1
00:00:11,551 --> 00:00:14,725
♪♪ (ဂန္ထဝင်)

2
00:01:27,146 --> 00:01:32,146
explosiveskull ဖြင့် စာတန်းထိုးသည်။
www.OpenSubtitles.org

3
00:02:01,035 --> 00:02:05,125
♪♪ (ဂန္တဝင်စန္ဒရား)

4
00:02:50,675 --> 00:02:53,735
ဘီထရစ်။

5
00:02:53,755 --> 00:02:55,815
မင်းက ငါ့ရဲ့ ပထမဆုံးအနမ်းပဲ။

6
00:02:55,845 --> 00:02:57,405
Beatrice၊ ခဏစောင့်ပါ။

7
00:02:57,425 --> 00:02:58,985
ခဏနေ။ ခဏနေ။

8
00:02:59,015 --> 00:03:00,075
Beatrice

9
00:03:00,095 --> 00:03:03,805
♪♪

10
00:03:29,915 --> 00:03:32,715
ဘာကြီးလဲ။
မင်းဒီမှာလုပ်နေတာလား။

11
00:03:42,225 --> 00:03:43,805
ပိုကောင်းလား?

12
00:03:54,235 --> 00:03:56,525
(ဆဲလ်ဖုန်းမြည်သံ)

13
00:03:57,445 --> 00:04:00,545
ပေါလ်၏အသံ- မင်္ဂလာပါ ဂျူလီယာ။
Princeton က အရမ်းကောင်းတယ်။

14
00:04:00,575 --> 00:04:02,635
ငါ မြို့ထဲပြန်ရောက်နေပြီ၊
ဆူရှီစားရအောင်။

15
00:04:02,655 --> 00:04:03,675
အားလုံးအဆင်ပြေမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

16
00:04:03,705 --> 00:04:07,135
JULIA'S VOICE: ငါနဲ့ ဆင်းလာပြီ။
တုပ်ကွေးဖြစ်ပြီး အိပ်ရေးဝဝ အိပ်နေတယ်။

17
00:04:07,165 --> 00:04:10,585
ငါနေတဲ့အချိန်မှာ မင်းကိုခေါ်မယ်။
ပိုကောင်းခံစားရတယ်။

18
00:04:11,755 --> 00:04:13,515
(ဆဲလ်ဖုန်းမြည်သံ)

19
00:04:13,545 --> 00:04:19,235
GABRIEL ၏အသံ- Julianne...
အင်း ဂျူလီယာ။ ဂါဗြေလ။

20
00:04:19,255 --> 00:04:21,405
အပြင်မှာ ရပ်နေတယ်။
မင်းရဲ့အဆောက်အဦး

21
00:04:21,425 --> 00:04:22,985
ငါတို့ ပြန်နိုင်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။
ယနေ့နံနက်အထိ၊

22
00:04:23,015 --> 00:04:26,155
အဲဒါကို ငါပြောနိုင်တယ်။
တခါမှမတွေ့ဖူးဘူး။

23
00:04:26,185 --> 00:04:29,495
မင်းထက် ပိုလှတယ်။
ငါ့မီးဖိုချောင်မှာ ပျော်တယ်။

24
00:04:29,515 --> 00:04:32,335
အဲဒါက ငါ မယုံနိုင်လောက်အောင် ကံကောင်းတယ်။
မင်းငါ့ကိုကယ်တင်ခဲ့တာ

25
00:04:32,355 --> 00:04:35,495
ပြီးတော့... ငါနဲ့အတူနေခဲ့တယ်။
တစ်ညလုံး။

26
00:04:35,525 --> 00:04:37,125
ငါက လူမိုက်၊

27
00:04:37,155 --> 00:04:39,965
ငါမထိုက်တန်ဘူး။
သင်၏ကြင်နာမှု

28
00:04:39,985 --> 00:04:41,755
ဘယ်တော့မှ ရှိသင့်တယ်။
ဒီမနက် မင်းကို လွှတ်လိုက်ပါ။

29
00:04:41,785 --> 00:04:46,015
ငါ မင်းကို တောင်းသင့်တယ်။
နေဖို့။

30
00:04:46,035 --> 00:04:49,475
ငါ မင်းကို နာကျင်စေမှန်း ငါသိတယ်...

31
00:04:49,495 --> 00:04:51,415
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

32
00:05:03,015 --> 00:05:04,365
ကျေးဇူးပြုပြီး ဂျူလီယာ၊

33
00:05:04,385 --> 00:05:07,475
မင်းရဲ့မှတ်စုအကြောင်း ပြောဖို့လိုတယ်။

34
00:05:10,225 --> 00:05:14,025
အရာတွေရှိတယ်။
ငါ မင်းကို ရှင်းပြဖို့ လိုတယ်။

35
00:05:18,905 --> 00:05:20,925
ဒါကိုပြင်ချင်ပါတယ်။

36
00:05:20,945 --> 00:05:24,035
ကျေးဇူးပြု။ ဖုန်းဆက်ပါ။

37
00:05:27,705 --> 00:05:30,725
မင်းရဲ့ ခြံမှာ ငါ တစ်ခုခု ထားခဲ့တာ။

38
00:05:30,745 --> 00:05:33,295
{\an8}သင်မြင်ပါသလား။

39
00:05:33,915 --> 00:05:36,665
ကတ်ကို ဖတ်ပြီးပြီလား။

40
00:05:37,125 --> 00:05:40,635
ငါမင်းအတွက်အကုန်လုပ်ပေးချင်တယ်။

41
00:05:45,265 --> 00:05:51,185
မင်းကို နမ်းတာ ငါသတိရတယ်။
မင်းငါ့ကိုပြန်နမ်းတယ်။

42
00:05:51,725 --> 00:05:53,975
မခံစားခဲ့ရဘူးလား။

43
00:06:04,325 --> 00:06:07,425
ငါတို့ကြားမှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။

44
00:06:07,455 --> 00:06:10,675
မင်းငါ့ကိုမျှော်လင့်လို့ မရဘူး။
မင်းရဲ့ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအမှန်ကိုဖော်ထုတ်ပါ။

45
00:06:10,705 --> 00:06:13,055
ထိုအကြောင်းကို သင်တို့အား မပြောဘဲနေကြလော့။

46
00:06:13,085 --> 00:06:17,005
ငါတောင်းသမျှက
စကားဝိုင်းတစ်ခု။

47
00:06:18,505 --> 00:06:21,005
မင်းငါ့ကို ဒီလောက်အကြွေးတင်နေတာလား။

48
00:06:21,545 --> 00:06:25,025
ဂျူလီယာ-
ဒေါက်တာ အီမာဆန်၊

49
00:06:25,055 --> 00:06:26,075
ငါ့ကို စော်ကားတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

50
00:06:26,095 --> 00:06:30,615
{\an8}ငါ မင်းကို မလိုချင်တော့ဘူး။
ငါ မင်းကိုတောင် မသိချင်ဘူး။

51
00:06:30,635 --> 00:06:32,155
မင်းငါ့ကိုတစ်ယောက်တည်းမထားခဲ့ရင်

52
00:06:32,185 --> 00:06:36,165
ဖိုင်တင်ခိုင်းလိုက်မယ်။
သင့်အပေါ် နှောင့်ယှက်မှုတစ်ခု တောင်းဆိုချက်။

53
00:06:36,185 --> 00:06:38,335
စာတမ်းရှင်အသစ်တစ်ယောက်လိုတယ်။

54
00:06:38,355 --> 00:06:41,715
လေးစားစွာဖြင့်
အလှမယ် ဂျူလီယာ။ အိပ်ချ်မစ်ချယ်။

55
00:06:41,735 --> 00:06:47,925
P.S. ငါပြန်လာမယ်။
M.P Emerson bursary ။

56
00:06:47,945 --> 00:06:50,975
{\an8}ဂုဏ်ယူပါတယ်၊
ပါမောက္ခ Abelard ။

57
00:06:50,995 --> 00:06:52,675
{\an8}ငါ့ကို ဘယ်သူမှ မခံစားဖူးဘူး။

58
00:06:52,705 --> 00:06:56,995
မင်းလုပ်သလောက်စျေးသက်သာတယ်။
တနင်္ဂနွေမနက်။

59
00:07:16,515 --> 00:07:18,575
GABRIEL-
ငါနားလည်ပါတယ်။

60
00:07:18,605 --> 00:07:21,835
ဒေါသထွက်ပြီး နာကျင်စေတယ်...

61
00:07:21,855 --> 00:07:24,965
ငါက အကြောင်းရင်းခံပါ။
မင်းရဲ့နာကျင်​မှု​တွေ...

62
00:07:24,985 --> 00:07:29,535
အဲဒီ bursary ကို မင်းကို ပေးခဲ့တယ်။
မင်းနဲ့ထိုက်တန်လို့ပဲ။

63
00:07:30,655 --> 00:07:34,165
ငါ့ကို အပြစ်မပေးနဲ့
ကိုယ့်ကိုကိုယ် အပြစ်ပေးတယ်။

64
00:07:35,995 --> 00:07:38,765
GABRIEL ၏ အသံ-
မင်းကို အကြံပေးအသစ်တစ်ယောက်တွေ့တယ်။

65
00:07:38,795 --> 00:07:42,775
ပါမောက္ခ Katherine Picton
ငါ၏သူငယ်ချင်းဖြစ်သည်။

66
00:07:42,795 --> 00:07:45,255
သူမ မင်းကိုတွေ့ဖို့ သဘောတူတယ်။

67
00:07:46,835 --> 00:07:50,595
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းမလုပ်ချင်ဘူး။
ငါ့ကို မသိတော့ဘူး။

68
00:07:51,475 --> 00:07:53,655
Abelard သည် Heloise ကို အမှန်တကယ် ဂရုစိုက်ခဲ့သည်။

69
00:07:53,685 --> 00:07:58,875
သူလည်း သူမကို နာကျင်စေတယ်၊
ငါသည် သင့်ကို နာကျင်စေသကဲ့သို့၊

70
00:07:58,895 --> 00:08:01,205
ဒါပေမယ့် သူ အကြီးအကျယ် စိတ်မကောင်းဖြစ်ခဲ့တယ်။

71
00:08:01,235 --> 00:08:02,545
Abelard ၏ဆဋ္ဌမမြောက်စာကိုဖတ်ပါ။

72
00:08:02,565 --> 00:08:06,965
အဲဒါက သင့်ကို ပြောင်းလဲစေသလားဆိုတာ ကြည့်လိုက်ပါ။
သူနဲ့ကျွန်တော်ရဲ့ခံယူချက်။

73
00:08:06,985 --> 00:08:08,545
တစ်သက်လုံး ကုန်ဆုံးမယ်။

74
00:08:08,575 --> 00:08:13,455
ဖြုန်းတီးခဲ့တဲ့အတွက် နောင်တရမိပါတယ်။
မင်းကိုသိဖို့ ငါ့ရဲ့ဒုတိယအခွင့်အရေး။

75
00:08:17,955 --> 00:08:21,415
ငါအမြဲဖြစ်လိမ့်မည်။
မင်းမရှိတာကို သတိထားပါ။

76
00:08:24,925 --> 00:08:27,215
ငါ မင်းကို ထပ်မနှောက်ယှက်တော့ဘူး။

77
00:08:32,675 --> 00:08:34,735
နှုတ်ဆက်ပါတယ်...

78
00:08:34,765 --> 00:08:36,555
ဂျူလီယန်။

79
00:09:47,295 --> 00:09:47,935
ခွေးကောင်!

80
00:09:47,965 --> 00:09:51,155
ဟေး လှလိုက်တာ။ အိုး။
မင်းကို ကြောက်ဖို့ မရည်ရွယ်ပါဘူး။

81
00:09:51,185 --> 00:09:53,775
- အဲဒါဘာလဲ?
- အမှိုက်မေးလ်။

82
00:09:53,805 --> 00:09:56,035
စောင့်မျှော်နေပါတယ်။
Emerson ရဲ့ ဆွေးနွေးပွဲ?

83
00:09:56,055 --> 00:09:57,785
- လူကောင်းဖြစ်ရမည်။
- အဲဒါတော့ မသိဘူး။

84
00:09:57,805 --> 00:09:59,075
သူသည် ညစ်ညမ်းသော စိတ်ဓာတ်များ ရှိနေသည်။
ရက်များအတွက်။

85
00:09:59,095 --> 00:10:02,285
ဘာကိုမှ ထပ်မပြောချင်တော့ဘူး။
ပြီးခဲ့ တဲ့ တုန်းက သူ ဒီလို ဖြစ်ခဲ့တယ် ။

86
00:10:02,315 --> 00:10:06,395
ငါ မင်းကို တစ်ခုခုရပြီ။
Princeton မှ

87
00:10:12,655 --> 00:10:13,675
ကျေးဇူးပြုပြီး ပြန်မပေးပါနဲ့။

88
00:10:13,695 --> 00:10:15,925
မင်းမရှိဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
လှပသောသော့လက်စွပ်နှင့်...

89
00:10:15,945 --> 00:10:20,385
ငါမင်းကို သိစေချင်တယ်။
ငါသွားတုန်းက မင်းအကြောင်းပဲတွေးတယ်။

90
00:10:20,415 --> 00:10:23,095
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ပေါလု။

91
00:10:23,125 --> 00:10:25,335
မင်းကိုလည်းလွမ်းတယ်။

92
00:10:31,715 --> 00:10:33,675
ကြိုဆိုပါတယ် ယုန်။

93
00:10:48,895 --> 00:10:50,955
ကော်ဖီသောက်ပြီးမှ ကော်ဖီသောက်နိုင်မလား?

94
00:10:50,985 --> 00:10:54,365
ဟုတ်ပါတယ်၊ အဲဒါက အသံကောင်းတယ်။

95
00:10:57,995 --> 00:11:00,825
(မသိနားမလည်သော စကားများ)

96
00:11:06,125 --> 00:11:08,505
မစ်ချယ်။

97
00:11:10,585 --> 00:11:13,635
ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောဖို့ လိုတယ်။
အတန်းပြီးရင်

98
00:11:17,425 --> 00:11:19,025
ကျေးဇူးပြု။

99
00:11:19,055 --> 00:11:22,785
စိတ်မကောင်းပါဘူး ပါမောက္ခ၊
အတန်းပြီးတာနဲ့ အရေးပေါ်အစည်းအဝေးရှိတယ်။

100
00:11:22,805 --> 00:11:24,615
ငါမလွတ်နိုင်ပါ။

101
00:11:24,645 --> 00:11:25,915
ဟုတ်ပါတယ်။

102
00:11:25,935 --> 00:11:28,575
ကျေးဇူးပြု၍ အီးမေးလ်ပို့ပါ။
အချိန်တစ်ခုသတ်မှတ်ပါ။

103
00:11:28,605 --> 00:11:31,165
ဟုတ်ပါတယ် ပါမောက္ခ။

104
00:11:31,195 --> 00:11:32,985
နောက်တစ်ခါ။

105
00:11:35,025 --> 00:11:37,865
GABRIEL-
ဒီနေ့ ငါဖြစ်မယ်...

106
00:11:45,705 --> 00:11:46,805
ဒီနေ့တော့ စုံစမ်းတော့မယ်။

107
00:11:46,835 --> 00:11:51,335
အကြားဆက်ဆံရေး
Dante နှင့် Beatrice။

108
00:11:51,465 --> 00:11:56,895
အထူးသဖြင့်၊
Dante သည် Beatrice နှင့်တွေ့ဆုံသောအခါတွင်ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။

109
00:11:56,925 --> 00:12:01,885
ဒုတိယ အကြိမ်
သူ့ကို ငြင်းပယ်တယ်။

110
00:12:04,895 --> 00:12:09,335
Beatrice သည် အရာများစွာကို ကိုယ်စားပြုသည်။
Dante အတွက်

111
00:12:09,355 --> 00:12:11,935
နှစ်ခါဆုံကြတယ်။

112
00:12:13,145 --> 00:12:16,835
ငါ့မေးခွန်းက...

113
00:12:16,855 --> 00:12:18,255
Beatrice ဘယ်မှာလဲ၊

114
00:12:18,275 --> 00:12:23,995
ကြားထဲမှာ သူဘာလုပ်နေတာလဲ။
Dante နှင့်သူမ၏တွေ့ဆုံမှုနှစ်ခု?

115
00:12:24,995 --> 00:12:28,095
Dante သည် သူမအတွက် နှစ်ပေါင်းများစွာ စောင့်ခဲ့သည်။

116
00:12:28,125 --> 00:12:31,095
သူဘယ်မှာနေတယ်ဆိုတာ သူမသိ။

117
00:12:31,125 --> 00:12:33,565
သူ့မိသားစုကို သူသိသည်။

118
00:12:33,585 --> 00:12:36,675
သူမသည် သူတို့နှင့် ရင်းနှီးသည်။

119
00:12:38,135 --> 00:12:39,355
သူ့ကို ဂရုစိုက်ရင်

120
00:12:39,385 --> 00:12:44,475
သူမဘာကြောင့်မကြိုးစားတာလဲ။
သူ့ကို ဆက်သွယ်ဖို့

121
00:12:47,645 --> 00:12:49,765
(ဂါဗြေလသည် လည်ချောင်းရှင်းသည်)

122
00:12:54,565 --> 00:12:57,275
ပြောရမယ်ဆိုရင်
အဖြေက ရှင်းပါတယ်။

123
00:12:58,195 --> 00:13:00,505
Dante သည် Beatrice ကို ဂရုစိုက်သည်၊

124
00:13:00,535 --> 00:13:04,925
ဒါပေမယ့် Beatrice က ဘာမှ ဂရုမစိုက်ဘူး။
Dante အတွက်

125
00:13:04,955 --> 00:13:09,835
သူတို့ရဲ့ ဆက်ဆံရေးက
လုံးဝ တစ်ဖက်သတ်။

126
00:13:14,505 --> 00:13:17,585
(မြေဖြူခဲခြစ်ခြင်း)

127
00:13:30,225 --> 00:13:31,375
ဟုတ်တယ် Miss Mitchell

128
00:13:31,395 --> 00:13:33,075
ဤသည် Beatrice ၏အကဲဖြတ်

129
00:13:33,105 --> 00:13:37,455
တကယ့်ကို မာနကြီးပြီး
ကိုယ်တိုင် ဆောင်ရွက်ပေးပါသည်၊ ပါမောက္ခ။

130
00:13:37,485 --> 00:13:39,085
မင်းရူးနေလား?

131
00:13:39,105 --> 00:13:40,675
Beatrice ကို ဘာကြောင့် အပြစ်တင်တာလဲ။

132
00:13:40,695 --> 00:13:42,715
ဤအရာအားလုံးတွင် သူမသည် သားကောင်ဖြစ်သည်။

133
00:13:42,735 --> 00:13:44,925
Dante သည် သူမရှိစဉ်ကပင် တွေ့ဆုံခဲ့သည်။
ဆယ့်ရှစ်နှစ်အောက်။

134
00:13:44,945 --> 00:13:47,595
သူတို့အတွက် မဖြစ်နိုင်ခဲ့ပါဘူး။
အတူရှိဖို့၊

135
00:13:47,615 --> 00:13:48,595
သူက pedophile မဟုတ်လျှင်။

136
00:13:48,615 --> 00:13:53,305
Dante ကို မင်း ငါတို့ကို ပြောနေတာလား။
ပါမောက္ခ၊

137
00:13:53,335 --> 00:13:55,605
ဘယ်ဟုတ်မလဲ။

138
00:13:55,625 --> 00:13:58,395
သူသည် သူမကို စစ်မှန်သော ချစ်ခြင်းမေတ္တာရှိခဲ့သည်။

139
00:13:58,425 --> 00:14:03,615
သူမရှိခဲ့ဖူးရင်
သူ့ကို မေးရဲတဲ့သတ္တိ၊

140
00:14:03,635 --> 00:14:05,775
သူဒီလိုပြောခဲ့လိမ့်မယ်။

141
00:14:05,805 --> 00:14:08,405
Dante ၏ နောက်ပိုင်းဘဝတွင် အရာအားလုံး
လိင်ကိစ္စတွင်လှည့်ပတ်သည်။

142
00:14:08,435 --> 00:14:12,415
သေချာတာကတော့ သူထိုင်နေတာမဟုတ်ဘူး။
စနေနေ့ညမှာ အိမ်မှာ တစ်ယောက်တည်း

143
00:14:12,435 --> 00:14:13,455
Beatrice ကိုစောင့်နေတယ်။

144
00:14:13,475 --> 00:14:17,455
ဒါကြောင့် သူ့မှာ မရှိသင့်ဘူး။
သူမကို ဂရုစိုက်တယ်။

145
00:14:17,485 --> 00:14:21,045
အဖော်လိုတယ်၊
မစ်ချယ်။

146
00:14:21,065 --> 00:14:25,385
သည်လိုပြုလုပ်သည်။
နောက်ထပ်... အရသာရှိ၊

147
00:14:25,405 --> 00:14:28,805
အဲဒီအမျိုးသမီးတွေက ရိုးဖြောင့်တယ်။
ကူညီတတ်တဲ့ သူငယ်ချင်းများ။

148
00:14:28,825 --> 00:14:30,055
(လှောင်ပြောင်မှုများ)
သူငယ်ချင်းလား?

149
00:14:30,075 --> 00:14:32,385
တင်ပါးဆုံတွင်း ဆက်စပ်ပစ္စည်းများနှင့် ပိုတူသည်။

150
00:14:32,415 --> 00:14:33,595
သူငယ်ချင်း အချင်းချင်း ကူညီကြပါ။

151
00:14:33,625 --> 00:14:35,055
မကျွေးဘူး။
လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာစွဲလမ်းမှု။

152
00:14:35,085 --> 00:14:38,815
Beatrice ကိုချစ်သည်။
ဘယ်တော့မှ မလျော့ဘူး။

153
00:14:38,835 --> 00:14:42,105
သူသည် ရိုးရှင်းစွာ စိတ်ပျက်သွားသည်။
သူမပေါ်လာဖို့စောင့်နေတယ်။

154
00:14:42,135 --> 00:14:44,525
ပြီးတော့ အဲဒါက သူမအပြစ်ပါ။
သူ့ မဟုတ်ဘူး။

155
00:14:44,555 --> 00:14:47,715
ဒါအချစ်ဆိုရင်
အမုန်းခံလိုက်မယ်။

156
00:14:49,345 --> 00:14:51,495
မင်းရဲ့အချက်​​လေး​တွေလုပ်​ပြီးပြီထင်​တယ်​
မစ်ချယ်။

157
00:14:51,515 --> 00:14:54,535
အိုး၊ ငါ့မှာမရှိဘူးထင်တယ်။

158
00:14:54,555 --> 00:14:57,035
အဲဒါကို အများအားဖြင့် သိတယ်။
Dante ၏ ဆက်ဆံရေး

159
00:14:57,065 --> 00:14:58,165
အမည်မသိ၊

160
00:14:58,185 --> 00:15:00,915
အဲဒါက တစ်စုံတစ်ယောက်လို မဟုတ်ဘူး။
Beatrice ကို အသနားခံမယ့်သူ။

161
00:15:00,945 --> 00:15:05,365
အဲဒီအချက်ကို မပြောလိုပါဘူး။
သူ့တွင် Paulina ဟုခေါ်သော မိန်မတစ်ယောက်ရှိသည်။

162
00:15:06,905 --> 00:15:09,905
Paulina?
Paulina က ဘယ်သူလဲ။

163
00:15:10,905 --> 00:15:11,635
အင်း...

164
00:15:11,665 --> 00:15:14,845
Philadelphia တွင် အမျိုးသမီးတစ်ဦး တွေ့ရှိခဲ့သည်။
ထိုဆက်ဆံရေး၏အထောက်အထား။

165
00:15:14,875 --> 00:15:19,605
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် Beatrice က မလိုချင်ဘူးဆိုရင်
Dante က သူ့ကို ငြင်းပယ်ပြီး၊

166
00:15:19,625 --> 00:15:21,105
တရားမျှတခဲ့ပါတယ်။

167
00:15:21,125 --> 00:15:25,735
Dante ဟာ မိမိကိုယ်ကို စုပ်ယူမှု၊
ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော၊

168
00:15:25,755 --> 00:15:30,765
မိန်းမတွေကို အရုပ်တွေလို ဆက်ဆံတယ်။
သူ့ကိုယ်ပိုင် အပန်းဖြေမှုအတွက်။

169
00:15:36,645 --> 00:15:39,475
(မြေဖြူခဲခြစ်ခြင်း)

170
00:15:47,275 --> 00:15:49,005
Dante အသုံးပြုသောဘာသာစကား

171
00:15:49,035 --> 00:15:53,555
သူရဲ့ပထမဆုံးတွေ့ဆုံမှုအတွက်
Beatrice သည် အိပ်မက်နှင့်တူသည်။

172
00:15:53,575 --> 00:15:56,535
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကိစ္စတွေကြောင့်...

173
00:16:02,505 --> 00:16:06,835
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကိစ္စတွေ၊
သူ့အာရုံတွေကို မယုံဘူး။

174
00:16:07,255 --> 00:16:09,195
သူမဘယ်သူလဲတော့ သေချာမသိဘူး။

175
00:16:09,215 --> 00:16:15,535
သီအိုရီတစ်ခုကတော့ Dante အတွေးပါပဲ။
Beatrice ဟာ...

176
00:16:15,555 --> 00:16:17,185
နတ်သမီးတစ်ပါး။

177
00:16:18,225 --> 00:16:23,455
Beatrice က ယူဆတာ မှားပါတယ်။
အရာအားလုံးကို သတိရမိသည်

178
00:16:23,485 --> 00:16:24,625
သူတို့ရဲ့ ပထမဆုံးတွေ့ဆုံမှုကနေ

179
00:16:24,655 --> 00:16:29,005
သူမကိုထပ်မတွေ့ရတော့ပါ။
သူ့မှတ်ဉာဏ်အိုး

180
00:16:29,025 --> 00:16:31,215
ဒါမှမဟုတ် သူအရမ်းမူးနေသလား။

181
00:16:31,235 --> 00:16:32,385
ဒီလောက်ပါပဲ။

182
00:16:32,405 --> 00:16:35,095
ငါတို့ ဒီကို ပြန်နိုင်မလား။
Paulina သခင်မ?

183
00:16:35,115 --> 00:16:37,885
Paulina နှင့် မသက်ဆိုင်ပါ။
စစ်မှန်သော အကျိုးသက်ရောက်မှု မရှိပါ။

184
00:16:37,915 --> 00:16:39,725
ယနေ့ဆွေးနွေးပွဲ၊
ပီတာဆန်။

185
00:16:39,745 --> 00:16:41,855
JULIA: ငါသဘောမတူဘူး။
သူမသည်လည်းကောင်း

186
00:16:41,875 --> 00:16:44,675
သူ့သခင်မ သို့မဟုတ် သူ့အဖော်။

187
00:16:44,755 --> 00:16:46,525
အတန်းထုတ်ထားသည်။

188
00:16:46,545 --> 00:16:49,445
ငါ့ရုံးခန်း၊
မစ်ချယ်။ ကဲ!

189
00:16:49,465 --> 00:16:52,305
(မသိနားမလည်သော စကားများ)

190
00:17:10,615 --> 00:17:12,365
(တံခါးခေါက်သံများ)

191
00:17:12,695 --> 00:17:16,515
သင်ဟာ တခြားသူဖြစ်ခဲ့ရင်၊
ငါ မင်းကို နှင်ထုတ်ခိုင်းတယ်။

192
00:17:16,535 --> 00:17:19,555
မင်းရဲ့ မလေးစားတဲ့ သဘောထား
လက်မခံနိုင်ပါ။

193
00:17:19,575 --> 00:17:22,765
အပေါ်မှာ၊
ထုတ်ဖော်ပြောလို့တောင် မရတော့ဘူး။

194
00:17:22,795 --> 00:17:26,735
ငါ ဒေါသ လွန်ပြီ။
Paulina အကြောင်း မင်းဘာပြောခဲ့လဲ။

195
00:17:26,755 --> 00:17:30,945
မင်းဘယ်တော့မှမလုပ်ဘူး။
သူမအကြောင်းပြန်ပြောပါ။

196
00:17:30,965 --> 00:17:33,215
ငါ့ကိုယ်ငါ ရှင်းနေသလား။

197
00:17:34,515 --> 00:17:37,635
ငါ့ကိုယ်ငါ ရှင်းနေသလား။

198
00:17:39,645 --> 00:17:41,145
ဟုတ်ကဲ့။

199
00:17:44,685 --> 00:17:48,165
မင်းငါ့ကို လိုချင်ခဲ့တယ် ထင်တယ်။
ဒေါသကို ပြေပျောက်ပြီး မြင်ကွင်းတစ်ခု ဖန်တီး၊

200
00:17:48,195 --> 00:17:50,295
ဒါ တရားမျှတနေမှာပါ။
ပြေးလမ်း။

201
00:17:50,315 --> 00:17:54,425
မင်းငါ့ကိုဒီလိုပြုမူစေချင်တယ်။
တခြား ရိုင်းစိုင်းတဲ့ ဖင်တိုင်း၊

202
00:17:54,445 --> 00:17:55,595
အဲဒါက မင်းကို ခေါက်သွားပြီ။

203
00:17:55,615 --> 00:17:57,845
အင်း.. မဟုတ်ဘူး
ရိုင်းစိုင်းသော ဖင်၊

204
00:17:57,865 --> 00:18:03,855
ဒီနေ့ အတန်းထဲမှာ ဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲ။
ဘယ်တော့မှ ဖြစ်မလာတော့ဘူး။

205
00:18:03,875 --> 00:18:06,395
နားလည်လား?

206
00:18:06,415 --> 00:18:08,565
အတန်းကို တောင်းပန်ပါ့မယ်။

207
00:18:08,585 --> 00:18:09,695
မင်းအဲဒီလိုလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

208
00:18:09,715 --> 00:18:13,565
ဒါမှ ပိုယူလာမယ်။
ငါတို့ကို အာရုံစိုက်ပြီး အတင်းအဖျင်းပြောခိုင်းတယ်။

209
00:18:13,595 --> 00:18:16,425
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက်က အတင်းပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။

210
00:18:19,895 --> 00:18:21,035
ဒါက မင်းအတွက် ဂိမ်းတစ်ခုလား။

211
00:18:21,055 --> 00:18:23,205
မင်းက ငါ့စာတိုက်ပုံးထဲမှာ ဘရာစီယာကို ထားခဲ့တာ။

212
00:18:23,225 --> 00:18:24,535
- ငါထင်တယ်...
- သင့်ခေါင်းကိုအသုံးပြုပါ။

213
00:18:24,565 --> 00:18:27,735
ငါမပတ်သက်ခဲ့ပါ။
မင်းရဲ့အိမ်မှာထားလိုက်ပါ။

214
00:18:28,895 --> 00:18:32,085
ငါဒီ clusterfuck ကိုစတင်ခဲ့သည်။
ကျွန်ုပ်၏ ဟောပြောပွဲကို ပြောင်းလဲခြင်းဖြင့်၊

215
00:18:32,115 --> 00:18:36,255
ဒါပေမယ့် မင်းအဲဒါနဲ့ပြီးသွားတယ်။
ဟိုက်ဒရိုဂျင်ဗုံးနှင့် ညီမျှသည်။

216
00:18:36,285 --> 00:18:39,715
ငါတို့ ဟန်ဆောင်တော့မယ်။
ဒီအကျပ်အတည်းက ဘယ်တုန်းကမှ မဖြစ်ခဲ့ဘူး၊

217
00:18:39,745 --> 00:18:41,135
တခြားကျောင်းသားတွေလည်း မျှော်လင့်တယ်။

218
00:18:41,165 --> 00:18:46,435
လွန်စွာ ရစ်ပတ်လျက်ရှိ၏။
ဘာကိုမှ သတိမထားမိတဲ့ ကိုယ်ပိုင်ဘဝ။

219
00:18:46,455 --> 00:18:49,415
bursary ပြန်ပေးပြီလား

220
00:18:49,585 --> 00:18:51,395
- မရှိပါ။
- ကောင်းတယ်။ မပေးဘူး။

221
00:18:51,425 --> 00:18:55,445
အခုပြန်ပေးမှပဲ ဆွဲတော့မယ်။
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးအတွက် ဝေဖန်မှုတွေ။

222
00:18:55,465 --> 00:18:57,715
ပိုက်ဆံယူပါ။

223
00:19:09,145 --> 00:19:12,735
တစ်ခုခုကို နားထောင်ဖူးလား။
ငါထားခဲ့တဲ့စာတွေ

224
00:19:18,825 --> 00:19:21,915
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကိုမယုံဘူး။

225
00:19:25,795 --> 00:19:27,185
သင်တစ်ဦးတည်းသောလူဖြစ်ပုံရသည်။

226
00:19:27,205 --> 00:19:29,895
တွန်းလှန်နိုင်စွမ်းရှိသည်။
ငါ့ခလုတ်အားလုံး၊

227
00:19:29,915 --> 00:19:32,875
ငါဆိုလိုသည်မှာ သူတို့အားလုံးကို ဆိုလိုသည်။

228
00:19:33,375 --> 00:19:35,675
(ရှူထုတ်သည်)

229
00:19:39,345 --> 00:19:41,135
ငါ့ကိုကြည့်။

230
00:19:47,725 --> 00:19:51,145
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောနိုင်တာလဲ။
Julianne မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။

231
00:19:54,855 --> 00:19:57,445
ဒါမှမဟုတ် မင်းက Rabbit ကိုပဲ ဖြေမှာလား။

232
00:20:05,245 --> 00:20:08,185
ဒဏ်ငွေ။ ကျွန်တော်လက်လျှော့လိုက်ပြီ။

233
00:20:08,205 --> 00:20:10,955
ပေါလုက မင်းကို ပေးနိုင်တယ်။

234
00:20:42,655 --> 00:20:46,385
ဒါတွေအားလုံးဟာ ဒီဝေဒနာပဲ။
ဘာအတွက်လဲ?

235
00:20:46,415 --> 00:20:48,805
- မင်းက ရက်စက်တယ်။
- သင်ရော။

236
00:20:48,835 --> 00:20:53,205
- မင်းငါ့ကိုနာကျင်စေတယ်။
- ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို နာကျင်စေတယ်။

237
00:20:53,585 --> 00:20:58,465
အရာရာကို လက်စားချေခြင်းလား။
မင်း အိပ်မက်မက်နေတာ ဖြစ်နိုင်လား?

238
00:21:16,985 --> 00:21:17,965
မင်းက သူရဲဘောကြောင်တယ်။

239
00:21:17,985 --> 00:21:19,215
ငါက သူရဲဘော မဟုတ်ဘူး။

240
00:21:19,235 --> 00:21:20,545
မင်းက ထွက်သွားတဲ့သူပဲ။

241
00:21:20,575 --> 00:21:22,255
မင်းငါ့ကို သူ့ဆီလိုက်ပို့ပေးတယ်။

242
00:21:22,275 --> 00:21:24,295
ငါဟာ ငရဲလိုပဲ။

243
00:21:24,325 --> 00:21:25,425
ကျွန်တော်က ကျောင်းသားတစ်ယောက်ပါ။

244
00:21:25,455 --> 00:21:27,595
မင်းမှာ ရှိသမျှ စွမ်းအားတွေ၊
မင်းငါ့ကို ဖျက်ဆီးနိုင်တယ်။

245
00:21:27,615 --> 00:21:32,055
ငါ မင်းကို ဖျက်ဆီးမယ်လို့ မင်းထင်လား။
ငါတို့သမိုင်းနောက်မှာလား။

246
00:21:32,085 --> 00:21:34,395
ဒါ ငါလိုချင်တာလို့ မင်းထင်လား။

247
00:21:34,415 --> 00:21:35,185
စိတ်ဆင်းရဲနေတယ်။

248
00:21:35,215 --> 00:21:38,735
ဒါတွေအားလုံးပြီးရင် ပြန်တွေ့မယ်။
ဒီလိုအချိန်မျိုးမှာ မင်းကိုတွေ့ဖူးလား။

249
00:21:38,755 --> 00:21:40,315
မင်းငါ့ကို အခွင့်အရေးမပေးဖူးဘူး။

250
00:21:40,335 --> 00:21:41,905
ငါဘယ်လိုသိမလဲ။
သင်ဘာလိုချင်လဲ။

251
00:21:41,925 --> 00:21:43,365
သင် fucking မည်မဟုတ်သည့်အခါ
ငါ့ကိုစကားပြော?!

252
00:21:43,385 --> 00:21:47,345
ငါ့ကို အော်ငေါက်မှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းနဲ့စကားပြောဖို့ တွန်းအားပေးပါ။

253
00:21:55,315 --> 00:21:59,405
မင်းငါ့ကိုလိုချင်တာပြောပါ
ဒါမှမဟုတ် ထွက်လိုက်ပါ။

254
00:22:03,535 --> 00:22:07,035
တခြားဘယ်သူ့ကိုမှ မလိုချင်ဖူးဘူး။

255
00:22:18,275 --> 00:22:20,465
(သံတွေ)

256
00:23:11,185 --> 00:23:13,765
(ဟောက်သည်)

257
00:23:17,685 --> 00:23:19,085
ချစ်လေး၊ မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

258
00:23:19,105 --> 00:23:21,275
ထင်တာပဲ။

259
00:23:33,875 --> 00:23:35,785
ဘီထရစ်။

260
00:23:38,165 --> 00:23:40,255
ဒါကမှားတယ်။

261
00:23:41,045 --> 00:23:43,195
မင်းက ငါ့ရဲ့ပါမောက္ခ။

262
00:23:43,215 --> 00:23:45,445
မင်းကိုငါကာကွယ်မယ်။

263
00:23:45,465 --> 00:23:48,095
မင်းကိုကတိပေးပါတယ်။

264
00:23:49,465 --> 00:23:51,595
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။

265
00:23:55,595 --> 00:23:57,745
- ပေါလုစောင့်နေသည်။
- Fuck Paul။

266
00:23:57,765 --> 00:23:59,625
သူက တိုရွန်တိုမှာ ကျွန်တော့်ရဲ့ တစ်ဦးတည်းသော သူငယ်ချင်းပါ။

267
00:23:59,645 --> 00:24:02,565
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းဖြစ်ချင်ပါတယ်။

268
00:24:02,775 --> 00:24:06,835
Gabriel၊ ဒါက အန္တရာယ်ရှိတယ်။

269
00:24:06,865 --> 00:24:10,795
မင်းလမ်းကို ငါချစ်တယ်။
ငါ့နာမည် ဘီထရစ်လို့ ပြောပါ။

270
00:24:10,825 --> 00:24:12,805
ငါ Beatrice မဟုတ်ဘူး။

271
00:24:12,825 --> 00:24:15,425
ဒီစိတ်တွေ ရပ်တန့်ရမယ်။

272
00:24:15,455 --> 00:24:22,455
Julianne၊ ငါစောင့်နေတယ်။
မင်းနဲ့စကားပြောဖို့ ခြောက်နှစ်။

273
00:24:23,875 --> 00:24:26,295
ငါမစောင့်တော့ဘူး။

274
00:24:27,545 --> 00:24:31,425
ငါမင်းကိုအိမ်ပြန်ပို့မယ်...
ငါနှင့်အတူ။

275
00:24:41,525 --> 00:24:44,165
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

276
00:24:44,195 --> 00:24:46,355
Paul ကို စာပို့နေတယ်။

277
00:24:47,775 --> 00:24:49,525
ပယ်ဖျက်ရန်။

278
00:24:53,655 --> 00:24:55,705
(ဆဲလ်ဖုန်းမြည်သံ)

279
00:25:03,295 --> 00:25:05,125
(ခေါက်)

280
00:25:24,735 --> 00:25:27,605
- (သော့ဂျယ်)
- (တံခါးပိတ်)

281
00:25:47,005 --> 00:25:48,565
ငါ ညစာ ချက်မယ်၊

282
00:25:48,585 --> 00:25:52,505
ဒါပေမယ့် ငါထွက်သွားဖို့ လိုတယ်။
အချို့သောအရာတို့ကို ကောက်ယူပါ။

283
00:25:54,055 --> 00:25:56,015
အားလုံးအဆင်ပြေမှာလား။

284
00:25:59,645 --> 00:26:01,475
ဟုတ်ပါတယ်။

285
00:26:02,065 --> 00:26:04,565
မင်းထွက်မသွားဘူးလို့ ကတိပေးပါ။

286
00:26:09,525 --> 00:26:11,155
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

287
00:26:26,585 --> 00:26:30,815
(တံခါးဖွင့်၊ပိတ်)

288
00:26:30,835 --> 00:26:34,555
♪♪

289
00:27:15,795 --> 00:27:18,555
(တံခါးပိတ်)

290
00:27:28,395 --> 00:27:30,695
(တီးတိုး)
ဂျူလီယန်။

291
00:27:39,365 --> 00:27:40,995
လာပါ။

292
00:27:53,505 --> 00:27:56,525
GABRIEL: မင်း ကျေနပ်လား။

293
00:27:56,545 --> 00:27:59,095
အဲဒါလှတယ်။

294
00:28:02,135 --> 00:28:03,765
ခွင့်ပြုပါဦး။

295
00:28:33,795 --> 00:28:35,685
GABRIEL ၏ အသံ-
ချစ်လှစွာသော ဂျူလီယန်၊

296
00:28:35,715 --> 00:28:39,155
သိလိုလျှင်
မင်းအပေါ် ငါဘယ်လိုခံစားရလဲ၊

297
00:28:39,175 --> 00:28:40,655
ငါ့ကိုမေးပါ။

298
00:28:40,675 --> 00:28:42,925
ဂါဗြေလ။

299
00:29:21,555 --> 00:29:23,325
ရှန်ပိန် မရှိဘူးလား?

300
00:29:23,345 --> 00:29:26,695
ဒါကို သင်တွေ့နိုင်တယ်။
ယုံရခက်ပေမယ့်...

301
00:29:26,725 --> 00:29:29,355
ငါအမြဲတမ်းမသောက်ဘူး။

302
00:29:30,145 --> 00:29:32,665
ကျန်တာတွေ သိမ်းမယ်။
မနက်ဖြန် mimosas အတွက်။

303
00:29:32,685 --> 00:29:34,415
မနက်စာလား?

304
00:29:34,435 --> 00:29:37,895
မင်းအရမ်းသေချာတယ်။
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ကာစနိုဗာ။

305
00:29:40,115 --> 00:29:42,695
မင်းရဲ့ သီလဟာ ငါနဲ့ လုံခြုံတယ်။

306
00:30:13,055 --> 00:30:16,525
မင်းရဲ့အမှောင်ကို ငါခွင့်မပြုဘူး။
ငါ့ကိုစားသုံးပါ။

307
00:30:25,325 --> 00:30:28,825
ဒါကြောင့် အမှောင်လို့ ထင်သလား
အလင်းလောင်နိုင်သလား

308
00:30:29,455 --> 00:30:31,995
အဲဒါ စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ သီအိုရီတစ်ခုပါ။

309
00:30:37,205 --> 00:30:40,395
ငါ့ရဲ့တချို့ကို ငါပစ်ချလိုက်တယ်။
ထိုဖယောင်းတိုင်ပေါ်တွင် အမှောင်ထု၊

310
00:30:40,425 --> 00:30:42,275
ဘာမှမဖြစ်ခဲ့ပါ။

311
00:30:42,295 --> 00:30:44,405
အရမ်းစိတ်ညစ်မနေပါနဲ့။
နှိမ့်ချသည်။

312
00:30:44,425 --> 00:30:46,575
ကျွန်တော်ဘာဆိုလိုတယ်ဆိုတာကိုသင်သိလား။

313
00:30:46,595 --> 00:30:49,655
Julianne၊ ငါမင်းကိုမလိမ်ဘူး။
ပြောပါ။

314
00:30:49,685 --> 00:30:52,685
ငါက မဆွဲဆောင်ဘူး။
သင်၏တောက်ပမှု။

315
00:30:55,015 --> 00:30:57,975
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ ဆန္ဒမရှိဘူး။
စားသုံးရန်။

316
00:31:00,105 --> 00:31:02,855
ငါသာ အမှောင်ဆိုရင်...

317
00:31:04,155 --> 00:31:06,195
ဒါဆိုရင် မင်းက ကြယ်လေးတွေပါ။

318
00:31:10,535 --> 00:31:13,075
မင်းငါ့ကို အရူးလုပ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

319
00:31:13,625 --> 00:31:16,745
ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ အရူးလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

320
00:31:19,085 --> 00:31:21,585
တစ်ယောက်က နတ်သမီးကို မကိုက်ဘူး။

321
00:31:24,215 --> 00:31:28,805
ဒါဆိုရင် မင်းကို သဘောကျတဲ့သူက ဘာလဲ။
ကောင်းကင်တမန်နဲ့လုပ်မလား

322
00:31:30,175 --> 00:31:32,935
ငါ့တူတစ်ယောက်ယောက်
သူ့ကို မြတ်နိုးမယ်။

323
00:31:35,605 --> 00:31:38,165
သူမကို သိအောင်ကြိုးစားပါ။

324
00:31:38,185 --> 00:31:41,695
သူငယ်ချင်းဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ခြင်းဖြင့် စတင်ပါ။

325
00:31:42,815 --> 00:31:47,135
ယုံရခက်လွန်းသလား
ငါ့အချိန်ယူချင်တယ်

326
00:31:47,155 --> 00:31:49,615
အဲ့ဒါ မင်းကို သိချင်နေတာလား။

327
00:31:51,705 --> 00:31:53,285
ဟုတ်ကဲ့။

328
00:31:55,785 --> 00:31:58,335
Julianne၊ ဒါက ငါ့အတွက် အသစ်ပဲ။

329
00:31:58,915 --> 00:32:03,335
သင်၏ မလိုမုန်းထားမှုကို အာမခံပါသည်။
အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိ၊ ဒါပေမယ့်...

330
00:32:03,425 --> 00:32:06,845
ဒါပေမယ့် တမင်တကာ မလုပ်ပါနဲ့။
ငါ့စိတ်ရှည်စမ်းပါ။

331
00:32:34,915 --> 00:32:38,535
မင်းတစ်ပိုင်းတစ်စဖြစ်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
ချောကလက်။

332
00:32:47,335 --> 00:32:49,885
မင်းငါ့ကို ကျွေးခွင့်ပေးရမယ်။

333
00:32:52,305 --> 00:32:53,575
ငါက ကလေးမဟုတ်ဘူး။

334
00:32:53,595 --> 00:32:56,475
ပြီးရင် တစ်ယောက်တည်း ဟန်ဆောင်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။

335
00:32:57,935 --> 00:33:01,475
ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။ ကျေးဇူးပြု။

336
00:33:15,785 --> 00:33:17,455
ဟမ်။

337
00:33:21,335 --> 00:33:22,995
မီ

338
00:33:34,425 --> 00:33:40,725
တစ်စုံတစ်ယောက်အား ကျွေးမွေးပြုစုခြင်းသည်
အဆုံးစွန်သော ဂရုစိုက်မှုနှင့် ချစ်ခြင်းမေတ္တာ။

339
00:33:41,265 --> 00:33:46,235
သင့်ကိုယ်သင်မျှဝေပါ။
တခြားတစ်ယောက်ယောက်က အစားအသောက်ကတစ်ဆင့်။

340
00:33:54,235 --> 00:33:55,995
စဉ်းစားကြည့်ပါ။

341
00:33:56,995 --> 00:33:59,625
ကျွန်ုပ်တို့အား Eucharist ၌ ကျွေးမွေးပါသည်။

342
00:34:00,835 --> 00:34:04,455
ကျွန်ုပ်တို့၏မိခင်များအားဖြင့်
ငါတို့က မွေးကင်းစကလေးတွေ။

343
00:34:05,625 --> 00:34:09,715
ကျွန်ုပ်တို့၏မိဘများအားဖြင့်
ငါတို့က ကလေးတွေ။

344
00:34:11,755 --> 00:34:13,985
သူငယ်ချင်းများရဲ့...

345
00:34:14,005 --> 00:34:16,095
ညစာစားပွဲများတွင်။

346
00:34:19,515 --> 00:34:20,785
ချစ်သူတစ်ယောက်ကြောင့်...

347
00:34:20,805 --> 00:34:25,855
ပွဲခံသောအခါ၊
အချင်းချင်း၏အလောင်း။

348
00:34:27,315 --> 00:34:30,835
ပြီးတော့ တစ်ခါတလေ...

349
00:34:30,865 --> 00:34:34,275
ပွဲခံသောအခါ၊
အချင်းချင်း၏ ဝိညာဉ်၊

350
00:34:48,545 --> 00:34:51,335
မင်း ငါ့ကို မကျွေးချင်ဘူးလား

351
00:34:57,305 --> 00:34:58,985
မင်းမလုပ်ချင်ဘူး။
ငါ့ကိုယ်ပေါ်မှာ ပွဲခံ၊

352
00:34:59,015 --> 00:35:02,915
ဒါပေမယ့် အနည်းဆုံးတော့ ငါ့ကိတ်မုန့်ကျွေးတယ်။

353
00:35:02,935 --> 00:35:05,565
- နောက်ဆုံးအခွင့်အရေး။
- ငါ...

354
00:35:09,485 --> 00:35:12,485
ဒါ သိပ်မဆိုးဘူး မဟုတ်လား။

355
00:35:19,115 --> 00:35:20,655
ရမလား?

356
00:35:44,265 --> 00:35:47,605
ဘယ်လောက်ကောင်းလိုက်လဲ ကြည့်ပါဦး
ဂရုစိုက်ဖို့လား?

357
00:35:49,645 --> 00:35:52,545
ဘယ်လောက်လှလဲ ကြည့်ကြည့်...

358
00:35:52,565 --> 00:35:56,445
ငါ့ကိုဂရုစိုက်ဖို့လား?

359
00:35:59,905 --> 00:36:02,115
ငါနှင့်အတူတစ်ညအိပ်ပါ။

360
00:36:04,455 --> 00:36:06,645
ငါတို့စကားဝိုင်းကကော။

361
00:36:06,665 --> 00:36:10,085
ဒီနေ့ လုံလောက်တဲ့ စကားတွေ ပြောပြီးပြီ။

362
00:36:10,545 --> 00:36:11,855
မနက်ဖြန် စကားပြောလို့ရတယ်၊

363
00:36:11,875 --> 00:36:16,275
နှစ်ယောက်စလုံး ခေါင်းတွေ ကြည်လင်လာတဲ့အခါ။

364
00:36:19,345 --> 00:36:22,055
ငါ မင်းကို ဒီည အိပ်ယာထဲမှာ ထားချင်တယ်။

365
00:36:35,405 --> 00:36:38,825
ငါသည် ပြီးပြည့်စုံသော အမျိုးကောင်းသား ဖြစ်လိမ့်မည်။

366
00:36:52,205 --> 00:36:55,925
♪♪

367
00:36:57,885 --> 00:37:00,615
♪ ငါလဲကျရင်♪

368
00:37:00,635 --> 00:37:04,405
♪ လက်နှစ်ဖက်ကို ဖွင့်လိုက်ပါ။
ငါ့ပတ်ဝန်းကျင်

369
00:37:04,435 --> 00:37:07,915
♪ ငါထွက်သွားရင် ♪

370
00:37:07,935 --> 00:37:10,875
♪ အမည်မဲ့ ခရီးများ ♪

371
00:37:10,895 --> 00:37:15,255
♪ ငါသွားမယ်ဆိုရင် ♪

372
00:37:15,275 --> 00:37:16,875
ကောင်းသောညပါ၊ ဂျူလီယန်။

373
00:37:16,905 --> 00:37:20,045
♪ ငါ့ကို ဖမ်းမှာလား။ ♪

374
00:37:20,075 --> 00:37:25,765
♪ မင်းကလား။
ဖမ်းမလား ကလေး။ ♪

375
00:37:25,785 --> 00:37:29,845
♪ အချိန်ရှိသေးတယ်♪

376
00:37:29,875 --> 00:37:31,795
မင်းထွက်သွားမှာလား။

377
00:37:34,165 --> 00:37:38,525
ငါ မင်းကို လိုချင်တယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။
ငါ့အိပ်ရာပေါ်မှာ ငါဆိုလိုတယ်။

378
00:37:38,545 --> 00:37:40,925
မင်း ဒီမှာ လုံခြုံတယ်။

379
00:37:41,635 --> 00:37:44,365
♪ အလေးချိန်ကို ဆောင်ပါ။
အခု နှစ်ယောက်ထဲက ♪

380
00:37:44,385 --> 00:37:47,655
♪ ငါ့ကို ဖမ်းမှာလား။ ♪

381
00:37:47,685 --> 00:37:50,825
♪ မင်းကလား။
ဖမ်းမလား ကလေး။ ♪

382
00:37:50,855 --> 00:37:55,625
♪ ငါ့ကို ဖမ်းမှာလား။ ♪

383
00:37:55,645 --> 00:38:02,275
♪ ငါ့ကိုဖမ်းမှာလား။ ♪

384
00:38:02,575 --> 00:38:08,885
♪ ငါ့ကို လမ်းတွေပေါ် ပို့ဆောင်ပေး
ငါမမြင်နိုင်ဘူးလား? ♪

385
00:38:08,915 --> 00:38:15,415
♪ ဒါဆို ငါ့ကို ခွင့်လွတ်ပေးပါဦး။ ♪

386
00:38:15,795 --> 00:38:22,925
♪ ငါ့ကိုဖမ်းမှာလား။ ♪

387
00:38:23,345 --> 00:38:26,575
♪ မျဉ်းကြောင်းများကြား ♪

388
00:38:26,595 --> 00:38:30,245
♪ နောက်ပြီး ကိစ္စတွေလည်း ပါပါတယ်။
ငါက မီးခိုးရောင် ♪

389
00:38:30,265 --> 00:38:33,785
♪ ဘယ်မှာ ပုန်းနေတာလဲ ♪

390
00:38:33,815 --> 00:38:36,535
♪ အမှောင်နှင့် စိတ်ပျက်အားငယ်မှု ♪

391
00:38:36,565 --> 00:38:39,955
♪ ရှာတွေ့မှာလား။

392
00:38:39,985 --> 00:38:41,275
♪ ကြွက်သားနှင့်
ခွန်အား ♪

393
00:38:42,195 --> 00:38:46,005
♪ သြော် ပြောချင်လား။
ဖမ်းမလား ကလေး။ ♪

394
00:38:46,035 --> 00:38:49,675
♪ ငါ့ကို ဖမ်းမှာလား။ ♪

395
00:38:49,705 --> 00:38:51,915
♪ မင်းကရော? ♪

396
00:38:54,285 --> 00:39:00,715
♪ ငါ့ကိုဖမ်းမှာလား။ ♪

397
00:39:00,925 --> 00:39:07,525
♪ ငါ့ကို လမ်းတွေပေါ် ပို့ဆောင်ပေး
မမြင်ရဘူး♪

398
00:39:07,555 --> 00:39:14,285
♪ ဒါဆို ငါ့ကို ခွင့်လွတ်ပေးပါဦး။ ♪

399
00:39:14,305 --> 00:39:18,955
♪ ငါ့ကိုဖမ်းမှာလား။ ♪

400
00:39:18,985 --> 00:39:22,115
ကြိုးစားခဲ့ပေမယ့် မတတ်နိုင်ခဲ့ပါဘူး။
ဝေးဝေးနေပါ။

401
00:39:25,195 --> 00:39:27,825
မင်းကို ငါနဲ့ မဝေးစေချင်ဘူး။

402
00:39:38,005 --> 00:39:41,255
ဘာကြောင့်ယူတာလဲ။
မင်းရဲ့ ဓါတ်ပုံတွေ ဆင်းမလား။

403
00:39:44,925 --> 00:39:47,055
ရှက်လိုက်တာ။

404
00:39:48,385 --> 00:39:50,595
မင်းအရင်ကမဟုတ်ခဲ့ဘူး။

405
00:39:51,845 --> 00:39:56,725
အဲဒါကို ကျွန်တော် မဆုံးဖြတ်ခင်ကတည်းကပါ။
ကောင်းကင်တမန်တစ်ပါးကို ငါ့အိပ်ရာသို့ဆောင်ခဲ့လော့။

406
00:39:59,275 --> 00:40:05,695
♪ ငါ့ကို လွတ်​​မြောက်​ပါ့မလား ♪

407
00:40:06,195 --> 00:40:11,675
♪ ငါ့ကိုဖမ်းမှာလား။ ♪

408
00:40:11,695 --> 00:40:17,895
♪ မင်း ငါ့ကို ဖမ်းမလား။ ♪

409
00:40:17,915 --> 00:40:25,025
♪ ငါ့ကို ဆင်းခိုင်းမှာလား။
ငါမမြင်နိုင်သောလမ်းများ ♪

410
00:40:25,045 --> 00:40:29,115
မဟုတ်ဘူး... ဆိုင်မွန်၊ မဟုတ်ဘူး။

411
00:40:29,135 --> 00:40:32,305
- (တီးတိုး)
- ဟေး။

412
00:40:33,345 --> 00:40:35,145
ရှ

413
00:40:38,685 --> 00:40:43,165
♪ ဖမ်းမှာလား။

414
00:40:43,195 --> 00:40:51,035
♪ ငါလား? ♪♪

415
00:41:06,085 --> 00:41:07,565
GABRIEL ၏ အသံ-
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Julianne။

416
00:41:07,585 --> 00:41:09,485
လှမ်းထွက်လာခဲ့တယ်။
ခဏလေး။

417
00:41:09,505 --> 00:41:14,345
ကိုယ့်အိမ်ကိုယ့်ယာလိုသဘောထားပါ။
XO၊ ဂါဘရီရယ်။

418
00:41:39,915 --> 00:41:42,705
(ရေစီးကြောင်း)

419
00:42:13,155 --> 00:42:16,195
(တံခါးဖွင့်၊ပိတ်)

420
00:42:38,675 --> 00:42:40,475
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

421
00:42:46,525 --> 00:42:48,435
စိတ်မရှိဘူးဆိုရင်?

422
00:42:52,695 --> 00:42:54,425
သင်နှစ်ခြိုက်စွာအိပ်ပျော်ရဲ့လား?

423
00:42:54,445 --> 00:42:56,675
တစ်ချိန်က မင်းအနားမှာ ရှိခဲ့ဖူးတယ်။

424
00:42:56,695 --> 00:42:58,405
ငါလုပ်ခဲ့သလိုပဲ။

425
00:43:08,375 --> 00:43:10,815
ရင်တုန်နေတယ်။

426
00:43:10,835 --> 00:43:12,985
မင်းငါ့ကိုစိတ်ဆိုးစေတယ်။

427
00:43:13,005 --> 00:43:14,545
ဘာကြောင့်လဲ?

428
00:43:15,095 --> 00:43:17,325
ဘယ်တော့မှ သိမှာ မဟုတ်ဘူး။
မင်းက ချောလိမ့်မယ်။

429
00:43:17,345 --> 00:43:20,075
တစ်ခုခုကို တီးတိုးပြောပါ။
ငါ့အသက်ကို စွန့်၏။

430
00:43:20,095 --> 00:43:24,515
ဒါမှမဟုတ် အရမ်းအဓိပ္ပာယ်ရှိတဲ့ တစ်ခုခုပြောပါ။
ငါ့နှလုံးကို ကြေကွဲစေ၏။

431
00:43:28,145 --> 00:43:30,025
တောင်းပန်ပါတယ်။

432
00:43:31,275 --> 00:43:33,655
အဲဒါအတွက် ဆင်ခြေမရှိပါဘူး။

433
00:43:34,945 --> 00:43:39,115
ငါ မင်းကို အခက်တွေ့နေတယ်။
တစ်ခါတစ်လေ စကားပြောဖို့။

434
00:43:39,455 --> 00:43:42,345
- ဒေါသဖြစ်ချိန်မှသာ လာမည်။
- အဲဒါ မမှန်ဘူး။

435
00:43:42,375 --> 00:43:45,085
ပြီးရင် မင်းငါ့ကို စကားပြောဖို့ လိုတယ်။

436
00:43:46,955 --> 00:43:50,565
ဘာကြောင့် ဖယောင်းတိုင်ထွန်းတာလဲ။
မနေ့ညက မင်းအခန်းထဲမှာလား။

437
00:43:50,585 --> 00:43:52,565
မင်းပြောခဲ့တာကို ငါမှတ်မိတယ်။
အမှောင်အကြောင်း၊

438
00:43:52,585 --> 00:43:57,615
ငါမင်းကိုတွေ့စေချင်တယ်။
အားလပ်ရက် ပန်းချီနှင့်...

439
00:43:57,635 --> 00:44:00,095
ပြီးတော့ မင်းပြေးမှာကို ငါစိုးရိမ်တယ်။

440
00:44:03,765 --> 00:44:04,495
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

441
00:44:04,515 --> 00:44:09,935
ငါက ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။
စကားလုံး၏အာရုံအားလုံး။

442
00:44:19,035 --> 00:44:20,905
ဗိုက်ဆာနေလား?

443
00:44:22,455 --> 00:44:24,075
အရမ်း.

444
00:44:52,395 --> 00:44:54,895
မင်းက လေးလေးနက်နက် sexy ပဲ။

445
00:44:55,695 --> 00:44:57,695
ငါ့ကို မရယ်နဲ့။

446
00:44:58,695 --> 00:45:01,195
ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ ပြက်ရယ်ပြုမှာ မဟုတ်ဘူး။

447
00:45:05,415 --> 00:45:07,375
ကောင်းပါပြီ။

448
00:45:25,385 --> 00:45:27,595
မင်းပြောသလို ငါတို့စကားပြောမယ်။

449
00:45:37,985 --> 00:45:42,235
မနက်က ဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲ။
ဥယျာဉ်ခြံထဲမှာ ငါတို့ည

450
00:45:43,735 --> 00:45:46,595
ငါ့မှတ်ဉာဏ်က နည်းနည်းလေးပဲ...

451
00:45:46,615 --> 00:45:48,375
မပီမသ

452
00:45:53,545 --> 00:45:57,485
နေမထွက်ခင် အိပ်ရာကထတယ်...

453
00:45:57,505 --> 00:45:59,215
တစ်ယောက်တည်း။

454
00:46:01,005 --> 00:46:02,595
ဂါဗြေလ?

455
00:46:09,265 --> 00:46:10,705
ဂါဗြေလ။

456
00:46:10,725 --> 00:46:13,895
မင်းငါ့ကိုအဲဒီမှာထားခဲ့တယ်။

457
00:46:14,065 --> 00:46:17,645
ဂါဗြေလ။

458
00:46:18,485 --> 00:46:20,575
ငါကြောက်သွားတယ်။

459
00:46:30,665 --> 00:46:33,305
GABRIEL-
အဲဒါ မင်းဘယ်ကိုသွားတာလဲ။

460
00:46:33,335 --> 00:46:35,515
ငါ မင်းကို ထားခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။

461
00:46:35,545 --> 00:46:37,605
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

462
00:46:37,625 --> 00:46:40,815
အစောကြီးနိုးတယ်၊
မင်းငါ့ကို ပွေ့ချီပြီး အိပ်နေတယ်

463
00:46:40,835 --> 00:46:44,615
ငါမလုပ်ချင်ခဲ့ဘူး။
နိုးထလော့၊

464
00:46:44,635 --> 00:46:47,945
ဒါပေမယ့် ငါလိုအပ်တယ်...

465
00:46:47,975 --> 00:46:50,055
သက်သာရာရစေတယ်။

466
00:46:51,145 --> 00:46:52,745
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်ပြန်လာခဲ့တယ်။

467
00:46:52,765 --> 00:46:55,435
မနက်စာအတွက် ပန်းသီးနဲ့။

468
00:46:58,315 --> 00:47:00,405
ဘီထရစ်။

469
00:47:01,235 --> 00:47:03,275
သင်သွားပြီ။

470
00:47:05,905 --> 00:47:10,365
အခန်းထဲပြန်ရောက်တော့...

471
00:47:10,785 --> 00:47:11,845
ပြီးတော့ ကျွန်တော် အိပ်ပျော်သွားတယ်။

472
00:47:11,875 --> 00:47:14,725
မင်းငါ့ကိုရှာဖို့ဘာလို့မကြိုးစားတာလဲ။

473
00:47:14,745 --> 00:47:17,435
နိုးလာတော့ မေးတယ်။
Beatrice ဘယ်မှာလဲ။

474
00:47:17,455 --> 00:47:20,855
Richard က ကျွန်တော့်ကို ပြောပြတယ်။
ကယောင်ကတမ်းဖြစ်ခဲ့တယ်။

475
00:47:20,875 --> 00:47:25,405
မင်းကိုဘယ်သူမှမပြောဘူး။
ဒါမှမဟုတ် မင်းနာမည် ငါ...

476
00:47:25,425 --> 00:47:27,735
အိပ်မက်တစ်ခုလို့ထင်ခဲ့တယ်။

477
00:47:27,765 --> 00:47:30,765
အဲဒါ ဘယ်လိုထင်လဲ။

478
00:47:31,555 --> 00:47:36,165
ငါဗိုက်အဆာနှင့်
ရှုပ်သွားတယ်။

479
00:47:36,185 --> 00:47:38,735
ပြီးတော့ ငါ coke နဲ့ ကိုက်တယ်။

480
00:47:42,905 --> 00:47:44,985
Rachel မင်းကို မပြောဘူးလား?

481
00:47:46,155 --> 00:47:47,465
ရစ်ချတ်က တစ်ခုခု ဖြစ်နေတာကို သိတယ်။

482
00:47:47,495 --> 00:47:50,365
သူငါ့ကို ကောက်ယူသောအခါ၊
မနေ့ညက

483
00:47:52,035 --> 00:47:55,685
ငါ့အခန်းကို လိုက်ရှာတယ်၊
ငါ့အခွေကိုတွေ့တယ်၊

484
00:47:55,705 --> 00:47:59,145
သူသည် ကျွန်ုပ်အား ရင်ဆိုင်သောအခါ၊
ငါ... ငါရိုက်တယ်။

485
00:47:59,165 --> 00:48:01,755
ဇော်ဇော်နဲ့ တိုက်ပွဲ။

486
00:48:02,005 --> 00:48:05,065
အများဆုံး ကုန်ဆုံးခဲ့တယ်။
ငါ့ဘဝရဲ့ အချစ်ရေးည

487
00:48:05,095 --> 00:48:07,485
ယောက်ျားတစ်ယောက်နှင့် coke ကို ဆွဲထုတ်လိုက်သည်။

488
00:48:07,515 --> 00:48:11,445
မိုက်မဲ မိုက်မဲတဲ့ မိန်းကလေး။

489
00:48:11,475 --> 00:48:13,405
မင်းမတုံးဘူး။

490
00:48:13,435 --> 00:48:14,705
ငါက အရူးပဲ။

491
00:48:14,725 --> 00:48:17,375
ငါစီစဉ်ခဲ့တယ်။
အဲဒီညက ကိုယ့်ကိုယ်ကို သတ်သေ၊

492
00:48:17,395 --> 00:48:20,205
သငျသညျထိုသို့ပြောင်းလဲခဲ့သည်။

493
00:48:20,235 --> 00:48:21,835
မင်းကို နတ်သမီးတစ်ပါးလို့ ထင်ခဲ့တယ်။

494
00:48:21,855 --> 00:48:24,545
ပြီးတော့ ဘုရားသခင်က ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်၊
ကရုဏာပြခဲ့တယ်။

495
00:48:24,565 --> 00:48:26,735
ငါ့ကို ကယ်တင်ခြင်းငှါ စေလွှတ်တော်မူ၏။

496
00:48:27,535 --> 00:48:31,615
ဘာကြောင့် လိုချင်တာလဲ။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို သတ်သေမလား

497
00:48:36,955 --> 00:48:39,335
အဲဒါကို ငါမပြောနိုင်ဘူး။

498
00:48:40,955 --> 00:48:42,145
ဘာဖြစ်လာမလဲ မသိဘူး။

499
00:48:42,165 --> 00:48:45,045
ငါယူခဲ့လျှင်
နတ်ဆိုးဟောင်းတွေ ပြန်လာပြီ။

500
00:48:49,755 --> 00:48:52,865
သတ်သေနေတုန်းပဲလား။

501
00:48:52,885 --> 00:48:54,435
မရှိ

502
00:48:55,305 --> 00:49:00,745
ကျွန်တော့်ရဲ့ စိတ်ဓာတ်ကျခြင်းရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုပါ။
မူးယစ်ဆေးဝါးကြောင့်ဖြစ်ရတဲ့...

503
00:49:00,775 --> 00:49:02,625
တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကြောင့်ဖြစ်ခဲ့သည်။
အခြားအချက်များ

504
00:49:02,645 --> 00:49:06,195
ငါကြိုးစားခဲ့သည်။
ငါ့ဘဝမှာ ဆက်ဆံပါ။

505
00:49:12,615 --> 00:49:13,755
"ဟုတ်​တယ်​

506
00:49:13,785 --> 00:49:17,205
messo de Dio nell'anima
ben posta။"

507
00:49:17,285 --> 00:49:21,625
Dante ကို ကိုးကားခြင်းမှာ မပြောင်းလဲနိုင်ပါ။
ဘာဖြစ်တာလဲ။

508
00:49:23,715 --> 00:49:27,315
ငါနဲ့မပတ်သက်ဘူး။
မူးယစ်ဆေးစွဲသူ။

509
00:49:27,335 --> 00:49:28,855
ကျွန်တော် သန့်သန့်ရှင်းရှင်းနေလာတာ ခြောက်နှစ်ရှိပြီ။

510
00:49:28,885 --> 00:49:32,865
ငါနဲ့မပတ်သက်ဘူး။
အရက်သမားလည်းကောင်း။

511
00:49:32,885 --> 00:49:34,275
ကျွန်တော့်အမေက တစ်ယောက်ပါ။

512
00:49:34,305 --> 00:49:35,995
သောက်မိတာ ဝန်ခံပါတယ်

513
00:49:36,015 --> 00:49:38,645
ဒါပေမယ့် ငါအရက်မစွဲဘူး။

514
00:49:38,725 --> 00:49:42,035
ငါဒီလိုပဲ နုံအတာမဟုတ်ဘူး။
၁၇ နှစ်အရွယ် မိန်းကလေး။

515
00:49:42,065 --> 00:49:43,995
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းဟာ လှပတဲ့ မိန်းမ၊
ဘီထရစ်။

516
00:49:44,025 --> 00:49:47,795
အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။
ဒါဟာ ထင်ယောင်ထင်မှားတစ်ခုပါပဲ။

517
00:49:47,815 --> 00:49:50,795
မှန်ကန်ခဲ့ပါတယ်။
အဲဒါအကုန်လုံးပါပဲ။

518
00:49:50,825 --> 00:49:53,135
မင်းကိုထိလိုက်တာနဲ့
ငါသိတယ်။

519
00:49:53,155 --> 00:49:56,495
ငါမင်းကိုသတိရတယ်။
ငါ့ခန္ဓာကိုယ်က မင်းကိုသတိရတယ်။

520
00:49:57,785 --> 00:50:02,395
ဒါဟာ ငါ့ရဲ့ အသိစိတ်တစ်ခုပဲ
မေ့သွားခဲ့တယ်။

521
00:50:02,415 --> 00:50:05,015
ငါ မင်းကို နာကျင်စေခဲ့တာ ငါသိတယ်။

522
00:50:05,045 --> 00:50:08,255
ပြီးတော့ ငါ့မှာ အမှောင်ဘက် ရှိတယ် ဆိုတာ ငါသိတယ်။

523
00:50:09,595 --> 00:50:13,115
မင်းငါ့ကိုပြမှာလား။
ငါဘာတတ်နိုင်မှာလဲ?

524
00:50:13,135 --> 00:50:17,765
မင်းငါ့ကိုပြမှာလား။
ငါကောင်းနိုင်ပါ့မလား

525
00:50:18,435 --> 00:50:21,475
ငါအရမ်းကောင်းတာပဲ၊

526
00:50:24,895 --> 00:50:27,735
ဒါက ကျွန်တော် စိတ်ကူးယဉ်တာ မဟုတ်ဘူး။

527
00:50:28,315 --> 00:50:30,545
မင်းကိုပြန်ရှာတယ်။
အရမ်းကွာခြားတယ်။

528
00:50:30,565 --> 00:50:32,865
ငါအိပ်မက်မက်ပုံမှ

529
00:50:34,115 --> 00:50:36,635
မင်းဘယ်သူလဲ မဟုတ်ဘူး။
မင်းထင်ခဲ့တာ။

530
00:50:36,655 --> 00:50:40,435
မနေ့ညက မင်းငါ့ဆီလာတယ်၊
အားလုံးအဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်။

531
00:50:40,455 --> 00:50:43,835
ခံစားချက်တိုင်း...

532
00:50:46,505 --> 00:50:48,645
မှတ်ဥာဏ်တိုင်း၊

533
00:50:48,675 --> 00:50:52,045
ခံစားချက်တိုင်း ပြန်ရောက်လာတယ်။

534
00:50:52,385 --> 00:50:56,595
မင်းအတွက် ဘာမှမဖြစ်ဘူးလို့ ငါ့ကိုပြောပါ။
ငါမင်းကိုလွှတ်လိုက်မယ်။

535
00:50:59,975 --> 00:51:03,665
မင်းအသားအရည်က ငါ့ကို မှတ်မိတယ်

536
00:51:03,685 --> 00:51:05,855
သင့်နှလုံးလည်း ထိုနည်းလည်းကောင်းပင်။

537
00:51:31,125 --> 00:51:32,275
မင်းရဲ့ပထမဆုံးသတိရပါ။

538
00:51:40,095 --> 00:51:43,155
ငါဘာလုပ်နိုင်တယ်ဆိုတာ မင်းကိုပြပါရစေ

539
00:51:43,185 --> 00:51:45,225
ငါယူတဲ့အခါ နှေးတယ်။

540
00:52:22,845 --> 00:52:25,435
(ဟောက်သည်)

541
00:52:27,685 --> 00:52:31,485
မနေ့ညက မင်းအကြောင်းပြောနေတာ
သူငယ်ချင်းဖြစ်ခြင်း။

542
00:52:32,105 --> 00:52:35,655
သူငယ်ချင်းတွေက အဲလို မနမ်းကြဘူး။

543
00:52:35,945 --> 00:52:38,405
မင်းကို တရားစွဲချင်တယ်။

544
00:52:40,575 --> 00:52:44,155
ပြီးတော့ ငါမင်းကို အများကြီးနမ်းဖို့ ရည်ရွယ်ထားတယ်။

545
00:52:49,915 --> 00:52:51,935
မျှဝေမည်မဟုတ်ပါ။

546
00:52:51,965 --> 00:52:56,215
မျှဝေတတ်တဲ့ အလေ့အထတော့ မရှိပါဘူး။
ငါ့အတွက် ဘာတန်ဖိုးရှိလဲ။

547
00:52:57,755 --> 00:53:00,135
ငါလည်း မင်းကို ဝေမျှမှာ မဟုတ်ဘူး။

548
00:53:03,805 --> 00:53:06,825
အတူမအိပ်နိုင်
အခြားမည်သူမဆို၊

549
00:53:06,855 --> 00:53:10,455
ငါရှိနေချိန်မှာတောင်...
ဆုံးဖြတ်ခြင်း။

550
00:53:10,475 --> 00:53:12,035
ပြီးပြီ။

551
00:53:12,065 --> 00:53:14,065
Paulina ကော ဘယ်လိုလဲ။

552
00:53:16,065 --> 00:53:17,125
သူမအတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။

553
00:53:17,155 --> 00:53:19,505
သူက မင်းရဲ့မိန်းမလား။
ဇနီးဟောင်း?

554
00:53:19,525 --> 00:53:20,755
မရှိ

555
00:53:20,785 --> 00:53:23,805
M-A-I-A ကော၊
မင်းရင်ဘတ်မှာတက်တူးလား?

556
00:53:23,825 --> 00:53:26,265
ရပ်ပါ။
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

557
00:53:26,285 --> 00:53:27,305
ပြီးတော့ ငါလည်း မနေနိုင်ဘူး။

558
00:53:27,325 --> 00:53:31,515
ဘယ်သူက မင်းကို ခံစားစေခဲ့တာလဲဆိုတာ ပြောပြပါ။
ကိုယ့်ကိုကိုယ် မလုံခြုံဘူးလား?

559
00:53:31,545 --> 00:53:34,755
ဟမ်? ဆိုင်မွန်လား။

560
00:53:35,335 --> 00:53:39,095
မင်းအိပ်ယာထဲမှာ ပြောခဲ့တာ
မင်းစိတ်ဆိုးလိုက်တာ။

561
00:53:41,095 --> 00:53:42,485
- ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။
- မရှိပါ။

562
00:53:42,515 --> 00:53:44,095
အဘယ်ကြောင့်မဟုတ်?

563
00:53:44,475 --> 00:53:47,475
ဖျားနာစေသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

564
00:53:49,095 --> 00:53:53,495
သူ... သူ မင်းကို အတင်းအကြပ် မလုပ်ခဲ့ဘူး၊
သူလား?

565
00:53:53,525 --> 00:53:55,025
မရှိ

566
00:53:59,615 --> 00:54:03,235
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးမှာ လျှို့ဝှက်ချက်တွေရှိတယ်။
ငါတို့ မပြောပြချင်ဘူး။

567
00:54:05,995 --> 00:54:08,055
ငါမင်းကိုလိမ်မှာမဟုတ်ဘူး

568
00:54:08,075 --> 00:54:11,095
ဒါပေမယ့် ငါမင်းကို အကုန်မပြောနိုင်ဘူး။

569
00:54:11,125 --> 00:54:13,915
ငါမင်းကို စိတ်ပျက်သွားပြီဆိုတာ ငါသိတယ်။

570
00:54:14,715 --> 00:54:18,625
ငါက သူရဲကောင်းဖြစ်ချင်တယ်
နဂါးထက်၊

571
00:54:21,345 --> 00:54:24,195
မင်းငါ့ကို နှင်ထုတ်နိုင်တယ်

572
00:54:24,215 --> 00:54:27,265
သို့မဟုတ် စကားလုံးတစ်လုံးတည်းဖြင့် ကယ်တင်ပါ။

573
00:54:34,605 --> 00:54:36,185
(သက်ပြင်းများ)

574
00:54:47,705 --> 00:54:49,745
သွားသင့်တယ်။

575
00:54:53,585 --> 00:54:58,465
ငါ့အတွက် ပြင်ဆင်ထားဖို့ လိုတယ်။
ပရော်ဖက်ဆာ Picton နှင့် တွေ့ဆုံခြင်း။

576
00:54:58,835 --> 00:55:01,255
ဘယ်တော့ပြန်တွေ့မှာလဲ

577
00:55:02,045 --> 00:55:03,905
နောက်အပတ် ဆွေးနွေးပွဲမှာ။

578
00:55:03,925 --> 00:55:06,255
အဲဒါ အရမ်းဝေးတယ်။

579
00:55:07,215 --> 00:55:09,535
- ညစာ?
- ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

580
00:55:09,555 --> 00:55:14,435
မင်းက ငါ့ရဲ့ပါမောက္ခဖြစ်နေတုန်းပဲ။
ငါက မင်းရဲ့ကျောင်းသားပါ။

581
00:55:34,335 --> 00:55:38,935
Beatrice ၏ပုံသဏ္ဍာန် - လေ့လာမှုတစ်ခု
Charles Williams ၏ Dante တွင် ?

582
00:55:38,965 --> 00:55:42,965
ကက်သရင်း သဘောကျလိမ့်မည်။
အဲဒါနဲ့ ရင်းနှီးတယ်ဆိုရင်။

583
00:55:43,275 --> 00:55:45,845
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

584
00:55:55,765 --> 00:55:57,815
နှုတ်ဆက်ပါတယ် ဂါဗြေလ။

585
00:56:30,845 --> 00:56:31,865
Gabriel Emerson ပါ။

586
00:56:31,885 --> 00:56:34,935
John နဲ့ စကားပြောဖို့ လိုတယ်။
ချက်ချင်း။

587
00:56:35,935 --> 00:56:38,835
ငါလမ်းပေါ်ရောက်နေပြီဟု သူ့ကိုပြောပါ။
သူ့ကိုတွေ့ဖို့။

588
00:56:38,855 --> 00:56:40,525
ကျေးဇူးပါ။

589
00:56:51,995 --> 00:56:54,285
(ခေါက်)

590
00:56:54,995 --> 00:56:56,435
PICTON-
Julia Mitchell လို့ ကျွန်တော် ယူဆတယ်။

591
00:56:56,455 --> 00:57:00,145
ဟုတ်ကဲ့။ တွေ့ဆုံရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။
မင်း၊ ပါမောက္ခ Picton။

592
00:57:00,165 --> 00:57:02,545
PICTON: ကျေးဇူးပြုပြီး ထိုင်ပါ။

593
00:57:04,085 --> 00:57:08,105
စိန့်ဂျိုးဇက်မှ သင့်အဆင့်များ
အထင်ကြီးကြသည်။

594
00:57:08,135 --> 00:57:09,405
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

595
00:57:09,425 --> 00:57:11,075
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းရဲ့ အကြံပေးဖြစ်ရင်

596
00:57:11,095 --> 00:57:14,555
အမှတ်ကောင်းတာထက် ပိုလိုအပ်မယ်။

597
00:57:18,555 --> 00:57:22,775
Dante ကို ချစ်မိသွားတယ်။
ကျွန်မအသက် 17 နှစ်။

598
00:57:22,855 --> 00:57:27,005
အဲဒီကတည်းက၊
သူက ငါ့အိပ်မက်တွေကို သရဲခြောက်တယ်။

599
00:57:27,025 --> 00:57:28,775
ဆက်ရန်။

600
00:57:29,905 --> 00:57:32,675
ကျွန်တော့်ရဲ့ ပရော်ဖက်ရှင်နယ် အကြံပေးချက်ကတော့
သူမနှင့်ဝေးဝေးနေပါ။

601
00:57:32,695 --> 00:57:33,675
GABRIEL: မဖြစ်နိုင်ဘူး။

602
00:57:33,695 --> 00:57:35,345
-သူမသည် အနည်းဆုံး 18 နှစ်ကျော်ပါသလား။
- ဘာလဲ?

603
00:57:35,365 --> 00:57:36,935
ကျေးဇူးပြုပြီး ပြောပါ နင်မဟုတ်ဘူးလား။
လူငယ်တစ်ဦးကို လှည့်စားသည်။

604
00:57:36,955 --> 00:57:40,095
မယုတ်မာပါနဲ့ ယောဟန်။
သူက ဆယ်တန်းကျောင်းသား။

605
00:57:40,125 --> 00:57:41,305
သြော် ကောင်းတယ်။

606
00:57:41,335 --> 00:57:42,265
ငါသေချာမပြောနိုင်ဘူး။

607
00:57:42,295 --> 00:57:44,515
ပထမ မမြင်ဘဲ
အရင်းအနှီးမဟုတ်သောမူဝါဒ၊

608
00:57:44,545 --> 00:57:46,315
ဒါပေမယ့် သင်တင်တာ များပါတယ်။
မင်းရဲ့အလုပ်က အန္တရာယ်ရှိတယ်။

609
00:57:46,335 --> 00:57:47,605
အတူအိပ်ရင်
ကျောင်းသားတစ်ဦး။

610
00:57:47,635 --> 00:57:50,985
- ငါတို့အတူတူအိပ်တာမဟုတ်ဘူး။
- ဒီအတိုင်းထားပါ။

611
00:57:51,005 --> 00:57:52,195
လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ လှုပ်ရှားမှု တစ်စုံတစ်ရာမရှိ၊

612
00:57:52,215 --> 00:57:54,575
အရေးမကြီးဘူး။
အများသဘောတူရင်၊

613
00:57:54,595 --> 00:57:56,185
နားလည်ပြီ?

614
00:57:57,435 --> 00:58:01,535
ဒါပေမဲ့ ကျွန်တော်တို့ ပတ်သက်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
အချစ်ရေးအရရော လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာရော မဟုတ်ဘူးလား?

615
00:58:01,565 --> 00:58:03,245
(ရယ်လျက်)

616
00:58:03,275 --> 00:58:05,255
Emerson မင်းက ငါ့ကို နောက်နေတာလား။

617
00:58:05,275 --> 00:58:06,215
ငါသေတာ ပြင်းထန်တယ်။

618
00:58:06,235 --> 00:58:09,675
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ platonic ဆက်ဆံရေးပါလား။
အဲဒီမူဝါဒကို ချိုးဖောက်သလား၊

619
00:58:09,695 --> 00:58:10,635
မင်းရဲ့ဂုဏ်သတင်းကို ပေးခဲ့တာလား။

620
00:58:10,655 --> 00:58:15,255
(သက်ပြင်းချလိုက်) ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်
ယုံကြည်သည်ဖြစ်စေ မယုံကြည်ပါက၊

621
00:58:15,285 --> 00:58:16,715
အလုပ်ရှင်
ပေးရသေးသည်။

622
00:58:16,745 --> 00:58:20,055
လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ အထောက်အထား၊
မင်းရဲ့ chiquita မဟုတ်ရင်...

623
00:58:20,075 --> 00:58:22,345
သူ့ကိုအဲလိုမခေါ်ပါနဲ့။

624
00:58:22,375 --> 00:58:26,895
သူမ သို့မဟုတ် အခြားသူတစ်ဦးမှ မဟုတ်လျှင်
သင့်အား တိုင်ကြားချက် ပေးပို့ပါ။

625
00:58:26,915 --> 00:58:28,185
သက်သေမပြနိုင်ရင်

626
00:58:28,215 --> 00:58:29,565
သက်သေမပြနိုင်ရင်
မင်းက fucking လုပ်ခဲ့တယ်၊

627
00:58:29,585 --> 00:58:31,605
ပြစ်တင်ရှုံ့ချခြင်းခံရဖွယ်ရှိသည်။
မလျော်ကန်သောဆက်ဆံရေးအတွက်၊

628
00:58:31,635 --> 00:58:35,775
ဒါပေမယ့် အတိအကျ မပြောနိုင်ဘူး။
မူဝါဒကို အရင်မကြည့်ဘဲနဲ့။

629
00:58:35,805 --> 00:58:37,725
(သက်ပြင်းများ)

630
00:58:40,475 --> 00:58:44,125
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဂျွန်။
- နောက်ပြီး Gabriel၊

631
00:58:44,145 --> 00:58:45,125
ဒုက္ခမှနေပါ။

632
00:58:45,145 --> 00:58:49,255
မိန်းခလေး မရှိဘူး၊ လက်သီးနဲ့ထိုးတာ၊
အများသူငါ မူးတာ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။

633
00:58:49,275 --> 00:58:52,585
တက္ကသိုလ်နဲ့ တရားစွဲတာမျိုး
မင်းရဲ့အတိတ်ကိုဖော်ထုတ်လိမ့်မယ်။

634
00:58:52,615 --> 00:58:54,775
အဲဒါကို သတိရပါ။

635
00:59:00,415 --> 00:59:02,375
(ပြတင်းပေါက်ကို ခေါက်သည်)

636
00:59:05,335 --> 00:59:07,505
Julianne က Gabriel ပါ။

637
00:59:15,505 --> 00:59:17,695
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

638
00:59:17,715 --> 00:59:19,595
ညစာ။

639
00:59:25,815 --> 00:59:27,525
မျက်နှာသုတ်ပုဝါကောင်းတယ်။

640
00:59:28,685 --> 00:59:30,355
ပြောင်းလိုက်မယ်။

641
00:59:46,495 --> 00:59:48,585
ဒါတွေအားလုံးက ဘာအတွက်လဲ။

642
00:59:48,835 --> 00:59:51,775
တစ်ခုခုတော့ နည်းနည်းလုပ်လိုက်
Katherine ကို ဂုဏ်ပြုပါ။

643
00:59:51,795 --> 00:59:54,835
မင်းရဲ့ အကြံပေးဖြစ်ဖို့ သဘောတူတယ်။

644
00:59:54,925 --> 00:59:56,065
သူသဘောတူတယ် ဆိုတာ ဘယ်လိုသိလဲ။

645
00:59:56,095 --> 01:00:00,535
သူမက ကျွန်တော့်ကို ပြောပြသည်။ သူမကလည်း ကျွန်တော့်ကို ပြောပြသည်။
မင်း သူ့ကို အရမ်းသဘောကျခဲ့တာ။

646
01:00:00,555 --> 01:00:04,285
သူမတုန်းကတော့ မထင်ခဲ့မိဘူး။
ငါ့ဘာသာရပ်သည် ဆင်းသက်လာသည်ဟု ဆိုသည်။

647
01:00:04,305 --> 01:00:07,165
နှိုင်းယှဥ်မယ့်အစား
ချစ်ခြင်းမေတ္တာနှင့် တပ်မက်ခြင်း၊

648
01:00:07,185 --> 01:00:09,245
ဆန်းစစ်ကြည့်တော့မယ်။
ခင်မင်ရင်းနှီးမှု ကဏ္ဍများ

649
01:00:09,275 --> 01:00:13,045
Virgil နှင့် Dante တို့နှင့်အတူ
ချစ်ခြင်းမေတ္တာ၏ဆောင်ပုဒ်။

650
01:00:13,065 --> 01:00:17,295
ဒါကြောင့် မက်မောခြင်းအစား၊
ဖြစ်လိမ့်မယ်...

651
01:00:17,325 --> 01:00:19,155
ချစ်ခြင်းမေတ္တာနှင့် ခင်မင်ရင်းနှီးမှု။

652
01:00:21,245 --> 01:00:23,135
သင့်လျော်သောအသံ။

653
01:00:23,165 --> 01:00:27,015
ကော
အရင်းအနှီးမဟုတ်သောမူဝါဒ။

654
01:00:27,035 --> 01:00:30,015
ငါတို့ရှိသရွေ့
သန့်ရှင်းပြီး သတိပညာ၊

655
01:00:30,045 --> 01:00:33,425
မထင်ဘူး။
ပြဿနာရှိမယ်။

656
01:00:37,385 --> 01:00:41,015
မနမ်းဘူးလို့ ဆိုလိုတာလား။

657
01:00:43,185 --> 01:00:44,495
မင်းငါ့ကိုနမ်းစေချင်လား

658
01:00:44,515 --> 01:00:50,035
မင်းငါ့ကို တစ်ခဏလောက်နမ်းလို့မရဘူး
ကျွန်ုပ်၏စာစီစာကုံးများကို အဆင့်သတ်မှတ်ပေးပါသည်။

659
01:00:50,065 --> 01:00:54,715
မှန်ပါတယ်။ ကက်သရင်းကို မေးမယ်။
သင့်အလုပ်ကို အဆင့်သတ်မှတ်ရန်။

660
01:00:54,735 --> 01:00:59,025
အခု ငါတို့ဘယ်ရောက်နေတာလဲ။

661
01:01:00,195 --> 01:01:03,845
ဒါက မင်းအတွက်ပဲ မဟုတ်လား။

662
01:01:03,865 --> 01:01:04,885
မရှိ

663
01:01:04,915 --> 01:01:09,335
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ...ငါတို့ကို လိုချင်တယ်။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သိအောင်လုပ်ပါ။

664
01:01:10,205 --> 01:01:14,425
အချိန်​​ပေးချင်​တယ်​
တတ်နိုင်သမျှ သင်နှင့်အတူ။

665
01:01:14,625 --> 01:01:16,025
စာသင်ပြီးတာနဲ့၊

666
01:01:16,045 --> 01:01:19,355
ဤနေရာကို ကျွန်ုပ်တို့ မြင်နိုင်သည်။
သွားနေပေမယ့်...

667
01:01:19,385 --> 01:01:21,635
အဲဒါက မင်းအတွက် လုံးလုံးပဲ။

668
01:01:26,055 --> 01:01:28,185
ငါမင်းကိုသနားတယ်။

669
01:01:58,925 --> 01:02:01,615
ဤသည်မှာ ဆန္ဒထုတ်ဖော်ခြင်း ဖြစ်သည်။

670
01:02:01,635 --> 01:02:04,485
ငါတို့ ချစ်သူတွေဖြစ်ခဲ့ရင်
ငါ မင်းကို ဒီလိုမျိုး နမ်းဖူးလိမ့်မယ်။

671
01:02:04,515 --> 01:02:08,535
ငါ့ရည်ရွယ်ချက်ကို အချက်ပြဖို့ပဲ။
မင်းကို အိပ်ရာထဲခေါ်သွားပါ။

672
01:02:08,555 --> 01:02:11,825
ဒါပေမယ့် လောလောဆယ်တော့ ကြေငြာရုံပဲရှိတော့တယ်။

673
01:02:11,855 --> 01:02:14,645
မင်းအတွက် ငါမီးရှို့တယ်။

674
01:02:17,695 --> 01:02:22,615
စားကြရအောင်။
နောက်ကျမနေဘူးလို့ ကတိပေးပါတယ်။

675
01:02:26,035 --> 01:02:28,375
မင်းကို မသွားစေချင်ဘူး။

676
01:02:38,585 --> 01:02:40,545
အဲဒါဘာလဲ?

677
01:02:43,005 --> 01:02:46,015
မင်းငါနဲ့နေချင်တယ်။

678
01:03:04,655 --> 01:03:07,215
(ရေစီးကြောင်း)

679
01:03:07,245 --> 01:03:08,995
(faucet squeak)

680
01:03:11,415 --> 01:03:13,295
(တံခါးဖွင့်)

681
01:03:15,665 --> 01:03:17,455
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

682
01:03:21,005 --> 01:03:23,025
မင်းအများကြီးမပြောဘူး။

683
01:03:23,045 --> 01:03:24,105
မင်းက တစ်ဝက်ဗလာ။

684
01:03:24,135 --> 01:03:28,025
မင်းက ငါ့ကို လုံးလုံးလျားလျား ဝတ်စေချင်သလား။

685
01:03:28,055 --> 01:03:29,725
နောက်တာပါ။

686
01:03:39,105 --> 01:03:40,895
(တံခါးပိတ်)

687
01:03:45,945 --> 01:03:49,615
♪♪

688
01:03:58,455 --> 01:04:01,125
(အီတလီစကားပြော)

689
01:04:04,635 --> 01:04:09,345
(အီတလီဘာသာဖြင့် ဆက်လက်ဖော်ပြသည်)

690
01:04:10,135 --> 01:04:11,695
Dante ဆိုလိုတာက...

691
01:04:11,725 --> 01:04:13,785
♪ မင်း ထွက်ပြေးသွားပြီ ♪

692
01:04:13,805 --> 01:04:16,495
♪ ဧပြီလ၊ မေလ နှင့် ဇွန်လ ♪

693
01:04:16,515 --> 01:04:18,375
♪ မင်းပြန်လာတုန်းက ♪

694
01:04:18,395 --> 01:04:21,545
♪ ငါ လမင်းကို ကျော်လွန်ခဲ့တယ် ♪

695
01:04:21,565 --> 01:04:23,665
♪ ငါက မြင့်တယ် ♪

696
01:04:23,695 --> 01:04:25,835
♪ လကျော် ♪

697
01:04:25,865 --> 01:04:27,925
♪ မင်းအဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်၊
မင်းအဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်♪

698
01:04:27,945 --> 01:04:30,555
♪ ညသန်းခေါင် နှင့် နေ့လည် ၊ အို ♪

699
01:04:30,575 --> 01:04:32,555
♪ ပြန်ယူခဲ့၊
ပြန်ယူလာပါ♪

700
01:04:32,575 --> 01:04:35,265
♪ ငါတို့စတင်ခဲ့တာ အရမ်းမြန်တယ်♪

701
01:04:35,285 --> 01:04:37,095
♪ ငါက မြင့်တယ် ♪

702
01:04:37,125 --> 01:04:41,435
♪ လကျော်၊ အို အို ♪

703
01:04:41,465 --> 01:04:44,275
♪♪

704
01:04:53,685 --> 01:04:55,645
(ခေါက်)

705
01:04:57,315 --> 01:05:01,875
♪ ဒီလိုနဲ့ ကြွေကျလာခဲ့တယ် ချစ်သူ၊
ပြီးတော့ ငါတို့ ခက်ခက်ခဲခဲ လဲကျသွားတယ်♪

706
01:05:01,895 --> 01:05:03,125
♪ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ခန္ဓာကို ပွန်းပဲ့စေသည်♪

707
01:05:03,145 --> 01:05:05,045
♪ ဒူးတွေကို အရေခွံခွာတယ်။
ငါတို့ နှလုံးသားတွေ ♪

708
01:05:05,065 --> 01:05:06,005
လှတယ်။

709
01:05:06,025 --> 01:05:11,005
♪ နောက်တော့ ငါဖျားသွားတယ် ဟုတ်တယ်၊
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူမှ မပြောနိုင်ဘူး။

710
01:05:11,035 --> 01:05:12,715
♪ အခု မင်းရဲ့အချစ်ကို ငါသောက်တယ်♪

711
01:05:12,745 --> 01:05:16,135
♪ ဒီကနေ ချက်ချင်းသောက်ပါ။
ရေတွင်း ♪

712
01:05:16,165 --> 01:05:18,265
♪ ကောင်းပါတယ်၊
♪ ကောင်းပါတယ်။

713
01:05:18,285 --> 01:05:20,765
♪ ရေတွင်းထဲက ♪

714
01:05:20,795 --> 01:05:22,815
♪ အရသာခံချင်တယ်၊ ထိချင်တယ်♪

715
01:05:22,835 --> 01:05:25,275
♪ တွေ့ချင်တယ် အနံ့ခံချင်တယ် အိုး ♪

716
01:05:25,295 --> 01:05:27,565
♪ ခံစားရတယ်။
♪ ခံစားရသလိုပါပဲ။

717
01:05:27,595 --> 01:05:30,115
♪ အရမ်း​ကောင်း​နေလို့ ♪

718
01:05:30,135 --> 01:05:31,985
♪ သောက်ချင်တယ် သောက်ချင်တယ်♪

719
01:05:32,015 --> 01:05:33,735
♪ ရေတွင်းထဲက ♪

720
01:05:33,765 --> 01:05:35,905
♪ အို အို ♪

721
01:05:35,935 --> 01:05:39,645
♪♪

722
01:05:55,155 --> 01:05:56,635
♪ ဒီမှာ ငါထိုင် ♪

723
01:05:56,665 --> 01:05:59,395
♪ ငါ့ရဲ့ မီးလောင်ခန်းထဲမှာ ♪

724
01:05:59,415 --> 01:06:01,305
♪ နွေရာသီ နေရောင် ♪

725
01:06:01,335 --> 01:06:03,815
♪ ငရဲထက် ပိုပူတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

726
01:06:03,835 --> 01:06:05,605
♪ မင်းရဲ့အချစ်ကို ငါလိုအပ်တယ်♪

727
01:06:05,625 --> 01:06:07,735
♪ ငါရှူတဲ့လေလိုပဲ ♪

728
01:06:07,755 --> 01:06:13,315
♪ ငါ အဲဒါထက် ပိုလိုအပ်တယ်။
♪ မင်းယုံနိုင်တယ်။

729
01:06:13,345 --> 01:06:15,445
♪ ပေးကမ်း၊
♪ ပေးတယ်။

730
01:06:15,475 --> 01:06:17,865
♪ ငါ့ကို ပေးပါ ♪

731
01:06:17,895 --> 01:06:19,865
♪ ပေးကမ်း၊
♪ ပေးတယ်။

732
01:06:19,895 --> 01:06:22,325
♪ ငါလိုအပ်တာတွေအားလုံး အို ♪

733
01:06:22,355 --> 01:06:24,455
♪ ငါယူတယ်၊
ငါယူတယ်♪

734
01:06:24,485 --> 01:06:26,915
♪ မင်းသွေးထွက်တဲ့သွေး ♪

735
01:06:26,935 --> 01:06:29,005
♪ ပေးကမ်း၊
♪ ပေးတယ်။

736
01:06:29,025 --> 01:06:31,465
♪ ငါ့ကို ပေးပါ အိုး ♪

737
01:06:31,485 --> 01:06:33,635
♪ ပေးကမ်း၊
♪ ပေးတယ်။

738
01:06:33,655 --> 01:06:36,005
♪ ငါ့ကို ပေးပါ ♪

739
01:06:36,035 --> 01:06:38,215
♪ ပေးကမ်း၊
♪ ပေးတယ်။

740
01:06:38,245 --> 01:06:40,885
♪ ငါလိုအပ်တာတွေအားလုံး အို ♪

741
01:06:40,915 --> 01:06:42,765
♪ ငါယူတယ်၊ ငါယူတယ်♪

742
01:06:42,795 --> 01:06:45,145
♪ မင်းသွေးထွက်တဲ့သွေး ♪

743
01:06:45,165 --> 01:06:47,315
♪ ပေးကမ်း၊
♪ ပေးတယ်။

744
01:06:47,335 --> 01:06:50,565
♪ ငါ့ကို ပေးပါ အိုး အို ♪

745
01:06:50,595 --> 01:06:54,305
♪♪

746
01:07:14,695 --> 01:07:17,175
မင်းအိမ်ပြန်မှာလား။
ကျေးဇူးတော်ချီးမွမ်းခြင်း?

747
01:07:17,195 --> 01:07:19,095
ဟုတ်ကဲ့။ မင်းကလား။

748
01:07:19,115 --> 01:07:20,745
ဟုတ်ကဲ့။

749
01:07:21,325 --> 01:07:25,245
စဉ်းစားပါလား။
ငါနှင့်အတူပျံသန်း?

750
01:07:28,795 --> 01:07:31,005
အဲဒါကို လိုချင်ပါတယ်။

751
01:07:34,425 --> 01:07:37,275
ကျေးဇူးတော်နေ့ကို မကြိုက်ဘူး၊

752
01:07:37,305 --> 01:07:39,615
ဒါပေမယ့် Grace က အဲဒါကို ကောင်းအောင်လုပ်ခဲ့တယ်။

753
01:07:39,635 --> 01:07:42,615
ငါတို့တကယ်မဆင်နွှဲခဲ့ကြဘူး။

754
01:07:42,645 --> 01:07:44,475
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

755
01:07:46,275 --> 01:07:49,995
ငါ၏နောက်ဆုံးကျေးဇူးတော်နေ့တွင်
ငါ့အမေနဲ့

756
01:07:50,025 --> 01:07:53,945
သူမနှင့်အတူ bender တွင်ရှိခဲ့သည်။
သူ့ရည်းစားတစ်ယောက်။

757
01:07:54,365 --> 01:07:57,335
ချက်ပြုတ်ဖို့ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
Martha Stewart စာရွက်။

758
01:07:57,365 --> 01:08:01,305
စားစရာတွေအားလုံးကို ဗန်းပေါ်တင်လိုက်တယ်။
စားပွဲသို့သယ်သွားပါ။

759
01:08:01,325 --> 01:08:05,185
ပြီး​တော့ သူ့ရည်းစားက တိတ်​ဆိတ်​သွားတယ်​
ခြေနှင့်နင်းမိ၏။

760
01:08:05,205 --> 01:08:08,165
အရာအားလုံး ပျံသန်းသွားခဲ့တယ်။

761
01:08:08,585 --> 01:08:10,315
စိတ်ထိခိုက်သွားသလား

762
01:08:10,335 --> 01:08:12,215
မမှတ်မိဘူး။

763
01:08:13,965 --> 01:08:16,155
ရှာရွန်က ကျွန်တော့်ကို ရယ်မောလိုက်သည်။

764
01:08:16,175 --> 01:08:20,985
ပြီးတော့ ငြီးငွေ့လာတယ်။
သူ့အခန်းထဲဝင်သွားတယ်...

765
01:08:21,015 --> 01:08:24,855
အနှောက်အယှက်တောင် မပေးခဲ့ကြဘူး။
တံခါးပိတ်။

766
01:08:27,055 --> 01:08:28,645
ငါ့ဘုရား။

767
01:08:48,955 --> 01:08:51,255
ဒီအမာရွတ်က ဘာလဲ

768
01:08:53,125 --> 01:08:55,135
ပြောလို့ရတယ်။

769
01:09:03,805 --> 01:09:05,515
ရှာရွန်က ကျွန်တော့်ကို ရိုက်တယ်။

770
01:09:07,055 --> 01:09:12,815
လဲကျပြီး ခေါင်းကို ထိသွားတယ်။
မီးဖိုချောင်ကောင်တာထောင့်။

771
01:09:15,025 --> 01:09:19,135
အဖေ့ကို ခေါ်သွားတယ်။
ဆေးရုံကပြောတယ်...

772
01:09:19,155 --> 01:09:23,385
ခေါင်းမလာရင်၊
ငါ့ကိုလာယူပါ၊

773
01:09:23,405 --> 01:09:25,455
ငါထွက်ပြေးမယ်။

774
01:09:29,875 --> 01:09:31,625
ဒါပဲပေါ့။

775
01:09:33,965 --> 01:09:36,675
ငါ့အမေကို ထပ်မတွေ့တော့ဘူး။

776
01:09:40,255 --> 01:09:43,885
အဲဒါတွေကို စိတ်မကောင်းပါဘူး။
မင်းအတွက်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

777
01:09:46,595 --> 01:09:49,105
တကယ်တော့ ကျွန်တော် တော်တော် ကံကောင်းခဲ့တယ်။

778
01:09:50,515 --> 01:09:53,085
Sharon က ကျွန်တော့်ကို တစ်ကြိမ်ပဲ ရိုက်တယ်။

779
01:09:53,105 --> 01:09:55,275
ဒီမှာ ဘယ်သူမှ ငါ့ကို မထိဘူး။

780
01:09:57,525 --> 01:10:01,275
ပြီးတော့ ကျွန်တော့်မှာ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်။
ငါ့ကို ဘယ်သူကျွေးတာလဲ။

781
01:10:03,655 --> 01:10:08,425
ဖြစ်သင့်တယ်။
ပွေ့ဖက်လျက်၊

782
01:10:08,455 --> 01:10:11,085
မင်းသမီးလေးလို ဆက်ဆံတယ်။

783
01:10:11,625 --> 01:10:13,815
ဒဏ္ဍာရီပုံပြင်တွေကို မယုံဘူး။

784
01:10:13,835 --> 01:10:16,275
မင်းကိုယုံစေချင်တယ်။

785
01:10:34,185 --> 01:10:36,355
မင်းမှာ အမာရွတ်ရှိလား။

786
01:10:37,235 --> 01:10:42,375
တစ်ခုခုကို ရိုက်လို့မရဘူး
ရှိသလားမသိ။

787
01:10:42,405 --> 01:10:44,115
တောင်းပန်ပါတယ်။

788
01:10:44,325 --> 01:10:47,595
သိဖို့ခက်တယ်။
ပိုဆိုးတာက

789
01:10:47,615 --> 01:10:51,205
အတိုက်ခံရခြင်း သို့မဟုတ် လျစ်လျူရှုခံရခြင်း။

790
01:10:51,335 --> 01:10:54,955
အပေါ်မှာ မူတည်မယ်ထင်တယ်။
သင်နှစ်သက်သော ဝေဒနာမျိုး။

791
01:10:56,715 --> 01:11:01,595
ပျော်ရွှင်မှုဆိုတာ ကျွန်တော်သိတဲ့ အရာတစ်ခုပါ။
အဖိုးတန်ပစ္စည်းလေးပါ။

792
01:11:05,385 --> 01:11:08,095
အခု မင်းဘာလို့ မပျော်တာလဲ။

793
01:11:08,555 --> 01:11:13,225
“ကျွန်တော်က မွေးရာပါအခွင့်အရေးကို လဲလှယ်ခဲ့တယ်။
အိုးခွက်ပန်းကန်တစ်လုံးအတွက်။"

794
01:11:18,695 --> 01:11:21,335
ဟုတ်ကဲ့၊ ကျွန်တော် ကျမ်းချက်ကို ကိုးကားနိုင်ပါတယ်။

795
01:11:21,355 --> 01:11:23,115
ငါက အယူမှားသူမဟုတ်ဘူး။

796
01:11:23,905 --> 01:11:27,785
Richard နှင့် Grace တို့ ဖြစ်သည်။
ခရစ်ယာန်ဘာသာဝင်များ ကိုးကွယ်ကြသည်။

797
01:11:29,205 --> 01:11:32,455
ဝမ်းနည်းနေချိန်မှာပဲ Mass ကိုသွားမယ်။

798
01:11:33,125 --> 01:11:35,705
ဒါမှမဟုတ် အီစတာ ဒါမှမဟုတ် ခရစ္စမတ်မှာလား။

799
01:11:36,875 --> 01:11:42,275
ဒါတောင်ယုံတုန်းပဲ။
မကြိုက်ဘူးနော်။

800
01:11:42,295 --> 01:11:44,905
အဲဒါက ငါ့ကို သိတယ်။
ကြောင်သူတော်။

801
01:11:44,925 --> 01:11:46,655
ယုံကြည်သူတိုင်းသည် လျှို့ဝှက်သူများဖြစ်သည်။

802
01:11:46,675 --> 01:11:50,155
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ မရှိလို့ပဲ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ယုံကြည်ချက်အတိုင်း နေထိုင်ပါ။

803
01:11:50,175 --> 01:11:53,765
ဒါ​ပေမယ့်​ ယုံကြည်​​နေ​သေးရင်​
မင်းမှာ မျှော်လင့်ချက်ရှိတယ်။

804
01:11:54,555 --> 01:11:58,355
ပျော်ရွှင်မှုဆိုတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
မင်းအတွက်ရော။

805
01:12:03,115 --> 01:12:05,405
ငါ့ဝိညာဉ်ကို ငါဆုံးရှုံးခဲ့တယ်။

806
01:12:07,995 --> 01:12:10,115
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

807
01:12:12,325 --> 01:12:15,995
ကတိသစ္စာပြုတယ်။
အပြစ်သည် သေခြင်းတိုင်အောင်၊

808
01:12:25,925 --> 01:12:32,135
တစ်ခုရှိတယ်ဆိုတာ မင်းယုံလား။
အမှားနဲ့အမှန် ကွာခြားချက်

809
01:12:32,635 --> 01:12:34,535
ဟုတ်ပါတယ်။

810
01:12:34,555 --> 01:12:37,835
ဒါပေမယ့် သိတာက ပြဿနာမဟုတ်ဘူး။

811
01:12:37,855 --> 01:12:40,415
လုပ်နေတာ။

812
01:12:40,435 --> 01:12:42,125
ဝိညာဉ်ရှိသော သတ္တဝါသာလျှင်

813
01:12:42,155 --> 01:12:45,835
ကွာခြားချက်ကို ပြောပြနိုင်ပါတယ်။
အမှားအမှန်ကြား။

814
01:12:45,865 --> 01:12:50,865
မင်းအမှားတွေလုပ်ဖူးလား
ဒါပေမယ့် မင်းနောင်တရတယ်။

815
01:12:52,865 --> 01:12:55,675
မင်းမှာ မင်းရဲ့ ဝိညာဉ်ရှိနေတုန်းပဲ။

816
01:12:55,705 --> 01:12:59,245
ရွေးနှုတ်ခြင်းတွင် အခွင့်အရေးတစ်ခု။

817
01:13:11,515 --> 01:13:13,385
နေမှာလား။

818
01:13:16,095 --> 01:13:19,495
ငါ မင်းကို ဘယ်သူ့ကိုမှ ထိခိုက်နစ်နာစေမှာ မဟုတ်ဘူး။

819
01:13:19,515 --> 01:13:21,685
အငယ်ဆုံးကတော့ ငါပဲ။

820
01:13:34,575 --> 01:13:37,095
သင့်မွေးနေ့ဘယ်တော့လဲ?

821
01:13:37,125 --> 01:13:39,895
လာပါဦး။
ငါ့ကို လက်လွှတ်မခံပါနဲ့။

822
01:13:39,915 --> 01:13:41,975
သင့်မွေးနေ့ဘယ်တော့လဲ?

823
01:13:42,005 --> 01:13:43,605
စက်တင်ဘာ ၁ ရက်
မင်း လွတ်သွားတယ်။

824
01:13:43,625 --> 01:13:44,975
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမရှိဘူး။

825
01:13:45,005 --> 01:13:48,155
လာမယ့်စနေနေ့ လွတ်မှာလား။

826
01:13:48,185 --> 01:13:51,015
အဲဒီအခါမှာ ငါတို့က ဂုဏ်ပြုလို့ရတယ်။

827
01:13:51,515 --> 01:13:52,485
ငါတို့ဘာလုပ်မှာလဲ။

828
01:13:52,515 --> 01:13:53,775
အဲဒါကို စိတ်ပူပါရစေ။

829
01:13:53,805 --> 01:13:57,895
လက်ခံသလား
ငါ့ရဲ့ ဖိတ်စာလား ၊

830
01:13:58,805 --> 01:14:01,415
(ရယ်မောလျက်)
ကျေးဇူးတင်စွာဖြင့် လက်ခံပါသည်။

831
01:14:01,435 --> 01:14:03,585
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မပုတ်ခတ်ပါနဲ့။

832
01:14:03,605 --> 01:14:07,395
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မပုတ်ခတ်ပါနဲ့။
(ရယ်လျက်)

833
01:14:11,275 --> 01:14:13,885
ငါမင်းကိုသောကြာညတွေ့ချင်တယ်။

834
01:14:13,905 --> 01:14:16,265
- မင်းရဲ့ ဟောပြောပွဲအပြီးမှာလား။
- ဟင့်အင်း။

835
01:14:16,285 --> 01:14:19,185
လာတက်ရပါဦးမယ်။
ပေါလုအတွက် အကြောင်းပြချက်တစ်ခု။

836
01:14:19,205 --> 01:14:21,335
ငါတို့အတူတူသွားမယ်။

837
01:14:22,995 --> 01:14:27,105
ငါတို့မှာ မရှိခဲ့ဘူးလား။
အစီအစဉ်တစ်ခု

838
01:14:27,125 --> 01:14:29,505
မျှဝေခြင်းမှ မပါဝင်ဘူးလား။

839
01:14:30,545 --> 01:14:32,355
ငါတို့က သူငယ်ချင်း။

840
01:14:32,385 --> 01:14:35,575
သွားခိုင်းတယ်။
မှားတယ်လို့ မထင်ခဲ့ဘူး။

841
01:14:35,595 --> 01:14:39,745
မင်းငါ့ကိုတွေ့ချင်လား။
တခြားမိန်းမတွေရော သူငယ်ချင်းလား?

842
01:14:39,765 --> 01:14:43,035
အများသူငှာ ပွဲတွေ သွားမယ်။
သူတို့နဲ့?

843
01:14:43,065 --> 01:14:43,705
မရှိ

844
01:14:43,725 --> 01:14:46,735
ပြီးရင် ငါ့ကို သက်တမ်းတိုးလိုက်ပါ။
တူညီသော စေတနာ၊

845
01:14:51,655 --> 01:14:55,715
ဘွဲ့ရကျောင်းသားဖြစ်ခြင်း။
ထူးဆန်းသောမြို့၌ အထီးကျန်သည်။

846
01:14:55,735 --> 01:15:00,425
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို အရှုံးမပေးပါနဲ့။
ငါ့မှာ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်၊

847
01:15:00,455 --> 01:15:01,515
သင်မှလွဲ၍

848
01:15:01,535 --> 01:15:02,895
နောက်တော့ ငါတကယ် အထီးကျန်ဖြစ်လိမ့်မယ်။

849
01:15:02,915 --> 01:15:06,895
မင်းအနားမှာ ငါမနေနိုင်လို့
အချိန်တိုင်း။

850
01:15:06,915 --> 01:15:10,675
ဂျူလီယန်၊ ငါ ဒါကို ဝန်ခံမယ်။
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်လိုတယ်။

851
01:15:11,675 --> 01:15:16,135
ဒါပေမယ့် သူ ဒါကို သဘောပေါက်ဖို့ လိုတယ်။
သင်မရရှိနိုင်တော့ပါ။

852
01:15:17,175 --> 01:15:19,155
သူက ရင်းနှီးလွန်းတယ်၊

853
01:15:19,185 --> 01:15:24,225
အဲဒါက ဖန်တီးနိုင်တယ်။
ငါတို့အတွက် ပြဿနာတစ်ခု။

854
01:15:26,235 --> 01:15:29,395
ငါသူ့ကိုပြောပြမယ်။
ငါ့မှာ ရည်းစားရှိတယ်။

855
01:15:31,405 --> 01:15:33,695
သူ့နာမည်က Owen ပါ။

856
01:15:37,695 --> 01:15:39,995
(ရယ်မောလျက်)

857
01:15:48,585 --> 01:15:51,425
(မသိနားမလည်သော စကားများ)

858
01:15:57,715 --> 01:16:00,115
သူ့ကိုကြည့်။

859
01:16:00,135 --> 01:16:02,325
အင်္ကျီလက်ပတ်နဲ့ အိတ်ဆောင်နာရီလား?

860
01:16:02,355 --> 01:16:04,745
(ရယ်မောလျက်)
ဒီကောင်အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။

861
01:16:04,765 --> 01:16:06,665
သူ့မှာ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ရှိတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
သူ့ထပ်ခိုးမှာ ပုံတူ

862
01:16:06,685 --> 01:16:09,835
အဲဒါက အတော်လေး လျင်မြန်စွာ အိုမင်းရင့်ရော်လာပါတယ်။

863
01:16:09,855 --> 01:16:10,875
ပါမောက္ခ။

864
01:16:10,895 --> 01:16:11,875
ဒါကို စောင့်မျှော်နေပါတယ်။

865
01:16:11,895 --> 01:16:16,115
အဲဒါဘယ်သူလဲ။
ပရော်ဖက်ဆာ Martin?

866
01:16:16,195 --> 01:16:17,885
ပေါလ်- ပါမောက္ခ အဆိုတော်။

867
01:16:17,905 --> 01:16:20,305
- ပါမောက္ခ။
- ပေါလ်- သူက အဆိုးဆုံးပဲ။

868
01:16:20,325 --> 01:16:22,845
သူမကို ပရော်ဖက်ဆာ Pain လို့ ခေါ်တယ်။

869
01:16:22,865 --> 01:16:24,435
နာကျင်မှု?

870
01:16:24,455 --> 01:16:26,375
သူမသည် SandM တွင်ရှိနေသည်။

871
01:16:26,625 --> 01:16:29,835
သူ့ဝဘ်ဆိုဒ်ကို ကြည့်သင့်ပါတယ်။
တော်တော် hard-core ပါ။

872
01:16:33,335 --> 01:16:34,735
ပိုကောင်းတယ်၊ မလုပ်နဲ့။

873
01:16:34,755 --> 01:16:38,255
သူမနှင့်ဝေးဝေးနေပါ။
ငါပြောတာ။

874
01:16:42,975 --> 01:16:45,655
အရမ်းဝတ်နေလို့

875
01:16:45,685 --> 01:16:47,475
သင်ကြည့်လို့ကောင်းပါတယ်။

876
01:16:49,605 --> 01:16:52,105
မင်းရည်းစားက ကံကောင်းတဲ့ကောင်။

877
01:16:57,905 --> 01:17:00,755
ပရော်ဖက်ဆာ Martin က ကျွန်တော့်ကို ဖိတ်တယ်။
ဆရာမ ညစာစားပွဲအပြီး၊

878
01:17:00,785 --> 01:17:03,995
ငါတတ်နိုင်သည်ဟု ဆို၏။
ဧည့်သည်ယူလာပါ။

879
01:17:04,575 --> 01:17:07,345
သွားချင်လား

880
01:17:07,375 --> 01:17:09,165
သူငယ်ချင်းအဖြစ်?

881
01:17:10,585 --> 01:17:12,415
GABRIEL: ကြိုဆိုပါတယ်။

882
01:17:14,875 --> 01:17:17,605
" Dante ၏ Inferno ၌တပ်မက်ခြင်း။

883
01:17:17,635 --> 01:17:22,435
သေစေသောအပြစ်
မိမိကိုယ်ကို ဆန့်ကျင်သည်။"

884
01:17:22,805 --> 01:17:26,205
ချက်ချင်း၊
ဘာကြောင့် မက်မောတာလဲလို့ တွေးမိကောင်း တွေးကောင်း တွေးနိုင်ပါလိမ့်မယ်။

885
01:17:26,225 --> 01:17:29,785
မိမိကိုယ်ကို ပြစ်မှားခြင်းဖြစ်မည်။

886
01:17:29,815 --> 01:17:33,835
အမြဲတမ်း ညွှန်ကြားထားသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
အခြားဆီသို့၊

887
01:17:33,855 --> 01:17:36,545
အခြားလူသားတစ်ဦး၏အသုံးပြုမှု

888
01:17:36,565 --> 01:17:40,825
ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ၊ လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာအတွက်
ကျေနပ်မှု။

889
01:17:41,995 --> 01:17:45,765
မကောင်းမှုသာ ကျွေးမွေးနိုင်သည်။
ကောင်းမြတ်ခြင်း

890
01:17:45,785 --> 01:17:46,675
ကပ်ပါးနှင့်တူသည်။

891
01:17:46,705 --> 01:17:49,725
အလုံးစုံသော သီလရှိလျှင်
သတ္တဝါကို သုတ်သင်ပယ်ရှင်း၊

892
01:17:49,745 --> 01:17:52,015
ထိုအခါ၌ မေးသော သတ္တဝါ
ရှိတော့မည်မဟုတ်ပါ။

893
01:17:52,045 --> 01:17:55,145
ချိတ်ဆက်မှုပြုလုပ်ရာတွင်၊
Beatrice နှင့် Virgil အကြား၊

894
01:17:55,175 --> 01:17:59,855
Dante က သူ့အယူအဆကို ဖော်ပြနေတယ်။
အဲဒါ...

895
01:17:59,885 --> 01:18:01,945
ချစ်ခြင်းမေတ္တာ...

896
01:18:01,965 --> 01:18:06,895
အကြောင်းတရားနဲ့ ဆက်စပ်နေတယ်။
ဝါသနာထက်။

897
01:18:08,395 --> 01:18:10,515
တဏှာဟူသည် အဘယ်နည်း။

898
01:18:12,185 --> 01:18:16,415
အချစ်က ယုန်၊

899
01:18:16,445 --> 01:18:19,275
ထိုအခါ တပ်မက်ခြင်းသည် ဝံပုလွေဖြစ်၏။

900
01:18:22,445 --> 01:18:24,005
Dante က အတိအလင်းပြောသည်

901
01:18:24,035 --> 01:18:27,305
တပ်မက်မှုကို ဖော်ထုတ်သောအခါ၊
အပြစ်အဖြစ်၊

902
01:18:27,325 --> 01:18:31,585
ကိလေသာ၏ အပြစ်
အကြောင်းပြချက်ကို ကျော်တက်သည်။

903
01:18:32,085 --> 01:18:36,355
Dante ၏ ဒဿနတွင်၊
တပ်မက်ခြင်းသည် နေရာလွဲမှားသော အချစ်၊

904
01:18:36,375 --> 01:18:40,155
ဒါပေမယ့် အချစ်တစ်မျိုးပါပဲ။

905
01:18:40,185 --> 01:18:40,985
ဤအကြောင်းကြောင့်၊

906
01:18:41,005 --> 01:18:46,305
ယုတ်စွအဆုံး မကောင်းမှု ဖြစ်၏။
သေစေတတ်သော ဒုစရိုက်ခုနစ်ပါး။

907
01:18:47,305 --> 01:18:53,955
ဆန့်ကျင်ဘက်အားဖြင့် တပ်မက်ခြင်း၊
သေတတ်သောအပြစ်ဟူသည်...

908
01:18:53,975 --> 01:18:55,605
အချစ်။

909
01:18:56,815 --> 01:19:01,255
Dante သည် ချစ်သူဖြစ်သည်ကို ငြင်းခုံသည်။
မိမိချစ်သူနှင့်သက်ဆိုင်သည်။

910
01:19:01,275 --> 01:19:04,695
အတိုင်းပါပဲ...

911
01:19:05,615 --> 01:19:08,885
သူ့ချစ်သူ...

912
01:19:08,915 --> 01:19:11,625
သူကိုယ်တိုင်၏ အစိတ်အပိုင်းဖြစ်ခဲ့သည်။

913
01:19:21,965 --> 01:19:24,445
(မသိနားမလည်သော စကားများ)

914
01:19:24,465 --> 01:19:26,095
အီမာဆန်

915
01:19:27,265 --> 01:19:29,765
လာထိုင်။

916
01:19:29,935 --> 01:19:33,515
ငါ Sangria ကို မှာထားတယ်။
လူတိုင်းအတွက်။

917
01:19:41,905 --> 01:19:44,735
(မသိနားမလည်သော စကားများ)

918
01:19:45,695 --> 01:19:49,555
Emerson နှင့် Singer နှင့်တူသည်။
ထပ်ပြီးရှိလား

919
01:19:49,575 --> 01:19:51,175
ဘာလဲ?

920
01:19:51,205 --> 01:19:52,175
သူတို့မှာ ဆက်ဆံရေးရှိတယ်။

921
01:19:52,205 --> 01:19:56,645
၎င်းပြင်၊
ဘယ်တော့မှ မပြီးဘူး။

922
01:19:56,665 --> 01:19:58,975
JULIA : သူတို့ချိန်းထားတာလား။

923
01:19:59,005 --> 01:20:00,435
ပေါလ် : အဆိုတော်က ချိန်းတာမဟုတ်ဘူး။

924
01:20:00,465 --> 01:20:04,095
သူမ နာကျင်ပြီး ထိန်းမနိုင်သိမ်းမရ ဖြစ်နေသည်။

925
01:20:09,055 --> 01:20:12,365
ဆိုလိုတာက သူဝင်နေပြီ...

926
01:20:12,395 --> 01:20:15,395
SandM အင်း။

927
01:20:37,335 --> 01:20:41,465
ကျေးဇူးပြု။ သုံးဖို့လိုတယ်။
အမျိုးသမီးအခန်း။

928
01:20:54,015 --> 01:20:56,365
GABRIEL ၏ အသံ-
ကျေးဇူးပြုပြီး ညစာမစားပါနဲ့။

929
01:20:56,395 --> 01:20:57,285
ငါ့နေရာကိုသွားပါ။

930
01:20:57,315 --> 01:20:59,955
concierge က သင့်ကို ဝင်ခွင့်ပေးပါလိမ့်မယ်။

931
01:20:59,975 --> 01:21:01,795
နောက်မှရှင်းပြပါ့မယ်။

932
01:21:01,815 --> 01:21:04,445
ငါခိုင်းတဲ့အတိုင်းလုပ်ပါ။ ဆ

933
01:21:04,525 --> 01:21:06,255
JULIA ၏ အသံ
ငါ့ဖုန်းပိတ်ထား

934
01:21:06,275 --> 01:21:09,735
(တံခါးဖွင့်၊ပိတ်)

935
01:21:10,115 --> 01:21:11,825
(သက်ပြင်းများ)

936
01:21:33,595 --> 01:21:35,955
ကျွန်တော်က ပါမောက္ခ အဆိုတော်ပါ။

937
01:21:35,975 --> 01:21:38,705
တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

938
01:21:38,725 --> 01:21:40,355
ဂျူလီယာ။

939
01:21:44,565 --> 01:21:47,255
ငါ မင်းကို စိတ်ရှုပ်စေသလား Julia

940
01:21:47,275 --> 01:21:50,735
အမှတ်ရရင် ခွင့်လွှတ်ပါ။

941
01:21:51,405 --> 01:21:54,595
ကြည့်ရတာကြိုက်လား။
Emerson ကို ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

942
01:21:54,615 --> 01:21:56,095
စားပွဲအောက်မှာ

943
01:21:56,115 --> 01:21:58,885
မင်းကြည့်နေတာကို ငါမြင်လို့။

944
01:21:58,915 --> 01:22:02,835
- ငါ...
- ငါမင်းကိုမျက်ရည်ကျအောင် လုပ်လိုက်ပြီထင်တယ်

945
01:22:02,915 --> 01:22:08,505
အမှန်တော့ လုပ်ဖူးတယ် ထင်ပါတယ်။
မင်းတစ်ကိုယ်လုံး နီရဲနေတယ်။

946
01:22:08,635 --> 01:22:12,135
မင်းငါ့ကိုလိုချင်တယ်ထင်တယ်။
မင်းကို ကျီစားတယ်။

947
01:22:12,635 --> 01:22:15,615
အရမ်းလှတဲ့ အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်လေးတစ်ကောင်ကို မင်းလုပ်မယ်။

948
01:22:15,635 --> 01:22:19,285
ဖြစ်ရတာ စိတ်မဝင်စားဘူး။
ဘယ်သူ့ရဲ့ အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်လဲ။

949
01:22:19,305 --> 01:22:23,335
တုန်လှုပ်ချောက်ချားခြင်း။ အိုး!
အမိုက်စား အိမ်မွေးတိရိစ္ဆာန်တစ်ကောင်ကို ကြိုက်တယ်။

950
01:22:23,355 --> 01:22:26,415
ငါက လူသားတစ်ယောက်ပါ၊
အမိုက်စား တိရစ္ဆာန် မဟုတ်ပါ။

951
01:22:26,445 --> 01:22:27,165
(ရယ်မောလျက်)

952
01:22:27,195 --> 01:22:29,505
လူသားများသည် တိရစ္ဆာန်များ၊
ချစ်လှစွာသော။

953
01:22:29,525 --> 01:22:34,845
ဇီဝကမ္မဗေဒမှာ အတူတူပါပဲ၊
လှုံ့ဆော်မှုအပေါ် တူညီသော တုံ့ပြန်မှု၊

954
01:22:34,865 --> 01:22:39,385
ပြီးတော့ ငါတို့မှာ အတူတူလိုတယ်။
အစားအသောက်အတွက်၊

955
01:22:39,415 --> 01:22:42,145
နှင့် ... လိင်။

956
01:22:42,165 --> 01:22:43,805
တိရစ္ဆာန်ဆိုတာ ဘာလဲ ငါသိတယ်၊

957
01:22:43,835 --> 01:22:48,255
ငါစိတ်မဝင်စားဘူး။
တဦးတည်းကဲ့သို့ fucked ခံရ၌။

958
01:22:48,635 --> 01:22:51,065
စိတ်ပြောင်းရင်၊

959
01:22:51,095 --> 01:22:52,025
လာ၍ ငါတို့ကို ရှာကြလော့။

960
01:22:52,055 --> 01:22:55,475
ငါတို့? ငရဲရောက်ဖို့ အခွင့်အလမ်း မဟုတ်ဘူး။

961
01:22:58,515 --> 01:23:00,495
- Shh
- ငါ့ကိုလွှတ်။

962
01:23:00,515 --> 01:23:01,575
ကျွန်တော်ပါ။

963
01:23:01,605 --> 01:23:04,875
အဆိုတော် မင်းနောက်ကို လိုက်နေတာတွေ့တယ်။
သူမ မင်းကို ဘာလုပ်ခဲ့တာလဲ?

964
01:23:04,895 --> 01:23:07,415
ဖြစ်လာဖို့ ဖိတ်ခေါ်တယ်။
သူမ၏အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်။

965
01:23:07,445 --> 01:23:09,415
ဒါက ရှောင်ချင်ခဲ့တာ။

966
01:23:09,445 --> 01:23:11,715
မင်းဟာ သူ့ဝံပုလွေအတွက် သိုးသငယ်လိုပါပဲ။

967
01:23:11,735 --> 01:23:12,635
သူမ ကျွန်တော့်ကိုသာ သတိထားမိသည်။

968
01:23:12,655 --> 01:23:15,425
ငါသူမကိုဖမ်းမိသောကြောင့်
မင်းကို စားပွဲအောက်မှာ နှောင့်ယှက်တယ်။

969
01:23:15,445 --> 01:23:16,635
သူမငါ့ကိုသွားနေတယ်။

970
01:23:16,655 --> 01:23:20,095
အဲဒါ... သူ့အတွက် ဂိမ်းတစ်ခုပဲ။
ငါမတုံ့ပြန်နိုင်ဘူး။

971
01:23:20,115 --> 01:23:22,095
ကောင်းပြီ၊ ငါလုပ်နိုင်တယ်၊ အဲဒါက စက်ဆုပ်တယ်။

972
01:23:22,125 --> 01:23:24,935
ကျေးဇူးပြု။ ရင်တွေတုန်နေတယ်။
သူ မင်းကို ထိခိုက်စေရင် ငါ့ကိုပြောပါ။

973
01:23:24,955 --> 01:23:27,605
ငါ့ကိုထိခိုက်လား? မရှိ
အဲဒါကို ကိုင်တွယ်ခဲ့တယ်။

974
01:23:27,625 --> 01:23:31,235
ဒါပေမယ့် ပြောပြပါ၊
မင်း သူ့ကို နာကျင်အောင် ထားခဲ့တာလား။

975
01:23:31,255 --> 01:23:32,355
ပေါလု မင်းကို ဘာပြောခဲ့သလဲ။

976
01:23:32,385 --> 01:23:36,235
လုံလောက်ပါတယ်။ မင်းဝင်မှာလား။
အဲလိုမျိုးလား?

977
01:23:36,255 --> 01:23:38,495
ဒီနေရာ မဟုတ်ဘူး။
ဆွေးနွေးရန်။

978
01:23:38,515 --> 01:23:40,195
မင်း သူမကို လိုချင်နေသေးလား။

979
01:23:40,225 --> 01:23:45,075
နံပါတ် မဟုတ်ဘူး! ဘယ်တော့မှ အဲဒါက သက်သက်ပါ။
ထိတွေ့မှုအချို့။

980
01:23:45,105 --> 01:23:46,795
လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်နှစ်ကျော်ကပါ။

981
01:23:46,815 --> 01:23:48,755
သူမဟာ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်လား။
မင်းရဲ့ဓာတ်ပုံတွေထဲမှာ

982
01:23:48,775 --> 01:23:50,875
ဟင့်အင်း၊ မဟုတ်ဘူး! အဲဒါတွေက
ငါကြိုက်တဲ့မိန်းမ။

983
01:23:50,895 --> 01:23:55,335
ဂျူလီယန်၊
ဒါကို ဒီမှာ ရှင်းပြလို့ မရဘူး။

984
01:23:55,365 --> 01:23:57,035
ကျေးဇူးပြု။

985
01:23:58,075 --> 01:24:03,785
ဘာကြောင့်လဲဆိုတာတော့ ဘယ်သူမှ နားမလည်ဘူး။
ကြင်နာမှုကို မရွေးဘူး။

986
01:24:05,205 --> 01:24:08,505
ဘဝက နာကျင်ရလောက်အောင်ပါပဲ။

987
01:24:15,505 --> 01:24:17,405
ငါ့နေရာကိုသွားပါ။

988
01:24:17,425 --> 01:24:20,495
နောက်မှတွေ့မယ်။

989
01:24:20,515 --> 01:24:22,185
ကျေးဇူးပြု။

990
01:24:22,765 --> 01:24:27,225
မပြောတတ်ဘူး လို့ ခံစားရတယ်။
သင်တကယ်ဘယ်သူလဲ။

991
01:24:28,355 --> 01:24:30,605
နာကျင်စေတယ်။

992
01:24:39,285 --> 01:24:41,305
JULIA ၏ အသံ
နေမကောင်းဘူး။ ဆောရီး။

993
01:24:41,325 --> 01:24:43,615
အိမ်ပြန်တော့မယ်။

994
01:26:56,335 --> 01:26:58,395
မင်းဒီမှာရှိနေတုန်းပဲ။

995
01:26:58,425 --> 01:27:00,855
မင်းမဖြစ်မှာကို ငါစိုးရိမ်ခဲ့တယ်...

996
01:27:00,885 --> 01:27:02,805
ငါလည်း ဒီလိုပါပဲ။

997
01:27:22,155 --> 01:27:26,195
မင်းဒီည အရမ်းလှတယ်။

998
01:27:29,325 --> 01:27:32,435
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ ငါ့မှာ ဘွတ်ဖိနပ်ရှိတယ်။
မင်းရဲ့ ဆိုဖာပေါ်မှာ

999
01:27:32,455 --> 01:27:33,805
ငါ သူတို့ကို ဖယ်လိုက်မယ်။

1000
01:27:33,835 --> 01:27:37,335
ကျေးဇူးပြု။ ခွင့်ပေးပါ။

1001
01:27:38,545 --> 01:27:41,885
ငါသူတို့ကို ကြည်ညိုဖူးတယ်။
တစ်ညလုံး။

1002
01:27:57,225 --> 01:27:59,355
(ညည်းသံများ)

1003
01:28:00,855 --> 01:28:02,615
(သက်ပြင်းများ)

1004
01:28:09,195 --> 01:28:10,865
(ညည်းသံများ)

1005
01:28:30,175 --> 01:28:31,935
(ညည်းသံများ)

1006
01:28:32,685 --> 01:28:34,815
အိုး...

1007
01:28:42,655 --> 01:28:46,425
အသံထွက်တာ အဆင်ပြေတယ်။
မင်းရဲ့ပျော်ရွှင်မှု

1008
01:28:46,445 --> 01:28:50,575
အဲဒါက ကျွန်တော့်ကို စိတ်ချစေတယ်။
ငါ မင်းကို အပြစ်တင်တာ မဟုတ်ဘူး။

1009
01:28:50,655 --> 01:28:53,665
မင်းငါ့ကို လာမဆဲနဲ့။

1010
01:28:53,785 --> 01:28:56,375
ကြားရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

1011
01:29:13,765 --> 01:29:17,995
မင်းဝင်နေတာလား...

1012
01:29:18,015 --> 01:29:21,895
နာကျင်မှုမျိုး
အဆိုတော် ပံ့ပိုးပေးလား?

1013
01:29:22,195 --> 01:29:23,775
မရှိ

1014
01:29:23,985 --> 01:29:27,135
ဒါပေမယ့် မင်း သူမနဲ့ အတူရှိခဲ့တယ်။
သင်သည် သူ့ကို နာကျင်စေတော်မူပါ။

1015
01:29:27,155 --> 01:29:30,155
သူမငါ့ကိုမထိခိုက်စေခဲ့ပါဘူး။

1016
01:29:30,735 --> 01:29:34,515
သူမမှာ ဒဏ်ရာအနာအဆာမရှိ၊ နောင်တရရုံသာ။

1017
01:29:34,535 --> 01:29:37,375
အမာရွတ်အားလုံးသည် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာမဟုတ်ပေ။

1018
01:29:45,925 --> 01:29:49,465
ငါတစ်ယောက်ယောက်နဲ့ မနေနိုင်ဘူး။
ဘယ်သူရိုက်တာလဲ။

1019
01:29:53,975 --> 01:29:58,745
ငါ့သဘောသဘာဝအရတော့ မဟုတ်ဘူး။
အမျိုးသမီးများအပေါ် အကြမ်းဖက်ခြင်း၊

1020
01:29:58,765 --> 01:30:02,525
ဒါပေမယ့် ဆွဲဆောင်မှုရှိဖို့တော့ ကောင်းပါတယ်။

1021
01:30:03,235 --> 01:30:05,645
အန်းဟာ ခြွင်းချက်ပါ။

1022
01:30:05,985 --> 01:30:10,735
သူမ ဘာကြောင့်လဲ?
အဘယ်ကြောင့်ထိုခြွင်းချက်?

1023
01:30:13,445 --> 01:30:16,115
မှောင်နေတဲ့ အရပ်မှာ နေခဲ့တယ်။

1024
01:30:16,915 --> 01:30:21,305
နိုင်မယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။
ငါ့ကိုကူညီပါ...

1025
01:30:21,335 --> 01:30:23,085
ငါမှားခဲ့တယ်။

1026
01:30:23,835 --> 01:30:26,965
ပြီးတော့ ငါ အဲဒါကို မြန်မြန်ဆန်ဆန် တွေးခဲ့တယ်။

1027
01:30:27,085 --> 01:30:30,425
အမှောင်က ပြန်လာရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

1028
01:30:30,885 --> 01:30:34,175
မင်း အမှောင်ကို ဖယ်လိုက်၊
ဘီထရစ်။

1029
01:30:36,385 --> 01:30:38,185
ဂျူလီယန်။

1030
01:30:44,855 --> 01:30:48,695
အတွေးကို မခံနိုင်ဘူး။
တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကိုရိုက်တယ်။

1031
01:30:49,065 --> 01:30:52,655
မင်းဘယ်တော့မှမဖြစ်ဘူးလို့ ငါ့ကို ကတိပေးပါ။
သူမထံပြန်သွားပါ။

1032
01:30:52,865 --> 01:30:56,405
ငါဘယ်တော့မှတောင်းမှာမဟုတ်ဘူး။
ဒါပေမယ်.

1033
01:31:01,205 --> 01:31:04,585
ငါ့ကိုဘယ်သူမှမပြဘူး။
ထိုသို့သောကြင်နာမှု။

1034
01:31:08,045 --> 01:31:10,215
မင်းမိသားစုရှိတယ်။

1035
01:31:11,715 --> 01:31:14,345
မျက်လုံးဖွင့်လိုက်ရုံပါပဲ။

1036
01:31:16,095 --> 01:31:20,935
ငါ့ရဲ့ လှပတဲ့ အပြစ်ကင်းတဲ့ နတ်သမီးလေး။

1037
01:31:29,195 --> 01:31:31,735
ငါ အဲ့လောက် အပြစ်ကင်းတာ မဟုတ်ဘူး။

1038
01:31:35,485 --> 01:31:38,845
ငါက အပျို၊
ဒါပေမယ့် မင်းဒီအကြံမရဘူး

1039
01:31:38,865 --> 01:31:42,245
ငါဘယ်တုန်းကမှ
အရင်လုပ်ခဲ့တဲ့ အရာတွေပါ။

1040
01:31:43,995 --> 01:31:45,645
ဆိုလိုတာက...

1041
01:31:45,665 --> 01:31:51,045
ကျွန်မမှာ ရည်းစားရှိတယ်။
နှစ်ပေါင်းများစွာ ချိန်းတွေ့ခဲ့ကြတယ်။

1042
01:31:51,875 --> 01:31:53,505
ရှိမုန်?

1043
01:31:55,095 --> 01:31:56,695
ပြီးတော့ ငါတို့လုပ်တယ်။

1044
01:31:56,715 --> 01:31:58,805
ဘယ်လိုအရာတွေလဲ။

1045
01:32:01,345 --> 01:32:03,955
ငါမသိချင်ဘူး။

1046
01:32:03,975 --> 01:32:06,145
(သက်ပြင်းများ)

1047
01:32:09,435 --> 01:32:11,395
သူ မင်းကို နာကျင်စေခဲ့တာလား။

1048
01:32:15,695 --> 01:32:22,665
သူ စိတ်မရှည်
ခြယ်လှယ်သည်။

1049
01:32:25,165 --> 01:32:27,875
ငါအအေးမိတယ်လို့ပြောခဲ့တယ်။

1050
01:32:29,665 --> 01:32:31,415
ခွေးကောင်။

1051
01:32:34,505 --> 01:32:37,305
ဒါတွေအားလုံးက သူ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။

1052
01:32:41,765 --> 01:32:43,805
မင်းသူ့ကိုချစ်ခဲ့တာလား?

1053
01:32:46,315 --> 01:32:47,815
မရှိ

1054
01:32:52,735 --> 01:32:54,315
ငါ့ကိုနမ်းပါ။

1055
01:32:54,905 --> 01:32:58,045
တစ်ချိန်လုံးနမ်းချင်တယ်

1056
01:32:58,075 --> 01:33:02,715
ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ချင်ဘူး။
ဖိအားတွေခံစားရစေတယ်၊

1057
01:33:02,745 --> 01:33:06,575
ဒါကြောင့် တစ်ခါတစ်ရံမှာ သင်လိုအပ်ပါလိမ့်မယ်။
ဦးဆောင်ရန်။

1058
01:33:43,905 --> 01:33:45,975
ရပ်ခိုင်းတယ်။

1059
01:33:45,995 --> 01:33:47,475
တောင်းပန်ပါတယ်။

1060
01:33:47,495 --> 01:33:51,955
ဘယ်တော့မှ မတောင်းပန်ပါနဲ့။
မင်းရဲ့ဆန္ဒတွေအတွက်

1061
01:33:54,295 --> 01:33:59,095
မင်းက လှပပြီး အာရုံခံစားမှုကောင်းတယ်။

1062
01:34:02,135 --> 01:34:04,675
ဒါပေမယ့် ငါတို့ ရပ်ရမယ်။

1063
01:34:23,575 --> 01:34:25,135
GABRIEL ၏ အသံ-
Happy Birthday ပါ Darling။

1064
01:34:25,155 --> 01:34:27,805
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်အား ဂုဏ်ပြုပါ။
ကိုယ်တော်၏မျက်မှောက်တော်၌ ကျွန်ုပ်အား ဂုဏ်ယူပါ၏။

1065
01:34:27,825 --> 01:34:32,475
Royal Ontario ပြတိုက်မှာ
ဒီစနေနေ့ ညနေ ၆း၀၀ နာရီ။

1066
01:34:32,495 --> 01:34:38,505
မင်းရဲ့ ချစ်ခင်မှုနဲ့
အနက်ရှိုင်းဆုံး ဆန္ဒ၊ Gabriel။

1067
01:34:38,585 --> 01:34:42,465
♪♪ (ဂျက်ဇ်ပီယာနို)

1068
01:34:48,145 --> 01:34:49,325
မင်္ဂလာညချမ်းပါ Miss Mitchell။

1069
01:34:49,355 --> 01:34:52,285
မင်းရဲ့အိမ်ရှင်ပါ။
မင်းအပေါ်ထပ်မှာစောင့်နေတယ်။

1070
01:34:52,315 --> 01:34:54,125
ပြီးတော့ မင်းရဲ့အင်္ကျီကို ငါယူမယ်။

1071
01:34:54,145 --> 01:34:56,315
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1072
01:34:57,395 --> 01:35:01,065
♪♪

1073
01:35:22,175 --> 01:35:24,005
မင်္ဂလာပါ လူချော။

1074
01:35:33,105 --> 01:35:35,355
မင်းကြည့်ရတာ အံ့မခန်းပဲ။

1075
01:35:40,905 --> 01:35:45,285
Gabriel၊ ငါတို့က အများသူငှာ။

1076
01:35:55,795 --> 01:35:58,045
အလောင်းကောင်လား?

1077
01:35:59,125 --> 01:36:01,125
မင်းရဲ့ကျောင်းကပွဲကို ငါလွမ်းတယ်။

1078
01:36:20,855 --> 01:36:24,575
♪♪

1079
01:36:41,755 --> 01:36:43,855
ဒါတွေအားလုံး ဘယ်လိုစီစဉ်ခဲ့လဲ။

1080
01:36:43,885 --> 01:36:47,735
အလှူငွေ အများအပြား လှူခဲ့တယ်။
Florentine သည် ပြီးခဲ့သည့် နွေဦးရာသီ၊

1081
01:36:47,755 --> 01:36:50,975
ကျေးဇူးပြု၍ ငါခေါ်၏။

1082
01:36:53,645 --> 01:36:55,705
ကျေးဇူးပြု၍

1083
01:36:55,725 --> 01:36:58,625
Tonic water တို့နဲ့
သံပုရာသီးလိမ်။

1084
01:36:58,645 --> 01:37:01,855
အိမ်မှာ ဝိုင်ရှိတယ်။

1085
01:37:12,455 --> 01:37:15,495
ဒီမှာ အရမ်းငြိမ်နေတယ်။

1086
01:37:21,205 --> 01:37:23,545
သင်ဟာ အမြင်တစ်ခုပါ။

1087
01:37:24,295 --> 01:37:26,065
ကြာတော့မယ်။
ငါ့ကိုယ်ငါထိန်းချုပ်မှုအားလုံးကို

1088
01:37:26,085 --> 01:37:30,445
မင်းကို စိတ်ဆိုးဖို့ မဟုတ်ဘူး။
Victorian ပရိဘောဂပြပွဲ

1089
01:37:30,475 --> 01:37:35,475
ဒါမှ မင်းကို ချစ်လို့ရတယ်။
ပိုစတာကုတင်လေးခုထဲက တစ်ခုပေါ်မှာ။

1090
01:37:46,235 --> 01:37:48,195
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1091
01:37:48,815 --> 01:37:50,695
(မျက်မှန်မှိတ်)

1092
01:37:52,785 --> 01:37:56,495
♪♪

1093
01:38:04,375 --> 01:38:07,255
(ကြားနိုင်သော ဒိုင်ယာလော့ခ်မရှိပါ)

1094
01:38:33,535 --> 01:38:35,365
အံ့မခန်း။

1095
01:38:42,205 --> 01:38:44,165
ကျွန်တော်သဘောတူသည်။

1096
01:38:57,515 --> 01:38:59,705
ဒါက မင်းကျေနပ်လား

1097
01:38:59,725 --> 01:39:01,305
ဟုတ်ကဲ့။

1098
01:39:11,865 --> 01:39:13,905
မင်းဟာ အနုပညာအလုပ်ပဲ။

1099
01:39:15,495 --> 01:39:17,745
ပျော်ရွှင်စရာမွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ။

1100
01:39:17,995 --> 01:39:19,875
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1101
01:39:33,465 --> 01:39:35,025
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

1102
01:39:35,055 --> 01:39:36,805
မရပ်လိုက်ပါနဲ့။

1103
01:40:09,255 --> 01:40:11,485
မင်းရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတိုင်းက ပြီးပြည့်စုံတယ်

1104
01:40:11,505 --> 01:40:13,315
ဒါပေမယ့် မိုက်တယ်...

1105
01:40:13,335 --> 01:40:17,695
ပါမောက္ခ အီမာဆင်၊
မင်းက မြည်းလူလား

1106
01:40:17,715 --> 01:40:19,695
ကျေးဇူးပြုပြီး ကျွန်တော့်ကို ပါမောက္ခလို့ မခေါ်ပါနဲ့။

1107
01:40:19,725 --> 01:40:20,365
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

1108
01:40:20,385 --> 01:40:23,455
မတွေးချင်တာကြောင့်ပါ။
တက္ကသိုလ်မူဝါဒများအကြောင်း

1109
01:40:23,475 --> 01:40:25,895
ငါ အခု ကြေကွဲနေတယ်။

1110
01:40:53,795 --> 01:40:57,175
ဒါကို မြည်းလို့ မခေါ်ပါဘူး။

1111
01:40:57,965 --> 01:41:00,025
ဖန်တီးရမှာပေါ့။
စကားလုံးအသစ်တစ်ခု

1112
01:41:00,055 --> 01:41:03,185
ဘုန်းအသရေကို ဘော်ပြခြင်းငှါ၊

1113
01:41:17,535 --> 01:41:22,955
ဂျူလီယာ... ငါတို့ ရပ်ရမယ်။

1114
01:41:28,955 --> 01:41:33,215
မင်းနှုတ်ခမ်းတွေ ရောင်နေတယ်။
တောင်းပန်ပါတယ်။

1115
01:41:33,755 --> 01:41:35,105
နာကျင်သလား

1116
01:41:35,135 --> 01:41:38,715
မင်းမရှိတာနဲ့ပဲ နာကျင်တယ်။

1117
01:41:38,845 --> 01:41:41,015
မင်းငါ့ကိုသတ်နေတာလား။

1118
01:41:41,925 --> 01:41:46,515
ဒါပေမယ့် မွှေးနေမယ်၊
ချိုမြိန်သေဆုံး။

1119
01:41:52,235 --> 01:41:54,945
(ရယ်မောလျက်)

1120
01:41:56,105 --> 01:42:00,195
♪♪ (ဂန္တဝင်စန္ဒရား)

1121
01:42:02,655 --> 01:42:04,455
(သော့တွေ ရှုပ်ပွနေသည်)

1122
01:42:05,955 --> 01:42:07,175
စိတ်မပူပါနဲ့။
တိပ်ခွေကို ယူလိုက်မယ်။

1123
01:42:07,205 --> 01:42:10,605
ငါတို့ tango က နံရံကို မှီတယ်။
မနက်ခင်းမှာ ပထမဆုံးအရာ။

1124
01:42:10,625 --> 01:42:12,295
ပိုကောင်းသလား။

1125
01:42:19,255 --> 01:42:21,405
အဲဒါလှတယ်။

1126
01:42:21,425 --> 01:42:23,595
ပျော်ရွှင်စရာမွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ။

1127
01:43:06,935 --> 01:43:09,305
ကိုယ်ကြိုက်တယ်။

1128
01:43:42,425 --> 01:43:46,635
ဒါက အပျော်ဆုံးမွေးနေ့ပါ။
ရှိခဲ့ဖူးတယ်။

1129
01:43:53,475 --> 01:43:55,645
ပြီးတော့ မပြီးသေးဘူး။

1130
01:43:56,895 --> 01:43:59,945
အချိုပွဲနဲ့ စလိုက်ရအောင်။

1131
01:44:00,485 --> 01:44:02,045
ချောကလက်ကိတ်။

1132
01:44:02,065 --> 01:44:04,825
ဖယောင်းတိုင်တွေ လိုက်မယ်။
မလှုပ်ပါနှင့်။

1133
01:44:11,825 --> 01:44:13,875
(ဖုန်းမြည်သံများ)

1134
01:44:19,335 --> 01:44:22,885
- မင်္ဂလာပါ။
- MAN: မင်္ဂလာပါ Jules။

1135
01:44:26,015 --> 01:44:29,075
ဒီနံပါတ်ကို ဘယ်လိုရလာတာလဲ၊
ရှိမုန်?

1136
01:44:29,095 --> 01:44:33,145
♪♪ (ဂန္တဝင်စန္ဒရား)

1137
01:44:33,175 --> 01:44:38,175
explosiveskull ဖြင့် စာတန်းထိုးသည်။
www.OpenSubtitles.org