1
00:00:31,709 --> 00:00:33,333
Matin, matin.

2
00:00:37,000 --> 00:00:38,417
Oh, alors ils travaillent sur lui ?

3
00:00:38,500 --> 00:00:39,417
Ils ont travaillé sur lui.

4
00:00:39,500 --> 00:00:41,166
- Oh vraiment?
- Ouais.

5
00:00:41,250 --> 00:00:43,834
De quelle unité s'agit-il ? À l'étage?

6
00:00:43,917 --> 00:00:46,542
- C'est dans le coin supérieur.
- En haut ici ?

7
00:00:49,625 --> 00:00:52,375
13 janvier 2021.

8
00:00:52,458 --> 00:00:54,542
Nous commencerons à 5 h 40.

9
00:00:54,625 --> 00:00:56,208
Informations sur la victime :

10
00:00:56,291 --> 00:01:01,083
Date de naissance : 9'97.

11
00:01:01,166 --> 00:01:03,917
Longue histoire de consommation de drogue.

12
00:01:04,000 --> 00:01:06,917
La mère a appelé
arrivé à 03h06

13
00:01:07,000 --> 00:01:08,166
pour une assistance médicale

14
00:01:08,250 --> 00:01:11,375
pour son fils, la victime.

15
00:01:11,458 --> 00:01:14,250
Elle l'a trouvé dans sa chambre.

16
00:01:14,333 --> 00:01:16,417
Elle a dit qu'il était
froid au toucher.

17
00:01:16,500 --> 00:01:18,417
Officiers et médecins
arrivé sur place.

18
00:01:18,500 --> 00:01:20,667
La moitié inférieure du corps...
Les jambes... étaient froides,

19
00:01:20,750 --> 00:01:22,208
mais le haut du corps
il faisait encore chaud,

20
00:01:22,291 --> 00:01:24,291
donc les officiers et les médecins
a commencé à pratiquer la RCR

21
00:01:24,375 --> 00:01:26,583
pendant environ 15 minutes.

22
00:01:29,166 --> 00:01:30,458
Voyez si cela fonctionne.

23
00:01:30,542 --> 00:01:31,542
Ça a marché comme de l'argent

24
00:01:31,625 --> 00:01:33,500
les derniers
fois je l'ai fait.

25
00:01:43,000 --> 00:01:44,709
Dans la chambre de la victime,

26
00:01:44,792 --> 00:01:47,750
nous avons trouvé une cuillère
avec un résidu brun

27
00:01:47,834 --> 00:01:49,417
à l'intérieur d'une boîte à chaussures

28
00:01:49,500 --> 00:01:52,667
ainsi qu'une aiguille
et plusieurs sacs.

29
00:02:11,375 --> 00:02:14,333
Donc c'est positif
de la cuillère.

30
00:02:14,417 --> 00:02:15,917
Fentanyl.

31
00:02:16,000 --> 00:02:17,083
Ouais.

32
00:02:24,041 --> 00:02:26,291
En fin de compte, c'était
déclaré décédé

33
00:02:26,375 --> 00:02:28,542
03h36.

34
00:02:49,917 --> 00:02:51,197
Eh bien, ça va être

35
00:02:51,250 --> 00:02:52,351
une belle journée ensoleillée aujourd'hui.

36
00:02:52,375 --> 00:02:54,375
Et nous pouvons nous attendre à beaucoup
plus de la même chose...

37
00:03:53,375 --> 00:03:55,083
Narrateur : Pour
des milliers d'années,

38
00:03:55,166 --> 00:03:58,166
une demande d'opioïdes
a attiré le commerce

39
00:03:58,250 --> 00:03:59,583
et la criminalité.

40
00:04:02,917 --> 00:04:04,750
Le stupéfiant vient
de la résine

41
00:04:04,834 --> 00:04:08,583
qui suinte du
bulbe du coquelicot.

42
00:04:08,667 --> 00:04:10,250
Depuis le règne du roi Tut,

43
00:04:10,333 --> 00:04:12,917
les Egyptiens furent les premiers
cultiver de vastes champs

44
00:04:13,000 --> 00:04:14,125
du médicament,

45
00:04:14,208 --> 00:04:16,875
qu'ils ont vendu tout au long
la Méditerranée.

46
00:04:19,709 --> 00:04:21,792
Alexandre le Grand
élargi le marché

47
00:04:21,875 --> 00:04:24,125
en introduisant l'opium en Inde,

48
00:04:24,208 --> 00:04:27,333
où il est encore aujourd'hui
cultivé à la main.

49
00:04:28,625 --> 00:04:30,709
Il est connu pour apaiser la douleur,

50
00:04:30,792 --> 00:04:34,709
mais porte la menace
danger de dépendance désespérée.

51
00:04:34,792 --> 00:04:37,417
Durant l'Inquisition,
Les religieux catholiques l'appelaient

52
00:04:37,500 --> 00:04:39,709
l'étoffe du diable,

53
00:04:39,792 --> 00:04:42,083
mais c'est un attrait et
valeur commerciale

54
00:04:42,166 --> 00:04:44,667
il était difficile de résister.

55
00:04:44,750 --> 00:04:46,125
Au 16ème siècle,

56
00:04:46,208 --> 00:04:48,125
la résine a été roulée
en pilules noires

57
00:04:48,208 --> 00:04:50,583
appelé "Pierres d'Immortalité"

58
00:04:50,667 --> 00:04:54,083
et commercialisé comme une douleur
tueur appelé laudanum.

59
00:04:54,166 --> 00:04:55,792
Pendant la période industrielle
Révolution,

60
00:04:55,875 --> 00:04:58,166
les nourrissons étaient narcotisés
avec du laudanum

61
00:04:58,250 --> 00:05:01,125
par des mères sans garde d'enfants
qui devait quitter la maison

62
00:05:01,208 --> 00:05:04,166
travailler dans les usines
et les mines.

63
00:05:04,250 --> 00:05:07,625
La consommation d'opium s'est développée
le marché mondial en Chine,

64
00:05:07,709 --> 00:05:10,125
où des millions de personnes sont devenues dépendantes.

65
00:05:10,208 --> 00:05:13,125
Au XIXème siècle, le
Compagnie britannique des Indes orientales

66
00:05:13,208 --> 00:05:15,000
construit de vastes usines d'opium,

67
00:05:15,083 --> 00:05:17,583
où se trouvaient les trucs
roulé en boulets de canon

68
00:05:17,667 --> 00:05:19,625
puis expédié
aux commerçants chinois

69
00:05:19,709 --> 00:05:21,375
appelé le hong.

70
00:05:23,959 --> 00:05:26,542
Concessionnaires américains
comme John Jacob Astor

71
00:05:26,625 --> 00:05:29,000
et le grand-père de FDR,
Warren Delano,

72
00:05:29,083 --> 00:05:33,166
encaissé par la fabrication
les trucs en Turquie.

73
00:05:33,250 --> 00:05:34,333
En 1839,

74
00:05:34,417 --> 00:05:38,500
l'opium était le produit mondial
matière première la plus échangée.

75
00:05:38,583 --> 00:05:41,291
Préoccupé par la dépendance
et les surdoses,

76
00:05:41,375 --> 00:05:43,834
l'empereur chinois
nommé tsar de la drogue,

77
00:05:43,917 --> 00:05:46,208
qui a largué des milliers
de boulets de canon d'opium

78
00:05:46,291 --> 00:05:49,000
dans la mer.

79
00:05:49,083 --> 00:05:51,709
En colère, les compagnies d'opium
a poussé le gouvernement britannique

80
00:05:51,792 --> 00:05:53,500
déclencher une guerre avec la Chine

81
00:05:53,583 --> 00:05:56,834
pour que les bénéfices continuent de couler.

82
00:05:56,917 --> 00:06:00,667
Avec le temps, l'opium s'est développé
comme médicament sur ordonnance.

83
00:06:00,750 --> 00:06:02,500
La société Merck
lancé un produit

84
00:06:02,583 --> 00:06:04,291
appelé morphine.

85
00:06:04,375 --> 00:06:05,667
Bayer a présenté

86
00:06:05,750 --> 00:06:06,875
un antitussif

87
00:06:06,959 --> 00:06:09,417
appelée héroïne.

88
00:06:09,500 --> 00:06:11,709
Quand la dépendance a augmenté
à des niveaux dangereux,

89
00:06:11,792 --> 00:06:14,417
les États-Unis ont rendu l'héroïne illégale,

90
00:06:14,500 --> 00:06:16,417
créer un nouveau
entreprise criminelle mondiale

91
00:06:16,500 --> 00:06:20,750
dominé par l'Italien
mafia et cartels mexicains.

92
00:06:20,834 --> 00:06:23,500
Les grandes sociétés pharmaceutiques se sont tournées vers
le fabricant de masse

93
00:06:23,583 --> 00:06:26,417
d'autres produits à base d'opium
comme la morphine et l'oxycodone

94
00:06:26,500 --> 00:06:29,250
et j'ai appris à
mécaniser le processus.

95
00:06:29,333 --> 00:06:32,250
Ils ont créé un
demande de stupéfiants,

96
00:06:32,333 --> 00:06:34,917
addictif à des millions de personnes
hommes, femmes et enfants

97
00:06:35,000 --> 00:06:37,792
ce qui, à son tour, a alimenté
le trafic de drogues illégales

98
00:06:37,875 --> 00:06:40,166
des moulins à pilules
aux trafiquants d'héroïne,

99
00:06:40,250 --> 00:06:43,333
aux usines illégales de fentanyl.

100
00:06:43,417 --> 00:06:45,875
La terrible vérité
est-ce que c'est l'affaire

101
00:06:45,959 --> 00:06:49,291
de cartels criminels et
sociétés pharmaceutiques

102
00:06:49,375 --> 00:06:51,083
est connecté.

103
00:06:51,166 --> 00:06:54,750
Ensemble, ils génèrent 100 $
milliards de revenus par an

104
00:06:54,834 --> 00:06:57,083
en cultivant et en restaurant

105
00:06:57,166 --> 00:07:00,417
à un besoin désespéré d'opioïdes.

106
00:07:00,500 --> 00:07:04,583
Ce modèle économique
a un coût terrible.

107
00:07:04,667 --> 00:07:06,250
Au cours des 20 dernières années,

108
00:07:06,333 --> 00:07:08,750
plus de 500 000 Américains

109
00:07:08,834 --> 00:07:11,125
ont été tués par overdose.

110
00:07:25,000 --> 00:07:26,375
Tu sais, quand j'ai commencé

111
00:07:26,458 --> 00:07:29,458
raconter l'histoire
de la crise de l'opium,

112
00:07:29,542 --> 00:07:30,959
Je n'avais jamais écrit sur

113
00:07:31,041 --> 00:07:32,917
le pharmaceutique
l'industrie avant,

114
00:07:33,000 --> 00:07:35,000
mais j'avais beaucoup écrit
sur les drogues illicites.

115
00:07:35,083 --> 00:07:36,792
j'en avais fait
de grandes histoires sur

116
00:07:36,875 --> 00:07:41,083
le cartel de la drogue de Sinaloa.

117
00:07:41,166 --> 00:07:45,125
J'ai été impressionné par le
complexité logistique

118
00:07:45,208 --> 00:07:48,750
et le sérieux avec lequel
ils ont réfléchi à l'idée

119
00:07:48,834 --> 00:07:50,625
de gammes de produits innovants.

120
00:07:50,709 --> 00:07:52,667
Comme quand ils ont été pour la première fois
étaient vraiment en train de se déployer

121
00:07:52,750 --> 00:07:54,125
la méthamphétamine en grande quantité,

122
00:07:54,208 --> 00:07:57,792
ils enverraient en fait
des échantillons gratuits sur les marchés clés,

123
00:07:57,875 --> 00:08:00,000
et la façon dont ils pensaient
sur la distribution en gros,

124
00:08:00,083 --> 00:08:02,709
en quelque sorte jusqu'où
la chaîne ils iraient,

125
00:08:02,792 --> 00:08:04,458
apporter l'argent
retour au Mexique,

126
00:08:04,542 --> 00:08:07,625
comme ils le feraient
corruption institutionnalisée.

127
00:08:07,709 --> 00:08:10,208
Alors je regardais la cocaïne
et de la méthamphétamine,

128
00:08:10,291 --> 00:08:12,333
mais de plus en plus il semblait que

129
00:08:12,417 --> 00:08:15,834
L'héroïne mexicaine faisait
un retour en force

130
00:08:15,917 --> 00:08:18,208
aux États-Unis.

131
00:08:18,291 --> 00:08:20,041
Qu'est-ce qui crée le marché

132
00:08:20,125 --> 00:08:21,834
pour cela très
cartel de drogue dynamique,

133
00:08:21,917 --> 00:08:23,375
où ils sont
je pense tout le temps

134
00:08:23,458 --> 00:08:25,559
sur leurs différents produits,
et que devrions-nous envoyer,

135
00:08:25,583 --> 00:08:28,000
et, tu sais, comment va le pot
faire contre la cocaïne,

136
00:08:28,083 --> 00:08:29,667
et... non, vraiment...

137
00:08:29,750 --> 00:08:32,542
Et ce qu'ils réalisent, c'est que Dieu,
il y a tous ces gens maintenant

138
00:08:32,625 --> 00:08:35,291
qui veulent de l'héroïne.

139
00:08:35,375 --> 00:08:37,959
Il s'avère que
c'était une population

140
00:08:38,041 --> 00:08:40,458
de centaines de milliers,
et des millions de personnes

141
00:08:40,542 --> 00:08:43,500
qui avait abusé
médicaments sur ordonnance,

142
00:08:43,583 --> 00:08:45,667
s'ils obtenaient
les d'un médecin

143
00:08:45,750 --> 00:08:47,291
ou en les achetant dans la rue.

144
00:08:47,375 --> 00:08:48,518
Et pour diverses raisons,

145
00:08:48,542 --> 00:08:51,208
c'était de plus en plus difficile à obtenir,

146
00:08:51,291 --> 00:08:54,208
et ils se retrouvent
acheter de l'héroïne.

147
00:08:54,291 --> 00:08:57,750
Tu as soudainement eu ça
énorme population d’acheteurs

148
00:08:57,834 --> 00:08:59,834
qui viendrait en quelque sorte
sur le marché

149
00:08:59,917 --> 00:09:01,041
par la porte arrière.

150
00:09:01,125 --> 00:09:02,267
Ils viendraient à travers le monde

151
00:09:02,291 --> 00:09:04,083
de produits pharmaceutiques illicites.

152
00:09:04,166 --> 00:09:06,250
Et j'ai commencé
en regardant les opioïdes,

153
00:09:06,333 --> 00:09:08,083
et quand tu fais ça,

154
00:09:08,166 --> 00:09:10,709
tu trébuches assez vite
sur la famille Sackler.

155
00:09:18,959 --> 00:09:20,583
Je dis souvent que je
approcher la collecte

156
00:09:20,667 --> 00:09:21,709
en tant que biologiste,

157
00:09:21,792 --> 00:09:23,417
que je veux suffisamment de données

158
00:09:23,500 --> 00:09:26,500
pouvoir dessiner
conclusions valables.

159
00:09:28,959 --> 00:09:33,000
L'art est une passion
poursuivi avec discipline.

160
00:09:33,083 --> 00:09:36,917
La science est une discipline
poursuivi avec passion.

161
00:09:37,000 --> 00:09:41,583
Il faut vraiment
poursuivre l'objet.

162
00:09:41,667 --> 00:09:43,792
Tu ne restes pas assis là

163
00:09:43,875 --> 00:09:46,041
et avoir le
les objets viennent à vous.

164
00:09:46,125 --> 00:09:47,625
Tu veux être un
grand collectionneur,

165
00:09:47,709 --> 00:09:50,417
tu ferais mieux de penser au fait

166
00:09:50,500 --> 00:09:51,875
que tu vas
engagez-vous

167
00:09:51,959 --> 00:09:55,250
à une véritable chasse passionnée.

168
00:09:58,291 --> 00:09:59,625
Narrateur : Arthur
La passion de Sackler

169
00:09:59,709 --> 00:10:02,083
en tant que collectionneur l'a rendu célèbre.

170
00:10:02,166 --> 00:10:03,917
Avec ses frères,
la famille Sackler

171
00:10:04,000 --> 00:10:06,458
a ciselé sa réputation
pour la générosité

172
00:10:06,542 --> 00:10:09,125
sur les murs de
musées et collèges.

173
00:10:11,542 --> 00:10:13,625
Pas de famille américaine
a profité davantage

174
00:10:13,709 --> 00:10:17,083
à partir de substances contrôlées...
Du Valium à l’OxyContin…

175
00:10:17,166 --> 00:10:18,917
Que les Sacklers.

176
00:10:19,000 --> 00:10:22,333
Ils ont bâti une fortune de
plus de 14 milliards de dollars

177
00:10:22,417 --> 00:10:23,667
en devenant l'un des leaders mondiaux

178
00:10:23,750 --> 00:10:25,500
les trafiquants de drogue les plus prospères.

179
00:10:53,583 --> 00:10:55,291
Il y en a donc trois
Frères Sackler.

180
00:10:55,375 --> 00:10:58,333
Ils ont grandi dans
Flatbush à Brooklyn.

181
00:10:58,417 --> 00:11:01,041
Ils avaient des parents immigrés
qui venait d'Europe de l'Est,

182
00:11:01,125 --> 00:11:04,375
et ils étaient gentils
de la quintessence

183
00:11:04,458 --> 00:11:06,834
fils d'immigrés affamés,

184
00:11:06,917 --> 00:11:09,166
début du 20ème siècle,
j'essaie d'y aller

185
00:11:09,250 --> 00:11:12,291
et se faire un nom.

186
00:11:12,375 --> 00:11:15,667
Les trois frères finissent
aller à la faculté de médecine.

187
00:11:15,750 --> 00:11:18,667
Et Arthur Sackler, qui
était le frère aîné

188
00:11:18,750 --> 00:11:20,000
et une sorte de patriarche...

189
00:11:20,083 --> 00:11:22,291
Presque autant parent
à ses jeunes frères

190
00:11:22,375 --> 00:11:24,333
comme c'était un frère aîné...

191
00:11:24,417 --> 00:11:25,667
C'est en quelque sorte qui mène la charge,

192
00:11:25,750 --> 00:11:28,500
et il finit, dans les années 40,

193
00:11:28,583 --> 00:11:32,000
à la psychiatrie de Creedmoor
Hôpital du Queens,

194
00:11:32,083 --> 00:11:34,041
quel est ce vaste asile.

195
00:11:34,125 --> 00:11:36,375
6 000 lits.

196
00:11:36,458 --> 00:11:38,375
Et Arthur finit par amener

197
00:11:38,458 --> 00:11:39,810
ses jeunes frères
dans le pli.

198
00:11:39,834 --> 00:11:41,583
Quelque chose qu'il fait souvent
fait dans leur vie,

199
00:11:41,667 --> 00:11:43,208
est-ce qu'il amène Raymond
et Mortimer,

200
00:11:43,291 --> 00:11:45,208
ses deux frères,
avec lui.

201
00:11:47,959 --> 00:11:49,583
Et à cette époque,

202
00:11:49,667 --> 00:11:53,208
il y avait certains
mystères médicaux tenaces

203
00:11:53,291 --> 00:11:56,709
avoir à voir avec
maladie mentale.

204
00:11:56,792 --> 00:11:58,375
Il y avait de nouvelles innovations,

205
00:11:58,458 --> 00:12:02,208
et l'un d'eux était
thérapie par électrochocs.

206
00:12:02,291 --> 00:12:04,834
Et les frères Sackler
se retrouver dans une situation

207
00:12:04,917 --> 00:12:07,709
dans lequel ils administrent

208
00:12:07,792 --> 00:12:09,709
thérapie par électrochocs
entre eux trois

209
00:12:09,792 --> 00:12:12,542
à des milliers de
patients à cet endroit.

210
00:12:17,125 --> 00:12:21,417
Cela les a frappés comme
grossier et inhumain,

211
00:12:21,500 --> 00:12:24,166
et les frères étaient
un peu repoussé par ça.

212
00:12:26,041 --> 00:12:29,125
Et alors ils commencent à essayer
pour trouver d'autres solutions

213
00:12:29,208 --> 00:12:30,917
à ces mystères,

214
00:12:31,000 --> 00:12:35,041
et ils deviennent convaincus
que c'est la chimie du cerveau

215
00:12:35,125 --> 00:12:37,875
ça cause des choses
comme la schizophrénie,

216
00:12:37,959 --> 00:12:39,583
et que si c'est un
problème chimique,

217
00:12:39,667 --> 00:12:42,333
alors il y a probablement
une solution chimique.

218
00:12:44,083 --> 00:12:46,083
Donc l'idée que, tu sais,

219
00:12:46,166 --> 00:12:48,333
il n'y a aucune affliction pour laquelle

220
00:12:48,417 --> 00:12:50,625
nous ne pourrons peut-être pas
pour concevoir une pilule.

221
00:12:52,875 --> 00:12:54,959
Alors les Sacklers achètent

222
00:12:55,041 --> 00:12:58,917
une petite pharmacie
entreprise en 1952,

223
00:12:59,000 --> 00:13:01,125
une entreprise appelée
Purdue Frédéric.

224
00:13:03,542 --> 00:13:05,083
C'était ce petit souci.

225
00:13:05,166 --> 00:13:06,792
Tu sais, ils vendaient des toniques

226
00:13:06,875 --> 00:13:09,250
et en quelque sorte
produits peu glamour.

227
00:13:09,333 --> 00:13:11,208
Dissolvant de cérumen.
Ce genre de chose.

228
00:13:14,000 --> 00:13:17,333
Pendant que ses frères sont
diriger Purdue Frederick,

229
00:13:17,417 --> 00:13:19,750
Arthur Sackler termine
acheter et posséder

230
00:13:19,834 --> 00:13:23,625
une publicité médicale
société appelée MacAdams

231
00:13:23,709 --> 00:13:26,125
et en succession assez rapide,

232
00:13:26,208 --> 00:13:29,083
propose toute une série
d'idées révolutionnaires

233
00:13:29,166 --> 00:13:31,166
que complètement
transformer le paysage

234
00:13:31,250 --> 00:13:33,542
de la façon dont nous vendons de la drogue
dans ce pays.

235
00:13:35,375 --> 00:13:36,959
Narrateur : Arthur
Sackler était un pionnier

236
00:13:37,041 --> 00:13:38,667
en amenant Madison
Techniques d'avenue

237
00:13:38,750 --> 00:13:40,500
à la vente de drogue.

238
00:13:40,583 --> 00:13:42,834
Mais ce faisant, il
a souvent dépassé les limites

239
00:13:42,917 --> 00:13:45,709
de la promotion à la fraude.

240
00:13:45,792 --> 00:13:47,667
L'astuce indispensable
c'était d'embaucher des médecins

241
00:13:47,750 --> 00:13:51,000
et les utiliser comme pitchmen
pour vendre à d'autres médecins.

242
00:13:51,083 --> 00:13:52,834
Il a même payé une division
chef à la FDA

243
00:13:52,917 --> 00:13:54,667
pour promouvoir ses médicaments.

244
00:13:54,750 --> 00:13:58,083
De temps en temps, il
inventer des témoins experts.

245
00:13:59,583 --> 00:14:01,583
Une des sociétés
qu'il représente

246
00:14:01,667 --> 00:14:03,333
a une annonce,

247
00:14:03,417 --> 00:14:06,792
et il y avait juste un
série de cartes de visite

248
00:14:06,875 --> 00:14:08,291
des médecins

249
00:14:08,375 --> 00:14:10,208
de différentes parties
du pays.

250
00:14:10,291 --> 00:14:12,709
Au moment où cette annonce est diffusée,

251
00:14:12,792 --> 00:14:14,583
il y avait un
journaliste d'investigation

252
00:14:14,667 --> 00:14:17,166
qui décide qu'il veut
pour entrer en contact

253
00:14:17,250 --> 00:14:19,333
avec ces médecins.

254
00:14:19,417 --> 00:14:21,542
Alors il écrit des lettres
à eux tous.

255
00:14:21,625 --> 00:14:23,834
Et les médecins n'existent pas.

256
00:14:23,917 --> 00:14:26,166
Donc tu vois assez vite

257
00:14:26,250 --> 00:14:29,166
comment cela peut arriver
un peu pervers,

258
00:14:29,250 --> 00:14:33,000
et à un certain moment,
l'idée que le médecin,

259
00:14:33,083 --> 00:14:34,542
à qui nous avons été élevés pour penser

260
00:14:34,625 --> 00:14:38,166
comme une véritable sorte de
gardien de notre santé,

261
00:14:38,250 --> 00:14:41,917
peut être enrôlé dans une imposture
ou tout simplement inventé

262
00:14:42,000 --> 00:14:45,083
dans l'intérêt de
vendre un produit.

263
00:14:46,500 --> 00:14:49,542
j'ai l'impression que
vous passez un très bon moment.

264
00:14:49,625 --> 00:14:51,709
- Je m'amuse.

265
00:14:54,125 --> 00:14:56,750
Narrateur : Dans les années 1960,
Sackler est devenu incroyablement riche

266
00:14:56,834 --> 00:15:00,083
en élargissant le marché de
tranquillisants addictifs,

267
00:15:00,166 --> 00:15:01,667
convaincre les médecins et les patients

268
00:15:01,750 --> 00:15:03,417
dont ils avaient besoin
Librium et Valium

269
00:15:03,500 --> 00:15:05,917
pour l'anxiété quotidienne.

270
00:15:06,000 --> 00:15:08,792
Quand les abus généralisés
et la dépendance a suivi,

271
00:15:08,875 --> 00:15:10,250
une commission sénatoriale a enquêté.

272
00:15:10,333 --> 00:15:12,583
Campagne promotionnelle de Sackler.

273
00:15:12,667 --> 00:15:14,250
Sackler blâmerait le problème

274
00:15:14,333 --> 00:15:16,291
sur des patients imprudents.

275
00:15:16,375 --> 00:15:18,250
Dans le cas d'Arthur, il a dit

276
00:15:18,333 --> 00:15:20,917
lorsqu'on lui a posé des questions sur l'idée
que les gens sont devenus dépendants

277
00:15:21,000 --> 00:15:22,458
à des médicaments comme le Valium,

278
00:15:22,542 --> 00:15:24,750
"La drogue n'est pas le problème.

279
00:15:24,834 --> 00:15:26,542
L'utilisateur est le problème."

280
00:15:29,166 --> 00:15:30,583
Arthur Sackler est décédé

281
00:15:30,667 --> 00:15:32,959
avant OxyContin
n'a jamais été inventé,

282
00:15:33,041 --> 00:15:35,750
mais Arthur Sackler
créé le monde

283
00:15:35,834 --> 00:15:38,125
dans lequel Purdue et
la famille Sackler

284
00:15:38,208 --> 00:15:40,166
serait très réussi.

285
00:15:58,333 --> 00:16:00,750
Leur premier très gros succès

286
00:16:00,834 --> 00:16:04,041
est un analgésique appelé MS Contin.

287
00:16:05,875 --> 00:16:07,625
MS Contin est de la morphine,

288
00:16:07,709 --> 00:16:10,041
mais ils ont développé un système

289
00:16:10,125 --> 00:16:13,458
qu'ils appelaient contin,
qui est l'abréviation de continu.

290
00:16:13,542 --> 00:16:16,917
C'est essentiellement un
sceller autour d'une pilule

291
00:16:17,000 --> 00:16:19,417
donc si tu prends cette pilule,

292
00:16:19,500 --> 00:16:21,458
le produit chimique actif qu'il contient

293
00:16:21,542 --> 00:16:24,959
entrera dans votre circulation sanguine
lentement, continuellement

294
00:16:25,041 --> 00:16:27,041
sur une longue période.

295
00:16:28,375 --> 00:16:30,166
Le MS Contin était un
médicament innovant.

296
00:16:30,250 --> 00:16:34,667
Il était principalement utilisé dans
situations de type douleur cancéreuse.

297
00:16:34,750 --> 00:16:36,709
Et à un certain moment,

298
00:16:36,792 --> 00:16:39,959
l'entreprise savait que le brevet

299
00:16:40,041 --> 00:16:41,542
sur MS Suite...

300
00:16:41,625 --> 00:16:44,291
L'exclusivité de l'entreprise
le droit de le produire...

301
00:16:44,375 --> 00:16:48,000
allait bientôt expirer.

302
00:16:48,083 --> 00:16:50,458
Au point où vous
perdre ce droit exclusif,

303
00:16:50,542 --> 00:16:52,625
tu as du générique
versions de ce médicament

304
00:16:52,709 --> 00:16:56,875
et tu vas juste voir
vos bénéfices chutent.

305
00:16:56,959 --> 00:16:58,834
Alors ils commencent à penser,

306
00:16:58,917 --> 00:17:03,000
"Eh bien, qu'est-ce qu'on va
trouver pour remplacer ça ?"

307
00:17:03,083 --> 00:17:06,000
Ils commencent à parler
à propos de l'oxycodone.

308
00:17:06,083 --> 00:17:08,583
L'oxycodone est un très
opioïde puissant,

309
00:17:08,667 --> 00:17:10,792
beaucoup plus puissant
que la morphine.

310
00:17:10,875 --> 00:17:14,083
C'est aussi assez addictif,
mais ils avaient cette idée.

311
00:17:14,166 --> 00:17:15,375
"Tu sais, et si nous prenions

312
00:17:15,458 --> 00:17:17,333
"le système continu
que nous avons créé

313
00:17:17,417 --> 00:17:18,542
"pour la morphine

314
00:17:18,625 --> 00:17:20,917
et je l'ai utilisé avec de l'oxycodone ? »

315
00:17:21,000 --> 00:17:23,542
Alors plutôt que ça
étant une dose énorme

316
00:17:23,625 --> 00:17:25,750
ça va juste
submerger votre système,

317
00:17:25,834 --> 00:17:28,709
ça entre lentement
votre circulation sanguine

318
00:17:28,792 --> 00:17:30,458
au cours de 12 heures.

319
00:17:32,834 --> 00:17:36,458
Narrateur : Libération contrôlée
l'oxycodone, ou OxyContin,

320
00:17:36,542 --> 00:17:37,917
serait la drogue qui a déclenché

321
00:17:38,000 --> 00:17:41,250
ce que nous appelons la crise des opioïdes.

322
00:17:41,333 --> 00:17:43,542
Et si nous découvrions
que la crise

323
00:17:43,625 --> 00:17:45,709
commencé par un crime ?

324
00:17:45,792 --> 00:17:47,375
Grâce à un ensemble de
documents secrets

325
00:17:47,458 --> 00:17:49,834
et jamais sorti auparavant
les dépositions,

326
00:17:49,917 --> 00:17:51,375
nous avons trouvé des preuves solides

327
00:17:51,458 --> 00:17:54,583
que Purdue a peut-être caché
les dangers de l'OxyContin

328
00:17:54,667 --> 00:17:56,625
en faveur du
les bénéfices qui viendraient

329
00:17:56,709 --> 00:17:58,291
de vanter ses avantages.

330
00:17:58,375 --> 00:18:00,125
Voudriez-vous déclarer
votre nom, s'il vous plaît ?

331
00:18:00,208 --> 00:18:02,375
Richard Sackler.

332
00:18:02,458 --> 00:18:03,976
Tous ceux qui ont travaillé
chez Purdue Pharma,

333
00:18:04,000 --> 00:18:06,083
Je pense que c'était assez lourd
investi dans OxyContin,

334
00:18:06,166 --> 00:18:08,917
mais personne plus
que le fils de Raymond,

335
00:18:09,000 --> 00:18:11,917
Richard Sackler, qui
était également médecin.

336
00:18:12,000 --> 00:18:13,583
C'est exact. Ouais.

337
00:18:13,667 --> 00:18:14,750
Il veut faire des choses

338
00:18:14,834 --> 00:18:16,625
c'est un peu
plus ambitieux.

339
00:18:16,709 --> 00:18:19,000
Il a de grandes visions.

340
00:18:19,083 --> 00:18:21,333
Il travaillait 24 heures sur 24.

341
00:18:21,417 --> 00:18:23,250
Il était incroyablement exigeant.

342
00:18:23,333 --> 00:18:25,458
Il ferait de la microgestion du personnel.

343
00:18:25,542 --> 00:18:27,542
Si tu lui as envoyé un email
à, tu sais, minuit,

344
00:18:27,625 --> 00:18:29,667
il t'écrirait
reviens tout de suite.

345
00:18:29,750 --> 00:18:33,417
Très obsédé par le
succès de ce médicament.

346
00:18:33,500 --> 00:18:35,542
Narrateur : Sackler lancé
OxyContin avec un

347
00:18:35,625 --> 00:18:37,792
du plus grand laboratoire pharmaceutique
campagnes marketing

348
00:18:37,875 --> 00:18:40,375
dans l'histoire, mais curieusement,

349
00:18:40,458 --> 00:18:42,458
il a gardé son propre rôle caché

350
00:18:42,542 --> 00:18:45,083
et je n'ai jamais donné
interviews sur la drogue

351
00:18:45,166 --> 00:18:48,417
jusqu'à ce qu'il soit obligé de
témoigner dans cette déposition

352
00:18:48,500 --> 00:18:50,291
lorsque l'État du Kentucky a poursuivi

353
00:18:50,375 --> 00:18:52,458
et finalement
réglé avec Purdue

354
00:18:52,542 --> 00:18:56,333
pour son histoire de
marketing trompeur.

355
00:18:56,417 --> 00:18:58,959
Nous avions un produit

356
00:18:59,041 --> 00:19:03,458
qui avait un énorme potentiel.

357
00:19:03,542 --> 00:19:06,291
Depuis 100 ans, et encore aujourd'hui,

358
00:19:06,375 --> 00:19:09,125
il n'y a pas de drogue

359
00:19:09,208 --> 00:19:11,959
c'est plus efficace

360
00:19:12,041 --> 00:19:15,792
ou plus sûr que les opioïdes

361
00:19:15,875 --> 00:19:19,667
pour traiter la douleur
sur une longue période.

362
00:19:19,750 --> 00:19:22,333
Mais que ce soit
efficace ou pas

363
00:19:22,417 --> 00:19:26,333
cela dépend aussi d'autres
facteurs tels que la maltraitance.

364
00:19:26,417 --> 00:19:28,667
Je veux dire, tu peux tuer quelqu'un
et enlève leur douleur,

365
00:19:28,750 --> 00:19:33,125
mais ce ne serait certainement pas le cas
serait efficace, n'est-ce pas ?

366
00:19:33,208 --> 00:19:36,333
Je ne pense pas que la mort

367
00:19:36,417 --> 00:19:39,500
serait considéré comme un signe

368
00:19:39,583 --> 00:19:41,709
d'efficacité.

369
00:19:41,792 --> 00:19:43,333
- Correct.
- Oui, je veux dire,

370
00:19:43,417 --> 00:19:45,333
à l'extrême,

371
00:19:45,417 --> 00:19:47,500
oui, ce que tu dis est correct.

372
00:19:47,583 --> 00:19:49,333
Alors juste parce que
ça enlève la douleur

373
00:19:49,417 --> 00:19:51,166
ça ne veut pas dire que c'est un
c'est un bon médicament, n'est-ce pas ?

374
00:19:51,250 --> 00:19:52,166
Non.

375
00:19:59,458 --> 00:20:02,041
Andrew : Quand on parle de
les analgésiques opioïdes,

376
00:20:02,125 --> 00:20:06,041
tu te convertis
les molécules naturelles

377
00:20:06,125 --> 00:20:08,250
qui existent dans l'opium

378
00:20:08,333 --> 00:20:11,417
dans cette version plus forte

379
00:20:11,500 --> 00:20:13,583
qui pénètre plus rapidement dans le cerveau,

380
00:20:13,667 --> 00:20:16,041
ça a un plus
effet enrichissant.

381
00:20:16,125 --> 00:20:18,041
C'est fondamentalement
le même processus

382
00:20:18,125 --> 00:20:20,709
pour fabriquer de l'héroïne.

383
00:20:20,792 --> 00:20:23,101
Alors quand on parle de drogue
comme l'hydrocodone et l'oxycodone,

384
00:20:23,125 --> 00:20:25,375
tu parles de drogue
qui sont semi-synthétiques,

385
00:20:25,458 --> 00:20:26,709
tout comme l'héroïne

386
00:20:26,792 --> 00:20:31,041
et qui produisent des effets
qui sont indiscernables

387
00:20:31,125 --> 00:20:33,250
de l'héroïne.

388
00:20:33,333 --> 00:20:37,041
Ce sont essentiellement
pilules d'héroïne,

389
00:20:37,125 --> 00:20:40,917
ce qui ne veut pas dire que les médecins
ne devrait jamais les prescrire.

390
00:20:41,041 --> 00:20:43,542
Ce sont de bons médicaments
pour soulager la douleur

391
00:20:43,625 --> 00:20:44,625
en fin de vie,

392
00:20:44,667 --> 00:20:47,291
pendant quelques jours
après une opération chirurgicale majeure

393
00:20:47,375 --> 00:20:49,250
ou un accident grave.

394
00:20:49,333 --> 00:20:51,291
Mais malheureusement, Purdue Pharma

395
00:20:51,375 --> 00:20:52,750
et autres fabricants d'opioïdes

396
00:20:52,834 --> 00:20:54,208
ont commencé à promouvoir leurs opioïdes

397
00:20:54,291 --> 00:20:56,291
pour les chroniques communes
conditions de douleur

398
00:20:56,375 --> 00:20:58,917
où se trouvent les opioïdes
beaucoup plus probable

399
00:20:59,000 --> 00:21:00,583
nuire aux patients plutôt que de les aider.

400
00:21:05,208 --> 00:21:08,750
narrateur : En 1994, Purdue
a commencé sa demande auprès de la FDA

401
00:21:08,834 --> 00:21:11,375
pour l’approbation d’OxyContin.

402
00:21:11,458 --> 00:21:13,083
Non seulement Purdue a minimisé

403
00:21:13,166 --> 00:21:14,959
la addictive
nature du médicament,

404
00:21:15,041 --> 00:21:17,125
ses dirigeants ont lancé un plan,

405
00:21:17,208 --> 00:21:19,542
avec l'approbation de
la famille Sackler,

406
00:21:19,625 --> 00:21:24,166
commercialiser le médicament auprès du
public le plus large possible.

407
00:21:24,250 --> 00:21:26,583
Les risques d’OxyContin
aurait pu être acceptable

408
00:21:26,667 --> 00:21:27,792
pour certaines personnes,

409
00:21:27,875 --> 00:21:30,458
comme les patients douloureusement
mourant d'un cancer,

410
00:21:30,542 --> 00:21:33,166
mais pas pour les adolescents
avec douleur au genou.

411
00:21:33,250 --> 00:21:35,417
Donc dans son application
à la FDA,

412
00:21:35,500 --> 00:21:40,250
Purdue a promu le
sécurité d'OxyContin.

413
00:21:40,333 --> 00:21:43,083
Si Purdue avait soumis
une demande à la FDA

414
00:21:43,166 --> 00:21:45,250
demander l'approbation d'OxyContin

415
00:21:45,333 --> 00:21:48,458
pour traiter la douleur au
fin de vie suite à un cancer,

416
00:21:48,542 --> 00:21:50,625
le fardeau aurait
été plus facile pour Purdue,

417
00:21:50,709 --> 00:21:53,458
mais ils ne l'auraient jamais fait
ça m'intéressait vraiment

418
00:21:53,542 --> 00:21:56,333
parce que tu ne peux pas vraiment
obtenir un médicament à succès

419
00:21:56,417 --> 00:21:57,917
si le médicament doit être promu

420
00:21:58,000 --> 00:21:59,291
pour les douleurs de fin de vie.

421
00:21:59,375 --> 00:22:02,834
Il n'y a pas assez de patients
avec des douleurs liées au cancer en fin de vie

422
00:22:02,917 --> 00:22:04,726
et ils ne seront pas là
le produit pendant très longtemps.

423
00:22:04,750 --> 00:22:06,458
Vous devez obtenir
ce médicament prescrit

424
00:22:06,542 --> 00:22:08,208
pour les conditions courantes.

425
00:22:08,291 --> 00:22:11,542
Mais pour obtenir la FDA
l'approbation pour le faire,

426
00:22:11,625 --> 00:22:13,208
tu as besoin de preuves

427
00:22:13,291 --> 00:22:15,792
que le médicament est à la fois
sûr et efficace

428
00:22:15,875 --> 00:22:19,667
pour ces conditions courantes.

429
00:22:22,208 --> 00:22:24,166
Narrateur : Mais Purdue
je n'avais aucune preuve

430
00:22:24,250 --> 00:22:25,792
que le médicament était sans danger,

431
00:22:25,875 --> 00:22:27,333
donc l'entreprise a obtenu l'aide

432
00:22:27,417 --> 00:22:30,000
d'un médecin de la FDA.

433
00:22:30,083 --> 00:22:31,834
Il s'appelait Curtis Wright.

434
00:22:34,083 --> 00:22:35,500
Travaillant en étroite collaboration avec Purdue,

435
00:22:35,583 --> 00:22:37,667
Wright a autorisé le
entreprise à réclamer

436
00:22:37,750 --> 00:22:39,959
qu'OxyContin était
pas très addictif

437
00:22:40,041 --> 00:22:42,792
ou sujets aux abus.

438
00:22:42,875 --> 00:22:45,333
Les dirigeants de Purdue campaient
dehors pendant trois jours

439
00:22:45,417 --> 00:22:47,500
dans une chambre louée
près du bureau de Wright

440
00:22:47,583 --> 00:22:49,208
et j'ai travaillé avec lui pour rédiger

441
00:22:49,291 --> 00:22:52,041
la FDA officielle
examen d'OxyContin

442
00:22:52,125 --> 00:22:55,417
d'une manière que Wright a promis
serait rapidement approuvé.

443
00:22:58,291 --> 00:22:59,917
D'accord, donc c'est un document

444
00:23:00,000 --> 00:23:01,041
cela nous a été divulgué

445
00:23:01,125 --> 00:23:03,667
cela montrait un phénomène assez inhabituel
quantité d'interaction

446
00:23:03,750 --> 00:23:07,333
entre les responsables de Purdue et
Curtis Wright à la FDA.

447
00:23:09,166 --> 00:23:12,000
Waouh, euh...

448
00:23:15,458 --> 00:23:18,250
C'est la première fois
J'ai déjà vu ça, euh...

449
00:23:22,667 --> 00:23:24,166
Ce n’est pas seulement contraire à l’éthique.

450
00:23:24,250 --> 00:23:26,917
Je pense que ça pourrait être illégal,

451
00:23:27,000 --> 00:23:29,458
qu'ils aient permis
Purdue de faire ça.

452
00:23:29,542 --> 00:23:32,792
Et si c'est illégal,
on dirait que

453
00:23:32,875 --> 00:23:37,375
Purdue et Curtis Wright
peut avoir enfreint la loi.

454
00:23:37,458 --> 00:23:40,500
Il n'y a aucun moyen que
cela devrait être autorisé,

455
00:23:40,583 --> 00:23:43,458
qu'une société pharmaceutique
serait impliqué

456
00:23:43,542 --> 00:23:47,917
lors de la rédaction de l'examen
de son application.

457
00:23:48,000 --> 00:23:50,917
Et ceci est un document

458
00:23:51,000 --> 00:23:53,375
d'après l'examen du médecin

459
00:23:53,458 --> 00:23:56,250
de Curtis Wright.

460
00:23:56,333 --> 00:23:59,083
Cela fait partie de l’approbation.

461
00:23:59,166 --> 00:24:00,875
- Fait partie de l'approbation de la FDA.
- Droite.

462
00:24:00,959 --> 00:24:04,041
Et c'est le gars qui en fait
a approuvé sa vente

463
00:24:04,125 --> 00:24:06,583
ou, tu sais, je te permets à tous
pour le vendre, de la FDA.

464
00:24:06,667 --> 00:24:08,208
C'est mon souvenir.

465
00:24:08,291 --> 00:24:10,750
Vous avez finalement été embauchés
lui quelques années plus tard,

466
00:24:10,834 --> 00:24:11,917
n'est-ce pas ?

467
00:24:12,000 --> 00:24:14,291
Euh...

468
00:24:14,375 --> 00:24:15,500
Nous l'avons embauché

469
00:24:15,583 --> 00:24:18,792
mais pas après son mandat

470
00:24:18,875 --> 00:24:20,500
à la FDA.

471
00:24:20,583 --> 00:24:22,500
Euh,

472
00:24:22,583 --> 00:24:25,625
nous en avons discuté et nous sommes mis d'accord

473
00:24:25,709 --> 00:24:28,875
que nous ne devrions pas embaucher
quelqu'un qui avait ju...

474
00:24:28,959 --> 00:24:31,583
Qui avait examiné notre
produit puis est parti.

475
00:24:31,667 --> 00:24:34,000
Et donc il est allé à
une autre entreprise.

476
00:24:34,083 --> 00:24:35,518
Il y est allé pour un
courte période de temps

477
00:24:35,542 --> 00:24:36,685
et puis je suis arrivé à
travaille pour vous tous.

478
00:24:36,709 --> 00:24:40,291
- Je ne m'en souviens pas.
- C'était certainement...

479
00:24:40,375 --> 00:24:42,291
C'était certainement...

480
00:24:42,375 --> 00:24:44,750
Je... mon souvenir
ça fait quelques années,

481
00:24:44,834 --> 00:24:48,291
deux ou trois ans, mais
Je ne me souviens pas exactement.

482
00:24:48,375 --> 00:24:50,917
Le disque, j'en suis sûr,
pourrait être produite.

483
00:24:51,041 --> 00:24:52,667
Très bien, eh bien,
jetons un coup d'oeil

484
00:24:52,750 --> 00:24:54,834
narrateur : Le dossier montre
que Wright a rejoint Purdue

485
00:24:54,917 --> 00:24:57,500
un peu plus d'un an
après avoir quitté la FDA.

486
00:24:57,583 --> 00:24:59,500
Au cours de sa première année à Purdue,

487
00:24:59,583 --> 00:25:03,959
La compensation de Wright était
supérieur à 370 000 $.

488
00:25:04,041 --> 00:25:06,875
C'était une jolie somme pour le
l'homme qui avait permis à Purdue

489
00:25:06,959 --> 00:25:09,000
utiliser l'OxyContin
notice d'emballage

490
00:25:09,083 --> 00:25:10,667
comme outil de marketing.

491
00:25:10,750 --> 00:25:12,542
Suggérant que
patients à faible dose

492
00:25:12,625 --> 00:25:13,959
je ne deviendrais pas accro,

493
00:25:14,041 --> 00:25:16,625
l'insert revendiquait également,
sans aucune preuve,

494
00:25:16,709 --> 00:25:19,000
que le produit était
censé réduire

495
00:25:19,083 --> 00:25:21,667
responsabilité pour abus.

496
00:25:21,750 --> 00:25:23,542
Si vous êtes Richard Sackler,

497
00:25:23,625 --> 00:25:25,417
si tu es Purdue,

498
00:25:25,500 --> 00:25:29,500
c'est énormément
chose utile

499
00:25:29,583 --> 00:25:31,500
avoir dans le
notice d'emballage, n'est-ce pas ?

500
00:25:31,583 --> 00:25:33,041
Parce que ça veut dire que ton armée

501
00:25:33,125 --> 00:25:35,250
de centaines et
des centaines de commerciaux

502
00:25:35,333 --> 00:25:37,875
je peux sortir et rencontrer
avec des médecins et dire,

503
00:25:37,959 --> 00:25:40,041
"Ecoute, Doc, c'est vrai
ici dans la notice.

504
00:25:40,125 --> 00:25:41,709
La FDA a approuvé cela. »

505
00:25:41,792 --> 00:25:43,625
avec cette ligne cruciale

506
00:25:43,709 --> 00:25:46,375
sur la façon dont l'absorption retardée

507
00:25:46,458 --> 00:25:51,583
est censé réduire
la responsabilité pour abus.

508
00:25:51,667 --> 00:25:53,709
Comme le croit Purdue Pharma,

509
00:25:53,792 --> 00:25:57,875
tu sais, avec espoir,
Une sorte de journée de « vœux pieux ».

510
00:25:59,542 --> 00:26:03,250
C'est une phrase qui donne
augmentation de l’épidémie d’opioïdes.

511
00:26:08,625 --> 00:26:10,083
Ce fut un moment capital,

512
00:26:10,166 --> 00:26:13,625
erreur historique de l'agence.

513
00:26:33,667 --> 00:26:35,417
- Sauvetage 45.

514
00:26:35,500 --> 00:26:37,208
Dans la région.

515
00:26:37,291 --> 00:26:39,250
114.

516
00:26:39,333 --> 00:26:41,333
- Cet événement ici.
- 1-11.

517
00:26:43,166 --> 00:26:46,000
209 Nord-Ouest .

518
00:26:48,041 --> 00:26:52,083
Qu'est-ce qui m'a motivé
pour devenir EMT,

519
00:26:52,166 --> 00:26:55,291
ma première année quand
J'étais au lycée,

520
00:26:55,375 --> 00:27:00,208
J'avais deux camarades de classe qui
avait fait une surdose d'opioïdes

521
00:27:00,291 --> 00:27:02,625
comme j'étais en cours d'anglais

522
00:27:02,709 --> 00:27:06,500
apprendre la grammaire
et la ponctuation.

523
00:27:06,583 --> 00:27:08,417
J'étais assis dans
la pièce de devant....

524
00:27:08,500 --> 00:27:11,250
La salle de classe...
Et j'ai entendu deux coups

525
00:27:11,333 --> 00:27:14,750
de deux camarades de classe tombant
hors de leur bureau.

526
00:27:14,834 --> 00:27:16,959
J'ai commencé à mousser à la bouche.

527
00:27:21,709 --> 00:27:25,083
961 Sage. Nous serons dans la région.

528
00:27:27,417 --> 00:27:31,500
Avez-vous une description de
à quoi ressemblent les habitants ?

529
00:27:41,625 --> 00:27:43,458
J'ai lancé un appel pour surdose

530
00:27:43,542 --> 00:27:46,542
où j'en avais quatre
surdoses à la fois.

531
00:27:46,625 --> 00:27:49,792
Mon collègue et moi avons marché
dans le ménage,

532
00:27:49,875 --> 00:27:52,625
où nous avions deux jeunes de 16 ans.

533
00:27:52,709 --> 00:27:56,208
L'un d'eux était un frère.
L'autre était un cousin.

534
00:27:56,291 --> 00:27:57,792
Et les parents.

535
00:27:57,875 --> 00:28:00,166
Eux, tous les quatre,
avaient tous deux fait une overdose

536
00:28:00,250 --> 00:28:02,250
sous oxycodone.

537
00:28:07,208 --> 00:28:08,667
je travaille

538
00:28:08,750 --> 00:28:12,208
parfois 100 heures et plus par semaine

539
00:28:12,291 --> 00:28:14,709
pour deux emplois, et
les trucs que je vois,

540
00:28:14,792 --> 00:28:18,166
il y a un mauvais mélange

541
00:28:18,250 --> 00:28:20,083
avec ma vie de famille.

542
00:28:27,583 --> 00:28:29,709
Il y a eu des moments
là où j'ai

543
00:28:29,792 --> 00:28:32,875
je suis allé seul dans une chambre et

544
00:28:32,959 --> 00:28:34,709
reste assis là et
me parler,

545
00:28:34,792 --> 00:28:37,542
et s'est effondré en pleurant.

546
00:28:37,625 --> 00:28:39,709
je me demande parfois

547
00:28:39,792 --> 00:28:42,125
si je veux continuer
faire ce travail.

548
00:28:44,000 --> 00:28:46,458
Cela a eu un impact dur.

549
00:29:02,041 --> 00:29:04,291
Ils ont eu une terrible
problème dans le comté de Lee,

550
00:29:04,375 --> 00:29:05,875
qui n'était pas sur mon territoire,

551
00:29:05,959 --> 00:29:07,917
mais c'était à côté.

552
00:29:08,000 --> 00:29:10,458
Toute cette zone, ça
était le premier domaine

553
00:29:10,542 --> 00:29:12,417
où les abus ont explosé,

554
00:29:12,500 --> 00:29:15,709
autour de Norton
et Richlands.

555
00:29:15,792 --> 00:29:18,041
Ça a explosé là
d'abord, d'après ce que j'ai pu voir,

556
00:29:18,125 --> 00:29:20,083
puis j'ai déménagé à Bluefield,

557
00:29:20,166 --> 00:29:22,917
et Princeton, et Beckley,

558
00:29:23,000 --> 00:29:25,250
et puis jusqu'à
Bristol et Wytheville.

559
00:29:25,333 --> 00:29:26,834
Et cela s’est propagé comme un cancer.

560
00:30:07,375 --> 00:30:09,458
Était-ce toujours l'Ouest
Virginie pour toi ?

561
00:30:09,542 --> 00:30:13,125
Eh bien, mes huit premiers
ans, j'étais dans l'Ohio,

562
00:30:13,208 --> 00:30:14,500
à Médine,

563
00:30:14,583 --> 00:30:17,083
juste autour de Cleveland,
dans une cabane en rondins.

564
00:30:19,041 --> 00:30:21,417
Papa travaillait dans une usine Chevrolet

565
00:30:21,500 --> 00:30:23,583
où ils effectuaient des transmissions.

566
00:30:23,667 --> 00:30:27,041
Mais il avait une quarantaine d'années
crise, je suppose, dans la quarantaine,

567
00:30:27,125 --> 00:30:30,333
et il a eu envie de
rentre à la maison en Virginie occidentale,

568
00:30:30,417 --> 00:30:33,625
où lui et ma mère ont grandi.

569
00:30:33,709 --> 00:30:35,041
Et c'était à peu près à la même époque.

570
00:30:35,125 --> 00:30:37,208
"Ramène-moi à la maison, pays
"Roads" est également sorti.

571
00:30:38,417 --> 00:30:40,059
Et donc peut-être que c'était dû
quelque chose à voir avec ça.

572
00:30:45,917 --> 00:30:48,333
Déménagé à un endroit appelé
Cadran solaire, Virginie occidentale.

573
00:30:48,417 --> 00:30:51,333
Dans les champs de charbon.

574
00:30:51,417 --> 00:30:53,667
J'avais quatre frères
et une sœur.

575
00:30:53,750 --> 00:30:55,709
Papa travaillait dans les mines

576
00:30:55,792 --> 00:30:57,792
jusqu'à ce qu'il fasse exploser son
poumons du poumon noir

577
00:30:57,875 --> 00:30:59,959
et de l'asthme

578
00:31:00,041 --> 00:31:02,375
d'être dans les incendies de ceinture.

579
00:31:02,458 --> 00:31:04,625
Papa voulait que j'aille à
collège. Je voulais y aller.

580
00:31:04,709 --> 00:31:06,291
Je lui ai d'abord demandé si je pouvais

581
00:31:06,375 --> 00:31:08,208
aller dans les mines
comme lui, tu sais.

582
00:31:08,291 --> 00:31:10,011
"Cela a payé beaucoup d'argent.
Et ça, papa ? »

583
00:31:10,041 --> 00:31:11,250
Il a répondu : « Non, Mark. »

584
00:31:11,333 --> 00:31:12,413
Il dit : "Tu es tellement maladroit,

585
00:31:12,458 --> 00:31:14,709
tu vas te faire tuer
le premier quart de travail.

586
00:31:14,792 --> 00:31:17,417
Alors je suis allé à l'université
à l'Université Concord,

587
00:31:17,500 --> 00:31:19,601
dans la partie sud de
l'état de Virginie occidentale

588
00:31:19,625 --> 00:31:20,625
à Athènes

589
00:31:20,667 --> 00:31:22,875
et j'ai obtenu un diplôme pour enseigner

590
00:31:22,959 --> 00:31:25,709
biologie et chimie
au lycée.

591
00:31:25,792 --> 00:31:28,500
Mais le premier travail que
Je suis sorti de l'université

592
00:31:28,583 --> 00:31:31,542
était un produit pharmaceutique
travailler avec Mead Johnson

593
00:31:31,625 --> 00:31:34,375
vers 1988.

594
00:31:34,458 --> 00:31:36,375
Je ne connaissais pas grand chose aux ventes,

595
00:31:36,458 --> 00:31:37,893
et je ne le suis même pas...
Je n'étais même pas sûr

596
00:31:37,917 --> 00:31:40,542
que je collerais vraiment
avec ou aimé,

597
00:31:40,625 --> 00:31:43,417
mais je suis devenu
embauché avec Purdue

598
00:31:43,500 --> 00:31:46,417
quand on m'a appelé
par Mark Radcliffe,

599
00:31:46,500 --> 00:31:48,250
qui était mon chef de district.

600
00:31:48,333 --> 00:31:49,917
Il est assez tristement célèbre en ce moment.

601
00:31:50,000 --> 00:31:52,792
Il a été dans une prison fédérale.

602
00:31:52,875 --> 00:31:55,709
Il m'a appelé et m'a dit :
"Si tu travailles dur,

603
00:31:55,792 --> 00:31:58,208
tu feras énormément
des sommes d'argent."

604
00:31:58,291 --> 00:31:59,834
Bonus non plafonné.

605
00:31:59,917 --> 00:32:02,250
C'est ce qui a attiré mon
oreille, était un bonus non plafonné.

606
00:32:02,333 --> 00:32:05,125
Il n'y avait pas de plafond
dessus. Pas de plafond.

607
00:32:05,208 --> 00:32:07,417
Et j'ai pensé : "Eh bien,
c'est le genre d'argent

608
00:32:07,500 --> 00:32:09,458
J'aimerais faire."

609
00:32:09,542 --> 00:32:12,250
J'ai commencé en avril 1998,

610
00:32:12,333 --> 00:32:15,750
s'inscrire pour vendre
OxyContin principalement.

611
00:32:15,834 --> 00:32:17,458
OxyContin était ce qu'ils ont souligné

612
00:32:17,542 --> 00:32:19,583
ils voulaient que les ventes soient terminées.

613
00:32:21,500 --> 00:32:25,250
C'était censé pour moi
que c'était un véritable

614
00:32:25,333 --> 00:32:29,417
coffre au trésor de
ventes inexploitées là-bas

615
00:32:29,500 --> 00:32:31,125
parce qu'il y avait
tant de gens

616
00:32:31,208 --> 00:32:34,250
qui ont été sous-traités pour la douleur,

617
00:32:34,333 --> 00:32:36,458
ou ils ne l'étaient pas
être traité du tout

618
00:32:36,542 --> 00:32:39,166
parce que les médecins
avions peur d'utiliser

619
00:32:39,250 --> 00:32:40,667
douleur plus forte
des médicaments pour eux,

620
00:32:40,750 --> 00:32:42,458
et ils souffraient.

621
00:32:42,542 --> 00:32:45,625
Et je pouvais voir la mission
m'étant décrit,

622
00:32:45,709 --> 00:32:47,083
et puis je me suis connecté.

623
00:32:47,166 --> 00:32:51,000
Cela ressemblait à un très
chose honorable à faire.

624
00:32:51,083 --> 00:32:54,125
Aider les patients qui
souffraient de douleur,

625
00:32:54,208 --> 00:32:56,834
obtenir leur soulagement, et
rendez-leur leur vie.

626
00:33:05,542 --> 00:33:08,291
Aujourd'hui, nous avons essentiellement
considérer la douleur

627
00:33:08,375 --> 00:33:11,041
sous quelque forme que ce soit, être dangereux,

628
00:33:11,125 --> 00:33:13,875
que l'expérience de la douleur

629
00:33:13,959 --> 00:33:17,125
laisse une sorte de cicatrice psychique.

630
00:33:17,208 --> 00:33:20,291
L'origine de cette notion
vient vraiment de Freud,

631
00:33:20,375 --> 00:33:24,709
que quand nous avons un traumatisme
expériences d'enfance,

632
00:33:24,792 --> 00:33:27,375
ceux-ci peuvent influencer
le développement

633
00:33:27,458 --> 00:33:29,917
de psychopathologie adulte,

634
00:33:30,000 --> 00:33:33,417
et que ça peut souvent arriver
à un niveau inconscient.

635
00:33:33,500 --> 00:33:35,166
Vous ne pouvez pas être au courant

636
00:33:35,250 --> 00:33:36,834
que certaines tendances névrotiques

637
00:33:36,917 --> 00:33:38,667
que tu as en tant qu'adulte

638
00:33:38,750 --> 00:33:40,875
ont leurs origines
dans une sorte de

639
00:33:40,959 --> 00:33:42,709
expérience traumatisante précoce.

640
00:33:42,792 --> 00:33:44,333
Et cela, en soi,

641
00:33:44,417 --> 00:33:47,959
était une idée très moderne et nouvelle.

642
00:33:48,041 --> 00:33:50,834
Il y a 150 ans, les médecins croyaient

643
00:33:50,917 --> 00:33:53,792
cette douleur était
en fait, c'est bien pour toi,

644
00:33:53,875 --> 00:33:56,083
que lorsque les patients
éprouver de la douleur

645
00:33:56,166 --> 00:33:58,417
lors d'une intervention chirurgicale
procédure, par exemple,

646
00:33:58,500 --> 00:34:00,750
que cela stimulerait le
réponse cardiovasculaire,

647
00:34:00,834 --> 00:34:02,500
cela stimulerait
la réponse immunitaire,

648
00:34:02,583 --> 00:34:04,709
que cela a aidé
le processus de guérison,

649
00:34:04,792 --> 00:34:06,232
qu'il y avait un
composante spirituelle.

650
00:34:06,291 --> 00:34:07,667
Vous savez, toute cette idée que

651
00:34:07,750 --> 00:34:10,208
ce qui ne te tue pas
vous rend plus fort.

652
00:34:10,291 --> 00:34:13,750
C'était très enraciné
en formation médicale

653
00:34:13,834 --> 00:34:16,041
et dans le domaine médical
système au point

654
00:34:16,125 --> 00:34:18,542
qu'au milieu des années 1800,
quand l'anesthésie

655
00:34:18,625 --> 00:34:20,041
a été inventé pour la première fois,

656
00:34:20,125 --> 00:34:23,000
certains des plus importants
chirurgiens dans ce pays

657
00:34:23,083 --> 00:34:25,208
je ne voulais pas adopter
parce qu'ils voulaient

658
00:34:25,291 --> 00:34:28,083
leurs patients se sentent
douleur pendant les procédures

659
00:34:28,166 --> 00:34:31,417
afin d'accélérer
le processus de guérison.

660
00:34:31,500 --> 00:34:34,375
Genre, nous ne pensons pas que
je ne parle plus de douleur.

661
00:34:34,458 --> 00:34:38,208
Vous savez, maintenant nous pensons,
"Oh mon Dieu, la douleur !

662
00:34:38,291 --> 00:34:40,959
Genre, je dois obtenir
débarrassez-vous-en immédiatement. »

663
00:34:41,041 --> 00:34:44,417
Mais qu'est-ce qui fait que
crise des opioïdes unique

664
00:34:44,500 --> 00:34:47,083
c'est que les pilules elles-mêmes

665
00:34:47,166 --> 00:34:49,583
sont si intrinsèquement addictifs

666
00:34:49,667 --> 00:34:51,542
que si tu ajoutes ensuite ça

667
00:34:51,625 --> 00:34:53,875
à tous les
incitations commerciales

668
00:34:53,959 --> 00:34:55,458
surprescrire,

669
00:34:55,542 --> 00:34:58,959
tu finis par arriver à ça
une sorte de tempête parfaite

670
00:34:59,041 --> 00:35:01,250
cela conduit à la crise
que nous avons aujourd'hui.

671
00:35:04,291 --> 00:35:05,458
Vous savez, les gars,

672
00:35:05,542 --> 00:35:06,458
tu sais, jusqu'au Purdue

673
00:35:06,542 --> 00:35:07,662
Organisation des ventes Frederick

674
00:35:07,709 --> 00:35:08,625
est concerné,

675
00:35:08,709 --> 00:35:09,709
c'est une vente à haute énergie

676
00:35:09,792 --> 00:35:11,417
organisation.

677
00:35:11,500 --> 00:35:12,935
C'est l'un des meilleurs
organisations commerciales

678
00:35:12,959 --> 00:35:14,184
dans l'industrie pharmaceutique,

679
00:35:14,208 --> 00:35:15,542
et ils sont déterminés.

680
00:35:15,625 --> 00:35:17,625
Et si nous devons écrire
une chanson pour ces gens,

681
00:35:17,709 --> 00:35:20,000
c'est une chanson qui doit fumer.

682
00:35:20,083 --> 00:35:21,792
D'accord.

683
00:35:32,667 --> 00:35:35,125
Purdue,
es-tu prêt à basculer ?

684
00:35:37,875 --> 00:35:38,959
Waouh !

685
00:35:55,333 --> 00:35:57,792
Je pense qu'ils sont vraiment
prêt à basculer en ce moment.

686
00:35:57,875 --> 00:36:01,542
J'ai dit, es-tu prêt
faire du rock en ce moment ?

687
00:36:02,917 --> 00:36:07,125
Mettez vos mains ensemble
si tu es prêt maintenant.

688
00:36:14,250 --> 00:36:15,333
Narrateur : À la fin des années 90,

689
00:36:15,417 --> 00:36:18,333
Purdue célébré
son muscle marketing.

690
00:36:18,417 --> 00:36:21,000
Il y avait 600 commerciaux
présenter les prestataires de soins de santé

691
00:36:21,083 --> 00:36:22,625
partout dans le pays.

692
00:36:22,709 --> 00:36:24,083
Utiliser les fêtes et les voyages

693
00:36:24,166 --> 00:36:26,333
pour attirer les médecins
écrire des scripts,

694
00:36:26,417 --> 00:36:30,458
Les pitchmen de Purdue ont encaissé 40 $
millions par an en primes.

695
00:36:30,542 --> 00:36:31,792
Au tournant du siècle,

696
00:36:31,875 --> 00:36:35,208
Les ventes d'OxyContin ont été dépassées
1 milliard de dollars par an,

697
00:36:35,291 --> 00:36:38,834
faisant passer le Viagra comme le produit américain
médicament le plus rentable.

698
00:36:42,625 --> 00:36:45,250
J'étais très heureux

699
00:36:45,333 --> 00:36:49,417
pour voir ça
OxyContin se réunissait

700
00:36:49,500 --> 00:36:52,333
avec un si fort,
accueil positif,

701
00:36:52,417 --> 00:36:55,500
par les médecins et les patients.

702
00:37:01,458 --> 00:37:02,792
Mesdames et messieurs...

703
00:37:02,875 --> 00:37:05,041
Les médecins que nous avons ciblés,

704
00:37:05,125 --> 00:37:08,000
ils m'ont appelé Moneybags
et l'argent facile,

705
00:37:08,083 --> 00:37:10,208
Je suppose, parce que dans leur esprit,

706
00:37:10,291 --> 00:37:13,041
une fois que tu les as mis
OxyContin ou un opioïde

707
00:37:13,125 --> 00:37:14,709
et ils sont devenus accros,

708
00:37:14,792 --> 00:37:17,583
tu allais obtenir
prescriptions récurrentes.

709
00:37:17,667 --> 00:37:20,709
Et les chèques bonus mensuels.

710
00:37:20,792 --> 00:37:23,250
Ma première année avec Purdue,

711
00:37:23,333 --> 00:37:24,917
je crois que j'ai fait
dans le quartier

712
00:37:25,000 --> 00:37:27,917
d'environ 170.170.000.

713
00:37:33,834 --> 00:37:36,250
Ma dernière année, c'est
était de près de 300 000.

714
00:37:42,792 --> 00:37:44,291
Parfois des médecins
dites-nous qu'ils se sentent

715
00:37:44,375 --> 00:37:46,875
que nos représentants commerciaux
ont été insistants.

716
00:37:46,959 --> 00:37:49,750
Ils insistent parce que
ils sont en mission

717
00:37:49,834 --> 00:37:52,250
apporter ce médicament
aux personnes qui en ont besoin

718
00:37:52,333 --> 00:37:54,291
pour restaurer leur
qualité de vie.

719
00:37:54,375 --> 00:37:55,917
- Salut, Lauren.
- Salut, docteur.

720
00:37:56,000 --> 00:37:58,125
- Ravi de vous voir aujourd'hui.
- Ravi de vous voir aussi.

721
00:37:58,208 --> 00:38:00,583
Ouais, ils m'appelaient Easy Money,

722
00:38:00,667 --> 00:38:02,625
mais il n'y en avait pas
rien de facile là-dedans

723
00:38:02,709 --> 00:38:06,250
parce que nous avions un tel
un mur à briser.

724
00:38:06,333 --> 00:38:10,083
Au moins au début, les médecins
avions peur des opiacés,

725
00:38:10,166 --> 00:38:12,750
et ils n'y croyaient pas
en utilisant des doses élevées.

726
00:38:12,834 --> 00:38:15,583
Ils n'y croyaient pas
l'utiliser dans des douleurs non cancéreuses,

727
00:38:15,667 --> 00:38:17,375
nous avons donc dû surmonter tout cela.

728
00:38:21,834 --> 00:38:24,166
Dans ce programme, ces
et d'autres patients,

729
00:38:24,250 --> 00:38:26,125
qui ont tous
souffert pendant des années

730
00:38:26,208 --> 00:38:28,667
à des degrés divers
de douleur chronique,

731
00:38:28,750 --> 00:38:32,000
raconter l'histoire de leur
long, souvent frustrant,

732
00:38:32,083 --> 00:38:36,166
recherche toujours pénible
pour un traitement adéquat.

733
00:38:36,250 --> 00:38:39,125
Ils avaient une vidéo intitulée
"J'ai retrouvé ma vie"

734
00:38:39,208 --> 00:38:42,709
J'ai joué plusieurs fois
dans les cabinets de médecins,

735
00:38:42,792 --> 00:38:47,166
en quelque sorte humaniser l'idée
du traitement des patients souffrant de douleur.

736
00:38:47,250 --> 00:38:49,458
Depuis que je suis là-dessus
un nouveau médicament contre la douleur...

737
00:38:49,542 --> 00:38:52,000
je suis plutôt un partenaire
à nouveau à mon mari.

738
00:38:52,083 --> 00:38:54,375
- Maintenant je peux aller au cinéma.
- Je suis toujours en vie.

739
00:38:54,458 --> 00:38:55,726
Quand ils ont mentionné les dosages

740
00:38:55,750 --> 00:38:56,667
qu'ils étaient dessus...

741
00:38:56,750 --> 00:38:59,333
je suis actuellement à
1 200 milligrammes

742
00:38:59,417 --> 00:39:01,166
d'OxyContin.

743
00:39:01,250 --> 00:39:02,500
Vous savez, certains médecins,

744
00:39:02,583 --> 00:39:04,709
leur bouche tomberait
ouvert et, tu sais,

745
00:39:04,792 --> 00:39:06,166
nous leur expliquerions que

746
00:39:06,250 --> 00:39:08,000
il n'y avait pas de maximum
sur la posologie,

747
00:39:08,083 --> 00:39:10,125
que tu pourrais y aller
avec un opioïde pur

748
00:39:10,208 --> 00:39:12,667
qui n'avait pas de secondaire
produit dedans

749
00:39:12,750 --> 00:39:15,208
comme Tylenol, ou
l'ibuprofène ou l'aspirine.

750
00:39:15,291 --> 00:39:17,959
Ce médicament ne
te transformer en zombie.

751
00:39:18,041 --> 00:39:20,500
Les opioïdes ont donné
ma vie me revient.

752
00:39:20,583 --> 00:39:22,166
La pépite d'or était

753
00:39:22,250 --> 00:39:25,709
douleur chronique non cancéreuse.

754
00:39:25,792 --> 00:39:27,750
OxyContin, c'est le
un pour commencer

755
00:39:27,834 --> 00:39:30,041
et celui avec qui rester.

756
00:39:30,125 --> 00:39:31,709
Qu'est-ce que la douleur ?

757
00:39:31,792 --> 00:39:34,625
La douleur, c'est la souffrance.
La douleur est une douleur.

758
00:39:34,709 --> 00:39:36,709
Battement. Douloureux.

759
00:39:36,792 --> 00:39:39,583
La douleur est quelle que soit la personne
ressentir la douleur

760
00:39:39,667 --> 00:39:40,750
dit que c'est le cas.

761
00:39:40,834 --> 00:39:42,041
Incroyable!

762
00:39:42,125 --> 00:39:44,083
Purdue était si généreux.

763
00:39:44,166 --> 00:39:46,375
Ils avaient des cassettes vidéo.

764
00:39:46,458 --> 00:39:49,250
Ils avaient des manuels.
Ils avaient des affiches.

765
00:39:49,333 --> 00:39:50,542
Ils ont diffusé cela

766
00:39:50,625 --> 00:39:53,000
à tous les hôpitaux
dans le pays

767
00:39:53,083 --> 00:39:55,875
qui a dû éduquer
leurs médecins.

768
00:39:55,959 --> 00:39:58,417
Cela signifiait que moi, psychiatre,

769
00:39:58,500 --> 00:40:01,375
j'ai dû y aller toute la journée
cours sur la douleur.

770
00:40:01,458 --> 00:40:03,101
Je n'étais pas obligé d'y aller
un cours toute la journée

771
00:40:03,125 --> 00:40:07,000
sur, tu sais,
cardiologie ou radiologie.

772
00:40:07,083 --> 00:40:09,059
Le fait est que
la douleur doit être traitée

773
00:40:09,083 --> 00:40:11,417
aussi agressivement que le
condition sous-jacente

774
00:40:11,500 --> 00:40:12,834
cela provoque la douleur.

775
00:40:12,917 --> 00:40:15,583
On m'a appris que
la douleur doit être traitée

776
00:40:15,667 --> 00:40:17,875
comme le cinquième signe vital.

777
00:40:17,959 --> 00:40:19,583
Quand vous prenez la tension artérielle,

778
00:40:19,667 --> 00:40:21,083
lorsque vous prenez la fréquence respiratoire,

779
00:40:21,166 --> 00:40:23,542
quand tu prends courage
taux, température,

780
00:40:23,625 --> 00:40:25,041
tu devrais leur montrer

781
00:40:25,125 --> 00:40:27,083
cette échelle de un à dix.

782
00:40:27,166 --> 00:40:28,750
L'un est comme petit,
un peu de douleur,

783
00:40:28,834 --> 00:40:31,959
et dix c'est le pire
une douleur que vous pourriez imaginer.

784
00:40:32,041 --> 00:40:33,959
Incorporer
gestion de la douleur

785
00:40:34,041 --> 00:40:37,125
dans la formation infirmière
à tous les niveaux

786
00:40:37,208 --> 00:40:39,583
produira du personnel
des membres compétents

787
00:40:39,667 --> 00:40:41,083
dans la gestion de la douleur.

788
00:40:41,166 --> 00:40:42,792
On nous disait constamment

789
00:40:42,875 --> 00:40:46,083
qu'il y avait une croissance
épidémie de douleur,

790
00:40:46,166 --> 00:40:49,375
que de plus en plus
les gens souffraient,

791
00:40:49,458 --> 00:40:51,834
que c'était le
responsabilité des médecins

792
00:40:51,917 --> 00:40:53,458
pour soulager la douleur.

793
00:40:53,542 --> 00:40:55,662
Il y a toujours
quelque chose qui peut être fait

794
00:40:55,709 --> 00:40:56,959
pour réduire la douleur.

795
00:40:57,041 --> 00:40:59,834
Il fallait "s'en remettre
votre phobie des opioïdes.

796
00:40:59,917 --> 00:41:02,291
Nous, médecins
nous avions tort de penser

797
00:41:02,375 --> 00:41:04,792
que les opioïdes ne peuvent pas
être utilisé à long terme.

798
00:41:04,875 --> 00:41:06,083
"Aucune dose n'est trop élevée

799
00:41:06,166 --> 00:41:07,518
et ton patient
Je ne peux pas devenir dépendant."

800
00:41:07,542 --> 00:41:09,291
Moins de 1%

801
00:41:09,375 --> 00:41:11,792
des patients prenant des opioïdes

802
00:41:11,875 --> 00:41:13,750
devenir réellement accro.

803
00:41:13,834 --> 00:41:15,917
"Et si vous ne les utilisez pas,

804
00:41:16,000 --> 00:41:18,166
"tu es un mauvais docteur.

805
00:41:18,250 --> 00:41:19,959
Vous voulez que les gens souffrent. »

806
00:41:20,041 --> 00:41:22,125
- Prenez les opioïdes au sérieux.

807
00:41:24,834 --> 00:41:27,959
Nous avons donc essayé de réduire
toutes leurs peurs

808
00:41:28,041 --> 00:41:29,917
qui étaient bien fondés,

809
00:41:30,000 --> 00:41:32,500
qu'ils eussent acquis
à travers la faculté de médecine

810
00:41:32,583 --> 00:41:35,834
et en pratiquant
avant d'y arriver

811
00:41:35,917 --> 00:41:37,375
sur les opioïdes.

812
00:41:37,458 --> 00:41:40,792
Nous avons enlevé tout cela et
puis les lâcha.

813
00:41:48,875 --> 00:41:51,333
Il y a eu une grande reconnaissance

814
00:41:51,417 --> 00:41:55,041
que nous avions des millions et
des millions d'Américains

815
00:41:55,125 --> 00:41:57,000
qui méritait d'avoir
leur douleur traitée

816
00:41:57,083 --> 00:41:58,834
plus humainement.

817
00:41:58,917 --> 00:42:01,041
Franchement, c'est pour ça qu'on y va
à la faculté de médecine, non ?

818
00:42:01,125 --> 00:42:03,959
Nous sommes vraiment là pour
apporter un soulagement à la souffrance

819
00:42:04,041 --> 00:42:06,834
autant que n'importe quoi.

820
00:42:06,917 --> 00:42:09,750
Seulement une fois tous les
génération ou deux

821
00:42:09,834 --> 00:42:12,500
y a-t-il un changement si dramatique

822
00:42:12,583 --> 00:42:16,041
de la manière dont
nous pouvons aider les patients

823
00:42:16,125 --> 00:42:19,542
d'une manière si large

824
00:42:19,625 --> 00:42:23,083
que je pensais que je
c'était au début

825
00:42:23,166 --> 00:42:25,250
de cette nouvelle frontière.

826
00:42:25,333 --> 00:42:27,875
Et c'est comme ça que je suis devenu

827
00:42:27,959 --> 00:42:29,583
accro au
traitement de la douleur.

828
00:42:29,667 --> 00:42:31,542
Bonjour à tous.
Je m'appelle Lynn Webster.

829
00:42:31,625 --> 00:42:34,542
Pour beaucoup de gens,
ressentez des douleurs chroniques,

830
00:42:34,625 --> 00:42:36,834
c'est aussi malin qu'un cancer.

831
00:42:36,917 --> 00:42:39,875
j'ai eu beaucoup d'expérience
avec Lynn Webster

832
00:42:39,959 --> 00:42:41,583
au fil des années.

833
00:42:41,667 --> 00:42:44,709
Il en est malheureusement un
des principaux éducateurs

834
00:42:44,792 --> 00:42:46,417
à travers le pays

835
00:42:46,500 --> 00:42:48,458
sur la prescription d'opioïdes,

836
00:42:48,542 --> 00:42:51,417
prendre beaucoup d'argent
des sociétés pharmaceutiques...

837
00:42:51,500 --> 00:42:53,166
Des centaines de milliers...

838
00:42:53,250 --> 00:42:56,834
Probablement plus que n'importe quel autre
autre leader d’opinion clé.

839
00:42:56,917 --> 00:42:58,583
- Merci.
- Les aider à commercialiser

840
00:42:58,667 --> 00:43:00,917
ou siéger à des conseils consultatifs.

841
00:43:01,000 --> 00:43:03,083
Il a parlé à des centaines

842
00:43:03,166 --> 00:43:04,583
des événements médicaux.

843
00:43:04,667 --> 00:43:06,709
Le problème n'est pas l'hydrocodone.

844
00:43:06,792 --> 00:43:08,917
Le problème, c'est l'abus d'hydrocodone.

845
00:43:09,000 --> 00:43:12,250
Je ne pense pas qu'il y ait
quelqu'un pour qui il ne travaillerait pas.

846
00:43:12,333 --> 00:43:14,291
Je ne sais pas.

847
00:43:14,375 --> 00:43:16,625
Mon espace de cours était

848
00:43:16,709 --> 00:43:19,709
ce que je voyais était plus académique.

849
00:43:19,792 --> 00:43:20,917
Mais toi...

850
00:43:21,000 --> 00:43:22,880
Tu étais parfois payé
par les sociétés pharmaceutiques.

851
00:43:22,959 --> 00:43:25,583
- Non... non, non. Ne pas parler.
- Oh.

852
00:43:25,667 --> 00:43:29,417
Désormais, les sociétés pharmaceutiques
peut embaucher une entreprise éducative

853
00:43:29,500 --> 00:43:31,291
pour monter un programme.

854
00:43:31,375 --> 00:43:34,750
Je serais alors sous contrat
avec une entreprise éducative

855
00:43:34,834 --> 00:43:36,250
mettre au programme,

856
00:43:36,333 --> 00:43:38,792
donc ce ne serait pas directement.

857
00:43:38,875 --> 00:43:40,500
C'est indirectement, je suppose,

858
00:43:40,583 --> 00:43:43,834
mais ils n'en avaient pas, non
influence sur le contenu.

859
00:43:43,917 --> 00:43:46,500
Zéro. Je ne ferais jamais ça.

860
00:43:46,583 --> 00:43:48,458
Merci beaucoup.
Bonjour à tous.

861
00:43:48,542 --> 00:43:50,083
La plupart de mes paroles

862
00:43:50,166 --> 00:43:52,291
portait sur le risque des opioïdes.

863
00:43:52,375 --> 00:43:54,667
Les opioïdes peuvent être utilisés de manière plus sûre

864
00:43:54,750 --> 00:43:58,041
qu'ils ne l'ont été
utilisé dans le passé

865
00:43:58,125 --> 00:44:00,959
parce que c'est le cas,
franchement, votre santé.

866
00:44:01,041 --> 00:44:04,792
Vous savez, je pense que le
définition de la dépendance,

867
00:44:04,875 --> 00:44:07,500
euh, ça doit être
défini.

868
00:44:07,583 --> 00:44:11,291
Il faut être exposé à
une drogue qui est gratifiante,

869
00:44:11,375 --> 00:44:13,625
comme un opioïde,

870
00:44:13,709 --> 00:44:16,959
afin de développer le
maladie de dépendance,

871
00:44:17,041 --> 00:44:20,000
mais ce n'est pas suffisant,

872
00:44:20,083 --> 00:44:22,875
c'est-à-dire la plupart des gens
exposé à un opioïde

873
00:44:22,959 --> 00:44:26,917
ne se développera jamais
une dépendance à cela,

874
00:44:27,000 --> 00:44:30,166
peu importe comment
depuis longtemps ils sont dessus.

875
00:44:30,250 --> 00:44:33,125
Toute une génération de médecins

876
00:44:33,208 --> 00:44:35,250
j'ai adhéré à cette idée

877
00:44:35,333 --> 00:44:39,500
que c'est bien de
utiliser généreusement les opioïdes

878
00:44:39,583 --> 00:44:41,667
tant que tu leur donnes

879
00:44:41,750 --> 00:44:43,875
à un patient qui souffre,

880
00:44:43,959 --> 00:44:46,333
que d'une manière ou d'une autre il y a
un effet de halo magique

881
00:44:46,417 --> 00:44:48,000
avec ce carnet d'ordonnances,

882
00:44:48,083 --> 00:44:50,834
et ton patient
je ne deviendrai pas accro.

883
00:44:50,917 --> 00:44:52,875
Et s'ils ressemblent
ils deviennent dépendants,

884
00:44:52,959 --> 00:44:54,834
ils ne sont pas vraiment dépendants.

885
00:44:54,917 --> 00:44:57,458
Ils sont pseudo-dépendants.
Maintenant, qu’est-ce que la pseudo-dépendance ?

886
00:44:57,542 --> 00:45:00,041
La pseudo-dépendance est

887
00:45:00,125 --> 00:45:04,542
quand un patient regarde
comme un toxicomane

888
00:45:04,625 --> 00:45:07,125
parce qu'ils sont
poursuivre le soulagement de la douleur.

889
00:45:07,208 --> 00:45:10,542
"Pseudo-addiction"
c'était un mot inventé...

890
00:45:10,625 --> 00:45:13,417
Il est seulement sorti à propos
1990, mais c'est crucial.

891
00:45:13,500 --> 00:45:15,542
Dans un seul rapport de cas.

892
00:45:15,625 --> 00:45:18,750
Les médecins qui ont écrit
ce rapport de cas disait,

893
00:45:18,834 --> 00:45:21,709
"Aha, nous avons découvert
que cet individu

894
00:45:21,792 --> 00:45:24,583
"à qui ressemble
quelqu'un qui est accro

895
00:45:24,667 --> 00:45:26,000
"n'est pas vraiment accro.

896
00:45:26,083 --> 00:45:28,208
Ils sont des « pseudo-dépendants ».

897
00:45:28,291 --> 00:45:30,208
Comportement de recherche de secours

898
00:45:30,291 --> 00:45:32,166
confondu avec une toxicomanie.

899
00:45:32,250 --> 00:45:33,667
"Ils souffrent vraiment,

900
00:45:33,750 --> 00:45:35,583
et tu as juste besoin de
augmentez la dose. »

901
00:45:35,667 --> 00:45:37,935
- Attendez un instant.
- Laissez-moi faire venir David Haddox.

902
00:45:37,959 --> 00:45:41,208
L'un des auteurs de
cette étude était Haddox,

903
00:45:41,291 --> 00:45:42,917
qui a continué à travailler
pour Purdue Pharma.

904
00:45:43,000 --> 00:45:43,917
Bonjour.

905
00:45:44,000 --> 00:45:45,917
Et c'était une piste
porte-parole pour eux

906
00:45:46,000 --> 00:45:48,166
autour d’une prescription accrue d’opioïdes.

907
00:45:48,250 --> 00:45:50,125
Personne n'a parlé
sur les patients.

908
00:45:50,208 --> 00:45:52,291
Il n'y a jamais eu de science

909
00:45:52,375 --> 00:45:54,792
derrière le concept
de pseudo-addiction.

910
00:45:54,875 --> 00:45:58,208
Ce message concernant
pseudo-addiction

911
00:45:58,291 --> 00:46:01,083
était probablement le single
message le plus dangereux

912
00:46:01,166 --> 00:46:02,917
dans toute cette campagne

913
00:46:03,000 --> 00:46:05,083
parce que c'est
exactement le contraire

914
00:46:05,166 --> 00:46:07,875
de ce qu'un prescripteur devrait faire.

915
00:46:07,959 --> 00:46:09,917
Beaucoup d'entre nous l'étaient,
à cette époque...

916
00:46:10,000 --> 00:46:12,542
Encore aujourd'hui... je me demande parfois

917
00:46:12,625 --> 00:46:16,250
si la dépendance est
vraiment un comportement.

918
00:46:16,333 --> 00:46:19,792
Comment différencions-nous
un comportement

919
00:46:19,875 --> 00:46:24,417
c'est vraiment quelqu'un
ressentir une douleur incessante,

920
00:46:24,500 --> 00:46:28,917
ou ils veulent le médicament pour
l'effet psychologique ?

921
00:46:29,000 --> 00:46:31,291
Tu sais, j'ai été
critiqué parce que j'ai dit

922
00:46:31,375 --> 00:46:34,000
le traitement de... différent...
Je veux dire, un régal...

923
00:46:34,083 --> 00:46:36,500
Une option dans
essayer de comprendre

924
00:46:36,583 --> 00:46:39,125
si c'est en pseudo-addiction,

925
00:46:39,208 --> 00:46:41,250
le traitement doit
soyez, donnez plus de médicament.

926
00:46:43,834 --> 00:46:45,583
L'idée de pseudo-addiction,

927
00:46:45,667 --> 00:46:49,125
dont on a parlé dans
une bonne quantité de formation.

928
00:46:49,208 --> 00:46:51,059
Et la façon dont tu dois le faire
expliquez-le à un médecin

929
00:46:51,083 --> 00:46:52,959
c'est... c'était une fausse dépendance.

930
00:46:53,041 --> 00:46:55,125
Ils ressemblent effectivement
ils deviennent dépendants

931
00:46:55,208 --> 00:46:56,583
ou recherche de drogue,

932
00:46:56,667 --> 00:46:58,792
et c'est un signe que tu
il faut augmenter la dose.

933
00:46:58,875 --> 00:47:01,458
C'était logique quand votre...

934
00:47:01,542 --> 00:47:03,083
Tes yeux sont masqués

935
00:47:03,166 --> 00:47:06,083
avec pour mission de
traiter la douleur non traitée.

936
00:47:06,166 --> 00:47:09,333
Il a comblé une lacune
de n'importe laquelle de vos connaissances,

937
00:47:09,417 --> 00:47:12,000
et l'histoire semblait
à construire sur lui-même.

938
00:47:12,083 --> 00:47:14,291
Et "Ouais, ça fait
sens. Pseudo-addiction."

939
00:47:14,375 --> 00:47:16,000
Eh bien, avec le recul
là-dessus, tu sais,

940
00:47:16,083 --> 00:47:18,875
c'est joli
hypocrite et fou.

941
00:47:18,959 --> 00:47:20,500
Tu ne penses pas qu'il y avait

942
00:47:20,583 --> 00:47:22,834
un grand enthousiasme
pour des doses plus élevées

943
00:47:22,917 --> 00:47:25,834
sans être concerné
sur les inconvénients possibles ?

944
00:47:25,917 --> 00:47:26,834
Oh oui. Absolument.

945
00:47:26,917 --> 00:47:28,559
Je pense qu'il y avait
beaucoup d'enthousiasme.

946
00:47:28,583 --> 00:47:30,667
Je l'ai possédé parce que je pensais...

947
00:47:30,750 --> 00:47:32,166
Je pensais que je pourrais
donne juste assez,

948
00:47:32,250 --> 00:47:36,041
et mes patients le feraient
avoir une vie normale.

949
00:47:36,125 --> 00:47:39,709
Je sais, et tout
les anesthésiologistes le savent,

950
00:47:39,792 --> 00:47:43,083
tu peux donner suffisamment d'opioïdes
pour enlever la douleur.

951
00:47:43,166 --> 00:47:46,041
Le problème est que
seront-ils réveillés,

952
00:47:46,125 --> 00:47:47,583
ou vivant ?

953
00:48:14,500 --> 00:48:16,875
J'ai fait une mission
pour mon église,

954
00:48:16,959 --> 00:48:20,291
une Église de Jésus-Christ
des saints des derniers jours.

955
00:48:20,375 --> 00:48:23,000
Après le retour
de cette mission,

956
00:48:23,083 --> 00:48:25,875
J'étais pédopsychiatre

957
00:48:25,959 --> 00:48:28,041
à l'hôpital local,

958
00:48:28,125 --> 00:48:30,917
et Carol était
obtenir un diplôme d'infirmière

959
00:48:31,000 --> 00:48:33,458
de l'Université d'État de Weber,

960
00:48:33,542 --> 00:48:35,291
et c'est là que nous nous sommes rencontrés.

961
00:48:39,166 --> 00:48:40,917
Avec notre premier enfant,

962
00:48:41,000 --> 00:48:43,291
la date d'échéance était dépassée,

963
00:48:43,375 --> 00:48:46,083
et elle a dit : "Nous avons
pour mettre ça sur la route. »

964
00:48:46,166 --> 00:48:47,875
"Va chercher le bateau de papa."

965
00:48:47,959 --> 00:48:51,291
Nous allons au barrage Pineview.

966
00:48:51,375 --> 00:48:53,083
Nous montons là-haut.

967
00:48:53,166 --> 00:48:57,083
Elle skie un tour,
des plages sur le sable,

968
00:48:57,166 --> 00:48:59,959
et dit : "D'accord, je suis
prêt à avoir le bébé.

969
00:49:02,500 --> 00:49:05,417
Elle n'avait peur de rien.

970
00:49:08,125 --> 00:49:10,125
Cela n'aurait jamais dû arriver.

971
00:49:21,000 --> 00:49:22,291
Un jour,

972
00:49:22,375 --> 00:49:24,834
Carol et mon fils aîné

973
00:49:24,917 --> 00:49:28,458
allions au Sam's Club,

974
00:49:28,542 --> 00:49:31,917
et un homme de 84 ans
une femme a couru le panneau d'arrêt,

975
00:49:32,000 --> 00:49:36,625
et le véhicule de mon fils
T-désossé sa voiture,

976
00:49:36,709 --> 00:49:38,750
et elle a été jetée
dans le pare-brise.

977
00:49:41,083 --> 00:49:44,333
Un neurochirurgien lui a reconstruit le cou

978
00:49:44,417 --> 00:49:48,083
avec une plaque et des vis.

979
00:49:48,166 --> 00:49:50,834
Il y avait de la douleur associée.

980
00:49:50,917 --> 00:49:53,166
C'était très bien géré

981
00:49:53,250 --> 00:49:56,834
par notre médecin traitant,

982
00:49:56,917 --> 00:50:00,000
mais ensuite un voisin est venu
rendre visite à Carol un jour,

983
00:50:00,083 --> 00:50:03,125
qui souffrait de
problèmes de bas du dos,

984
00:50:03,208 --> 00:50:06,000
et il a recommandé
que Carol aille voir.

985
00:50:06,083 --> 00:50:09,166
Clinique de la douleur Lifetree.

986
00:50:09,250 --> 00:50:12,750
Dr Lynn Webster,
il dirigeait la clinique.

987
00:50:14,750 --> 00:50:17,333
Pourquoi as-tu nommé ton
clinique "Lifetree"?

988
00:50:23,625 --> 00:50:25,542
Eh bien, je devais
nommez-le quelque chose.

989
00:50:26,500 --> 00:50:28,000
Je voulais que les gens se sentent

990
00:50:28,083 --> 00:50:31,000
il y en avait
stabilité à ma clinique.

991
00:50:31,083 --> 00:50:34,375
Ce sont les racines
essentiellement d'un arbre.

992
00:50:34,458 --> 00:50:36,667
J'espérais que ce soit

993
00:50:36,750 --> 00:50:39,166
vraiment une force
pour mes patients.

994
00:50:42,583 --> 00:50:45,583
Webster a prescrit de l'oxycodone.

995
00:50:45,667 --> 00:50:47,583
Elle prenait du fentanyl.

996
00:50:47,667 --> 00:50:49,875
Elle était sous amitriptyline.

997
00:50:49,959 --> 00:50:54,375
Elle était sous hypnotique pour dormir.

998
00:50:54,458 --> 00:50:57,083
Ses manières, son comportement,

999
00:50:57,166 --> 00:51:00,583
tout a changé après qu'elle
j'ai commencé à aller à Lifetree

1000
00:51:00,667 --> 00:51:02,500
de manière négative.

1001
00:51:04,166 --> 00:51:06,041
Elle prendrait les médicaments,

1002
00:51:06,125 --> 00:51:08,083
et puis elle deviendrait confuse.

1003
00:51:08,166 --> 00:51:10,083
Elle deviendrait folle.

1004
00:51:10,166 --> 00:51:12,792
Et puis, tu sais, une moitié
heure, 45 minutes plus tard,

1005
00:51:12,875 --> 00:51:16,583
elle penserait: "Oh, j'ai
je dois prendre mes médicaments.

1006
00:51:16,667 --> 00:51:18,375
Elle le reprendrait.

1007
00:51:20,500 --> 00:51:23,750
À de nombreuses reprises, je
je l'ai trouvée inconsciente

1008
00:51:23,834 --> 00:51:26,125
dans les endroits les plus étranges.

1009
00:51:26,208 --> 00:51:27,608
Et puis, quand elle
sors-en,

1010
00:51:27,667 --> 00:51:30,875
elle n'aurait pas
connaissance de celui-ci.

1011
00:51:30,959 --> 00:51:33,792
Et alors j'ai commencé à prendre des photos

1012
00:51:33,875 --> 00:51:36,875
du moment où je la retrouverais.

1013
00:51:36,959 --> 00:51:38,917
Et la seule raison
j'ai pris les photos

1014
00:51:39,000 --> 00:51:41,750
c'est pour que je puisse lui montrer

1015
00:51:41,834 --> 00:51:45,125
parce qu'elle ne m'a pas cru.

1016
00:51:58,333 --> 00:52:00,959
Nous finirions dans le
salle d'urgence.

1017
00:52:01,041 --> 00:52:03,625
Et mon fils, John,

1018
00:52:03,709 --> 00:52:06,792
j'ai toutes les pilules que
Lifetree avait prescrit,

1019
00:52:06,875 --> 00:52:09,000
et nous les avons emmenés là-bas.

1020
00:52:09,083 --> 00:52:12,792
Et je me souviens du médecin

1021
00:52:12,875 --> 00:52:15,625
disant,

1022
00:52:15,709 --> 00:52:17,291
"Vous devez vous moquer de moi.

1023
00:52:17,375 --> 00:52:21,000
Vous vous moquez de moi.
Vous vous moquez de moi."

1024
00:52:21,083 --> 00:52:23,291
Et il a réussi à la convaincre

1025
00:52:23,375 --> 00:52:26,458
aller dans le programme.

1026
00:52:26,542 --> 00:52:29,125
Elle a pu descendre

1027
00:52:29,208 --> 00:52:31,458
de toutes les pilules,

1028
00:52:31,542 --> 00:52:34,125
tous les correctifs.

1029
00:52:34,208 --> 00:52:36,125
Elle était en super
forme. Elle était heureuse.

1030
00:52:36,208 --> 00:52:38,291
Elle souriait.
Elle était impliquée.

1031
00:52:40,083 --> 00:52:42,375
Et elle prenait du Tylenol.

1032
00:52:42,458 --> 00:52:44,750
Et la prochaine chose
ce que je sais, c'est que

1033
00:52:44,834 --> 00:52:47,166
elle m'a informé que

1034
00:52:47,250 --> 00:52:52,000
Le Dr Webster voulait
rencontrer elle et moi

1035
00:52:52,083 --> 00:52:54,291
pour discuter de son état.

1036
00:52:57,792 --> 00:53:01,166
Alors nous sommes descendus, et
Je n'oublierai jamais.

1037
00:53:01,250 --> 00:53:04,875
Il a fait une déclaration et
J'en suis toujours déconcerté.

1038
00:53:04,959 --> 00:53:07,709
Il a dit : « Une maladie chronique
souffrant de douleur

1039
00:53:07,792 --> 00:53:10,041
"on ne peut pas être toxicomane.

1040
00:53:10,125 --> 00:53:12,333
"Je suis son médecin.

1041
00:53:12,417 --> 00:53:14,542
"Je vais prescrire
les médicaments

1042
00:53:14,625 --> 00:53:17,000
" dont je pense qu'elle a besoin,

1043
00:53:17,083 --> 00:53:20,000
" et elle sera sous mes soins.

1044
00:53:20,083 --> 00:53:23,208
Et ce sera la fin."

1045
00:53:23,291 --> 00:53:25,542
Je dirais souvent
à mes patients,

1046
00:53:25,625 --> 00:53:28,208
quand je leur donnais
des doses plus élevées d'opioïdes,

1047
00:53:28,291 --> 00:53:30,583
Je dirais,

1048
00:53:30,667 --> 00:53:35,125
"Prends ce médicament
comme je le dis.

1049
00:53:35,208 --> 00:53:39,000
Ou tu ne peux pas te réveiller
je me lève le matin."

1050
00:53:40,500 --> 00:53:43,333
Presque inévitablement, ces
les patients s'arrêteraient,

1051
00:53:43,417 --> 00:53:46,709
et regarde-moi dans le
œil, et dis "Doc",

1052
00:53:46,792 --> 00:53:48,750
"c'est bon.

1053
00:53:48,834 --> 00:53:51,959
je ne peux pas vivre avec
la douleur que j'ai.

1054
00:53:53,625 --> 00:53:57,250
Il la remet
tous ces médicaments,

1055
00:53:57,333 --> 00:53:59,875
et aussitôt elle
était dissociatif.

1056
00:53:59,959 --> 00:54:03,083
Elle était tout le temps léthargique.

1057
00:54:03,166 --> 00:54:06,583
Mais le Dr Webster a refusé

1058
00:54:06,667 --> 00:54:08,875
pour écouter la famille.

1059
00:54:08,959 --> 00:54:12,083
Mes enfants, j'ai essayé.

1060
00:54:12,166 --> 00:54:14,375
Nous appelions et disions :

1061
00:54:14,458 --> 00:54:16,792
"Nous devons obtenir un
message au Dr Webster

1062
00:54:16,875 --> 00:54:20,417
qu'il... que Carol
ce n'est pas dans le bon sens."

1063
00:54:20,500 --> 00:54:24,875
Il y en avait toujours
tension entre la famille

1064
00:54:24,959 --> 00:54:27,041
et mon patient,

1065
00:54:27,125 --> 00:54:30,250
et mes efforts pour
essaie de trouver un moyen

1066
00:54:30,333 --> 00:54:32,375
pour l'aider avec sa douleur

1067
00:54:32,458 --> 00:54:35,709
dans un cadre raisonnable

1068
00:54:35,792 --> 00:54:38,417
de ce que sa famille accepterait

1069
00:54:38,500 --> 00:54:40,291
était un défi.

1070
00:54:40,375 --> 00:54:42,917
Il n'a pas vraiment dépensé
à tout moment avec elle

1071
00:54:43,000 --> 00:54:44,667
sur une base mensuelle.

1072
00:54:44,750 --> 00:54:47,792
Il avait des assistants médicaux
distribuer des médicaments.

1073
00:54:47,875 --> 00:54:50,250
Webster n'était pas
s'occuper du magasin.

1074
00:54:50,333 --> 00:54:52,500
Il voyageait
à travers le pays,

1075
00:54:52,583 --> 00:54:55,959
et il faisait la promotion
l’utilisation d’opioïdes.

1076
00:54:56,041 --> 00:54:57,625
C'était de l'argent.

1077
00:54:57,709 --> 00:54:59,125
C'était l'ego.

1078
00:54:59,208 --> 00:55:02,083
Chaque fois que nous cherchons
à fournir un traitement,

1079
00:55:02,166 --> 00:55:04,083
nous cherchons toujours
au risque potentiel

1080
00:55:04,166 --> 00:55:05,834
par rapport au préjudice potentiel,

1081
00:55:05,917 --> 00:55:09,458
et les opioïdes peuvent fournir

1082
00:55:09,542 --> 00:55:14,250
plus d'avantages potentiels
que le préjudice potentiel.

1083
00:55:57,083 --> 00:55:59,000
Narrateur : 10 000 milles
depuis son siège

1084
00:55:59,083 --> 00:56:00,667
dans le Connecticut,

1085
00:56:00,750 --> 00:56:02,375
Purdue Pharma
cherché la solution

1086
00:56:02,458 --> 00:56:05,208
à un pressage
problème de fabrication.

1087
00:56:05,291 --> 00:56:08,208
L'entreprise a connu un tel succès

1088
00:56:08,291 --> 00:56:10,750
qu'il fonctionnait
à court d'opium.

1089
00:56:13,291 --> 00:56:16,166
Pour trouver suffisamment d'approvisionnement
pour la demande croissante,

1090
00:56:16,250 --> 00:56:18,208
Purdue se tourna vers
une entreprise célèbre

1091
00:56:18,291 --> 00:56:21,542
pour sa promesse de
"plus de larmes."

1092
00:56:23,625 --> 00:56:25,291
En juste cet instant,

1093
00:56:25,375 --> 00:56:28,583
votre bébé reçoit
encore plus que propre.

1094
00:56:28,667 --> 00:56:30,625
Le parfum, la mousse.

1095
00:56:30,709 --> 00:56:33,250
Même les petites bulles
d'un bain Johnson

1096
00:56:33,333 --> 00:56:35,875
contribuent à améliorer
l'expérience.

1097
00:56:35,959 --> 00:56:37,458
Johnson et Johnson,

1098
00:56:37,542 --> 00:56:39,041
Ils ont cette marque

1099
00:56:39,125 --> 00:56:41,875
ça rend les gens
pensez au shampoing pour bébé,

1100
00:56:41,959 --> 00:56:45,291
et du talc, et
produits sains.

1101
00:56:46,583 --> 00:56:50,458
Mais ce sont aussi les
la cheville ouvrière de la crise des opioïdes.

1102
00:56:50,542 --> 00:56:52,792
Johnson et Johnson n'étaient pas seulement

1103
00:56:52,875 --> 00:56:56,000
vendre ses propres opioïdes
et les promouvoir

1104
00:56:56,083 --> 00:56:58,750
pour les conditions où
nous ne devrions pas les utiliser,

1105
00:56:58,834 --> 00:57:01,125
favorisant une utilisation à long terme,

1106
00:57:01,208 --> 00:57:04,125
utilisation à forte dose.

1107
00:57:04,208 --> 00:57:07,583
Johnson et Johnson étaient
fournissant également Purdue

1108
00:57:07,667 --> 00:57:09,792
et tous les autres
fabricants d'opioïdes

1109
00:57:09,875 --> 00:57:12,792
aux États-Unis
avec l'opium

1110
00:57:12,875 --> 00:57:16,834
ça le faisait
possible pour les États-Unis

1111
00:57:16,917 --> 00:57:19,834
être inondé d’opioïdes.

1112
00:57:23,333 --> 00:57:25,417
La manière traditionnelle d'extraire

1113
00:57:25,500 --> 00:57:29,250
l'opium c'est ta lance
la tête de coquelicot.

1114
00:57:29,333 --> 00:57:31,583
Puis quelqu'un s'en va
à travers le champ,

1115
00:57:31,667 --> 00:57:35,458
gratter la sève de l'opium.

1116
00:57:35,542 --> 00:57:38,166
Et c'est très laborieux.

1117
00:57:38,250 --> 00:57:41,166
Mais en Tasmanie, que
Johnson et Johnson l'ont fait

1118
00:57:41,250 --> 00:57:44,125
c'était vraiment
industrialiser le procédé,

1119
00:57:44,208 --> 00:57:48,375
créer un produit appelé
concentré de paille de pavot.

1120
00:57:51,208 --> 00:57:54,333
Ils feraient essentiellement
couper toute la plante

1121
00:57:54,417 --> 00:57:57,250
à un certain point
là où c'est le plus riche

1122
00:57:57,333 --> 00:57:58,792
dans les alcaloïdes,

1123
00:57:58,875 --> 00:58:02,208
puis traitez la paille
pour sortir l'opium.

1124
00:58:05,542 --> 00:58:07,834
Narrateur : Johnson et Johnson
également génétiquement modifié

1125
00:58:07,917 --> 00:58:09,500
la nature de la plante

1126
00:58:09,583 --> 00:58:11,458
pour créer un super coquelicot,

1127
00:58:11,542 --> 00:58:13,500
qui déferlait de thébaïne,

1128
00:58:13,583 --> 00:58:16,500
un stupéfiant dans l'oxycodone.

1129
00:58:16,583 --> 00:58:18,166
Pour convaincre les agriculteurs de Tasmanie

1130
00:58:18,250 --> 00:58:20,750
passer de
des pommes de terre aux coquelicots,

1131
00:58:20,834 --> 00:58:22,875
JandJ propose des vacances de luxe

1132
00:58:22,959 --> 00:58:25,792
et récompensés par des prix...
Mercedes et BMW....

1133
00:58:25,875 --> 00:58:27,166
Aux agriculteurs

1134
00:58:27,250 --> 00:58:29,125
qui pourrait produire
la culture la plus puissante.

1135
00:58:33,875 --> 00:58:37,458
Bientôt, 74 000 acres de
La Tasmanie était dévouée

1136
00:58:37,542 --> 00:58:39,166
à l'opium.

1137
00:58:39,250 --> 00:58:41,125
JandJ a fait pression sur le gouvernement américain

1138
00:58:41,208 --> 00:58:44,000
pour un accès illimité
vers les marchés américains

1139
00:58:44,083 --> 00:58:46,375
et a promu son
produit dans une brochure

1140
00:58:46,458 --> 00:58:48,417
intitulé « Trouver un soulagement ».

1141
00:58:52,083 --> 00:58:55,417
Aux États-Unis, Purdue
utilisé les opioïdes de Tasmanie

1142
00:58:55,500 --> 00:58:58,375
inonder le pays
avec OxyContin.

1143
00:58:58,458 --> 00:59:00,834
Mais les pilules ne l'étaient pas
juste pour la douleur.

1144
00:59:00,917 --> 00:59:02,709
Ils étaient
détourné des médecins

1145
00:59:02,792 --> 00:59:05,542
aux personnes qui cherchent
pour un high d'héroïne.

1146
00:59:05,625 --> 00:59:07,041
Depuis le milieu des années 90,

1147
00:59:07,125 --> 00:59:09,875
les commerciaux de l'entreprise
nous ne voulions ni ne pouvions

1148
00:59:09,959 --> 00:59:13,625
reconnaître les abus que
se passait tout autour d’eux.

1149
00:59:15,542 --> 00:59:17,834
Avec le recul et
en y réfléchissant,

1150
00:59:17,917 --> 00:59:20,542
ce que Purdue a également fait
à leur profit...

1151
00:59:20,625 --> 00:59:23,750
Et je le pense sincèrement
c'était probablement une stratégie...

1152
00:59:23,834 --> 00:59:25,875
C'était quand ils embauchaient des gens,

1153
00:59:25,959 --> 00:59:28,375
ils ont embauché des représentants
d'autres sociétés

1154
00:59:28,458 --> 00:59:30,542
qui ne vendait pas d'opioïdes.

1155
00:59:30,625 --> 00:59:32,750
Ils n'aimaient pas avoir des gens,

1156
00:59:32,834 --> 00:59:37,000
d'après ce que j'ai vu,
entrer dans leur entreprise

1157
00:59:37,083 --> 00:59:40,250
c'était préexposé
aux problèmes

1158
00:59:40,333 --> 00:59:42,750
avec détournement d'abus
et des choses comme ça.

1159
00:59:42,834 --> 00:59:44,917
Vous voyez ce que je dis ?

1160
00:59:45,000 --> 00:59:47,583
La chose numéro un que nous étions
enseigné sur la dépendance était,

1161
00:59:47,667 --> 00:59:49,709
dans la notice, il est écrit :

1162
00:59:49,792 --> 00:59:51,250
"Absorption retardée d'OxyContin

1163
00:59:51,333 --> 00:59:54,000
est censé réduire
le potentiel d'abus.

1164
00:59:54,083 --> 00:59:56,083
Cette phrase a été martelée.

1165
00:59:56,166 --> 00:59:58,083
Je l'ai martelé dans la tête des médecins.

1166
00:59:58,166 --> 00:59:59,709
"Absorption retardée d'OxyContin

1167
00:59:59,792 --> 01:00:01,750
est censé réduire
le potentiel d'abus.

1168
01:00:01,834 --> 01:00:03,351
Encore et encore et encore
et encore et encore.

1169
01:00:03,375 --> 01:00:04,917
"Absorption retardée d'OxyContin

1170
01:00:05,000 --> 01:00:06,959
est censé réduire
le potentiel d'abus.

1171
01:00:07,041 --> 01:00:08,500
Et je le ferais toujours
faites-le-leur savoir,

1172
01:00:08,583 --> 01:00:10,503
tu sais, "Rien n'arrive
dans ces notices"

1173
01:00:10,542 --> 01:00:12,291
"qui n'a pas été examiné,

1174
01:00:12,375 --> 01:00:15,208
tu sais, atrocement
par la FDA."

1175
01:00:17,041 --> 01:00:19,625
Dès la création de

1176
01:00:19,709 --> 01:00:22,458
le lancement d'OxyContin,

1177
01:00:22,542 --> 01:00:26,709
nous avons concentré notre
l'attention des vendeurs

1178
01:00:26,792 --> 01:00:29,667
aux médecins dont la pratique...

1179
01:00:29,750 --> 01:00:33,000
Et leur pratique consistait à utiliser...

1180
01:00:33,083 --> 01:00:35,834
Écrivez beaucoup de
prescriptions d'opioïdes.

1181
01:00:35,917 --> 01:00:38,667
Nous ne sommes pas allés vers les gens
qui ne les a pas écrits.

1182
01:00:38,750 --> 01:00:41,000
Nous sommes allés voir des gens qui l'ont fait.

1183
01:00:44,375 --> 01:00:47,834
Dr Frank Sutherland
était ostéopathe

1184
01:00:47,917 --> 01:00:49,709
à Grundy, en Virginie.

1185
01:00:52,000 --> 01:00:55,625
Grundy, Virginia est un peu
vieille ville de Podunk, ville charbonnière

1186
01:00:55,709 --> 01:00:58,125
c'est dans un bol
venant de Richlands.

1187
01:00:58,208 --> 01:01:00,166
C'est juste tout droit,

1188
01:01:00,250 --> 01:01:02,458
dévié et sinueux,
et tu descends là-bas,

1189
01:01:02,542 --> 01:01:05,125
et il y a beaucoup de
des gens qui travaillent dur là-bas,

1190
01:01:05,208 --> 01:01:08,500
mais il y en a beaucoup
de gens qui, euh,

1191
01:01:08,583 --> 01:01:10,208
sont, euh

1192
01:01:10,291 --> 01:01:13,083
des drogués, je suppose
tu devrais dire.

1193
01:01:13,166 --> 01:01:15,333
Je suis allé voir Frank,
et assez vite,

1194
01:01:15,417 --> 01:01:17,250
il a pris le train en marche,

1195
01:01:17,333 --> 01:01:19,792
écrire OxyContin
très régulièrement,

1196
01:01:19,875 --> 01:01:23,208
je vois probablement
80 patients par jour.

1197
01:01:24,917 --> 01:01:27,792
J'ai aussi remarqué dans
sa salle d'attente

1198
01:01:27,875 --> 01:01:30,375
de plus en plus j'y allais, ça
il avait des patients là-bas

1199
01:01:30,458 --> 01:01:32,834
on aurait dit qu'ils l'étaient
rugueux sur les bords.

1200
01:01:32,917 --> 01:01:35,458
Et j'entendrais des conversations,
ramasse une information sur,

1201
01:01:35,542 --> 01:01:37,792
tu sais, "Tu as besoin
pour en demander autant.

1202
01:01:37,875 --> 01:01:40,291
Et ils parlaient
à propos d'OxyContin.

1203
01:01:44,458 --> 01:01:45,875
Je ne vendais pas d'opioïdes auparavant.

1204
01:01:45,959 --> 01:01:47,125
Je ne les ai pas abusés,

1205
01:01:47,208 --> 01:01:48,917
donc je ne savais pas
tu pourrais l'écraser

1206
01:01:49,000 --> 01:01:51,166
et reniflez-le.

1207
01:01:51,250 --> 01:01:52,476
Mais évidemment, si
tu l'écrases,

1208
01:01:52,500 --> 01:01:54,458
tu t'éloignes de
le temps de libération,

1209
01:01:54,542 --> 01:01:57,959
donc il y a des problèmes.
Vous pourriez recevoir la dose entière.

1210
01:02:00,166 --> 01:02:02,333
J'ai apporté ça à
L'attention de Frank.

1211
01:02:02,417 --> 01:02:05,083
Il dit : "Je sais qui ils
sont. Je sais qui ils sont."

1212
01:02:05,166 --> 01:02:06,875
Vous savez, j'ai dit : "D'accord".

1213
01:02:06,959 --> 01:02:08,518
"Tu sais, tant que
tu sais qui ils sont.

1214
01:02:08,542 --> 01:02:10,768
"Tu sais, je ne veux pas de toi
prescrire... donner OxyContin

1215
01:02:10,792 --> 01:02:13,792
à quelqu'un que tu connais
c'est abusif."

1216
01:02:13,875 --> 01:02:16,875
Mais ensuite j'ai eu un médecin qui
En fait, je l'ai vu une fois.

1217
01:02:16,959 --> 01:02:20,083
Je suis entré et il
il s'essuyait le nez

1218
01:02:20,166 --> 01:02:23,250
et en faisant ce tour,
sortant de son bureau.

1219
01:02:23,333 --> 01:02:24,750
Il coupait l'OxyContin

1220
01:02:24,834 --> 01:02:26,709
et les renifler
directement sur son propre bureau.

1221
01:02:33,792 --> 01:02:35,083
Au fur et à mesure,

1222
01:02:35,166 --> 01:02:37,583
tu as continué à en entendre davantage
et plus d'histoires.

1223
01:02:37,667 --> 01:02:40,208
Vous aviez, disons, le
infirmière au bureau

1224
01:02:40,291 --> 01:02:42,250
t'expliquer que son petit-fils

1225
01:02:42,333 --> 01:02:44,750
j'en ai retiré un de
l'armoire à pharmacie

1226
01:02:44,834 --> 01:02:47,083
et je l'ai reniflé et j'ai fait une overdose.

1227
01:02:47,166 --> 01:02:49,083
Vous savez, "Quoi ?
Vous vous moquez de moi ? »

1228
01:02:49,166 --> 01:02:51,417
Tu sais, et je commence
entendre de plus en plus d'histoires

1229
01:02:51,500 --> 01:02:53,917
des infirmières que je
je le savais depuis 15 ans.

1230
01:02:54,000 --> 01:02:57,125
Et au moment où il est arrivé

1231
01:02:57,208 --> 01:02:59,291
la fin de 99,

1232
01:02:59,375 --> 01:03:00,917
j'étais jolie
convaincu que nous avions

1233
01:03:01,000 --> 01:03:03,792
un problème majeur entre nos mains.

1234
01:03:03,875 --> 01:03:07,417
C'est à ce moment-là que j'ai commencé à essayer
transmettre l'information

1235
01:03:07,500 --> 01:03:10,291
jusqu'au sommet.

1236
01:03:10,375 --> 01:03:12,667
Les emails que j'ai envoyés
allaient droit au but.

1237
01:03:12,750 --> 01:03:15,917
Vous savez, "Il va
être un train de la mort qui arrive.

1238
01:03:16,000 --> 01:03:17,480
"Nous devons faire
quelque chose à ce sujet.

1239
01:03:17,542 --> 01:03:20,083
C'est juste le chaos
ici. Je ne peux pas y croire."

1240
01:03:22,709 --> 01:03:25,083
Je pensais qu'ils le feraient
au moins avoir la décence

1241
01:03:25,166 --> 01:03:27,250
en écouter un
de leurs meilleurs représentants

1242
01:03:27,333 --> 01:03:28,667
avec quelques inquiétudes,

1243
01:03:28,750 --> 01:03:31,625
mais ils ne voulaient même pas
pour alimenter la discussion.

1244
01:03:31,709 --> 01:03:34,291
Vous savez, "Ce n'est pas votre
le travail d'être policier."

1245
01:03:34,375 --> 01:03:37,000
« Allez-y et vendez.
Vous êtes vendeur."

1246
01:03:38,875 --> 01:03:41,333
Tu sais, j'étais un peu comme
un canari dans une mine de charbon,

1247
01:03:41,417 --> 01:03:43,458
mais personne ne courait,

1248
01:03:43,542 --> 01:03:45,333
personne ne partait.

1249
01:04:08,250 --> 01:04:09,834
J'étais au travail un jour,

1250
01:04:09,917 --> 01:04:11,875
assis dans la salle de rédaction,

1251
01:04:11,959 --> 01:04:15,542
et un éditeur est venu vers moi.

1252
01:04:15,625 --> 01:04:17,875
Il a dit : "J'ai reçu un pourboire".

1253
01:04:17,959 --> 01:04:22,166
d'une de ses sources qui
faisait partie d'un conseil d'administration de pharmacie,

1254
01:04:22,250 --> 01:04:25,375
qui lui a dit qu'il y avait
ce nouveau médicament, OxyContin.

1255
01:04:25,458 --> 01:04:28,583
C'était devenu le plus chaud
drogue dans la rue,

1256
01:04:28,667 --> 01:04:32,709
et le nombre de
les surdoses augmentaient.

1257
01:04:32,792 --> 01:04:35,834
Et il pensait que nous devrions l'être
en regardant ce qui se passait.

1258
01:04:37,667 --> 01:04:39,291
Nous avons commencé à appeler,

1259
01:04:39,375 --> 01:04:42,041
parler aux pharmaciens,
parler aux médecins,

1260
01:04:42,125 --> 01:04:44,875
j'essaie de comprendre,

1261
01:04:44,959 --> 01:04:46,792
parce qu'avant cela,
Je ne l'avais jamais vraiment fait

1262
01:04:46,875 --> 01:04:49,959
tout rapport sur
l'industrie pharmaceutique.

1263
01:04:50,041 --> 01:04:53,542
Donc toutes les choses
que j'apprenais

1264
01:04:53,625 --> 01:04:57,834
étaient relativement nouveaux pour moi.

1265
01:04:57,917 --> 01:05:02,083
Ils étaient aussi plutôt étranges
et épouvantable à la fois.

1266
01:05:04,667 --> 01:05:07,333
L'un des vrais
des tournants pour moi

1267
01:05:07,417 --> 01:05:10,667
je suis venu quand j'ai trouvé là-bas
c'était une étude qui a été faite

1268
01:05:10,750 --> 01:05:13,250
à la fin des années 1990,

1269
01:05:13,333 --> 01:05:15,375
ce qui montrait que

1270
01:05:15,458 --> 01:05:17,417
les toxicomanes recherchaient

1271
01:05:17,500 --> 01:05:19,792
opioïdes à action prolongée

1272
01:05:19,875 --> 01:05:21,917
parce qu'ils étaient purs

1273
01:05:22,000 --> 01:05:24,083
et parce qu'ils avaient
des volumes beaucoup plus élevés

1274
01:05:24,166 --> 01:05:26,041
du stupéfiant actif

1275
01:05:26,125 --> 01:05:29,250
que les médicaments à action plus courte.

1276
01:05:29,333 --> 01:05:31,458
Cela semble
réfuter la théorie

1277
01:05:31,542 --> 01:05:36,041
que les opioïdes à action prolongée
sont moins sujets aux abus,

1278
01:05:36,125 --> 01:05:39,250
mais il n'y avait aucun doute
qu'OxyContin était

1279
01:05:39,333 --> 01:05:42,875
étant promu comme,
comme, un plus sûr, meilleur,

1280
01:05:42,959 --> 01:05:46,291
plus efficace, moins abusif
forme de traitement de la douleur.

1281
01:05:46,375 --> 01:05:48,917
- C'est écrit ici en dessous...
- À la page 30,

1282
01:05:49,000 --> 01:05:50,959
"La large disponibilité d'OxyContin

1283
01:05:51,041 --> 01:05:52,792
"Peut avoir augmenté
opportunités

1284
01:05:52,875 --> 01:05:54,834
pour un usage illicite."

1285
01:05:54,917 --> 01:05:57,500
Avez-vous déjà fait des études

1286
01:05:57,583 --> 01:06:00,792
sur la responsabilité en matière d'abus pour OxyContin

1287
01:06:00,875 --> 01:06:03,000
avant de tout mettre
il est sur le marché ?

1288
01:06:03,083 --> 01:06:05,000
Je n'en connais aucun.

1289
01:06:10,625 --> 01:06:14,792
Et je me demandais si
Purdue était au courant de cette étude,

1290
01:06:14,875 --> 01:06:17,166
s'ils avaient
distribué cette étude,

1291
01:06:17,250 --> 01:06:20,917
s'ils ont dit au
FDA à propos de cette étude.

1292
01:06:21,000 --> 01:06:22,291
Je leur ai tous demandé
ces questions,

1293
01:06:22,375 --> 01:06:25,083
à laquelle ils ont refusé de répondre.

1294
01:06:25,166 --> 01:06:27,917
Purdue, quand nous avons commencé
en leur parlant,

1295
01:06:28,000 --> 01:06:31,125
étaient catégoriques sur le fait que
ni la drogue

1296
01:06:31,208 --> 01:06:34,125
ni leur manière de
promouvoir le médicament

1297
01:06:34,208 --> 01:06:38,291
j'avais quelque chose à faire
avec les surdoses.

1298
01:06:40,291 --> 01:06:42,834
Je suis devenu un peu obsédé

1299
01:06:42,917 --> 01:06:46,834
avec l'apprentissage de
ce que Purdue savait

1300
01:06:46,917 --> 01:06:49,250
et quand ils l'ont su.

1301
01:06:52,750 --> 01:06:54,434
Narrateur : Commençant par
une série d'articles

1302
01:06:54,458 --> 01:06:56,166
pour le « New York Times »

1303
01:06:56,250 --> 01:06:58,917
Barry Meier a commencé à
enquêter sur d'éventuels crimes

1304
01:06:59,000 --> 01:07:02,166
commis par Purdue
et la famille Sackler.

1305
01:07:02,250 --> 01:07:04,333
Cela a conduit à un livre
appelé « anti-douleur »,

1306
01:07:04,417 --> 01:07:05,875
qui fut le premier
compte détaillé

1307
01:07:05,959 --> 01:07:07,375
de la crise des opioïdes

1308
01:07:07,458 --> 01:07:10,333
et comment il s'est propagé
du Maine au Mexique.

1309
01:07:10,417 --> 01:07:12,000
Il s'est concentré sur les Appalaches

1310
01:07:12,083 --> 01:07:14,166
et le plus à l'ouest
morceau de Virginie

1311
01:07:14,250 --> 01:07:15,542
ça pointe comme un couteau

1312
01:07:15,625 --> 01:07:18,709
entre les cœurs de
Kentucky et Tennessee.

1313
01:07:20,542 --> 01:07:22,125
Dans la commune de Saint-Charles,

1314
01:07:22,208 --> 01:07:24,834
Barry Meier a découvert
une croisade citoyenne

1315
01:07:24,917 --> 01:07:26,375
pour protéger les communautés locales

1316
01:07:26,458 --> 01:07:28,542
contre l'assaut de l'OxyContin

1317
01:07:28,625 --> 01:07:30,041
dirigé par un médecin

1318
01:07:30,125 --> 01:07:32,709
nommé Art Van Zee.

1319
01:07:32,792 --> 01:07:33,912
Si vous êtes dans une petite ville,

1320
01:07:33,959 --> 01:07:35,500
et tu as un
pratique hospitalière,

1321
01:07:35,583 --> 01:07:37,208
et tu es impliqué
dans beaucoup de choses

1322
01:07:37,291 --> 01:07:41,250
en médecine interne
depuis 44 ans,

1323
01:07:41,333 --> 01:07:43,250
tu peux faire beaucoup de choses

1324
01:07:43,333 --> 01:07:45,083
qui ont du sens pour toi

1325
01:07:45,166 --> 01:07:47,458
et enrichissant.

1326
01:07:47,542 --> 01:07:48,917
Combien de bébés pensez-vous

1327
01:07:49,000 --> 01:07:50,375
tu as livré à cette époque ?

1328
01:07:50,458 --> 01:07:52,875
Oh, je n'accouche pas de bébés.

1329
01:07:52,959 --> 01:07:56,291
J'ai donc vu beaucoup de
les jeunes grandissent,

1330
01:07:56,375 --> 01:07:59,542
et j'ai été impliqué
avec plusieurs générations

1331
01:07:59,625 --> 01:08:03,083
de certaines familles, vous savez,
en termes de soins,

1332
01:08:03,166 --> 01:08:06,166
mais, ouais... Mais nous
n'accouchez pas de bébés.

1333
01:08:09,458 --> 01:08:12,291
C'était en 1999, 2000

1334
01:08:12,375 --> 01:08:15,458
quand OxyContin vraiment
est arrivé comme un tsunami

1335
01:08:15,542 --> 01:08:17,917
dans les champs de charbon.

1336
01:08:18,000 --> 01:08:19,792
9% des élèves de septième année

1337
01:08:19,875 --> 01:08:22,417
avait essayé OxyContin
au moins une fois

1338
01:08:22,500 --> 01:08:27,041
et 25 % des élèves de 11e année.

1339
01:08:27,125 --> 01:08:28,333
C'est de la morphine.

1340
01:08:28,417 --> 01:08:30,083
C'est être, genre,
sous l'effet de la morphine.

1341
01:08:30,166 --> 01:08:32,125
Tu es un peu engourdi.

1342
01:08:32,208 --> 01:08:34,709
Tu es libre, et
tu te dis "Ah"

1343
01:08:34,792 --> 01:08:36,792
mais tu as des démangeaisons.

1344
01:08:36,875 --> 01:08:39,625
j'y allais après
minuit parfois

1345
01:08:39,709 --> 01:08:42,000
prendre soin des jeunes
les gens ont fait une surdose

1346
01:08:42,083 --> 01:08:45,750
sur OxyContin, sur respirateurs.

1347
01:08:45,834 --> 01:08:49,333
J'étais vraiment, dans beaucoup
manières, non préparés à cela.

1348
01:08:49,417 --> 01:08:51,125
Où étaient-ils
les pilules viennent d'où ?

1349
01:08:51,208 --> 01:08:53,000
Ils sont partout.

1350
01:08:53,083 --> 01:08:54,917
Au début du reportage,

1351
01:08:55,000 --> 01:08:57,125
quand nous étions
traquer les médecins

1352
01:08:57,208 --> 01:08:59,959
et traquer les pharmaciens,

1353
01:09:00,041 --> 01:09:01,792
J'ai parlé à Art par téléphone,

1354
01:09:01,875 --> 01:09:04,166
et nous avons commencé à discuter

1355
01:09:04,250 --> 01:09:06,792
un peu.

1356
01:09:06,875 --> 01:09:08,792
Il était de plus en plus paniqué

1357
01:09:08,875 --> 01:09:13,291
par la façon dont Purdue était
commercialiser le médicament.

1358
01:09:13,375 --> 01:09:15,917
Et il me fournirait

1359
01:09:16,000 --> 01:09:18,959
matériaux qu'il
avait envoyé à Purdue.

1360
01:09:19,041 --> 01:09:20,792
Lettres et quelques emails

1361
01:09:20,875 --> 01:09:24,125
à propos de ce que nous voyions.

1362
01:09:24,208 --> 01:09:26,667
"Cher Dr Haddox,
je t'écris

1363
01:09:26,750 --> 01:09:29,000
"en tant que directeur médical de
Produits pharmaceutiques Purdue

1364
01:09:29,083 --> 01:09:31,458
"pour te donner
informations complémentaires.

1365
01:09:31,542 --> 01:09:32,709
"Au cours des deux dernières années,

1366
01:09:32,792 --> 01:09:35,166
"nous avons vu de nombreux
les jeunes abusent

1367
01:09:35,250 --> 01:09:38,083
"et devenant
accro à l'OxyContin.

1368
01:09:38,166 --> 01:09:41,000
"Surdoses fréquentes, infections,

1369
01:09:41,083 --> 01:09:43,166
"abcès, hépatite C

1370
01:09:43,250 --> 01:09:45,917
"lié à
abus de drogues intraveineuses.

1371
01:09:46,000 --> 01:09:49,000
"Environ 70% des cas graves
crimes dans le comté

1372
01:09:49,083 --> 01:09:50,875
"sont désormais liés à la drogue.

1373
01:09:50,959 --> 01:09:54,291
"Certains comtés du Maine sont
rencontrant des problèmes similaires.

1374
01:09:54,375 --> 01:09:56,667
« Ces problèmes
sont énormes

1375
01:09:56,750 --> 01:09:59,500
"pour les pauvres ruraux
des domaines comme le nôtre

1376
01:09:59,583 --> 01:10:01,000
"avec un minimum de ressources

1377
01:10:01,083 --> 01:10:04,875
"pour traiter avec le noyau dur
dépendance aux stupéfiants.

1378
01:10:04,959 --> 01:10:07,542
"J'attendrais avec impatience
avoir un dialogue avec toi

1379
01:10:07,625 --> 01:10:09,208
"plus à ce sujet.

1380
01:10:09,291 --> 01:10:12,125
Cordialement, Art Van Zee."

1381
01:10:15,125 --> 01:10:18,583
Ils ont indiqué qu'ils
s'en inquiétaient.

1382
01:10:18,667 --> 01:10:21,041
Narrateur : Quand Purdue
a répondu au Dr Van Zee,

1383
01:10:21,125 --> 01:10:24,208
la correspondance incluse
deux anciens responsables de la FDA

1384
01:10:24,291 --> 01:10:25,917
qui travaillent maintenant pour Purdue.

1385
01:10:26,000 --> 01:10:27,125
L'un d'eux était l'homme

1386
01:10:27,208 --> 01:10:29,375
qui avait percé
l'approbation d'OxyContin,

1387
01:10:29,458 --> 01:10:31,542
Curtis Wright.

1388
01:10:31,625 --> 01:10:33,542
Même si le ton était conciliant,

1389
01:10:33,625 --> 01:10:35,333
le message était clair :

1390
01:10:35,417 --> 01:10:37,709
Purdue n'allait pas
résoudre le problème.

1391
01:10:37,792 --> 01:10:41,750
Alors Van Zee a creusé
pour une bataille plus longue.

1392
01:10:41,834 --> 01:10:44,417
Je me suis davantage impliqué,
mais je veux dire, c'était

1393
01:10:44,500 --> 01:10:48,041
toute la communauté qui
devenait de plus en plus impliqué.

1394
01:10:48,125 --> 01:10:50,792
Nous avons eu une campagne à l'échelle de la communauté
rendez-vous au lycée

1395
01:10:50,875 --> 01:10:53,792
s'adresser et parler à

1396
01:10:53,875 --> 01:10:56,083
le problème de l'OxyContin.

1397
01:10:56,166 --> 01:10:58,750
Il y avait quelque chose dessus
l'ordre de 800 personnes

1398
01:10:58,834 --> 01:11:01,583
que... c'était un
foule débordante.

1399
01:11:01,667 --> 01:11:03,542
Je veux dire, tu ne pourrais pas
rassembler 800 personnes

1400
01:11:03,625 --> 01:11:06,083
dans ce lycée
auditorium pour autre chose

1401
01:11:06,166 --> 01:11:09,417
sauf peut-être le lycée
championnat d'état de football

1402
01:11:09,500 --> 01:11:10,917
ou quelque chose comme ça.

1403
01:11:15,834 --> 01:11:18,625
Peu de temps après
ça, nous avons reçu un appel

1404
01:11:18,709 --> 01:11:20,250
du Dr Haddox.

1405
01:11:20,333 --> 01:11:23,250
Il voulait savoir si
il pourrait me rencontrer.

1406
01:11:23,333 --> 01:11:25,625
Nous avons été très activement
former les médecins

1407
01:11:25,709 --> 01:11:27,166
et autres soins de santé
praticiens

1408
01:11:27,250 --> 01:11:29,083
sur approprié
critères de sélection

1409
01:11:29,166 --> 01:11:31,417
pour obtenir le bon médicament
aux bons patients.

1410
01:11:33,375 --> 01:11:34,917
Nous nous sommes rencontrés à Duffield, en Virginie

1411
01:11:35,000 --> 01:11:37,500
dans un motel là-bas.

1412
01:11:37,583 --> 01:11:39,875
Ils nous ont offert 100 000 $

1413
01:11:39,959 --> 01:11:43,792
pour essayer de gérer...
Pour régler le problème.

1414
01:11:43,875 --> 01:11:47,917
Et nous avons juste senti, toi
sais, à l'époque,

1415
01:11:48,000 --> 01:11:51,500
que c'est juste gentil
Il s'agit d'un coup monté.

1416
01:11:51,583 --> 01:11:56,291
Nous pensions que c'était plus
d'un contrat de publicité

1417
01:11:56,375 --> 01:11:59,291
qu'une véritable tentative de

1418
01:11:59,375 --> 01:12:01,458
traiter les problèmes.

1419
01:12:03,583 --> 01:12:05,625
Nous avons commencé une pétition

1420
01:12:05,709 --> 01:12:08,542
demander à la FDA de
rappelez OxyContin,

1421
01:12:08,625 --> 01:12:11,208
que cela provoquait
un montant inhabituel

1422
01:12:11,291 --> 01:12:13,625
de préjudice et de souffrance,

1423
01:12:13,709 --> 01:12:15,291
et qu'il convient de le rappeler.

1424
01:12:15,375 --> 01:12:18,834
Purdue Pharma aurait
dépensé 26 millions de dollars

1425
01:12:18,917 --> 01:12:22,500
l'année dernière, j'ai formé des médecins
aux merveilles de l'OxyContin,

1426
01:12:22,583 --> 01:12:25,542
mais Art Van Zee croit
le médicament a fait l'objet d'une promotion excessive

1427
01:12:25,625 --> 01:12:27,875
et est maintenant surprescrit.

1428
01:12:27,959 --> 01:12:30,041
Ils ont très fortement commercialisé

1429
01:12:30,125 --> 01:12:31,500
dans la mesure où aucun autre

1430
01:12:31,583 --> 01:12:33,041
un stupéfiant n’a jamais été commercialisé.

1431
01:12:35,709 --> 01:12:37,041
Narrateur : Le Dr Van Zee a décidé

1432
01:12:37,125 --> 01:12:39,291
porter l'affaire devant le Congrès.

1433
01:12:39,375 --> 01:12:41,166
Sûrement les sénateurs américains
serait concerné

1434
01:12:41,250 --> 01:12:42,542
à propos d'une épidémie de drogue

1435
01:12:42,625 --> 01:12:45,041
ça coûtait des dizaines
de milliers de vies

1436
01:12:45,125 --> 01:12:47,667
partout dans le pays.

1437
01:12:47,750 --> 01:12:50,083
J'étais plutôt terrifié

1438
01:12:50,166 --> 01:12:52,834
parler publiquement

1439
01:12:52,917 --> 01:12:55,917
et s'exprimant devant le Sénat.

1440
01:12:56,000 --> 01:12:58,417
Beaucoup de Purdue
les gens étaient là.

1441
01:12:58,500 --> 01:13:00,250
Le sénateur Clinton était là.

1442
01:13:00,333 --> 01:13:02,500
Et Chris Dodd était là.

1443
01:13:02,583 --> 01:13:04,750
Narrateur : Chris Dodd était le
sénateur du Connecticut,

1444
01:13:04,834 --> 01:13:07,375
où Purdue Pharma
avait son siège.

1445
01:13:07,458 --> 01:13:09,208
Fier booster de l’entreprise,

1446
01:13:09,291 --> 01:13:11,208
Dodd a demandé au Dr Van
Voyons pourquoi il pensait.

1447
01:13:11,291 --> 01:13:13,583
Purdue devrait être
tenue pour responsable.

1448
01:13:13,667 --> 01:13:16,667
J'ai dit quelque chose
à l'effet de,

1449
01:13:16,750 --> 01:13:19,000
"En général, l'expérience est

1450
01:13:19,083 --> 01:13:21,709
"C'est si tu as une drogue dont on peut abuser

1451
01:13:21,792 --> 01:13:24,834
"c'est hautement disponible,

1452
01:13:24,917 --> 01:13:26,875
ça va être très abusé. "

1453
01:13:26,959 --> 01:13:29,166
Et il a en quelque sorte réfléchi à cela,

1454
01:13:29,250 --> 01:13:32,250
"Est-ce un peu
Dicton des Appalaches ? »

1455
01:13:32,333 --> 01:13:33,959
Ou quelque chose comme ça.

1456
01:13:34,041 --> 01:13:36,542
Narrateur : Dodd s'est défendu
Purdue en suggérant

1457
01:13:36,625 --> 01:13:39,750
que le vrai problème était
toxicomanes en milieu rural.

1458
01:13:39,834 --> 01:13:41,114
"Au lieu de blâmer l'entreprise,

1459
01:13:41,166 --> 01:13:44,250
pourquoi ne pas blâmer les toxicomanes
pour s'être suicidé ?"

1460
01:13:44,333 --> 01:13:46,083
C'était un sombre sujet de discussion,

1461
01:13:46,166 --> 01:13:48,083
et ça reflétait
Le point de vue de Purdue

1462
01:13:48,166 --> 01:13:50,583
qu'OxyContin n'était pas
responsable de l'addiction,

1463
01:13:50,667 --> 01:13:52,417
fait lors d'une réunion avec Dodd

1464
01:13:52,500 --> 01:13:54,291
avant l'audience.

1465
01:13:54,375 --> 01:13:56,834
Van Zee n'était pas préparé
pour la tempête de feu

1466
01:13:56,917 --> 01:13:59,583
de la campagne d'entreprise de Purdue.

1467
01:13:59,667 --> 01:14:02,959
Je pensais que c'était comme ça
un énorme incendie de forêt à Yellowstone,

1468
01:14:03,041 --> 01:14:05,917
où nous sommes assis d'un côté

1469
01:14:06,000 --> 01:14:09,417
de la ligne de feu
avec des pistolets à eau

1470
01:14:09,500 --> 01:14:11,291
et beaucoup de presse
rassemblés autour,

1471
01:14:11,375 --> 01:14:13,625
et puis, en arrière-plan,

1472
01:14:13,709 --> 01:14:16,625
ils laissent tomber le napalm.

1473
01:14:16,709 --> 01:14:18,083
Narrateur : Bientôt
après l'audience,

1474
01:14:18,166 --> 01:14:19,834
Purdue a récompensé Dodd

1475
01:14:19,917 --> 01:14:23,417
avec une contribution à la campagne
c'était 10 fois plus grand

1476
01:14:23,500 --> 01:14:26,750
que ce que Purdue a donné
à tout autre homme politique.

1477
01:14:28,000 --> 01:14:30,417
Art Van Zee est de retour
en Virginie occidentale,

1478
01:14:30,500 --> 01:14:33,000
et le reste du pays
vaquait à ses occupations,

1479
01:14:33,083 --> 01:14:35,625
mais la crise des opioïdes
n'est pas parti.

1480
01:14:35,709 --> 01:14:37,291
C'est devenu pire.

1481
01:14:37,375 --> 01:14:39,083
Fin 2002,

1482
01:14:39,166 --> 01:14:41,583
consommation d'opioïdes à des fins non médicales
aux États-Unis a augmenté

1483
01:14:41,667 --> 01:14:44,291
par 2,5 millions d'Américains.

1484
01:14:44,375 --> 01:14:45,959
Les taux de toxicomanie ont grimpé en flèche,

1485
01:14:46,041 --> 01:14:48,959
tout comme les surdoses.

1486
01:14:49,041 --> 01:14:51,500
Comme ces histoires
commencer à filtrer

1487
01:14:51,583 --> 01:14:53,291
de tout le pays,

1488
01:14:53,375 --> 01:14:55,667
il y avait un peu de
une mentalité de bunker,

1489
01:14:55,750 --> 01:14:57,208
Je pense que dans l'entreprise,

1490
01:14:57,291 --> 01:14:59,834
une mentalité de siège,

1491
01:14:59,917 --> 01:15:02,875
le sentiment qu'ils avaient besoin de
protéger leur produit,

1492
01:15:02,959 --> 01:15:05,041
ce qui les amenait
des milliards de dollars

1493
01:15:05,125 --> 01:15:07,000
à cette époque.

1494
01:15:07,083 --> 01:15:09,291
Richard Sackler, il est en colère,

1495
01:15:09,375 --> 01:15:13,667
et tu peux sentir le
colère dans ces emails.

1496
01:15:13,750 --> 01:15:15,083
Il dit, je cite,

1497
01:15:15,166 --> 01:15:16,834
"Nous devons marteler
sur les agresseurs

1498
01:15:16,917 --> 01:15:18,333
"de toutes les manières possibles.

1499
01:15:18,417 --> 01:15:20,458
"Ce sont eux les coupables
et le problème.

1500
01:15:20,542 --> 01:15:22,166
Ce sont des criminels téméraires. »

1501
01:15:22,250 --> 01:15:24,000
Ouais, ouais.

1502
01:15:24,083 --> 01:15:25,601
Eh bien, le premier
réponse que j'ai eu à cela :

1503
01:15:25,625 --> 01:15:28,834
Il n'y a qu'un seul imprudent
criminel dans cette situation,

1504
01:15:28,917 --> 01:15:30,500
et c'est Purdue Pharma.

1505
01:15:30,583 --> 01:15:32,834
Ils n'avaient aucune morale.

1506
01:15:32,917 --> 01:15:35,917
Ils n’avaient aucune éthique à leur sujet.

1507
01:15:36,834 --> 01:15:39,083
Dans l'esprit de Richard Sackler,
et ceci est un cadre

1508
01:15:39,166 --> 01:15:40,726
que tu vois alors
dans toute l'entreprise,

1509
01:15:40,750 --> 01:15:42,709
et au fil des décennies,
même aujourd'hui...

1510
01:15:42,792 --> 01:15:45,250
Ils affirment que « les toxicomanes
j'abuserais de drogues"

1511
01:15:45,333 --> 01:15:46,250
"peu importe quoi."

1512
01:15:46,333 --> 01:15:47,601
Tu sais, si c'est
ce n'était pas OxyContin,

1513
01:15:47,625 --> 01:15:48,917
"ce serait autre chose.

1514
01:15:49,000 --> 01:15:52,875
"Et les patients souffrant de douleur légitime
qui prend le médicament tel que prescrit

1515
01:15:52,959 --> 01:15:54,542
ne deviens pas accro. »

1516
01:15:54,625 --> 01:15:55,768
Vous savez, cette idée étant que

1517
01:15:55,792 --> 01:15:58,083
tu as affaire à
deux espèces distinctes,

1518
01:15:58,166 --> 01:16:00,834
eh bien, ce n'est pas
comment c'est vraiment.

1519
01:16:00,917 --> 01:16:02,250
Vous savez, les patients qui abusent

1520
01:16:02,333 --> 01:16:04,000
et devenir accro aux opioïdes

1521
01:16:04,083 --> 01:16:06,041
sont des patients légitimes souffrant de douleur.

1522
01:16:06,125 --> 01:16:07,709
Loin de s'excuser,

1523
01:16:07,792 --> 01:16:09,583
Purdue Pharma riposte,

1524
01:16:09,667 --> 01:16:11,917
disant sa seule intention
c'est obtenir un soulagement

1525
01:16:12,000 --> 01:16:14,375
aux 50 millions
Les Américains souffrent.

1526
01:16:14,458 --> 01:16:16,542
Mais avec la croissance
nombre de médecins disant

1527
01:16:16,625 --> 01:16:18,750
ils ont peur de
prescrire OxyContin

1528
01:16:18,834 --> 01:16:21,125
et au moins deux majeurs
chaînes de supermarchés

1529
01:16:21,208 --> 01:16:23,709
refusant de le porter
par peur du vol,

1530
01:16:23,792 --> 01:16:27,417
Purdue Pharma s'est retrouvée
j'ai besoin d'un miracle de relations publiques,

1531
01:16:27,500 --> 01:16:29,542
alors il est sorti et en a embauché un.

1532
01:16:29,625 --> 01:16:31,542
Eh bien, nous avons été
travailler avec Purdue

1533
01:16:31,625 --> 01:16:33,083
depuis environ quatre mois maintenant.

1534
01:16:33,166 --> 01:16:35,875
Vu ici dans un
communiqué de presse fourni par l'entreprise,

1535
01:16:35,959 --> 01:16:38,417
ancienne ville de New York
le maire Rudy Giuliani,

1536
01:16:38,500 --> 01:16:41,291
a accepté de prêter son
crédibilité considérable

1537
01:16:41,375 --> 01:16:42,792
à la bataille du fabricant de médicaments

1538
01:16:42,875 --> 01:16:46,041
pour sauver son best-seller.

1539
01:16:46,125 --> 01:16:47,417
Ils embauchent Rudy Giuliani.

1540
01:16:47,500 --> 01:16:50,583
C'est juste après son départ
gouvernement à New York.

1541
01:16:50,667 --> 01:16:52,583
Il est le maire de l'Amérique

1542
01:16:52,667 --> 01:16:55,291
et devient gentil
d'un homme à la hache

1543
01:16:55,375 --> 01:16:57,625
pour Purdue.

1544
01:16:57,709 --> 01:16:59,109
Cela devrait être
à la disposition des personnes

1545
01:16:59,166 --> 01:17:01,333
afin qu'ils puissent
je n'ai pas seulement une vie,

1546
01:17:01,417 --> 01:17:03,333
mais une qualité de vie.

1547
01:17:03,417 --> 01:17:04,959
C'est étonnant.

1548
01:17:05,041 --> 01:17:08,291
La vraie ferveur avec
qu'ils ont poursuivi

1549
01:17:08,375 --> 01:17:10,250
et a avancé cette idée selon laquelle,

1550
01:17:10,333 --> 01:17:12,625
"Nous sommes ici en train de nous battre pour
les patients souffrant de douleur légitime.

1551
01:17:12,709 --> 01:17:14,417
"Pour l'accès.

1552
01:17:14,500 --> 01:17:17,458
"L'accès à la chose
que je vends

1553
01:17:17,542 --> 01:17:19,667
et gagner des milliards de dollars.

1554
01:17:21,709 --> 01:17:25,000
Purdue finit par obtenir
poursuivis par les autorités.

1555
01:17:25,083 --> 01:17:27,625
Il y a un fédéral
procureur en Virginie

1556
01:17:27,709 --> 01:17:29,625
qui les poursuit.

1557
01:17:29,709 --> 01:17:32,000
L'enquête a été menée

1558
01:17:32,083 --> 01:17:34,917
par un tout petit bureau.

1559
01:17:35,000 --> 01:17:36,500
Les États-Unis
Bureau du procureur

1560
01:17:36,583 --> 01:17:39,667
pour l'Occident
District de Virginie,

1561
01:17:39,750 --> 01:17:41,166
à Abingdon, en Virginie,

1562
01:17:41,250 --> 01:17:43,792
ce qui est magnifique,
petite ville historique

1563
01:17:43,875 --> 01:17:46,750
dans les contreforts de
les Appalaches.

1564
01:17:50,083 --> 01:17:52,226
Eh bien, bonjour, et
merci à tous d'être ici.

1565
01:17:52,250 --> 01:17:54,458
Nous avons eu un problème.
Nous avions des taux de mortalité.

1566
01:17:54,542 --> 01:17:56,500
Nous avons eu des rapports de
médecins légistes.

1567
01:17:56,583 --> 01:17:58,333
Nous avons eu des taux de criminalité qui ont augmenté

1568
01:17:58,417 --> 01:18:00,166
dans certaines parties
de notre communauté.

1569
01:18:00,250 --> 01:18:01,667
Nous avons eu une explosion

1570
01:18:01,750 --> 01:18:03,500
de disponibilité d’OxyContin

1571
01:18:03,583 --> 01:18:04,875
dans notre communauté.

1572
01:18:04,959 --> 01:18:06,166
Et donc, toutes ces choses

1573
01:18:06,250 --> 01:18:07,375
nous a amené à croire que

1574
01:18:07,458 --> 01:18:08,542
nous devions jeter un oeil

1575
01:18:08,625 --> 01:18:09,667
à ce problème.

1576
01:18:09,750 --> 01:18:11,625
Narrateur : En 2001,
John Brownlee était

1577
01:18:11,709 --> 01:18:14,166
le procureur américain
en Virginie occidentale.

1578
01:18:14,250 --> 01:18:16,083
Avec une petite équipe
des enquêteurs,

1579
01:18:16,166 --> 01:18:18,792
Brownlee a commencé à examiner
allégations d'abus d'OxyContin

1580
01:18:18,875 --> 01:18:20,000
dans les Appalaches

1581
01:18:20,083 --> 01:18:22,166
et si Purdue et
la famille Sackler

1582
01:18:22,250 --> 01:18:24,375
savait ce qui se passait.

1583
01:18:24,458 --> 01:18:28,542
Ils ont passé des années à se rassembler
des documents de Purdue,

1584
01:18:28,625 --> 01:18:31,417
amener les gens
devant les grands jurys,

1585
01:18:31,500 --> 01:18:34,667
je fais vraiment un très
enquête approfondie.

1586
01:18:34,750 --> 01:18:38,500
Ça a juste continué
et aller et venir.

1587
01:18:38,583 --> 01:18:40,709
Une fois que tu les as eu
des millions de disques,

1588
01:18:40,792 --> 01:18:42,208
ces enquêteurs et avocats

1589
01:18:42,291 --> 01:18:44,166
reconstitué une affaire.

1590
01:18:44,250 --> 01:18:45,726
Et puis, quand tu
mettre tout cela ensemble,

1591
01:18:45,750 --> 01:18:47,166
cela équivaut à un crime.

1592
01:18:53,417 --> 01:18:56,000
Chez Purdue, nous sommes très affligés

1593
01:18:56,083 --> 01:18:57,709
cet OxyContin,

1594
01:18:57,792 --> 01:19:00,417
qui, comme vous l'avez entendu, est
apportant tellement de soulagement

1595
01:19:00,500 --> 01:19:02,041
à tant de gens,

1596
01:19:02,125 --> 01:19:04,083
est également maltraité,

1597
01:19:04,166 --> 01:19:06,917
et nous regrettons profondément
les conséquences tragiques

1598
01:19:07,000 --> 01:19:10,041
les sont le résultat de la
mauvaise utilisation de ce médicament.

1599
01:19:10,125 --> 01:19:12,875
Narrateur : Tout comme Brownlee l'était
commencer son enquête,

1600
01:19:12,959 --> 01:19:15,375
Le médecin en chef de Purdue
l'officier témoignait

1601
01:19:15,458 --> 01:19:16,917
avant le Congrès.

1602
01:19:17,000 --> 01:19:18,458
Il répondait à un cri

1603
01:19:18,542 --> 01:19:20,792
sur un article dans
"Le Boston Globe"

1604
01:19:20,875 --> 01:19:24,250
à propos de la généralisation
Abus d'OxyContin dans le Maine.

1605
01:19:24,333 --> 01:19:28,083
Tout le monde a été emmené par
surprise, ce qui s'est passé.

1606
01:19:28,166 --> 01:19:30,917
Nous avons lancé OxyContin en 1996,

1607
01:19:31,000 --> 01:19:33,625
et pour les quatre premiers
années sur le marché,

1608
01:19:33,709 --> 01:19:36,875
nous n'avons entendu parler d'aucun
problème particulier.

1609
01:19:36,959 --> 01:19:39,542
En février 2000,

1610
01:19:39,625 --> 01:19:42,417
c'était la première fois
nous avons pris conscience

1611
01:19:42,500 --> 01:19:45,375
ce quelque chose
il se passait quelque chose de différent.

1612
01:19:45,458 --> 01:19:47,125
En février 2000,

1613
01:19:47,208 --> 01:19:48,792
nous avons reçu une copie d'une lettre

1614
01:19:48,875 --> 01:19:52,083
qu'à l'époque, les États-Unis Avocat
Jay McCloskey du Maine

1615
01:19:52,166 --> 01:19:54,250
envoyé aux médecins du Maine,

1616
01:19:54,333 --> 01:19:56,500
les avertissant de
problèmes d'OxyContin

1617
01:19:56,583 --> 01:19:58,291
qui se produisaient dans
certaines communautés.

1618
01:19:58,375 --> 01:20:00,667
Et depuis ce temps,

1619
01:20:00,750 --> 01:20:02,959
Je suis fier de notre réponse.

1620
01:20:03,041 --> 01:20:04,792
En tant que dirigeant de cette entreprise,

1621
01:20:04,875 --> 01:20:07,458
Je suis très fier d'être
travaillant pour cette entreprise.

1622
01:20:07,542 --> 01:20:09,959
Personne n'a pris le
genre d'initiative

1623
01:20:10,041 --> 01:20:13,625
pour un problème qui n'est pas
juste un problème d'OxyContin.

1624
01:20:13,709 --> 01:20:15,417
Il s'agit d'un problème de toxicomanie.

1625
01:20:15,500 --> 01:20:17,542
C'est un problème de
abus de médicaments sur ordonnance,

1626
01:20:17,625 --> 01:20:19,542
et OxyContin est maintenant clairement,

1627
01:20:19,625 --> 01:20:21,625
carrément au milieu
de ce problème.

1628
01:20:21,709 --> 01:20:24,625
Nous avons défendu
une bonne gestion de la douleur.

1629
01:20:24,709 --> 01:20:28,625
Ce témoignage de Goldenheim,

1630
01:20:28,709 --> 01:20:33,166
son sentiment de choc
et l'effronterie

1631
01:20:33,250 --> 01:20:36,291
tu sais, à l'idée que
c'était seulement au début des années 2000

1632
01:20:36,375 --> 01:20:38,834
lorsque l'entreprise a découvert

1633
01:20:38,917 --> 01:20:41,166
que le produit
j'ai été abusé

1634
01:20:41,250 --> 01:20:43,125
et ils immédiatement
est entré en action

1635
01:20:43,208 --> 01:20:45,333
et je l'ai pris au sérieux,

1636
01:20:45,417 --> 01:20:49,041
et puis pour contraster avec ça
avec ses propres emails...

1637
01:20:49,125 --> 01:20:50,709
Des années de ses propres e-mails...

1638
01:20:50,792 --> 01:20:52,542
Dans lequel il devient clair

1639
01:20:52,625 --> 01:20:55,625
que ce ne sont que des mensonges.

1640
01:20:55,709 --> 01:20:58,667
Il le savait. L’entreprise le savait.

1641
01:20:58,750 --> 01:21:00,792
Ils savaient qu'OxyContin
était maltraité.

1642
01:21:00,875 --> 01:21:03,667
Ils en ont discuté.
Ils se sont penchés là-dessus.

1643
01:21:03,750 --> 01:21:06,667
Ils y voyaient un problème.

1644
01:21:06,750 --> 01:21:08,630
Il y a littéralement un moment
où Goldenheim dit

1645
01:21:08,709 --> 01:21:11,542
il veut supprimer tout
discussions sur la dépendance

1646
01:21:11,625 --> 01:21:13,709
à partir d'un e-mail

1647
01:21:13,792 --> 01:21:15,959
parce que c'est trop sensible.

1648
01:21:20,458 --> 01:21:24,875
C'est clair Goldenheim
menti sous serment

1649
01:21:24,959 --> 01:21:29,208
en témoignage au Congrès.

1650
01:21:29,291 --> 01:21:32,917
Narrateur : Il était également clair
aux procureurs fédéraux.

1651
01:21:33,000 --> 01:21:34,875
Ils découvraient,
à travers des témoins

1652
01:21:34,959 --> 01:21:36,709
et les propres e-mails de l'entreprise,

1653
01:21:36,792 --> 01:21:39,208
qu'à partir de 1996,

1654
01:21:39,291 --> 01:21:42,500
tout le meilleur Purdue
les cadres et les Sackler

1655
01:21:42,583 --> 01:21:44,375
savait que leur
les opioïdes à libération prolongée,

1656
01:21:44,458 --> 01:21:46,208
MS Contin et OxyContin,

1657
01:21:46,291 --> 01:21:48,959
ont été facilement et largement abusés.

1658
01:21:49,041 --> 01:21:53,041
L'entreprise a mené son
propre étude de cuillère et de pousse,

1659
01:21:53,125 --> 01:21:55,375
qui a révélé que les toxicomanes
pourrait écraser les pilules,

1660
01:21:55,458 --> 01:21:56,625
ajouter de l'eau,

1661
01:21:56,709 --> 01:22:00,208
puis tirez sur le
médicaments avec une aiguille.

1662
01:22:00,291 --> 01:22:01,625
En 1998,

1663
01:22:01,709 --> 01:22:04,417
membres clés du conseil d'administration de Sackler
et les dirigeants de Purdue

1664
01:22:04,500 --> 01:22:06,417
étaient bien informés
à propos du trafic routier

1665
01:22:06,500 --> 01:22:07,917
pour leurs médicaments.

1666
01:22:08,000 --> 01:22:11,917
Pilules MS Contin de 30 milligrammes
se vendaient 40 $ pièce.

1667
01:22:12,000 --> 01:22:14,041
Ils étaient connus
comme éplucheurs violets

1668
01:22:14,125 --> 01:22:16,583
parce que les utilisateurs recherchent
pour un high d'héroïne

1669
01:22:16,667 --> 01:22:19,542
je décollerais simplement le
revêtement à libération prolongée.

1670
01:22:19,625 --> 01:22:23,417
Il en a été de même pour OxyContin.

1671
01:22:23,500 --> 01:22:25,625
Pendant que tu étais encore à Purdue,

1672
01:22:25,709 --> 01:22:27,625
vous souvenez-vous d'avoir entendu
toute information

1673
01:22:27,709 --> 01:22:30,792
à propos d'OxyContin
maltraité en Virginie occidentale ?

1674
01:22:30,875 --> 01:22:32,083
Bien sûr.

1675
01:22:32,166 --> 01:22:35,792
Et quand as-tu été le plus tôt
vous souvenez-vous en avoir entendu parler ?

1676
01:22:35,875 --> 01:22:37,834
Peut-être quelques années
après son lancement.

1677
01:22:37,917 --> 01:22:40,000
Serait-ce 1988 ?

1678
01:22:40,083 --> 01:22:42,291
- '97.
- D'accord.

1679
01:22:42,375 --> 01:22:44,917
Et qu'as-tu entendu ?

1680
01:22:45,000 --> 01:22:48,458
Qu'on l'appelait
héroïne montagnarde

1681
01:22:48,542 --> 01:22:49,959
dans les Appalaches.

1682
01:22:50,041 --> 01:22:51,681
Quelle était la source
de ces informations,

1683
01:22:51,709 --> 01:22:52,792
si tu te souviens ?

1684
01:22:52,875 --> 01:22:56,959
Juste des potins partout
l'entreprise.

1685
01:22:57,041 --> 01:22:58,959
Narrateur : Représentants commerciaux
Purdue avertissait régulièrement

1686
01:22:59,041 --> 01:23:00,959
sur l'abus de la drogue,

1687
01:23:01,041 --> 01:23:03,458
mais la société
n'a pas incité à la prudence.

1688
01:23:03,542 --> 01:23:05,583
Au lieu de cela, Purdue a encouragé les représentants

1689
01:23:05,667 --> 01:23:08,709
pousser plus haut et
des doses plus élevées aux médecins.

1690
01:23:08,792 --> 01:23:10,792
Celui qui est alarmé
Fonctionnaire de Purdue,

1691
01:23:10,875 --> 01:23:14,417
qui a envoyé une note concernant un
nouvelle pilule de 160 milligrammes

1692
01:23:14,500 --> 01:23:17,625
à l'entreprise
chef des affaires juridiques.

1693
01:23:17,709 --> 01:23:20,000
"Ils tuent
eux-mêmes avec les années 80.

1694
01:23:20,083 --> 01:23:24,000
Pourquoi viendrait-on
sortir avec un 160 ?"

1695
01:23:24,083 --> 01:23:26,542
Il y a en fait
instances de représentants

1696
01:23:26,625 --> 01:23:28,667
étant conscient que
il y a des patients

1697
01:23:28,750 --> 01:23:31,500
qui sont prescrits juste

1698
01:23:31,583 --> 01:23:35,333
inouï, surhumain,

1699
01:23:35,417 --> 01:23:39,667
"assez pour tuer un éléphant"
quantités d'OxyContin

1700
01:23:39,750 --> 01:23:41,917
et apparemment étant
très bien avec ça.

1701
01:23:43,458 --> 01:23:45,000
Narrateur : À Naples, en Floride,

1702
01:23:45,083 --> 01:23:47,500
les procureurs ont découvert
un plan de Purdue

1703
01:23:47,583 --> 01:23:49,291
utiliser un patient
comme un enfant d'affiche

1704
01:23:49,375 --> 01:23:52,166
pour des doses élevées d'OxyContin.

1705
01:23:52,250 --> 01:23:55,000
Cet homme s'appelait Gary Blinn.

1706
01:23:55,083 --> 01:23:58,709
Un ancien héroïnomane avec
une haute tolérance aux opioïdes,

1707
01:23:58,792 --> 01:24:00,417
il m'a dit qu'il l'était
à la recherche d'un soulagement

1708
01:24:00,500 --> 01:24:02,208
à cause d'un mal de dos invalidant

1709
01:24:02,291 --> 01:24:05,834
quand il est tombé sur un médecin
nommé Stephen Montaldi.

1710
01:24:08,291 --> 01:24:10,709
J'ai donc trouvé Steve Montaldi.

1711
01:24:10,792 --> 01:24:13,083
Nous avons commencé avec
injections de stéroïdes,

1712
01:24:13,166 --> 01:24:15,709
et il savait comment
le cas était grave,

1713
01:24:15,792 --> 01:24:18,542
et alors il m'a frappé
avec la morphine.

1714
01:24:18,625 --> 01:24:20,083
Je suis sorti du
bureau un jour,

1715
01:24:20,166 --> 01:24:23,208
et il y avait un très attrayant
jeune femme là-bas.

1716
01:24:23,291 --> 01:24:25,208
On lui a demandé si elle pouvait me parler.

1717
01:24:25,291 --> 01:24:26,667
J'ai dit: "Bien sûr."

1718
01:24:26,750 --> 01:24:29,750
Elle s'est présentée.
"Je m'appelle Stéphanie Cauffman.

1719
01:24:29,834 --> 01:24:32,500
"Et je suis un
représentant de Purdue.

1720
01:24:32,583 --> 01:24:36,834
"Et nous avons une drogue
appelé OxyContin.

1721
01:24:36,917 --> 01:24:40,458
"Et nous aimerions vous offrir un...

1722
01:24:40,542 --> 01:24:42,417
"Un accord, un procès.

1723
01:24:42,500 --> 01:24:44,291
"Vous savez, nous choisissons
tous les coûts

1724
01:24:44,375 --> 01:24:47,917
si tu considérais
passer à nos médicaments.

1725
01:24:48,000 --> 01:24:50,291
Elle a dit : "Il y a
une formule spéciale.

1726
01:24:50,375 --> 01:24:54,000
"Tu prends juste comme
autant que vous en avez besoin.

1727
01:24:54,083 --> 01:24:58,083
"Tu peux continuer à monter jusqu'à
vous obtenez suffisamment de soulagement de la douleur.

1728
01:24:58,166 --> 01:25:01,542
Et les risques de surdosage
sont très minces. »

1729
01:25:03,291 --> 01:25:06,083
Vous savez, donc pas d'argent.

1730
01:25:06,166 --> 01:25:08,583
Ils allaient
payer pour tout.

1731
01:25:08,667 --> 01:25:10,750
J'ai dit : "Ça ressemble à un accord."

1732
01:25:11,500 --> 01:25:13,476
Narratrice : Stéphanie Cauffman
était le représentant commercial de Purdue

1733
01:25:13,500 --> 01:25:14,959
pour le sud-ouest de la Floride.

1734
01:25:15,041 --> 01:25:17,375
Elle entrerait également dans
une relation sexuelle

1735
01:25:17,458 --> 01:25:20,125
avec le médecin de Blinn, Montaldi.

1736
01:25:20,208 --> 01:25:21,834
Elle connaissait mon histoire.

1737
01:25:21,917 --> 01:25:23,959
Elle était préparée.

1738
01:25:24,041 --> 01:25:25,792
Pourquoi Stéphanie
dit qu'elle était disposée

1739
01:25:25,875 --> 01:25:27,917
pour te donner les médicaments gratuitement ?

1740
01:25:28,000 --> 01:25:31,625
Parce que c'était un procès
de Purdue... excusez-moi.

1741
01:25:31,709 --> 01:25:34,083
Vous savez, c'était un...

1742
01:25:34,166 --> 01:25:36,625
Ils le testaient.

1743
01:25:36,709 --> 01:25:38,458
Ils m'ont commencé avec

1744
01:25:38,542 --> 01:25:41,000
peut-être huit ou dix, deux fois par jour.

1745
01:25:41,083 --> 01:25:43,792
160. C'est la dose la plus élevée.

1746
01:25:43,875 --> 01:25:45,917
Et ça ne marchait pas,

1747
01:25:46,000 --> 01:25:48,000
alors ils ont continué à le soulever.

1748
01:25:48,083 --> 01:25:51,166
12, deux fois par jour. Puis 15.

1749
01:25:51,250 --> 01:25:55,500
Ça ne le faisait pas,
nous sommes donc montés à 20.

1750
01:25:55,583 --> 01:25:58,458
Et j'ai dit : " Ceci
il ne le fait toujours pas."

1751
01:25:58,542 --> 01:26:01,000
Il a donc téléphoné.

1752
01:26:01,083 --> 01:26:04,166
Il m'a dit que c'était pour
les médecins de Purdue.

1753
01:26:04,250 --> 01:26:06,125
Et ils ont dit, tu
sachez : « Donnez-lui plus ».

1754
01:26:08,000 --> 01:26:10,500
C'est donc à ce moment-là que nous
je me suis levé au 25.

1755
01:26:10,583 --> 01:26:12,458
Deux fois par jour.

1756
01:26:12,542 --> 01:26:16,125
50 comprimés par jour.

1757
01:26:16,208 --> 01:26:18,667
Ce serait presque
prends-moi 15 minutes

1758
01:26:18,750 --> 01:26:21,125
juste pour les manger tous.

1759
01:26:21,208 --> 01:26:23,709
Tu sais, c'était comme s'asseoir
jusqu'à un bol de Cheerios.

1760
01:26:23,792 --> 01:26:24,917
Tu sais?

1761
01:26:27,417 --> 01:26:29,166
Je commençais à
je me sens un peu toxique,

1762
01:26:29,250 --> 01:26:31,667
comme si mon corps me disait ça

1763
01:26:31,750 --> 01:26:33,542
nous n'allons pas bien.

1764
01:26:33,625 --> 01:26:37,000
Mais je veux dire, qu'est-ce qui peut
Je le fais, mais en prends plus ?

1765
01:26:37,083 --> 01:26:39,000
Tu sais ce que je suis
dire ? Je veux dire...

1766
01:26:39,083 --> 01:26:41,458
Quand tu es là-dedans
beaucoup de douleur et...

1767
01:26:41,542 --> 01:26:44,709
Et tu es accro à
que... Une dose si élevée,

1768
01:26:44,792 --> 01:26:46,917
peu importe ce que c'est,

1769
01:26:47,000 --> 01:26:49,542
Je veux dire,

1770
01:26:49,625 --> 01:26:51,625
tu es un rat piégé.

1771
01:26:51,709 --> 01:26:53,542
Narrateur : Blinn était
prendre l'équivalent

1772
01:26:53,625 --> 01:26:56,542
de 200 doses d'héroïne par jour.

1773
01:26:56,625 --> 01:26:59,166
Il a gardé l'ordonnance
bouteille depuis 20 ans

1774
01:26:59,250 --> 01:27:02,709
parce qu'il pensait
quelque chose n’allait pas.

1775
01:27:02,792 --> 01:27:04,834
Je savais que j'étais utilisé.

1776
01:27:04,917 --> 01:27:07,208
Mes doses étaient...

1777
01:27:07,291 --> 01:27:10,208
Étaient pour être une Guinée
cochon ou un exemple.

1778
01:27:10,291 --> 01:27:12,417
Je pense que leur plan
ça n'a pas commencé comme,

1779
01:27:12,500 --> 01:27:14,875
"Voici ce que nous sommes
je vais faire avec ce type."

1780
01:27:14,959 --> 01:27:18,291
Quand ils ont vu que je...

1781
01:27:18,375 --> 01:27:20,500
J'étais, euh,

1782
01:27:20,583 --> 01:27:24,834
tu sais, fonctionner
prendre les doses les plus élevées,

1783
01:27:24,917 --> 01:27:27,917
Je crois qu'ils pensaient
ils pourraient juste,

1784
01:27:28,000 --> 01:27:32,208
tu sais, "D'accord, donne
lui autant qu'il veut.

1785
01:27:32,291 --> 01:27:35,083
Tu sais, ils savaient
c'était un objectif,

1786
01:27:35,166 --> 01:27:37,166
pour continuer à en ajouter.

1787
01:27:38,667 --> 01:27:40,375
Narrateur : Quand
Montaldi a quitté la ville,

1788
01:27:40,458 --> 01:27:42,875
il n'arrêtait pas de prescrire
dosages élevés pour Blinn

1789
01:27:42,959 --> 01:27:45,375
sans revoir son état.

1790
01:27:45,458 --> 01:27:49,000
Cauffman elle-même
livrer les médicaments à Blinn.

1791
01:27:49,083 --> 01:27:50,792
Même si les pilules étaient gratuites,

1792
01:27:50,875 --> 01:27:53,542
Cauffman a obtenu un bonus
pour les fortes doses.

1793
01:27:53,625 --> 01:27:56,750
Plus important encore, Purdue
utilisé la prescription de Blinn

1794
01:27:56,834 --> 01:27:59,458
comme outil de marketing pour
prouver à d'autres médecins

1795
01:27:59,542 --> 01:28:03,750
qu'aucune dose de
OxyContin était trop élevé.

1796
01:28:03,834 --> 01:28:05,250
Cela semble gentil
de sur la ligne,

1797
01:28:05,333 --> 01:28:08,834
mais pour quelqu'un comme
Cauffman, tu sais,

1798
01:28:08,917 --> 01:28:10,458
a-t-elle été punie ?

1799
01:28:10,542 --> 01:28:13,291
A-t-elle été virée ? Quoi
lui est-il arrivé ?

1800
01:28:13,375 --> 01:28:15,125
Elle a été promue.

1801
01:28:15,208 --> 01:28:16,625
Elle...

1802
01:28:16,709 --> 01:28:19,000
Elle a été promue. Elle, euh...

1803
01:28:19,083 --> 01:28:22,125
Elle a été déplacée
au siège,

1804
01:28:22,208 --> 01:28:24,750
et ils lui ont donné un nouveau poste

1805
01:28:24,834 --> 01:28:27,792
former d'autres commerciaux.

1806
01:28:27,875 --> 01:28:29,959
Notre objectif en
communiquer avec les médecins

1807
01:28:30,041 --> 01:28:32,333
grâce à des vendeurs formés
des représentants,

1808
01:28:32,417 --> 01:28:34,792
la littérature, et
programmes éducatifs

1809
01:28:34,875 --> 01:28:38,792
est de les éduquer sur
l'utilisation appropriée d'OxyContin.

1810
01:28:49,750 --> 01:28:51,750
Quelque part là-bas dans
au milieu de ma carrière,

1811
01:28:51,834 --> 01:28:54,291
J'ai reçu une assignation à comparaître par courrier

1812
01:28:54,375 --> 01:28:56,166
du fédéral
procureur

1813
01:28:56,250 --> 01:28:57,667
d'Abingdon, en Virginie,

1814
01:28:57,750 --> 01:29:00,041
et j'avais besoin d'être
là en ce moment

1815
01:29:00,125 --> 01:29:03,208
et sois prêt à témoigner
devant un grand jury.

1816
01:29:03,291 --> 01:29:05,500
Cela m'a terrassé. Cela m'a fait peur.

1817
01:29:05,583 --> 01:29:08,500
Cela m’a fait froid dans le dos.

1818
01:29:08,583 --> 01:29:09,959
Ils voulaient des informations

1819
01:29:10,041 --> 01:29:11,834
concernant le Dr Frank Sutherland

1820
01:29:11,917 --> 01:29:16,333
et comment il était
surprescription d’OxyContin.

1821
01:29:16,417 --> 01:29:18,333
Quand j'ai appelé Howard Udell,

1822
01:29:18,417 --> 01:29:20,667
le conseil principal
pour Purdue Pharma,

1823
01:29:20,750 --> 01:29:22,208
il m'a écouté,
et il a ri

1824
01:29:22,291 --> 01:29:24,875
quand j'ai dit que j'avais besoin
une certaine représentation.

1825
01:29:24,959 --> 01:29:26,333
Il a dit : « Vous êtes seul. »

1826
01:29:26,417 --> 01:29:28,709
Il a dit : "Ça ne devrait pas
il n'y aura aucun problème."

1827
01:29:28,792 --> 01:29:30,709
J'ai dit : « Vous vous moquez de moi ?

1828
01:29:30,792 --> 01:29:32,667
"Vous savez, je suis assigné à comparaître

1829
01:29:32,750 --> 01:29:34,375
"par le gouvernement fédéral

1830
01:29:34,458 --> 01:29:36,917
sur OxyContin, et vous êtes
tu ne vas envoyer personne ?"

1831
01:29:37,000 --> 01:29:39,250
"Eh bien, non. Non,
tout ira bien."

1832
01:29:39,333 --> 01:29:40,333
Cliquez.

1833
01:29:48,291 --> 01:29:50,041
Narrateur : En plus
à Mark Ross,

1834
01:29:50,125 --> 01:29:52,542
Stéphanie Cauffman, Gary Blinn,

1835
01:29:52,625 --> 01:29:55,750
et des dizaines de médecins,
patients et commerciaux

1836
01:29:55,834 --> 01:29:58,417
ont été appelés avant
Le grand jury de Brownlee.

1837
01:29:58,500 --> 01:30:01,709
Ce témoignage, plus
documents internes de Purdue,

1838
01:30:01,792 --> 01:30:05,875
est devenu partie intégrante d'un
Note de l'accusation de 120 pages.

1839
01:30:05,959 --> 01:30:08,125
Même si c'est encore un secret
document gouvernemental,

1840
01:30:08,208 --> 01:30:10,417
nous avons réussi à en obtenir une copie.

1841
01:30:10,500 --> 01:30:14,083
Cela constitue un argument puissant en faveur d'un
complot criminel à l'échelle nationale

1842
01:30:14,166 --> 01:30:16,458
cela comprenait la fraude, les usines de pilules,

1843
01:30:16,542 --> 01:30:20,083
les médecins échangent des médicaments contre du sexe,
fausses déclarations au Congrès,

1844
01:30:20,166 --> 01:30:21,917
et tente de
cibler les responsables clés

1845
01:30:22,000 --> 01:30:24,125
de l'administration Bush.

1846
01:30:24,208 --> 01:30:26,166
Il soutient que la FDA a été utilisée

1847
01:30:26,250 --> 01:30:29,458
faussement et frauduleusement
marché OxyContin

1848
01:30:29,542 --> 01:30:31,917
et que les dirigeants clés
et les Sacklers

1849
01:30:32,000 --> 01:30:33,583
a aidé à dissimuler les abus

1850
01:30:33,667 --> 01:30:36,375
et addictif
nature du médicament.

1851
01:30:39,000 --> 01:30:41,375
En 2006, Brownlee a envoyé le mémo

1852
01:30:41,458 --> 01:30:43,208
au ministère de la Justice

1853
01:30:43,291 --> 01:30:46,083
pour examen final.

1854
01:30:46,166 --> 01:30:50,583
100 pages ou plus pour les pros
les mémos sont assez rares.

1855
01:30:50,667 --> 01:30:53,500
Il y avait un incroyable
quantité de détails.

1856
01:30:53,583 --> 01:30:57,458
Je pensais que c'était
un cas accablant

1857
01:30:57,542 --> 01:30:59,458
de la responsabilité pénale

1858
01:30:59,542 --> 01:31:02,917
par l'entreprise, et
par les individus.

1859
01:31:03,000 --> 01:31:04,834
je te lirai

1860
01:31:04,917 --> 01:31:07,625
ce que mon adjoint nous a dit

1861
01:31:07,709 --> 01:31:10,959
à propos de cette preuve
dans ce cas.

1862
01:31:11,041 --> 01:31:13,125
"Peut-être pas de cas
dans l'histoire des rivaux

1863
01:31:13,208 --> 01:31:16,750
"le fardeau imposé
santé et sécurité publiques

1864
01:31:16,834 --> 01:31:19,417
"comme cela s'articule
par nos procureurs hiérarchiques

1865
01:31:19,500 --> 01:31:21,458
"dans le quartier ouest
de Virginie.

1866
01:31:21,542 --> 01:31:24,792
"L'abus d'OxyContin a
significativement impacté

1867
01:31:24,875 --> 01:31:26,792
"la vie de
des millions d'Américains

1868
01:31:26,875 --> 01:31:30,125
"dans le stratagème frauduleux
et conduite articulée

1869
01:31:30,208 --> 01:31:31,500
"dans cette affaire

1870
01:31:31,583 --> 01:31:35,041
comme une corrélation directe
à cette menace. »

1871
01:31:35,125 --> 01:31:38,834
Donc c'était devant
et centre pour nous

1872
01:31:38,917 --> 01:31:42,041
et pour les procureurs.

1873
01:31:42,125 --> 01:31:46,041
Les accusations étaient filaires
fraude, fraude postale,

1874
01:31:46,125 --> 01:31:48,333
et une mauvaise image.

1875
01:31:48,417 --> 01:31:50,625
Il y avait de l'argent
également des accusations de blanchiment

1876
01:31:50,709 --> 01:31:52,166
et le complot, bien sûr,

1877
01:31:52,250 --> 01:31:53,583
parce que c'était

1878
01:31:53,667 --> 01:31:57,834
un modèle de faits très complexe

1879
01:31:57,917 --> 01:32:01,542
autant de gens
ont été impliqués,

1880
01:32:01,625 --> 01:32:04,500
s'assurer que ce crime

1881
01:32:04,583 --> 01:32:09,083
les deux étaient engagés et
a été commis efficacement.

1882
01:32:09,166 --> 01:32:11,542
Narrateur : On aurait dit
il pourrait enfin y avoir justice

1883
01:32:11,625 --> 01:32:13,166
pour les dégâts causés,

1884
01:32:13,250 --> 01:32:15,500
mais quand Purdue a entendu ça
certains de ses dirigeants

1885
01:32:15,583 --> 01:32:17,125
pourrait aller en prison,

1886
01:32:17,208 --> 01:32:19,208
l'entreprise a monté un
campagne d'influence...

1887
01:32:19,291 --> 01:32:20,309
Ouais, une dernière question.

1888
01:32:20,333 --> 01:32:21,875
D'accord. Une dernière réponse.

1889
01:32:21,959 --> 01:32:24,542
Narrateur : Dirigé par un ancien Américain.
Mary Jo White, avocate

1890
01:32:24,625 --> 01:32:25,917
et Rudolph Giuliani.

1891
01:32:26,000 --> 01:32:27,226
- Merci beaucoup.
- Monsieur le Maire ?

1892
01:32:27,250 --> 01:32:28,559
Narrateur : Ils
est passé par-dessus les têtes

1893
01:32:28,583 --> 01:32:30,041
des procureurs de Brownlee

1894
01:32:30,125 --> 01:32:32,875
à Alice Fisher, la responsable
de la Chambre Criminelle,

1895
01:32:32,959 --> 01:32:36,333
et chez Fisher
patron, Paul McNulty.

1896
01:32:36,417 --> 01:32:38,333
L'un d'eux s'inclina devant
pression politique

1897
01:32:38,417 --> 01:32:42,041
et j'ai accepté de ne pas mettre
les cadres jugés.

1898
01:32:42,125 --> 01:32:44,000
Lorsqu'on l'interroge
à propos de la décision,

1899
01:32:44,083 --> 01:32:46,041
ni l'un ni l'autre ne le ferait
prendre la responsabilité

1900
01:32:46,125 --> 01:32:47,583
pour avoir échangé un plaidoyer de culpabilité

1901
01:32:47,667 --> 01:32:50,208
en échange d'un roulement
la preuve la plus accablante

1902
01:32:50,291 --> 01:32:53,417
contre Purdue.

1903
01:32:53,500 --> 01:32:55,250
D'après ce que j'avais vu,

1904
01:32:55,333 --> 01:32:57,208
J'étais mortifié.

1905
01:32:57,291 --> 01:33:01,583
Il ne pourrait y avoir aucun
rime ou raison

1906
01:33:01,667 --> 01:33:04,709
que tu aurais
a écrasé les procureurs

1907
01:33:04,792 --> 01:33:07,083
de poursuivre
ces cadres

1908
01:33:07,166 --> 01:33:08,750
dans toute la mesure de la loi

1909
01:33:08,834 --> 01:33:11,583
et poursuivre l'entreprise
dans toute la mesure de la loi,

1910
01:33:11,667 --> 01:33:14,917
parce que c'est ce que
Ministère de la Justice

1911
01:33:15,000 --> 01:33:16,959
nous a donné mission de le faire.

1912
01:33:17,041 --> 01:33:19,583
Bien souvent, pourquoi tu
poursuivre ces cas

1913
01:33:19,667 --> 01:33:22,417
c'est sortir
le milieu public

1914
01:33:22,500 --> 01:33:24,417
exactement ce qui se passait.

1915
01:33:24,500 --> 01:33:26,000
Même si nous perdons,

1916
01:33:26,083 --> 01:33:29,000
le public saura
c'était une affaire juste

1917
01:33:29,083 --> 01:33:31,917
que nous avons vraiment
j'aurais dû poursuivre.

1918
01:33:32,000 --> 01:33:33,309
Narrateur : Le
Ministère de la Justice

1919
01:33:33,333 --> 01:33:34,709
a rédigé un communiqué de presse

1920
01:33:34,792 --> 01:33:37,375
pour donner l'impression que l'accord est difficile.

1921
01:33:37,458 --> 01:33:39,583
L'entreprise, en tant qu'institution,

1922
01:33:39,667 --> 01:33:41,333
a plaidé coupable à un crime

1923
01:33:41,417 --> 01:33:44,083
et a payé une amende de 600 millions de dollars.

1924
01:33:44,166 --> 01:33:45,917
Aussi, le chef de Purdue
dirigeant

1925
01:33:46,000 --> 01:33:47,417
Michael Friedman,

1926
01:33:47,500 --> 01:33:49,458
l'avocat général Howard Udell,

1927
01:33:49,542 --> 01:33:51,959
et ancien médecin en chef
l'officier Paul Goldenheim,

1928
01:33:52,041 --> 01:33:53,583
a plaidé coupable à un
accusation de délit

1929
01:33:53,667 --> 01:33:55,458
dans une mauvaise image d'OxyContin

1930
01:33:55,542 --> 01:34:00,083
et payés collectivement
34,5 millions de dollars de pénalités.

1931
01:34:00,166 --> 01:34:02,834
Narrateur : C'était le
illusion de justice.

1932
01:34:02,917 --> 01:34:04,959
Au palais de justice, le
parents d'enfants

1933
01:34:05,041 --> 01:34:09,125
qui était mort d'overdose
s'est présenté pour être entendu.

1934
01:34:09,208 --> 01:34:11,125
Certains ont eu leur chance
parler directement

1935
01:34:11,208 --> 01:34:12,792
aux dirigeants de Purdue

1936
01:34:12,875 --> 01:34:15,792
à propos des enfants
ils avaient perdu.

1937
01:34:15,875 --> 01:34:18,625
Une mère a dit : « Vous
créé ce médicament.

1938
01:34:18,709 --> 01:34:21,250
"Vous l'avez poussé.
Vous avez menti à ce sujet.

1939
01:34:21,333 --> 01:34:23,875
"Tu as tué mon fils
et tant d'autres,

1940
01:34:23,959 --> 01:34:27,166
et a continué à
faites-le pendant que je parle.

1941
01:34:34,250 --> 01:34:35,375
En attendant le bus

1942
01:34:35,458 --> 01:34:37,041
pour les emmener à
le jet d'affaires,

1943
01:34:37,125 --> 01:34:38,709
les dirigeants de Purdue
et leurs avocats

1944
01:34:38,792 --> 01:34:40,000
n'a exprimé aucun remords

1945
01:34:40,083 --> 01:34:43,000
et a nié toute information personnelle
responsabilité.

1946
01:34:43,083 --> 01:34:45,208
Aucun d'eux ne le ferait
passer une journée en prison.

1947
01:34:45,291 --> 01:34:48,000
Purdue a payé les dirigeants
amendes et frais de justice

1948
01:34:48,083 --> 01:34:51,041
et en a donné deux
des primes pour les rémunérer

1949
01:34:51,125 --> 01:34:54,667
pour la douleur qu'ils avaient endurée.

1950
01:34:54,750 --> 01:34:56,709
Croyez-vous
Le marketing de Purdue

1951
01:34:56,792 --> 01:34:58,959
était trop agressif ?

1952
01:34:59,041 --> 01:35:00,542
Non.

1953
01:35:03,458 --> 01:35:05,375
Ouais. Croyez-vous
Le marketing de Purdue

1954
01:35:05,458 --> 01:35:07,041
était-il approprié ?

1955
01:35:07,125 --> 01:35:08,625
Je le crois.

1956
01:35:11,500 --> 01:35:13,417
Lorsque l'accord a été annoncé,

1957
01:35:13,500 --> 01:35:15,834
Purdue l'a représenté
comme un verdict choquant

1958
01:35:15,917 --> 01:35:18,000
c'était extrêmement
onéreux pour eux

1959
01:35:18,083 --> 01:35:20,041
et extrêmement dommageable
à la réputation

1960
01:35:20,125 --> 01:35:21,542
des cadres.

1961
01:35:21,625 --> 01:35:24,500
Était-ce votre point de vue
à l'intérieur du département ?

1962
01:35:24,583 --> 01:35:27,709
Non, je pense que l'opinion générale
à l'intérieur du département se trouve,

1963
01:35:27,792 --> 01:35:30,250
ils ont payé la contravention pour excès de vitesse.

1964
01:35:33,333 --> 01:35:36,041
Tu sais, que se passe-t-il
à l'entreprise est,

1965
01:35:36,125 --> 01:35:38,667
tu sais, c'est quelque chose
nous n'avons tout simplement pas examiné la question.

1966
01:35:38,750 --> 01:35:42,250
Purdue Pharma, jusqu'en 2006,

1967
01:35:42,333 --> 01:35:45,250
ils ont gagné environ 9 milliards de dollars

1968
01:35:45,333 --> 01:35:47,250
commercialiser l'OxyContin.

1969
01:35:47,333 --> 01:35:49,417
9 milliards de dollars.

1970
01:35:49,500 --> 01:35:51,083
Ils ont payé quelque part
dans le quartier

1971
01:35:51,166 --> 01:35:54,709
de 600 $ à
700 millions de dollars d'amende.

1972
01:35:54,792 --> 01:35:58,750
Pourquoi quelqu'un ne le ferait-il pas
répéter ce comportement ?

1973
01:35:58,834 --> 01:36:01,959
Si le pire qui pourrait
ce qui arrive, c'est que tu dois donner,

1974
01:36:02,041 --> 01:36:04,875
ce que je dirais, c'est un
une infime quantité de ça...

1975
01:36:04,959 --> 01:36:07,083
De ces bénéfices
au gouvernement ?

1976
01:36:07,166 --> 01:36:09,917
Vous pouvez continuer à faire des affaires
la façon dont vous le faites.

1977
01:36:10,000 --> 01:36:13,083
En gros, vous dites
les sociétés pharmaceutiques,

1978
01:36:13,166 --> 01:36:15,333
"Tu as un vert
lumière pour faire ça."

1979
01:36:16,959 --> 01:36:17,959
Oui.

1980
01:36:25,834 --> 01:36:27,083
Après le règlement,

1981
01:36:27,166 --> 01:36:29,792
Purdue ne tire pas
le frein d'urgence.

1982
01:36:29,875 --> 01:36:33,250
Ils ne se souviennent pas du médicament.

1983
01:36:33,333 --> 01:36:36,834
Au lieu de cela, ils doublent
vers le bas. Ils continuent à vendre.

1984
01:36:36,917 --> 01:36:38,792
Et les Sacklers commencent à se demander

1985
01:36:38,875 --> 01:36:41,458
comment ils peuvent garder
les ventes augmentent.

1986
01:36:41,542 --> 01:36:43,625
Et il y a deux réponses.

1987
01:36:43,709 --> 01:36:48,083
La première est : « Nous voulons
vendre de plus grosses doses,

1988
01:36:48,166 --> 01:36:50,959
et nous voulons des gens
sur eux plus longtemps."

1989
01:36:51,041 --> 01:36:54,250
Dire aussi explicitement
comme le disaient les Sackler,

1990
01:36:54,333 --> 01:36:56,959
face à
la crise des opioïdes,

1991
01:36:57,041 --> 01:37:00,291
"Comment pouvons-nous garder
ce spectacle va?"

1992
01:37:00,375 --> 01:37:03,208
Tu sais, c'était
d'un cynisme à couper le souffle.

1993
01:37:05,875 --> 01:37:08,250
Savez-vous à quel point
La famille Sackler a fait

1994
01:37:08,333 --> 01:37:09,792
de la vente d'OxyContin ?

1995
01:37:09,875 --> 01:37:11,959
Je ne sais pas.

1996
01:37:12,041 --> 01:37:14,875
Mais il est juste de dire que c'est
plus d'un milliard de dollars ?

1997
01:37:14,959 --> 01:37:17,458
Ce serait juste
dire ça, oui.

1998
01:37:17,542 --> 01:37:19,792
Savez-vous si c'est
plus de 10 milliards de dollars ?

1999
01:37:19,875 --> 01:37:21,166
Je ne pense pas.

2000
01:37:21,250 --> 01:37:22,834
Savez-vous si c'est
plus de 5 milliards de dollars ?

2001
01:37:22,917 --> 01:37:25,667
- Je ne sais pas.
- D'accord.

2002
01:37:25,750 --> 01:37:29,125
Narrateur : La famille Sackler
vaut plus de 10 milliards de dollars,

2003
01:37:29,208 --> 01:37:30,834
dans le quartier
des Mellon

2004
01:37:30,917 --> 01:37:32,750
et les Rockefeller.

2005
01:37:32,834 --> 01:37:34,542
Les musées les plus célèbres du monde,

2006
01:37:34,625 --> 01:37:36,625
y compris le musée
d'histoire naturelle,

2007
01:37:36,709 --> 01:37:38,667
le Smithsonian,
et la Tate Modern,

2008
01:37:38,750 --> 01:37:41,333
vanter des collections
portant le nom de Sackler.

2009
01:37:43,125 --> 01:37:45,375
Un article sur la famille
avoirs immobiliers

2010
01:37:45,458 --> 01:37:47,125
présenter de vastes domaines

2011
01:37:47,208 --> 01:37:50,583
avec un vaste terrain,
piscines et courts de tennis

2012
01:37:50,667 --> 01:37:52,333
et une maison de ville à New York

2013
01:37:52,417 --> 01:37:55,917
vaut probablement plus
plus de 50 millions de dollars.

2014
01:37:56,000 --> 01:37:57,880
Les Sackler ont acheté le
Escapade de luxe dans les Caraïbes

2015
01:37:57,959 --> 01:37:59,375
d'Amanyara

2016
01:37:59,458 --> 01:38:02,583
et des dizaines d'hôtels somptueux.

2017
01:38:02,667 --> 01:38:06,875
Ils ont rassemblé un portfolio
de 17 stations de ski,

2018
01:38:06,959 --> 01:38:10,667
beaucoup dans les États sont marqués
par la crise des opioïdes.

2019
01:38:10,750 --> 01:38:13,041
La famille a déplacé des milliards
hors de l'entreprise

2020
01:38:13,125 --> 01:38:16,542
comme l'argent de
OxyContin a continué à arriver.

2021
01:38:21,834 --> 01:38:23,709
Après le règlement de 2007,

2022
01:38:23,792 --> 01:38:25,208
Les revenus de Purdue ont grimpé en flèche

2023
01:38:25,291 --> 01:38:28,208
à un dossier d'entreprise
de 3 milliards de dollars par an,

2024
01:38:28,291 --> 01:38:31,542
les meilleures performances en
l'histoire de l'entreprise.

2025
01:38:31,625 --> 01:38:33,041
À l'instar de Purdue,

2026
01:38:33,125 --> 01:38:34,709
d'autres fabricants
et distributeurs

2027
01:38:34,792 --> 01:38:37,250
se sont précipités sur le marché des opioïdes.

2028
01:38:37,333 --> 01:38:39,917
Ils ont inondé les villes et
comtés aux États-Unis

2029
01:38:40,000 --> 01:38:42,542
avec 100 milliards de pilules.

2030
01:38:42,625 --> 01:38:45,333
Les entreprises savaient exactement
où allaient les pilules

2031
01:38:45,417 --> 01:38:49,792
et que beaucoup n'étaient pas pour la douleur.

2032
01:38:49,875 --> 01:38:53,583
Les taux de dépendance ont grimpé,
tout comme les surdoses.

2033
01:38:53,667 --> 01:38:55,625
160 000 Américains sont morts

2034
01:38:55,709 --> 01:38:58,917
dans les sept ans qui ont suivi
le règlement Purdue.

2035
01:38:59,000 --> 01:39:00,250
Qu'est-ce qu'elle a pris ?

2036
01:39:00,333 --> 01:39:01,750
Reconnaissez-moi si
tu peux m'entendre.

2037
01:39:01,834 --> 01:39:05,000
- Un réveil ?
- Vous en sortez ?

2038
01:39:05,083 --> 01:39:06,750
Narrateur : Pour en savoir plus
que 20 ans,

2039
01:39:06,834 --> 01:39:08,583
Les Américains ont
j'ai vu le coût humain

2040
01:39:08,667 --> 01:39:10,208
de la crise des opioïdes

2041
01:39:10,291 --> 01:39:12,583
comme si c'était un
épidémie sans cause.

2042
01:39:12,667 --> 01:39:13,667
Ouvrez les yeux.

2043
01:39:13,750 --> 01:39:15,667
Narrateur : Mais et si
nous avions vu très tôt

2044
01:39:15,750 --> 01:39:18,166
la preuve que le
la crise a été fabriquée

2045
01:39:18,250 --> 01:39:20,375
par une série de crimes cyniques ?

2046
01:39:20,458 --> 01:39:21,978
- Tu vas bien.
- Tu vas bien.

2047
01:39:22,041 --> 01:39:23,351
Narrateur : Plus de
une décennie s'est écoulée

2048
01:39:23,375 --> 01:39:25,625
avant cette preuve
a commencé à faire surface,

2049
01:39:25,709 --> 01:39:27,834
dans les fuites du mémo de l'accusation

2050
01:39:27,917 --> 01:39:30,166
qui avait été enterré quand
le gouvernement a échoué

2051
01:39:30,250 --> 01:39:32,333
pour traduire Purdue en justice.

2052
01:39:34,208 --> 01:39:36,291
Lecture du mémo de l'accusation

2053
01:39:36,375 --> 01:39:40,291
c'était comme un incroyable
gifle au visage.

2054
01:39:40,375 --> 01:39:43,333
La tragédie de cet épisode

2055
01:39:43,417 --> 01:39:46,667
est vraiment lié à la façon dont
cette affaire a été résolue

2056
01:39:46,750 --> 01:39:49,917
parce qu'en enterrant
le mémo de l'accusation,

2057
01:39:50,000 --> 01:39:53,333
le ministère de la Justice
effectivement convenu

2058
01:39:53,417 --> 01:39:56,500
enterrer les informations critiques

2059
01:39:56,583 --> 01:39:58,500
que les médecins,

2060
01:39:58,583 --> 01:40:00,834
les responsables de la santé publique,

2061
01:40:00,917 --> 01:40:04,000
et les patients devaient savoir

2062
01:40:04,083 --> 01:40:06,834
sur les dangers des opioïdes.

2063
01:40:27,917 --> 01:40:31,875
C'était le jour
avant Thanksgiving.

2064
01:40:31,959 --> 01:40:34,333
je suis rentré à la maison

2065
01:40:34,417 --> 01:40:37,291
vers 15h00 et 16h00
l'après-midi,

2066
01:40:37,375 --> 01:40:40,375
et j'ai trouvé Carol dans la tanière,

2067
01:40:40,458 --> 01:40:42,041
sur le sol,

2068
01:40:42,125 --> 01:40:44,709
avec la tête sous
une des chaises

2069
01:40:44,792 --> 01:40:48,250
et un téléphone à droite
à ses côtés.

2070
01:40:49,291 --> 01:40:51,166
Je l'ai retournée,

2071
01:40:51,250 --> 01:40:53,041
j'ai attrapé le téléphone,

2072
01:40:53,125 --> 01:40:54,709
appelé le 911,

2073
01:40:54,792 --> 01:40:56,959
et a commencé la RCR.

2074
01:40:59,458 --> 01:41:01,917
D'après ce que je sais maintenant,

2075
01:41:02,000 --> 01:41:05,875
il semble qu'elle soit décédée

2076
01:41:05,959 --> 01:41:09,458
entre 10h00
et 11h00 ce matin-là.

2077
01:41:16,458 --> 01:41:19,291
Nous avons poursuivi Lynn Webster
et Arbre de vie.

2078
01:41:19,375 --> 01:41:22,083
And before it was settled,

2079
01:41:22,166 --> 01:41:24,250
il y a ce qu'on appelle
une audience DOPL...

2080
01:41:24,333 --> 01:41:25,417
Qu'est-ce qu'un DOPL

2081
01:41:25,500 --> 01:41:28,083
pour le Département de
Professional Licensing...

2082
01:41:28,166 --> 01:41:30,542
Et Lynn Webster
était à cette réunion.

2083
01:41:30,625 --> 01:41:34,291
And that's when he asserted
que Carol était suicidaire.

2084
01:41:34,375 --> 01:41:36,458
Il a essayé de tout mettre
de la responsabilité

2085
01:41:36,542 --> 01:41:38,959
sur Carol Ann.

2086
01:41:39,041 --> 01:41:43,250
Il ne pouvait pas accepter
responsibility of his actions.

2087
01:41:43,333 --> 01:41:46,250
je n'en avais pas
communication directe,

2088
01:41:46,333 --> 01:41:49,083
à part regarder
à travers la table

2089
01:41:49,166 --> 01:41:52,125
and basically tell him that

2090
01:41:52,208 --> 01:41:54,750
il a tué ma femme.

2091
01:41:54,834 --> 01:41:58,250
Laissez-moi vous dire quelque chose.

2092
01:41:58,333 --> 01:42:01,917
J'ai eu plusieurs patients
mourir dans ma pratique.

2093
01:42:02,000 --> 01:42:04,125
- Chez Lifetree ?
- Chez Lifetree, ouais.

2094
01:42:04,208 --> 01:42:07,291
Et j'ai toujours été très conscient

2095
01:42:07,375 --> 01:42:11,458
que les opioïdes pourraient
contribuer à une surdose.

2096
01:42:11,542 --> 01:42:14,625
Et j'étais également conscient que

2097
01:42:14,709 --> 01:42:17,000
sans traitement de la douleur,

2098
01:42:17,083 --> 01:42:19,417
alors ils pourraient se suicider,

2099
01:42:19,500 --> 01:42:20,792
donc c'est...

2100
01:42:20,875 --> 01:42:22,250
Que vas-tu faire ?

2101
01:42:22,333 --> 01:42:24,125
Je veux dire, voici l'histoire

2102
01:42:24,208 --> 01:42:26,792
de tant de gens
avec une douleur intense :

2103
01:42:26,875 --> 01:42:29,625
La vie ne vaut pas la peine d'être vécue

2104
01:42:29,709 --> 01:42:32,333
à moins qu'ils n'aient
leur douleur traitée.

2105
01:42:32,417 --> 01:42:34,834
Vous, en tant que clinicien,
sont toujours là

2106
01:42:34,917 --> 01:42:36,834
j'essaie de décider,

2107
01:42:36,917 --> 01:42:39,667
c'est le manque de traitement

2108
01:42:39,750 --> 01:42:42,500
va causer plus de mal

2109
01:42:42,583 --> 01:42:44,583
que le traitement ?

2110
01:42:46,250 --> 01:42:48,083
Chacun de mes patients,

2111
01:42:48,166 --> 01:42:50,750
J'ai dû donner ça
considération à.

2112
01:42:53,250 --> 01:42:54,834
Ce n'est pas facile

2113
01:42:54,917 --> 01:42:57,750
faire le bon choix
choix tout le temps.

2114
01:43:05,083 --> 01:43:06,834
Dans son dernier mensuel
ordonnance,

2115
01:43:06,917 --> 01:43:09,333
une semaine avant elle
la mort, on lui a donné

2116
01:43:09,417 --> 01:43:12,208
Comprimés de 6 050 milligrammes
d'amitriptyline,

2117
01:43:12,291 --> 01:43:14,792
3040 milligrammes
comprimés de Celexa,

2118
01:43:14,875 --> 01:43:18,500
22430 milligrammes
comprimés d'oxycodone,

2119
01:43:18,583 --> 01:43:23,166
11210/325 milligrammes
comprimés de Percocet,

2120
01:43:23,250 --> 01:43:25,542
Comprimés de 601 milligrammes de Requip,

2121
01:43:25,625 --> 01:43:28,208
Comprimés de 601 milligrammes de Xanax,

2122
01:43:28,291 --> 01:43:29,834
et un... oh, désolé

2123
01:43:29,917 --> 01:43:32,208
604 milligrammes
comprimés de Zanaflex.

2124
01:43:32,291 --> 01:43:34,250
C'est un relaxant musculaire.

2125
01:43:34,333 --> 01:43:36,834
Donc si vous voyiez ce niveau mensuel

2126
01:43:36,917 --> 01:43:38,333
de prescription pour un patient,

2127
01:43:38,417 --> 01:43:42,375
serait-ce plutôt un
dose de douleur importante ?

2128
01:43:42,458 --> 01:43:45,875
Je pense que pour tout patient,

2129
01:43:45,959 --> 01:43:49,917
sauf peut-être quelqu'un qui est
vers la toute fin de la vie,

2130
01:43:50,000 --> 01:43:52,750
si je devais apprendre

2131
01:43:52,834 --> 01:43:55,917
qu'un médecin avait
prescrit ce régime

2132
01:43:56,000 --> 01:43:58,208
à un patient, je voudrais...

2133
01:43:58,291 --> 01:44:02,208
Je pense que je contacterais
le conseil médical de l'État

2134
01:44:02,291 --> 01:44:05,250
et signaler ce prescripteur
parce qu'ils sont clairement

2135
01:44:05,333 --> 01:44:07,583
mettre celui de ce patient
la vie en danger.

2136
01:44:22,333 --> 01:44:24,083
narrateur : En 2009, il y avait

2137
01:44:24,166 --> 01:44:27,583
tant de décès par surdose liés
à la clinique de la douleur Lifetree

2138
01:44:27,667 --> 01:44:29,959
que le médecin légiste
le bureau s'est senti obligé

2139
01:44:30,041 --> 01:44:32,542
pour les signaler.

2140
01:44:32,625 --> 01:44:34,083
L'année suivante,

2141
01:44:34,166 --> 01:44:38,750
la DEA a lancé un
raid sur Lifetree.

2142
01:44:38,834 --> 01:44:41,041
Ils sont arrivés avec
des badges, et, je veux dire,

2143
01:44:41,125 --> 01:44:43,208
assez effrayant pour mon personnel.

2144
01:44:43,291 --> 01:44:45,542
- Et le bureau était plein...
- Des armes ?

2145
01:44:45,625 --> 01:44:47,792
- Ils n'avaient pas dégainé leurs armes.
- Non.

2146
01:44:47,875 --> 01:44:50,834
Mais ils avaient des armes.
Ils étaient évidents.

2147
01:44:50,917 --> 01:44:52,625
Je veux dire, je me sentais...

2148
01:44:52,709 --> 01:44:55,458
J'étais sur un merveilleux cheminement de carrière

2149
01:44:55,542 --> 01:44:58,125
de me sentir comme à
la fin du jeu,

2150
01:44:58,208 --> 01:45:01,250
Je serais fier d'avoir eu, euh...

2151
01:45:01,333 --> 01:45:03,458
J'ai pu être
dans ce métier

2152
01:45:03,542 --> 01:45:04,792
et je pourrais aider les gens.

2153
01:45:04,875 --> 01:45:06,542
Je ressens toujours ça,

2154
01:45:06,625 --> 01:45:10,291
mais, euh, cet événement

2155
01:45:10,375 --> 01:45:14,041
m'a terni à jamais.

2156
01:45:15,500 --> 01:45:18,792
Narrateur : Webster était également
terni par les preuves.

2157
01:45:18,875 --> 01:45:20,750
Enregistrements de Lifetree
montrer un modèle

2158
01:45:20,834 --> 01:45:24,291
de prescrire de façon inhabituelle
des quantités élevées d'opioïdes

2159
01:45:24,375 --> 01:45:28,458
ainsi que les confirmations de
un certain nombre de décès de patients.

2160
01:45:33,291 --> 01:45:35,792
Il y en avait autant que
100 décès par surdose

2161
01:45:35,875 --> 01:45:39,000
à votre clinique, ou ils sont
soupçonnant qu'il y en avait.

2162
01:45:39,083 --> 01:45:41,375
Était... est-ce que ça aurait
il y a eu un grand nombre

2163
01:45:41,458 --> 01:45:44,458
par rapport à votre
population de patients ?

2164
01:45:44,542 --> 01:45:46,166
Eh bien, je le pense.

2165
01:45:46,250 --> 01:45:49,375
Je pense que... je
je pense, euh... je pense...

2166
01:45:49,458 --> 01:45:52,166
Tu sais, je ne sais pas
qu'est-ce qu'un grand nombre

2167
01:45:52,250 --> 01:45:54,208
ou ce qui n'est pas un grand nombre.

2168
01:45:54,291 --> 01:45:56,333
Rappelez-vous, ce sont
patients à haut risque.

2169
01:45:56,417 --> 01:45:57,667
Beaucoup d'entre eux, pas tous,

2170
01:45:57,750 --> 01:46:00,125
mais beaucoup d'entre eux étaient
patients à haut risque.

2171
01:46:00,208 --> 01:46:02,375
De nombreuses personnes qui ont consommé ces drogues

2172
01:46:02,458 --> 01:46:04,208
pour une mauvaise raison,

2173
01:46:04,291 --> 01:46:06,792
et je suis sûr que j'en avais,

2174
01:46:06,875 --> 01:46:08,458
dans ma pratique,

2175
01:46:08,542 --> 01:46:11,750
risquent de faire un surdosage.

2176
01:46:11,834 --> 01:46:14,709
En plus, j'avais aussi des gens
qui meurent de vieillesse,

2177
01:46:14,792 --> 01:46:16,709
cancer.

2178
01:46:16,792 --> 01:46:19,375
je ne sais pas quoi
ce nombre signifie.

2179
01:46:19,458 --> 01:46:22,500
Cela me semble
comme un homicide collectif.

2180
01:46:22,583 --> 01:46:27,041
Tu sais, avoir deux patients
mourir d'un traitement aux opioïdes,

2181
01:46:27,125 --> 01:46:31,542
quand tu traites en retour
la douleur, est un chiffre élevé.

2182
01:46:31,625 --> 01:46:33,750
Les patients ne devraient pas
mourir des suites d'un traitement

2183
01:46:33,834 --> 01:46:36,125
pour la non-vie
conditions menaçantes.

2184
01:46:36,959 --> 01:46:39,750
Narrateur : La DEA a cherché à
poursuivre Webster et Lifetree

2185
01:46:39,834 --> 01:46:42,250
pour la distribution illégale
de substances contrôlées

2186
01:46:42,333 --> 01:46:43,709
et un possible homicide involontaire.

2187
01:46:43,792 --> 01:46:45,559
Je voulais savoir si je pouvais
vous poser quelques questions.

2188
01:46:45,583 --> 01:46:47,101
Nous avons essayé d'atteindre
à votre équipe pour...

2189
01:46:47,125 --> 01:46:49,208
j'ai un
rendez-vous tout de suite.

2190
01:46:49,291 --> 01:46:51,709
Narrateur : Mais malgré un
Rapport de synthèse de 80 pages

2191
01:46:51,792 --> 01:46:54,458
contenant des données médico-légales
les détails des crimes possibles,

2192
01:46:54,542 --> 01:46:56,917
le ministère de la Justice
a refusé de poursuivre,

2193
01:46:57,000 --> 01:46:58,291
invoquant le manque de preuves.

2194
01:46:58,375 --> 01:46:59,976
Veux-tu répondre à un
quelques questions pour nous ?

2195
01:47:00,000 --> 01:47:01,000
Non.

2196
01:47:01,083 --> 01:47:02,351
Tu ne veux pas
répondre à des questions ?

2197
01:47:02,375 --> 01:47:03,709
- Non.
- D'accord.

2198
01:47:05,500 --> 01:47:07,208
Tu sais, je pense
la criminalisation

2199
01:47:07,291 --> 01:47:09,125
d'essayer de traiter
les gens qui souffrent

2200
01:47:09,208 --> 01:47:11,583
qui fait le bien
chose ou tenter de

2201
01:47:11,667 --> 01:47:13,875
projeter un événement criminel,

2202
01:47:13,959 --> 01:47:16,709
est très effrayant.

2203
01:47:16,792 --> 01:47:20,291
Ce qui s'est passé est arrivé,
et beaucoup de choses ont été dites

2204
01:47:20,375 --> 01:47:22,959
que je trouve douloureux,

2205
01:47:23,041 --> 01:47:25,291
et tout ce que je pouvais faire c'est du carburant,

2206
01:47:25,375 --> 01:47:27,750
Je pense, plus de douleur

2207
01:47:27,834 --> 01:47:30,375
si j'en discutais encore.

2208
01:47:38,000 --> 01:47:40,375
Nous sommes censés pardonner.

2209
01:47:45,750 --> 01:47:48,750
J'ai essayé de pardonner à Webster.

2210
01:47:51,083 --> 01:47:55,834
Mais en même temps,
nous ne devrions pas oublier.

2211
01:47:55,917 --> 01:47:58,959
Et si nous ne le faisons pas
apprendre des choses,

2212
01:47:59,041 --> 01:48:01,000
nous n'allons nulle part.

2213
01:48:20,750 --> 01:48:22,250
narrateur : Mais nous n’avons pas appris.

2214
01:48:22,333 --> 01:48:24,166
Depuis 2013,

2215
01:48:24,250 --> 01:48:27,792
un opioïde synthétique puissant
a gagné en popularité.

2216
01:48:27,875 --> 01:48:29,000
Fentanyl.

2217
01:48:33,542 --> 01:48:36,875
Narrateur : C'est 100 fois
plus puissant que la morphine.

2218
01:48:36,959 --> 01:48:39,000
Plutôt que de compter
avec ses dangers,

2219
01:48:39,083 --> 01:48:40,667
les entreprises l'ont vendu
aussi agressivement

2220
01:48:40,750 --> 01:48:42,792
comme les cartels de la drogue.

2221
01:48:42,875 --> 01:48:45,875
Mais au lieu de brandir une arme
dealers aux coins des rues,

2222
01:48:45,959 --> 01:48:47,667
hommes et femmes dans
costumes et blouses de laboratoire

2223
01:48:47,750 --> 01:48:50,208
opioïdes poussés
avec des bonus en espèces,

2224
01:48:50,291 --> 01:48:52,000
Présentations PowerPoint,

2225
01:48:52,083 --> 01:48:54,750
et des jamborees sur la gestion de la douleur.

2226
01:48:56,542 --> 01:48:59,208
Rincé avec la campagne
de l'argent provenant de grandes sociétés pharmaceutiques,

2227
01:48:59,291 --> 01:49:00,875
Le Congrès
regarde de l'autre côté,

2228
01:49:00,959 --> 01:49:04,333
laisser les entreprises américaines
afficher des bouteilles de drogues mortelles

2229
01:49:04,417 --> 01:49:05,959
comme des chars allégoriques.

2230
01:49:34,000 --> 01:49:36,834
Ceci est mon poème à Purdue Pharma

2231
01:49:36,917 --> 01:49:39,083
appelé « Train de la mort ».

2232
01:49:39,166 --> 01:49:41,917
"Quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois,
J'ai adoré ce que j'ai vu.

2233
01:49:42,000 --> 01:49:43,959
"C'était un choix naturel.

2234
01:49:44,041 --> 01:49:45,875
"Ensemble, nous n'avions pas de murs.

2235
01:49:45,959 --> 01:49:49,208
"Votre mission était ma
missions. Nous étions inséparables.

2236
01:49:49,291 --> 01:49:52,458
"Dans quelle mesure je travaillerais
pour toi, c'était incalculable.

2237
01:49:52,542 --> 01:49:55,458
"Je t'ai tracé un chemin qui
était extrêmement lucratif.

2238
01:49:55,542 --> 01:49:58,709
"Maximiser les ventes
était notre impératif.

2239
01:49:58,792 --> 01:50:00,875
"Mais j'ai appris que
tu n'écouterais jamais.

2240
01:50:00,959 --> 01:50:04,917
"Et si tu le faisais, tu le ferais
ne changez jamais de position.

2241
01:50:05,000 --> 01:50:06,917
"J'ai essayé quatre fois

2242
01:50:07,000 --> 01:50:08,750
"pour vous avertir de
ce train de la mort.

2243
01:50:08,834 --> 01:50:11,959
"Mais malgré tout mon
efforts, ils se sont terminés en vain.

2244
01:50:12,041 --> 01:50:14,709
"Vous et vos stratégies
provoqué des abus massifs,

2245
01:50:14,792 --> 01:50:16,917
"la dépendance et la mort.

2246
01:50:17,000 --> 01:50:20,083
"Oh, quelle tragédie.
Oh, quel gâchis.

2247
01:50:20,166 --> 01:50:21,834
"La fibre même
de nos communautés

2248
01:50:21,917 --> 01:50:23,417
"a été déchiré pour se briser

2249
01:50:23,500 --> 01:50:27,041
"Alors que tu continuais à violer,
pillage et pillage.

2250
01:50:27,125 --> 01:50:29,625
"Tant de familles déchirées."

2251
01:50:29,709 --> 01:50:32,375
"Des adolescents meurent
seul dans le noir. »

2252
01:50:35,000 --> 01:50:37,250
"Les actes que vous avez accomplis

2253
01:50:37,333 --> 01:50:39,458
"Je ne t'ai donné aucune honte.

2254
01:50:39,542 --> 01:50:41,291
"Maintenant, tu veux rejeter la faute sur les autres.

2255
01:50:41,375 --> 01:50:45,333
"Tu veux les autres
prendre le blâme.

2256
01:50:45,417 --> 01:50:48,250
"Bien que les victimes
de ton crime

2257
01:50:48,333 --> 01:50:49,959
"ne pourra jamais être guéri,

2258
01:50:50,041 --> 01:50:52,250
"Purdue Pharma devrait redonner

2259
01:50:52,333 --> 01:50:54,458
"tout l'argent qu'ils ont volé.

2260
01:50:54,542 --> 01:50:56,834
"Et s'il le faut, le
les autorités devraient presser

2261
01:50:56,917 --> 01:50:59,125
"Tous les milliards d'OxyContin

2262
01:50:59,208 --> 01:51:01,625
"hors de vos âmes.

2263
01:51:01,709 --> 01:51:04,709
"Alors la société
devrait être déchiré

2264
01:51:04,792 --> 01:51:07,709
et jeté au fond d'un trou."

2265
01:52:28,792 --> 01:52:30,267
Vous
peut gagner beaucoup d'argent

2266
01:52:30,291 --> 01:52:32,959
amener les médecins à
prescrire un médicament

2267
01:52:33,041 --> 01:52:36,709
aux gens qui n'ont pas besoin
ça. Et rien de tout cela n'est faisable,

2268
01:52:37,333 --> 01:52:38,667
sauf si vous enfreignez les règles.

2269
01:52:39,959 --> 01:52:42,041
Ceci
c'était un nouveau cartel de la drogue

2270
01:52:42,125 --> 01:52:44,041
qui était en train d'être établi
aux États-Unis.

2271
01:52:44,583 --> 01:52:46,625
Ce qu'ils
ce que je ferais, c'est soudoyer les médecins

2272
01:52:46,709 --> 01:52:48,959
écrire autant de scripts
comme nous le pouvons.

2273
01:52:49,417 --> 01:52:52,583
Les gens mouraient
par dizaines de milliers,

2274
01:52:52,667 --> 01:52:54,583
et leurs propres représentants

2275
01:52:54,667 --> 01:52:57,458
- les vendent en aval de la rivière.
- Des lumières.

2276
01:52:57,542 --> 01:52:59,017
Mettez-vous à terre !

2277
01:52:59,041 --> 01:53:02,250
Tout cela est dégoûtant.
Il est clair que nous enfreignons la loi.

2278
01:53:03,166 --> 01:53:05,667
À l'époque, est-ce que je m'en souciais vraiment
sur le fait d'être responsable ? Non.