

509
00:26:29,130 --> 00:26:32,674
ילד, אם תבלבל את התיק שלי,
נשבע באלוהים...

510
00:26:32,675 --> 00:26:34,301
לא אכפת לו.

511
00:26:34,302 --> 00:26:36,553
זו הסיבה שהכנסת את כולנו לכאן
דפוק.

512
00:26:36,554 --> 00:26:38,806
דפקתי את כולכם?
-כֵּן.

513
00:26:39,765 --> 00:26:41,141
זה מטורף, במיוחד בא ממך.

514
00:26:41,142 --> 00:26:42,183
אתה מכל האנשים.

515
00:26:42,184 --> 00:26:43,768
אחי, יש לי משפחה מזוינת.

516
00:26:43,769 --> 00:26:45,145
יש לי אחריות.

517
00:26:45,146 --> 00:26:46,688
ובכן, אתה יודע משהו, שכחתי.

518
00:26:46,689 --> 00:26:48,356
המטומטם הזה לא יודע
מה המשמעות של אחריות.

519
00:26:48,357 --> 00:26:50,233
כנראה שאתה אפילו לא מבין
מה לעזאזל משמעות המילה

520
00:26:50,234 --> 00:26:52,152
למעשה, אני כן.

521
00:26:52,153 --> 00:26:54,529
רציתי שכולכם תלחצו איתי ללקק הזה.

522
00:26:54,530 --> 00:26:56,906
אני מתכוון, בטח, כן, כן, אנחנו גונבים.

523
00:26:56,907 --> 00:26:58,074
אנחנו גונבים.

524
00:26:58,075 --> 00:26:59,367
אבל ממי אנחנו גונבים?

525
00:26:59,368 --> 00:27:01,870
כנראה אנשים לבנים זקנים ומתים

526
00:27:01,871 --> 00:27:04,581
שלא היה כאן שנים.

527
00:27:04,582 --> 00:27:05,957
זאת אומרת, זה פשע ללא קורבנות.

528
00:27:05,958 --> 00:27:08,418
אני לא מביא שום נשק, שום דבר מזה.

529
00:27:08,419 --> 00:27:10,046
אף אחד לא נפגע.

530
00:27:11,172 --> 00:27:17,720
קדימה, בנאדם,
תחשוב על זה כמו מיני פיצויים.

531
00:27:18,679 --> 00:27:20,473
תחזירו לעצמכם.

532
00:27:22,224 --> 00:27:24,434
למה גבר? איך, למה שתרצה לעשות את זה?

533
00:27:24,435 --> 00:27:27,187
אחי, הרגע יצאת מהכלא המזוין.

534
00:27:27,188 --> 00:27:28,438
למה אתה רוצה לקחת את הסיכון המזוין?

535
00:27:28,439 --> 00:27:29,564
כי אני צריך את הכסף.

536
00:27:29,565 --> 00:27:30,690
למה אתה צריך את הכסף?

537
00:27:30,691 --> 00:27:32,234
כי חליתי!

538
00:27:34,987 --> 00:27:35,987
סַרְטָן.

539
00:27:37,740 --> 00:27:38,740
חליתי בסרטן.

540
00:27:40,159 --> 00:27:44,330
קיבלתי טיפולים
וחשבונות רפואיים... וחובות.

541
00:27:45,998 --> 00:27:47,624
זה הרבה, בנאדם.

542
00:27:47,625 --> 00:27:49,501
אלוהים, טרנס, אני... לא ידעתי.

543
00:27:49,502 --> 00:27:51,002
אתה בסדר?

544
00:27:51,003 --> 00:27:53,631
כן, אני מגניב, הם תפסו את זה מוקדם.

545
00:27:55,257 --> 00:27:56,966
אחי, למה לא אמרת לנו?

546
00:27:56,967 --> 00:27:59,136
כלומר, מתי בדקת אותי
בזמן שהייתי שם?

547
00:27:59,720 --> 00:28:02,263
תראה, כולנו הלכנו
דרכינו הנפרדות לאחר מכן.

548
00:28:02,264 --> 00:28:04,475
בכנות, אני לא כועס על זה,

549
00:28:05,226 --> 00:28:07,603
אבל רציתי לעשות את זה איתך, בנאדם.

550
00:28:08,312 --> 00:28:09,938
אנשים שהכרתי
עמד לקבל את הגב שלי

551
00:28:09,939 --> 00:28:11,690
אם צדקתי או טעיתי.

552
00:28:12,983 --> 00:28:14,985
רציתי לחלוק את העושר עם כולכם.

553
00:28:18,781 --> 00:28:20,907
עושר אחי,

554
00:28:20,908 --> 00:28:23,827
אתה חושב, ואני...
ואני חולה אותך, והכל,

555
00:28:23,828 --> 00:28:25,746
אבל אתה חושב שזה עושר?
תראה את החרא הזה.

556
00:28:26,330 --> 00:28:28,123
יש לך את גברת העץ הגבוהה הזאת
עם הציצים שלה בחוץ.

557
00:28:28,124 --> 00:28:29,457
זה לא שווה כלום.

558
00:28:29,458 --> 00:28:30,875
כל המקום הזה חסר ערך.

559
00:28:30,876 --> 00:28:33,211
בנאדם, אתה לא יודע
על מה לעזאזל אתה מדבר

560
00:28:33,212 --> 00:28:35,464
לְהַרִים.
תבדוק את זה, אתה יודע מה זה?

561
00:28:35,965 --> 00:28:37,799
קודם כל, העיתון הזה מגעיל.

562
00:28:37,800 --> 00:28:40,844
דבר שני, מה
ה... לעזאזל זה?

563
00:28:40,845 --> 00:28:43,471
זה ה-Misericorde של קלאונק.

564
00:28:43,472 --> 00:28:45,515
משפחת פרטרידג' שבבעלותה הבית הזה,

565
00:28:45,516 --> 00:28:48,893
כנראה חזר מטיול
עם החרא במזוודות,

566
00:28:48,894 --> 00:28:51,771
וכולם ניסו
לקנות אותו. כמו מוזיאונים,

567
00:28:51,772 --> 00:28:53,481
אספנים פרטיים.

568
00:28:53,482 --> 00:28:55,651
זה אמור להיות מוערך
בערך 20 מיליון דולר.

569
00:28:56,610 --> 00:28:57,653
עשרים מיליון? מַה?

570
00:28:58,446 --> 00:29:01,865
העבודה הזאת על פגיון כאן? אני בפנים.

571
00:29:01,866 --> 00:29:04,576
אמרת 20 מיליון,
אז חילקנו את זה בארבע דרכים.

572
00:29:04,577 --> 00:29:05,618
זה חמישה לכל אחד.

573
00:29:05,619 --> 00:29:06,995
אני מתכוון, זה באמת שינוי צמוד

574
00:29:06,996 --> 00:29:10,331
אני יכול להשתמש בזה כדי לשפץ כנראה
האגף המערבי של האחוזה שלי.

575
00:29:10,332 --> 00:29:13,126
אבל אנחנו כאן בשבילך,
אז אני אעשה את זה, אני בפנים.

576
00:29:13,127 --> 00:29:15,545
אבל רק שתדעי שאני בעדך,
לא הכסף,

577
00:29:15,546 --> 00:29:16,880
כי אני לא באמת צריך את זה ככה.

578
00:29:16,881 --> 00:29:18,299
מה השעה, בסדר, יש לנו זמן.

579
00:29:20,509 --> 00:29:21,509
בְּסֵדֶר.

580
00:29:22,470 --> 00:29:24,638
אז מה קורה, רון,
המיזריקורד של קלונק.

581
00:29:25,890 --> 00:29:28,308
אתה יודע, אני שונא את העובדה
שאתה מרגיש כאילו היה לך

582
00:29:28,309 --> 00:29:31,729
לשקר לי לעזאזל כדי להביא אותי לכאן.

583
00:29:32,980 --> 00:29:34,231
אבל אני לא מופתע.

584
00:29:35,232 --> 00:29:37,568
זה T להיות T, דפוק זקן רגיל.

585
00:29:38,736 --> 00:29:40,029
תזדיין.

586
00:29:40,863 --> 00:29:43,239
- גם לך תזדיין.
זה חלוקה לשלושה.

587
00:29:43,240 --> 00:29:46,326
תזדיין אותו, מפחיד...
כן, הוא פחד בכל מקרה.

588
00:29:46,327 --> 00:29:51,164
תסתכל כאן, המקום הטוב ביותר למצוא
עצמות הלסת נמצאות כנראה במטבח.

589
00:29:51,165 --> 00:29:52,332
פאקינג עצב.

590
00:29:52,333 --> 00:29:54,417
אני בחוץ מכאן, אני לא צריך את החרא הזה.

591
00:30:00,174 --> 00:30:01,424
מה לעזאזל?

592
00:30:01,425 --> 00:30:02,801
חייבת להיות דרך אחרת לצאת מכאן.

593
00:30:05,387 --> 00:30:08,891
רון.

594
00:30:38,295 --> 00:30:40,089
אליס, אפשר לשאול אותך משהו?

595
00:30:41,549 --> 00:30:44,301
את יכולה לשאול אותי כל דבר, שרי,
אתה יודע שאני ספר פתוח.

596
00:30:45,261 --> 00:30:48,721
אוקיי, ובכן, במקרה כזה,
אני רק קצת סקרן,

597
00:30:48,722 --> 00:30:51,599
אתה יודע, למה שלא תעזור
T לבד?

598
00:30:51,600 --> 00:30:53,518
כן, אנחנו יודעים שהבנת את זה ככה.

599
00:30:53,519 --> 00:30:56,312
למה שלא תטפל לעסקים?

600
00:30:56,313 --> 00:30:59,399
כלומר, במקום לעשות את כל זה?

601
00:30:59,400 --> 00:31:01,067
ובכן, כן, כן, הייתי עושה זאת.

602
00:31:01,068 --> 00:31:02,110
כלומר, אני אעשה, אני אעשה.

603
00:31:02,111 --> 00:31:04,946
אני... כשיש לי את
הזדמנות, כמובן,

604
00:31:04,947 --> 00:31:06,531
זה הדבר הראשון שעולה לי בראש.

605
00:31:06,532 --> 00:31:08,658
זה פשוט, אתה יודע,
אני לא רוצה להפעיל ביקורת.

606
00:31:08,659 --> 00:31:10,868
זה מטורף אם אתה מפעיל ביקורת,

607
00:31:10,869 --> 00:31:11,953
אתה... זה עטיפה.

608
00:31:11,954 --> 00:31:15,123
מַס הַכנָסָה. יש לך את התקנון,
יש לך את ה-FDIC, AARP,

609
00:31:15,124 --> 00:31:17,500
כל המכתבים האלה
שאנשים עשירים צריכים להתמודד איתו,

610
00:31:17,501 --> 00:31:19,587
שאתה... אתה יודע, זה פשוט...

611
00:31:20,254 --> 00:31:22,171
מה שאנחנו עושים עכשיו,

612
00:31:22,172 --> 00:31:24,925
אם תחשוב על זה,
זה התהליך המהיר ביותר בפועל.

613
00:31:25,551 --> 00:31:28,512
יָמִינָה. בְּסֵדֶר.

614
00:31:30,806 --> 00:31:33,433
היו לי אנשים בעבר נפלו
לאותו דבר בדיוק.

615
00:31:33,434 --> 00:31:34,892
אז אני צריך לוודא ש...

616
00:31:34,893 --> 00:31:35,893
בטח.

617
00:31:40,399 --> 00:31:41,399
זִיוּן.

618
00:32:27,696 --> 00:32:29,614
חרא, מדברים על כל הבלגן הזה.

619
00:32:29,615 --> 00:32:31,199
מטוס פרטי.

620
00:32:31,200 --> 00:32:34,202
אתה אפילו לא יכול להשיג את חבר שלך לעזאזל...

621
00:32:34,203 --> 00:32:36,204
מדברים את כל החרא הזה.

622
00:32:36,205 --> 00:32:37,497
לְחַרְבֵּן!

623
00:32:37,498 --> 00:32:38,998
-זִיוּן.
-אתה בסדר?

624
00:32:38,999 --> 00:32:40,833
כן, רק חשבתי שהרגשתי משהו.

625
00:32:40,834 --> 00:32:42,752
אנחנו לא יכולים לצאת מכאן לעזאזל, בנאדם.

626
00:32:42,753 --> 00:32:44,087
עכשיו אנחנו צריכים לחלק את זה בארבעה דרכים.

627
00:32:44,088 --> 00:32:45,171
מה אתה עדיין עושה כאן, אחי?

628
00:32:45,172 --> 00:32:47,340
ניסיתי לעזוב, בסדר,
אבל זה קצת מוזר...

629
00:32:47,341 --> 00:32:49,384
מה קורה? חשבתי שהתחת המפחיד שלך עזב.

630
00:32:49,385 --> 00:32:51,094
ניסיתי לעזוב, בסדר?

631
00:32:51,095 --> 00:32:53,638
באמת עשיתי, אבל הדלתות
נעולים מבחוץ.

632
00:32:53,639 --> 00:32:55,181
חבר'ה, זה משהו מוזר שקרה.

633
00:32:55,182 --> 00:32:56,766
אני לא יודע איך לתאר את זה.

634
00:32:56,767 --> 00:32:58,184
איזה בן זונה
דיבר אליי בראש.

635
00:32:58,185 --> 00:32:59,477
אבל זה... אני חושב שזה קצת...

636
00:32:59,478 --> 00:33:01,062
יש פה עוד אנשים.

637
00:33:01,063 --> 00:33:03,398
ט, לעזאזל לא בסדר איתך?

638
00:33:03,399 --> 00:33:05,191
אתה מנסה לגייס אותנו
ללכת איתך לכלא

639
00:33:05,192 --> 00:33:06,901
-או משהו?
-אני עדיין בהחלמה.

640
00:33:06,902 --> 00:33:09,153
אל תשים את הגדול שלך
ידיים גבריות עליי.

641
00:33:09,154 --> 00:33:12,115
תראו, כוסיות,
אמרתי לכם, אין פה אף אחד אחר.

642
00:33:25,796 --> 00:33:29,257
כולכם רואים את המונופולים האלה
אנשים לבנים, נכון?

643
00:33:29,258 --> 00:33:30,967
ממ-הממ.

644
00:33:34,513 --> 00:33:37,181
אולי הם כמו הבעלים
של הבית או משהו.

645
00:33:37,182 --> 00:33:39,851
למה שהם... וואו, טי, פשוט וואו.

646
00:33:39,852 --> 00:33:41,853
אין אף אחד בבית הארור הזה
כשהגעתי לכאן.

647
00:33:41,854 --> 00:33:43,563
אני לא יודע מי האנשים האלה לעזאזל.

648
00:33:43,564 --> 00:33:47,567
בוא נלך לכאן,
דבר איתם ממש מכבד כאילו,

649
00:33:47,568 --> 00:33:48,943
אז הם לא יזעיקו עלינו משטרה.

650
00:33:48,944 --> 00:33:49,986
-זה טיפשי.
-לא, זה לא.

651
00:33:49,987 --> 00:33:51,155
זה רעיון מצוין.

652
00:33:52,823 --> 00:33:56,784
היי, היי, היי, חברים.

653
00:33:56,785 --> 00:33:58,077
זהו...

654
00:33:58,078 --> 00:34:00,204
תראה, אני לא יודע,
אתה יודע, אתה לא מכיר אותי,

655
00:34:00,205 --> 00:34:02,331
אני לא מכיר אותך, הכל טוב.

656
00:34:02,332 --> 00:34:04,542
זו פשוט הייתה אי הבנה קטנה.

657
00:34:04,543 --> 00:34:08,546
אני והחברים שלי, אתה יודע,
חשבנו שזה Airbnb,

658
00:34:08,547 --> 00:34:10,715
אז באנו לחופשה קטנה.

659
00:34:10,716 --> 00:34:12,717
נכון, לא ידענו
מישהו עמד להיות כאן,

660
00:34:12,718 --> 00:34:14,260
אז אנחנו כל כך מצטערים.

661
00:34:14,261 --> 00:34:16,888
אתה יודע, אתה לא צריך להתקשר למשטרה
או המשטרה או משהו.

662
00:34:16,889 --> 00:34:18,473
למה אתה מדבר ככה?

663
00:34:18,474 --> 00:34:20,016
-סתום לעזאזל.
-תפסיק לדבר. אני לא מרגיש בטוח.

664
00:34:20,017 --> 00:34:21,601
אוקיי, אם רק תשחרר אותנו...

665
00:34:21,602 --> 00:34:23,853
תן לנו שנייה אחת?

666
00:34:23,854 --> 00:34:25,146
סליחה על החבר שלנו.

667
00:34:25,147 --> 00:34:27,148
-שנייה אחת.
-תגיע לכאן.

668
00:34:27,149 --> 00:34:29,151
הכל פשוט נהיה הרבה יותר קל.

669
00:34:29,860 --> 00:34:31,527
הם יכולים להגיד לנו איפה החרא.

670
00:34:31,528 --> 00:34:32,695
למה שהם ירצו לעשות את זה?

671
00:34:32,696 --> 00:34:34,030
עם קצת יותר מוטיבציה?

672
00:34:34,031 --> 00:34:34,947
-הו, לעזאזל!
-לְחַרְבֵּן.

673
00:34:34,948 --> 00:34:36,365
אמרת שאין לך אקדח!
שקרן מזוין.

674
00:34:36,366 --> 00:34:37,700
איזה אקדח, זה לא כלום.

675
00:34:37,701 --> 00:34:39,202
אבל זה בהחלט יהרוג מישהו

676
00:34:39,203 --> 00:34:40,620
אם לא תספר לי
היכן נמצא המיסריקורד.

677
00:34:40,621 --> 00:34:42,246
אמור את זה בקול הלבן שלך.

678
00:34:42,247 --> 00:34:46,167
תראה את המילה המפוארת הגדולה
צרצר הירח הצליח להשתמש.

679
00:34:46,168 --> 00:34:49,045
-מה לעזאזל?
כל הכבוד לך, בוג'נגלס.

680
00:34:49,046 --> 00:34:52,423
אם היו לי כמה קרסים להאכיל אותך,
בהחלט הייתי עושה זאת.

681
00:34:52,424 --> 00:34:54,300
לעזאזל, לא, אני מוציא את הכלבות האלה החוצה.

682
00:34:54,301 --> 00:34:55,384
תירה בזיון הזה.

683
00:34:55,385 --> 00:34:56,344
תקשיב, אני אודיע לך,

684
00:34:56,345 --> 00:34:58,554
אני תורם של מיליון דולר
ב-NAACP.

685
00:34:58,555 --> 00:35:01,641
אני אעשה את הבית הזה בדחפור
ופסל של עצמי הוצב במקומו!

686
00:35:01,642 --> 00:35:03,811
אל תזלזל בנו!

687
00:35:06,730 --> 00:35:07,897
תראה את זה.

688
00:35:07,898 --> 00:35:12,068
כל כך מאומן היטב,
קרדיט אמיתי לגזע שלו.

689
00:35:12,069 --> 00:35:17,199
אם רק בננות היו בעונה,
או אבטיח.

690
00:35:17,699 --> 00:35:21,327
וכולכם רוצים שארגיש אשם
על לשדוד את הזבלים האלה?

691
00:35:21,328 --> 00:35:22,870
תראה, אני לא רוצה לשמוע שטויות אחרות

692
00:35:22,871 --> 00:35:25,540
אלא אם כן אתה אומר לי
איפה הפגיון המזוין הזה.

693
00:35:25,541 --> 00:35:29,210
האם אתה מחפש
לאחת מהחניתות הקטנות שלך?

694
00:35:29,211 --> 00:35:33,714
ככה תופסים אריות בג'ונגל?

695
00:35:33,715 --> 00:35:34,966
היי, בנאדם, תזדיין עם הכלבה הזו.

696
00:35:34,967 --> 00:35:36,551
הו, חרא!

697
00:35:36,552 --> 00:35:38,344
ט, מה לעזאזל אתה עושה?

698
00:35:38,345 --> 00:35:39,971
תירה להם בברך!

699
00:35:39,972 --> 00:35:42,181
-הו, אלוהים!
-מה עשית?

700
00:35:42,182 --> 00:35:45,768
רצחת את אשתי.

701
00:35:45,769 --> 00:35:46,769
כן, עשיתי.

702
00:35:46,770 --> 00:35:49,230
הו, הו, אלוהים.

703
00:35:49,231 --> 00:35:52,066
איך אתה יכול לעשות לי את זה?

704
00:36:06,915 --> 00:36:08,833
הו, חרא.

705
00:36:08,834 --> 00:36:10,376
מה לעזאזל! רק שיחקתי.

706
00:36:10,377 --> 00:36:12,438
-למה שתירה...
-אוי לעזאזל. אתה ירית בשניהם.

707
00:36:12,462 --> 00:36:13,921
בנאדם, הם ראו את הפנים שלנו...

708
00:36:13,922 --> 00:36:15,172
אתה לא יכול לירות בהם ככה, אחי.

709
00:36:15,173 --> 00:36:16,633
חבר'ה!

710
00:36:17,384 --> 00:36:19,594
מה לעזאזל?

711
00:36:36,445 --> 00:36:38,154
מי מוכן לרדת?

712
00:36:40,365 --> 00:36:42,199
כולכם נראים לחוצים.

713
00:36:42,200 --> 00:36:43,743
קיבלתי את הפתרון לזה.

714
00:36:43,744 --> 00:36:45,995
מי זה לעזאזל
בן זונה למראה סליפי הולו

715
00:36:45,996 --> 00:36:48,080
לובש צעיף נחמד
סביב הצוואר שלו וחרא?

716
00:36:48,081 --> 00:36:49,999
אמרתי לך לא ללבוש את זה.
זה העוזר שלי.

717
00:36:50,000 --> 00:36:51,959
זה ג'ארד, אנחנו טובים,
אתה חייב לעזור לנו, אחי, עכשיו.

718
00:36:51,960 --> 00:36:53,419
לא, לא, לא, הוא איתם
זונות אחרים, בנאדם.

719
00:36:53,420 --> 00:36:54,962
לא, והם חוזרים, בנאדם.

720
00:36:54,963 --> 00:36:56,088
הם באים.

721
00:36:56,089 --> 00:36:58,424
לא אוהב את הוויברציות כאן.

722
00:36:58,425 --> 00:36:59,759
מה קורה?

723
00:36:59,760 --> 00:37:01,000
על מי אתם מדברים?

724
00:37:02,763 --> 00:37:04,013
לִי.

725
00:37:07,768 --> 00:37:09,144
אני לא מרגיש כל כך טוב.

726
00:37:11,730 --> 00:37:13,189
הו, חרא.

727
00:37:19,446 --> 00:37:22,657
עבר כל כך הרבה זמן
מאז שהיה לנו גוף רענן לשחק איתו.

728
00:37:22,658 --> 00:37:24,325
-דְבַשׁ.
-כן, מותק?

729
00:37:24,326 --> 00:37:26,786
אני חושב שהוא רוצה להגיד משהו
לחברים שלו.

730
00:37:26,787 --> 00:37:28,287
מה זה, מותק?

731
00:37:28,288 --> 00:37:31,415
"כולכם הולכים למות בדיוק כמוני."

732
00:37:46,848 --> 00:37:48,724
בנאדם, מה זה היה לעזאזל?

733
00:37:48,725 --> 00:37:50,768
אני לא יודע, אבל החרא המפחיד הזה
מפחיד אותי לעזאזל.

734
00:37:50,769 --> 00:37:52,019
אני לא יודע.

735
00:37:54,022 --> 00:37:56,566
למה אתה צועק ככה?
חשבתי שמישהו...

736
00:37:57,192 --> 00:37:58,442
אם נשרוד את החרא הזה,

737
00:37:58,443 --> 00:37:59,860
אני הולך לכנסייה מעתה ואילך.

738
00:37:59,861 --> 00:38:02,905
אני אהפוך לנזירה,
ואני אחזור להיות בתולה.

739
00:38:02,906 --> 00:38:04,073
-כֵּן.
-פשוט תבדוק את הדלתות

740
00:38:04,074 --> 00:38:06,075
והחלונות למוצא.

741
00:38:06,076 --> 00:38:07,910
אבל אם מישהו רואה את זה
סכין פרדי קרוגר, תודיע לי.

742
00:38:07,911 --> 00:38:09,745
רגע, רגע, אז אלה
רוחות רפאים גזעניות מצמררות

743
00:38:09,746 --> 00:38:10,997
בבית הזה מנסה להרוג אנשים שחורים?

744
00:38:10,998 --> 00:38:12,373
מה לעזאזל קורה?

745
00:38:12,374 --> 00:38:14,625
חכה רגע, אני לא מאמין
רוחות רפאים הן אמיתיות.

746
00:38:14,626 --> 00:38:16,585
זה אומר שסבתא שלי היא רוח רפאים.

747
00:38:16,586 --> 00:38:17,878
זה אומר שהיא בבית,

748
00:38:17,879 --> 00:38:19,088
והיא כנראה רואה אותי כמו...

749
00:38:19,089 --> 00:38:21,382
מלטף את הבשר הזה. חונק את העוף הזה.

750
00:38:21,383 --> 00:38:22,717
שים את חמאת הבוטנים על הביצים שלך

751
00:38:22,718 --> 00:38:24,010
ולתת לכלב ללקק אותו.

752
00:38:24,011 --> 00:38:25,011
שתוק, שרי!

753
00:38:25,012 --> 00:38:26,387
ואז אכלת את זה.

754
00:38:26,388 --> 00:38:29,016
היי, בנאדם, האחת של סבתא שלך
מהכלבות הזקנים הכי מרושעים...

755
00:38:29,599 --> 00:38:31,809
זקנות שפגשתי אי פעם, אחי.

756
00:38:31,810 --> 00:38:33,602
אוקיי, תראה, אני לא יכול לכעוס עליך

757
00:38:33,603 --> 00:38:35,855
כי היא יכולה להיות כלבה,
אבל היא הייתה מתוקה, בסדר?

758
00:38:35,856 --> 00:38:37,898
לא, אני אומר שהייתי נעול
עם רוצחים סדרתיים

759
00:38:37,899 --> 00:38:39,442
זה לא היה מפחיד כמו הגברת ההיא, בנאדם.

760
00:38:39,443 --> 00:38:40,443
-עובדות.
-טוב, חבר'ה,

761
00:38:40,444 --> 00:38:41,694
על מה לעזאזל אתה מדבר

762
00:38:41,695 --> 00:38:44,363
-סבתא שלי.
-יש אנשים שמתים בחוץ.

763
00:38:44,364 --> 00:38:45,990
אבל היא הייתה בשלנית מעולה.

764
00:38:45,991 --> 00:38:48,784
היא הייתה טובה, אבל בחייך,
העוזר שלי מת.

765
00:38:48,785 --> 00:38:51,078
לעזאזל, בנאדם, ראטפייס ג'ורג'
דפק אותי עם המודיעין.

766
00:38:51,079 --> 00:38:52,913
הוא יכול היה להגיד לי שזה רוח רפאים כאן

767
00:38:52,914 --> 00:38:54,457
זה יגנוב לך את הנשמה והחרא.

768
00:38:54,458 --> 00:38:57,960
ראטפייס ג'ורג', זה הכי מטורף
שם רחוב ששמעתי אי פעם,

769
00:38:57,961 --> 00:38:59,253
כאילו איזה מין חרא זה

770
00:38:59,254 --> 00:39:02,089
-ראטפייס ג'ורג'.
-למה קוראים לו ראטפייס ג'ורג'?

771
00:39:02,090 --> 00:39:04,216
למה לעזאזל אתה חושב
הם קוראים לו ראטפייס ג'ורג'?

772
00:39:04,217 --> 00:39:05,968
כושי נראה בדיוק כמו עכברוש.

773
00:39:08,055 --> 00:39:11,640
טי, אל תגיד לי שאתה האחד

774
00:39:11,641 --> 00:39:13,476
שהעניק לו את הכינוי Ratface George.

775
00:39:13,477 --> 00:39:14,602
בנאדם, נתתי לו את השם,

776
00:39:14,603 --> 00:39:15,895
אבל כולם קוראים לו Ratface ג'ורג'.

777
00:39:15,896 --> 00:39:17,313
בן זונה טיפש.

778
00:39:17,314 --> 00:39:18,647
-אתה הכי מטומטם.
-אתה יודע משהו?

779
00:39:18,648 --> 00:39:21,317
הוא לא צריך לדאוג
על רוח רפאים שהורגת אותו.

780
00:39:21,318 --> 00:39:22,693
אתה יודע למה?

781
00:39:22,694 --> 00:39:23,694
כי אני הולך להרוג אותו לעזאזל!

782
00:39:23,695 --> 00:39:24,945
היי, כולכם, תפסיקו!

783
00:39:24,946 --> 00:39:26,572
תירגע! תירגע לעזאזל!

784
00:39:26,573 --> 00:39:28,074
כמעט הרגתי את הילד הזה, בנאדם.

785
00:39:28,075 --> 00:39:29,617
-תחבר את החרא.
-בסדר, אליס,

786
00:39:29,618 --> 00:39:30,785
אתה צודק, אתה צודק.

787
00:39:30,786 --> 00:39:32,244
בסדר, מה דעתך שנעשה את זה?

788
00:39:32,245 --> 00:39:34,830
בואו...
בואו פשוט נתפשט ו...

789
00:39:34,831 --> 00:39:36,749
ולנסות למצוא דרך
תוציא את החרא הזה, בנאדם.

790
00:39:36,750 --> 00:39:38,167
-רעיון טוב.
-תתפשט, לעזאזל.

791
00:39:38,168 --> 00:39:40,169
אתה יודע מה, אני הולך
בארון הזה ותבדוק את זה.

792
00:39:40,170 --> 00:39:42,213
זה נראה וינטג' וארכאי,

793
00:39:42,214 --> 00:39:43,839
וראיתי הרבה סרטים מפחידים.

794
00:39:43,840 --> 00:39:45,674
ובסרטים האלה בארון,

795
00:39:45,675 --> 00:39:47,134
שם קורים דברים.

796
00:39:47,135 --> 00:39:51,013
לשם להגיע
למעלה החוצה, אני למעלה החוצה, אני נעלמתי.

797
00:39:51,014 --> 00:39:53,015
כן, גם אני רואה הרבה סרטים מפחידים,
אתה נפרד,

798
00:39:53,016 --> 00:39:55,476
אז זה נעשה, אז, שרי.

799
00:39:55,477 --> 00:39:56,435
-שה...
-לא!

800
00:39:56,436 --> 00:39:58,604
-כן, הוא נעול.
-אני בודק את זה בעצמי.

801
00:39:58,605 --> 00:40:00,064
כן, נעלתם את זה,
אני יכול לבדוק את זה איתך.

802
00:40:00,065 --> 00:40:01,774
-תפסיק להיות כל כך צמא.
-אני לא צמא.

803
00:40:01,775 --> 00:40:03,609
אני מנסה להגן. מה כולכם עושים?

804
00:40:03,610 --> 00:40:06,028
-בוא נלך למצוא כמה יציאות.
-זִיוּן.

805
00:40:06,029 --> 00:40:08,697
נפרדנו, אני הולך
להיות הראשון שמת.

806
00:40:08,698 --> 00:40:10,032
אתה רוצה שאני אמות, רון?

807
00:40:10,033 --> 00:40:11,742
אתה רוצה שאני אמות, טי?

808
00:40:11,743 --> 00:40:13,245
בנאדם, תזדיין!

809
00:40:14,037 --> 00:40:15,788
אם אני אמות, זה בידיים שלך.

810
00:40:15,789 --> 00:40:19,209
ואם אני אמות, תאמין לי,
אני הולך לרדוף אותך, כלבה.

811
00:40:22,087 --> 00:40:23,796
היי, מצאתי חדר אמבטיה.

812
00:40:23,797 --> 00:40:25,214
בסדר, ו? אָז מָה?

813
00:40:25,215 --> 00:40:27,049
בנאדם, יש לי חרא, בנאדם,
הבטן שלי עצבנית.

814
00:40:27,050 --> 00:40:28,759
אח, אתה חושב שזה
זמן טוב להתעסק?

815
00:40:28,760 --> 00:40:29,844
כן, בנאדם, יש כאן רוחות רפאים.

816
00:40:29,845 --> 00:40:32,012
זה לא ייקח הרבה זמן.
אני מיד אחזור.

817
00:40:32,013 --> 00:40:34,182
כולנו נמות. אנחנו הולכים למות.

818
00:40:35,433 --> 00:40:38,436
אין כאן מתג אור, כלום.

819
00:40:39,646 --> 00:40:41,147
גם מריח מצחיק.

820
00:40:41,148 --> 00:40:42,274
הו, חרא.

821
00:40:47,154 --> 00:40:48,155
זִיוּן.

822
00:41:02,544 --> 00:41:08,048
בנאדם, תראה, פניתי אליך
אחרי שסבתא שלך נפטרה, אחי.

823
00:41:08,049 --> 00:41:10,009
השארתי הודעה עם
הילדה שלך והכל.

824
00:41:10,010 --> 00:41:12,094
אולי היא פשוט לא מספרת לך.

825
00:41:12,095 --> 00:41:13,554
אולי היא לא רוצה שתתקשר

826
00:41:13,555 --> 00:41:15,515
עם מישהו שהיה נעול.

827
00:41:17,601 --> 00:41:18,810
אני לא יודע, בנאדם.

828
00:41:21,771 --> 00:41:24,064
תראה, אני יודע שיש הרבה חרא

829
00:41:24,065 --> 00:41:26,902
אני ואתה אף פעם לא ניקית
האוויר סביב, אבל אנחנו טובים.

830
00:41:28,570 --> 00:41:30,655
תמיד היינו טובים בצד שלי. אנחנו טובים.

831
00:41:34,075 --> 00:41:36,453
החיים קצרים מדי
רק כדי להחזיק חרא.

832
00:41:38,121 --> 00:41:39,497
נכון?

833
00:41:41,249 --> 00:41:43,376
מה זה היה לעזאזל?

834
00:41:48,173 --> 00:41:49,173
אחי?

835
00:41:51,801 --> 00:41:52,928
אָח?

836
00:41:54,846 --> 00:41:56,348
תזיין אותי.

837
00:41:59,434 --> 00:42:01,937
מה זה? הו!

838
00:42:02,979 --> 00:42:07,274
זה נחמד.

839
00:42:07,275 --> 00:42:10,319
מרגיש כמו כלב. כלב משטרה.

840
00:42:10,320 --> 00:42:12,571
גם מריח כמו כלב משטרה.

841
00:42:12,572 --> 00:42:15,241
לא שאני באמת יודע
איך הם מריחים.

842
00:42:15,242 --> 00:42:18,370
אה? מישהו כאן?

843
00:42:21,414 --> 00:42:22,414
שלום?

844
00:42:23,667 --> 00:42:25,001
שלום?

845
00:42:32,634 --> 00:42:35,803
כולם יגלו במוקדם או במאוחר.

846
00:42:35,804 --> 00:42:38,098
אתה חסר ערך לכולם.

847
00:42:50,318 --> 00:42:53,112
לא יכולת למות לבד.

848
00:42:53,113 --> 00:42:55,115
היית צריך לקחת איתך את כל החברים שלך.

849
00:42:57,200 --> 00:42:59,703
חכה עד שתראה את הדבר הזה כאן.

850
00:43:01,413 --> 00:43:02,956
אני שחקן זבוב, אני מנסה...

851
00:43:08,712 --> 00:43:11,298
קדימה, אליס, תמשיך לשקר.

852
00:43:12,757 --> 00:43:16,719
היא עדיין לא תאהב אותך, למה שהיא תרצה?

853
00:43:16,720 --> 00:43:18,387
פשוט תשאל את ג'ארד.

854
00:43:21,891 --> 00:43:24,727
כל כך נואש לאהבה.

855
00:43:24,728 --> 00:43:26,603
אבל אתה יודע את האמת.

856
00:43:26,604 --> 00:43:27,647
אתה לא חרא.

857
00:43:29,274 --> 00:43:32,401
כמה זמן אתה
חושב שעזבת?

858
00:43:32,402 --> 00:43:35,405
שעות, ימים?

859
00:43:36,698 --> 00:43:38,407
אה, זה רק כדי להאריך.

860
00:43:38,408 --> 00:43:39,868
-כֵּן!
-הו, חרא.

861
00:43:46,249 --> 00:43:48,042
פתח את הדלת.

862
00:43:48,043 --> 00:43:50,545
שרי, מה קרה?

863
00:43:52,922 --> 00:43:54,466
חרא, מה קרה לצוואר שלך?

864
00:43:58,595 --> 00:43:59,762
אבל הרגשת את זה, נכון?

865
00:43:59,763 --> 00:44:02,766
-הרגשת את זה? זה היה בתוכי.
-לְחַרְבֵּן!

866
00:44:10,106 --> 00:44:12,691
-מַה?
-תראה, בוא פשוט נצמד לעזאזל,

867
00:44:12,692 --> 00:44:15,052
-זה מה שאמרתי בהתחלה.
-בסדר, אתה צודק.

868
00:44:15,570 --> 00:44:17,029
היי, היי, מישהו כבר היה כאן?

869
00:44:17,030 --> 00:44:19,281
-לֹא!
-לֹא! אני לא רוצה להיכנס לשם.

870
00:44:19,282 --> 00:44:20,991
-זה חרא, כשאנחנו...
-אין לנו ברירה לעזאזל!

871
00:44:20,992 --> 00:44:22,076
טוב, אז תלך קודם.

872
00:44:22,077 --> 00:44:23,035
-אה, קדימה, בנאדם.
-לָלֶכֶת!

873
00:44:23,036 --> 00:44:24,203
מישהו פשוט עבר דרך חלון.

874
00:44:24,204 --> 00:44:25,829
-קדימה.
- קדימה, בטיחות.

875
00:44:25,830 --> 00:44:26,914
הבנתי אותך, אל תדאג.
-זִיוּן.

876
00:44:26,915 --> 00:44:28,248
חרא, זה קצת שטויות, בנאדם.

877
00:44:28,249 --> 00:44:29,751
אתה מריח מצחיק.
-בטן עצבנית.

878
00:44:51,064 --> 00:44:54,316
היי, יו, זה רגל בפנים.

879
00:44:54,317 --> 00:44:57,570
הו, לא, מה זה לעזאזל?

880
00:44:58,238 --> 00:44:59,406
היי, יו.

881
00:45:29,477 --> 00:45:31,271
היי, שרי, תבדוק את זה.

882
00:45:32,021 --> 00:45:33,148
תראה מה הם מחזיקים.

883
00:45:33,982 --> 00:45:36,401
זֶה?
אה, זה מסרק המסתורין של הקלרינט.

884
00:45:38,361 --> 00:45:40,195
זה המיזריקורד של קלונק.

885
00:45:40,196 --> 00:45:42,406
-אה.
כולכם תתנהגו כאילו אתם לא יודעים לקרוא לעזאזל.

886
00:45:42,407 --> 00:45:43,407
כֵּן.

887
00:45:44,409 --> 00:45:46,786
נראה שהם סוגדים לבחור הזה.

888
00:45:50,498 --> 00:45:53,250
היי, למה הוא מוריד את המשקפיים כדי לקרוא?

889
00:45:53,251 --> 00:45:54,460
בשביל מה הם?

890
00:45:54,461 --> 00:45:55,961
הוא רוחק ראייה, הוא לא יכול לראות חרא

891
00:45:55,962 --> 00:45:59,549
זה רחוק,
אבל אם זה ממש שם,

892
00:46:00,216 --> 00:46:01,342
הוא יכול לראות את זה.

893
00:46:02,010 --> 00:46:03,928
הוא השד שעשה אותם עשירים.

894
00:46:05,930 --> 00:46:08,683
למען האמת, זה מי שהם מנסים
להקריב אותנו, כולכם.

895
00:46:09,392 --> 00:46:11,769
זה שניזון עם עלות השחר.

896
00:46:13,021 --> 00:46:17,065
מי שהעניק לבני תמותה
הרצונות הכי לא מאולפים שלהם.

897
00:46:17,066 --> 00:46:18,525
מי שנושא הנאה מרובה

898
00:46:18,526 --> 00:46:21,070
ומשחית את נשמותיהם המרופטות של בני אדם.

899
00:46:21,654 --> 00:46:23,655
זה ספר כישוף, מטומטם.

900
00:46:23,656 --> 00:46:26,408
חייב להיות איזה חרא אפל
כאן שיכול לעזור לנו.

901
00:46:26,409 --> 00:46:29,077
סיאנס נקרומנסי.

902
00:46:29,078 --> 00:46:30,287
בוא נעשה את זה.

903
00:46:30,288 --> 00:46:31,581
זה האחד.

904
00:46:32,582 --> 00:46:35,501
חבר'ה, אני חושב שאנחנו מוכנים ללכת לכאן.

905
00:46:35,502 --> 00:46:36,585
אז כולנו מחזיקים ידיים.

906
00:46:36,586 --> 00:46:38,170
-אני אחזיק לך את היד.
-בְּסֵדֶר.

907
00:46:38,171 --> 00:46:41,465
תודה, ותחזיק ידיים, ו...

908
00:46:41,466 --> 00:46:42,758
אתה בטוח?
-כֵּן.

909
00:46:42,759 --> 00:46:46,637
ואתה הולך להשתמש
הלב והמוח שלך.

910
00:46:46,638 --> 00:46:49,223
ואתה תראה,
מאחורי העפעפיים שלך,

911
00:46:49,224 --> 00:46:50,641
כי אתה הולך לעצום עיניים,

912
00:46:50,642 --> 00:46:52,518
ואתה תראה את הגדול ביותר,

913
00:46:52,519 --> 00:46:56,480
הבן זונה הכי גרוע
אתה יכול לדמיין, בסדר?

914
00:46:56,481 --> 00:46:57,856
-בְּסֵדֶר.
-בוא נעשה את זה.

915
00:47:10,495 --> 00:47:12,079
שרי, זה עובד.

916
00:47:26,135 --> 00:47:28,263
אה, לעזאזל.

917
00:47:29,097 --> 00:47:30,973
זה מי שאני חושב שזה?

918
00:47:30,974 --> 00:47:33,393
הו, אלוהים.

919
00:47:35,770 --> 00:47:38,982
לא, זה... לא יכול להיות.

920
00:47:45,822 --> 00:47:46,948
גְרַם?

921
00:47:48,199 --> 00:47:50,325
אה, לעזאזל.

922
00:47:50,326 --> 00:47:52,744
חכה רגע. רק עישנתי גראס

923
00:47:52,745 --> 00:47:56,583
עם לותר ו... איפה לעזאזל אני נמצא?

924
00:47:58,209 --> 00:48:00,753
רון, זה אתה?

925
00:48:02,422 --> 00:48:05,173
היי, סבתא, תראי, אני מצטער.
אני... לא ידעתי.

926
00:48:05,174 --> 00:48:06,300
לא עשיתי... לא עשיתי...

927
00:48:06,301 --> 00:48:08,552
הו, אתה מתכוון לספר לי

928
00:48:08,553 --> 00:48:12,723
שהבאת לי
כל הדרך משלווה,

929
00:48:12,724 --> 00:48:16,643
גן עדן יפה
לחור החרא הזה הכנסת אותי אליו?

930
00:48:16,644 --> 00:48:18,270
בסדר, סבתא.

931
00:48:18,271 --> 00:48:20,480
אני מצטער. אני לא...
לא ידעתי שאתה...

932
00:48:20,481 --> 00:48:23,859
אתה אף פעם לא לוקח אחריות
על המעשים המזוינים שלך.

933
00:48:23,860 --> 00:48:26,445
בסדר, חבר'ה, היינו
אמור לבוא לידי ביטוי

934
00:48:26,446 --> 00:48:29,823
הכי גדול, הכי גרוע
בריון מזוין שיכולנו לדמיין.

935
00:48:29,824 --> 00:48:31,533
מי דמיין את גראם?

936
00:48:31,534 --> 00:48:32,868
כלומר, בכנות, לא יכולתי
לחשוב על מישהו מפחיד יותר.

937
00:48:32,869 --> 00:48:33,910
תסתכל על הכתפיים שלה.

938
00:48:33,911 --> 00:48:35,954
היא לא... חרא אמיתי?

939
00:48:35,955 --> 00:48:37,205
גם אני.

940
00:48:37,206 --> 00:48:38,624
בסדר, טוב, כדי לשמור על 100,

941
00:48:38,625 --> 00:48:40,126
-גם אני חשבתי עליה.
-לִרְאוֹת?

942
00:48:40,710 --> 00:48:41,752
היי, היי, סבתא,

943
00:48:41,753 --> 00:48:44,463
ואנחנו מצטערים להפריע
משחק הקלפים הקטן שלך שם למעלה

944
00:48:44,464 --> 00:48:46,506
עם פרינס ומרטין לותר קינג.

945
00:48:46,507 --> 00:48:47,674
הוא לא שם למעלה.

946
00:48:47,675 --> 00:48:49,218
רגע, איזה?

947
00:48:51,137 --> 00:48:52,347
טרנס ריצ'רדס.

948
00:48:52,930 --> 00:48:56,391
הו, הייתי צריך לדעת
התחת העבריין הקטן שלך

949
00:48:56,392 --> 00:48:58,560
היה מה לעשות עם כל זה.

950
00:48:58,561 --> 00:49:02,482
תמיד מביא את רונלד שלי
לתוך קצת שטויות.

951
00:49:03,066 --> 00:49:04,941
אתה צודק, אתה צודק.

952
00:49:04,942 --> 00:49:06,234
אבל אנחנו צריכים אותך בעניין הזה.

953
00:49:06,235 --> 00:49:08,737
אם לא תעזור לנו בעניין הזה,
הם כנראה יהרגו אותנו.

954
00:49:08,738 --> 00:49:10,865
רונלד, על מה לעזאזל הוא מדבר?

955
00:49:12,200 --> 00:49:14,785
-לָנוּ.
-כֵּן.

956
00:49:14,786 --> 00:49:16,411
כן, זה, סבתא,
זה הם ממש שם.

957
00:49:16,412 --> 00:49:17,412
אלו הם ה...

958
00:49:17,413 --> 00:49:22,584
תראה, אני מצטער להיפרד
המפגש המשפחתי הקטן הזה,

959
00:49:22,585 --> 00:49:27,507
אבל אני חושש מהמסיבה הזו
מיועד להזמנה בלבד, מאמי.

960
00:49:28,049 --> 00:49:30,092
איך לעזאזל אתה קורא לי?

961
00:49:30,093 --> 00:49:33,387
קראתי לך אמא
כי זה בדיוק מה שאתה.

962
00:49:33,388 --> 00:49:36,139
את האמא שלנו, מכינה לנו את הארוחות

963
00:49:36,140 --> 00:49:37,850
ולהניק את ילדינו,

964
00:49:38,434 --> 00:49:40,769
כי זה מה שאמהות אוהבות לעשות.

965
00:49:40,770 --> 00:49:44,106
נכון, מאמי.

966
00:49:46,734 --> 00:49:48,318
תקשיב, תן לי לספר לכולכם משהו.

967
00:49:48,319 --> 00:49:50,028
אני לא מאמי לעזאזל של אף אחד.

968
00:49:50,029 --> 00:49:51,405
כולכם דפקתם אותי.

969
00:49:51,406 --> 00:49:53,782
אוו, אתם עומדים להזדיין עכשיו.

970
00:49:53,783 --> 00:49:56,411
הו, מה זה, מרג'ורי?

971
00:49:57,120 --> 00:50:00,414
אני חושב שיש מקום למשמעת.

972
00:50:00,415 --> 00:50:03,083
למה שלא תביא לי את המשוט שלי?

973
00:50:03,084 --> 00:50:05,377
הא. בשמחה.

974
00:50:10,925 --> 00:50:13,927
תביא לך את ההנעה שלך.
-כֵּן.

975
00:50:13,928 --> 00:50:18,765
אז אתה בעצם חושב
אתה יכול, אה, לאלף את התחת השחור שלי?

976
00:50:18,766 --> 00:50:24,438
הו, אני הולך לעשות הרבה יותר
מאשר רק לאלף את התחת הזה.

977
00:50:26,232 --> 00:50:28,526
זו אסטרטגיה מעניינת.

978
00:50:30,403 --> 00:50:32,780
כל מה שאני שומע זה דיבורים, פקרווד.

979
00:50:33,614 --> 00:50:37,284
-כֵּן? אתה רוצה קצת אקשן?
-ממממממ.

980
00:50:37,285 --> 00:50:39,619
ממ-הממ.

981
00:50:47,211 --> 00:50:49,297
מה ב...?

982
00:50:54,719 --> 00:50:55,720
תלבש את הבגדים שלך בחזרה.

983
00:50:59,098 --> 00:51:00,975
איך זה לפעולה, נכון?

984
00:51:01,559 --> 00:51:03,018
כֵּן!

985
00:51:03,019 --> 00:51:04,519
סבתא, לא!

986
00:51:04,520 --> 00:51:05,840
זה יכול להיות חלק מהתוכנית שלה.

987
00:51:06,022 --> 00:51:07,482
איזו תוכנית?

988
00:51:11,110 --> 00:51:12,402
זה כל כך מוזר.

989
00:51:12,403 --> 00:51:14,154
אבל היא נהנית מזה.

990
00:51:14,155 --> 00:51:15,155
מי נותן זין?

991
00:51:15,156 --> 00:51:17,199
תעזוב את סבתא שלי בשקט!

992
00:51:17,200 --> 00:51:18,325
היזהרו!

993
00:51:22,747 --> 00:51:25,499
זה כמו גרסת הפורנו של Roots.

994
00:51:25,500 --> 00:51:27,335
מה לעזאזל קורה?

995
00:51:28,878 --> 00:51:30,629
הם לא יתנו לה
חזרה לגן עדן אחרי זה.

996
00:51:30,630 --> 00:51:32,589
הם בטוח שלא.

997
00:51:32,590 --> 00:51:34,884
את הולכת לעזאזל, סבתא!

998
00:51:36,969 --> 00:51:38,054
סבתא, לא!

999
00:51:39,305 --> 00:51:42,182
לֹא! לֹא!

1000
00:51:42,183 --> 00:51:44,810
בנאדם, כדאי שתרק את זה החוצה.
תרק את זה החוצה, סבתא.

1001
00:51:44,811 --> 00:51:46,770
-תחזור, רון.
-כֵּן.

1002
00:51:53,277 --> 00:51:56,071
אף פעם לא ראיתי
כל כך הרבה עטרה לפני כן.

1003
00:51:56,072 --> 00:51:58,073
-בְּסֵדֶר.
-זה מטורף.

1004
00:51:58,074 --> 00:52:00,951
אפילו בחיים שלאחר המוות, אתה מקבל את הכוס.

1005
00:52:07,834 --> 00:52:09,710
-כֵּן!
-היי, היי!

1006
00:52:12,255 --> 00:52:13,673
מַגְעִיל.

1007
00:52:14,465 --> 00:52:16,008
מה לעזאזל?

1008
00:52:19,053 --> 00:52:20,805
מה זה המקום הזה?

1009
00:52:25,560 --> 00:52:27,103
אוי, לעזאזל, וואו.

1010
00:52:28,437 --> 00:52:30,606
לעזאזל הוא... לאן הלכת?

1011
00:52:33,276 --> 00:52:34,276
לעזאזל?

1012
00:52:39,073 --> 00:52:42,826
עבר הרבה זמן
מאז שהוצאתי כל כך הרבה אקטופלזמה.

1013
00:52:42,827 --> 00:52:46,038
טוב לדעת שעדיין יש לנו את זה.

1014
00:52:46,956 --> 00:52:48,623
יש לנו מזל שאלו
אימבצילים לא ידעו

1015
00:52:48,624 --> 00:52:50,750
מה לעזאזל הם עשו.

1016
00:52:50,751 --> 00:52:53,044
אם הם היו מצליחים לזמן מישהו אחר,

1017
00:52:53,045 --> 00:52:55,338
כל העניין הזה היה נורה.

1018
00:52:55,339 --> 00:52:59,968
אתה פרנואיד, אלטון, אין סיכוי.

1019
00:52:59,969 --> 00:53:03,138
רק עוד כמה שעות, אהובי.

1020
00:53:03,139 --> 00:53:04,723
רק כמה שעות,

1021
00:53:04,724 --> 00:53:08,727
וסוף סוף נוכל לעזוב את המקום הזה שוב

1022
00:53:08,728 --> 00:53:12,939
להרגיש שוב באמת...

1023
00:53:12,940 --> 00:53:14,734
לחיות שוב.

1024
00:53:16,235 --> 00:53:18,862
כל עוד לא נכשל כפי שנכשלנו קודם,

1025
00:53:18,863 --> 00:53:20,698
ולאפשר לקרבנותינו לברוח.

1026
00:53:21,991 --> 00:53:25,201
ההשלכות
היו די קשים בפעם הקודמת

1027
00:53:25,202 --> 00:53:27,121
זעמו של קלונק הפך את דרכנו.

1028
00:53:29,081 --> 00:53:30,416
בואי, אהובי.

1029
00:53:31,667 --> 00:53:34,003
בואו נוודא
הכל מוכן עבורו.

1030
00:53:37,298 --> 00:53:40,550
אוי אלוהים.

1031
00:53:54,273 --> 00:53:57,359
אז אתה אומר
הם צריכים שתי נשמות לפי הסדר

1032
00:53:57,360 --> 00:53:59,027
להחזיר את חובם לקלונק.

1033
00:53:59,028 --> 00:54:01,071
ואז עוד שניים
להחזיר את הגוף הישן שלהם

1034
00:54:01,072 --> 00:54:02,405
כדי שהם יוכלו לעשות את החרא הזה שוב.

1035
00:54:02,406 --> 00:54:03,490
כן, כמו ריבית.

1036
00:54:03,491 --> 00:54:06,661
לעזאזל, וכולכם חושבים שזה אמיתי?

1037
00:54:07,244 --> 00:54:08,620
החרא הזה של ההזדמנות השנייה?

1038
00:54:08,621 --> 00:54:10,288
זה נשמע ככה,

1039
00:54:10,289 --> 00:54:13,000
אבל מה עוד יותר מטורף
כשרוח רפאים החזיקה אותי,

1040
00:54:13,584 --> 00:54:14,835
הוא הראה לי המון דברים.

1041
00:54:15,419 --> 00:54:16,753
כאילו מה?

1042
00:54:16,754 --> 00:54:19,757
כאילו, אתה יודע,
נוכל למצוא דברים כאן

1043
00:54:20,508 --> 00:54:22,050
שאולי יעזור לנו לקפוץ עליהם.

1044
00:54:22,051 --> 00:54:23,134
למען האמת, שרי,

1045
00:54:23,135 --> 00:54:24,803
האם ראית משהו כשהסתכלת

1046
00:54:24,804 --> 00:54:26,388
בספר על רכוש?

1047
00:54:26,389 --> 00:54:29,391
כן, אדוני, יש כישוף מחייב
ללכוד רוחות.

1048
00:54:29,392 --> 00:54:31,686
אבל הם רק מחזיקים מעמד
למשך מספר דקות בערך.

1049
00:54:32,979 --> 00:54:36,564
כן, אבל זה מספיק זמן
כדי שנוכל להבין את כל זה

1050
00:54:36,565 --> 00:54:38,233
ותצא מכאן לעזאזל.

1051
00:54:38,234 --> 00:54:43,489
בסדר, אבל, אה... מי אנחנו
הולך להשתמש כפיתיון? לא זה.

1052
00:54:44,740 --> 00:54:45,740
ממממממ.

1053
00:54:47,952 --> 00:54:49,369
אני אעשה את זה.

1054
00:54:49,370 --> 00:54:51,455
-מַה?
אמרתי שאני אעשה את זה.

1055
00:54:52,498 --> 00:54:55,042
אני לוקח את הסיכון,
בדרך כלל זה הולך, נכון, רון?

1056
00:54:56,377 --> 00:54:59,629
תראה, כל מה שאתה צריך לעשות זה לשים אותי איפשהו

1057
00:54:59,630 --> 00:55:01,257
אנחנו יודעים שהם הולכים לצפות.

1058
00:55:01,757 --> 00:55:03,300
טי, אתה בטוח שאתה רוצה לעשות את זה?

1059
00:55:03,801 --> 00:55:05,011
מה יש לי להפסיד?

1060
00:55:06,721 --> 00:55:08,638
בסדר, תודה על השירות שלך.

1061
00:55:08,639 --> 00:55:10,057
הבנתי אותך.

1062
00:55:11,642 --> 00:55:12,935
בסדר, אתה מוכן?

1063
00:55:13,936 --> 00:55:15,229
קיבלתי את זה.

1064
00:55:16,063 --> 00:55:18,065
היי, בן זונה, איפה אתה?

1065
00:55:19,358 --> 00:55:22,737
אתה כל כך מנסה להיות גזעני,
אבל אתה אוהב אנשים שחורים.

1066
00:55:23,738 --> 00:55:26,531
עד כדי כך שאתה רוצה להיות שחור.

1067
00:55:26,532 --> 00:55:28,701
כן, הבנתי, אנחנו מדהימים.

1068
00:55:29,452 --> 00:55:31,202
אנחנו רוקדים יותר טוב מכם.

1069
00:55:31,203 --> 00:55:32,746
אנחנו מזדקנים טוב יותר.

1070
00:55:32,747 --> 00:55:33,998
אנחנו יותר מוכשרים.

1071
00:55:35,249 --> 00:55:37,876
כן, הלוואי שיכולת
לזיין כמו גבר שחור.

1072
00:55:37,877 --> 00:55:41,046
זונות
מערכת חיסונית חלשה

1073
00:55:41,047 --> 00:55:43,007
לא יכול אפילו לצאת החוצה בשמש.

1074
00:55:43,841 --> 00:55:44,884
כן, אתה אובססיבי.

1075
00:55:46,469 --> 00:55:47,803
אתה אוהב אנשים שחורים.

1076
00:55:49,889 --> 00:55:51,514
זה משך את תשומת לבו.

1077
00:55:51,515 --> 00:55:53,267
אז מה אתה אומר, טי,

1078
00:55:53,934 --> 00:55:57,103
אתה רוצה להראות לילד הלבן הזה איך לזיין?

1079
00:55:57,104 --> 00:55:58,813
אתם מוכנים?

1080
00:56:09,658 --> 00:56:10,701
עכשיו, שרי.

1081
00:56:19,543 --> 00:56:21,336
שחרר אותי עכשיו!

1082
00:56:21,337 --> 00:56:22,796
לא, לעזאזל עם זה, בסדר?

1083
00:56:22,797 --> 00:56:25,006
אנחנו לא עושים שום דבר מזה
עד שתוציא אותנו מכאן, הא?

1084
00:56:25,007 --> 00:56:26,216
תן לנו לצאת.

1085
00:56:26,217 --> 00:56:29,844
אני מניח שאנחנו רק בקיפאון

1086
00:56:29,845 --> 00:56:33,890
כי כל מה שאני צריך לעשות
זה לחכות עד עלות השחר,

1087
00:56:33,891 --> 00:56:38,354
ותן לורד קלונק
להתמודד עם העבירות שלך.

1088
00:56:39,230 --> 00:56:41,773
לעזאזל, הוא צודק,
השעון מתקתק, בנאדם.

1089
00:56:41,774 --> 00:56:43,566
ידו עדיין על העליונה.

1090
00:56:43,567 --> 00:56:45,985
לא, לא, תזדיין עם כל זה,
הוא בגוף בן תמותה כרגע.

1091
00:56:45,986 --> 00:56:49,906
ואני יכול להרגיש כמה זה חלש.

1092
00:56:49,907 --> 00:56:51,200
על מה אתה מדבר?

1093
00:56:51,951 --> 00:56:53,744
הוא עדיין חולה.

1094
00:56:54,537 --> 00:56:55,746
הוא רימה אותך.

1095
00:56:56,372 --> 00:56:57,790
הוא גוסס.

1096
00:57:01,127 --> 00:57:03,419
לא, טי אמר שהם תפסו את זה
לפני שמשהו קרה.

1097
00:57:03,420 --> 00:57:05,380
אנחנו לא נופלים מהשטויות שלך, בנאדם.

1098
00:57:05,381 --> 00:57:07,173
פתח את הדלת המזוינת.

1099
00:57:07,174 --> 00:57:10,219
אתה רוצה לדעת מה
חבר שלך חושב עליך, רונלד?

1100
00:57:11,720 --> 00:57:13,388
הוא הכי שונא אותך.

1101
00:57:13,389 --> 00:57:14,931
פשוט שתוק, פשוט שתוק!

1102
00:57:14,932 --> 00:57:18,685
הוא צודק, רון. הכל באשמתו של רונלד.

1103
00:57:18,686 --> 00:57:22,022
הוא נתן ל-T לקחת את האשמה.

1104
00:57:22,606 --> 00:57:24,274
לקחת את האשמה?

1105
00:57:24,275 --> 00:57:28,153
זכור בתיכון,
שבו השחתת את הפסל

1106
00:57:28,154 --> 00:57:31,615
של רוברט אי לי הגדול.

1107
00:57:32,199 --> 00:57:33,659
שתוק לעזאזל.

1108
00:57:34,577 --> 00:57:35,785
פשוט תשתוק.

1109
00:57:35,786 --> 00:57:39,415
שרי.

1110
00:57:40,166 --> 00:57:42,417
אתה רוצה לדעת מה הוא חושב עליך?

1111
00:57:42,418 --> 00:57:46,672
בִּמְיוּחָד,
כי הוא חשב עליך לעתים קרובות למדי.

1112
00:57:48,382 --> 00:57:53,429
הפעם מתחת ליציע
במשחק הכדורעף,

1113
00:57:54,722 --> 00:57:59,976
שבו הדברים נעשו קצת אדים
עם בית הספר איזבל.

1114
00:57:59,977 --> 00:58:01,270
תפסיק, לא.

1115
00:58:02,688 --> 00:58:03,855
השגנו אותו?

1116
00:58:03,856 --> 00:58:07,358
כן, מעולם לא הייתי
אצל אישה לפני כן.

1117
00:58:12,489 --> 00:58:13,489
אליס.

1118
00:58:14,450 --> 00:58:21,122
אתה הולך לתת לו לפגוע בזה
גוף מוקה יפה שאת מתאווה אליו?

1119
00:58:21,123 --> 00:58:22,958
היא לעולם לא תזיין אותך.

1120
00:58:24,418 --> 00:58:27,838
כל מה שהיא רואה כשהיא מסתכלת עליך...

1121
00:58:28,714 --> 00:58:33,260
האם אותו פתטי,
לוזר חנון מהתיכון.

1122
00:58:34,970 --> 00:58:36,680
היא חושבת שהזין שלך קטן.

1123
00:58:42,269 --> 00:58:43,811
אבל אל תדאג,

1124
00:58:43,812 --> 00:58:46,649
כי היא זוגית
לוזר גדול ממך.

1125
00:58:47,191 --> 00:58:51,110
היא עושה את כל סרטוני הטיולים שלה
על מסך ירוק,

1126
00:58:51,111 --> 00:58:53,196
ואין לה באמת
כל חסות,

1127
00:58:53,197 --> 00:58:55,366
והיא משלמת עבור כל העוקבים שלה.

1128
00:58:57,076 --> 00:58:58,785
היא פתטית.

1129
00:58:58,786 --> 00:58:59,912
תאמין לי.

1130
00:59:00,663 --> 00:59:06,668
הבושה והתיעוב העצמי
היא מרגישה, ברורה כשמש,

1131
00:59:06,669 --> 00:59:10,797
חוץ מזה שאני בתוכה
ולעולם לא תהיה.

1132
00:59:10,798 --> 00:59:11,799
צא ממנה!

1133
00:59:13,842 --> 00:59:19,223
וואו, ההיפסטרים
ממשיכים להכות, לא?

1134
00:59:20,182 --> 00:59:24,436
תן לי לספר לך על
החבר היקר שלך, אליס.

1135
00:59:26,313 --> 00:59:31,402
הוא פוטר בגלל ריצה
החברה שלו לתוך האדמה.

1136
00:59:33,112 --> 00:59:38,409
הוא רחוק חודשים מלהיות ברחובות

1137
00:59:38,909 --> 00:59:41,869
כמו הכושי התחת שהוא.

1138
00:59:41,870 --> 00:59:42,996
לעזאזל אתה קורא לי?

1139
00:59:42,997 --> 00:59:45,206
זה בסדר, אליס, תרגע.

1140
00:59:45,207 --> 00:59:46,792
אני יכול להגיד את זה, אני שחור עכשיו.

1141
00:59:48,002 --> 00:59:52,256
עמוק בפנים, הוא חושב
שאין מוצא.

1142
00:59:53,382 --> 00:59:56,260
חלק ממנו בעצם
מברך על השחר הקרוב,

1143
00:59:57,261 --> 01:00:02,391
אז הוא לא צריך לסיים
חייו הפתטיים שלו.

1144
01:00:05,019 --> 01:00:08,689
וואו, עכשיו זה כיף, רונלד.

1145
01:00:12,818 --> 01:00:16,155
הו, רונלד. רונלד, רונלד.

1146
01:00:17,865 --> 01:00:18,865
ג'ואנה.

1147
01:00:19,658 --> 01:00:22,910
כן, ג'ואנה שלך. ג'ואנה היפה שלך.

1148
01:00:22,911 --> 01:00:24,579
כשהיא עזבה אותך

1149
01:00:24,580 --> 01:00:27,416
והיא חיפשה מקום לינה,

1150
01:00:28,417 --> 01:00:32,421
נחשו למי היא התקשרה
לייעוץ נדל"ן?

1151
01:00:35,174 --> 01:00:37,384
בן זונה! וואו!

1152
01:00:46,643 --> 01:00:51,023
אחרון והכי פחות.

1153
01:00:52,107 --> 01:00:55,277
רונלד הזקן.

1154
01:00:56,653 --> 01:01:00,699
המפסיד הכי גדול של קבוצת המפסידים.

1155
01:01:01,992 --> 01:01:04,661
שנישואיו מתפרקים.

1156
01:01:05,537 --> 01:01:08,915
הו, הוא גבר כזה
לא לוקח אחריות.

1157
01:01:08,916 --> 01:01:10,416
הוא קורא לעצמו חבר.

1158
01:01:10,417 --> 01:01:12,503
הוא לא חבר.

1159
01:01:13,754 --> 01:01:16,130
איזה סוג של חבר היה נותן

1160
01:01:16,131 --> 01:01:20,177
אחד החברים הכי טובים שלהם לוקח את הנפילה
על משהו שהם עשו?

1161
01:01:21,678 --> 01:01:23,471
זה נכון, טרנס.

1162
01:01:23,472 --> 01:01:25,057
הוא הרס לך את החיים.

1163
01:01:26,016 --> 01:01:28,394
הוא העלה אותך על שביל לשום מקום.

1164
01:01:30,604 --> 01:01:33,314
והוא לעולם לא יחשוב על זה שוב.

1165
01:01:33,315 --> 01:01:35,191
אבל אתה יודע מה עוד יותר מטורף?

1166
01:01:35,192 --> 01:01:38,404
אף אחד מכם לא באמת חברים אמיתיים.

1167
01:01:43,033 --> 01:01:45,452
כולכם ממזרים אנוכיים.

1168
01:01:46,453 --> 01:01:50,164
אתה עושה דברים רק למען רווח עצמי.

1169
01:01:50,165 --> 01:01:51,749
אז אנחנו הורגים אותך,

1170
01:01:51,750 --> 01:01:54,503
אנחנו בעצם עושים לך טובה.

1171
01:01:55,462 --> 01:02:00,091
נכון,
אתה יכול לקרוא לזה מתנת רחמים.

1172
01:02:00,092 --> 01:02:04,263
כולכם תהיו מתים,
ואף אחד אפילו לא יתגעגע אליך.

1173
01:02:08,851 --> 01:02:10,394
זה הולך להיות כיף.

1174
01:02:13,230 --> 01:02:17,483
נתראה מאוחר יותר, חברים שלי.

1175
01:02:27,619 --> 01:02:28,995
אתם לא מבינים מה הם מנסים לעשות?

1176
01:02:28,996 --> 01:02:30,371
כן, וזה עובד.

1177
01:02:30,372 --> 01:02:31,748
לעזאזל שהבאת אותנו לכאן, טי.

1178
01:02:33,834 --> 01:02:35,836
אבל לפחות אנחנו עדיין כאן, נכון?

1179
01:02:36,336 --> 01:02:38,297
אתה יודע משהו, אחי, תזדיין.

1180
01:02:38,922 --> 01:02:40,841
זה שטויות.

1181
01:02:43,719 --> 01:02:45,553
על מה לעזאזל אתה מסתכל?

1182
01:02:45,554 --> 01:02:47,222
כושי חולה.

1183
01:02:48,724 --> 01:02:50,142
לעזאזל, בנאדם.

1184
01:03:33,519 --> 01:03:36,021
רון.

1185
01:03:37,397 --> 01:03:40,400
רון.

1186
01:03:41,610 --> 01:03:43,779
-רון.
-סַבתָא!

1187
01:03:44,947 --> 01:03:46,239
הפחדת אותי.

1188
01:03:49,368 --> 01:03:53,746
מתי תפסיק להיות
כזה כוס?

1189
01:03:53,747 --> 01:03:57,208
אתה יודע כמה אני רוצה
להתפאר בנכדי

1190
01:03:57,209 --> 01:03:58,502
לברני ומאק?

1191
01:03:59,294 --> 01:04:02,046
אבל אין סיכוי שאוכל להתפאר בך

1192
01:04:02,047 --> 01:04:04,466
או לומר לך דם שלי
עם הדרך שבה אתה פועל.

1193
01:04:05,759 --> 01:04:08,470
הו, איך שפעלתי?

1194
01:04:09,179 --> 01:04:12,598
ילד, גם זה היה תענוג.

1195
01:04:12,599 --> 01:04:15,393
אני יודע שרוזה פארקס עשויה
ישבתי על כמה עסקים,

1196
01:04:15,394 --> 01:04:18,688
אבל אני בטוח שהיה לה הרבה יותר כיף

1197
01:04:18,689 --> 01:04:20,815
יושבת גם על כמה פרצופים, מותק.

1198
01:04:20,816 --> 01:04:22,775
תִינוֹק.

1199
01:04:22,776 --> 01:04:24,277
מַה?

1200
01:04:24,278 --> 01:04:26,529
אתה צריך שאני אראה לך
איפה הדגדגן

1201
01:04:26,530 --> 01:04:28,030
בזמן שאני עדיין כאן?

1202
01:04:28,031 --> 01:04:31,117
לא, אני לא צריך שתראה לי
איפה אין דגדגן, בסדר?

1203
01:04:31,118 --> 01:04:33,579
אני רק צריך שתפסיק
להיות פאקינג הו!

1204
01:04:35,914 --> 01:04:36,998
אני מצטער, לא עשיתי... אני...

1205
01:04:36,999 --> 01:04:38,916
אתה יודע, דבר אל סבתא אוזן טובה.

1206
01:04:38,917 --> 01:04:40,085
תגיד את זה שוב.

1207
01:04:40,669 --> 01:04:43,255
אמרתי שאתה, אממ...

1208
01:04:43,964 --> 01:04:45,256
לא, לא.

1209
01:04:45,257 --> 01:04:46,340
תגיד, תגיד, תגיד, מה?

1210
01:04:46,341 --> 01:04:48,260
תגיד את זה עם החזה שלך,
כמו שאמרת את זה עכשיו.

1211
01:04:50,178 --> 01:04:52,305
-לעזאזל...
-הו! זה מה שחשבתי!

1212
01:04:52,306 --> 01:04:54,307
אני אזיין אותך!

1213
01:04:54,308 --> 01:04:57,226
אני אלך צד מערב למעלה כאן!

1214
01:04:57,227 --> 01:04:59,061
אתה יודע שאני לא משחק בזה.

1215
01:04:59,062 --> 01:05:00,938
תן לי להירגע.

1216
01:05:00,939 --> 01:05:03,275
כמעט נתן לך צפצוף שמימי.

1217
01:05:03,775 --> 01:05:04,901
לְהִרָגַע.

1218
01:05:05,527 --> 01:05:06,527
בְּסֵדֶר.

1219
01:05:07,654 --> 01:05:12,783
עכשיו אני יודע שנתתי לך אהבה קשה

1220
01:05:12,784 --> 01:05:16,038
כשגדלת,
והיית צריך את זה.

1221
01:05:17,831 --> 01:05:22,753
אבל אני גם יודע את זה
אולי אהבתי הקשה הייתה

1222
01:05:23,503 --> 01:05:25,505
קצת קשה מדי איתך לפעמים.

1223
01:05:27,090 --> 01:05:30,886
אולי למדת להיות
פחות מפחד מהעולם הזה,

1224
01:05:31,595 --> 01:05:35,222
אבל זה אף פעם לא מאוחר מדי
לשנות דברים.

1225
01:05:35,223 --> 01:05:37,933
אין יותר מסתור, אין יותר תירוצים.

1226
01:05:37,934 --> 01:05:40,687
לא עוד להאשים אף אחד אחר

1227
01:05:41,271 --> 01:05:43,857
על מי שהפכת להיות.

1228
01:05:44,483 --> 01:05:47,903
קח קצת אחריות
למעשיך שלך.

1229
01:05:48,904 --> 01:05:51,906
עכשיו אני רוצה שתעשה את זה
בשבילי, אם תרצו.

1230
01:05:51,907 --> 01:05:54,784
אני רוצה שתיקח את התחת השחור הצר שלך

1231
01:05:54,785 --> 01:05:56,285
ממש מחוץ לדלת,

1232
01:05:56,286 --> 01:05:58,663
ולעשות מה לעזאזל
אתה אמור לעשות.

1233
01:05:58,664 --> 01:05:59,789
אתה שומע אותי?

1234
01:05:59,790 --> 01:06:01,499
אל תחזיר אותי בלי שטויות.

1235
01:06:01,500 --> 01:06:05,337
עוד משהו, בנימה רצינית.

1236
01:06:08,298 --> 01:06:10,300
אתה מתנצל בפני T.

1237
01:06:12,219 --> 01:06:13,595
אתה עושה את זה נכון.

1238
01:06:14,262 --> 01:06:15,430
אתה עושה את זה נכון.

1239
01:06:17,557 --> 01:06:18,809
יש לך את הדם שלי בך.

1240
01:06:20,977 --> 01:06:22,270
עכשיו, אני הולך לצפות בך.

1241
01:06:23,897 --> 01:06:25,232
אני אוהב אותך, בן.

1242
01:06:29,152 --> 01:06:30,529
גם אני אוהב אותך, סבתא.

1243
01:06:40,831 --> 01:06:42,249
אכפת לך אם אצטרף אליך?

1244
01:06:43,166 --> 01:06:45,127
כן, כמובן, בואי לשבת.

1245
01:06:46,878 --> 01:06:50,841
ואני מבטיח, אממ, אני לא אנסה כלום.

1246
01:06:52,217 --> 01:06:54,594
ואני מצטער אם זה יוצא ככה,

1247
01:06:55,137 --> 01:06:57,264
כאילו זה הדבר היחיד
אני מעוניין איתך,

1248
01:06:58,348 --> 01:07:01,726
כי אתה צריך לדעת את זה
אין עליך כלום

1249
01:07:01,727 --> 01:07:03,311
שאני לא מעוניין בו.

1250
01:07:04,229 --> 01:07:06,313
אני אמיתי, כמו כל דבר, שלך...

1251
01:07:06,314 --> 01:07:09,151
השנינות שלך, חוסר הפחד שלך.

1252
01:07:10,318 --> 01:07:12,945
השאיפה שלך, הדרייב שלך.

1253
01:07:12,946 --> 01:07:19,243
זו הסיבה שהקדשתי את עצמי יום ולילה
לבניית חברה של מיליוני דולרים

1254
01:07:19,244 --> 01:07:21,371
לנסות ולבסוף להרשים אותך.

1255
01:07:23,749 --> 01:07:26,501
כן, קראתי לזה על שמך.

1256
01:07:27,961 --> 01:07:28,919
וואו.

1257
01:07:28,920 --> 01:07:33,007
אני מופתע
אף פעם לא הבנתי את זה.

1258
01:07:33,008 --> 01:07:34,633
לא הסתכלת על האותיות וראית,

1259
01:07:34,634 --> 01:07:36,260
"הו, זה, זה השם שלי."

1260
01:07:36,261 --> 01:07:40,848
לא, אני לא כזה בעניין עצמי, אני מניח.

1261
01:07:40,849 --> 01:07:41,849
ובכן, אני בעניין בך.

1262
01:07:42,851 --> 01:07:49,858
אה, טוב, אני מניח שתמיד אהבתי
אבל גם אוזני ג'ימיני קריקט שלך.

1263
01:07:53,904 --> 01:07:57,240
האמת היא שתמיד פחדתי.

1264
01:08:00,786 --> 01:08:02,078
אני יודע.

1265
01:08:04,706 --> 01:08:05,998
ממה פחדת?

1266
01:08:05,999 --> 01:08:07,250
להיות שמח.

1267
01:08:09,294 --> 01:08:10,295
מאבד את זה.

1268
01:08:13,131 --> 01:08:17,510
נפתח בפני הבחור
שתמיד היה שם בשבילי,

1269
01:08:17,511 --> 01:08:19,513
בלי לשאול שאלות, כל חיי.

1270
01:08:27,813 --> 01:08:28,897
זה מאוחר מדי עכשיו.

1271
01:08:30,482 --> 01:08:31,982
החיים שלנו עומדים להסתיים.

1272
01:08:31,983 --> 01:08:32,984
הממ...

1273
01:08:34,361 --> 01:08:35,987
על מה אתה מדבר?

1274
01:08:38,156 --> 01:08:40,616
עדיין יש לנו 45 דקות.

1275
01:08:40,617 --> 01:08:41,660
אה, מילה?

1276
01:08:58,260 --> 01:08:59,803
ט, אני יכול...?

1277
01:09:01,012 --> 01:09:02,264
אני יכול לבוא אלייך ממש מהר?

1278
01:09:10,730 --> 01:09:15,359
אוקיי, אממ... תראה,

1279
01:09:15,360 --> 01:09:17,200
אני אפילו לא ממש יודע
מאיפה להתחיל, אבל...

1280
01:09:19,447 --> 01:09:21,491
ראשית, הרשו לי להתחיל בהתנצלות.

1281
01:09:24,619 --> 01:09:26,079
כן, אני... אני מצטער.

1282
01:09:29,374 --> 01:09:31,543
אני מצטער שנתתי לך לקחת את הנפילה.

1283
01:09:32,836 --> 01:09:34,503
סליחה שלא אמרתי כלום.

1284
01:09:34,504 --> 01:09:36,505
אני מצטער על היותי חבר נורא,

1285
01:09:36,506 --> 01:09:38,465
כי בכנות,
לא היית רק חבר שלי.

1286
01:09:38,466 --> 01:09:39,968
אתה באמת היית אח שלי.

1287
01:09:40,677 --> 01:09:44,639
ובשביל שאני לא אהיה שם בשבילך
טעה לגמרי מצידי, בנאדם.

1288
01:09:45,181 --> 01:09:46,515
אני מצטער.

1289
01:09:55,358 --> 01:09:56,902
הכל טוב אחי.

1290
01:09:59,487 --> 01:10:02,073
ואתה לא מכריח אותי לעשות
הבחירות שעשיתי.

1291
01:10:04,910 --> 01:10:06,702
זה תוצאות של המעשים שלי.

1292
01:10:06,703 --> 01:10:07,829
אתה יודע מה אני אומר?

1293
01:10:09,706 --> 01:10:12,000
התכוונתי למה שאמרתי רק, אתה יודע...

1294
01:10:13,293 --> 01:10:14,793
פשוט להיות איתך, בנאדם.

1295
01:10:14,794 --> 01:10:16,755
אלה היו חלק מהם
הימים הכי טובים בחיי, אחי.

1296
01:10:17,881 --> 01:10:20,800
אתה החבר הכי טוב
היה לי פעם, אחי.

1297
01:10:24,679 --> 01:10:26,640
רק רציתי את ההרגשה הזאת, אתה יודע?

1298
01:10:29,142 --> 01:10:31,268
רק עוד פעם אחת לפני
תליתי את החולצה.

1299
01:10:31,269 --> 01:10:32,269
אתה יודע מה אני אומר?

1300
01:10:40,487 --> 01:10:41,487
אנחנו בסדר, אחי.

1301
01:10:48,036 --> 01:10:49,329
הרם את היד, בנאדם.

1302
01:10:51,247 --> 01:10:52,666
בוא הנה.

1303
01:10:53,083 --> 01:10:54,333
קדימה.

1304
01:10:54,334 --> 01:10:56,795
-אני אוהב אותך, בנאדם.
-אוהב אותך גם אחי.

1305
01:11:00,632 --> 01:11:02,175
בסדר, תראה...

1306
01:11:04,135 --> 01:11:09,182
בוא, אה, בוא נצא מכאן.
בואו... בואו נמצא את שרי ואליס.

1307
01:11:09,766 --> 01:11:11,517
כן, בנאדם, בוא נקבל
לעזאזל מכאן, בנאדם.

1308
01:11:11,518 --> 01:11:13,018
כלומר, אולי תמצא לך טישו.

1309
01:11:13,019 --> 01:11:14,812
יש לך את החרא הזה של ויולה דייויס.

1310
01:11:14,813 --> 01:11:16,146
היי, לך תזדיין, בנאדם.

1311
01:11:16,147 --> 01:11:18,482
לִרְאוֹת? בנאדם, אתה משחק יותר מדי, אחי.

1312
01:11:18,483 --> 01:11:20,527
בן זונה עומד למות
ואתה משחק.

1313
01:11:39,713 --> 01:11:41,046
היי, מה לעזאזל אתם עושים?

1314
01:11:41,047 --> 01:11:42,798
מה לעזאזל
זה נראה כמו שאנחנו עושים?

1315
01:11:42,799 --> 01:11:44,133
על זה אני מדבר.

1316
01:11:44,134 --> 01:11:45,175
לְחַרְבֵּן!

1317
01:11:45,176 --> 01:11:46,593
-עדיין נראה טוב.
-היי, תצא מזה.

1318
01:11:46,594 --> 01:11:48,303
בסדר, תתמקד.

1319
01:11:48,304 --> 01:11:50,723
תראו, כולכם, תראו, אנחנו חייבים
תוריד את החורים האלה,

1320
01:11:50,724 --> 01:11:52,433
ויש לנו רק 20 דקות לעשות את זה.

1321
01:11:52,434 --> 01:11:55,561
אז מה הטעם? אנחנו לא יכולים לנצח אותם.

1322
01:11:55,562 --> 01:11:57,814
חשבתי אותו דבר
לפני כמה דקות.

1323
01:11:58,565 --> 01:12:00,774
ואני מבין, תראה,
כולנו שקרנים, נכון?

1324
01:12:00,775 --> 01:12:02,026
אנחנו משקרים אחד לשני.

1325
01:12:02,027 --> 01:12:03,652
אנחנו משקרים לעצמנו.

1326
01:12:03,653 --> 01:12:05,237
אנחנו רק חבורה של דפוקים,
אנחנו כל הדברים האלה.

1327
01:12:05,238 --> 01:12:07,614
אבל דבר אחד עלינו,
כשאנחנו באים יחד

1328
01:12:07,615 --> 01:12:09,950
בתור פאקינג-אפים, אנחנו גורמים לחרא לקרות.

1329
01:12:09,951 --> 01:12:13,328
אנחנו טובים כקבוצה
של פאקינג-אפים, כאחד.

1330
01:12:13,329 --> 01:12:16,331
כן, אנחנו צריכים להתאחד, נכון?

1331
01:12:16,332 --> 01:12:17,666
לא.

1332
01:12:17,667 --> 01:12:19,376
זה תורך להמציא תוכנית.

1333
01:12:19,377 --> 01:12:21,128
אז מה אנחנו עושים?

1334
01:12:21,129 --> 01:12:23,589
בסדר, כן, אתה יודע משהו,
יש לי את החרא הזה.

1335
01:12:23,590 --> 01:12:24,757
יש לי תוכנית נהדרת,

1336
01:12:24,758 --> 01:12:26,175
אבל לפני שאני נותן את זה לכולכם,

1337
01:12:26,176 --> 01:12:28,343
אליס יכול ללבוש את החולצה המזוינת שלו ראשון?

1338
01:12:28,344 --> 01:12:30,637
לעזאזל, אתה שונא אחי.

1339
01:12:30,638 --> 01:12:32,222
-לבש את החולצה שלך.
-זהו

1340
01:12:32,223 --> 01:12:34,141
-עבודה קשה ומסירות.
-פטמות תינוק.

1341
01:12:34,142 --> 01:12:35,601
אלו פטמות גבריות.

1342
01:12:35,602 --> 01:12:37,311
לא, זה נראה טוב מבן זונה.

1343
01:12:37,312 --> 01:12:38,645
אבל אתה חייב לראות את החרא שלי.

1344
01:12:38,646 --> 01:12:39,813
ט, תירגע.

1345
01:12:39,814 --> 01:12:41,023
-בן אדם, לך תזדיין.
- לך תזדיין.

1346
01:12:41,024 --> 01:12:42,608
- לך תזדיין.
- לך תזדיין.

1347
01:12:42,609 --> 01:12:44,151
היי, בנאדם, לך תזדיין.

1348
01:12:44,152 --> 01:12:45,986
ברוכים הבאים, מחוות.

1349
01:12:45,987 --> 01:12:49,865
שוב, אנחנו מרכיבים
בציפייה שמחה

1350
01:12:49,866 --> 01:12:51,825
של שובו של אדון האופל שלנו.

1351
01:12:51,826 --> 01:12:54,495
להערב, הוא חוגג!

1352
01:12:54,496 --> 01:12:56,663
תן שבח והעיד,

1353
01:12:56,664 --> 01:12:59,792
אתם שהקדשתם
נשמותיך לתפארתו.

1354
01:12:59,793 --> 01:13:03,338
הגיע הזמן לקהילה הלא קדושה שלנו.

1355
01:13:04,589 --> 01:13:07,174
בסדר, חברים, אני אומר לכם,
קיבלתי את התוכנית של כל התוכניות.

1356
01:13:07,175 --> 01:13:08,634
אני מקווה שכולכם מוכנים. אתם מוכנים?

1357
01:13:08,635 --> 01:13:09,927
-ממ-הממ.
-בסדר, הנה.

1358
01:13:09,928 --> 01:13:11,553
-עכשיו הסכין שהם...
-לא, לא,

1359
01:13:11,554 --> 01:13:14,015
זה המיזריקורד של קלונק.

1360
01:13:15,183 --> 01:13:16,683
-תודה, טי.
-קרא ספר, כושי, לעזאזל.

1361
01:13:16,684 --> 01:13:18,268
-לְהִתְקַרֵר.
כמו שאמרתי, הסכין...

1362
01:13:18,269 --> 01:13:21,022
זה ה-Misericorde של קלאונק.

1363
01:13:22,107 --> 01:13:24,608
המיזריקורד של קלונק.

1364
01:13:24,609 --> 01:13:26,151
-כֵּן.
-זה משמח אותך?

1365
01:13:26,152 --> 01:13:28,237
מה אתם עושים,
יש לנו 20 דקות, מהרו.

1366
01:13:28,238 --> 01:13:30,447
אוקיי, אתה צודק, תראה,
כל מה שאני אומר זה ש...

1367
01:13:30,448 --> 01:13:32,199
-המיסריקורד של קלאונק...
-המיסריקורד של קלאונק.

1368
01:13:32,200 --> 01:13:33,992
זה מה שהם כנראה משתמשים
מלכתחילה

1369
01:13:33,993 --> 01:13:35,577
לעשות עסקה עם הילד הזקן.

1370
01:13:35,578 --> 01:13:38,873
ואני אומר לך,
אני חושב שהדבר הזה מכיל הרבה כוח.

1371
01:13:39,707 --> 01:13:41,709
מה שאומר שבגלל זה הם רוצים את זה כל כך

1372
01:13:42,585 --> 01:13:44,795
כך שהם יכולים אולי להכות
עסקה נוספת איתו.

1373
01:13:44,796 --> 01:13:48,423
בסדר, אז אנחנו מוצאים את זה,
אנחנו הורגים את התוכניות שלהם.

1374
01:13:48,424 --> 01:13:51,051
למען האמת, אנחנו מוצאים את זה,
ואנחנו הורגים את התחת שלהם.

1375
01:13:51,052 --> 01:13:52,302
כֵּן!

1376
01:13:52,303 --> 01:13:53,971
זה נכון, אנחנו נפטרים מהם, בנאדם.

1377
01:13:53,972 --> 01:13:55,764
למען האמת, אנחנו עושים
להם את הקורבנות

1378
01:13:55,765 --> 01:13:58,392
ולהרוס לעזאזל
התחת המזוין של סבתא שלהם.

1379
01:13:58,393 --> 01:13:59,309
-כֵּן. תזדיין הם סבתא.
-מַגְעִיל.

1380
01:13:59,310 --> 01:14:01,520
הם דפקו את סבתא שלי,
הם דפקו את סבתא שלי.

1381
01:14:01,521 --> 01:14:02,980
איפה אנחנו חושבים שאנחנו מוצאים את זה?

1382
01:14:02,981 --> 01:14:04,231
תראה, כשהרוח נכנסה לתוכי...

1383
01:14:04,232 --> 01:14:06,400
-היי, יו.
-הַפסָקָה.

1384
01:14:06,401 --> 01:14:08,110
חבר'ה, חבר'ה, אתם טיפשים.

1385
01:14:08,111 --> 01:14:09,653
תראה, אני רק אומר מתי
הרוח נכנסה בתוכי...

1386
01:14:09,654 --> 01:14:10,654
אה, אתה הולך להכפיל את זה?

1387
01:14:10,655 --> 01:14:12,156
עוד הפסקה.

1388
01:14:12,157 --> 01:14:13,824
אוקיי, אתה מבין, אתה יודע למה התכוונתי.

1389
01:14:13,825 --> 01:14:16,577
כשהרוח "החזיקה" אותי,
הרוח הראתה לי

1390
01:14:16,578 --> 01:14:18,453
היכן שהסכין עשויה להיות.

1391
01:14:18,454 --> 01:14:20,123
ותראו כאן, חבר'ה.

1392
01:14:21,249 --> 01:14:23,292
זה הזמן שלנו לזרוח.

1393
01:14:23,293 --> 01:14:25,003
ויותר מהכל,

1394
01:14:25,503 --> 01:14:27,880
אני מתרגש מזה
סוף סוף אנחנו מתאחדים.

1395
01:14:31,176 --> 01:14:34,136
-בוא נעשה את זה.
-בוא נעשה את החרא הזה, הא?

1396
01:14:34,137 --> 01:14:35,680
כֵּן!

1397
01:14:36,139 --> 01:14:37,389
-זה היה צולע כמו לעזאזל.
-זה היה.

1398
01:14:37,390 --> 01:14:39,349
הוא היה בראש שלך בזמן
נתת לו בראש.

1399
01:14:39,350 --> 01:14:40,517
לא אמרתי את זה.

1400
01:14:56,451 --> 01:14:57,577
זהו זה.

1401
01:14:58,328 --> 01:15:00,246
זה בדיוק זה.

1402
01:15:02,040 --> 01:15:04,499
היי, היי, רגע, זוכר את זה?

1403
01:15:16,304 --> 01:15:17,931
הוא מגיע.

1404
01:15:46,876 --> 01:15:48,836
חשבת
אתה יכול לזיין איתי?

1405
01:16:07,939 --> 01:16:10,732
-עכשיו, הוא חוגג!
-עכשיו, הוא חוגג!

1406
01:16:14,320 --> 01:16:17,864
וואו, איפה לעזאזל...
מי אתם אנשים?

1407
01:16:17,865 --> 01:16:19,741
הו, זה מפחיד.

1408
01:16:19,742 --> 01:16:24,538
הו, אליס, אליס... משהו לא בסדר.

1409
01:16:24,539 --> 01:16:26,165
אל תסתכל עליי.

1410
01:16:30,545 --> 01:16:32,587
אני זוכר את המטומטמים שלכם.

1411
01:16:32,588 --> 01:16:34,132
במיוחד אתה!

1412
01:16:34,966 --> 01:16:37,135
עשית את הדבר הזה.

1413
01:16:37,552 --> 01:16:38,719
מה זה?

1414
01:16:41,681 --> 01:16:43,307
ג'ארד?

1415
01:16:45,101 --> 01:16:46,227
צפו בו!

1416
01:16:48,896 --> 01:16:51,231
מה לעזאזל קרה הרגע?

1417
01:16:51,232 --> 01:16:53,401
-הכל בסדר?
-לעזאזל לא.

1418
01:16:54,402 --> 01:16:56,612
הפגיון, אלטון!

1419
01:16:58,531 --> 01:16:59,699
לְחַרְבֵּן.

1420
01:17:00,742 --> 01:17:03,285
כן, כן!

1421
01:17:03,286 --> 01:17:05,495
לֹא!

1422
01:17:05,496 --> 01:17:07,665
לא, אהובי!

1423
01:17:16,466 --> 01:17:17,841
כֵּן!

1424
01:17:35,651 --> 01:17:37,277
זהו זה.

1425
01:17:37,278 --> 01:17:40,781
כל החיים שלך
הוביל לרגע היחיד הזה.

1426
01:17:40,782 --> 01:17:42,574
יש לך בחירה לעשות, טרנס.

1427
01:17:42,575 --> 01:17:46,537
תמסור לי את נשמת חבריך,
ואני ארפא אותך.

1428
01:17:47,038 --> 01:17:49,998
ואתה יכול לחיות
את שארית חייך בחופש

1429
01:17:49,999 --> 01:17:52,834
שלכולם היה ובזבז.

1430
01:17:52,835 --> 01:17:55,879
או שתקריב את עצמך לי

1431
01:17:55,880 --> 01:17:58,382
והצטרפו אליי בקלקל הנצחי.

1432
01:17:58,383 --> 01:18:00,635
הבחירה היא שלך, טרנס.

1433
01:18:01,302 --> 01:18:04,305
את עצמך או את החברים שלך.

1434
01:18:05,098 --> 01:18:09,852
מה תעשה?

1435
01:18:25,535 --> 01:18:29,538
אני כמו... מיסריקורד.

1436
01:18:29,539 --> 01:18:31,207
זוהר והכל, נכון?

1437
01:18:32,083 --> 01:18:33,835
ט, לא!

1438
01:19:01,571 --> 01:19:03,405
כלומר, כן, זה לא החוף,

1439
01:19:03,406 --> 01:19:05,532
אבל זה בהחלט
עדיין מקום נחמד, נכון?

1440
01:19:05,533 --> 01:19:07,576
השגתי לנו תעריף טוב.

1441
01:19:07,577 --> 01:19:09,369
אני אומר לך, אנחנו יכולים להפוך את הדבר הזה

1442
01:19:09,370 --> 01:19:11,496
למשהו ממש נחמד
עם כל הכסף שקיבלנו.

1443
01:19:11,497 --> 01:19:14,249
אני לא מאמין לזה
חרא אחוזה עתיקה וחלודה

1444
01:19:14,250 --> 01:19:17,294
שווה בעצם
כל כך הרבה, נכון?

1445
01:19:17,295 --> 01:19:21,507
T היה גאון בשבילו
לפרוץ למקום הזה, אני מתכוון.

1446
01:19:22,717 --> 01:19:24,176
כן, אתה כנראה צודק.

1447
01:19:24,177 --> 01:19:25,802
הוא בירך בתחפושת, הא?

1448
01:19:25,803 --> 01:19:26,803
ממ-הממ.

1449
01:19:26,804 --> 01:19:29,097
-כשהפשע משתלם.
-הפשע משתלם.

1450
01:19:29,098 --> 01:19:31,308
כֵּן.

1451
01:19:31,309 --> 01:19:33,226
אתה יודע, בגלל זה אנחנו צריכים להפעיל את זה בחזרה.

1452
01:19:33,227 --> 01:19:34,978
זו הסיבה שאנחנו עושים את זה, נכון,
כדי שנוכל להרוויח יותר כסף.

1453
01:19:34,979 --> 01:19:38,732
אבל זה לא מרגיש
ממש נכון לעשות את זה

1454
01:19:38,733 --> 01:19:40,775
בלי ש-T תהיה כאן
לחגוג את זה איתנו.

1455
01:19:43,779 --> 01:19:47,450
אבל תחשוב על
כמה כסף נקבל אם נמכור את זה.

1456
01:19:49,160 --> 01:19:51,578
אולי כדאי שנחזיק בזה.

1457
01:19:54,916 --> 01:19:56,249
כֵּן.

1458
01:19:56,250 --> 01:19:57,584
כן, קדימה, שים את זה...

1459
01:19:57,585 --> 01:19:59,085
כן, אנחנו לא מוכרים את זה.

1460
01:19:59,086 --> 01:20:00,879
-כֵּן.
אתה רוצה, אממ,

1461
01:20:00,880 --> 01:20:02,672
תעזור לי, אה, להקים את המשרד הזה?

1462
01:20:02,673 --> 01:20:04,257
יש לי הרבה דברים שם.

1463
01:20:04,258 --> 01:20:06,219
אני רק צריך עזרה בהתקנה, אני חושב.

1464
01:20:07,094 --> 01:20:08,136
אנחנו פשוט הולכים...

1465
01:20:08,137 --> 01:20:09,638
לא, אני יודע מה אתם עושים.

1466
01:20:09,639 --> 01:20:11,806
אתם חושבים שאני טיפש? כולכם לא
עומד להיות שם ולא מגדיר כלום.

1467
01:20:11,807 --> 01:20:13,934
כן, אנחנו הולכים להקים את זה.
-אתה מחזיק ידיים.

1468
01:20:13,935 --> 01:20:15,685
אתה עושה לעזאזל...

1469
01:20:15,686 --> 01:20:17,437
אל תזדיין שם, בסדר?

1470
01:20:17,438 --> 01:20:18,647
זה מקום עבודה!

1471
01:20:18,648 --> 01:20:19,732
היי, רון.

1472
01:20:24,695 --> 01:20:26,071
ג'ואנה, מה את עושה כאן?

1473
01:20:26,072 --> 01:20:29,866
תקשיב, אני יודע שהדברים לא הכי טובים
בינינו עכשיו,

1474
01:20:29,867 --> 01:20:34,204
אבל שמעתי על T,
אז רק רציתי לבדוק אותך

1475
01:20:34,205 --> 01:20:36,085
כי זה נשמע כמו
עברת הרבה.

1476
01:20:39,252 --> 01:20:40,835
כן, אתה צודק,
עברתי הרבה,

1477
01:20:40,836 --> 01:20:43,755
ותודה שבדקת אותי.

1478
01:20:43,756 --> 01:20:45,383
אני מעריך את זה.

1479
01:20:45,675 --> 01:20:47,384
אבל הייתי טוב, אתה יודע?

1480
01:20:47,385 --> 01:20:51,430
הייתי ממש חזק,
ובכנות, אני מזכה אותך בזה.

1481
01:20:52,807 --> 01:20:56,269
כן, כן, באמת,
כאילו עשית לי הרבה שטויות.

1482
01:20:57,812 --> 01:20:59,813
בגלל השטויות האלה,
אני אדם חזק יותר.

1483
01:20:59,814 --> 01:21:01,690
אתה יודע ששנינו עשינו טעויות, נכון?

1484
01:21:01,691 --> 01:21:05,569
לא, לא, אני מתכוון,
לא עשיתי... לא עשיתי הרבה.

1485
01:21:05,570 --> 01:21:07,654
באמת הייתי רק מחויב אליך.

1486
01:21:07,655 --> 01:21:11,658
לך... היה לך גבר חצי עירום
במטבח שלנו.

1487
01:21:11,659 --> 01:21:13,994
-הוא היה השיפוצניק.
הוא לא היה שיפוצניק.

1488
01:21:13,995 --> 01:21:15,912
אתה יודע היטב שהוא לא היה שיפוצניק, אבל...

1489
01:21:15,913 --> 01:21:17,789
אבל אני לא קטנוני כזה.

1490
01:21:17,790 --> 01:21:22,044
המשכתי הלאה כי סלחתי לך.

1491
01:21:22,336 --> 01:21:23,713
אני סולח לך.

1492
01:21:24,005 --> 01:21:26,881
בשביל זה באתי לכאן
להגיד שאני מוכן לסלוח לך

1493
01:21:26,882 --> 01:21:28,508
אם אתה מוכן לסלוח לי.

1494
01:21:28,509 --> 01:21:31,596
מגניב, זה מטורף לסלוח לאנשים
על חרא שהם לא עשו.

1495
01:21:31,971 --> 01:21:35,181
אבל הכל טוב, אתה יודע משהו,
זה זמן טוב,

1496
01:21:35,182 --> 01:21:38,060
במיוחד כשסליחה
הוא במשחק, כדי להתחיל מחדש.

1497
01:21:39,478 --> 01:21:42,023
זה בדיוק מה שאני אומר.

1498
01:21:43,357 --> 01:21:46,152
ובכן, אהבתי את זה,
אני אוהב את הרעיון להתחיל מחדש.

1499
01:21:49,363 --> 01:21:50,573
אבל בלעדיך.

1500
01:21:51,782 --> 01:21:53,451
מה... למה אתה מתכוון?

1501
01:21:54,869 --> 01:21:56,162
כלומר אני לא רוצה...

1502
01:22:00,082 --> 01:22:02,627
רק אני מתחיל מחדש לבד.

1503
01:22:03,878 --> 01:22:05,129
בסדר, רון.

1504
01:22:06,297 --> 01:22:09,091
בהצלחה, אני גאה בך.

1505
01:22:09,592 --> 01:22:10,885
גאה גם בך.

1506
01:22:13,929 --> 01:22:15,973
זה נכון, בסדר, טוב, תיזהר.

1507
01:22:25,232 --> 01:22:28,068
לעזאזל עם ג'ואנה,
הרבה כלבות רעות כאן.

1508
01:22:28,069 --> 01:22:29,320
ט, זה אתה?

1509
01:22:29,695 --> 01:22:31,279
בואו לגלות.

1510
01:23:24,500 --> 01:23:26,919
כן, אדוני.

1511
01:23:27,837 --> 01:23:29,547
יש להם את הלהב.

1512
01:23:31,173 --> 01:23:33,217
הם שייכים לך עכשיו.

1513
01:23:34,343 --> 01:23:37,096
כֵּן.

1514
01:23:40,224 --> 01:23:43,601
אתה תתוגמל,
ראטפייס ג'ורג'.

1515
01:23:43,602 --> 01:23:45,228
זה ג'ורג'.