1 00:00:00,649 --> 00:00:15,567 [ 480p | 720p | Filem Muat Turun | Mkvking.com ] 2 00:02:02,330 --> 00:02:03,455 [MENGESAK] 3 00:02:03,998 --> 00:02:05,999 [MENIRU PERNAFASAN DARTH VADER] 4 00:02:06,251 --> 00:02:08,001 Berikan saya lencana akhbar anda. 5 00:02:08,211 --> 00:02:10,212 Tidak mungkin, awak bukan ayah saya! 6 00:02:10,380 --> 00:02:12,798 Kemudian saya akan mengambilnya secara paksa. 7 00:02:12,966 --> 00:02:14,758 Oh, dia abang saya! 8 00:02:14,926 --> 00:02:16,718 Maka anda tidak sepatutnya telah bermesra dengannya. 9 00:02:19,472 --> 00:02:20,639 [MERENGANG] 10 00:02:26,896 --> 00:02:28,897 [MENIRU DRUMMING] 11 00:02:34,904 --> 00:02:36,905 [SEAGULS CAWING MELEBIHI SPEAKER] 12 00:02:43,246 --> 00:02:44,580 [MENGESAK] 13 00:02:52,672 --> 00:02:54,673 [TAMBAH BERHUBUNG] 14 00:03:06,769 --> 00:03:08,228 GULliver: Jadi, nama awak Dan? 15 00:03:08,396 --> 00:03:12,232 Ya, Dan... Dan Quint. Seperti pada resume. 16 00:03:12,400 --> 00:03:15,903 Dan Quint. Lahir 1990. Saya tidak fikir itu mungkin. 17 00:03:16,070 --> 00:03:17,362 Ya, 1990. 18 00:03:17,530 --> 00:03:19,281 Manusia dilahirkan setiap tahun. 19 00:03:20,950 --> 00:03:24,036 Apa yang anda harap dapat keluar berada di bilik surat, Dan? 20 00:03:24,204 --> 00:03:27,247 Saya rasa saya berharap untuk keluar berada di dalam bilik surat. 21 00:03:27,790 --> 00:03:30,667 Anda mendapat sass. saya suka. 22 00:03:30,835 --> 00:03:32,878 Cuba teka apa? Anda diupah. 23 00:03:34,088 --> 00:03:36,632 Saya Lemuel Gulliver. Selamat datang ke pasukan. 24 00:03:36,799 --> 00:03:37,799 saya diupah... 25 00:03:38,968 --> 00:03:39,927 semalam oleh HR. 26 00:03:40,094 --> 00:03:41,887 Doggy mahu tulang. apa? 27 00:03:42,055 --> 00:03:43,764 Doggy mahu tulang. 28 00:03:45,683 --> 00:03:47,309 Tingkat 30. Ini adalah tingkat editor. 29 00:03:47,477 --> 00:03:49,561 Oh, ya. Ini adalah pusat gempa, kawan saya. 30 00:03:49,729 --> 00:03:51,313 rasakan. rasakan. Okay. 31 00:03:51,481 --> 00:03:52,981 Oh. Dapat sikit sesuatu untuk anda. 32 00:03:53,399 --> 00:03:55,108 Aah! Tuhan dang it! Maaf tentang itu. 33 00:03:55,276 --> 00:03:57,486 Saya akan keringkan itu. Maaf tentang itu. buruk saya. 34 00:03:59,072 --> 00:04:00,781 Tunggu di luar sini. apa? 35 00:04:00,949 --> 00:04:02,491 Satu saat. 36 00:04:05,078 --> 00:04:05,994 Ini mel anda, tuan. 37 00:04:06,162 --> 00:04:07,913 Hei, anda Harold Jones, bukan? 38 00:04:08,081 --> 00:04:09,623 Ya. 39 00:04:09,791 --> 00:04:11,959 Saya suka karya anda kegagalan pasaran derivatif. 40 00:04:12,126 --> 00:04:13,335 [Bersiul] 41 00:04:13,670 --> 00:04:15,170 terima kasih. Saya melihat ke hadapan untuk melihat anda di sekeliling. 42 00:04:15,338 --> 00:04:16,672 DAN: terima kasih... 43 00:04:16,839 --> 00:04:19,466 daripada saya dan semua pembaca. 44 00:04:19,634 --> 00:04:20,634 [MEMBERSIHKAN TEGANG] 45 00:04:20,802 --> 00:04:23,345 Dan, apa yang awak buat? Anda tidak boleh bercakap dengan lelaki itu! 46 00:04:23,513 --> 00:04:24,554 kenapa tidak 47 00:04:24,722 --> 00:04:27,057 Okay, ini hari pertama awak. Kami adalah lelaki bilik surat. 48 00:04:27,225 --> 00:04:29,810 Lelaki bilik surat yang dimaksudkan untuk dilihat dan tidak didengari. 49 00:04:29,978 --> 00:04:31,853 Dan idealnya, tidak kelihatan, okay? 50 00:04:32,021 --> 00:04:33,814 Kami tidak berada pada tahap mereka. Kami orang kecil. 51 00:04:33,982 --> 00:04:35,857 Tidak, saya rasa awak cuma takut nak bercakap dengan mereka. 52 00:04:36,025 --> 00:04:39,569 saya tidak! Kawan, dengar. saya hanya menghormati ruang kerja mereka. 53 00:04:39,737 --> 00:04:42,155 Saya bercakap dengan orang-orang ini semua... 54 00:04:49,205 --> 00:04:51,415 Saya akan memberitahu anda sebaik sahaja Saya telah membuat keputusan, Nigel. 55 00:04:51,582 --> 00:04:54,042 [Dalam loghat AUSTRALIA] Okey-dokey, terima kasih. Selamat hari kawan. 56 00:04:54,544 --> 00:04:55,794 selamat hari. Selamat hari kawan. 57 00:04:55,962 --> 00:04:57,713 Gulliver, ada surat untuk saya? 58 00:04:57,880 --> 00:04:59,798 Ya... Eh, tidak... Mungkin. 59 00:04:59,966 --> 00:05:01,008 Biar saya periksa. 60 00:05:01,175 --> 00:05:03,302 Hai, saya Dan, dari bilik mel. Hei. Darcy. 61 00:05:03,553 --> 00:05:05,846 Dan saya akan lakukan apa sahaja bukan dari bilik surat. 62 00:05:06,014 --> 00:05:07,014 [GULLIVER KETAWA] 63 00:05:07,181 --> 00:05:09,599 Dan tidak perlu bersusah payah dia sekarang. Dia sibuk. 64 00:05:09,767 --> 00:05:10,642 Dia tidak mengganggu saya. 65 00:05:10,810 --> 00:05:12,519 Saya suka mempunyai sebab untuk berlengah-lengah. 66 00:05:12,687 --> 00:05:14,062 Ya, saya juga. 67 00:05:14,230 --> 00:05:17,024 Awak tidak mengganggu saya. Di sana anda pergi. 68 00:05:17,191 --> 00:05:18,692 Baiklah, saya akan jumpa anda nanti. 69 00:05:18,860 --> 00:05:20,277 Senang jumpa awak. Okay. 70 00:05:20,486 --> 00:05:22,362 Oh, budak lelaki. jom pergi. 71 00:05:24,073 --> 00:05:27,951 Jadi, berapa lama anda mempunyai ini mahukan editor perjalanan yang melemahkan? 72 00:05:28,161 --> 00:05:30,203 Crush? Pada Darcy? Tidak mungkin, kawan. 73 00:05:30,371 --> 00:05:31,830 pertama sekali, anda seorang penipu yang dahsyat. 74 00:05:31,998 --> 00:05:33,915 Kedua, mengapa tidak awak cuma ajak dia keluar? 75 00:05:34,083 --> 00:05:36,043 Awak rasa saya tak boleh ajak dia keluar? Tidak. 76 00:05:36,210 --> 00:05:38,587 Saya boleh mengajaknya keluar bila-bila masa, di mana sahaja. Ia tiada masalah. 77 00:05:38,755 --> 00:05:41,715 Saya akan mengambil masa lima saat. "Sudikah awak keluar dengan saya?" "Ya." Selesai. 78 00:05:41,883 --> 00:05:44,676 Saya sekarang akan keluar dengan Darcy Silverman. Kami adalah teman lelaki dan teman wanita. 79 00:05:44,844 --> 00:05:46,595 "Gulliver dan Darcy?" "Pasangan paling comel pernah." 80 00:05:46,763 --> 00:05:49,389 Okay. Jadi, kemudian, lakukannya. 81 00:05:49,557 --> 00:05:51,767 Pfft. Lain kali saya jumpa dia, saya akan buat. 82 00:05:51,934 --> 00:05:53,685 DARCY: Bertahan! Hai, sekali lagi. 83 00:05:53,895 --> 00:05:55,479 Hei, Darcy. 84 00:05:55,646 --> 00:05:59,066 saya baru teringat, Saya sesak dalam lif. 85 00:06:06,991 --> 00:06:08,575 Bagaimana hari anda? bagus betul. 86 00:06:08,743 --> 00:06:09,951 Sungguh, sungguh, bagus. 87 00:06:10,119 --> 00:06:12,454 Awak buat apa hujung minggu ni? Begitu banyak barangan. 88 00:06:12,622 --> 00:06:15,374 Ia hanya akan menjadi... sekumpulan barang. 89 00:06:15,541 --> 00:06:17,626 Sejuk. Ya, ianya keren. 90 00:06:23,257 --> 00:06:24,466 Selamat mencuba. awak juga. 91 00:06:24,634 --> 00:06:25,967 [MEMBERSIHKAN TEGANG] 92 00:06:26,803 --> 00:06:28,303 [MULUT] 93 00:06:29,389 --> 00:06:31,890 Tunggu! Saya terlupa sesuatu. 94 00:06:32,058 --> 00:06:33,725 Ya, saya juga. 95 00:06:35,853 --> 00:06:37,854 [KISS' "ROCK AND ROLL SEMUA NITE" BERMAIN] 96 00:06:42,485 --> 00:06:45,153 [PADA PERMAINAN VIDEO] Anda tunjukkan kepada kami semua yang anda ada 97 00:06:45,488 --> 00:06:46,446 Awak teruskan menari... 98 00:06:46,614 --> 00:06:47,489 Jadi? 99 00:06:49,033 --> 00:06:50,242 ya? 100 00:06:50,410 --> 00:06:51,618 Yeah! 101 00:06:51,994 --> 00:06:53,161 Anda mengecewakan, bukan? 102 00:06:53,996 --> 00:06:57,958 Saya tidak... Saya cuma... Awak tahu... Saya tidak mengecewakan. 103 00:06:58,126 --> 00:07:00,335 Menghormati ruang kerjanya. Tepat sekali. 104 00:07:00,503 --> 00:07:01,253 kawan. 105 00:07:01,421 --> 00:07:03,004 Bercakap tentang itu, selepas bekerja ... 106 00:07:03,172 --> 00:07:06,341 adakah anda ingin pergi untuk berpasangan minuman dan menembak beberapa tahi? 107 00:07:06,509 --> 00:07:08,009 Mungkin sedikit kenalan. 108 00:07:08,177 --> 00:07:11,346 Saya tidak fikir begitu. terutamanya kerana anda memanggilnya sebagai tarikh manusia. 109 00:07:11,514 --> 00:07:13,140 Saya dapat awak. Anda mahu pemeriksaan hujan. 110 00:07:13,307 --> 00:07:16,643 Anda mahu bangun dengan mata yang cerah dan berbulu lebat untuk bos. 111 00:07:17,186 --> 00:07:19,187 Awak bukan bos saya lagi. 112 00:07:19,355 --> 00:07:20,522 apa yang awak cakap ni? 113 00:07:21,065 --> 00:07:22,774 Saya baru naik pangkat. 114 00:07:23,776 --> 00:07:26,194 Itu mustahil. Awak baru sampai di sini. 115 00:07:26,362 --> 00:07:29,030 Ya, mereka menaikkan pangkat saya... 116 00:07:29,198 --> 00:07:31,158 kepada ketua bilik surat. 117 00:07:31,325 --> 00:07:32,826 Jadi saya bos awak sekarang. 118 00:07:35,580 --> 00:07:40,333 Lihat, Gulliver, sebab anda tidak melakukannya ajak dia keluar dan anda tidak akan... 119 00:07:40,543 --> 00:07:43,336 adalah sebab yang sama bahawa anda tidak akan meninggalkan bilik mel. 120 00:07:43,504 --> 00:07:46,131 Anda telah berada di sini 10 tahun, kawan. 121 00:07:49,343 --> 00:07:50,552 Anda memuncak. 122 00:07:51,053 --> 00:07:54,890 Anda bercakap permainan besar dan itu boleh menjadi menyeronokkan kadang-kadang. 123 00:07:55,516 --> 00:07:58,810 Dan awak agak kelakar di sekitar pejabat, tetapi itu sahaja anda. 124 00:07:58,978 --> 00:08:00,228 Ia hanya bercakap. 125 00:08:00,396 --> 00:08:02,063 Jadi anda mungkin juga menghadapinya... 126 00:08:02,231 --> 00:08:04,691 anda tidak pernah benar-benar akan menjadi lebih besar daripada ini. 127 00:08:07,236 --> 00:08:08,236 [DAN MENGELUH] 128 00:08:08,404 --> 00:08:12,282 Ceramah ini. Ini adalah yang paling teruk bahagian tentang menjadi bos. 129 00:08:12,909 --> 00:08:15,243 Apa-apa pun, masuk esok jam 7:00. 130 00:08:15,411 --> 00:08:17,204 Kami akan menyusun ubah keadaan... 131 00:08:17,371 --> 00:08:20,790 dan kita akan mulakan dengan menyingkirkan "Guitar Hero" semasa waktu kerja. 132 00:08:31,552 --> 00:08:32,761 LELAKI: Malam, Darcy. 133 00:08:33,554 --> 00:08:35,013 jumpa awak. 134 00:08:50,196 --> 00:08:50,946 Gulliver? 135 00:08:53,241 --> 00:08:56,451 Hai. 136 00:08:56,619 --> 00:08:57,619 boleh saya bantu awak? 137 00:08:58,204 --> 00:08:59,788 Ya, saya... 138 00:09:01,374 --> 00:09:03,917 Saya ingin melihat... 139 00:09:05,169 --> 00:09:06,795 jika anda mahu... 140 00:09:10,633 --> 00:09:12,759 Anda kelihatan sedikit gementar. Adakah anda sihat? 141 00:09:12,927 --> 00:09:14,135 Tidak, saya sihat. saya cuma... 142 00:09:14,303 --> 00:09:15,470 [MEMBERSIHKAN TEGANG] 143 00:09:15,638 --> 00:09:16,763 Banyak perkara yang saya lakukan. 144 00:09:16,931 --> 00:09:18,807 Saya ingin mengambil ini, dan kemudian saya dalam perjalanan. 145 00:09:18,975 --> 00:09:21,393 Anda ingin memohon tugasan menulis perjalanan? 146 00:09:21,561 --> 00:09:22,477 Hm? 147 00:09:24,272 --> 00:09:26,106 Ya. Tepat sekali. 148 00:09:26,274 --> 00:09:28,775 Saya tidak tahu anda menulis atau mengembara. 149 00:09:28,943 --> 00:09:31,861 saya buat. Saya banyak mengembara. Saya pergi ke New Zealand. 150 00:09:32,029 --> 00:09:35,323 Pernah ke Mexico. Méjico, mereka memanggilnya... 151 00:09:35,491 --> 00:09:36,825 di kalangan penduduk tempatan. 152 00:09:36,993 --> 00:09:38,493 Afrika, Congo. 153 00:09:38,661 --> 00:09:42,163 Yang saya tahu di Afrika kerana saya mengembara dan menulis. 154 00:09:43,165 --> 00:09:45,333 Jadi ini adalah jenis yang saya mahu lakukan. 155 00:09:45,501 --> 00:09:48,753 Apa kata anda bawa masuk contoh penulisan esok dan saya akan lihat apa yang boleh saya lakukan. 156 00:09:49,755 --> 00:09:50,797 Sempurna. 157 00:09:51,841 --> 00:09:53,675 Okay. Okay. Ahem. 158 00:09:54,552 --> 00:09:56,177 Hei, Gulliver. Hm? 159 00:09:56,345 --> 00:09:58,513 Kerja bagus meletakkan diri anda di luar sana. 160 00:09:58,681 --> 00:10:01,391 Ya. Sejuk. Okay, bye-bye. 161 00:10:01,559 --> 00:10:02,851 Selamat tinggal. 162 00:10:05,855 --> 00:10:07,772 [TAMBAH BERHUBUNG] 163 00:10:19,827 --> 00:10:21,536 GULLIVER: Saya sepatutnya berjaga-jaga dan mengajaknya keluar. 164 00:10:21,704 --> 00:10:24,164 Sekarang dia mengharapkan sampel penulisan? Apa yang saya fikirkan? 165 00:10:24,332 --> 00:10:27,667 [MENYANYI] Saya melihat beberapa perkara Di negeri yang berbeza 166 00:10:34,050 --> 00:10:36,885 Karate chop... Saya kena tulis benda ni! 167 00:10:37,845 --> 00:10:40,305 Tidak, saya tidak mendapat apa-apa. 168 00:11:10,002 --> 00:11:11,294 Wah. 169 00:11:11,462 --> 00:11:13,088 Saya sangat kagum, Gulliver. 170 00:11:13,255 --> 00:11:15,590 Saya tidak tahu anda adalah seorang penulis yang baik. 171 00:11:15,758 --> 00:11:20,428 Saya agak rahsiakan. saya tak suka untuk membual tentang sisi saya yang lebih sastera. 172 00:11:20,596 --> 00:11:21,680 Sampel ini hebat. 173 00:11:21,847 --> 00:11:24,265 Dan anda mempamerkan pelbagai jenis. 174 00:11:24,433 --> 00:11:28,269 Yang ini tentang Oaxaca terasa sangat klasik, seperti ia datang terus dari Frommer... 175 00:11:28,979 --> 00:11:31,606 sedangkan penerangan Barcelona adalah semua... 176 00:11:31,774 --> 00:11:33,108 lancang. 177 00:11:33,275 --> 00:11:34,943 Seolah-olah saya sedang membaca Time Out. 178 00:11:35,111 --> 00:11:37,237 Mm-hm. Ya. 179 00:11:37,405 --> 00:11:40,281 Saya rasa saya mempunyai yang sempurna sekeping gebu untuk memulakan anda. 180 00:11:40,449 --> 00:11:43,702 Ada seorang lelaki di Bermuda yang mendakwa dia ada rahsia Segitiga Bermuda. 181 00:11:43,869 --> 00:11:46,705 Dia sama ada gila atau dia cuba kepada pelancong. Tetapi saya rasa... 182 00:11:46,872 --> 00:11:48,957 ia boleh menjadi cara yang menyeronokkan dalam... 183 00:11:49,125 --> 00:11:51,960 untuk menerokai Bermuda dan pulau-pulau kecil di sekelilingnya. 184 00:11:52,128 --> 00:11:53,795 Anda mempunyai pengalaman bot, bukan? 185 00:11:53,963 --> 00:11:57,424 Saya... bot... lelaki. 186 00:11:57,591 --> 00:11:58,633 Saya seorang tukang bot. 187 00:11:58,801 --> 00:11:59,968 Okay, bagus... 188 00:12:00,761 --> 00:12:03,471 kerana saya perlu jujur, ia adalah sukar untuk mencari seseorang untuk melakukan ini. 189 00:12:03,639 --> 00:12:06,558 Anda perlu berada di laut selama tiga minggu, di luar grid sepenuhnya. 190 00:12:06,726 --> 00:12:08,017 Itu okey dengan awak, kan? Mm. 191 00:12:08,185 --> 00:12:09,310 bagus, kerana saya fikir... 192 00:12:09,478 --> 00:12:12,981 Saya terpaksa melakukannya dan saya menjadi sangat mabuk laut. memang gila. 193 00:12:14,275 --> 00:12:15,275 Jadi, apa kata anda? 194 00:12:15,609 --> 00:12:18,653 Ia bukan cerita besar, tetapi ia adalah satu permulaan. 195 00:12:19,405 --> 00:12:20,989 Mm-hm. 196 00:12:22,450 --> 00:12:24,492 Jadi, Segitiga Bermuda, ya? 197 00:12:24,660 --> 00:12:26,077 Semua yang saya perlukan tahu ada di sini? 198 00:12:26,245 --> 00:12:28,496 Ia adalah. Kenalan anda telah diatur... 199 00:12:28,664 --> 00:12:30,665 dan ada sebuah bot menunggu awak. 200 00:12:31,500 --> 00:12:32,333 Ya. 201 00:12:43,012 --> 00:12:45,013 [PEREMPUAN BERCAKAP TAK SENTIASA LEBIH PA] 202 00:12:50,603 --> 00:12:51,478 GULliver: Oh, hey! 203 00:12:51,645 --> 00:12:52,520 Itu saya! 204 00:12:53,147 --> 00:12:56,983 GULliver: Okay, kargo berharga! Tidak, tidak, tidak! 205 00:12:57,151 --> 00:12:58,610 wah. Itu dekat. 206 00:13:00,196 --> 00:13:02,614 kamu semua ayam, keluar dari jalan, kawan! 207 00:13:04,408 --> 00:13:05,784 GULliver: Saya tidak tahu tentang ini, Hank. 208 00:13:05,951 --> 00:13:08,286 Maksud saya, adakah anda pasti ini selamat? 209 00:13:08,454 --> 00:13:11,414 HANK: Semua ceramah Segitiga Bermuda ini hanyalah untuk menjual baju-T kepada pelancong. 210 00:13:11,582 --> 00:13:12,707 Ia menghasilkan cerita yang baik... 211 00:13:12,875 --> 00:13:16,044 kalau nak sket-sket dengan gadis-gadis di tanah besar. 212 00:13:16,295 --> 00:13:17,629 Ini bot awak. 213 00:13:17,797 --> 00:13:19,547 Ah. Knotfersail. 214 00:13:19,715 --> 00:13:21,466 Mereka benar-benar pergi pun-tastic di atas bot itu. 215 00:13:21,634 --> 00:13:23,301 Tuan dok memang suka main-main. 216 00:13:23,469 --> 00:13:26,054 Dia percaya ia menjauhkan lanun. 217 00:13:26,222 --> 00:13:28,515 Kapal Berlaku. 218 00:13:28,682 --> 00:13:31,142 HANK: Ini awak, dan titik adalah destinasi anda. 219 00:13:31,310 --> 00:13:34,062 Anda hanya mengikut titik itu, dan anda akan mendapati diri anda dalam segitiga. 220 00:13:34,230 --> 00:13:35,563 Di Segitiga Bermuda? Ya. 221 00:13:35,731 --> 00:13:37,816 Dan kemudian pulang ke rumah, awak kata saya pusing tombol ini... 222 00:13:37,983 --> 00:13:39,400 dan saya mengikuti titik itu pulang ke rumah? 223 00:13:39,610 --> 00:13:40,527 Ya. 224 00:13:40,694 --> 00:13:41,903 Mudah. Mudah. 225 00:13:42,071 --> 00:13:43,196 Selesai. Selesai. 226 00:13:43,364 --> 00:13:44,864 Saya dah dapat. 227 00:13:47,201 --> 00:13:49,118 saya sihat. 228 00:13:49,286 --> 00:13:51,079 baiklah. 229 00:13:51,664 --> 00:13:56,042 Ia tidak bergerak. Okay, mana klac? 230 00:13:56,210 --> 00:13:58,086 Melayari kereta saya satu hari 231 00:13:58,254 --> 00:14:00,255 Menguruskan urusan saya dalam perjalanan 232 00:14:00,422 --> 00:14:01,422 Oh, mama 233 00:14:01,590 --> 00:14:04,467 GULliver: Dan semasa anda pergi ke air laut... 234 00:14:04,635 --> 00:14:07,262 ke arah Segitiga Bermuda... 235 00:14:07,429 --> 00:14:11,182 terdapat pantulan di mana-mana. Saya sepatutnya membawa beberapa cermin mata hitam. 236 00:14:11,350 --> 00:14:13,893 Saya lapar seperti kuda. 237 00:14:14,061 --> 00:14:15,895 Saya boleh makan 1,000 burger keju. 238 00:14:16,063 --> 00:14:17,272 Okay. 239 00:14:17,940 --> 00:14:19,607 Berhenti masa. 240 00:14:19,775 --> 00:14:21,776 Dia tidak berniat untuk menyakiti saya 241 00:14:21,944 --> 00:14:23,611 Dia tidak berniat untuk membuat saya menangis 242 00:14:23,779 --> 00:14:24,779 Ya. 243 00:14:25,614 --> 00:14:27,073 Tetapi jika anda benar-benar mahu pergi ke arah itu 244 00:14:27,241 --> 00:14:29,117 Bagaimana untuk membina robot anda sendiri? 245 00:14:29,368 --> 00:14:30,535 Ya, itu akan berlaku. 246 00:14:31,370 --> 00:14:33,079 Dia tidak berniat untuk membuat saya menangis 247 00:14:33,581 --> 00:14:35,456 Saya bertemu dengan gadis ini di sebuah kelab pada suatu malam 248 00:14:35,624 --> 00:14:37,959 Dia menunggang seperti dinamit 249 00:14:38,127 --> 00:14:41,921 Oh, mama 250 00:14:43,382 --> 00:14:45,383 Selepas malam semakin hampir 251 00:14:45,801 --> 00:14:47,135 Kami mula... 252 00:14:47,303 --> 00:14:49,304 [BERDENGAR DAN BERBUNYI] 253 00:14:54,643 --> 00:14:55,810 Darcy. 254 00:14:56,353 --> 00:14:58,146 [Berdengkur] 255 00:14:58,314 --> 00:14:59,814 Burger keju. 256 00:15:01,901 --> 00:15:02,734 Darcy. 257 00:15:05,154 --> 00:15:06,905 Burger keju. 258 00:15:11,744 --> 00:15:13,077 [MERENGUS] 259 00:15:15,247 --> 00:15:16,289 [MERENGANG] 260 00:15:18,667 --> 00:15:19,334 Hah? 261 00:15:22,588 --> 00:15:23,838 [MENANG] 262 00:15:30,512 --> 00:15:31,471 Tidak! 263 00:15:33,682 --> 00:15:34,515 [JERIT] 264 00:15:41,523 --> 00:15:42,690 Keselamatan! Okay. 265 00:15:43,317 --> 00:15:44,359 Itik getah. 266 00:15:44,526 --> 00:15:45,360 Tidak! 267 00:15:45,819 --> 00:15:47,153 Terapung! Floatie satu. 268 00:15:47,321 --> 00:15:48,988 Kaki terapung, kiri terapung... 269 00:15:49,156 --> 00:15:50,198 floatie betul, kepala floatie. 270 00:15:51,116 --> 00:15:52,283 Saya selamat! 271 00:15:52,660 --> 00:15:53,785 tidak ada... 272 00:15:53,953 --> 00:15:54,869 [MERENGENG] 273 00:15:59,416 --> 00:16:00,625 9-1-1. 274 00:16:00,793 --> 00:16:01,376 [BIP] 275 00:16:01,543 --> 00:16:02,669 Oh, tidak. 276 00:16:05,214 --> 00:16:06,381 [JERIT] 277 00:16:15,724 --> 00:16:17,100 Oh, Tuhan, tolong saya! 278 00:16:19,186 --> 00:16:21,187 [MENJERIT] 279 00:16:29,571 --> 00:16:31,239 [SEAGULS CAWING] 280 00:16:32,700 --> 00:16:33,700 [GULliverer merengus] 281 00:16:35,911 --> 00:16:37,578 GULliver: Saya lumpuh dari leher ke bawah. 282 00:16:37,746 --> 00:16:39,872 Apa yang merangkak pada saya? 283 00:16:40,040 --> 00:16:43,418 Bukan semut api. Tolong jangan jadi semut api. 284 00:16:45,754 --> 00:16:49,090 Saya Jeneral Edward Edwardian, Komander Lilliput. 285 00:16:49,258 --> 00:16:50,591 [OVER BULLHORN] Salam Lilliput! 286 00:16:50,759 --> 00:16:52,260 ASKAR: Salam Lilliput! 287 00:16:52,428 --> 00:16:56,764 EDWARD: Anda dengan ini didakwa membantu musuh bebuyutan kita, Blefuscians. 288 00:16:56,932 --> 00:16:57,932 [ASKAR BOO] 289 00:16:58,100 --> 00:17:02,103 Anda adalah tawanan saya, dan akan dikemukakan kepada Duli Yang Teramat Mulia, Raja Theodore. 290 00:17:02,271 --> 00:17:03,771 Apa kata awak... 291 00:17:04,064 --> 00:17:05,189 binatang? 292 00:17:07,026 --> 00:17:07,859 [JERIT GULLIVER] 293 00:17:08,027 --> 00:17:09,027 [ASKAR-ASKAR MENJERIT] 294 00:17:15,909 --> 00:17:16,784 [MENJERIT] 295 00:17:23,125 --> 00:17:23,791 [JERIT] 296 00:17:27,755 --> 00:17:29,380 Anda tidak sebenar! Di mana saya...? 297 00:17:29,548 --> 00:17:30,548 di mana saya? 298 00:17:30,716 --> 00:17:31,632 Ini mesti mimpi. 299 00:17:32,134 --> 00:17:35,636 Saya akan menutup mata saya, kemudian saya akan buka mereka, dan saya akan berada di rumah di atas katil. 300 00:17:35,804 --> 00:17:38,306 Okey! Okey! 301 00:17:39,767 --> 00:17:40,892 lembing saya! 302 00:17:43,979 --> 00:17:44,562 Aduh! 303 00:17:44,730 --> 00:17:46,481 Turunkan binatang itu! 304 00:17:46,732 --> 00:17:48,941 Baiklah, budak-budak! Lepaskan pelacur. 305 00:17:49,818 --> 00:17:51,235 Tarik, tarik! 306 00:17:52,154 --> 00:17:53,738 Hei! Aah! 307 00:17:53,906 --> 00:17:54,655 Tarik! 308 00:17:54,823 --> 00:17:56,324 GULliver: Hei, tidak hebat. 309 00:17:56,492 --> 00:17:58,618 Hei, itu seluar saya. Itu tidak kelakar! 310 00:17:59,411 --> 00:18:00,119 Aah! 311 00:18:00,829 --> 00:18:01,496 [JERIT] 312 00:18:05,250 --> 00:18:07,251 malang. 313 00:18:08,003 --> 00:18:09,337 [ASKAR-ASKAR MENJERIT] 314 00:18:18,430 --> 00:18:19,847 LELAKI 1: Heave! 315 00:18:22,893 --> 00:18:24,477 Heave! 316 00:18:24,645 --> 00:18:26,854 LELAKI 2: Ia adalah mengerikan, mengerikan! Mimpi ngeri! 317 00:18:27,022 --> 00:18:29,690 Saya terperangkap di lembah gemuruh ganas. 318 00:18:29,858 --> 00:18:31,526 Saya mual! 319 00:18:32,152 --> 00:18:34,153 [ORANG RAMAI BERCERAMAH] 320 00:19:09,898 --> 00:19:10,731 Angkat! 321 00:19:13,485 --> 00:19:15,069 Skuad, berhenti! 322 00:19:16,071 --> 00:19:17,530 JURUHEBAH: Gergasi ini dengan ini diisytiharkan... 323 00:19:17,698 --> 00:19:20,908 harta daripada Duli Yang Maha Mulia Raja Theodore. 324 00:19:21,076 --> 00:19:23,327 Semua salam Raja Theodore! 325 00:19:23,495 --> 00:19:25,580 SEMUA: Semua salam Raja Theodore! 326 00:19:32,045 --> 00:19:35,047 Saya mahukan gelang, bukan binatang besar berbulu besar. 327 00:19:39,136 --> 00:19:42,889 Oh, sayang! Adakah sekatan itu benar-benar perlu? 328 00:19:43,056 --> 00:19:46,100 Mereka, saya tidak bersalah, ekor arnab kecil yang naif. 329 00:19:46,268 --> 00:19:49,270 Untuk mengelakkan binatang gergasi daripada berleluasa dan membunuh kita semua. 330 00:19:49,438 --> 00:19:50,688 Apakah perkara ini? 331 00:19:50,856 --> 00:19:52,231 Seorang pengintip Blefuscian. 332 00:19:52,399 --> 00:19:55,193 Saya bukan lelaki ikan biru. Saya pun tak tahu apa itu. 333 00:19:55,360 --> 00:19:57,278 Adakah seseorang akan tolong beritahu saya di mana saya berada? 334 00:19:57,446 --> 00:19:59,405 Anda berada di Lilliput. 335 00:19:59,948 --> 00:20:00,781 Lilli-puh? 336 00:20:00,949 --> 00:20:05,328 JINKS: Tanah terhebat dan terhebat di seluruh dunia. Salam Lilliput! 337 00:20:05,495 --> 00:20:06,787 SEMUA: Salam Lilliput! 338 00:20:06,955 --> 00:20:09,123 Ini gila. Ini gila. 339 00:20:09,291 --> 00:20:12,960 Okay, cukup. Keluar dengan kamera lucu. 340 00:20:13,545 --> 00:20:15,254 [MENJERIT] 341 00:20:31,980 --> 00:20:33,481 LELAKI 1: Masa makan, binatang! 342 00:20:34,858 --> 00:20:35,650 Ah. 343 00:20:38,445 --> 00:20:40,780 Hay? Saya tidak boleh makan jerami. 344 00:20:40,948 --> 00:20:43,824 FOREMAN: Makan! awak ada hari yang sibuk menanti anda, binatang! 345 00:20:43,992 --> 00:20:45,117 Cukup dengan binatang itu! 346 00:20:45,285 --> 00:20:48,079 Saya mungkin gergasi, tetapi saya mempunyai perasaan! 347 00:20:48,580 --> 00:20:50,414 LELAKI 2: Ahem. emm... 348 00:20:50,582 --> 00:20:52,750 Saya fikir anda akan mendapati bahawa jerami... 349 00:20:52,918 --> 00:20:56,003 adalah sedikit lebih mudah dihadam jika dicampur dengan beberapa... 350 00:20:56,171 --> 00:20:57,171 air pembetung. 351 00:20:58,382 --> 00:21:02,677 Saya minta maaf kerana orang senegara saya memanggil anda seekor binatang. Saya tidak menganggap awak sebagai binatang. 352 00:21:03,470 --> 00:21:05,096 Sebenarnya, sebelum awak sampai... 353 00:21:06,139 --> 00:21:08,641 Saya adalah lelaki tertinggi di Lilliput. 354 00:21:09,101 --> 00:21:10,810 Jadi saya tahu perasaan awak. 355 00:21:10,978 --> 00:21:12,728 Terima kasih, kawan. 356 00:21:12,896 --> 00:21:14,105 Saya, eh... 357 00:21:16,858 --> 00:21:19,527 Saya tidak dapat menghubungi awak untuk berjabat tangan. Saya Gulliver. 358 00:21:20,445 --> 00:21:21,612 Horatio. 359 00:21:22,197 --> 00:21:23,864 Oh, kawan. 360 00:21:24,032 --> 00:21:25,700 Korang sangat kecik. 361 00:21:25,867 --> 00:21:28,035 Adakah anda satu-satunya banduan yang lain di seluruh penjara? 362 00:21:28,203 --> 00:21:29,161 HORATIO: ya. 363 00:21:29,329 --> 00:21:32,123 Saya telah ditempatkan di penjara ini oleh yang agung dan mulia... 364 00:21:32,291 --> 00:21:33,291 Jeneral Edward Edwardian... 365 00:21:33,458 --> 00:21:36,585 kerana menghantar pandangan yang menjijikkan kepada tunangnya... 366 00:21:36,753 --> 00:21:37,962 Puteri Mary. 367 00:21:38,130 --> 00:21:38,879 Itu sahaja? 368 00:21:39,047 --> 00:21:41,215 Dia memasukkan kamu ke dalam penjara kerana memukul wanitanya? 369 00:21:41,383 --> 00:21:42,174 Mm-hm. 370 00:21:42,342 --> 00:21:43,884 Kawan, itu keras. 371 00:21:44,052 --> 00:21:47,263 Tidak, anda mesti faham. Saya dari stesen yang rendah. 372 00:21:47,431 --> 00:21:49,890 Untuk merayu wanita secara sah perawakannya... 373 00:21:50,058 --> 00:21:51,934 seseorang mesti melakukan tindakan yang berani... 374 00:21:52,144 --> 00:21:55,354 dan ini hampir mustahil sebagai rakyat biasa. 375 00:21:55,522 --> 00:21:58,232 Ayuh, jangan terlalu keras pada diri sendiri. Anda kelihatan seperti seorang lelaki yang keren. 376 00:21:58,400 --> 00:21:59,859 Anda boleh melakukan sesuatu yang berani. 377 00:22:00,027 --> 00:22:02,403 Jeneral Edward telah memimpin perang salib yang tidak terkira banyaknya... 378 00:22:02,571 --> 00:22:04,905 dan dikenali jauh dan luas kerana keberaniannya. 379 00:22:05,073 --> 00:22:07,158 Saya bukan Jeneral Edward. 380 00:22:07,326 --> 00:22:09,201 Nah, tidak salah... 381 00:22:09,369 --> 00:22:12,163 lelaki Edward ini nampaknya macam keldai pincang. 382 00:22:12,331 --> 00:22:13,581 EDWARD: Apa yang lumpuh? Hah? 383 00:22:15,250 --> 00:22:17,418 Ia adalah kesan saya... 384 00:22:17,586 --> 00:22:19,170 "keledai pincang" itu... 385 00:22:19,338 --> 00:22:21,672 adalah ungkapan negatif dari mana awak datang. 386 00:22:21,840 --> 00:22:22,757 Jika ini kesnya... 387 00:22:22,924 --> 00:22:25,426 anda akan dimasukkan ke dalam saham! 388 00:22:25,594 --> 00:22:28,054 Tidak, tidak, tidak! "Keldai pincang" bermaksud... 389 00:22:28,221 --> 00:22:29,472 hebat... 390 00:22:29,639 --> 00:22:31,932 berani dan berani... 391 00:22:32,100 --> 00:22:33,684 lelaki hati singa. 392 00:22:33,852 --> 00:22:35,102 Adakah ini kebenaran yang mulia? 393 00:22:35,270 --> 00:22:37,855 Ya, ini adalah kebenaran yang mulia. 394 00:22:38,357 --> 00:22:39,774 EDWARD: Kemudian, saya bukan sekadar... 395 00:22:39,941 --> 00:22:40,941 keldai yang pincang. 396 00:22:41,526 --> 00:22:42,360 Oh, tidak. 397 00:22:43,111 --> 00:22:44,528 Saya seorang yang tempang besar! 398 00:22:44,696 --> 00:22:45,446 Yang terbesar! 399 00:22:45,614 --> 00:22:48,574 Saya, Jeneral Edward Edwardian, saya keldai tempang terbesar di seluruh negeri! 400 00:22:48,742 --> 00:22:49,742 Hati singa. 401 00:22:49,910 --> 00:22:50,618 Hurrah! 402 00:22:50,786 --> 00:22:51,786 GULliver: Jadi, dengar... 403 00:22:51,953 --> 00:22:54,080 sekarang anda tahu kami hebat... 404 00:22:54,289 --> 00:22:56,791 apa kata awak longgar bangunkan belenggu ini sedikit? 405 00:22:58,460 --> 00:22:59,460 Tidak. 406 00:22:59,628 --> 00:23:01,962 Ia adalah masa untuk hidup anda kerja keras untuk bermula. 407 00:23:02,130 --> 00:23:03,422 [MENGESAK] 408 00:23:03,715 --> 00:23:04,632 EDWARD: kiri! 409 00:23:05,550 --> 00:23:06,550 ke hadapan! 410 00:23:07,511 --> 00:23:08,969 GULliver: Aduh! Aduh! EDWARD: Kiri! 411 00:23:09,388 --> 00:23:10,471 Betul! 412 00:23:10,847 --> 00:23:11,889 kiri! 413 00:23:21,191 --> 00:23:23,359 Sistem pertahanan mereka beroperasi. 414 00:23:23,527 --> 00:23:25,319 Kita mesti masuk secara senyap-senyap. 415 00:23:31,326 --> 00:23:32,410 EDWARD: kiri! 416 00:23:34,079 --> 00:23:35,996 Adakah saya memberitahu anda untuk berhenti mengipas, petani? Maaf. 417 00:23:37,749 --> 00:23:38,541 Maaf. 418 00:23:43,171 --> 00:23:46,841 Mereka akan terlalu sibuk dengan api untuk melindungi puteri mereka. 419 00:23:52,305 --> 00:23:53,931 [BELL TOL] 420 00:23:54,099 --> 00:23:54,974 HORATIO: Api! 421 00:23:55,183 --> 00:23:57,685 Api adalah dua loceng, itu adalah tiga. Ia satu serangan! 422 00:23:57,853 --> 00:23:59,311 Tidak, ia sebenarnya terdengar lebih seperti... 423 00:23:59,479 --> 00:24:01,188 dua loceng, dan kemudian, jeda... 424 00:24:01,356 --> 00:24:02,356 dan kemudian loceng ketiga. 425 00:24:02,524 --> 00:24:04,191 Jadi, ia adalah serangan dan kebakaran? 426 00:24:04,359 --> 00:24:06,360 The Blefuscians! Puteri! 427 00:24:06,528 --> 00:24:08,112 EDWARD: Ke istana, binatang! 428 00:24:08,697 --> 00:24:11,198 Kiri, kanan, kiri, kanan. 429 00:24:11,366 --> 00:24:12,867 Lebih cepat, binatang! 430 00:24:14,995 --> 00:24:16,996 [GULliverer merengus] 431 00:24:20,375 --> 00:24:22,626 Oh, tidak. The Blefuscians. 432 00:24:22,794 --> 00:24:24,503 Jangan culik saya. 433 00:24:24,671 --> 00:24:26,005 Tolong jangan culik saya. 434 00:24:26,173 --> 00:24:27,548 GULliver: Kenapa dia hanya berdiri di situ? 435 00:24:27,716 --> 00:24:29,467 Sudah tentu, dia akan kena culik kalau dia... 436 00:24:29,634 --> 00:24:32,136 Anda tidak bercakap tentang puteri. Turun! 437 00:24:34,431 --> 00:24:37,224 Saya akan menyelamatkan anda, puteri saya. 438 00:24:37,392 --> 00:24:39,018 puteri saya. 439 00:24:43,064 --> 00:24:44,648 Kawan, saya boleh tolong. 440 00:24:44,816 --> 00:24:47,860 Kami tidak memerlukan bantuan anda, binatang. Awak tinggal di sini sahaja. 441 00:24:49,279 --> 00:24:51,530 Tiada siapa yang selamatkan puteri! 442 00:24:51,698 --> 00:24:55,242 Dia tidak akan sampai pada masanya. Tolong, awak mesti selamatkan puteri. 443 00:24:55,410 --> 00:24:57,995 Tetapi anda mendengar bahawa marah dingleberry kecil. Dia kata saya tak patut. 444 00:24:58,163 --> 00:24:58,913 Saya mohon pada awak! 445 00:25:07,088 --> 00:25:08,756 Sudah terlambat. Awak diculik. 446 00:25:08,965 --> 00:25:10,424 Saya diculik! 447 00:25:10,592 --> 00:25:12,218 GULliver: Bukan pada jam tangan saya. 448 00:25:14,429 --> 00:25:15,763 [BOLEFUSCIAN MEREKIK] 449 00:25:18,725 --> 00:25:21,018 [BLEFUSCIANS MENJERIT] 450 00:25:21,186 --> 00:25:24,104 GULLIVER: Naiklah, puteri. Mari bawa awak keluar dari sini. 451 00:25:27,150 --> 00:25:30,236 Jangan takut, sayangku! Saya di sini untuk menyelamatkan awak. 452 00:25:31,196 --> 00:25:32,530 Ke mana dia pergi? 453 00:25:33,198 --> 00:25:35,449 Oh, dia telah diculik. 454 00:25:38,119 --> 00:25:39,245 GULliver: Begitulah, Puteri. 455 00:25:39,412 --> 00:25:41,622 Terima kasih banyak-banyak. 456 00:25:41,790 --> 00:25:43,123 HORATIO: awak okay tak? 457 00:25:43,291 --> 00:25:44,625 ya. 458 00:25:45,627 --> 00:25:46,919 Alhamdulillah. 459 00:25:48,046 --> 00:25:49,088 [LOCENG BERBUNYI] 460 00:25:50,465 --> 00:25:51,966 The Blefuscians sedang berundur. 461 00:25:52,133 --> 00:25:53,926 Kita harus mengadakan pesta kemenangan. 462 00:25:54,094 --> 00:25:54,802 HORATIO: Alangkah indahnya. 463 00:25:54,970 --> 00:25:55,594 [BELL TOL] 464 00:25:56,263 --> 00:25:57,596 Api telah marak di luar kawalan. 465 00:25:57,764 --> 00:25:59,431 Ayah saya terperangkap! 466 00:25:59,599 --> 00:26:02,142 Korang kena melabur dalam sistem amaran yang lebih cekap. 467 00:26:03,979 --> 00:26:04,812 Yang Mulia! 468 00:26:05,313 --> 00:26:05,980 [JINKS JERIT] 469 00:26:08,775 --> 00:26:10,401 Keluar dari jalan. Saya perlu memadamkan api. 470 00:26:10,610 --> 00:26:11,443 Keluar dari jalan. 471 00:26:11,611 --> 00:26:13,070 Saya akan datang! 472 00:26:15,115 --> 00:26:15,990 Binatang itu! 473 00:26:17,492 --> 00:26:18,075 Aah! 474 00:26:18,243 --> 00:26:19,410 [MERENGENG] 475 00:26:19,578 --> 00:26:21,829 Yama-schatzi, itu panas! 476 00:26:21,997 --> 00:26:22,913 HORATIO: Puteri, tidak! 477 00:26:24,082 --> 00:26:25,165 Puteri, kamu tidak boleh. 478 00:26:25,333 --> 00:26:27,501 Ayah! Dia terbakar! 479 00:26:27,669 --> 00:26:30,004 Anda telah berkhidmat kepada saya dengan penghormatan yang besar. 480 00:26:30,171 --> 00:26:32,423 Kami memerlukan akses kepada air yang banyak. 481 00:26:32,591 --> 00:26:33,674 MARY: buat sesuatu! 482 00:26:33,842 --> 00:26:37,011 [MENYANYI] Oh, Lilliput, kerajaan yang hebat... 483 00:26:37,178 --> 00:26:38,178 [SENYUM] 484 00:26:38,513 --> 00:26:39,930 Saya tidak mahu melakukan ini. 485 00:26:40,098 --> 00:26:41,473 Anda ada rancangan? 486 00:26:41,641 --> 00:26:43,350 saya ada rancangan, tetapi anda tidak akan menyukainya. 487 00:26:44,185 --> 00:26:45,185 [ZIP ZIP] 488 00:26:45,520 --> 00:26:46,520 [ORANG MURMURS] 489 00:26:47,147 --> 00:26:47,980 jangan tengok. 490 00:26:57,699 --> 00:26:59,199 Berhenti, binatang! 491 00:26:59,367 --> 00:27:01,201 Ia berfungsi! Huzzah! 492 00:27:01,369 --> 00:27:02,995 Ya, ia berfungsi! 493 00:27:03,371 --> 00:27:04,622 EDWARD: Keluar dari jalan saya! 494 00:27:04,789 --> 00:27:06,373 Beraninya anda mengosongkan diri... 495 00:27:06,541 --> 00:27:08,709 pada raja kita yang agung dan mulia! 496 00:27:12,839 --> 00:27:14,256 Oh, tidak. Oh, tidak. 497 00:27:14,424 --> 00:27:17,051 Maaf tentang bau. Saya telah minum air pembetung. 498 00:27:17,218 --> 00:27:19,386 Ini adalah alasan untuk pelaksanaan! 499 00:27:19,554 --> 00:27:21,138 Saya tahu, itu agak kejam. 500 00:27:21,306 --> 00:27:22,890 Biar saya tarik seluar saya. 501 00:27:23,058 --> 00:27:24,058 MARY: Ayah! 502 00:27:25,060 --> 00:27:26,727 Ayah! 503 00:27:26,895 --> 00:27:29,313 Oh... Aah! Anda kelihatan mulia. 504 00:27:32,734 --> 00:27:34,818 Terima kasih, sayangku. 505 00:27:44,329 --> 00:27:46,205 penyelamat kami! 506 00:27:46,581 --> 00:27:47,539 Binatang itu! 507 00:27:48,041 --> 00:27:50,584 JINKS: binatang! binatang! binatang! 508 00:27:50,752 --> 00:27:52,127 [ORANG MELAWAN] 509 00:27:52,295 --> 00:27:54,380 Kamu semua, itu bukan apa-apa. 510 00:27:54,547 --> 00:27:56,090 saya nampak api... 511 00:27:56,257 --> 00:27:58,467 Saya mempunyai sedikit air, saya melepaskan! 512 00:27:58,635 --> 00:27:59,885 Banjir di lorong dua. 513 00:28:00,345 --> 00:28:03,097 Adakah itu diterjemahkan di sini? Adakah itu jenaka di sini? 514 00:28:03,264 --> 00:28:04,807 Banjir di lorong dua? 515 00:28:05,100 --> 00:28:06,308 [KETAWA] 516 00:28:06,476 --> 00:28:07,768 Terima kasih, kamu semua. 517 00:28:13,066 --> 00:28:14,400 [JINKS MEMBERANGKAN KEROH] 518 00:28:14,567 --> 00:28:17,444 Raja meminta penghormatan syarikat anda... 519 00:28:17,612 --> 00:28:20,072 di majlis jamuan petang ini. Adakah anda terima 520 00:28:20,240 --> 00:28:21,115 Ya. 521 00:28:21,282 --> 00:28:22,950 Dengan satu syarat. 522 00:28:23,118 --> 00:28:26,453 Anda bebaskan kawan saya, Horatio, dan izinkan saya membawanya sebagai tambah satu. 523 00:28:26,621 --> 00:28:30,958 Dia dipenjarakan kerana... menyalahi undang-undang meminang. Dia mesti kembali. 524 00:28:31,126 --> 00:28:34,086 Itu masakan saya! 525 00:28:34,254 --> 00:28:36,296 Sekejap, jika anda mahu. 526 00:28:39,968 --> 00:28:41,760 Kenapa awak buat ini untuk saya? 527 00:28:41,928 --> 00:28:44,722 Kerana awak kawan saya. Saya tidak akan pergi ke perkara ini tanpa awak. 528 00:28:44,931 --> 00:28:46,974 Saya tidak akan mengenali sesiapa di sana. Awak kena datang. 529 00:28:47,142 --> 00:28:48,225 JINKS: Ehem! GULliver: Main tenang. 530 00:28:49,227 --> 00:28:50,060 [JINKS MEMBERANGKAN KEROH] 531 00:28:50,687 --> 00:28:53,147 JINKS: Raja meminta kehormatan awak... 532 00:28:53,314 --> 00:28:57,651 dan syarikat Horatio the Glovier di a jamuan diraja petang ini. Adakah anda terima 533 00:28:58,153 --> 00:28:59,486 Ya, memang. 534 00:28:59,654 --> 00:29:00,404 [TERHANGAT] 535 00:29:00,572 --> 00:29:02,114 saya boleh buat. JINKS: Oh, Tuhan. 536 00:29:04,909 --> 00:29:06,910 HORATIO: Whoa. Oh, Tuhanku. 537 00:29:07,078 --> 00:29:08,579 Saya selamanya terhutang budi dengan awak. 538 00:29:08,747 --> 00:29:11,331 Ia tidak perlu. Sebaliknya, mari kita lakukan ini. 539 00:29:12,041 --> 00:29:12,958 Apakah itu? 540 00:29:13,126 --> 00:29:14,752 Anda tumbuk dengan penumbuk anda! 541 00:29:16,421 --> 00:29:17,671 Ayuh, jangan biarkan saya tergantung. 542 00:29:19,924 --> 00:29:20,799 Yeah! 543 00:29:20,967 --> 00:29:23,886 Sekarang mari kita pergi berpesta! 544 00:29:26,473 --> 00:29:28,474 [ORANG RAMAI BERCERAMAH] 545 00:29:29,851 --> 00:29:31,685 [MEMAIN MUZIK KLASIK] 546 00:29:33,938 --> 00:29:34,938 GULliver: Adakah sesiapa akan... 547 00:29:36,357 --> 00:29:38,400 Saya hanya akan pergi ke hadapan dan mendapatkan ini. 548 00:29:40,862 --> 00:29:42,362 [GULLIVER SLURPING] 549 00:29:52,373 --> 00:29:53,624 ISABELLE: Jadi, oleh kerana anda tidak... 550 00:29:53,792 --> 00:29:55,876 dari Blefuscia... 551 00:29:56,044 --> 00:29:57,961 awak dari mana... 552 00:29:58,838 --> 00:30:00,130 binatang? 553 00:30:00,298 --> 00:30:03,342 Eh, heh. Sekali lagi, benar-benar sejuk untuk dipanggil Gulliver. 554 00:30:03,510 --> 00:30:07,513 Sesetengah orang percaya anda telah datang dari Pulau Tempat Kami Tidak Berani Pergi. 555 00:30:08,306 --> 00:30:09,139 [SEMUA TERGAP] 556 00:30:09,307 --> 00:30:10,724 Adakah terdapat kebenaran untuk khabar angin ini? 557 00:30:10,892 --> 00:30:13,227 Tidak. Di mana Pulau Di Mana Kita Tidak Berani Pergi? 558 00:30:13,394 --> 00:30:14,228 [SEMUA TERGAP] 559 00:30:15,772 --> 00:30:17,064 THEODORE: di sana... 560 00:30:17,232 --> 00:30:18,065 melepasi tebing kabus. 561 00:30:18,233 --> 00:30:20,150 GULliver: Saya tidak datang melalui bank kabus. 562 00:30:20,318 --> 00:30:22,236 Saya dari pulau Manhattan... 563 00:30:22,403 --> 00:30:23,654 antara pulau... 564 00:30:23,822 --> 00:30:26,406 Staten dan Long. 565 00:30:26,574 --> 00:30:29,576 Pulau Manhattan ini, apakah jenis kerajaan itu? 566 00:30:29,911 --> 00:30:34,164 Saya bukan dari kerajaan. Saya sebenarnya dari negara demokrasi. 567 00:30:34,332 --> 00:30:36,917 Anda lihat, kami memilih presiden setiap empat tahun. 568 00:30:37,085 --> 00:30:38,585 ISABELLE: Anda sangat mulia... 569 00:30:38,753 --> 00:30:40,045 dan berani. 570 00:30:40,421 --> 00:30:42,339 Adakah anda presiden? 571 00:30:42,507 --> 00:30:45,092 Sudah tentu, dia, Ibu. Tengok dia. 572 00:30:45,260 --> 00:30:47,261 Dialah yang paling berkuasa tuan di seluruh negeri. 573 00:30:47,428 --> 00:30:49,054 saya minta maaf sangat jika Ibu memalukan kamu. 574 00:30:49,389 --> 00:30:53,725 Tidak, ia adalah kesilapan biasa untuk tidak menyangka saya presiden. 575 00:30:53,893 --> 00:30:55,227 THEODORE: Adakah anda seorang presiden yang menang? 576 00:30:55,395 --> 00:30:57,604 Ya. Saya cukup menang. 577 00:30:57,772 --> 00:30:59,022 Mulia juga? 578 00:30:59,190 --> 00:31:01,859 Ya, saya sangat mulia. 579 00:31:03,611 --> 00:31:07,447 Saya sebenarnya dikenali sebagai "Presiden yang Hebat." 580 00:31:07,615 --> 00:31:09,074 "Presiden yang Hebat." 581 00:31:11,160 --> 00:31:12,411 Tajuk yang agak mustahil. 582 00:31:13,621 --> 00:31:17,082 Bila awak balik rumah, Gulliver yang mulia dan hebat? 583 00:31:17,250 --> 00:31:19,960 Tidak lama lagi, saya rasa. ya? 584 00:31:20,128 --> 00:31:22,629 Saya patut bayangkan mereka hancur tanpamu... 585 00:31:22,797 --> 00:31:24,590 hero terhebat mereka. 586 00:31:24,757 --> 00:31:29,469 Nah, tanpa bot saya, nampaknya saya terperangkap di sini. 587 00:31:29,637 --> 00:31:31,889 THEODORE: Jangan risau. Tentera saya akan mencari bot anda. 588 00:31:32,056 --> 00:31:33,974 Dalam pada itu, kami boleh mencari penginapan untuk anda. 589 00:31:34,142 --> 00:31:35,309 Seperti jerami untuk tidur? 590 00:31:35,476 --> 00:31:37,311 apa-apa sahaja. apa-apa? 591 00:31:37,478 --> 00:31:40,272 Kami adalah pembina terbaik di seluruh negeri. Kami boleh membina anda apa sahaja. 592 00:31:40,440 --> 00:31:43,984 Serius, kami tidak masuk akal pembina yang baik. 593 00:31:44,152 --> 00:31:46,320 Dan kami adalah hamba-Mu, Gulliver yang hebat. 594 00:31:46,487 --> 00:31:48,822 Saya tidak mahu mengambil kesempatan, tapi, eh... 595 00:32:00,084 --> 00:32:02,961 GULliver: Hari ketujuh saya tinggal di sini di Lilliput. 596 00:32:03,129 --> 00:32:06,506 Pada mulanya, saya dan anak-anak kecil tersalah langkah... 597 00:32:06,674 --> 00:32:09,217 tetapi ternyata mereka kumpulan dudes yang cukup mantap. 598 00:32:09,385 --> 00:32:12,012 Mereka membina saya tempat tinggal sementara. 599 00:32:12,180 --> 00:32:16,058 Mereka mengadakan saya pesta yang hebat hanya untuk melepaskan diri... 600 00:32:16,225 --> 00:32:19,311 dan raja menyuruh keluar kumpulan mencari untuk mencari bot saya. 601 00:32:19,479 --> 00:32:21,355 Sementara itu... 602 00:32:21,522 --> 00:32:23,523 Saya mengasarinya. 603 00:32:28,071 --> 00:32:29,696 Mm. 604 00:32:29,864 --> 00:32:32,908 Itulah secawan joe yang bagus. 605 00:32:33,076 --> 00:32:34,034 selamat pagi. 606 00:32:34,202 --> 00:32:35,202 LELAKI 1: Pagi, Gulliver. 607 00:32:35,370 --> 00:32:36,703 LELAKI 2: Pagi! LELAKI 3: Pagi! 608 00:32:37,288 --> 00:32:38,789 Selamat pagi kepada anda, kawan-kawan. 609 00:32:52,553 --> 00:32:53,553 HORATIO: Gulliver... 610 00:32:53,721 --> 00:32:55,889 bilik media anda sudah sedia. 611 00:32:56,057 --> 00:32:57,224 [JERIT] 612 00:32:57,392 --> 00:33:00,185 Obi-Wan tidak pernah memberitahu anda apa yang berlaku kepada ayah kamu. 613 00:33:00,353 --> 00:33:02,729 OGOS [SEBAGAI GULLIVER]: Dia memberitahu saya cukup. Dia memberitahu saya... 614 00:33:02,897 --> 00:33:03,897 awak bunuh dia! 615 00:33:04,065 --> 00:33:05,524 JINKS [SEBAGAI DARTH VADER]: Tidak, Gulliver. 616 00:33:05,692 --> 00:33:07,150 Saya bapa awak. 617 00:33:07,318 --> 00:33:07,901 [Terkejut] 618 00:33:08,069 --> 00:33:09,027 tak boleh. 619 00:33:09,696 --> 00:33:11,279 Ini adalah kemustahilan! 620 00:33:11,447 --> 00:33:13,490 Namun entah bagaimana, nampaknya sama sekali tidak dapat dielakkan. 621 00:33:13,658 --> 00:33:16,034 Gulliver, anda benar-benar mempunyai hidup seribu nyawa. 622 00:33:16,202 --> 00:33:17,202 [OGOS MENJERIT] 623 00:33:17,370 --> 00:33:20,706 Raja Theodore, sudah tiba masanya untuk membuat persembahan latihan ketenteraan dua mingguan kami. 624 00:33:20,873 --> 00:33:24,710 Sekejap sahaja. Kami menonton cerita... 625 00:33:24,877 --> 00:33:26,044 kehidupan Gulliver. 626 00:33:26,212 --> 00:33:28,588 Kami tidak terlepas tentera bersenam dalam lebih tiga ratus tahun. 627 00:33:28,756 --> 00:33:29,256 kawan! 628 00:33:29,424 --> 00:33:32,259 Keluar dari jalan. Kami tidak dapat melihat skrin! 629 00:33:32,427 --> 00:33:34,678 EDWARD: bergerak! bergerak! 630 00:33:35,930 --> 00:33:37,764 OGOS [SEBAGAI GULLIVER]: Titanic sedang tenggelam! 631 00:33:37,932 --> 00:33:39,725 Tetapi ia dimaksudkan untuk tidak tenggelam. 632 00:33:39,892 --> 00:33:41,226 [ROSE TERKESAK] 633 00:33:42,562 --> 00:33:43,770 Saya sayang awak, Gulliver. 634 00:33:43,938 --> 00:33:45,564 OGOS: Tidak, jangan buat begitu. 635 00:33:45,732 --> 00:33:48,066 Anda akan mendapat banyak bayi dan mati di atas katil yang hangat... 636 00:33:48,234 --> 00:33:49,359 pada usia tua. 637 00:33:53,448 --> 00:33:54,865 OGOS: saya sejuk. 638 00:33:55,408 --> 00:33:57,117 Dan juga... 639 00:33:58,244 --> 00:33:59,786 Saya raja dunia! 640 00:34:01,414 --> 00:34:02,456 MAWAR: Oh, Gulliver. 641 00:34:03,958 --> 00:34:05,417 [SENYUM] 642 00:34:06,794 --> 00:34:07,753 LELAKI 1: Bravo! 643 00:34:08,296 --> 00:34:09,296 LELAKI 2: Encore! 644 00:34:09,464 --> 00:34:10,464 EDWARD: Tunggu! 645 00:34:11,799 --> 00:34:13,300 saya minta maaf. 646 00:34:13,468 --> 00:34:16,303 Maksud anda untuk mengatakan bahawa anda sebenarnya telah mati dalam kapal karam ini? 647 00:34:16,471 --> 00:34:17,387 Ya, saya mati. 648 00:34:17,555 --> 00:34:18,305 Awak sebenarnya sudah mati. 649 00:34:18,473 --> 00:34:20,057 Tetapi saya telah dihidupkan semula. 650 00:34:20,224 --> 00:34:21,391 Ia tidak masuk akal. 651 00:34:21,559 --> 00:34:22,976 Tidak, tetapi kemudian saya terselamat. 652 00:34:23,144 --> 00:34:24,728 memang tak masuk akal. 653 00:34:24,896 --> 00:34:26,772 Anda perlu melihat seq... Tapi awak okay sekarang! 654 00:34:26,939 --> 00:34:28,148 memang mengarut. 655 00:34:28,316 --> 00:34:30,901 Hanya cerita bodoh, bodoh. 656 00:34:31,736 --> 00:34:32,319 [SCOFFS] 657 00:34:33,071 --> 00:34:33,737 Pfft. 658 00:34:33,905 --> 00:34:35,363 HORATIO: Jadi, biarkan saya meluruskan ini. 659 00:34:35,531 --> 00:34:37,657 Selepas awak dibawa balik untuk hidup sebagai avatar... 660 00:34:37,825 --> 00:34:41,328 ketika itulah anda bertemu puteri anda, Darcy Silverman dari Manhattan? 661 00:34:41,496 --> 00:34:43,121 Ya. Tidak sabar untuk kembali kepadanya. 662 00:34:43,623 --> 00:34:46,458 Saya perasan awak ada sedikit bertentang mata dengan puteri. 663 00:34:46,626 --> 00:34:48,376 Bagaimana keadaannya? Baik, ya! 664 00:34:48,544 --> 00:34:50,754 Saya fikir jika keadaan berjalan lancar, dalam masa dua hingga empat tahun... 665 00:34:50,922 --> 00:34:52,380 dia mungkin berkenan untuk bercakap dengan saya. 666 00:34:53,132 --> 00:34:55,300 Whoa, whoa, whoa. Pegang kuda anda. 667 00:34:55,468 --> 00:34:56,426 Alhamdulillah. 668 00:34:56,594 --> 00:34:59,805 Sekarang, anda tidak boleh memikat seorang wanita dengan berharap dia akan berkenan... 669 00:34:59,972 --> 00:35:00,931 untuk bercakap dengan anda. 670 00:35:01,099 --> 00:35:04,351 Untuk mendaratkan seorang puteri, anda perlu mengambil beberapa gred-A umur mahkamah. 671 00:35:05,019 --> 00:35:06,019 Bolehkah anda mengajar saya? 672 00:35:06,646 --> 00:35:07,687 Hah? 673 00:35:08,022 --> 00:35:09,689 Zaman mahkamah ini yang awak cakap. 674 00:35:13,236 --> 00:35:15,403 Ya, saya boleh ajar awak beberapa gerakan saya. 675 00:35:15,571 --> 00:35:16,279 Ya! 676 00:35:16,447 --> 00:35:17,280 terima kasih. 677 00:35:17,448 --> 00:35:19,199 Kalau awak pukul saya balik rumah. 678 00:35:19,367 --> 00:35:21,701 Saya perlukan permulaan. Pada tanda anda, bersedia, pergi! 679 00:35:21,869 --> 00:35:23,411 HORATIO: Saya belum bersedia untuk berlumba dengan awak! 680 00:35:34,257 --> 00:35:36,925 HORATIO: Puteri! Oh, Puteri! 681 00:35:37,093 --> 00:35:39,052 Kenapa awak, Puteri? 682 00:35:40,429 --> 00:35:42,389 helo! Siapa yang telefon? 683 00:35:42,557 --> 00:35:43,723 Ia adalah saya, Horatio. 684 00:35:44,058 --> 00:35:45,642 Kenapa awak jauh sangat? 685 00:35:45,810 --> 00:35:48,603 Saya tidak mahu memohon kemarahan ayahmu. 686 00:35:48,771 --> 00:35:49,896 Tapi saya mesti jujur... 687 00:35:50,064 --> 00:35:51,106 GULliver: Dan beritahu kamu... 688 00:35:51,274 --> 00:35:53,024 Dan beritahu kamu... 689 00:35:53,693 --> 00:35:55,694 MARY: Beritahu saya apa, Horatio? 690 00:35:57,697 --> 00:36:00,907 Anda tidak perlu menjadi kaya untuk menjadi gadis saya. 691 00:36:02,410 --> 00:36:03,201 Katakanlah! 692 00:36:04,245 --> 00:36:07,414 Anda tidak perlu menjadi kaya untuk menjadi gadis saya. 693 00:36:07,582 --> 00:36:13,211 Anda tidak perlu bersikap cool untuk memerintah dunia saya. 694 00:36:13,379 --> 00:36:16,006 Horatio, kata-kata penuh semangat ini boleh membawa kita ke dalam masalah. 695 00:36:16,174 --> 00:36:18,717 Tiada tanda tertentu Saya lebih serasi dengan. 696 00:36:18,885 --> 00:36:22,679 Tiada tanda tertentu yang saya lebih serasi. 697 00:36:22,847 --> 00:36:25,265 Saya hanya mahu masa tambahan anda dan anda... 698 00:36:25,433 --> 00:36:26,391 [BERCium] 699 00:36:28,436 --> 00:36:29,227 ... cium. 700 00:36:29,770 --> 00:36:31,438 [BERCium] 701 00:36:32,315 --> 00:36:33,273 cium. 702 00:36:33,441 --> 00:36:36,234 Kecantikan yang terpancar dari bibir anda! 703 00:36:36,402 --> 00:36:38,028 Fikirkan saya akan menari sekarang. 704 00:36:38,196 --> 00:36:40,238 [BERMAIN "KISS" TAYLOR GRAVES] 705 00:36:41,032 --> 00:36:42,782 Saya rasa lebih baik saya menari sekarang. 706 00:36:42,950 --> 00:36:45,452 Fikirkan saya akan menari sekarang! 707 00:36:45,620 --> 00:36:46,870 [BERSENANG] 708 00:36:47,872 --> 00:36:49,289 Saya perlu, mesti 709 00:36:49,457 --> 00:36:50,957 GULliver: Letakkan lebih banyak mustard di atasnya, sayang. 710 00:36:51,125 --> 00:36:53,919 rasakan. Gerakkan pinggul anda. 711 00:36:54,086 --> 00:36:56,379 Mungkin kita boleh melakukan pusingan 712 00:36:57,215 --> 00:36:59,299 Saya tidak fikir ia berfungsi. 713 00:36:59,467 --> 00:37:02,052 Awak tak pandai menari. goncangkan! 714 00:37:02,220 --> 00:37:04,137 Untuk mempunyai sikap 715 00:37:04,305 --> 00:37:07,766 Saya tidak pernah digoda dengan semangat yang begitu unik. 716 00:37:09,143 --> 00:37:10,310 Ia berfungsi! 717 00:37:10,478 --> 00:37:12,145 Cinta saya akan menjadi makanan anda 718 00:37:12,313 --> 00:37:13,980 Adakah saya memberitahu anda? 719 00:37:14,148 --> 00:37:15,815 Ya! 720 00:37:16,442 --> 00:37:18,985 Saya mendengar seseorang datang! Sehingga esok. 721 00:37:19,153 --> 00:37:21,363 Tak payah nak cool 722 00:37:21,530 --> 00:37:23,990 HORATIO: Ia berjaya! Saya melakukannya! 723 00:37:25,910 --> 00:37:26,826 jom pergi. 724 00:37:27,286 --> 00:37:28,161 HORATIO: Ya! 725 00:37:28,996 --> 00:37:31,748 EDWARD: Kepada siapa awak bercakap, sayang saya? 726 00:37:33,084 --> 00:37:34,000 cium 727 00:37:34,168 --> 00:37:34,960 tiada sesiapa. 728 00:37:35,127 --> 00:37:37,837 saya. Saya... Saya bercakap dengan saya. 729 00:37:38,005 --> 00:37:38,838 saya sendiri. 730 00:37:39,006 --> 00:37:40,924 Awak buat apa dalam bilik saya? 731 00:37:41,092 --> 00:37:42,676 Saya datang meminang awak... 732 00:37:42,927 --> 00:37:44,344 seperti yang selalu saya lakukan... 733 00:37:44,512 --> 00:37:45,470 pada waktu hari ini. 734 00:37:46,305 --> 00:37:50,642 Atau adakah anda sudah lupa siapakah cinta abadi sejatimu? 735 00:37:50,810 --> 00:37:53,687 Tidak, tidak. Sudah tentu, saya ingat. 736 00:37:55,189 --> 00:37:55,939 Ingat apa? 737 00:37:56,107 --> 00:37:57,274 Oh, um... 738 00:37:58,359 --> 00:38:00,068 Bahawa anda adalah milik saya yang benar... 739 00:38:00,236 --> 00:38:01,695 ... cinta abadi. Cinta abadi. 740 00:38:01,862 --> 00:38:03,363 Cuma saya bercakap... 741 00:38:03,531 --> 00:38:05,198 dengan masa yang gergasi dan hilang. 742 00:38:05,366 --> 00:38:06,825 Saya tidak percaya binatang ini. 743 00:38:07,493 --> 00:38:09,369 Nampak boleh dipercayai kepada saya. 744 00:38:09,537 --> 00:38:11,746 Dia sangat baik. Anda telah selesai menjahit. 745 00:38:11,914 --> 00:38:13,039 Menjahit. ya. 746 00:38:13,207 --> 00:38:14,374 Sebuah sulaman. 747 00:38:14,542 --> 00:38:17,043 Ia adalah doily nenek saya dan saya cuba sampaikan... 748 00:38:17,211 --> 00:38:19,546 Saya menangkap elang hari ini. 749 00:38:19,714 --> 00:38:21,047 Adakah anda 750 00:38:21,215 --> 00:38:25,427 Dia berbaring di sebuah padang. Saya datang di belakangnya dan menangkapnya dengan tangan kosong saya. 751 00:38:28,222 --> 00:38:30,223 Ini juga mengagumkan. 752 00:38:32,810 --> 00:38:34,227 Ah. 753 00:38:34,854 --> 00:38:36,062 Seronok. 754 00:38:36,230 --> 00:38:38,023 Seronoknya pacaran... 755 00:38:38,190 --> 00:38:40,066 awak dan saya ada. 756 00:38:40,234 --> 00:38:41,860 Ia sudah berakhir sekarang. 757 00:38:42,028 --> 00:38:43,820 mesti pergi. 758 00:38:44,030 --> 00:38:47,699 Orang kampung itu tidak boleh merompak diri mereka sendiri. 759 00:39:00,046 --> 00:39:02,756 Kita mesti memberi amaran kepada Jeneral Edward ini sekali gus. 760 00:39:03,549 --> 00:39:05,508 Kami telah menemuinya. 761 00:39:06,510 --> 00:39:07,510 [BERBUNYI] 762 00:39:07,678 --> 00:39:09,387 Saya dengar awak, ring-a-ling-a-ding-dong. 763 00:39:09,555 --> 00:39:12,182 Okay, saya datang... Oh. Hei, apa khabar? 764 00:39:12,350 --> 00:39:14,434 EDWARD: Hello, binatang! 765 00:39:14,602 --> 00:39:16,686 Saya datang membawa berita yang paling hebat! 766 00:39:16,854 --> 00:39:17,937 ya? Betul ke? 767 00:39:18,105 --> 00:39:20,440 Kami telah menemui kapal anda. 768 00:39:20,608 --> 00:39:23,360 Knotfersail. Ha, ha, ha. 769 00:39:23,527 --> 00:39:25,195 Nama pandai. 770 00:39:25,363 --> 00:39:26,946 Awak berjaya! 771 00:39:27,114 --> 00:39:30,784 Awak jumpa bot saya. Saya sebenarnya akan pulang. 772 00:39:30,951 --> 00:39:33,578 Hei, kamu boleh betulkan benda ni kan? 773 00:39:33,746 --> 00:39:36,414 Sudah tentu, anda boleh. Anda adalah pembina yang sangat hebat. 774 00:39:36,582 --> 00:39:37,624 Ya! 775 00:39:37,792 --> 00:39:39,084 [GULLIVER KETAWA] 776 00:39:40,419 --> 00:39:44,255 Darcy hendak membaca artikel terbaik yang pernah ada. 777 00:39:44,465 --> 00:39:46,132 Saya bercakap Pulitzer. 778 00:39:47,134 --> 00:39:50,053 "Slaid untuk membuka kunci." 779 00:39:51,972 --> 00:39:53,264 GULliver: Apa yang kamu lakukan? 780 00:39:53,432 --> 00:39:54,641 [JERIT ASKAR] 781 00:39:54,975 --> 00:39:56,893 Adakah itu telefon saya? Lelaki, ia perlu menjilat. 782 00:39:57,311 --> 00:39:59,312 Tiada isyarat, tetapi saya mendapat 12 mesej. 783 00:39:59,480 --> 00:40:01,773 Encik Populariti. 784 00:40:01,941 --> 00:40:04,317 DARCY [PADA RAKAMAN]: Hei, Gulliver. Ini saya. Ia Darcy. 785 00:40:04,527 --> 00:40:07,821 Saya baru sedar kenapa saya rasa macam ni tulisan anda terus terang... 786 00:40:07,988 --> 00:40:12,492 daripada Frommer. Kerana ia berlaku! Hubungi saya sebaik sahaja anda mendapat ini. 787 00:40:12,660 --> 00:40:14,119 Sarjan Merak, apa yang dia buat? 788 00:40:14,286 --> 00:40:16,162 Dia sedang menyemak mel suaranya, Jeneral Edward. 789 00:40:16,330 --> 00:40:17,122 bagus. 790 00:40:17,289 --> 00:40:18,456 Apakah mel suara? 791 00:40:18,624 --> 00:40:22,335 DARCY: Hei, Lemuel! Ia Darcy. Saya telah memaafkan awak sepenuhnya. 792 00:40:22,503 --> 00:40:23,837 Tunggu! Tidak, saya belum... 793 00:40:24,004 --> 00:40:26,798 sebab sekarang saya terpaksa mabuk laut di atas bot untuk menutup punggung anda! 794 00:40:26,966 --> 00:40:27,966 Terima kasih untuk ini. 795 00:40:28,134 --> 00:40:30,427 Dan jika anda tidak dapat memberitahu, bahawa "terima kasih" adalah sarkastik. 796 00:40:31,929 --> 00:40:33,471 Darcy, sekali lagi. 797 00:40:33,639 --> 00:40:37,100 Saya tidak percaya anda menipu saya. Saya percayakan awak. 798 00:40:37,268 --> 00:40:40,103 Di mana sahaja anda bersembunyi, kekal di sana. 799 00:40:40,271 --> 00:40:43,314 Saya tidak mahu mendengar daripada anda lagi. 800 00:40:45,860 --> 00:40:46,943 Encik Binatang... 801 00:40:47,111 --> 00:40:49,112 Saya telah mengarahkan pembina kami... 802 00:40:49,280 --> 00:40:53,867 untuk bekerja siang dan malam untuk memastikan anda layak laut menjelang akhir minggu. 803 00:40:54,034 --> 00:40:58,329 Bukankah itu hanya berita yang paling fantastik pernah anda terima dalam hidup anda? 804 00:40:58,497 --> 00:40:59,539 Hebat. 805 00:40:59,707 --> 00:41:02,333 Saya tidak dapat memberitahu anda betapa gembiranya saya ... 806 00:41:03,002 --> 00:41:04,461 untuk awak. 807 00:41:11,093 --> 00:41:12,427 [MENGESAK] 808 00:41:13,721 --> 00:41:16,222 MARY: Kenapa awak tengok sangat sedih, pelindung yang mulia? 809 00:41:16,891 --> 00:41:19,058 saya? Kesian? tak boleh. 810 00:41:19,226 --> 00:41:21,311 Anda kelihatan agak sedih. 811 00:41:21,937 --> 00:41:25,064 Hanya untuk rekod, apa maksud "sedih" sekali lagi? Adakah ia "sedih"? 812 00:41:25,232 --> 00:41:27,650 Pada asasnya, ia hanya sedikit lebih dramatik-bunyi. 813 00:41:27,818 --> 00:41:30,987 Ya, kalau begitu, Saya rasa saya agak sedih. 814 00:41:31,155 --> 00:41:32,155 Oh, Gulliver... 815 00:41:32,406 --> 00:41:34,365 awak rindukan puteri awak. 816 00:41:36,160 --> 00:41:37,577 Nah... 817 00:41:37,745 --> 00:41:40,163 Hakikatnya, kami tidak terlalu rapat. 818 00:41:40,331 --> 00:41:41,748 Oh, Gulliver. 819 00:41:42,333 --> 00:41:44,667 Dia agak marah dengan saya sekarang. 820 00:41:45,419 --> 00:41:47,086 MARY: Saya juga kesian. 821 00:41:48,756 --> 00:41:51,049 Tak tahu nak buat apa. 822 00:41:51,842 --> 00:41:53,760 Saya rasa saya jatuh cinta dengan Horatio. 823 00:41:53,928 --> 00:41:57,222 Tetapi itu hebat! Jangan berkecil hati tentang itu. 824 00:41:57,389 --> 00:41:59,933 Kebanyakan orang menghabiskan hidup mereka mencari itu dan tidak menemuinya. 825 00:42:00,100 --> 00:42:02,101 Pergi untuk itu! Ikut kata hati. 826 00:42:02,269 --> 00:42:04,437 Tetapi hati saya dijanjikan kepada Jeneral Edward. 827 00:42:04,605 --> 00:42:07,857 Dan saya tidak boleh melanggar sumpah itu. Dia akan kehilangan kehormatan dan penghormatan. 828 00:42:08,025 --> 00:42:09,776 Dan dia akan mati kerana patah hati. 829 00:42:09,944 --> 00:42:12,779 Okay. Lihat, dia hanya bersifat melodramatik. 830 00:42:13,280 --> 00:42:14,948 Adakah dia? Ya. 831 00:42:15,991 --> 00:42:18,243 Gulliver, saya akan rindu awak sangat-sangat. 832 00:42:18,410 --> 00:42:20,453 Saya akan merindui awak juga. 833 00:42:22,081 --> 00:42:23,790 Mungkin saya patut tinggal. 834 00:42:23,958 --> 00:42:25,542 Jangan rindu mata pelajaran anda? 835 00:42:25,709 --> 00:42:27,043 Dan Rumah Putih? 836 00:42:27,211 --> 00:42:28,461 Dan Millennium Falcon? 837 00:42:29,129 --> 00:42:30,797 Ya. 838 00:42:30,965 --> 00:42:34,092 Tetapi Naib Presiden Yoda boleh bertanding perkara tanpa saya untuk seketika. 839 00:42:35,553 --> 00:42:38,429 Adakah anda fikir raja akan keberatan jika saya berdiam diri sebentar? 840 00:42:38,597 --> 00:42:41,391 Sudah tentu tidak, Gulliver. 841 00:42:41,600 --> 00:42:44,143 Anda telah membuat semua orang di sini sangat gembira. 842 00:42:44,311 --> 00:42:48,273 Saya tidak boleh bayangkan sesiapa di Lilliput tidak mahu anda tinggal selama mungkin. 843 00:42:48,816 --> 00:42:51,651 EDWARD: Raja Theodore yang mulia dan gagah berani. 844 00:42:51,819 --> 00:42:55,405 Saya tidak percaya kepada binatang ini, Gulliver yang tinggal di tengah-tengah kita. 845 00:42:55,573 --> 00:42:59,075 Dia kini boleh meninggalkan-th tetapi dia memilih untuk kekal. Dan tambahan pula... 846 00:42:59,743 --> 00:43:02,120 Saya tidak percaya siapa yang dia cakap-eth dia-eth. 847 00:43:02,288 --> 00:43:04,622 Saya paling-eth dengan rendah hati tidak bersetuju-eth. 848 00:43:04,790 --> 00:43:07,959 Dan kenapa-eth mesti kita sentiasa teruskan dengan "eths" ini? 849 00:43:08,586 --> 00:43:10,587 Kerana kita bercakap secara rasmi-eth. 850 00:43:10,754 --> 00:43:13,840 Lupakan saja. Mulai sekarang, walaupun bercakap secara rasmi... 851 00:43:14,008 --> 00:43:15,300 kita mesti menyingkirkan "eths" ini. 852 00:43:15,467 --> 00:43:16,467 Ucapan rasmi adalah... 853 00:43:16,635 --> 00:43:18,052 seorang yang tersohor Tradisi Lilliputian! 854 00:43:18,220 --> 00:43:22,599 Whoa! Suara dalam istana. Tolonglah. 855 00:43:23,017 --> 00:43:24,601 Maafkan saya-eth. 856 00:43:27,104 --> 00:43:28,855 maafkan saya. 857 00:43:29,440 --> 00:43:31,691 Saya fikir kerja ini adalah mula membuat anda tertekan. 858 00:43:32,693 --> 00:43:34,444 Mungkin cuti sedikit akan menjadi perkara itu. 859 00:43:34,778 --> 00:43:36,529 [MENYAKUT] 860 00:43:36,697 --> 00:43:38,698 Siapa lagi yang boleh mengendalikan tentera anda? 861 00:43:39,033 --> 00:43:40,992 THEODORE: Jeneral baharu kami, Gulliver! 862 00:43:41,160 --> 00:43:42,035 [ORANG BERSORAK] 863 00:43:42,202 --> 00:43:43,870 Saya tidak akan mengecewakan awak, Raja. 864 00:43:45,205 --> 00:43:48,541 Dan saya berharap dapat bekerja dengan anda, Naib Jeneral Edward. 865 00:43:49,209 --> 00:43:50,460 Hm. 866 00:43:52,963 --> 00:43:55,214 "Naib Jeneral." Naib! 867 00:43:55,382 --> 00:43:57,550 Saya tidak pernah menjadi Naib apa-apa. 868 00:43:57,718 --> 00:44:01,054 Saya tidak boleh diharapkan untuk menerima pesanan dari bodoh besar itu. 869 00:44:01,221 --> 00:44:02,889 Saya lebih suka menerima pesanan daripada seorang perempuan. 870 00:44:03,098 --> 00:44:06,225 awak lega. Terima kasih, Naib Jeneral Edward. 871 00:44:10,272 --> 00:44:13,232 Baiklah, Gulliver, melindungi daripada ini. 872 00:44:22,910 --> 00:44:24,577 Mereka telah dimatikan sistem pertahanan mereka. 873 00:44:24,745 --> 00:44:27,413 Beri tahu raja, dan sediakan armada. 874 00:44:40,844 --> 00:44:44,972 Oh, tidak. Sistem pertahanan kita telah gagal. 875 00:44:45,182 --> 00:44:47,725 Kami tidak akan sampai kapal kami tepat pada masanya. 876 00:44:47,893 --> 00:44:50,853 Berhati-hati sekarang. Fikirkan diri sendiri. 877 00:44:51,021 --> 00:44:52,772 Oh, apa yang huru-hara. 878 00:44:53,565 --> 00:44:54,857 Mereka tidak berdaya. 879 00:44:55,025 --> 00:44:57,110 Berhenti tembak dan sediakan tentera! 880 00:44:57,695 --> 00:44:58,778 Gulliver! GULliver: Mm-hm. 881 00:44:58,946 --> 00:45:00,530 HORATIO: Blefuscians menyerang! 882 00:45:02,825 --> 00:45:04,242 Adakah anda pasti? Ya! 883 00:45:04,410 --> 00:45:06,911 Tolong, kami memerlukan anda. Anda jeneral kami. 884 00:45:10,958 --> 00:45:12,959 [ASKAR-ASKAR MENJERIT TIDAK SENTIASA] 885 00:45:13,127 --> 00:45:14,377 [BELL TOL] 886 00:45:14,753 --> 00:45:15,962 THEODORE: Tuan yang baik! 887 00:45:16,463 --> 00:45:18,631 Ia adalah keseluruhan armada Blefuscian! 888 00:45:18,799 --> 00:45:20,133 saya tahu. 889 00:45:28,058 --> 00:45:31,144 Akhirnya! Jeneral kami telah tiba. 890 00:45:31,854 --> 00:45:33,479 Apa yang berlaku? Saya mendengar loceng. 891 00:45:33,647 --> 00:45:35,606 Sebagai jeneral perkasa kita... 892 00:45:35,774 --> 00:45:37,984 anda mesti memimpin tentera untuk menyelamatkan Lilliput... 893 00:45:38,152 --> 00:45:40,987 dan mengalahkan seluruh armada Blefuscian. 894 00:45:43,782 --> 00:45:44,824 GULliver: Awak nak saya... 895 00:45:45,576 --> 00:45:46,659 mengalahkan mereka semua? 896 00:45:46,827 --> 00:45:47,660 Ya, tolong. 897 00:45:47,828 --> 00:45:49,078 Setiap satu daripada mereka. 898 00:45:50,831 --> 00:45:51,789 Ya, baiklah. 899 00:45:51,957 --> 00:45:53,416 Terima kasih, Gulliver yang adil. 900 00:45:54,001 --> 00:45:56,169 Baiklah, mari kita pergi. 901 00:45:58,088 --> 00:45:59,964 Masa untuk mengalahkan. 902 00:46:00,132 --> 00:46:01,340 LILIPUTAN: Whoa! 903 00:46:02,217 --> 00:46:03,259 [ORANG TERSEBUT] 904 00:46:04,344 --> 00:46:07,013 Ooh! Sejuk! 905 00:46:07,181 --> 00:46:09,182 Ha, ha! Whoo! 906 00:46:13,771 --> 00:46:15,480 Tiada masalah. 907 00:46:15,689 --> 00:46:17,356 Anda akan turun! 908 00:46:31,330 --> 00:46:33,039 Kenapa kita berhenti? 909 00:46:33,207 --> 00:46:34,707 Dialah. 910 00:46:43,008 --> 00:46:44,300 Hei. 911 00:46:44,551 --> 00:46:45,551 Hei, kawan-kawan. 912 00:46:46,678 --> 00:46:47,804 Saya Gulliver. 913 00:46:47,971 --> 00:46:49,889 Saya datang dengan aman. Dengar... 914 00:46:50,057 --> 00:46:52,642 mereka mahu saya mengalahkan awak, tapi saya tak nak kalahkan sesiapa... 915 00:46:52,810 --> 00:46:54,352 dan anda tidak mahu untuk dikalahkan. 916 00:46:54,520 --> 00:46:57,563 Mari kita berpura-pura, okay? Saya akan menjadi gila. 917 00:46:57,731 --> 00:47:00,399 Kamu semua berlagak takut dan ikut sahaja arahan saya, boleh? 918 00:47:00,859 --> 00:47:01,692 Juallah! 919 00:47:03,320 --> 00:47:05,279 Okay. Di sini kita pergi. 920 00:47:07,658 --> 00:47:09,575 Bentangkan layar! 921 00:47:09,743 --> 00:47:11,577 Sukar di sebelah kanan! 922 00:47:11,745 --> 00:47:13,246 Stesen pertempuran. 923 00:47:13,413 --> 00:47:15,331 Sediakan jawatan. 924 00:47:15,541 --> 00:47:17,416 bergerak! bergerak! 925 00:47:17,584 --> 00:47:19,335 Ini benar-benar pertempuran untuk berzaman. 926 00:47:19,503 --> 00:47:20,711 Ia benar-benar. 927 00:47:20,879 --> 00:47:22,213 [MENJERUNG] 928 00:47:24,842 --> 00:47:28,970 Okay, jadi sekarang, saya cuma beritahu mereka terlalu pantas atau apa sahaja dan... 929 00:47:29,137 --> 00:47:30,346 Kenapa kamu semua berpaling? 930 00:47:30,514 --> 00:47:31,514 Api! 931 00:47:35,227 --> 00:47:38,521 Oh, tidak. Itu kelihatan menyakitkan. 932 00:47:38,689 --> 00:47:40,273 [MENGERING] 933 00:47:52,870 --> 00:47:53,911 KAPTEN: bergerak! 934 00:47:58,750 --> 00:47:59,959 saya tak terkalahkan. 935 00:48:01,753 --> 00:48:02,545 Ya! 936 00:48:02,713 --> 00:48:04,297 Teruskan, Gulliver! 937 00:48:11,763 --> 00:48:13,389 [SEMUA MENJERIT] 938 00:48:25,027 --> 00:48:26,986 [KISS' "ROCK AND ROLL SEMUA NITE" BERMAIN] 939 00:48:27,154 --> 00:48:29,989 Syabas, tuan! Syabas! Cemerlang! 940 00:48:30,616 --> 00:48:33,409 ORANG ramai [MENYANYIKAN]: Gulliver! Gulliver! 941 00:48:33,577 --> 00:48:36,120 Syabas, awak binatang besar dan gemuk. 942 00:48:37,039 --> 00:48:38,998 Anda tunjukkan kepada kami semua yang anda ada 943 00:48:39,166 --> 00:48:40,291 [MENYANYIKAN DITERUSKAN] 944 00:48:40,459 --> 00:48:42,627 GULliver: Ya! 945 00:48:43,503 --> 00:48:45,171 tumbuk la. 946 00:48:45,464 --> 00:48:46,923 Hormat. Syabas, Gulliver! 947 00:48:47,090 --> 00:48:48,716 ASKAR: Hebat! Ha! 948 00:48:50,260 --> 00:48:51,844 Awak cakap awak nak 949 00:48:52,012 --> 00:48:53,179 Pergi untuk berputar 950 00:48:54,181 --> 00:48:56,849 Parti baru sahaja bermula Kami akan membenarkan anda masuk 951 00:48:57,351 --> 00:48:59,477 Lulus! Itu satu kesalahan! Itu memalukan! 952 00:49:02,356 --> 00:49:03,481 [KETAWA] 953 00:49:03,649 --> 00:49:04,941 Matlamat! 954 00:49:05,359 --> 00:49:07,777 Binatang itu adalah menang. 955 00:49:08,028 --> 00:49:10,279 Matlamat! 956 00:49:11,198 --> 00:49:12,782 Baiklah! 957 00:49:12,991 --> 00:49:14,033 Yeah! 958 00:49:14,201 --> 00:49:18,537 Lelaki, ini adalah apa Saya bercakap tentang. 959 00:49:18,705 --> 00:49:21,874 Tengok tu. Dengan papan iklan dan lampu... 960 00:49:22,042 --> 00:49:24,460 ia adalah home sweet home. Apa yang boleh saya katakan? 961 00:49:24,628 --> 00:49:27,880 Hei, bolehkah kamu menghantar panzer pembahagian ke bahu kiri saya, tolong? 962 00:49:28,382 --> 00:49:30,800 Ya, utara, dua klik. 963 00:49:30,968 --> 00:49:32,051 Satu ketik. 964 00:49:32,219 --> 00:49:35,388 Oh, ya, itulah tempatnya. 965 00:49:37,224 --> 00:49:40,559 Okey, hanya sedikit daripada bahagian atas. Jangan jadi gila. 966 00:49:40,727 --> 00:49:44,522 Dan jangan cukur jambang saya. Saya perlukan daging kambing itu. 967 00:49:45,732 --> 00:49:50,569 Dan anda membuat kami liar Kami akan membuat anda gila 968 00:49:52,322 --> 00:49:55,700 awak terus jerit awak terus jerit 969 00:49:58,662 --> 00:50:01,747 BAND [Nyanyian]: Saya mahu rock and roll 970 00:50:01,915 --> 00:50:03,207 Sepanjang malam 971 00:50:03,959 --> 00:50:05,584 Dan berpesta setiap hari 972 00:50:05,752 --> 00:50:09,422 Saya mahu rock and roll sepanjang malam 973 00:50:10,549 --> 00:50:12,008 GULLIVER dan BAND: Dan berpesta setiap hari 974 00:50:12,175 --> 00:50:13,426 saya nak 975 00:50:13,593 --> 00:50:16,262 Rock and roll sepanjang malam 976 00:50:16,430 --> 00:50:18,389 Dan anda 977 00:50:18,557 --> 00:50:20,850 jalang saya Dan saya telah mengalahkan awak dua kali ganda 978 00:50:21,018 --> 00:50:23,185 kerana saya bermain dan menyanyi 979 00:50:24,271 --> 00:50:26,439 Anda melakukan yang baik, walaupun. Mari cuba lagi dari atas. 980 00:50:28,275 --> 00:50:29,233 Tolong sebentar. Jeda permainan. 981 00:50:29,651 --> 00:50:30,359 Jeda permainan. 982 00:50:31,445 --> 00:50:33,612 Saya hanya berfikir. Anda jeneral Lilliput sekarang. 983 00:50:33,780 --> 00:50:37,116 Bukankah anda sepatutnya melatih tentera? Bagaimana jika Blefuscia perlu menyerang lagi? 984 00:50:37,284 --> 00:50:39,368 Ayuh, kawan! Tiada siapa yang akan menyerang. 985 00:50:39,536 --> 00:50:41,871 Bukan semasa saya ada. Saya seorang kru pemusnah. 986 00:50:42,039 --> 00:50:44,457 Jika anda ingin risau, anda mesti risau bagaimana... 987 00:50:44,624 --> 00:50:46,709 anda belum bergerak pada puteri lagi. 988 00:50:46,877 --> 00:50:49,295 Anda dalam bahaya jatuh ke lagun persahabatan. 989 00:50:49,463 --> 00:50:50,129 apa? 990 00:50:50,297 --> 00:50:53,090 Ya, lagun persahabatan. Ia bertiup. 991 00:50:53,258 --> 00:50:55,968 Anda akan menjadi seperti, "Kami kawan, memang hebat. Saya tenang dengan itu." 992 00:50:56,136 --> 00:50:57,428 Dan anda tidak akan menjadi keren dengan itu! 993 00:50:57,596 --> 00:50:59,597 Dan ia membunuh anda di dalam. 994 00:50:59,765 --> 00:51:02,141 Tidak. Tidak, tidak pernah! 995 00:51:02,309 --> 00:51:03,642 Ya, kawan! 996 00:51:03,810 --> 00:51:05,561 Anda perlu berani dan bersikap langsung. 997 00:51:05,729 --> 00:51:07,646 Lain kali awak jumpa dia, beritahu dia apa yang berlaku. 998 00:51:07,814 --> 00:51:09,648 "Hei, apa khabar, seksi? 999 00:51:09,816 --> 00:51:13,569 "Saya harap ia tidak terlalu ke hadapan, tetapi saya mendapati anda sangat seksi. 1000 00:51:13,737 --> 00:51:15,488 “Tak pernah beritahu awak sebelum ini tapi saya suka awak... 1001 00:51:15,655 --> 00:51:18,324 "tetapi saya juga meminati banyak perkara, jadi jangan terlalu teruja. 1002 00:51:18,533 --> 00:51:22,244 "Ada banyak perkara yang berlaku. Saya mahu awak menjadi salah seorang daripada mereka." 1003 00:51:22,412 --> 00:51:24,163 Anda nampak jalannya Saya mencampurkannya? 1004 00:51:24,331 --> 00:51:26,832 "Saya mahu awak, tetapi tidak sebanyak itu." Anda cuba. 1005 00:51:27,000 --> 00:51:28,125 okey... 1006 00:51:28,293 --> 00:51:29,168 patut ke pakai muka? 1007 00:51:29,336 --> 00:51:31,837 Jika wajah itu datang kepadamu, tetapi jadikan ia semula jadi. 1008 00:51:32,005 --> 00:51:35,132 Jangan buat muka paksa. Saya hanya mempunyai satu daripada wajah itu. 1009 00:51:35,300 --> 00:51:37,009 Ia berlaku secara semula jadi. 1010 00:51:38,178 --> 00:51:40,012 Tangan saya berpeluh. 1011 00:51:40,180 --> 00:51:41,013 Pergi. 1012 00:51:41,681 --> 00:51:42,932 Okay. Ahem. 1013 00:51:44,142 --> 00:51:45,601 Nah, hello... 1014 00:51:45,769 --> 00:51:49,438 baik gadis dengan pinggul yang lebar dan melahirkan anak. 1015 00:51:49,606 --> 00:51:52,858 Yee. Yikes. Anda tidak mahu bercakap mengenai pinggul melahirkan anak yang luas. 1016 00:51:54,861 --> 00:51:56,695 Ia adalah naluri yang baik. Anda akan sampai ke sana. 1017 00:51:56,863 --> 00:51:58,989 Tetapi cuba lagi. Tetapi kali ini, lebih licin dan seksi. 1018 00:51:59,157 --> 00:51:59,865 Tiada pinggul besar? 1019 00:52:00,033 --> 00:52:01,283 Tiada pinggul besar. 1020 00:52:01,451 --> 00:52:03,244 Saya rasa saya mendapatnya. 1021 00:52:04,037 --> 00:52:05,162 Ahem. 1022 00:52:06,373 --> 00:52:09,416 Nah, hello, kurus. 1023 00:52:10,252 --> 00:52:13,170 Saya patut panggil awak "potamus"... 1024 00:52:14,047 --> 00:52:16,048 kerana anda tidak mempunyai pinggul. 1025 00:52:17,050 --> 00:52:18,467 [KETAWA] 1026 00:52:22,556 --> 00:52:24,056 Adakah kita perlu berada di sini untuk ini? 1027 00:52:24,850 --> 00:52:26,725 Ambil lima, selamatkan permainan. 1028 00:52:26,893 --> 00:52:29,145 Lupakan tentang pinggul. Inilah yang anda perlu lakukan. 1029 00:52:30,397 --> 00:52:31,689 GULliver: Awak kena pastikan... 1030 00:52:33,066 --> 00:52:34,108 [JALAN KAKI MENGHAMPIR] 1031 00:52:34,276 --> 00:52:35,568 [MARY MENGESAK] 1032 00:52:36,486 --> 00:52:37,403 awak buat apa... 1033 00:52:37,571 --> 00:52:38,362 dalam bilik saya? 1034 00:52:38,864 --> 00:52:42,658 Saya datang meminang awak seperti saya selalu buat pada waktu begini. 1035 00:52:42,826 --> 00:52:44,577 Ini bukan masa hari untuk meminang. 1036 00:52:44,744 --> 00:52:46,787 Anda tidak boleh masuk begitu saja. 1037 00:52:46,997 --> 00:52:48,873 Saya boleh merayu awak bila Saya ingin merayu awak. 1038 00:52:49,040 --> 00:52:52,084 Saya tiada mood untuk dipinang. Saya sakit kepala. 1039 00:52:54,296 --> 00:52:56,005 Ia adalah tugas wanita anda. 1040 00:52:56,173 --> 00:52:59,091 Seksyen 4.2 daripada doktrin meminang rasmi... 1041 00:52:59,259 --> 00:53:00,217 Edward! 1042 00:53:01,428 --> 00:53:04,221 Saya tidak pasti tentang perkara antara kita. 1043 00:53:05,849 --> 00:53:09,393 Ia bukan anda, tetapi saya, tetapi saya sangat tidak pasti. 1044 00:53:09,561 --> 00:53:11,562 Itu tidak masuk akal. 1045 00:53:11,730 --> 00:53:15,024 Kami akan berkahwin. Awak akan menjadi pengantin saya. 1046 00:53:15,192 --> 00:53:17,776 Kami tidak bercinta. Kami tidak bercinta. 1047 00:53:18,445 --> 00:53:20,779 Apa yang awak suka tentang saya? Namakan satu perkara. 1048 00:53:24,075 --> 00:53:25,451 Tidak sesuai, Edward. 1049 00:53:31,249 --> 00:53:32,374 Mencapainya. Satu saat. 1050 00:53:32,542 --> 00:53:33,876 Okay, luangkan masa anda. 1051 00:53:36,755 --> 00:53:37,963 saya jumpa awak... 1052 00:53:39,424 --> 00:53:40,758 betul-betul... 1053 00:53:41,676 --> 00:53:42,885 memuaskan. 1054 00:53:43,053 --> 00:53:43,802 Ooh. Tidak. 1055 00:53:43,970 --> 00:53:44,970 Itu tidak mencukupi... 1056 00:53:45,138 --> 00:53:48,307 untuk mengatakan bahawa seseorang itu sederhana atau mencukupi atau sederhana. 1057 00:53:48,475 --> 00:53:50,726 Saya mahu disayangi untuk siapa saya. 1058 00:53:50,894 --> 00:53:52,144 Terdapat banyak sekali... 1059 00:53:52,312 --> 00:53:53,479 berjalan di atas sini. 1060 00:53:53,647 --> 00:53:55,147 ada ke? Sekarang awak kejam... 1061 00:53:55,315 --> 00:53:57,316 dan, terus terang, melodramatik. 1062 00:53:57,484 --> 00:53:59,276 Dan bertindak seperti bayi yang lengkap! 1063 00:53:59,444 --> 00:54:01,070 Anda bertindak seperti seorang puteri kecil. 1064 00:54:01,238 --> 00:54:02,154 Saya seorang puteri! 1065 00:54:02,322 --> 00:54:03,781 Tetapi mungkin anda patut... 1066 00:54:03,949 --> 00:54:05,783 berlagak seperti puteri. 1067 00:54:05,951 --> 00:54:07,660 Gulliver memang betul tentang awak. 1068 00:54:07,827 --> 00:54:10,162 Mengapa tidak kita semua mendengar binatang itu! Jangan panggil dia begitu! 1069 00:54:10,330 --> 00:54:12,331 Dia adalah binatang hodoh yang besar dan anda sepatutnya tahu lebih baik. 1070 00:54:12,499 --> 00:54:13,832 Keluar! 1071 00:54:14,501 --> 00:54:16,835 Anda tidak boleh memutuskan pertunangan kami! Ia lebih teruk daripada kematian! 1072 00:54:17,003 --> 00:54:17,836 Keluar! 1073 00:54:22,676 --> 00:54:25,261 Awak akan menyesal sampai bila-bila melintasi Jeneral Edward. 1074 00:54:25,428 --> 00:54:26,470 Ugh. 1075 00:54:31,017 --> 00:54:32,351 [ORANG RAMAI BERCERAMAH] 1076 00:54:34,229 --> 00:54:37,773 VENDOR: Dapatkan Gulliver anda baju-T! Berpakaian seperti Gulliver. 1077 00:54:37,941 --> 00:54:40,442 awak, tuan! Dapatkan baju-T Gulliver anda di sini. 1078 00:54:47,784 --> 00:54:50,202 Dapatkan baju-T Gulliver anda di sini! 1079 00:54:50,412 --> 00:54:52,538 Baju-T Gulliver! 1080 00:54:54,165 --> 00:54:56,000 Tengok dia. Dia kacak! 1081 00:55:26,573 --> 00:55:28,324 apa yang awak nak? 1082 00:55:31,202 --> 00:55:32,578 Binatang ini... 1083 00:55:32,871 --> 00:55:34,330 telah mengubah Lilliput... 1084 00:55:34,497 --> 00:55:37,875 ke dalam kotornya sendiri dan kerajaan kecil yang busuk. 1085 00:55:38,251 --> 00:55:42,254 Dan dia akan melakukan perkara yang sama dengan tanah anda jika kami tidak menghalangnya. 1086 00:55:42,422 --> 00:55:44,423 Untuk menyelamatkan Lilliput... 1087 00:55:45,342 --> 00:55:47,092 Saya mesti memusnahkannya dahulu. 1088 00:55:47,260 --> 00:55:49,845 Bagaimana anda mencadangkan kita capai... 1089 00:55:50,013 --> 00:55:51,680 tugas yang begitu berbahaya? 1090 00:55:54,351 --> 00:55:55,726 [JAJAK KAKI BERARAH] 1091 00:56:00,231 --> 00:56:03,442 EDWARD: Saya ada barang! Tengok. 1092 00:56:06,654 --> 00:56:08,739 Saya menunjukkan kepada anda. 1093 00:56:08,907 --> 00:56:11,909 GULliver: Baiklah! Selamat datang ke Lillapalooza yang pertama! 1094 00:56:12,077 --> 00:56:14,953 Mari kita mulakan pesta ini dengan sedikit jem saya menulis! 1095 00:56:15,121 --> 00:56:16,997 [GUNS N' ROSES' "ANAK MANIS O' MINE" BERMAIN ATAS PA] 1096 00:56:17,165 --> 00:56:18,123 Betul ke? 1097 00:56:18,291 --> 00:56:19,625 Apa yang awak buat pada esok hari? 1098 00:56:19,793 --> 00:56:21,085 Pada hari esok? ya. 1099 00:56:21,252 --> 00:56:23,253 Saya, eh... Saya hanya tergantung. 1100 00:56:23,421 --> 00:56:25,422 Anda tahu, jadi, ya. Oh, um... 1101 00:56:25,882 --> 00:56:29,468 Adakah anda berminat untuk menghadiri Bola daripada Moonlit Glen dengan saya? 1102 00:56:29,636 --> 00:56:30,803 bola? Ya. 1103 00:56:30,970 --> 00:56:32,513 Esok bola ke? Mm-hm. 1104 00:56:32,680 --> 00:56:34,139 Betul. Mungkin. 1105 00:56:34,307 --> 00:56:35,432 GULliver: Ia adalah jem yang cukup lazat! 1106 00:56:35,600 --> 00:56:37,810 Jem yang cukup sedap. 1107 00:56:37,977 --> 00:56:39,728 Kenapa awak berlakon macam ni? 1108 00:56:39,896 --> 00:56:42,064 Bertindak seperti apa? Kenapa awak jadi pelik? 1109 00:56:42,232 --> 00:56:43,232 saya... 1110 00:56:44,025 --> 00:56:46,819 Saya seorang peniaga yang budiman tentang bandar... 1111 00:56:46,986 --> 00:56:48,737 dan saya kena simpan pilihan saya terbuka. 1112 00:56:49,280 --> 00:56:50,114 adakah anda 1113 00:56:50,824 --> 00:56:51,949 Itulah yang saya telah diberitahu. 1114 00:56:52,117 --> 00:56:54,243 Saya bukan pilihan. Saya seorang wanita. 1115 00:56:55,286 --> 00:56:56,662 Saya tahu anda, dan saya suka wanita. 1116 00:56:57,163 --> 00:56:58,414 Percayalah... Okay! 1117 00:56:59,582 --> 00:57:01,291 saya minta maaf. saya adalah... 1118 00:57:01,501 --> 00:57:03,127 [BELL TOL] 1119 00:57:06,923 --> 00:57:08,090 Lima loceng! 1120 00:57:08,675 --> 00:57:10,676 Lima loceng? Apa yang boleh lima loceng bermakna? 1121 00:57:10,844 --> 00:57:12,136 Tidak pernah ada lima loceng. 1122 00:57:12,303 --> 00:57:15,139 ya? Jangan risau... 1123 00:57:15,306 --> 00:57:19,435 kerana lelaki ini melemparkan ke bawah tidak kira berapa banyak loceng yang a-ringin'. 1124 00:57:21,646 --> 00:57:23,730 [KERAMAI MENJERIT] 1125 00:57:25,650 --> 00:57:28,861 Jangan pelik, orang kecil. Yang ini pada saya. 1126 00:57:37,954 --> 00:57:41,415 Mesti awak bergurau. Ini lima loceng? 1127 00:57:41,583 --> 00:57:43,208 Pfft! 1128 00:57:43,543 --> 00:57:44,543 [GULLIVER TERKECIK] 1129 00:57:44,794 --> 00:57:46,628 Ahh. memang comel. 1130 00:57:46,796 --> 00:57:48,213 Edward, pengkhianat! 1131 00:57:48,381 --> 00:57:50,716 Berani kau tinggalkan saudara Lilliputian anda! 1132 00:57:50,884 --> 00:57:52,801 Saya hanya meninggalkan selepas saya ditinggalkan. 1133 00:57:52,969 --> 00:57:54,970 Keengganan itu berakhir sekarang! 1134 00:57:55,638 --> 00:57:58,223 Saya cabar awak berduel! 1135 00:57:58,475 --> 00:57:59,391 SEMUA: Ooh. 1136 00:57:59,559 --> 00:58:01,351 Ooh. Sejuk. apapun. 1137 00:58:01,519 --> 00:58:03,228 Jadi, awak terima? 1138 00:58:03,396 --> 00:58:06,648 Oh, ya! Ya, saya terima pertarungan awak. 1139 00:58:07,066 --> 00:58:08,650 Oh, selamat! 1140 00:58:08,818 --> 00:58:09,860 Bergeraklah. 1141 00:58:34,260 --> 00:58:35,385 Ha, ha! 1142 00:58:36,763 --> 00:58:39,431 Wah, kerasnya awak. 1143 00:58:43,686 --> 00:58:44,853 Okey! 1144 00:58:45,230 --> 00:58:46,355 cuma... 1145 00:58:46,523 --> 00:58:47,898 menghulurkan hammies. 1146 00:58:48,066 --> 00:58:49,858 Ia satu perkara yang baik untuk dilakukan sebelum pertarungan. 1147 00:58:50,026 --> 00:58:51,401 [GROWLES] 1148 00:58:57,992 --> 00:59:01,078 Awak bawa ini pada diri sendiri, binatang. 1149 00:59:01,246 --> 00:59:02,454 Adakah anda menyerah, binatang? 1150 00:59:03,122 --> 00:59:04,915 Pasti, ya! apa pun! 1151 00:59:05,083 --> 00:59:06,750 EDWARD: Tidak, katakan dengan betul. 1152 00:59:06,918 --> 00:59:08,460 Katakan anda menyerah. Oh, ya. 1153 00:59:09,629 --> 00:59:12,297 Katakanlah! Katakanlah! Katakanlah, "Saya menyerah!" 1154 00:59:12,465 --> 00:59:15,884 saya pasrah! Saya menyerah, saya menyerah! 1155 00:59:16,052 --> 00:59:16,802 Anda menang. 1156 00:59:16,970 --> 00:59:17,803 Ia menyakitkan punggung saya. 1157 00:59:17,971 --> 00:59:21,306 Anda tidak boleh menyerah! Anda adalah pelindung kami yang paling mulia! 1158 00:59:21,474 --> 00:59:22,808 Anda adalah Presiden yang Hebat! 1159 00:59:22,976 --> 00:59:25,978 MARY: Dan awak dan Kapten Sparrow mengalahkan Joker dan Magneto! 1160 00:59:26,145 --> 00:59:28,772 Dan anda dan Jack Bauer hanya mempunyai 24 jam untuk melakukannya! 1161 00:59:29,190 --> 00:59:31,483 Saya tidak melakukan apa-apa perkara itu. 1162 00:59:31,651 --> 00:59:33,652 Saya hanya seorang lelaki dari bilik surat. 1163 00:59:33,820 --> 00:59:35,153 Tetapi anda memberi kami janji anda! 1164 00:59:35,321 --> 00:59:37,030 saya minta maaf. 1165 00:59:38,324 --> 00:59:39,324 saya tipu. 1166 00:59:39,492 --> 00:59:40,450 [ORANG TERSEBUT] 1167 00:59:40,618 --> 00:59:41,618 Saya tahu! 1168 00:59:43,079 --> 00:59:45,330 Saya dengan ini menghalau binatang ini... 1169 00:59:45,498 --> 00:59:46,957 ke Pulau Dimana Kami Tidak Berani Pergi... 1170 00:59:47,125 --> 00:59:48,792 tidak pernah kembali ke Lilliput lagi! 1171 00:59:50,670 --> 00:59:52,170 SENTRY: Ambil kedudukan anda! 1172 00:59:58,595 --> 01:00:00,012 Tolong, Gulliver. 1173 01:00:13,318 --> 01:00:14,526 Hei... 1174 01:00:14,736 --> 01:00:18,030 adakah ini Pulau Tempat Kami Tidak Berani Pergi benar-benar seteruk yang mereka katakan? 1175 01:00:18,197 --> 01:00:19,740 Ia menggembirakan! 1176 01:00:42,847 --> 01:00:43,889 [MERENGANG] 1177 01:00:54,984 --> 01:00:56,193 Okay. 1178 01:00:56,903 --> 01:01:00,989 Tiada orang kecil di mana-mana. Itu petanda yang baik. 1179 01:01:01,157 --> 01:01:04,576 helo! Adakah sesiapa di sini? 1180 01:01:14,545 --> 01:01:15,587 tak boleh. 1181 01:01:15,755 --> 01:01:16,755 [MENGERAM] 1182 01:01:18,091 --> 01:01:19,132 Aah! 1183 01:01:24,055 --> 01:01:25,597 SENTRY: Naikkan standard! 1184 01:01:33,398 --> 01:01:34,940 LELAKI 1: Mari kita hilangkan sampah ini! 1185 01:01:35,108 --> 01:01:36,775 LELAKI 2: Turun! 1186 01:01:39,904 --> 01:01:43,031 Bolehkah saya tidak berjalan seorang diri di taman saya sendiri? 1187 01:01:43,199 --> 01:01:44,866 pergi pergi! 1188 01:01:57,213 --> 01:01:59,047 Puteri! 1189 01:02:01,467 --> 01:02:03,593 Saya telah mendapatkan bot. 1190 01:02:03,761 --> 01:02:05,137 Kita boleh pergi malam ini. 1191 01:02:05,346 --> 01:02:06,722 Tidak, Horatio. 1192 01:02:07,223 --> 01:02:09,433 Tetapi Edward akan melakukannya paksa awak kahwin dengan dia. 1193 01:02:09,600 --> 01:02:11,810 Saya tidak mempunyai sebarang pilihan. 1194 01:02:11,978 --> 01:02:14,229 Tolonglah. Sudah tentu anda mempunyai pilihan. 1195 01:02:14,439 --> 01:02:16,481 Tidak, anda berjaya pilihan itu untuk saya. 1196 01:02:16,649 --> 01:02:18,442 Awak tak faham. 1197 01:02:18,609 --> 01:02:19,651 Gulliver memberitahu saya... 1198 01:02:19,819 --> 01:02:22,487 Segala-galanya Gulliver kata bohong... 1199 01:02:22,655 --> 01:02:24,656 termasuk awak. 1200 01:02:37,587 --> 01:02:39,129 [BATUK] 1201 01:02:40,089 --> 01:02:42,674 DARCY: Oh, saya lumpuh dari leher ke bawah. 1202 01:02:42,842 --> 01:02:44,092 Apa itu? Apa yang merangkak pada saya? 1203 01:02:44,343 --> 01:02:46,928 Bukan semut api. Oh, tolong jangan dipecat... 1204 01:02:48,306 --> 01:02:50,348 Saya Jeneral Edward Edwardian... 1205 01:02:50,516 --> 01:02:53,477 komander New Blefuscia. Semua salam New Blefuscia. 1206 01:02:53,644 --> 01:02:55,103 SEMUA: Semua salam New Blefuscia! 1207 01:02:55,354 --> 01:02:56,980 Saya mesti memberi amaran kepada Gulliver. 1208 01:02:57,148 --> 01:02:58,356 EDWARD: Nyatakan nama anda... 1209 01:02:59,066 --> 01:03:00,317 dia-binatang. 1210 01:03:00,485 --> 01:03:02,027 Darcy Silverman. 1211 01:03:02,653 --> 01:03:03,987 Manhattan. 1212 01:03:04,197 --> 01:03:05,197 [JERIT] 1213 01:03:07,909 --> 01:03:09,910 [Jam berdetik] 1214 01:03:26,552 --> 01:03:27,385 [Menguap] 1215 01:03:50,409 --> 01:03:51,701 [BERGEGAR] 1216 01:04:02,755 --> 01:04:04,089 Oh, tidak! 1217 01:04:06,342 --> 01:04:08,760 [GULLIVER MENJERIT] 1218 01:04:17,645 --> 01:04:18,603 [BURPS] 1219 01:04:18,771 --> 01:04:20,105 [MERENGENG] 1220 01:04:22,942 --> 01:04:24,276 Whoa, whoa, whoa! 1221 01:04:32,577 --> 01:04:34,411 Saya tidak melakukan ini. 1222 01:04:35,079 --> 01:04:38,790 Awak bawa saya pakai lampin dan pakaian. Saya tidak minum teh dengan awak. 1223 01:04:39,250 --> 01:04:40,834 Pergi cari anak patung lain. 1224 01:04:41,002 --> 01:04:42,586 [GROWLES] 1225 01:04:43,087 --> 01:04:44,087 [KOYAK KAIN] 1226 01:04:46,632 --> 01:04:49,092 Teh! Masa untuk minum teh! Ha, ha! 1227 01:04:49,260 --> 01:04:50,302 [MERENGENG] 1228 01:04:50,469 --> 01:04:52,012 Okay, kita bercium. 1229 01:04:52,889 --> 01:04:55,807 Lebih lembut. Marilah pegang tangan atau apalah! 1230 01:05:02,940 --> 01:05:04,316 [MERENGANG] 1231 01:05:07,403 --> 01:05:08,111 apa khabar? 1232 01:05:08,279 --> 01:05:10,488 Apakah jenis mainan anda? 1233 01:05:11,282 --> 01:05:12,657 Top Gun G.I. Joe? 1234 01:05:13,326 --> 01:05:14,826 Perincian yang menarik. 1235 01:05:15,912 --> 01:05:17,037 [GULLIVER MENJERIT] 1236 01:05:30,426 --> 01:05:31,509 [GULLIVER MENGELUH] 1237 01:05:51,113 --> 01:05:53,114 [HORATIO MERENGUS] 1238 01:06:08,673 --> 01:06:09,965 HORATIO: Gulliver! 1239 01:06:10,174 --> 01:06:11,883 Gulliver! 1240 01:06:13,552 --> 01:06:14,803 Bawah sini. 1241 01:06:14,971 --> 01:06:16,554 awak buat apa kat sini? 1242 01:06:16,722 --> 01:06:19,391 Gulliver, awak mesti kembali ke Lilliput dengan saya sekali gus. 1243 01:06:19,558 --> 01:06:20,934 Lupakan, kawan. Ia tidak boleh pergi. 1244 01:06:21,102 --> 01:06:22,727 Tidak, anda tidak faham. Edward telah... 1245 01:06:22,895 --> 01:06:24,062 Tidak mengapa. 1246 01:06:24,230 --> 01:06:27,524 Saya mungkin tinggi seratus kaki, tetapi saya tidak separuh saiz salah seorang daripada kamu. 1247 01:06:27,692 --> 01:06:29,192 Awak kena dengar. Ini penting. 1248 01:06:29,360 --> 01:06:31,528 Tidak, ini adalah tempat saya berada. 1249 01:06:31,696 --> 01:06:33,571 Sebagai anak patung gadis gergasi. 1250 01:06:33,739 --> 01:06:34,906 Hei! 1251 01:06:35,074 --> 01:06:37,200 Berhenti rasa menyesal untuk diri sendiri dan dengar! 1252 01:06:38,744 --> 01:06:40,203 Blefuscia telah mengambil alih Lilliput... 1253 01:06:40,371 --> 01:06:42,914 dan Edward telah menangkap Darcy Silverman dari Manhattan. 1254 01:06:43,082 --> 01:06:44,416 apa? 1255 01:06:44,959 --> 01:06:46,084 dia... 1256 01:06:46,252 --> 01:06:47,669 Darcy ada di sini? Ya. 1257 01:06:47,837 --> 01:06:49,129 Oh, tidak. 1258 01:06:49,296 --> 01:06:52,424 Dia berkata dia akan buat tugasan sendiri. 1259 01:06:52,591 --> 01:06:53,925 Dia ada di sini kerana saya. 1260 01:06:54,093 --> 01:06:55,760 Semuanya kerana awak. 1261 01:06:56,929 --> 01:06:58,888 Bagaimana anda boleh berbohong kepada kita? 1262 01:06:59,056 --> 01:07:00,140 saya... 1263 01:07:00,641 --> 01:07:02,559 Saya takut untuk memberitahu kamu semua kebenaran... 1264 01:07:03,561 --> 01:07:07,856 kerana ia adalah makhluk yang sangat hebat satu pukulan besar buat pertama kali dalam hidup saya. 1265 01:07:09,775 --> 01:07:11,276 Saya tidak mahu ia berakhir. 1266 01:07:11,444 --> 01:07:13,028 Keluar dari itu, kawan. 1267 01:07:13,195 --> 01:07:16,948 Anda menganggap diri anda sekecil ini perkara kecil, tetapi itu bukan cara saya melihat anda. 1268 01:07:17,742 --> 01:07:20,285 Fikirkan tentang apa yang telah anda lakukan. Awak selamatkan puteri. 1269 01:07:20,453 --> 01:07:23,288 Anda kalah sendirian seluruh armada Blefuscian. 1270 01:07:23,456 --> 01:07:25,248 bukan awak? Ayuh. 1271 01:07:25,416 --> 01:07:27,208 Saya kawan baik awak. 1272 01:07:27,418 --> 01:07:28,585 Saya tidak akan berbohong kepada awak. 1273 01:07:28,878 --> 01:07:30,545 Anda boleh melakukan ini. 1274 01:07:30,713 --> 01:07:33,465 Jadi, tanggalkan pakaian itu dan mari kita pergi dari sini! 1275 01:07:34,050 --> 01:07:35,300 Adakah saya benar-benar kawan baik awak? 1276 01:07:36,552 --> 01:07:37,969 Awak satu-satunya kawan saya. 1277 01:07:38,137 --> 01:07:40,305 Manis, kawan. Awak juga untuk saya. 1278 01:07:40,473 --> 01:07:41,931 Mari kita pergi menyelamatkan Lilliput. 1279 01:07:42,099 --> 01:07:43,266 Ya, mari kita lakukan ini. 1280 01:07:44,852 --> 01:07:46,478 Bawa saya dengan awak, ya? 1281 01:07:47,938 --> 01:07:50,190 Satu saat. Di sana kita pergi. 1282 01:07:50,691 --> 01:07:52,317 Oopsie-daisy. Saya dapat awak! 1283 01:07:54,070 --> 01:07:55,820 Baiklah, pegawai... 1284 01:07:55,988 --> 01:07:59,574 Saya hanya akan meminjam ini payung terjun jika ia baik dengan anda. 1285 01:08:00,201 --> 01:08:02,202 Anda tidak memerlukannya lagi. 1286 01:08:04,163 --> 01:08:05,330 Eww. 1287 01:08:07,041 --> 01:08:08,750 [MENJERIT] 1288 01:08:13,005 --> 01:08:15,048 HORATIO: Ini tidak selamat! 1289 01:08:36,487 --> 01:08:38,279 Saya akan biarkan awak... 1290 01:08:38,447 --> 01:08:39,656 Terima kasih, Horatio. Semoga berjaya. 1291 01:08:39,824 --> 01:08:41,032 Saya mendapat ini. 1292 01:08:43,035 --> 01:08:43,868 Darcy. 1293 01:08:44,870 --> 01:08:45,703 Darce. 1294 01:08:47,706 --> 01:08:49,374 Gulliver! Hei. 1295 01:08:49,542 --> 01:08:50,792 Saya akan datang ke sana. 1296 01:08:52,711 --> 01:08:54,337 Gulliver! Shh, shh, shh! 1297 01:08:54,505 --> 01:08:56,714 awak okay tak? Saya tidak percaya anda berada di sini. 1298 01:08:56,882 --> 01:08:59,134 Maksud saya, dari semua tempat, bukan? 1299 01:09:00,719 --> 01:09:01,886 Apa... Eh... 1300 01:09:02,054 --> 01:09:03,304 apa khabar? apa khabar? 1301 01:09:03,472 --> 01:09:05,557 apa khabar? Apa yang belum jadi? 1302 01:09:05,724 --> 01:09:08,393 Bolehkah kita bercakap tentang pusaran air terbalik? Gila. 1303 01:09:08,561 --> 01:09:10,854 Dan kenapa semua orang panggil saya puteri awak? 1304 01:09:11,021 --> 01:09:13,148 Mereka tidak. Saya rasa awak salah dengar. 1305 01:09:13,315 --> 01:09:14,315 THEODORE: Saya nampak awak ada... 1306 01:09:14,483 --> 01:09:16,067 kembali untuk puteri awak. 1307 01:09:16,777 --> 01:09:19,529 Dia lakukan, di sana. Dia baru panggil saya puteri awak. 1308 01:09:19,697 --> 01:09:21,823 Itu kerana semua orang adalah seorang puteri di sini. 1309 01:09:21,991 --> 01:09:24,033 Saya lupa untuk memberitahu anda, ia hanya semacam perkara. 1310 01:09:24,201 --> 01:09:26,369 Jika anda ingin bercakap dengan anda satu cinta sejati secara peribadi... 1311 01:09:26,537 --> 01:09:28,913 kami hendaklah menutup telinga kami. 1312 01:09:29,081 --> 01:09:30,039 Satu cinta sejati? 1313 01:09:31,834 --> 01:09:33,751 Awak beritahu mereka Saya satu cinta sejati awak? 1314 01:09:37,339 --> 01:09:40,675 Adakah kini baik atau masa yang teruk untuk memberitahu anda... 1315 01:09:40,843 --> 01:09:43,720 tentang rasa cinta yang saya ada pada awak untuk lima tahun lepas? 1316 01:09:45,097 --> 01:09:45,889 Betul ke? 1317 01:09:48,100 --> 01:09:50,101 Ya, saya betul-betul ada naksir awak. 1318 01:09:50,269 --> 01:09:53,188 Itulah sebabnya anda membawa troli mel ke sana sini, tetapi tiada satu pun mel itu untuk saya? 1319 01:09:53,856 --> 01:09:55,690 Ya... Ehem. 1320 01:09:55,858 --> 01:09:56,608 Ya. 1321 01:09:57,151 --> 01:09:58,109 Dan saya... 1322 01:10:00,279 --> 01:10:02,655 Saya memberitahu semua orang bahawa awak adalah teman wanita saya. 1323 01:10:02,823 --> 01:10:04,282 Sungguh memalukan. 1324 01:10:04,450 --> 01:10:05,909 Saya rasa ia agak manis. 1325 01:10:08,621 --> 01:10:10,622 Kita mesti fokus sebab kita kena tempah... 1326 01:10:10,789 --> 01:10:13,541 ke bot dan pergi dari sini. Kami dikelilingi oleh orang kecil. 1327 01:10:13,709 --> 01:10:14,459 Darcy, dengar cakap saya. 1328 01:10:14,627 --> 01:10:18,796 Saya ingin menempah dengan anda ke bot sekarang, tetapi saya tidak boleh. 1329 01:10:18,964 --> 01:10:22,300 Orang-orang kecil ini telah berkembang sangat besar dalam hati saya. 1330 01:10:22,468 --> 01:10:23,968 Mereka bergantung pada saya... 1331 01:10:24,136 --> 01:10:25,428 dan saya mengecewakan mereka. 1332 01:10:25,638 --> 01:10:27,555 Dan saya perlu melakukan ini terlebih dahulu. 1333 01:10:34,813 --> 01:10:36,147 Raja... 1334 01:10:36,315 --> 01:10:39,442 jika anda baik-baik saja, saya mahu menjadi pelindungmu yang mulia lagi. 1335 01:10:39,860 --> 01:10:41,319 saya tak tahu. 1336 01:10:41,487 --> 01:10:43,780 Bagaimana kita hendak percaya apa-apa yang awak cakap, Gulliver? 1337 01:10:43,948 --> 01:10:46,491 Kerana perkataan saya adalah ikatan saya. 1338 01:10:46,659 --> 01:10:48,284 Kali ini, sebenarnya. 1339 01:10:49,036 --> 01:10:50,954 saya janji. 1340 01:10:51,121 --> 01:10:52,163 Gulliver. Hm? 1341 01:10:55,751 --> 01:10:57,001 awak kerja dalam bilik surat. 1342 01:10:58,003 --> 01:10:59,671 Bukan hari ini saya tidak. 1343 01:11:03,842 --> 01:11:05,551 [ORANG KEMAJUAN] 1344 01:11:15,104 --> 01:11:16,896 LILIPUTAN: Kami semua bersamamu, Gulliver. 1345 01:11:40,462 --> 01:11:41,504 Hei, Edward. 1346 01:11:43,716 --> 01:11:45,466 kalau saya menang... 1347 01:11:45,676 --> 01:11:48,136 Lilliput kembali kepadanya kegemilangan dahulu. 1348 01:11:48,304 --> 01:11:49,887 Dan jika anda kalah... 1349 01:11:51,056 --> 01:11:52,724 inilah yang berlaku kepada Lilliput. 1350 01:11:52,891 --> 01:11:53,725 [TERGAS] 1351 01:11:59,648 --> 01:12:01,024 [GULliverer merengus] 1352 01:12:10,784 --> 01:12:13,077 Oh, saya dah buat sedikit peningkatan. 1353 01:12:18,542 --> 01:12:19,917 Mengejutkan, bukan? 1354 01:12:24,381 --> 01:12:25,256 [ORANG TERSEBUT] 1355 01:12:25,424 --> 01:12:26,049 Yeah! 1356 01:12:26,300 --> 01:12:29,218 Hei! Itu tidak adil. Dia menipu. 1357 01:12:29,762 --> 01:12:31,679 Saya kena buat sesuatu. 1358 01:12:34,433 --> 01:12:35,475 [MERENGANG] 1359 01:12:35,976 --> 01:12:37,268 EDWARD: Sekarang lakukan yang terbaik... 1360 01:12:37,436 --> 01:12:39,604 binatang, dan lari bersama! 1361 01:12:40,439 --> 01:12:42,732 tak boleh. Bukan hari ini. 1362 01:12:45,944 --> 01:12:47,236 Saya selalu suka awak, Gulliver. 1363 01:12:47,404 --> 01:12:49,947 Saya selalu berfikir kami mempunyai percikan sebenar! 1364 01:12:51,116 --> 01:12:53,284 Jangan takut, Gulliver! Saya dalam perjalanan! 1365 01:13:05,714 --> 01:13:06,714 GULliver: Oh! 1366 01:13:10,969 --> 01:13:11,594 [MERENGENG] 1367 01:13:11,762 --> 01:13:13,137 [GULLIVER MENJERIT] 1368 01:13:22,481 --> 01:13:23,731 Gulliver! Tidak! 1369 01:13:24,775 --> 01:13:27,443 Sekarang tinggal di bawah kali ini, binatang! 1370 01:13:37,454 --> 01:13:38,496 [MENANG] 1371 01:13:50,342 --> 01:13:52,635 Ia dihidupkan! 1372 01:13:52,803 --> 01:13:54,804 [MENANG] 1373 01:14:03,480 --> 01:14:04,522 Pergi, Gulliver! 1374 01:14:04,690 --> 01:14:06,023 Ya, Gulliver! Pergi! 1375 01:14:10,863 --> 01:14:11,612 Ya! 1376 01:14:11,780 --> 01:14:13,948 Teruskan, Gulliver! Anda boleh melakukannya! Dapatkan dia! 1377 01:14:15,367 --> 01:14:17,034 [EDWARD MENGERENG] 1378 01:14:21,540 --> 01:14:22,331 Bantuan-eth. 1379 01:14:31,300 --> 01:14:32,508 Bouche! 1380 01:14:33,051 --> 01:14:34,177 Sekarang, itu wedgie! 1381 01:14:34,344 --> 01:14:35,803 Yay, Gulliver! 1382 01:14:35,971 --> 01:14:37,388 Ya! Syabas! Ayuh, Gulliver! 1383 01:14:40,476 --> 01:14:41,392 [KEDUANYA KETAWA] 1384 01:14:41,560 --> 01:14:43,060 Awak berjaya! Adakah anda melihat itu? 1385 01:14:43,228 --> 01:14:45,021 Saya mengikat dia kembali ke tingkatan dua! 1386 01:15:00,329 --> 01:15:01,913 Saya minta maaf sangat-sangat. 1387 01:15:03,081 --> 01:15:05,583 Saya harap awak boleh maafkan saya untuk cara saya berkelakuan. 1388 01:15:07,336 --> 01:15:08,586 Anda bukan pilihan... 1389 01:15:11,048 --> 01:15:13,007 awak paling cantik wanita di seluruh negeri. 1390 01:15:15,135 --> 01:15:16,344 Siapa juga hebat... 1391 01:15:17,429 --> 01:15:19,096 dan musang sejuk batu. 1392 01:15:25,521 --> 01:15:26,771 THEODORE: Horatio! 1393 01:15:26,939 --> 01:15:28,606 Adakah anda sedar apa yang telah anda lakukan? 1394 01:15:31,443 --> 01:15:34,403 Anda telah komited tindakan berani. 1395 01:15:34,947 --> 01:15:35,947 saya dengan ini... 1396 01:15:36,114 --> 01:15:37,198 izinkan saya. 1397 01:15:48,210 --> 01:15:48,876 GULliver: Ya. 1398 01:15:52,130 --> 01:15:52,880 EDWARD: Tiada siapa yang bergerak! 1399 01:15:53,423 --> 01:15:54,465 Berhenti! Berhenti! 1400 01:15:54,633 --> 01:15:56,634 Saya telah menculik puteri. 1401 01:15:56,802 --> 01:15:58,427 Anda telah diculik. tahniah. 1402 01:15:58,595 --> 01:16:00,179 Cukup dengan penculikan! 1403 01:16:00,347 --> 01:16:01,055 [MENANG] 1404 01:16:04,560 --> 01:16:05,685 Bouche! 1405 01:16:05,852 --> 01:16:07,311 SEMUA: Bouche! GULliver: Ya! 1406 01:16:09,690 --> 01:16:11,232 Dengar, saya menciplak semua benda tu... 1407 01:16:11,400 --> 01:16:13,568 kerana saya fikir awak tidak akan keluar dengan seorang lelaki dari bilik surat. 1408 01:16:13,735 --> 01:16:15,820 Dan saya minta maaf, itu tidak akan berlaku lagi. 1409 01:16:22,578 --> 01:16:24,870 Jadi, ya, kopi... 1410 01:16:25,038 --> 01:16:27,290 THEODORE: Saya mengutuk awak dan semua Blefuscians ke tali gantung. 1411 01:16:27,541 --> 01:16:29,041 Bersedia untuk berperang! 1412 01:16:29,209 --> 01:16:29,834 tidak... 1413 01:16:30,002 --> 01:16:31,002 anda bersedia untuk berperang! 1414 01:16:31,295 --> 01:16:34,672 Oh... Saya perlu buat satu lebih banyak perkara, benar-benar cepat. 1415 01:16:34,840 --> 01:16:36,465 Raja-raja, raja-raja, ayuh! 1416 01:16:36,633 --> 01:16:38,009 Kawan-kawan, ada apa dengan kamu... 1417 01:16:38,176 --> 01:16:39,510 dan hukuman mati... 1418 01:16:39,678 --> 01:16:42,263 dan tali gantung dan saham... 1419 01:16:42,431 --> 01:16:43,764 ... dan perang? 1420 01:16:43,932 --> 01:16:45,683 Serius, perang? 1421 01:16:45,851 --> 01:16:48,519 Mengapa berperang? Apakah kebaikannya? 1422 01:16:48,895 --> 01:16:50,313 Tiada langsung! 1423 01:16:52,357 --> 01:16:53,316 [MENYANYI] Perang! 1424 01:16:53,483 --> 01:16:54,275 ASKAR: Huh! 1425 01:16:54,443 --> 01:16:57,528 Ya Apakah kebaikannya? 1426 01:16:57,696 --> 01:16:58,946 Tiada langsung! 1427 01:16:59,114 --> 01:17:00,698 Katakan sekali lagi, kamu semua 1428 01:17:00,866 --> 01:17:01,866 Perang! Huh! 1429 01:17:02,576 --> 01:17:03,909 Tuhan yang baik, kamu semua 1430 01:17:04,077 --> 01:17:05,703 Apakah kebaikannya? 1431 01:17:05,871 --> 01:17:08,497 Saya rasa ia bagus untuk benar-benar tiada! 1432 01:17:08,665 --> 01:17:09,707 Oh 1433 01:17:09,875 --> 01:17:13,044 Ia adalah musuh kepada semua manusia 1434 01:17:13,712 --> 01:17:17,048 Titik perang meletupkan fikiran saya 1435 01:17:17,215 --> 01:17:19,467 Hidup ini terlalu singkat dan berharga 1436 01:17:19,635 --> 01:17:21,052 Untuk menghabiskan pertempuran peperangan hari ini 1437 01:17:22,054 --> 01:17:23,638 Perang tidak boleh memberi kehidupan 1438 01:17:23,805 --> 01:17:25,222 Ia hanya boleh menghilangkannya 1439 01:17:26,224 --> 01:17:27,224 Perang! 1440 01:17:27,392 --> 01:17:28,893 SEMUA: Huh! GULliver: Tuhan yang baik, kamu semua 1441 01:17:29,394 --> 01:17:32,521 SEMUA: Untuk apa ia bagus? langsung tiada! 1442 01:17:32,981 --> 01:17:34,357 GULliver: Katakan sekali lagi, kamu semua 1443 01:17:34,524 --> 01:17:35,524 Perang! 1444 01:17:35,692 --> 01:17:36,233 Huh! 1445 01:17:36,401 --> 01:17:37,568 Ya 1446 01:17:37,736 --> 01:17:39,236 SEMUA: Apakah kebaikannya? 1447 01:17:39,946 --> 01:17:41,322 GULliver: langsung tiada 1448 01:17:41,657 --> 01:17:43,407 Dengar cakap saya 1449 01:17:43,575 --> 01:17:45,826 Kedamaian, cinta dan persefahaman 1450 01:17:45,994 --> 01:17:47,995 Beritahu saya, adakah tiada tempat 1451 01:17:48,163 --> 01:17:50,247 Untuk mereka hari ini? 1452 01:17:51,917 --> 01:17:54,835 Mereka kata kita mesti lawan Untuk menjaga kebebasan kita 1453 01:17:55,003 --> 01:17:58,923 Tetapi Tuhan tahu Mesti ada cara yang lebih baik 1454 01:17:59,841 --> 01:18:01,550 Perang! SEMUA: Huh! 1455 01:18:01,718 --> 01:18:03,010 Tuhan yang baik, kamu semua 1456 01:18:03,178 --> 01:18:05,054 Apakah kebaikannya? 1457 01:18:05,222 --> 01:18:06,013 GULliver: Beritahu saya 1458 01:18:06,181 --> 01:18:08,516 Katakanlah, katakanlah, katakan oh! 1459 01:18:08,684 --> 01:18:09,892 SEMUA: Perang! Huh! 1460 01:18:10,060 --> 01:18:11,268 GULliver: Tuhan yang baik, kamu semua 1461 01:18:11,436 --> 01:18:14,397 Apakah kebaikannya? langsung tiada 1462 01:18:14,773 --> 01:18:16,691 Hanya berdiri dan menjerit! 1463 01:18:16,858 --> 01:18:17,692 SEMUA: Huh! 1464 01:18:18,402 --> 01:18:19,902 [SEMUA BERSORAK] 1465 01:18:37,796 --> 01:18:39,839 Anda akan terlepas kawan besar awak? 1466 01:18:40,924 --> 01:18:41,632 sedikit. 1467 01:18:41,800 --> 01:18:42,967 ya? banyak. 1468 01:18:43,135 --> 01:18:44,427 Oh, sayang. 1469 01:18:44,594 --> 01:18:45,720 Oh... 1470 01:18:54,563 --> 01:18:56,772 [MIKE DOUGHTY'S "(SAYA TERUSKAN) BANGKIT" BERMAIN] 1471 01:18:59,651 --> 01:19:02,778 Saya akan terus bangkit Baiklah, saya akan terus bangkit 1472 01:19:02,946 --> 01:19:04,321 Bagaimana keadaan Papua, New Guinea? 1473 01:19:04,489 --> 01:19:06,782 Ia panas, melekit... 1474 01:19:06,950 --> 01:19:10,119 dan yang paling membingungkan tempat yang pernah saya lihat. 1475 01:19:11,246 --> 01:19:13,831 Yang paling membingungkan tempat yang pernah anda lihat? 1476 01:19:14,040 --> 01:19:17,001 Okay, kedua paling banyak tempat yang membingungkan. 1477 01:19:17,878 --> 01:19:18,669 Oh. Maaf. 1478 01:19:18,837 --> 01:19:19,754 Danny! 1479 01:19:19,921 --> 01:19:21,172 Dapat surat pagi awak, Gulliver. 1480 01:19:21,339 --> 01:19:22,548 [BERCAKAP DALAM GERMAN] 1481 01:19:22,716 --> 01:19:23,924 DAN: Darcy. Siapa kawan awak? 1482 01:19:24,634 --> 01:19:27,344 Saya Mark. Saya hanya lelaki baru dalam bilik surat. 1483 01:19:27,721 --> 01:19:29,346 Whoa, hanya bilik surat? 1484 01:19:29,514 --> 01:19:31,348 Bilik mel adalah tempat ia berada. Betul, Dan? 1485 01:19:31,516 --> 01:19:33,768 Ya, saya tidak tahu mengapa anda akan berkata begitu. 1486 01:19:33,935 --> 01:19:35,436 Di situlah semua yang hebat bermula. 1487 01:19:36,104 --> 01:19:38,314 Ingat, tidak ada pekerjaan kecil. 1488 01:19:38,482 --> 01:19:40,608 Orang kecil sahaja. 1489 01:19:40,776 --> 01:19:44,361 Orang kecik, kecik, kecik. 1490 01:19:45,155 --> 01:19:47,239 Ingat saya beritahu awak? Tidak ada kerja kecil. 1491 01:19:47,407 --> 01:19:48,532 Hanya kecil, kecil, orang. 1492 01:19:48,700 --> 01:19:49,950 Boleh saya bawa awak pergi makan tengahari? 1493 01:19:50,118 --> 01:19:51,410 Sudah tentu anda boleh... 1494 01:19:54,039 --> 01:19:55,790 puteri saya yang adil. 1495 01:19:57,042 --> 01:20:00,377 Saya akan terus bangkit Baiklah, saya akan terus bangkit 1496 01:20:01,046 --> 01:20:03,839 Setiap hari, saya bangkit 1497 01:24:38,448 --> 01:24:40,449 [Bahasa Inggeris - AS - PSDH]