1 00:02:02,581 --> 00:02:04,416 Ei voinut katsoa sinua silmiin 2 00:02:08,544 --> 00:02:11,548 Olet kuin enkeli 3 00:02:14,134 --> 00:02:16,720 Ihosi saa minut itkemään 4 00:02:36,990 --> 00:02:39,159 Tule, Drax. Tanssi. 5 00:02:39,326 --> 00:02:40,786 Vain idiootit tanssivat. 6 00:02:49,169 --> 00:02:52,005 Olen outo 7 00:03:12,317 --> 00:03:14,695 Haluan hallita 8 00:03:18,198 --> 00:03:22,369 Haluan täydellisen vartalon 9 00:03:54,735 --> 00:03:55,735 Hei! 10 00:03:59,239 --> 00:04:01,116 Sanoin sinulle miljoona kertaa... 11 00:04:01,283 --> 00:04:04,328 pidät likaiset pesukarhukäsisi pois Zunesta. 12 00:04:06,371 --> 00:04:10,417 Sanoin sinulle miljoona kertaa, En ole pirun pesukarhu. 13 00:04:30,854 --> 00:04:31,855 Uudelleen? 14 00:05:05,013 --> 00:05:07,140 Rakastan sinua, Gamora. 15 00:05:51,226 --> 00:05:52,811 Mitä aiot tehdä Quillille? 16 00:05:52,978 --> 00:05:54,771 Minulle? Mikset sinä? 17 00:05:54,938 --> 00:05:58,025 Minulla on emotionaalisia ongelmia. Mitä minä teen? 18 00:05:58,192 --> 00:05:59,359 Miksi olet katossa? 19 00:05:59,526 --> 00:06:02,404 Halusin nähdä ovatko nämä uudet painovoimasaappaat työskennellyt rinteessä. 20 00:06:08,410 --> 00:06:09,620 Tässä mennään. 21 00:06:24,760 --> 00:06:25,761 Anteeksi. 22 00:06:32,559 --> 00:06:34,686 Bozhe moi, Kraglin. 23 00:06:34,853 --> 00:06:36,480 Sinun täytyy tietää, että et koskaan opi. 24 00:06:36,855 --> 00:06:38,190 Luuletko, että voisit tehdä paremmin? 25 00:07:00,087 --> 00:07:01,880 Telekinesis on huijausta! 26 00:07:02,047 --> 00:07:04,007 Se on tyhmä pieni kivi! 27 00:07:04,174 --> 00:07:06,093 Voisin tehdä sen sormellani! 28 00:07:06,927 --> 00:07:07,928 Olet huono koira. 29 00:07:09,096 --> 00:07:10,681 Älä sano sitä minulle. 30 00:07:10,848 --> 00:07:12,391 Olet. Olet huono koira. 31 00:07:12,558 --> 00:07:13,934 Ota se takaisin. 32 00:07:14,101 --> 00:07:15,352 Tule, se ei ole siistiä. 33 00:07:15,519 --> 00:07:17,604 Nebula, kuulitko? 34 00:07:17,771 --> 00:07:20,732 Hän kutsui minua huonoksi koiraksi, ja hän kieltäytyi ottamasta sitä takaisin. 35 00:07:20,899 --> 00:07:22,442 En välitä, Cosmo. 36 00:07:22,818 --> 00:07:24,528 - Onko Peter kunnossa? - En tiedä. 37 00:07:24,695 --> 00:07:25,529 Mitä aiot tehdä? 38 00:07:25,696 --> 00:07:27,865 Minulle? Hän on veljesi. 39 00:07:28,031 --> 00:07:30,158 Ei sillä ole väliä, hän ei vieläkään kuuntele minua. 40 00:07:30,325 --> 00:07:33,036 Kyllä, hän on ollut aika tyhmä siitä lähtien kun Gamora kuoli. 41 00:07:33,203 --> 00:07:34,413 Hän ei ole kuollut. 42 00:07:34,580 --> 00:07:37,165 Hän ei vain muista mitään viime vuosilta. 43 00:07:37,332 --> 00:07:38,542 Kukaan ei kerro minulle mitään. 44 00:07:38,709 --> 00:07:41,920 Mantis, mikset vain kosketa häntä ja, tiedätkö, tehdä hänet onnelliseksi? 45 00:07:42,087 --> 00:07:42,921 Olenko Groot? 46 00:07:43,005 --> 00:07:44,005 - Kaveri! - Törkeää! 47 00:07:44,047 --> 00:07:46,884 Ei, ei niin. Kosketa häntä hänen voimillaan. 48 00:07:47,050 --> 00:07:49,469 On väärin manipuloida ystävien tunteita. 49 00:07:49,636 --> 00:07:51,763 'Siihen aikaan saitko minut rakastumaan sukkaani? 50 00:07:51,930 --> 00:07:53,307 No se oli hauska. 51 00:07:53,473 --> 00:07:55,851 Luulen, että se on palannut jollekin meistä koskettaa häntä toisin päin. 52 00:07:56,018 --> 00:07:57,144 Ehkä meidän pitäisi vetää olkia. 53 00:07:57,311 --> 00:07:59,146 Kukaan ei koskaan tarkoittanut sitä, Drax. 54 00:08:57,746 --> 00:08:58,746 Mikä se oli? 55 00:08:58,830 --> 00:08:59,831 Mitä helvettiä? 56 00:08:59,998 --> 00:09:00,999 Voi luoja! 57 00:09:01,166 --> 00:09:02,209 Onko hän kunnossa? 58 00:09:11,301 --> 00:09:12,302 Hei! 59 00:09:13,804 --> 00:09:15,138 Minne menit, orava? 60 00:09:22,896 --> 00:09:24,147 Maan päällä! 61 00:09:44,459 --> 00:09:46,545 Ei, lopeta! Älä! 62 00:09:47,588 --> 00:09:50,132 Pysähdy, kiitos! Ei! Pysähdy, kiitos! 63 00:09:50,299 --> 00:09:51,300 Ole hyvä! 64 00:10:24,708 --> 00:10:26,043 Kuka tuo hullu on? 65 00:10:26,710 --> 00:10:30,047 Eräs supersuihku sädepistoolilla, En hirveästi tiedä. 66 00:11:07,793 --> 00:11:08,873 Kuka heitti tämän minulle? 67 00:11:09,461 --> 00:11:10,546 Ole hiljaa. 68 00:11:12,214 --> 00:11:13,215 Vauva. 69 00:11:29,273 --> 00:11:30,858 Valitse joku oman kokosi. 70 00:11:57,301 --> 00:11:58,385 Pietari! 71 00:11:59,136 --> 00:12:00,679 Pietari! 72 00:12:01,221 --> 00:12:02,221 Tarvitsemme Med-Paksia! 73 00:12:16,778 --> 00:12:17,779 Tähtisumu! 74 00:12:17,946 --> 00:12:18,947 Suutukaa. 75 00:12:43,931 --> 00:12:45,015 Raketti. 76 00:13:05,369 --> 00:13:06,411 Se sattuu. 77 00:13:07,079 --> 00:13:08,497 Mikä sääli. 78 00:13:25,472 --> 00:13:26,473 Ei! 79 00:13:30,185 --> 00:13:31,895 Tein vain Med-Paksin aktivoinnin! 80 00:13:32,062 --> 00:13:33,647 Ota ne pois! Nyt! 81 00:14:16,356 --> 00:14:18,442 Voi helvetti. 82 00:14:19,234 --> 00:14:20,420 Meidän täytyy saada hänet Med-Baylle! 83 00:14:20,444 --> 00:14:22,279 Se tuhoutui. Laivalla on yksi. 84 00:14:28,535 --> 00:14:30,287 Lill ol od tälle päivälle. 85 00:14:31,663 --> 00:14:35,209 Ompele hänet kiinni ja siirrä sisään muun erän 89 kanssa. 86 00:15:07,366 --> 00:15:08,575 Ei hätää. 87 00:15:09,159 --> 00:15:10,577 Olet nyt täällä kanssamme. 88 00:15:11,620 --> 00:15:13,956 Hei! Se on uusi kaveri. 89 00:15:14,122 --> 00:15:15,791 Millainen sinä olet? 90 00:15:16,250 --> 00:15:18,627 Sinulla on naamio kasvoillasi. 91 00:15:21,213 --> 00:15:24,508 Naamio, silmät, kasvot, suu... 92 00:15:24,675 --> 00:15:26,301 sanooko se? 93 00:15:27,094 --> 00:15:31,056 Ei hätää, ystävä. Älä anna heidän pelotella sinua. 94 00:15:36,478 --> 00:15:38,105 sattuu. 95 00:16:02,629 --> 00:16:03,714 Ei hätää. 96 00:16:06,550 --> 00:16:08,260 Kyllä sinä pärjäät. 97 00:16:11,513 --> 00:16:12,556 Tappokytkin? 98 00:16:13,140 --> 00:16:16,685 Laite, joka on asetettu tuhoutumaan jos joku piipahtaa hänen sisällään... 99 00:16:16,852 --> 00:16:18,092 tai vaikka käytämme Med-Paksia. 100 00:16:18,228 --> 00:16:19,938 Ja miksi Rocketilla olisi tappokytkin? 101 00:16:20,105 --> 00:16:22,425 Ilmeisesti joku pitää häntä patentoitua tekniikkaa... 102 00:16:22,482 --> 00:16:24,776 ja lähetti tuon kultaisen hullun hakemaan hänet. 103 00:16:24,943 --> 00:16:26,445 Eli kuoleeko hän jos leikataan? 104 00:16:26,612 --> 00:16:27,446 Ja hän kuolee, jos emme. 105 00:16:27,613 --> 00:16:29,007 On oltava jokin tapa ohittaa se. 106 00:16:29,031 --> 00:16:31,711 Näyttää siltä, ​​että siellä on salasana joka voi ohittaa kill-kytkimen. 107 00:16:31,950 --> 00:16:33,994 Mitä me tiedämme mistä Rocket tuli? 108 00:16:34,161 --> 00:16:35,161 Hän ei puhu siitä. 109 00:16:35,245 --> 00:16:37,748 Suuri osa tekniikasta on kehitetty OrgoCorp-nimisen yrityksen toimesta. 110 00:16:38,040 --> 00:16:39,958 Ja kaikessa on koodi... 111 00:16:40,125 --> 00:16:42,711 89P13. 112 00:16:42,878 --> 00:16:44,755 Hänellä on ehkä 48 tuntia. 113 00:16:47,466 --> 00:16:48,467 Minne olet menossa? 114 00:16:48,634 --> 00:16:50,114 OrgoCorpilla täytyy olla tietueita, eikö niin? 115 00:16:50,260 --> 00:16:53,260 Ehkä heillä on tapa meille ohita tappokytkin ja tallenna Rocket. 116 00:16:53,347 --> 00:16:54,866 He eivät vain anna meille sitä tietoa. 117 00:16:54,890 --> 00:16:56,367 No, siksi me murtaudumme sisään. 118 00:16:56,391 --> 00:16:58,310 Tapamme kaikki, jotka ovat tiellämme! 119 00:16:58,393 --> 00:17:00,062 - Älä tapa ketään. - Tapa muutama ihminen. 120 00:17:00,145 --> 00:17:01,145 Älä tapa ihmisiä. 121 00:17:01,188 --> 00:17:03,815 Tapa yksi mies, yksi tyhmä kaveri jota kukaan ei rakasta. 122 00:17:03,899 --> 00:17:05,692 Nyt teet sen vain surulliseksi. 123 00:17:10,989 --> 00:17:13,032 Kraglin, Cosmo, Tarvitsen sinun valvovan... 124 00:17:13,200 --> 00:17:15,011 Tietäen, kunnes olemme takaisin. Pari päivää, huippuja. 125 00:17:15,035 --> 00:17:16,453 - Kyllä, kapteeni. - Kyllä, toveri. 126 00:17:18,372 --> 00:17:20,249 Ota takaisin mitä sanoit, että olen huono koira. 127 00:17:20,415 --> 00:17:21,415 Ei. 128 00:17:21,458 --> 00:17:23,544 Tiedän, ettet todella ajattele Olen huono koira. 129 00:17:23,710 --> 00:17:24,830 Voitko ottaa sen takaisin? 130 00:17:24,877 --> 00:17:25,878 En aio. 131 00:17:28,048 --> 00:17:29,842 Löysin OrgoCorpin koordinaatit. 132 00:17:30,008 --> 00:17:32,648 Luulen, että minulla on yhteyshenkilö lähellä. Ehkä he voivat auttaa meitä pääsemään sisään. 133 00:17:32,803 --> 00:17:33,803 Ota häneen yhteyttä. 134 00:17:34,930 --> 00:17:36,473 Mennään pelastamaan ystävämme. 135 00:18:17,723 --> 00:18:18,891 Ei, ei, ei. 136 00:18:39,912 --> 00:18:41,496 Ystäviä on hyvä olla. 137 00:18:48,921 --> 00:18:51,423 Voi köyhä vauvani. 138 00:18:52,799 --> 00:18:53,926 Se sattuu. 139 00:18:55,886 --> 00:18:56,886 Onko sinulla se? 140 00:18:56,929 --> 00:18:57,930 Hän ei, sir. 141 00:18:58,096 --> 00:19:00,891 Yritin varoittaa sinua, High Evolutionary. 142 00:19:01,433 --> 00:19:03,353 Nämä Suojelijat ovat voimakkaampia kuin luuletkaan. 143 00:19:03,519 --> 00:19:08,190 Tai ehkä vain yliarvioit oma arvosi, ylipappitar. 144 00:19:09,316 --> 00:19:11,902 Epäilemättä jonkinlainen vika omassa suunnittelussani. 145 00:19:12,069 --> 00:19:14,863 Olen luonut sinut paljon kuin pelkkänä esteettinen kokeilu. 146 00:19:15,030 --> 00:19:16,907 Kauniita tunnottomuutta. 147 00:19:17,574 --> 00:19:20,118 Mutta egosi ovat villiintyneet. Sano: "Ah." 148 00:19:21,495 --> 00:19:24,164 Ja tämä oli tarkoitus olla Warlock... 149 00:19:24,331 --> 00:19:25,832 kansansa huippu. 150 00:19:25,999 --> 00:19:28,293 Poistit Adamin kotelostaan aikaisin... 151 00:19:28,460 --> 00:19:29,545 minun liegeni. 152 00:19:29,711 --> 00:19:31,129 Hän on vielä lapsi. 153 00:19:31,296 --> 00:19:33,966 Ei, hänessä on jotain vialla jopa kaiken sen ulkopuolella. 154 00:19:34,132 --> 00:19:35,676 Kyllä minussa on jotain vikaa! 155 00:19:35,843 --> 00:19:38,053 Minua puukotettiin, sinä poikkeuksellinen fallos! 156 00:19:40,180 --> 00:19:42,784 Hän ei tiedä parempaa. Teemme mitä tarvitset, valtias. 157 00:19:42,808 --> 00:19:46,228 Tiesit 89P13:n olemassaolosta vuosia hälyttämättä minua. 158 00:19:46,395 --> 00:19:48,313 Sitä en vaadi! 159 00:19:52,025 --> 00:19:53,318 Olen pahoillani, valtias. 160 00:19:53,485 --> 00:19:56,488 Etsi 89P13 ja palauta se minulle... 161 00:19:56,655 --> 00:20:01,660 tai tuhoan koko sivilisaatiosi, kuten minun oikeuteni sinun tekijänäsi on. 162 00:20:01,827 --> 00:20:03,620 Ymmärrätkö? 163 00:20:08,667 --> 00:20:10,794 Ymmärrätkö? 164 00:20:11,336 --> 00:20:13,255 Kyllä, herra. 165 00:20:14,840 --> 00:20:15,841 Toodle-do. 166 00:20:18,427 --> 00:20:21,180 Kuinka 89P13 selvisi kaikkien näiden vuosien jälkeen, Theel? 167 00:20:21,597 --> 00:20:23,098 Se oli aina fiksua, sir. 168 00:20:23,265 --> 00:20:25,475 - Kyllä, juuri siksi haluan sen nyt. - Tietenkin. 169 00:20:25,642 --> 00:20:28,312 - Sen aivot. - Se on ainoa syy, sir. 170 00:20:29,897 --> 00:20:32,649 Mutta luotatko todella Suvereeniin saada se takaisin? 171 00:20:33,066 --> 00:20:36,361 Ne ovat vain varmuuskopio. Uskon tietäväni minne he ovat menossa. 172 00:21:10,312 --> 00:21:11,939 Se on biologisesti muodostunut. 173 00:21:12,105 --> 00:21:14,650 Rakentamisen sijaan se on kasvanut elävästä aineesta. 174 00:21:15,609 --> 00:21:19,154 Rakennetta ympäröi kolme läpäisemättömät plasmaturvasuojat. 175 00:21:19,321 --> 00:21:21,761 Se ei tule olemaan helppoa murtautua tähän paikkaan, Tähtien Herra. 176 00:21:21,823 --> 00:21:24,701 Ei tarvitse olla helppoa. Olin ammatillinen varas, muistatko? 177 00:21:24,868 --> 00:21:26,286 Tukistan signaalit yksi kerrallaan. 178 00:21:27,913 --> 00:21:30,207 Hän kutsuu minua Star-Lordiksi kun hän on vihainen minulle. 179 00:21:30,374 --> 00:21:31,542 Hän on aina vihainen... 180 00:21:31,708 --> 00:21:32,960 kaikilla. 181 00:21:35,128 --> 00:21:36,255 Se johtuu siitä, että olin humalassa. 182 00:21:38,048 --> 00:21:39,550 Hän on oikeassa. 183 00:21:39,716 --> 00:21:40,836 Jos en olisi juonut... 184 00:21:41,969 --> 00:21:43,887 ehkä Rocket... Olen pahoillani. 185 00:21:44,054 --> 00:21:46,306 Ei hätää. Hän on paras ystäväsi. 186 00:21:46,473 --> 00:21:47,808 Toiseksi paras ystävä. 187 00:21:47,975 --> 00:21:52,688 Kaikki ympärilläni kuolevat. Äitini, Yondu, Gamora. 188 00:21:52,855 --> 00:21:53,856 Gamora ei ole kuollut. 189 00:21:54,022 --> 00:21:56,066 Hän on meille. Haluatko Zarg-nutin? 190 00:21:57,276 --> 00:21:58,277 Kiitos. 191 00:22:02,781 --> 00:22:03,949 Ensimmäinen suojasarja. 192 00:22:04,741 --> 00:22:07,286 Kolme, kaksi... 193 00:22:09,121 --> 00:22:10,122 yksi. 194 00:22:15,836 --> 00:22:16,837 - Peter. - Mitä? 195 00:22:17,379 --> 00:22:19,006 Sinulla oli perhe maan päällä... 196 00:22:19,173 --> 00:22:21,091 etkä koskaan halunnut palata katsomaan niitä? 197 00:22:22,009 --> 00:22:24,845 Ei, sinä olet siskoni. Siinä on kaikki perhe, jonka haluan tai tarvitsen. 198 00:22:25,012 --> 00:22:28,515 Sitä paitsi se oli oikeastaan vain isoisäni, okei? Hän oli aika kova kaveri. 199 00:22:28,682 --> 00:22:30,517 Edelleen. Etkö usko, että hän... 200 00:22:31,268 --> 00:22:32,269 Mitä? 201 00:22:32,436 --> 00:22:35,981 Ravagers sieppasi sinut samana päivänä hän menetti tyttärensä. 202 00:22:36,148 --> 00:22:37,524 Ai niin, hän oli järkyttynyt. 203 00:22:37,691 --> 00:22:40,211 Äitini kuoli, hän huusi naamaani, hän työnsi minut ulos huoneesta! 204 00:22:40,235 --> 00:22:42,487 Hän luultavasti oli yrittää vain suojella sinua. 205 00:22:42,654 --> 00:22:44,281 - Mitä sinä puhut? - Mitä? 206 00:22:44,448 --> 00:22:46,843 Puhun ihmisistä elämässäni kuka kuoli, ja sinä puhut tästä? 207 00:22:46,867 --> 00:22:47,701 Toinen suojasarja. 208 00:22:47,868 --> 00:22:49,411 Kolme, kaksi... 209 00:22:49,578 --> 00:22:50,621 yksi. 210 00:22:55,459 --> 00:22:56,668 Sanon vain... 211 00:22:56,835 --> 00:22:59,129 et ole koskaan edes mennyt nähdäkseen onko hän kunnossa. 212 00:22:59,296 --> 00:23:00,672 Hän saattoi olla vielä elossa. 213 00:23:00,839 --> 00:23:04,510 Isoisäni, hän olisi kuin 90-vuotias. 214 00:23:04,676 --> 00:23:06,094 Joten hän voisi olla vielä elossa. 215 00:23:06,261 --> 00:23:08,055 Ihmiset maan päällä kuolevat 50-vuotiaana. 216 00:23:08,222 --> 00:23:09,806 He kuolevat 50-vuotiaana? 217 00:23:09,973 --> 00:23:11,558 En tiedä. Jotain tuollaista. 218 00:23:11,725 --> 00:23:13,352 Mitä järkeä edes on syntyä? 219 00:23:13,519 --> 00:23:14,519 Täsmälleen! 220 00:23:14,645 --> 00:23:16,271 Oletko kuolemaisillasi? 221 00:23:18,106 --> 00:23:19,233 En ole 50! 222 00:23:21,443 --> 00:23:22,444 Pointti on... 223 00:23:22,611 --> 00:23:24,780 En puhunut mistään tästä. 224 00:23:26,532 --> 00:23:27,741 Kolmas suojasarja. 225 00:23:27,908 --> 00:23:30,744 Kolme, kaksi, yksi. 226 00:23:31,370 --> 00:23:34,414 No ei kaikkea kyse on siitä, mistä puhut. 227 00:23:34,581 --> 00:23:35,916 Ja sanon vain... 228 00:23:36,083 --> 00:23:39,670 olet järkyttynyt, koska niin monet ihmiset josta välitit, olet jättänyt sinut... 229 00:23:40,170 --> 00:23:41,797 mutta jätit myös jonkun. 230 00:23:42,673 --> 00:23:44,132 Ja ehkä halusin Zarg-nutin! 231 00:23:44,299 --> 00:23:46,218 On liian myöhäistä. He ovat kaikki poissa. 232 00:23:59,231 --> 00:24:00,399 Miksi emme menneet läpi? 233 00:24:03,861 --> 00:24:06,488 Teimme sen. Se ei ole kilpi. 234 00:24:10,534 --> 00:24:12,077 Voi helvetti. 235 00:24:15,455 --> 00:24:16,540 Ravagers. 236 00:24:17,416 --> 00:24:18,417 Hei kaverit... 237 00:24:18,584 --> 00:24:20,961 olet tulossa kyytiin United Ravagersin toimesta. 238 00:24:21,128 --> 00:24:23,922 Voit antautua ja kääntyä kaikki tavarat minkään arvoiset ja elä... 239 00:24:24,089 --> 00:24:25,632 tai voit kuolla. 240 00:24:25,799 --> 00:24:27,050 Pääset sinusta. 241 00:24:43,150 --> 00:24:44,735 Drax, ei, ei, ei, Drax! 242 00:24:44,902 --> 00:24:47,029 Kaverit, se olen minä, Peter Quill, Olen yksi teistä, muistatko? 243 00:24:47,196 --> 00:24:48,196 Pidä kiinni! 244 00:24:48,238 --> 00:24:49,238 Meillä on tapaaminen! 245 00:24:49,323 --> 00:24:50,157 Meillä on tapaaminen. 246 00:24:50,240 --> 00:24:51,074 kenen kanssa? 247 00:24:51,158 --> 00:24:53,202 Gamoran kanssa. 248 00:24:53,368 --> 00:24:54,203 Mitä? 249 00:24:54,369 --> 00:24:55,704 Olet aikaisin. 250 00:25:12,179 --> 00:25:13,180 Mitä nämä ovat? 251 00:25:13,680 --> 00:25:15,682 OrgoCorp univormut. 252 00:25:16,642 --> 00:25:18,977 Sinun täytyy käyttää näitä liikkua Orgon läpi... 253 00:25:19,144 --> 00:25:21,271 kiinnittämättä huomiota. 254 00:25:21,438 --> 00:25:22,689 Tämä ei ole minun värini. 255 00:25:25,526 --> 00:25:27,361 Mitä sanoit? 256 00:25:27,528 --> 00:25:29,238 Se törmää silmiini. 257 00:25:33,909 --> 00:25:34,993 Laita se päälle! 258 00:25:36,620 --> 00:25:40,290 Nebula, miksi et kertoisi minulle että olet ollut yhteydessä Gamoraan? 259 00:25:40,457 --> 00:25:42,018 Koska en halunnut saat säikähtyä. 260 00:25:42,042 --> 00:25:43,043 Jännittynyt miten? 261 00:25:43,210 --> 00:25:44,336 niin. 262 00:25:44,837 --> 00:25:45,838 Päästä minut sisään. 263 00:25:46,004 --> 00:25:47,764 En halua jäädä loukkuun tänne, En voi... 264 00:25:48,173 --> 00:25:50,092 Gamora, olemme kiitollisia avustasi. 265 00:25:50,259 --> 00:25:52,719 Voi, en tee tätä sydämeni ystävällisyydestä. 266 00:25:53,345 --> 00:25:56,598 Teen tämän sadan tuhannen tähden yksiköitä siskoni lupasi. 267 00:25:57,516 --> 00:25:59,226 Joten oletko nyt Ravager? 268 00:25:59,726 --> 00:26:00,727 Pue univormu päälle. 269 00:26:00,894 --> 00:26:02,563 En ole koskaan kuvitellut sinua Ravager-tyyppiseksi. 270 00:26:03,981 --> 00:26:05,107 Kuka sinä taas olet? 271 00:26:05,607 --> 00:26:06,733 Voi mies. 272 00:26:06,900 --> 00:26:10,028 OrgoCorp on hallussaan joistakin edistyneimmistä... 273 00:26:10,195 --> 00:26:12,990 kybergeneettinen IP galaksissa... 274 00:26:13,740 --> 00:26:18,120 joten ne ovat tiukasti vartioituja tappavien Orgosentriesin toimesta. 275 00:26:18,287 --> 00:26:21,665 Nyt tiedän, ettei sinulla ole asiakirjat telakointiin... 276 00:26:21,832 --> 00:26:24,126 joten sinun täytyy päästä sinne omatoimisesti. 277 00:26:24,835 --> 00:26:28,881 Kun sisään, Gamora tulee johdattaa sinut arkistoihin... 278 00:26:29,047 --> 00:26:31,258 mistä voisi löytää salasanan... 279 00:26:31,425 --> 00:26:33,719 ohittaaksesi kill-kytkimen... 280 00:26:33,886 --> 00:26:35,888 ja auttaa sinua pelastamaan siilin. 281 00:26:36,555 --> 00:26:38,223 Mutta jos joudut vaikeuksiin... 282 00:26:38,390 --> 00:26:41,768 emme voi pelastaa sinua. 283 00:26:58,994 --> 00:26:59,995 Kyllä. 284 00:27:00,954 --> 00:27:03,165 Kyllä, tietysti. Loistava. 285 00:27:05,834 --> 00:27:07,794 Hänen toimintakykynsä on noussut pilviin. 286 00:27:11,507 --> 00:27:13,050 Se on oikein, P13. 287 00:27:13,217 --> 00:27:14,551 Erittäin hyvä. 288 00:27:20,432 --> 00:27:22,184 Siinä se uusi maailma. 289 00:27:22,351 --> 00:27:23,727 Counter-Earth. 290 00:27:24,394 --> 00:27:26,730 Minne kokeet menevät kun ne ovat valmiita. 291 00:27:26,897 --> 00:27:28,190 Se on sininen. 292 00:27:28,357 --> 00:27:29,358 Se on taivas. 293 00:27:29,525 --> 00:27:30,859 Taivas. 294 00:27:34,071 --> 00:27:35,072 Raketti. 295 00:27:35,489 --> 00:27:36,740 Kyllä, se on. 296 00:27:37,533 --> 00:27:39,243 Miltä kuulostaa? 297 00:27:40,869 --> 00:27:42,329 Se on musiikkia. 298 00:27:42,621 --> 00:27:43,622 Pidämmekö siitä? 299 00:27:44,122 --> 00:27:45,123 Meillä on. 300 00:27:45,624 --> 00:27:49,253 Tämä tallenne on yli 5000 vuotta vanha. 301 00:27:50,462 --> 00:27:54,007 "Mo Ergastee Förn, Mo Ergalone Förn Nort." 302 00:27:54,716 --> 00:27:56,218 Mikä käännettynä on... 303 00:27:56,927 --> 00:27:59,847 "Älä ole sellainen kuin olet, vaan sellaisena kuin sinun pitäisi olla." 304 00:28:00,305 --> 00:28:02,015 Se on meidän pyhä tehtävämme... 305 00:28:02,182 --> 00:28:05,018 ottaa kakofonia ääniä ympärillämme... 306 00:28:05,853 --> 00:28:08,272 ja muuta se lauluksi. 307 00:28:10,315 --> 00:28:12,568 Ottaaksesi epätäydellisen rypäleen... 308 00:28:12,734 --> 00:28:15,529 biologisista aineista, kuten sinä... 309 00:28:16,238 --> 00:28:18,615 ja muuttaa se joksikin... 310 00:28:19,283 --> 00:28:20,284 täydellinen. 311 00:28:23,328 --> 00:28:25,747 Ja olemme puolivälissä, eikö niin? 312 00:28:29,501 --> 00:28:31,587 Tule mukaani, P13. 313 00:28:31,920 --> 00:28:33,714 Haluaisin näyttää sinulle jotain. 314 00:28:38,135 --> 00:28:40,012 Meillä on vain yksi tehtävä... 315 00:28:40,429 --> 00:28:42,848 luoda täydellinen laji... 316 00:28:43,015 --> 00:28:45,017 ja täydellinen yhteiskunta. 317 00:28:45,184 --> 00:28:47,686 Sinä, P13... 318 00:28:47,978 --> 00:28:50,105 ovat osa erää 89. 319 00:28:50,272 --> 00:28:52,649 Mutta tässä erän 90 kanssa... 320 00:28:53,233 --> 00:28:56,153 Olen kehittänyt prosessin jonka avulla voin ohjata... 321 00:28:56,320 --> 00:28:58,780 mikä tahansa organismi miljoonien vuosien aikana... 322 00:28:58,947 --> 00:29:01,533 ohjelmoiduista evoluutiomuutoksista... 323 00:29:02,576 --> 00:29:03,577 hetkessä. 324 00:29:34,525 --> 00:29:38,278 Katso, nyt on hankausta. 325 00:29:39,488 --> 00:29:40,739 Jostain syystä... 326 00:29:40,906 --> 00:29:44,076 nämä näytteet tuottavat myös liikaa... 327 00:29:44,243 --> 00:29:47,955 loligo beeta-mikroseminoproteiini heidän järjestelmissään... 328 00:29:48,121 --> 00:29:49,706 saavat ne olemaan, no... 329 00:29:49,873 --> 00:29:52,042 Väkivaltainen. Emme pidä siitä. 330 00:29:52,209 --> 00:29:55,963 Utopialla ei voi olla asukkaitaan tappaa toisiaan, voiko? 331 00:29:56,129 --> 00:29:57,256 Se ei voi. 332 00:29:58,173 --> 00:29:59,174 Ei voi. 333 00:29:59,466 --> 00:30:00,467 Ei voi. 334 00:30:00,843 --> 00:30:01,844 Theel. 335 00:30:06,056 --> 00:30:08,892 Ne on ohjelmoitu olemaan rauhallisia. Kuten sinä. 336 00:30:09,518 --> 00:30:12,437 Mutta jostain syystä se ei tartu. 337 00:30:13,272 --> 00:30:15,148 Hyptoniset suodattimet. 338 00:30:15,315 --> 00:30:16,316 Mitä? 339 00:30:16,483 --> 00:30:20,404 Ne tukahduttavat glykosyloidut suolat. 340 00:30:20,988 --> 00:30:24,950 Ja sitten höpö-pöö-pöö, puolikystiinijäännös muodostuu... 341 00:30:25,117 --> 00:30:27,619 ja sitten he tekevät... 342 00:30:28,120 --> 00:30:29,121 Mitä sinä sanot? 343 00:30:29,288 --> 00:30:31,331 Loligon beeta-mikroseminoproteiinit. 344 00:30:31,957 --> 00:30:32,958 Joo, ne. 345 00:30:33,500 --> 00:30:35,794 Ja sitten vihaiset kilpikonnat. 346 00:31:24,676 --> 00:31:27,429 siellä. Se on dekompressiokammio. 347 00:31:28,096 --> 00:31:29,181 Lukitse sisään. 348 00:31:39,399 --> 00:31:40,442 Mene. 349 00:32:10,180 --> 00:32:12,474 Aktivoi painovoimasaappaat ja käsineet. 350 00:32:20,649 --> 00:32:22,276 Nebula, mene. 351 00:32:57,769 --> 00:32:59,730 Eli etkö todella muista mitään? 352 00:32:59,897 --> 00:33:00,898 Kuten mitä? 353 00:33:01,815 --> 00:33:02,816 'Aikastasi kanssamme. 354 00:33:03,859 --> 00:33:04,943 Ei. 355 00:33:05,235 --> 00:33:06,236 Olimme... 356 00:33:06,403 --> 00:33:08,280 Emme olleet mitään. 357 00:33:08,447 --> 00:33:09,448 Sinä ja minä... 358 00:33:09,615 --> 00:33:13,327 Se henkilö oli joku vaihtoehtoinen tulevaisuuden versio minusta. 359 00:33:14,536 --> 00:33:15,704 Se en ollut minä. 360 00:33:17,206 --> 00:33:18,498 Rakastimme toisiamme. 361 00:33:20,584 --> 00:33:21,960 En usko niin. 362 00:33:24,004 --> 00:33:25,444 Tiedän, ettet muista siitä mitään. 363 00:33:28,509 --> 00:33:30,052 Olit minulle kaikki kaikessa. 364 00:33:32,846 --> 00:33:34,306 Ja kaipaan sinua... 365 00:33:35,933 --> 00:33:37,142 niin paljon. 366 00:33:38,477 --> 00:33:39,561 Ja ehkä... 367 00:33:40,771 --> 00:33:43,023 ehkä jos avaat itsesi sille... 368 00:33:44,900 --> 00:33:45,901 on mahdollisuus... 369 00:33:46,068 --> 00:33:47,653 En usko, Quinn. 370 00:33:48,779 --> 00:33:49,780 Sulkakynä. 371 00:33:49,947 --> 00:33:51,031 Sulkakynä. 372 00:33:52,824 --> 00:33:54,159 En usko niin. 373 00:33:54,326 --> 00:33:55,512 No mitä yritän sanoa... 374 00:33:55,536 --> 00:33:57,704 Peter, tiedätkö tämä on avoin linja, eikö? 375 00:33:57,871 --> 00:33:58,914 Mitä? 376 00:33:59,081 --> 00:34:00,683 Me kuuntelemme kaikkeen mitä sanot. 377 00:34:00,707 --> 00:34:02,626 Ja se on kipeä. 378 00:34:02,793 --> 00:34:04,033 Ja sinä kerrot minulle vain nyt? 379 00:34:04,086 --> 00:34:05,686 Toivoimme sen pysähtyvän itsestään. 380 00:34:05,754 --> 00:34:06,773 Mutta vaihdoin sen yksityiseksi! 381 00:34:06,797 --> 00:34:08,090 Mitä väriä painoit? 382 00:34:08,257 --> 00:34:09,299 Sininen, siniseen pukuun! 383 00:34:09,466 --> 00:34:10,466 Voi ei! 384 00:34:10,551 --> 00:34:12,177 Sininen on avoin linja kaikille. 385 00:34:12,344 --> 00:34:14,012 - Oranssi on sinistä. - Mitä? 386 00:34:14,179 --> 00:34:15,264 Musta on oranssille... 387 00:34:15,429 --> 00:34:19,184 keltainen on vihreää, vihreä punaista, ja punainen on keltaista. 388 00:34:19,351 --> 00:34:20,726 Ei. Keltainen on keltaista... 389 00:34:20,893 --> 00:34:22,521 vihreä tarkoittaa punaista, punainen on vihreää. 390 00:34:22,688 --> 00:34:24,273 - En usko. - Kokeile sitten. 391 00:34:26,024 --> 00:34:27,025 Hei! 392 00:34:29,110 --> 00:34:30,152 Olit oikeassa. 393 00:34:30,320 --> 00:34:32,160 Miten ihmeessä minun pitäisi tietää kaiken sen? 394 00:34:32,281 --> 00:34:33,281 Vaikuttaa intuitiiviselta. 395 00:34:34,032 --> 00:34:36,034 Voimmeko palata pelastamaan ystävämme? 396 00:34:37,034 --> 00:34:39,496 Valmistele häirintälaite vaihtamaan suoja. 397 00:35:13,697 --> 00:35:14,865 Kaverit? 398 00:35:15,032 --> 00:35:18,994 Tarkoitan, haluatko puhua suloisesta kyydistä? Kiihtyvyys murskaa selkärangan. 399 00:35:19,161 --> 00:35:21,681 Siinä on uusi fusalix-ydin. Tiedätkö mistä puhun? 400 00:35:21,705 --> 00:35:22,748 Joo. 401 00:35:22,915 --> 00:35:24,315 Todella? Koska minä vain keksin sen. 402 00:35:25,501 --> 00:35:26,861 Luulin, että sanoit jotain muuta. 403 00:35:27,669 --> 00:35:28,837 Mestari Karja. 404 00:35:30,547 --> 00:35:32,466 - Ei, et tehnyt. - Tein. 405 00:35:33,008 --> 00:35:35,177 Mestari Karja, näyttää olevan fyysinen loukkaus... 406 00:35:35,344 --> 00:35:36,464 jossain valkoisessa siivessä. 407 00:35:36,595 --> 00:35:38,138 - Voisiko se olla häiriö? - Ehkä. 408 00:35:44,770 --> 00:35:45,938 Pääsen silmään. 409 00:35:46,104 --> 00:35:47,606 Katson löydänkö sen. 410 00:36:19,888 --> 00:36:22,349 Siinä on jonkinlainen anomalia dekompressiokammiossa. 411 00:36:22,516 --> 00:36:24,184 - Parasta, kun tarkistat sen, mestari. - Sen päällä. 412 00:36:25,727 --> 00:36:26,728 Kiire. 413 00:36:38,699 --> 00:36:39,700 Mihin nämä laitetaan? 414 00:36:41,535 --> 00:36:44,246 Tässä! Piilota ne tähän kaappiin kunnes lähdemme. 415 00:36:51,336 --> 00:36:52,504 Kiire! 416 00:37:09,062 --> 00:37:10,898 Mitä helvettiä se oli, kaverit? 417 00:37:13,650 --> 00:37:14,650 Mitä, vitsailetko minulle? 418 00:37:14,985 --> 00:37:15,985 Mitä? 419 00:37:16,695 --> 00:37:19,323 Neutrokvarkki osui juuri satelliittiin. 420 00:37:19,489 --> 00:37:21,426 Se polttaa reiän seinän läpi. Te nerot... 421 00:37:21,450 --> 00:37:25,245 avaat vain oven ilman jokin oikea varotoimenpiteet? 422 00:37:25,412 --> 00:37:26,830 Mikä menettely, veli? 423 00:37:27,414 --> 00:37:30,334 Haluat meidän lukevan käsikirjan myös sinulle, veli? 424 00:37:30,709 --> 00:37:32,544 Olisit voinut tappaa kaikki siivessä olevat! 425 00:37:32,711 --> 00:37:34,922 Täsmälleen! Te idiootit! 426 00:37:35,339 --> 00:37:36,465 Olen myös vihainen! 427 00:37:36,632 --> 00:37:37,632 Voi ei. 428 00:37:37,758 --> 00:37:38,842 Tarkoitan, etkö näe... 429 00:37:39,009 --> 00:37:42,054 nämä aidot mekaanikot univormut joita käytämme kehossamme? 430 00:37:42,429 --> 00:37:44,829 Se sulautuu joihinkin ihonsävyihimme paremmin kuin muut? 431 00:37:44,973 --> 00:37:46,433 Anteeksi ystäväni. 432 00:37:46,934 --> 00:37:48,685 Hän on pomon veljenpoika. Hän on vähän... 433 00:37:54,191 --> 00:37:57,194 Joo. Sain myös yhden sellaisen. 434 00:37:57,653 --> 00:38:00,030 Tarkoitan, tämä? Tätä rakastan. 435 00:38:00,197 --> 00:38:01,240 Olen niin ylpeä. 436 00:38:01,406 --> 00:38:02,866 Voit hyvin. Niin ylpeä sinusta. 437 00:38:03,200 --> 00:38:04,785 Mutta tämä, minä vain... 438 00:38:11,708 --> 00:38:14,253 - Kaikki mitä hän tekee, saa minut hulluksi. - Joo. 439 00:38:14,419 --> 00:38:16,672 - Luulin, että sanoit jotain muuta. - Ole hiljaa. 440 00:38:17,464 --> 00:38:18,691 Vannon, että hillitsen häntä. 441 00:38:18,715 --> 00:38:21,093 Joudun vankilaan murhasta. Olen. 442 00:38:21,260 --> 00:38:22,636 Miten te pääsitte tänne niin nopeasti? 443 00:38:22,803 --> 00:38:24,531 Olen rehellinen sinulle, tapahtuimme juuri vuonna... 444 00:38:24,555 --> 00:38:26,890 ennen kuin se paloi koko matkan, onneksi. 445 00:38:27,057 --> 00:38:28,433 Hyvä, että olit täällä. 446 00:38:28,809 --> 00:38:30,477 Hyvä on, pojat, päätä se. 447 00:38:30,936 --> 00:38:32,688 Täällä näyttää olevan kaikki selvä. 448 00:38:37,442 --> 00:38:38,694 Meidän avaruuspuvut! 449 00:38:41,738 --> 00:38:44,366 Heitit ne roskakoriin. 450 00:38:44,533 --> 00:38:47,119 Se karkottaa tavaraa avaruuteen kun suljet oven. 451 00:38:47,286 --> 00:38:49,955 Se olisi ollut hyödyllinen tieto kolme minuuttia sitten. 452 00:38:50,122 --> 00:38:52,082 Vittu, Mantis, miksi et koskaan ajattele? 453 00:38:52,457 --> 00:38:54,293 Esittelemmekö taas olevansa vihaisia? 454 00:38:54,459 --> 00:38:55,586 Mantis, sinä kusipää! 455 00:38:55,752 --> 00:38:58,213 Kaverit, keskittykää vain kaksi sekuntia. 456 00:38:58,380 --> 00:38:59,732 Löydämme toisen tien pois täältä. 457 00:38:59,756 --> 00:39:02,801 Juuri nyt meidän on pelastettava Rocketin henki. 458 00:39:04,595 --> 00:39:07,431 Nebula, Quinn ja minä pääsemme tietueet ja hanki salasana. 459 00:39:07,598 --> 00:39:10,100 Bug ja Doofus, mene avaruussatamaan hissin kautta... 460 00:39:10,267 --> 00:39:12,519 jotta Tree voi laskeutua ja saada meidät pois täältä. 461 00:39:13,103 --> 00:39:14,104 Anteeksi. 462 00:39:14,271 --> 00:39:15,272 Ei hätää. 463 00:39:16,481 --> 00:39:17,482 Mennä. 464 00:39:31,079 --> 00:39:33,081 Ei ole minun vikani, en tiedä jotain... 465 00:39:33,248 --> 00:39:34,666 jos kukaan ei koskaan kerro minulle. 466 00:39:35,042 --> 00:39:36,293 En edes halunnut tulla tänne. 467 00:39:36,460 --> 00:39:37,920 Minun täytyy nähdä sinun... 468 00:39:38,086 --> 00:39:40,088 Olet toivottoman rakastunut... 469 00:39:40,756 --> 00:39:41,757 hänen kanssaan. 470 00:39:41,924 --> 00:39:43,300 Voi ei. 471 00:39:44,009 --> 00:39:45,093 Hei. 472 00:39:45,260 --> 00:39:46,261 Hei. 473 00:39:47,679 --> 00:39:48,680 Kuinka voit tänään? 474 00:39:49,556 --> 00:39:51,016 Olen kunnossa. 475 00:39:53,519 --> 00:39:55,437 Mikä sinun nimesi taas oli? 476 00:39:56,063 --> 00:39:57,189 Drax the Destroyer. 477 00:39:59,024 --> 00:40:00,567 Se on niin ihana nimi. 478 00:40:01,902 --> 00:40:03,153 Minä hankin sinulle oven. 479 00:40:05,447 --> 00:40:07,866 - Olen täällä, kun tulet takaisin ulos, okei? - Totta kai. 480 00:40:09,284 --> 00:40:10,536 Joka ikinen kerta. 481 00:40:12,538 --> 00:40:14,331 Nimeni on Bletelsnort. 482 00:40:15,165 --> 00:40:17,960 Tervetuloa OrgoCorpin pääkonttoriin. 483 00:40:18,377 --> 00:40:19,795 Yli 300 vuoden ajan... 484 00:40:19,962 --> 00:40:22,548 OrgoCorp on tuottanut kyberneettiset implantit... 485 00:40:22,714 --> 00:40:25,175 ja geneettisiä päivityksiä kaikkialla universumissa... 486 00:40:25,342 --> 00:40:28,762 valvovan silmän alla High Evolutionary. 487 00:40:30,305 --> 00:40:33,100 Se varoitus, jonka saimme tänään, eivätkö nuo kaksi vastaa kuvausta? 488 00:40:33,976 --> 00:40:35,644 Huomio, kaikki Orgosentries... 489 00:40:37,980 --> 00:40:40,148 Tällä johtajalla pitäisi olla pääsy arkistoihin. 490 00:40:41,066 --> 00:40:43,861 Jos salasana on täällä, hän voi saada sen meille. 491 00:40:44,319 --> 00:40:46,280 Kunnossa. Minä hoidan tämän. 492 00:40:46,446 --> 00:40:47,489 Miten? 493 00:40:47,948 --> 00:40:49,867 Puhdasta Star-Lord charmia. 494 00:40:50,409 --> 00:40:53,203 Olen innoissani puolestasi, että pääset nähdä tämän uudestaan ensimmäistä kertaa. 495 00:41:00,627 --> 00:41:01,920 Hei Yura. 496 00:41:02,462 --> 00:41:03,463 Ura. 497 00:41:04,006 --> 00:41:05,007 - Ura. - Hei. 498 00:41:05,174 --> 00:41:07,217 Hei, nimeni on Patrick Swayze. 499 00:41:08,260 --> 00:41:10,888 Olen huomannut sinut jo jonkin aikaa... 500 00:41:11,054 --> 00:41:12,806 ja tapa, jolla hymyilet itsellesi... 501 00:41:12,973 --> 00:41:14,850 kun luulet ettei kukaan katso... 502 00:41:15,017 --> 00:41:16,977 se tekee jokaisesta päivästäni hieman kirkkaamman. 503 00:41:17,144 --> 00:41:19,021 Tarvitsemme kätesi. Ja se on sinun valintasi... 504 00:41:19,188 --> 00:41:20,522 onko se kehossasi tai ei. 505 00:41:20,689 --> 00:41:22,889 - Mitä sinä teet? - Hän ei koskaan tyytyisi siihen. 506 00:41:23,734 --> 00:41:24,961 Kaveri, hän oli täysin rakastunut minuun! 507 00:41:24,985 --> 00:41:27,196 - Luulin sinua jotenkin paskiaiseksi. - Tule. 508 00:41:27,362 --> 00:41:28,655 - Tarvitsemme tiedoston. - Mikä tiedosto? 509 00:41:28,822 --> 00:41:30,949 89P13. Voisiko se olla jotain? 510 00:41:31,116 --> 00:41:33,243 - Ei. - Sitten sinun käyttöösi meille... 511 00:41:33,410 --> 00:41:35,120 - on ohi. - Odota, odota! 512 00:41:35,287 --> 00:41:36,496 Kuulostaa lajimerkinnältä. 513 00:41:37,748 --> 00:41:38,832 Näytä meille! 514 00:41:42,169 --> 00:41:46,632 Kaikki tutkimuksemme tukevat sitä High Evolutionaryn altruistinen tavoite... 515 00:41:46,798 --> 00:41:49,468 utopistisen yhteiskunnan luomiseen. 516 00:41:49,635 --> 00:41:51,220 Sen täytyy olla avaruuskenttä. 517 00:41:59,019 --> 00:42:00,145 Mitä tämä kaikki on? 518 00:42:00,312 --> 00:42:03,690 Vuosien varrella patentoitu laji käyttäen OrgoCorp-tekniikkaa. 519 00:42:03,857 --> 00:42:08,070 Jokainen laji, jonka OrgoCorp on luonut on oma henkilökohtainen tiedostonsa. 520 00:42:08,570 --> 00:42:09,738 Olen niin pahoillani tästä. 521 00:42:09,905 --> 00:42:11,865 Kuuntele minua, tämä ei ole sellaista mitä teemme. 522 00:42:12,032 --> 00:42:14,076 Pyydän, lopeta se hienovaraisilla töksillä! 523 00:42:14,243 --> 00:42:17,203 Vanha et olisi koskaan tehnyt tätä. Sinulla oli itseäsi korkeampi tarkoitus. 524 00:42:17,246 --> 00:42:18,431 - Kutsumus auttaa ihmisiä. - Anna minulle tauko. 525 00:42:18,455 --> 00:42:20,183 Siksi jätit Thanoksen ja muodostivat Suojelijat. 526 00:42:20,207 --> 00:42:22,251 Paitsi, en muodostanut Guardiansia. 527 00:42:22,417 --> 00:42:23,961 Ja tuskin lähdin Thanoksesta. 528 00:42:24,127 --> 00:42:26,672 Kuka se sinä olitkaan oli rakastunut... 529 00:42:27,923 --> 00:42:28,924 se en ollut minä. 530 00:42:29,675 --> 00:42:30,926 Se kuulostaa enemmän häneltä. 531 00:42:31,093 --> 00:42:32,094 - Häntä? - Mitä? 532 00:42:32,261 --> 00:42:34,972 - Se on naurettavaa! Älä edes... - Älä tuo minua tähän. 533 00:42:40,310 --> 00:42:41,478 - Lopeta se! - Mitä? 534 00:42:41,645 --> 00:42:44,189 Älä katso minua kuin kadonnutta pentua tarvitsee pehmeän paikan... 535 00:42:44,356 --> 00:42:45,796 -makaamaan. - En sanonut mitään! 536 00:42:49,903 --> 00:42:51,780 En vain koskaan huomannut kuinka mustat silmäsi olivat. 537 00:42:54,491 --> 00:42:56,869 Heidän tilalle tuli isäni... 538 00:42:57,619 --> 00:42:58,996 kidutuskeinona. 539 00:42:59,162 --> 00:43:01,665 Hän valitsi kauniin setin. 540 00:43:04,168 --> 00:43:05,460 siellä. 541 00:43:06,170 --> 00:43:09,089 Se on tiedosto 89P13:lle. 542 00:43:10,591 --> 00:43:12,092 Pää ylös, pää ylös! 543 00:43:14,469 --> 00:43:15,637 Kunnossa. 544 00:43:19,725 --> 00:43:20,726 Mitä? 545 00:43:35,616 --> 00:43:36,950 Voi ei. 546 00:43:38,410 --> 00:43:39,411 Kävellä! 547 00:43:41,705 --> 00:43:42,956 Siirrä, siirrä! 548 00:43:49,463 --> 00:43:50,923 Astu alas! 549 00:43:51,381 --> 00:43:53,133 Drax, meidän pitäisi paeta sitä. 550 00:43:53,300 --> 00:43:54,301 Tai voisimme riidellä. 551 00:43:54,468 --> 00:43:55,468 - Juokse. - Taistele. 552 00:43:55,552 --> 00:43:57,012 - Juokse! - Taistele! 553 00:43:57,179 --> 00:43:58,179 Ota ne! 554 00:44:03,435 --> 00:44:04,603 Mitä me teemme? 555 00:44:06,313 --> 00:44:07,439 - Minulla on suunnitelma. - Mikä se on? 556 00:44:07,606 --> 00:44:08,686 Tulkaa kaikki mukaani... 557 00:44:09,525 --> 00:44:11,902 Kaikki laskekaa aseesi... 558 00:44:12,069 --> 00:44:13,570 tai räjähdän tämän naisen aivot! 559 00:44:13,737 --> 00:44:14,863 Onko se suunnitelma? 560 00:44:15,948 --> 00:44:17,950 - Olet kissakissa. - Miau. 561 00:44:20,536 --> 00:44:22,079 Tekee mieli tanssia. 562 00:44:24,331 --> 00:44:25,582 Väkivaltainen raivo. 563 00:44:31,463 --> 00:44:32,840 Laske aseet alas! 564 00:44:37,010 --> 00:44:39,930 Tapetaan se joka näyttää porkkana osoittaaksemme, että tarkoitamme bisnestä. 565 00:44:40,514 --> 00:44:42,558 Jumala! Entinen Gamora on vain ilkeää! 566 00:44:42,724 --> 00:44:45,686 Hän oli aina sellainen, ja silti, minä olin pahis. 567 00:44:45,853 --> 00:44:47,604 Emme tapa ketään! 568 00:44:47,771 --> 00:44:48,772 Takaisin! 569 00:44:51,024 --> 00:44:52,901 Groot, tuo Bowie meille. 570 00:44:53,068 --> 00:44:54,068 Nyt. 571 00:45:05,205 --> 00:45:06,540 Olen niin pahoillani tästä, Ura. 572 00:45:06,707 --> 00:45:07,791 Voi kiitos. 573 00:45:07,958 --> 00:45:11,378 Olemme täällä pelastaaksemme ystävämme hengen, siinä kaikki. 574 00:45:12,379 --> 00:45:15,090 Maksoimme hänelle auttaakseen meitä pääsemään sisään ja ulos. 575 00:45:15,257 --> 00:45:16,985 Luulisi sen tarkoittavan, "Oi, minä autan sinua tekemään sen jollain tavalla... 576 00:45:17,009 --> 00:45:18,319 "että kukaan ei tiedä sen tapahtuvan." 577 00:45:18,343 --> 00:45:20,679 Mutta ei, hän tarkoittaa sitä, "Minä ammun ihmisiä. 578 00:45:20,846 --> 00:45:22,472 - "Uhkaa ihmisten henkeä." - Ole hiljaa! 579 00:45:23,515 --> 00:45:26,059 Ja tiedän, että luultavasti kysyt, miksi luottaisin häneen? 580 00:45:26,226 --> 00:45:28,061 No, se on hyvä kysymys. 581 00:45:28,520 --> 00:45:31,523 Vastaus on, olimme rakastuneita. 582 00:45:31,899 --> 00:45:33,609 Joo. Hän oli tyttöystäväni... 583 00:45:33,775 --> 00:45:35,815 vain hän ei muista sitä, koska se ei ollut hän. 584 00:45:35,944 --> 00:45:37,881 Koska hänen isänsä heitti hänet alas taikakalliolta ja hän kuoli... 585 00:45:37,905 --> 00:45:40,782 ja sitten menetin malttini ja melkein tuhosi puolet maailmankaikkeudesta. 586 00:45:40,949 --> 00:45:44,119 Sitten hän palasi, pois menneisyydestä. Ja siellä hän on. 587 00:45:44,286 --> 00:45:46,222 Kaikki muut menneisyydessä kuolleet jäi kuolleeksi, ei hän. 588 00:45:46,246 --> 00:45:48,415 Miksi? Oliko se maaginen kallio? En tiedä. 589 00:45:48,582 --> 00:45:50,959 En ole joku huijaava Infinity Stone -tutkija. 590 00:45:51,960 --> 00:45:55,464 Vain joku tyhmä maan jätkä joka tapasi tytön, rakastui... 591 00:45:56,089 --> 00:45:57,466 se tyttö kuoli... 592 00:45:57,925 --> 00:46:00,135 ja sitten tuli takaisin täysi mulkku. 593 00:46:02,721 --> 00:46:05,224 Hän jätti kertomatta tärkeitä tietoja... 594 00:46:06,016 --> 00:46:07,559 mutta se on asian ydin. 595 00:46:14,316 --> 00:46:15,567 Mene turvakeskukseen! 596 00:46:15,734 --> 00:46:16,735 Kunnossa! 597 00:46:25,702 --> 00:46:28,288 Kaikki lattialla, tai räjäyttämme aivosi! 598 00:46:28,455 --> 00:46:30,123 Hei, hei, hei, emme halua mitään... 599 00:46:30,999 --> 00:46:32,876 Ei! Voi luoja! Voi luoja! Ei! 600 00:46:33,043 --> 00:46:35,712 Tule! Lopettaisitko sen tekemisen? 601 00:47:01,196 --> 00:47:02,322 Joo! 602 00:47:02,489 --> 00:47:03,615 Hei! 603 00:47:18,839 --> 00:47:19,840 Juokse. 604 00:47:51,163 --> 00:47:52,623 Drax! 605 00:47:55,167 --> 00:47:58,086 Nouse maahan ja näytä nyt kätesi. 606 00:48:07,471 --> 00:48:08,597 Ura? 607 00:48:09,097 --> 00:48:10,474 Kuunnelkaa minua. 608 00:48:10,641 --> 00:48:12,851 Meidän täytyy päästä pois täältä tämän kanssa... 609 00:48:13,018 --> 00:48:14,311 pelastaakseni parhaan ystäväni hengen. 610 00:48:15,062 --> 00:48:17,290 Jos saisit meidät mukaan noiden vartijoiden järjestelmä siellä... 611 00:48:17,314 --> 00:48:19,024 he ovat hyviä ihmisiä, kuten sinä. 612 00:48:19,191 --> 00:48:20,359 Olen varma siitä. 613 00:48:20,526 --> 00:48:22,566 Ja jos minulla vain olisi mahdollisuus puhua heille... 614 00:48:22,694 --> 00:48:25,414 Ne ovat yrityshuijauksia, idiootti. He eivät kuuntele sinua. 615 00:48:25,572 --> 00:48:27,532 He kuuntelevat jos puhun heille sydämestäni. 616 00:48:28,408 --> 00:48:29,409 Ura. 617 00:48:30,452 --> 00:48:31,453 Ole hyvä. 618 00:48:41,338 --> 00:48:42,338 Hei! 619 00:48:45,884 --> 00:48:47,761 Tule ulos nyt! 620 00:48:48,095 --> 00:48:49,096 Voi vittu! 621 00:48:56,311 --> 00:48:57,521 Olet mukana. 622 00:48:58,897 --> 00:48:59,898 Kerro heille totuutesi. 623 00:49:00,065 --> 00:49:01,483 Joo, en ole niin iso idiootti. 624 00:49:01,650 --> 00:49:03,130 Minun piti vain päästä järjestelmään. 625 00:49:04,903 --> 00:49:05,988 Siirrä se. 626 00:49:17,332 --> 00:49:18,876 Sanoi, että hän oli rakastunut minuun. 627 00:49:40,022 --> 00:49:41,231 Olenko Groot? 628 00:49:42,065 --> 00:49:44,359 Joo, se näytti siistiltä. 629 00:49:53,577 --> 00:49:55,913 Onko taivas? 630 00:49:56,330 --> 00:49:57,331 Ei 631 00:49:58,290 --> 00:50:01,084 Se ei ole taivas, se on katto. 632 00:50:01,919 --> 00:50:05,047 Mutta isä tekee uutta maailmaa meille kaikille... 633 00:50:05,506 --> 00:50:07,216 ja kun perille päästään... 634 00:50:07,633 --> 00:50:09,176 tulee olemaan taivas... 635 00:50:09,843 --> 00:50:13,055 ja se tulee olemaan kaunista ja ikuisesti. 636 00:50:13,388 --> 00:50:14,473 Vau. 637 00:50:14,640 --> 00:50:16,433 Oho. 638 00:50:17,935 --> 00:50:19,937 olen miettinyt. 639 00:50:20,729 --> 00:50:21,730 'Mistä? 640 00:50:22,606 --> 00:50:24,191 Ei mitään erityistä. 641 00:50:24,816 --> 00:50:28,237 Mutta ajattelin, koska te olette lähimmät ystäväni... 642 00:50:28,403 --> 00:50:30,155 ja ainoat ystäväni... 643 00:50:30,322 --> 00:50:34,743 saatat olla kiinnostunut tietämään että olen ajatellut. 644 00:50:34,910 --> 00:50:36,370 Se on siistiä. 645 00:50:37,162 --> 00:50:38,872 Minäkin olen miettinyt... 646 00:50:39,039 --> 00:50:41,583 jostain erikoisemmasta. 647 00:50:42,376 --> 00:50:44,837 Kun isä siirtää meidät uuteen maailmaan... 648 00:50:45,420 --> 00:50:46,839 tarvitsemme nimiä. 649 00:50:47,714 --> 00:50:48,715 tarkoitan... 650 00:50:48,882 --> 00:50:50,759 89Q12... 651 00:50:50,926 --> 00:50:52,344 se ei todellakaan ole nimi... 652 00:50:53,971 --> 00:50:57,850 joten haluaisin nimeni olevan... 653 00:50:59,101 --> 00:51:00,185 Lylla. 654 00:51:00,936 --> 00:51:02,104 Lylla. 655 00:51:02,604 --> 00:51:03,730 Lylla. 656 00:51:04,064 --> 00:51:05,440 Lylla. 657 00:51:05,607 --> 00:51:07,651 Se on kaunis nimi, Lylla. 658 00:51:08,986 --> 00:51:10,112 Kiitos. 659 00:51:11,238 --> 00:51:14,575 Luulen, että nimeni tulee olemaan Teefs... 660 00:51:15,450 --> 00:51:17,870 koska vaikka meillä kaikilla on niitä... 661 00:51:18,245 --> 00:51:20,706 omani ovat ehdottomasti näkyvimmät. 662 00:51:22,207 --> 00:51:24,042 Teefit. 663 00:51:24,209 --> 00:51:26,003 - Lylla. - Teefit. 664 00:51:26,712 --> 00:51:31,341 Minua kutsutaan Lattiaksi, koska makaan lattialla. 665 00:51:31,675 --> 00:51:34,553 Makaat lattialla, niin sinun nimesi on Floor? 666 00:51:36,054 --> 00:51:37,347 Kyllä! 667 00:51:38,807 --> 00:51:40,642 Kerros. 668 00:51:40,809 --> 00:51:42,352 Entä sinä, ystävä? 669 00:51:45,439 --> 00:51:49,151 Jonain päivänä onnistun hienoja koneita, jotka lentävät... 670 00:51:49,985 --> 00:51:53,030 ja minä ja ystäväni lentävät yhdessä... 671 00:51:53,197 --> 00:51:56,366 ikuiseen ja kauniiseen taivaaseen. 672 00:51:57,117 --> 00:51:59,536 Lylla ja Teefs... 673 00:51:59,953 --> 00:52:02,789 ja Floor ja minä... 674 00:52:04,124 --> 00:52:05,459 Raketti. 675 00:52:07,878 --> 00:52:09,254 Raketti. 676 00:52:10,255 --> 00:52:12,758 Ystäviä on todella hyvä olla. 677 00:52:13,675 --> 00:52:14,760 Joo. 678 00:52:20,140 --> 00:52:21,642 Aloita viilto tästä. 679 00:52:24,561 --> 00:52:25,771 Pysy rauhallisena. 680 00:52:28,941 --> 00:52:30,651 - Pidä paikallasi. - En voi! 681 00:52:30,817 --> 00:52:33,403 Se ei lakkaa liikkumasta. 682 00:52:34,112 --> 00:52:36,823 Miksi hän ei koskaan kertonut meille tästä? 683 00:52:37,282 --> 00:52:39,701 Tämä on pahempaa kuin mitä Thanos teki minulle. 684 00:52:41,453 --> 00:52:43,705 No, entä salasana? Onko se siellä? 685 00:52:48,252 --> 00:52:50,337 Ei. Mutta tiedosto poistettiin tänään. 686 00:52:50,504 --> 00:52:52,923 Ladattu ja poistettu, miljoona merkkiä pitkä. 687 00:52:53,090 --> 00:52:57,553 Biometristen tietojen mukaan se oli tämä mies. Tallennin B2H6. 688 00:52:57,719 --> 00:52:59,319 Näin tämän miehen ennätysten ulkopuolella tänään. 689 00:53:01,807 --> 00:53:03,934 Näyttää yhdeltä High Evolutionaryn tallentimet. 690 00:53:04,560 --> 00:53:05,936 High Evolutionary? 691 00:53:06,979 --> 00:53:08,230 OrgoCorpin perustaja? 692 00:53:08,397 --> 00:53:10,317 OrgoCorp on vain tapa rahoittamaan hänen kokeilunsa... 693 00:53:10,357 --> 00:53:12,192 jotka ovat galaksien välisten lakien ulkopuolella. 694 00:53:12,359 --> 00:53:14,403 Hän on luonut kokonaisia ​​yhteiskuntia. 695 00:53:14,778 --> 00:53:16,947 Kseronialaiset, ani-miehet... 696 00:53:17,114 --> 00:53:18,407 - Suvereeni. - Suvereeni? 697 00:53:18,574 --> 00:53:20,617 Maailmankaikkeuden kulmat pitävät häntä Jumalana. 698 00:53:22,327 --> 00:53:23,537 Olen Groot. 699 00:53:23,704 --> 00:53:24,705 Kyllä. 700 00:53:24,872 --> 00:53:25,956 Kyllä, mitä? Että hän on Groot? 701 00:53:26,123 --> 00:53:29,501 Hän sanoi, että ehkä tämä mies latasi salasana hänen päässään olevaan tietokoneeseen. 702 00:53:30,794 --> 00:53:33,130 Se voisi tallentaa salasanan. 703 00:53:33,297 --> 00:53:35,048 Löydämme hänet, pelastamme Rocketin. 704 00:53:35,757 --> 00:53:37,759 High Evolutionaryn koordinaatit. 705 00:53:39,428 --> 00:53:40,668 Laita koordinaatit navigointiin. 706 00:53:40,721 --> 00:53:41,722 Hetkinen. 707 00:53:42,598 --> 00:53:43,932 Pilailetko minua? 708 00:53:44,391 --> 00:53:47,311 Mitä hän haluaa onko tuo perattu mäyrä Med-Bayssa... 709 00:53:47,477 --> 00:53:49,271 ja tuotko sen suoraan hänelle? 710 00:53:49,938 --> 00:53:51,098 Se on melkein varmasti ansa. 711 00:53:51,690 --> 00:53:54,752 Loukku ei ole ansa, jos tiedät ansan yrittää saada sinut ansaan. Se on kohtaaminen. 712 00:53:54,776 --> 00:53:57,112 Vastakkainasettelu on ansa jos olet vastakkain... 713 00:53:57,279 --> 00:54:00,115 miestä vastaan tuhat kertaa voimakkaampi kuin sinä. 714 00:54:01,116 --> 00:54:03,118 Tiedätkö kuka Korkea Evoluutio on? 715 00:54:03,285 --> 00:54:06,455 Joo, hän on joku kusipää joka leikkasi parhaan ystäväni. 716 00:54:06,622 --> 00:54:08,498 - Toiseksi paras. - High Evolutionary... 717 00:54:08,665 --> 00:54:10,585 etkö ole joku, jonka haluat harkitse sotkemista. 718 00:54:10,709 --> 00:54:12,544 Emme ajattele sitä tehdessämme sitä. 719 00:54:12,711 --> 00:54:14,630 Tiedätkö mitä? En välitä! 720 00:54:14,796 --> 00:54:15,982 Jätä minut vain Ravagersille... 721 00:54:16,006 --> 00:54:17,966 ja menet tekemään mitä tahansa haluat tehdä. 722 00:54:18,133 --> 00:54:19,253 Meillä ei ole aikaa tähän. 723 00:54:19,384 --> 00:54:21,929 En kysy sinulta. Jätä minut kansani kanssa nyt! 724 00:54:22,095 --> 00:54:24,932 "sinun kansasi"? Ravagers ei ole sinun kansaasi. 725 00:54:25,098 --> 00:54:26,934 Olen vitun Ravager. Et ole. 726 00:54:28,477 --> 00:54:31,021 Kuuntele, tiedän, että olit aina etsivät perhettä. Kunnossa? 727 00:54:31,188 --> 00:54:32,689 Mutta Gamorani, jota rakastin... 728 00:54:32,856 --> 00:54:34,292 hän ei löytänyt sitä rikollisten kanssa... 729 00:54:34,316 --> 00:54:35,442 hän löysi sen meiltä. 730 00:54:35,609 --> 00:54:37,819 Ihmiset, jotka välittävät sinusta. 731 00:54:37,986 --> 00:54:40,239 Tiedän, että se olet edelleen. 732 00:54:40,948 --> 00:54:42,741 Jossain sisälläsi... 733 00:54:45,661 --> 00:54:50,415 Mitä sinä niin pelkäät itsessäsi että minun pitää olla sinulle jotain? 734 00:54:50,958 --> 00:54:53,585 Minua ei kiinnosta Gamorasi. 735 00:54:53,752 --> 00:54:55,128 Elämä teki minusta minut! 736 00:54:57,798 --> 00:55:00,717 Minulla on muutamia päivityksiä se perattu mäyrä Med-Bayssa... 737 00:55:00,884 --> 00:55:03,595 emmekä vaaranna hänen henkeään tehdäksesi omastasi mukavamman. 738 00:55:03,762 --> 00:55:04,888 Olen perhe. 739 00:55:05,055 --> 00:55:06,557 Niin on hänkin. 740 00:55:11,019 --> 00:55:12,271 Vituttaa sinua. 741 00:55:14,815 --> 00:55:16,567 Vituttaa te kaikki. 742 00:55:28,662 --> 00:55:30,706 Löysin hänet laitamilta ensimmäisestä suojasta... 743 00:55:30,873 --> 00:55:32,958 piratismia tarjoavia aluksia. 744 00:55:33,792 --> 00:55:35,085 Arvostan tätä, hyvä herra. 745 00:55:35,419 --> 00:55:39,256 Ja arvostan anteliasta panostasi Orgosentryn eläkerahastoon. 746 00:55:39,423 --> 00:55:40,674 Yhteistyökumppanisi... 747 00:55:41,383 --> 00:55:44,887 Zehoberei nimeltä Gamora, missä hän on nyt? 748 00:55:45,053 --> 00:55:46,413 Et saa minulta mitään. 749 00:55:46,471 --> 00:55:49,099 Ai, katsotaan sitten, eikö me? 750 00:55:49,933 --> 00:55:51,101 Adam. 751 00:55:52,436 --> 00:55:53,520 Adam. 752 00:55:53,687 --> 00:55:54,688 Kyllä, äiti? 753 00:55:54,855 --> 00:55:56,148 Näytä hänelle, että tarkoitamme bisnestä. 754 00:56:18,003 --> 00:56:21,215 Sanoin, että näytä hänelle, että tarkoitamme bisnestä, älä hajota häntä! 755 00:56:21,381 --> 00:56:22,942 Mitä muuta liiketoimintaa olisimme voineet näyttää hänelle? 756 00:56:22,966 --> 00:56:24,426 Mutta nyt hänestä ei ole meille mitään hyötyä! 757 00:56:24,593 --> 00:56:25,778 No, kysytäänpä vain miehen ystävä. 758 00:56:25,802 --> 00:56:27,429 ystävä? Luuletko sen olevan ystävä? 759 00:56:27,596 --> 00:56:28,764 Se on eläin! 760 00:56:31,225 --> 00:56:32,518 Hän näyttää surulliselta. 761 00:56:34,353 --> 00:56:36,593 En todellakaan nauti miltä se minusta itse asiassa tuntuu. 762 00:56:39,149 --> 00:56:40,150 Ystäväsi on tyhmä. 763 00:56:40,609 --> 00:56:42,361 Sain myös yhden sellaisen. ymmärrän sen. 764 00:56:43,195 --> 00:56:44,196 Etuvartio? 765 00:56:44,363 --> 00:56:45,572 Tämä on Gamora, oletko siellä? 766 00:56:48,325 --> 00:56:49,326 Fitz-Gibbonok. 767 00:56:49,493 --> 00:56:50,494 Tule sisään. 768 00:56:55,707 --> 00:56:57,334 Outpost, tule sisään. 769 00:56:58,335 --> 00:56:59,962 Kyllä, Gamora. 770 00:57:00,587 --> 00:57:01,922 Terveisiä. 771 00:57:02,089 --> 00:57:03,423 Voinko auttaa? 772 00:57:04,466 --> 00:57:06,106 No, minun täytyy tulla hakemaan minut. 773 00:57:06,176 --> 00:57:08,846 Lataan sijaintilinkin käsityöhön, jossa olen. 774 00:57:09,388 --> 00:57:11,431 Voi, luulen, että voimme järjestää sen. 775 00:58:08,030 --> 00:58:11,283 Sinun täytyy sanoa hänelle juuri sitä mitä käskin sinun sanoa. 776 00:58:12,075 --> 00:58:13,115 Mikset vain sano sitä? 777 00:58:13,243 --> 00:58:15,537 Kukaan ei koskaan kuuntele minua. 778 00:58:30,802 --> 00:58:31,803 Quill... 779 00:58:32,721 --> 00:58:33,889 elämä on lampi... 780 00:58:34,806 --> 00:58:38,143 ja olet viettänyt koko elämäsi hyppää naisesta naiseen... 781 00:58:38,310 --> 00:58:40,521 ikään kuin ne olisivat liljalehtiä tällä suurella lammella. 782 00:58:41,271 --> 00:58:43,524 Ehkä sinun täytyy tehdä, Quill... 783 00:58:44,942 --> 00:58:46,527 on opetella uimaan. 784 00:58:50,280 --> 00:58:51,365 Siinä oli oikeastaan ​​järkeä. 785 00:58:51,532 --> 00:58:52,532 Kyllä, siinä oli järkeä. 786 00:58:52,658 --> 00:58:54,868 No, I mean, that's sort of an analogy. 787 00:58:55,619 --> 00:58:58,830 And I didn't know that you were capable sellaisesta ajattelusta. 788 00:58:58,997 --> 00:59:00,541 I know lots of analogies, Quill. 789 00:59:01,083 --> 00:59:03,210 Analogioita, metaforia jne. 790 00:59:04,419 --> 00:59:05,462 Esimerkiksi... 791 00:59:06,672 --> 00:59:10,259 Gamora's head is like a lily pad koska se on vihreä. 792 00:59:11,677 --> 00:59:12,928 Analogia. 793 00:59:13,637 --> 00:59:15,013 And also stupid-looking... 794 00:59:15,180 --> 00:59:16,431 - ja läppä. - Flappy? 795 00:59:16,598 --> 00:59:19,059 Koska hänen ihonsa on tehty lehdestä. 796 00:59:19,518 --> 00:59:20,519 Metafora. 797 00:59:20,686 --> 00:59:21,979 Onko se? 798 00:59:22,145 --> 00:59:25,315 Eilen tein kakkaa kalan muotoinen. 799 00:59:25,482 --> 00:59:29,278 Jopa peppuni pystyy vertauksen tekemisestä. 800 00:59:39,371 --> 00:59:40,414 Mitä tapahtuu? 801 00:59:41,039 --> 00:59:42,833 Neste on hänen keuhkoissaan. 802 00:59:43,876 --> 00:59:45,502 P13? 803 00:59:46,795 --> 00:59:48,213 P13. 804 00:59:49,965 --> 00:59:51,091 Isä. 805 00:59:52,134 --> 00:59:53,427 P13! 806 00:59:53,594 --> 00:59:56,074 - Herrani, saanko ehdottaa, että... - Missä se on? ohitin sen. 807 00:59:56,680 --> 00:59:57,681 Täytyy... 808 00:59:59,433 --> 01:00:03,437 Sire oli keskellä hoitojaan kun saimme läpimurron Batch 92:n kanssa. 809 01:00:03,604 --> 01:00:05,397 Ehkä sitten meidän pitäisi jatketaan huomenna, eikö? 810 01:00:05,564 --> 01:00:07,482 "Jatkamme huomenna", ei! 811 01:00:07,649 --> 01:00:08,901 P13! 812 01:00:12,196 --> 01:00:13,197 Siinä olet. 813 01:00:23,248 --> 01:00:24,249 Hei. 814 01:00:35,093 --> 01:00:36,345 Mistä tiesit... 815 01:00:36,929 --> 01:00:40,474 mikroseminoproteiineista, P13? 816 01:01:04,581 --> 01:01:06,208 Mitä siellä tapahtui? 817 01:01:07,125 --> 01:01:08,126 Miksi? 818 01:01:08,836 --> 01:01:11,380 Mistä tiesit, P13? 819 01:01:11,547 --> 01:01:13,465 Oli liian vähän suodatusta... 820 01:01:13,632 --> 01:01:16,176 Hypotonisessa kyllä, tiedämme, korjasimme sen. 821 01:01:16,343 --> 01:01:17,970 Mutta mistä tiesit? 822 01:01:18,679 --> 01:01:21,014 Tein sinut! 823 01:01:21,181 --> 01:01:23,350 Mistä tiesit? 824 01:01:27,396 --> 01:01:28,647 Koska se toimi. 825 01:01:35,737 --> 01:01:37,072 Se toimi. 826 01:01:39,783 --> 01:01:41,910 Heidän raivonsa on poissa. 827 01:01:42,911 --> 01:01:45,539 Meillä on rauhallisia olentoja olemme aina etsineet... 828 01:01:45,706 --> 01:01:48,292 valmiina asumaan uudessa maailmassa. 829 01:01:51,211 --> 01:01:52,880 Olemmeko menossa uuteen maailmaan? 830 01:01:55,340 --> 01:01:56,466 Me? 831 01:01:59,011 --> 01:02:00,262 Katsokaa sinua. 832 01:02:00,637 --> 01:02:01,722 Ihan kuin olisit... 833 01:02:01,889 --> 01:02:04,516 paksusormeisten lasten mukulakiviä. 834 01:02:04,683 --> 01:02:07,603 Kuinka voit olla osa täydellistä lajia? 835 01:02:07,936 --> 01:02:11,773 Olet vain sekoitus virheitä voisimme oppia... 836 01:02:11,940 --> 01:02:14,610 ja soveltaa olentoja sillä todella oli merkitystä. 837 01:02:16,028 --> 01:02:21,158 Erää 89 ei koskaan tarkoitettu uudelle maailmalle, P13. 838 01:02:21,325 --> 01:02:22,826 Voisit selvittää... 839 01:02:22,993 --> 01:02:26,705 monimutkaiset toiminnot sytoplasmisiin suodatusjärjestelmiin... 840 01:02:26,872 --> 01:02:28,749 mutta et ymmärtänyt sitä? 841 01:02:32,836 --> 01:02:34,296 Mutta ne aivot. 842 01:02:35,589 --> 01:02:37,674 Eli haluaisin opiskella lisää. 843 01:02:42,221 --> 01:02:45,516 Valmistele se leikkausta ja poistoa varten aamulla. 844 01:02:46,600 --> 01:02:48,477 Entä loput erästä 89, isä? 845 01:02:52,189 --> 01:02:53,649 Polta ne. 846 01:03:01,532 --> 01:03:04,117 Hän on kuolemassa. Tarvitsemme sen salasanan. 847 01:03:05,077 --> 01:03:06,286 Meillä ei ole pitkä aika. 848 01:03:07,621 --> 01:03:09,081 Olemme saapuneet. 849 01:03:24,346 --> 01:03:25,722 Se näyttää aivan... 850 01:03:26,974 --> 01:03:27,975 kotiin. 851 01:03:40,612 --> 01:03:42,406 Se on kuin kopio maapallosta. 852 01:03:42,573 --> 01:03:43,782 Siinä ei ole mitään järkeä. 853 01:03:43,949 --> 01:03:46,994 Tunnelma on asuttava. Painovoiman Xandar miinus yksi. 854 01:04:39,630 --> 01:04:40,631 Hei. 855 01:04:40,797 --> 01:04:43,217 Tarkoitamme, ettei sinulle ole haittaa. 856 01:04:54,478 --> 01:04:56,838 Kuuntele minua, hän vain yritti heittääkseen pallon takaisin. 857 01:04:59,441 --> 01:05:00,442 Hei! 858 01:05:01,902 --> 01:05:03,529 Tule! Ei ole mitään syytä... 859 01:05:05,322 --> 01:05:06,323 Hei hei. 860 01:05:06,490 --> 01:05:08,242 Groot, täysi Kaiju! 861 01:05:08,408 --> 01:05:10,827 - Ei täysi Kaiju! - Olen... 862 01:05:11,203 --> 01:05:12,204 - Juuri! - Takaisin ylös. 863 01:05:12,371 --> 01:05:13,747 Ei, ei Kaiju! 864 01:05:14,081 --> 01:05:15,082 Groot, alas! 865 01:05:15,249 --> 01:05:16,834 Ei ole syytä pelätä. 866 01:05:19,670 --> 01:05:20,838 Ala alas, Groot! 867 01:05:21,505 --> 01:05:22,881 Kaikki, ei hätää. Ei hätää. 868 01:05:23,048 --> 01:05:24,091 Hei. Hei hei. 869 01:05:24,258 --> 01:05:25,926 Emme ole täällä vahingoittaaksemme sinua. 870 01:05:26,844 --> 01:05:27,845 Kunnossa. 871 01:05:28,220 --> 01:05:29,805 Näetkö? Tässä. 872 01:05:30,931 --> 01:05:32,182 Polvillesi. 873 01:05:34,560 --> 01:05:36,186 Meidän täytyy vain pelastaa ystävämme. 874 01:05:40,816 --> 01:05:43,235 Likaista. Se ei kuulu tänne. 875 01:05:44,862 --> 01:05:47,072 Aion kouluttaa sen suvereenin tapoja. 876 01:05:50,158 --> 01:05:51,438 Koulutan hänet olemaan tekemättä sitä. 877 01:05:51,493 --> 01:05:53,829 Se on jumalanpilkkaa vaikka se olisi täällä. 878 01:05:54,413 --> 01:05:56,290 Tapa se. Nyt. 879 01:05:56,999 --> 01:06:00,836 Olen Warlock, äiti, ja olen lopettanut tilauksen. 880 01:06:02,129 --> 01:06:03,380 Gamora on täällä. 881 01:06:04,923 --> 01:06:07,259 Eli myös orava on. 882 01:06:07,426 --> 01:06:09,696 Pelastaaksemme itsemme meidän on tuotava se High Evolutionarylle... 883 01:06:09,720 --> 01:06:11,471 ennen kuin hänen omat ihmiset tekevät. 884 01:06:35,996 --> 01:06:37,039 Joo, joo, istu. 885 01:06:37,206 --> 01:06:38,874 Istutaan. Kunnossa. 886 01:06:48,592 --> 01:06:49,718 Olen Groot. 887 01:06:49,885 --> 01:06:51,678 Se ei ole epäkohteliasta. Sitä varten se on täällä. 888 01:06:51,845 --> 01:06:53,180 Drax, istu ylös! 889 01:06:53,347 --> 01:06:54,348 Idiootti. 890 01:06:56,558 --> 01:06:57,558 Kiitos. 891 01:07:01,980 --> 01:07:03,065 Kiitos. 892 01:07:04,775 --> 01:07:06,568 Ystävämme... 893 01:07:07,861 --> 01:07:09,071 Hän on kuolemassa. 894 01:07:15,410 --> 01:07:18,330 Rakastamme ystäväämme. 895 01:07:19,957 --> 01:07:21,250 Mutta hän on kuolemassa. 896 01:07:24,378 --> 01:07:26,421 Se ei ole kuolemassa, se on jo kuollut. 897 01:07:26,588 --> 01:07:27,965 He luulevat, että hän on jo kuollut. 898 01:07:28,131 --> 01:07:30,050 He luulevat, että olemme täällä kostoa tavoittelemassa. 899 01:07:30,217 --> 01:07:31,885 Drax, nouse istumaan. 900 01:07:32,052 --> 01:07:33,092 Sitä varten se on täällä! 901 01:07:33,220 --> 01:07:34,304 Drax, ei ole. 902 01:07:34,471 --> 01:07:36,157 Se on tehty ihmisille istua olkapäätä vasten... 903 01:07:36,181 --> 01:07:38,243 aivan vierekkäin. Ota saappaat pois hänen tyynyiltä. 904 01:07:38,267 --> 01:07:40,727 Minun on vaikea uskoa sillä ei ole montaa tarkoitusta! 905 01:07:40,894 --> 01:07:42,187 Olen pahoillani. Ystäväni... 906 01:07:42,604 --> 01:07:43,605 on tyhmä. 907 01:07:44,898 --> 01:07:46,316 Se on sama kuin kuolemasi. 908 01:07:46,483 --> 01:07:48,151 Miksi kritisoit kaikkea? 909 01:07:48,318 --> 01:07:49,570 No miksi se sitten on pitkänomainen? 910 01:07:49,736 --> 01:07:51,056 Se oli täysin erilainen ääni. 911 01:07:51,154 --> 01:07:54,116 Ei, se ei ollut. Kuolemassa. Tyhmä. Näetkö? Se on sama. 912 01:07:54,283 --> 01:07:55,325 Selvä, kaverit! 913 01:07:55,701 --> 01:07:57,953 Voinko jatkaa, kiitos yrittää pelastaa ystävämme? 914 01:07:58,120 --> 01:07:59,496 Drax, näen sinut! 915 01:08:00,789 --> 01:08:05,252 Ymmärrän, ettei mikään näistä onko sinusta mitään järkeä juuri nyt. 916 01:08:05,752 --> 01:08:07,921 Tarvitsemme apuasi... 917 01:08:08,547 --> 01:08:10,716 miehen löytämisessä. 918 01:08:11,717 --> 01:08:12,926 Aion piirtää. 919 01:08:13,093 --> 01:08:15,262 Piirrän miehen jota etsimme. 920 01:08:17,221 --> 01:08:18,682 näin. 921 01:08:19,474 --> 01:08:20,893 Näetkö asian hänen päässään? 922 01:08:21,393 --> 01:08:24,438 - Hänellä on tällainen juttu. - Se on ihanaa. 923 01:08:24,604 --> 01:08:26,064 No niin. 924 01:08:26,899 --> 01:08:29,318 Oletko nähnyt tämän miehen? 925 01:08:31,069 --> 01:08:32,487 Se on erittäin hyvä. 926 01:08:32,654 --> 01:08:34,774 Saanko sen myöhemmin roikkumaan asunnossani, kiitos? 927 01:08:34,865 --> 01:08:36,658 Joo. Kiitos. 928 01:08:38,243 --> 01:08:40,037 Onko hänen nimensä "Mowtio"? 929 01:08:58,846 --> 01:09:01,099 Monet mowtiot. siellä? 930 01:09:02,017 --> 01:09:03,435 Pyramidilla. 931 01:09:05,895 --> 01:09:08,814 Onko se autosi ajotiellä? 932 01:09:14,363 --> 01:09:16,782 Drax, pysy täällä Rocketin kanssa. 933 01:09:16,948 --> 01:09:18,218 Varo häntä. Sitä varten he tulevat. 934 01:09:18,242 --> 01:09:19,493 - I wanna come. - Ei. 935 01:09:19,826 --> 01:09:21,537 Mantis, watch Drax. 936 01:09:21,703 --> 01:09:23,872 Groot, tiedät mitä tehdä näillä. 937 01:09:31,587 --> 01:09:33,298 - Push down on it. - Mitä? 938 01:09:33,465 --> 01:09:35,509 - Push it down. - Painan sitä alas. 939 01:09:35,676 --> 01:09:36,676 Paina painiketta. 940 01:09:37,803 --> 01:09:39,883 - Näyttää siltä, ​​että painat avaimenreikää. - Mitä? 941 01:09:39,930 --> 01:09:43,015 Kahvan alla on nappi, press that in. 942 01:09:44,393 --> 01:09:45,935 Okei. Mitä nyt? 943 01:09:46,103 --> 01:09:47,563 Open the fucking door. 944 01:09:49,898 --> 01:09:51,692 Se on tyhmä suunnittelu... 945 01:09:51,859 --> 01:09:54,653 ja ohjeesi olivat hyvin epäselvät. 946 01:09:55,279 --> 01:09:57,531 Otetaan se salasana ja pelastetaan ystävämme. 947 01:10:04,204 --> 01:10:05,765 I was eight years old when I left Earth, okay? 948 01:10:05,789 --> 01:10:08,059 Miksi tietäisin asiasta enempää ajaa yhtä näistä asioista kuin sinä? 949 01:10:08,083 --> 01:10:09,144 En näe sinua vapaaehtoisena. 950 01:10:09,168 --> 01:10:10,208 - Haluatko minun ajavan? - Ei. 951 01:10:10,335 --> 01:10:11,855 - Minä ajan. - En halua sinun ajavan. 952 01:10:11,879 --> 01:10:12,879 Sain tämän. 953 01:10:57,841 --> 01:11:00,302 Sinun täytyy olla todella uskollinen lemmikki... 954 01:11:00,886 --> 01:11:03,764 jos he ovat valmiita tekemään kaiken tämän puolestasi. 955 01:12:12,624 --> 01:12:14,877 Onko tämä täydellinen yhteiskunta? 956 01:12:35,522 --> 01:12:36,523 Isä. 957 01:12:36,690 --> 01:12:38,817 Tämä on ollut käynnissä kaksi tuntia... 958 01:12:38,984 --> 01:12:40,527 hikeämättä. 959 01:12:40,694 --> 01:12:42,254 - Se on uskomatonta... - He selviävät... 960 01:12:42,362 --> 01:12:43,572 kolmekymmentä kaloria päivässä... 961 01:12:43,739 --> 01:12:46,575 tunnin unta viikossa, he ovat aina iloisia... 962 01:12:46,742 --> 01:12:48,744 ja he voivat johdottaa uudelleen carbenetrix-ytimen... 963 01:12:48,911 --> 01:12:50,829 alle kahdessa minuutissa. 964 01:12:51,246 --> 01:12:53,916 Mutta onko hän valmis uuteen siirtokuntaan? 965 01:12:54,625 --> 01:12:56,543 Sir, he ovat täällä. 966 01:13:03,133 --> 01:13:04,259 Tässä mennään. 967 01:13:12,309 --> 01:13:13,310 Olemme täällä nähdäksemme... 968 01:13:13,477 --> 01:13:15,979 High Evolutionary odottaa sinua. 969 01:13:16,146 --> 01:13:17,231 Mikä tarkoittaa, että se on ansa. 970 01:13:17,397 --> 01:13:18,440 Se on kohtaaminen. 971 01:13:18,607 --> 01:13:20,859 - Hän jää tänne. - Miksi? 972 01:13:21,026 --> 01:13:22,110 Aseiden vastainen politiikka... 973 01:13:22,277 --> 01:13:23,695 ja kätesi on ase. 974 01:13:28,784 --> 01:13:30,494 - Hän on puhdas. - Mennään. 975 01:13:31,119 --> 01:13:32,120 Hei. 976 01:13:33,330 --> 01:13:34,706 Se selviää. 977 01:13:55,727 --> 01:13:56,895 Siirrä se! 978 01:14:16,039 --> 01:14:17,583 Oletko kunnossa, Rocket? 979 01:14:35,726 --> 01:14:37,144 Pelaanko Rocketia nyt? 980 01:14:37,311 --> 01:14:38,312 En voi juuri nyt, Floor. 981 01:14:46,028 --> 01:14:47,029 Mitä sinä teet? 982 01:14:47,196 --> 01:14:48,822 He eivät vapauta meitä. 983 01:14:49,615 --> 01:14:50,866 Kyllä, he ovat, Rocket. 984 01:14:51,033 --> 01:14:52,951 Menemme uuteen maailmaan minä päivänä tahansa. 985 01:14:56,538 --> 01:14:57,831 Ei, se ei voi olla totta. 986 01:14:57,998 --> 01:14:58,999 Se on. 987 01:14:59,791 --> 01:15:01,502 He haluavat tappaa meidät kaikki aamulla. 988 01:15:01,668 --> 01:15:02,503 Mitä? 989 01:15:02,669 --> 01:15:03,879 Mitä? 990 01:15:04,046 --> 01:15:05,380 Mutta minä korjaan sen. 991 01:15:11,220 --> 01:15:12,346 Mikä se on? 992 01:15:12,513 --> 01:15:13,931 Se on avain. 993 01:15:14,681 --> 01:15:16,808 Käytän sitä saadakseni meidät kaikki pois täältä. 994 01:15:17,809 --> 01:15:19,895 En tiedä, onko se viisasta, Rocket. 995 01:15:20,729 --> 01:15:22,147 Minä, Rocket, lähden! 996 01:15:22,314 --> 01:15:24,691 Hurraa aikaa ikuisesti! 997 01:15:25,692 --> 01:15:28,362 Tuossa käytävässä on laivoja. 998 01:15:29,404 --> 01:15:31,740 Tiedän. Ja jos pääsemme yhteen... 999 01:15:31,907 --> 01:15:33,116 Voin ohjata sitä. 1000 01:15:33,867 --> 01:15:36,828 Ja sitten lennämme kaikki yhdessä, me neljä... 1001 01:15:37,663 --> 01:15:39,248 aivan kuten olemme aina sanoneet, okei? 1002 01:15:42,084 --> 01:15:43,085 Kunnossa? 1003 01:15:47,339 --> 01:15:51,134 Jippii! Raketti! Taivas, taivas, taivas! 1004 01:16:14,032 --> 01:16:15,784 - Teit sen! - Kyllä! Kyllä! Kyllä! 1005 01:16:15,951 --> 01:16:16,951 Sinä teit sen! 1006 01:16:17,077 --> 01:16:19,204 Teit sen, teit sen, teit sen! 1007 01:16:40,100 --> 01:16:41,101 Sinä teit sen! 1008 01:16:42,394 --> 01:16:43,395 Sinä teit sen. 1009 01:16:45,189 --> 01:16:46,565 On todella hyvä olla... 1010 01:17:03,665 --> 01:17:06,793 Kyllä, kuvittelin sinun tehdä jotain tällaista. 1011 01:17:07,669 --> 01:17:09,505 Takaisin häkissä, P13. 1012 01:17:15,469 --> 01:17:17,012 Taivas. 1013 01:17:30,984 --> 01:17:34,488 Rocket, Teefs, Floor mene nyt. 1014 01:17:34,655 --> 01:17:38,158 - Q12 ja P13 karkasivat karsinoistaan. - Rocket, Teefs, Floor mene nyt. 1015 01:17:38,325 --> 01:17:40,410 - Q12 on neutraloitu... - Rocket, Teefs, Floor mene nyt. 1016 01:17:40,577 --> 01:17:42,680 - Rocket, Teefs, Floor mene nyt. - mutta P13 on edelleen ulkona... 1017 01:17:42,704 --> 01:17:45,457 - joten tarvitsen apua. - Rocket, Teefs, Floor mene nyt. 1018 01:17:45,624 --> 01:17:47,751 Rocket, Teefs, Floor mene nyt. 1019 01:17:47,918 --> 01:17:50,003 Muista olla mustelmasta sen aivoja. 1020 01:17:57,302 --> 01:17:59,221 Selvä, P13! 1021 01:17:59,388 --> 01:18:02,349 Voitat itkukilpailun. Nyt takaisin häkissä. 1022 01:18:05,477 --> 01:18:06,597 Rocket, Teefs, Floor mene nyt. 1023 01:18:06,728 --> 01:18:08,289 - Raketti, mennään! - Rocket, Teefs, Floor mene nyt. 1024 01:18:08,313 --> 01:18:10,375 - Mennään! Raketti, kiitos! - Rocket, Teefs, Floor mene nyt. 1025 01:18:10,399 --> 01:18:11,399 Raketti! 1026 01:18:11,775 --> 01:18:13,026 Raketti! 1027 01:18:15,362 --> 01:18:16,738 Täällä alhaalla. Kiire. 1028 01:19:14,838 --> 01:19:15,918 - Hei, siinä se on! - Hae hänet! 1029 01:19:16,006 --> 01:19:18,133 - Palaa tänne! - Ota se! 1030 01:20:03,595 --> 01:20:04,638 Mitä sinä teet? 1031 01:20:04,805 --> 01:20:06,098 Mulle jäi tästä paha mieli. 1032 01:20:06,265 --> 01:20:08,100 Peter käski vain jäädä tänne. 1033 01:20:08,267 --> 01:20:09,410 Joo, se on hänen vikansa. 1034 01:20:09,434 --> 01:20:12,604 Hänen pitäisi tietää jo nyt, etten koskaan tehdä mitä tahansa, mitä joku koskaan sanoo minulle. 1035 01:20:12,771 --> 01:20:14,565 Meidän on suojeltava Rakettia. 1036 01:20:14,898 --> 01:20:16,149 Kyllä, se on oikein. 1037 01:20:16,942 --> 01:20:19,444 Joten hyppää kyytiin, niin lähdemme takaisin laivaan. 1038 01:20:19,611 --> 01:20:21,280 Juuri tuolla? 1039 01:20:21,905 --> 01:20:22,906 Joo. 1040 01:20:33,458 --> 01:20:36,420 Drax! Hei! Lopeta ääliö! 1041 01:20:45,554 --> 01:20:46,555 Sinä! 1042 01:20:47,097 --> 01:20:48,348 Hei, kyllä, sinä! 1043 01:20:50,058 --> 01:20:52,227 Otan sen salasanan, se on siinä päässäsi. 1044 01:20:53,270 --> 01:20:54,855 Suosittelisin välttämään aggressiota. 1045 01:20:56,440 --> 01:20:57,566 Onko sinulla nyt aikaa minulle? 1046 01:20:58,317 --> 01:21:01,236 Ystäväsi käytti kerran hyväkseen. 1047 01:21:01,820 --> 01:21:03,155 Opin läksyni. 1048 01:21:03,822 --> 01:21:07,242 Tavoittelen pientä osaa henkisestä kyvystäni... 1049 01:21:07,409 --> 01:21:09,119 takaisin omaan suuntaan... 1050 01:21:09,286 --> 01:21:12,372 ja nyt itse painovoima palvelee oikkujani. 1051 01:21:13,874 --> 01:21:14,875 Sota sika. 1052 01:21:15,042 --> 01:21:16,168 Nyt. 1053 01:21:19,630 --> 01:21:21,757 Counter-Earth on varmasti tuttu. 1054 01:21:21,924 --> 01:21:22,925 Vastamaa? 1055 01:21:23,091 --> 01:21:25,135 Vierailin planeetallanne monta vuotta sitten. 1056 01:21:25,302 --> 01:21:27,022 Maa ei ole ollut planeettani pitkään aikaan. 1057 01:21:27,137 --> 01:21:28,263 Ihmisilläsi oli... 1058 01:21:29,139 --> 01:21:30,224 upea henki. 1059 01:21:31,058 --> 01:21:35,229 Taide ja musiikki ja kirjallisuus olivat maailmankaikkeuden hienoimpia. 1060 01:21:35,646 --> 01:21:40,609 Maa olisi upea paikka, ellei se johtunut tietämättömyydestä ja kiihkoilusta. 1061 01:21:40,776 --> 01:21:42,778 - Okei. - Se inspiroi minua luomaan Counter-Earthin. 1062 01:21:42,945 --> 01:21:44,446 En välitä. 1063 01:21:44,613 --> 01:21:46,114 Kaikkea hyvää ja ei yhtään huonoa. 1064 01:21:46,281 --> 01:21:49,243 En tarvitse toista puhetta jollain impotentilla tyhmillä... 1065 01:21:49,409 --> 01:21:50,661 jonka äiti ei rakastanut häntä... 1066 01:21:50,827 --> 01:21:53,288 perustelemalla, miksi hän tarvitsee valloittamaan maailmankaikkeuden. 1067 01:21:53,455 --> 01:21:56,250 En yritä valloittaa maailmankaikkeutta... 1068 01:21:56,917 --> 01:21:58,001 Kehitän sitä. 1069 01:22:04,049 --> 01:22:05,509 Mitä... 1070 01:22:24,862 --> 01:22:25,863 Hei! 1071 01:22:26,280 --> 01:22:27,823 Pudota mäyrä. 1072 01:22:32,703 --> 01:22:36,039 - Haluan vain salasanan. - Tuo sitten minulle 89P13. 1073 01:22:36,206 --> 01:22:37,457 Olen Groot. 1074 01:22:38,083 --> 01:22:39,877 Hän sanoo: "Ime minun..." 1075 01:22:40,043 --> 01:22:41,253 Miksi olet niin vihainen? 1076 01:22:41,461 --> 01:22:43,213 Koska tiedän mitä teit ystävällemme. 1077 01:22:43,881 --> 01:22:47,050 Kaikki mitä olen tehnyt, olen tehnyt maailmankaikkeuden parannus. 1078 01:22:47,217 --> 01:22:48,594 Newsflash, Einstein. 1079 01:22:48,760 --> 01:22:51,800 Parempia universumeja ei yleensä ole joukko mustekaloja, jotka myyvät metaani... 1080 01:22:51,889 --> 01:22:53,640 torakanpäisille miehille. 1081 01:22:55,017 --> 01:22:56,018 He eivät. 1082 01:22:58,520 --> 01:22:59,521 Minkä takia... 1083 01:22:59,688 --> 01:23:01,857 kuten olen tehnyt monta kertaa ennenkin... 1084 01:23:02,316 --> 01:23:04,151 Minun täytyy purkaa kaikki... 1085 01:23:04,818 --> 01:23:05,986 ja aloita uudestaan. 1086 01:23:06,153 --> 01:23:07,196 Mitä? 1087 01:23:15,913 --> 01:23:17,623 Minulla on 89P13... 1088 01:23:17,789 --> 01:23:19,166 ja olen matkalla. 1089 01:23:19,333 --> 01:23:20,733 Olemme aiheen hallussa. 1090 01:23:47,361 --> 01:23:48,654 Voi luoja. 1091 01:23:59,331 --> 01:24:00,374 Olenko Groot? 1092 01:24:00,541 --> 01:24:01,625 Tapa ne kaikki. 1093 01:24:04,628 --> 01:24:05,754 Pysyä. 1094 01:24:08,131 --> 01:24:09,174 Sanoin "jää". 1095 01:24:10,425 --> 01:24:13,305 Mitä, halusitko minun jättävän sinut takaisin, jotta äiti voisi fileoida sinut? 1096 01:24:14,304 --> 01:24:15,347 Pysyä. 1097 01:24:15,514 --> 01:24:16,515 Mitä helvettiä? 1098 01:24:16,682 --> 01:24:19,393 - Työskentelemme samalla pomolla. - Kyllä... 1099 01:24:20,018 --> 01:24:21,218 mutta tarvitsen luottoa, kaveri... 1100 01:24:21,311 --> 01:24:23,188 pelastaakseni koko sivilisaationi. 1101 01:24:24,147 --> 01:24:27,234 Joten ole hyvä kammottava asia... 1102 01:24:27,401 --> 01:24:28,401 ja perääntyä. 1103 01:24:37,870 --> 01:24:38,912 Ei 1104 01:25:19,494 --> 01:25:20,621 äiti. 1105 01:25:44,937 --> 01:25:46,730 Äiti! 1106 01:25:51,568 --> 01:25:52,945 Mantis ja Drax, tulkaa sisään. 1107 01:25:53,654 --> 01:25:55,113 Mantis? Drax? 1108 01:25:55,822 --> 01:25:56,823 Hei. 1109 01:25:56,990 --> 01:25:59,201 Sinun täytyy tuoda laiva tänne nyt! 1110 01:25:59,368 --> 01:26:03,664 No, emme voi tehdä sitä tarkalleen koska emme ole laivalla. 1111 01:26:03,830 --> 01:26:04,915 Missä helvetissä sitten on... 1112 01:26:33,735 --> 01:26:34,736 Nebula, tule sisään. 1113 01:26:34,903 --> 01:26:38,740 Gamora! Lähde nyt pois! Vie itsesi ja raketti pois planeetalta. 1114 01:26:44,371 --> 01:26:45,622 Millainen laiva tämä on? 1115 01:26:49,084 --> 01:26:50,586 Se on hauska, todella. 1116 01:26:50,752 --> 01:26:52,129 Kuinka tyhmä olet, hmm? 1117 01:26:52,296 --> 01:26:54,006 Se oli niin ilmeinen ansa. 1118 01:26:54,423 --> 01:26:57,050 Se ei ole ansa. Se on kohtaaminen. 1119 01:26:57,634 --> 01:26:59,303 Tapa nyt heidät kaikki. 1120 01:27:00,721 --> 01:27:01,921 Mitä sinulla on kädessäsi? 1121 01:27:05,934 --> 01:27:06,935 Kranaatti! 1122 01:27:45,057 --> 01:27:48,435 Olen Groot! 1123 01:28:20,509 --> 01:28:21,552 Ei! Älä! 1124 01:28:21,844 --> 01:28:24,972 Älä! Ei, ei, ei! Ei, kiitos! Ole kiltti, säästä minut! 1125 01:28:25,138 --> 01:28:26,932 Ole kiltti, säästä minut, ole kiltti. 1126 01:28:30,894 --> 01:28:33,397 Kiitos. Kiitos. Kiitos... 1127 01:28:33,647 --> 01:28:34,773 Se olisi ennenaikaista. 1128 01:28:35,941 --> 01:28:37,359 Ei, ei, ei... 1129 01:28:48,412 --> 01:28:52,749 Aivan uusi pakosuunnitelma, hyppäämällä pää edellä räjähtävälle planeetalle. 1130 01:28:57,838 --> 01:28:59,506 Tapat meidät molemmat! 1131 01:28:59,673 --> 01:29:01,049 Ei molempia. 1132 01:29:17,191 --> 01:29:18,192 Miksi teemme näin? 1133 01:29:18,358 --> 01:29:20,777 Quill ja Groot ovat sisällä. Meidän on saatava ne pois. 1134 01:29:49,681 --> 01:29:50,682 Groot. 1135 01:30:07,533 --> 01:30:09,535 Kuka tahansa on ohjaamossa, aktivoi jarru. 1136 01:30:09,910 --> 01:30:11,453 Ohjausmekanismi on jumissa. 1137 01:30:11,620 --> 01:30:13,121 No vedä kovemmin! 1138 01:30:19,169 --> 01:30:20,169 Mennään. Tule. 1139 01:30:40,732 --> 01:30:42,067 On vaikea hengittää. 1140 01:30:49,867 --> 01:30:51,910 Menemme avaruuteen. 1141 01:31:18,270 --> 01:31:19,646 Voi vituttaa. 1142 01:31:28,655 --> 01:31:31,491 Millainen hirviö teurastaa sivilisaation? 1143 01:31:31,992 --> 01:31:33,032 Missä Mantis ja Drax ovat? 1144 01:31:33,160 --> 01:31:34,161 En tiedä! 1145 01:31:38,457 --> 01:31:39,625 - Anna. - Tässä. 1146 01:31:42,002 --> 01:31:43,162 Olet onnekas, että pystyin... 1147 01:31:43,212 --> 01:31:45,482 - koputtaa se ovi... - Raketti ja Gamora ovat luultavasti kuolleet... 1148 01:31:45,506 --> 01:31:46,507 sinun takiasi! 1149 01:31:46,673 --> 01:31:48,509 - En tiennyt. - Etkö tiennyt? 1150 01:31:48,675 --> 01:31:50,475 Milloin aiot lopeta tekosyyn käyttäminen... 1151 01:31:50,511 --> 01:31:53,180 olla joku iso tyhmä klovni ettet ole antanut mitään... 1152 01:31:53,347 --> 01:31:55,516 ja meidän muiden täytyy kanna housujasi! 1153 01:31:55,682 --> 01:31:56,892 Älä työnnä häntä! 1154 01:31:57,059 --> 01:31:58,328 Sinulla ei ole oikeutta painostaa häntä. 1155 01:31:58,352 --> 01:32:00,062 Ja sinä! Et ole parempi. 1156 01:32:00,229 --> 01:32:01,939 Ainoa asia, jonka vuoksi voimme luottaa sinuun... 1157 01:32:02,105 --> 01:32:05,025 kun joku osoittaa heikkoutta, olet siellä tukemassa sitä. 1158 01:32:05,192 --> 01:32:06,485 Hyvä, en välitä. 1159 01:32:06,652 --> 01:32:10,364 Tiedän, että sinun täytyy etsiä vikaa kaikki muut saamaan olosi hyväksi... 1160 01:32:10,531 --> 01:32:12,991 - joten löydä se minusta. - Mene helvettiin, Mant! 1161 01:32:13,158 --> 01:32:14,952 Mutta sinulla ei ole oikeutta työntää häntä! 1162 01:32:15,452 --> 01:32:17,329 Ei ole hänen vikansa, että hän on tyhmä. 1163 01:32:17,704 --> 01:32:18,539 Hän on velallinen. 1164 01:32:18,705 --> 01:32:22,751 Hän saa meidät nauramaan ja rakastaa meitä. Miten se on vastuuta? 1165 01:32:23,544 --> 01:32:26,922 Kaikki mistä välität on älykkyyttä ja osaamista. 1166 01:32:27,089 --> 01:32:29,049 En ole varma, arvostanko tätä puolustusta. 1167 01:32:29,216 --> 01:32:30,551 Hänellä on surua... 1168 01:32:30,717 --> 01:32:33,470 mutta hän on teistä ainoa joka ei vihaa itseään. 1169 01:32:33,971 --> 01:32:35,848 Joten en välitä, jos hän on tyhmä. 1170 01:32:36,807 --> 01:32:38,100 Luuletko, että olen tyhmä? 1171 01:32:39,309 --> 01:32:40,477 Kyllä. 1172 01:32:44,064 --> 01:32:45,065 Unohtaa. 1173 01:32:48,277 --> 01:32:51,446 Olet onnekas, että pystyin kaatumaan tuo ovi uskomattomalla voimallani. 1174 01:32:52,614 --> 01:32:53,699 Sulkakynä? 1175 01:32:53,866 --> 01:32:55,742 Sulkakynä? Quill, oletko siellä? 1176 01:32:59,872 --> 01:33:02,249 Tuo kieli ei ole kääntäjässäni. 1177 01:33:12,885 --> 01:33:15,053 Kunnossa. Tässä mennään. 1178 01:33:36,491 --> 01:33:37,910 Kunnossa. Hyvä on, Rocket. 1179 01:33:38,744 --> 01:33:39,745 Mennä. 1180 01:33:57,179 --> 01:33:58,472 Lylla? 1181 01:34:01,099 --> 01:34:02,392 ystävä. 1182 01:34:05,437 --> 01:34:06,980 Okei, okei. 1183 01:34:07,147 --> 01:34:08,148 Okei, näillä mennään. 1184 01:34:11,985 --> 01:34:12,986 Tämä ei ole oikein. 1185 01:34:13,862 --> 01:34:16,240 Joo, ei, ei, se on hyvä. Se onnistuu. Se toimii. 1186 01:34:16,406 --> 01:34:17,616 Sen on oltava nopeampi. 1187 01:34:20,244 --> 01:34:22,913 Olen pahoillani. Olen niin pahoillani. 1188 01:34:25,123 --> 01:34:26,124 Raketti. 1189 01:34:26,291 --> 01:34:27,584 Petin sinut. 1190 01:34:28,460 --> 01:34:32,089 Tapoin sinut. Tapoin kaikki. 1191 01:34:32,589 --> 01:34:33,966 Olimme oikeassa. 1192 01:34:34,591 --> 01:34:38,262 Taivas on kaunis, ja se on ikuista. 1193 01:34:38,846 --> 01:34:41,682 Ja olen lentänyt ystäviemme kanssa. 1194 01:34:55,195 --> 01:34:56,363 Voinko tulla? 1195 01:34:56,905 --> 01:34:58,115 Kyllä. 1196 01:35:07,708 --> 01:35:08,709 Ei, ei, ei! 1197 01:35:09,209 --> 01:35:10,210 Ei! 1198 01:35:10,377 --> 01:35:11,378 Tule. 1199 01:35:12,171 --> 01:35:13,630 - Tule! - Quill. 1200 01:35:16,550 --> 01:35:17,968 Ei! 1201 01:35:18,135 --> 01:35:20,429 Ei! 1202 01:35:22,639 --> 01:35:23,682 - Quill. - Ei! 1203 01:35:24,725 --> 01:35:25,976 - Quill. - En menetä häntä. 1204 01:35:26,143 --> 01:35:27,144 Hän on poissa. 1205 01:35:27,311 --> 01:35:30,022 En päästä häntä menemään! 1206 01:35:32,441 --> 01:35:33,442 Tule. 1207 01:35:46,288 --> 01:35:47,539 Mutta ei vielä. 1208 01:35:48,665 --> 01:35:50,542 Sinulla on edelleen tarkoitus täällä. 1209 01:35:51,168 --> 01:35:53,003 Mihin tarkoitukseen? 1210 01:35:53,504 --> 01:35:54,963 He tekivät meidät turhaan. 1211 01:35:55,130 --> 01:35:57,716 Tyhmät kokeilut tulee heittää pois. 1212 01:35:58,884 --> 01:36:00,844 Siellä on kädet, jotka tekivät meistä... 1213 01:36:01,011 --> 01:36:04,014 ja sitten ovat kädet jotka ohjaavat käsiä. 1214 01:36:11,396 --> 01:36:13,357 Rakas pesukarhuni. 1215 01:36:14,358 --> 01:36:17,903 Tämä tarina on ollut sinun koko ajan, et vain tiennyt sitä. 1216 01:36:21,782 --> 01:36:23,075 En ole pesukarhu. 1217 01:36:30,832 --> 01:36:32,209 Avain menee läpi! 1218 01:36:49,810 --> 01:36:50,811 Sulkakynä? 1219 01:37:10,205 --> 01:37:11,582 Missä Nebula on? 1220 01:37:17,546 --> 01:37:19,047 Hän on... 1221 01:37:19,965 --> 01:37:22,259 Koska hänen koodinsa on takanasi olevassa viestissä. 1222 01:37:27,723 --> 01:37:28,974 Mitä? Tähtisumu? 1223 01:37:29,141 --> 01:37:31,018 - Missä olet? - Luojan kiitos! 1224 01:37:31,185 --> 01:37:32,537 Olemme täällä saadaksemme sinut pois täältä. 1225 01:37:32,561 --> 01:37:34,247 - Mistä? - High Evolutionaryn laiva. 1226 01:37:34,271 --> 01:37:35,731 Ei, nousin laivasta. 1227 01:37:35,898 --> 01:37:37,149 - Sinä mitä? - Odota, missä olet? 1228 01:37:37,316 --> 01:37:38,317 Laivalla! 1229 01:37:38,483 --> 01:37:39,818 - Laivalla? - En valehdellut. 1230 01:37:39,985 --> 01:37:41,236 Miksi olet laivalla? 1231 01:37:41,403 --> 01:37:42,613 Ilmeisesti pelastaakseen sinut. 1232 01:37:42,779 --> 01:37:43,819 Ei, käskin sinun mennä takaisin. 1233 01:37:43,947 --> 01:37:47,451 Sinun täytyy tietää tähän mennessä, että ymmärrän aina uskomattoman näppärä tapa päästä eroon korjauksesta. 1234 01:37:47,618 --> 01:37:48,702 Kerro hänelle, että sanoin hei. 1235 01:37:48,869 --> 01:37:51,038 - Todellako? - Kerro hänelle, että tulemme pelastamaan hänet. 1236 01:37:51,205 --> 01:37:52,915 Kiinnitä huomiota tai leikkiä lasten kanssa. 1237 01:37:53,081 --> 01:37:54,166 Yksi tai toinen. 1238 01:37:54,333 --> 01:37:55,375 "leikkiä lasten kanssa"? 1239 01:37:55,542 --> 01:37:56,710 Miten pääsit ulos? 1240 01:37:56,877 --> 01:37:57,979 Se ei ole todella tärkeää. 1241 01:37:58,003 --> 01:37:59,254 Olen Groot. 1242 01:37:59,421 --> 01:38:01,798 Hyppäämällä tuhat jalkaa kuolemaasi ilman laskuvarjoa... 1243 01:38:01,965 --> 01:38:02,965 on fiksu tapa... 1244 01:38:03,091 --> 01:38:04,635 päästä eroon korjauksesta? 1245 01:38:05,010 --> 01:38:07,210 Te kaikki vain keksitte asioita, joita hän sanoo, eikö? 1246 01:38:07,387 --> 01:38:08,555 Tärkeintä on... 1247 01:38:08,722 --> 01:38:10,140 meillä on kaikki hyvin. 1248 01:38:13,393 --> 01:38:14,394 Raketti? 1249 01:38:15,479 --> 01:38:16,897 Kyllä, hän on täällä. 1250 01:38:17,064 --> 01:38:18,190 Ja hän on kunnossa. 1251 01:38:24,446 --> 01:38:28,534 Raketti, rakastamme sinua kovasti, ja olemme iloisia, että olet elossa. 1252 01:38:29,159 --> 01:38:30,661 No, se tekee teistä sitten idiootteja. 1253 01:38:30,827 --> 01:38:31,954 Hän on oikeassa siinä. 1254 01:38:34,248 --> 01:38:35,499 Takaisin häkkeihisi! 1255 01:38:39,878 --> 01:38:40,879 Tähtisumu? 1256 01:38:42,130 --> 01:38:43,507 Nebula, tule sisään! 1257 01:38:48,971 --> 01:38:51,932 Haluaisitko siis kisata, vai mitä? 1258 01:38:53,934 --> 01:38:54,935 Mene helvettiin... 1259 01:38:55,102 --> 01:38:56,436 sinä sairas paskiainen. 1260 01:38:56,603 --> 01:38:58,063 Tapoit kaikki nuo ihmiset. 1261 01:38:58,230 --> 01:39:00,065 Kuten minäkin ystäväsi. 1262 01:39:00,649 --> 01:39:02,693 Lähetän sinulle koordinaatit. 1263 01:39:02,860 --> 01:39:05,362 He kuolevat, ellet tuo minua... 1264 01:39:05,529 --> 01:39:06,530 mikä on minun! 1265 01:39:06,697 --> 01:39:10,617 Vituttaa sinua, sinä venyttelevä, RoboCop-näköinen... 1266 01:39:10,784 --> 01:39:12,160 Skeletor wannabe... 1267 01:39:12,327 --> 01:39:14,329 violetti-nurppu pala... 1268 01:39:17,499 --> 01:39:18,584 Hän katkaisi puhelun. 1269 01:39:21,420 --> 01:39:22,504 Luuletko? 1270 01:39:25,799 --> 01:39:27,342 1966. 1271 01:39:27,509 --> 01:39:30,095 Neuvostoliitto laittoi minut raketille... 1272 01:39:30,262 --> 01:39:33,223 tietäen hyvin, etten koskaan palaa ja kuolen... 1273 01:39:33,390 --> 01:39:35,184 tulisessa kuoleman pallossa. 1274 01:39:35,684 --> 01:39:38,395 Mutta yksi asia jopa mudak Neuvostoliitto ei koskaan tee... 1275 01:39:38,562 --> 01:39:40,689 sano minua huonoksi koiraksi. 1276 01:39:40,856 --> 01:39:43,192 Voi luoja! Voisitko vain antaa sen mennä? 1277 01:39:43,358 --> 01:39:47,362 Kraglin, ole kiltti, ota se takaisin. Tämä tappaa meidät. 1278 01:39:47,529 --> 01:39:50,324 En voi ottaa sitä takaisin, jos hän on... 1279 01:39:50,824 --> 01:39:51,825 huono koira. 1280 01:39:52,868 --> 01:39:55,370 - Kraglin! - Se ei koskaan lakkaa satuttaa. 1281 01:39:55,787 --> 01:39:56,997 Kraglin. 1282 01:39:57,664 --> 01:39:58,749 Hei, Pete. 1283 01:39:58,916 --> 01:40:02,544 Meidän on pelastettava Nebula, Mantis ja Drax, ja tarvitsemme apuasi. 1284 01:40:02,711 --> 01:40:03,879 Minulle? 1285 01:40:07,299 --> 01:40:09,092 Sinä olet se, joka menetti sen, tyhmä. 1286 01:40:09,259 --> 01:40:11,303 Hellspawnilla oli se, sir, mutta... 1287 01:40:11,470 --> 01:40:12,470 Mutta, mutta, mutta! 1288 01:40:12,596 --> 01:40:13,847 Mutta! 1289 01:40:15,766 --> 01:40:17,518 Tuo härskiintynyt sana. 1290 01:40:20,646 --> 01:40:23,190 Minä vain ihmettelen olisiko viisaampaa... 1291 01:40:23,357 --> 01:40:26,360 mennä suoraan uuteen siirtokuntaan äläkä joudu turhaan konfliktiin. 1292 01:40:26,527 --> 01:40:30,280 Ne voivat johdottaa uudelleen carbenetrix-ytimen alle kahdessa minuutissa... 1293 01:40:30,447 --> 01:40:31,698 mutta mitä se on, Vim? 1294 01:40:32,533 --> 01:40:33,534 Pyörii ulkoa. 1295 01:40:33,700 --> 01:40:35,452 Pyörittele ulkoa! 1296 01:40:36,411 --> 01:40:38,247 Satojen vuosien luomuksissamme... 1297 01:40:38,413 --> 01:40:41,500 vain yksi on tuntenut oikean keksinnön. 1298 01:40:41,667 --> 01:40:42,668 Yksi. 1299 01:40:44,461 --> 01:40:49,383 mädäntynyt kaikilla muilla tavoilla, mutta 89P13:ssa oli se. 1300 01:40:52,261 --> 01:40:53,303 Kyllä, herra. 1301 01:40:54,304 --> 01:40:58,517 Kansa, joka ei osaa ajatella mitä ei ole vielä ajateltu... 1302 01:40:58,684 --> 01:41:00,227 kuolee viiniköynnökseen. 1303 01:41:00,394 --> 01:41:03,689 Tarvitsemme 89P13:n aivot... 1304 01:41:03,856 --> 01:41:07,234 jotta voimme siirtää tämän ominaisuuden näihin olentoihin... 1305 01:41:07,401 --> 01:41:09,319 ennen kuin menemme uuteen siirtokuntaan. 1306 01:41:09,486 --> 01:41:11,530 Millään muulla ei ole väliä. 1307 01:41:31,633 --> 01:41:33,093 Miten he joutuivat tänne? 1308 01:41:36,013 --> 01:41:38,265 Peter yrittää päästä avaruusasemalle. 1309 01:41:38,891 --> 01:41:40,392 Hän ei tiedä lapsista. 1310 01:41:40,934 --> 01:41:41,935 Sinä! 1311 01:41:43,145 --> 01:41:45,647 Sinun täytyy päästää kaikki muut lapset laivalla tietää... 1312 01:41:45,814 --> 01:41:47,441 pysyä poissa oikeasta seinästä. 1313 01:41:50,360 --> 01:41:51,504 He tietävät kolme paskaa sanaa... 1314 01:41:51,528 --> 01:41:52,946 ja kaksi heistä on "joob". 1315 01:41:54,198 --> 01:41:56,158 Ei! Kuuntele minua! 1316 01:41:56,867 --> 01:41:59,161 Sinun täytyy puhua muiden lasten kanssa... 1317 01:41:59,328 --> 01:42:01,955 ne kaikki täällä, ja kerro heille... 1318 01:42:02,122 --> 01:42:04,082 pysyä erossa hulluista... 1319 01:42:04,249 --> 01:42:05,751 Mitä helvettiä sinä teet, Mantis? 1320 01:42:05,918 --> 01:42:08,504 Selitä se, kusipää! 1321 01:42:19,473 --> 01:42:20,891 Sinä pelottelet heitä. 1322 01:42:26,939 --> 01:42:28,315 Hei tyhmät idiootit. 1323 01:42:32,861 --> 01:42:34,196 Minulla oli kaltaisesi pieni tyttö. 1324 01:42:34,905 --> 01:42:36,615 Tiedätkö mistä hän piti? 1325 01:42:37,032 --> 01:42:39,034 Hän piti siitä, kun pidin apinan ääniä. 1326 01:42:49,711 --> 01:42:51,046 Miten se on apina? 1327 01:42:52,130 --> 01:42:53,257 Lyö minut. 1328 01:43:28,876 --> 01:43:29,877 Joo. 1329 01:43:31,128 --> 01:43:32,212 Joo. 1330 01:43:34,840 --> 01:43:37,193 He kertovat muille lapsille pysyä poissa oikeasta seinästä. 1331 01:43:37,217 --> 01:43:40,095 Mikset kertonut meille osasitko heidän kieltään koko ajan? 1332 01:43:40,470 --> 01:43:41,930 Mikset kysynyt? 1333 01:43:44,391 --> 01:43:47,936 Tämä voi olla turhaa, Quill. Hän on liian voimakas. 1334 01:43:48,103 --> 01:43:49,813 No, sitten kai me kuolemme yrittämiseen. 1335 01:43:49,980 --> 01:43:52,482 Mitä "kuolemalla yrittämällä" saadaan aikaan? 1336 01:43:52,649 --> 01:43:54,109 Vai voimmeko antaa hänelle mäyrän? 1337 01:43:54,276 --> 01:43:56,820 Asiamme on kuolemassa yrittäessään. 1338 01:43:56,987 --> 01:43:57,988 Olen Groot. 1339 01:43:58,155 --> 01:43:59,740 Tiedän jo kuka olet! 1340 01:44:00,324 --> 01:44:02,534 Pysy vapaasti tavaratilassa. 1341 01:44:02,701 --> 01:44:05,579 En jätä omaani sisko tuon kusipään kanssa. 1342 01:44:05,746 --> 01:44:06,955 Tämä sinä? 1343 01:44:07,122 --> 01:44:08,665 Putosi laukustasi. 1344 01:44:10,792 --> 01:44:12,002 Tehdään tämä. 1345 01:44:48,956 --> 01:44:50,290 Odota. 1346 01:44:52,000 --> 01:44:53,001 Odota. 1347 01:44:53,168 --> 01:44:56,547 Vanhojen kirjeiden lukeminen sinä hymyilet... 1348 01:44:59,216 --> 01:45:01,426 Sinun täytyy melkein ihailla heidän kyniä. 1349 01:45:02,553 --> 01:45:03,554 Isä. 1350 01:45:14,523 --> 01:45:16,608 Moikka, saatanan hirviö. 1351 01:45:21,154 --> 01:45:22,906 - Takaisin ylös! - Kyllä, herra. 1352 01:45:25,367 --> 01:45:26,702 Olet mukana, Steemie. 1353 01:45:27,578 --> 01:45:28,662 Ensimmäinen piippu. 1354 01:45:30,622 --> 01:45:31,832 Toinen piippu. 1355 01:45:32,958 --> 01:45:34,251 Kolmas piippu. 1356 01:45:34,418 --> 01:45:35,586 Neljäs piippu. 1357 01:45:44,094 --> 01:45:45,679 Kova oikea puoli. 1358 01:45:45,846 --> 01:45:46,847 Kova oikea puoli. 1359 01:45:53,020 --> 01:45:54,646 Ja tuli! 1360 01:46:03,071 --> 01:46:04,311 He ovat rikkoneet avaruussataman. 1361 01:46:04,448 --> 01:46:06,909 Yhdessä niistä on aihe 89P13. 1362 01:46:07,075 --> 01:46:08,619 Vapauta Hellspawn. ne kaikki. 1363 01:46:08,785 --> 01:46:11,580 Sir, Hellspawn luotiin vain puolustaakseen uutta siirtokuntaa... 1364 01:46:11,747 --> 01:46:13,165 Tee se nyt! 1365 01:46:13,332 --> 01:46:14,833 Hanki minulle 89P13... 1366 01:46:15,000 --> 01:46:18,253 ja tappaa kaikki tuon kuolleen jumalan päässä. 1367 01:46:56,500 --> 01:46:58,126 Avaruussatama auki, Cap'n... 1368 01:46:58,293 --> 01:46:59,878 mutta se vanha ohjus on kaikki mitä meillä oli. 1369 01:47:00,045 --> 01:47:03,465 Raketti, Groot, mene, mene! Mene tuohon avaruussatamaan. 1370 01:47:17,271 --> 01:47:18,480 Mitä helvettiä? 1371 01:47:33,078 --> 01:47:34,955 Voi, tule! 1372 01:48:04,568 --> 01:48:06,862 Kraglin, meihin on soluttautunut. 1373 01:48:09,239 --> 01:48:10,490 Avaa kuoppa. 1374 01:48:10,657 --> 01:48:13,285 Sir, neuvotteluvoimamme on poissa. 1375 01:48:38,477 --> 01:48:39,478 Abilisks! 1376 01:48:47,236 --> 01:48:48,445 Hyvä Jumala! 1377 01:48:54,993 --> 01:48:56,078 tähän suuntaan! 1378 01:50:02,019 --> 01:50:03,979 Vielä yksi askel ja tämä outo asia selviää! 1379 01:50:04,146 --> 01:50:05,146 Älä ole hätäinen. 1380 01:50:23,957 --> 01:50:25,417 Mitä ohjelmoit? 1381 01:50:25,584 --> 01:50:26,835 Itsetuhokoodi. 1382 01:50:44,853 --> 01:50:46,063 Mitä sinä teet? 1383 01:50:49,358 --> 01:50:50,359 Ei hätää. 1384 01:50:50,526 --> 01:50:51,693 Mantis, lopeta! 1385 01:50:54,071 --> 01:50:55,197 Ne syö akkuja... 1386 01:50:55,364 --> 01:50:56,615 ei ihmisiä. 1387 01:50:58,116 --> 01:51:01,578 Ehkä he vain pelkäävät siitä, mitä aiomme tehdä heille. 1388 01:51:08,460 --> 01:51:10,128 Emme aio satuttaa sinua. 1389 01:51:13,215 --> 01:51:15,217 Kaikki tulee olemaan hyvin. 1390 01:52:10,856 --> 01:52:12,191 Käytä sydäntäsi, poika. 1391 01:53:03,575 --> 01:53:04,618 Koira! 1392 01:53:04,785 --> 01:53:05,994 Joo. 1393 01:53:14,378 --> 01:53:16,380 Hän on hyvä koira. 1394 01:53:20,759 --> 01:53:22,886 Tiesin, että uskot minun olevan hyvä koira. 1395 01:53:23,053 --> 01:53:24,888 Hyvä on, okei, poistu minusta, idiootti! 1396 01:53:28,809 --> 01:53:31,520 Herra, meidän täytyy vetäytyä. Laiva on menossa alas. 1397 01:53:31,687 --> 01:53:33,272 Avaruussatamassa on tunkeilijoita. 1398 01:53:33,564 --> 01:53:36,233 Mennä! Katso, onko yksi niistä 89P13. 1399 01:53:36,400 --> 01:53:38,600 Sir, sinulla on irrationaalinen pakkomielle tämän eläimen kanssa. 1400 01:53:38,652 --> 01:53:39,945 Sinun täytyy lopettaa, jumalan tähden! 1401 01:53:40,112 --> 01:53:41,822 Jumalaa ei ole olemassa! 1402 01:53:41,989 --> 01:53:44,157 Siksi astuin mukaan! 1403 01:54:12,728 --> 01:54:17,065 Ohjain, otan Arêten komento. 1404 01:54:17,232 --> 01:54:21,653 Irrota kaikki vaurioituneet laivan osat... 1405 01:54:22,029 --> 01:54:23,906 ja vetäytyä. 1406 01:54:49,139 --> 01:54:50,140 Huomio... 1407 01:54:50,307 --> 01:54:51,642 koko henkilöstö. 1408 01:54:52,935 --> 01:54:55,979 Tunkeilijat ovat nousseet alukseen. 1409 01:54:56,605 --> 01:54:59,107 Suuntaa oikealle avaruusasemalle. 1410 01:55:01,568 --> 01:55:03,987 Hanki minulle 89P13... 1411 01:55:05,197 --> 01:55:06,657 ja tappaa loput. 1412 01:55:16,124 --> 01:55:17,626 Menemme sinne, saamme Mantis... 1413 01:55:17,793 --> 01:55:19,169 Nebula ja Drax. 1414 01:55:19,336 --> 01:55:22,214 Muutamme sisään, hankimme ne ja pääsemme ulos. 1415 01:55:41,733 --> 01:55:43,110 Näyttikö se siistiltä? 1416 01:55:43,819 --> 01:55:47,531 Okei, uusi pelisuunnitelma. Pääsemme nyt helvettiin täältä. 1417 01:55:47,698 --> 01:55:49,259 Niitä on tuhansia olentoja laivalla. 1418 01:55:49,283 --> 01:55:50,659 Monet heistä ovat lapsia. 1419 01:55:50,826 --> 01:55:52,146 Ja meidän pitää olla hyviä joob joob. 1420 01:55:53,787 --> 01:55:54,997 Se tarkoittaa ystäviä. 1421 01:55:55,914 --> 01:55:58,333 Jos haluamme elää, meidän on lähdettävä nyt. 1422 01:55:58,876 --> 01:56:01,211 Tämä koko laite kaatuu minä hetkenä hyvänsä. 1423 01:56:01,378 --> 01:56:03,714 He kaikki kuolevat, jos emme auta heitä. 1424 01:56:11,013 --> 01:56:12,806 Olen lopettanut juoksemisen. 1425 01:59:15,948 --> 01:59:17,407 Kannella on iso reikä. 1426 01:59:17,574 --> 01:59:20,577 Jos voimme yhdistää sen Knowhereen, voimme ohjata eloonjääneet turvaan. 1427 01:59:20,744 --> 01:59:24,706 Nebs ja minä luotsaamme laivaa. Te pelastatte kaikki korkeammat elämänmuodot. 1428 01:59:35,217 --> 01:59:36,218 Hei tyhmä. 1429 01:59:39,346 --> 01:59:40,347 Tule! 1430 01:59:42,266 --> 01:59:43,725 Seuraa minua, tule! Tule! 1431 01:59:45,227 --> 01:59:46,227 Tule! 1432 01:59:47,187 --> 01:59:48,730 Mene, mene, mene! 1433 01:59:50,482 --> 01:59:51,608 Olen Groot! 1434 02:00:09,585 --> 02:00:11,044 Tällä tavalla... 1435 02:00:11,837 --> 02:00:13,213 Kiitos. 1436 02:00:13,380 --> 02:00:15,507 Kyllä, tervetuloa. minä huusin... 1437 02:00:15,674 --> 02:00:17,134 jotain pelottavaa takanasi, et sinä. 1438 02:00:17,301 --> 02:00:19,636 Näytät todella siistiltä. 1439 02:00:24,558 --> 02:00:26,918 Tapa minut, jos haluat, mutta sitten onnea pois täältä. 1440 02:00:31,064 --> 02:00:32,208 - Odota! - Anna hänen mennä, Flecktick... 1441 02:00:32,232 --> 02:00:33,232 se on ainoa mahdollisuutemme. 1442 02:00:33,317 --> 02:00:34,627 Minulla on tarpeeksi suuri tila, jotta pääsen läpi. 1443 02:00:34,651 --> 02:00:37,487 Minun on selvitettävä, voinko muuttaa sitä läpäisevälle suojalle. 1444 02:00:43,869 --> 02:00:45,245 En voi lentää tätä paskaa... 1445 02:00:45,412 --> 02:00:47,164 kaikki lennonohjaimet on kierretty. 1446 02:00:47,331 --> 02:00:48,457 Minä teen sen. 1447 02:00:48,624 --> 02:00:50,709 Menkää auttamaan muita. Odota, anna minulle viestisi. 1448 02:00:59,051 --> 02:01:01,720 Kraglin, ohjaan tältä puolelta. 1449 02:01:02,638 --> 02:01:03,639 Kragula... 1450 02:01:03,805 --> 02:01:05,766 takaisin toimintaan! 1451 02:01:31,917 --> 02:01:33,335 Tule, tule, tule! 1452 02:01:33,502 --> 02:01:34,503 Mene, mene! 1453 02:01:34,670 --> 02:01:36,046 Mene, mene, mene! 1454 02:01:37,464 --> 02:01:38,465 Odota, odota, odota! 1455 02:01:38,632 --> 02:01:39,758 Pysähdy, lopeta! 1456 02:01:39,925 --> 02:01:41,552 Ovatko ne lapset? 1457 02:01:58,318 --> 02:01:59,778 Okei, Cosmo, ompele se! 1458 02:01:59,945 --> 02:02:02,239 Sen on oltava ilmatiivis jotta lapset selviävät. 1459 02:02:02,406 --> 02:02:04,116 Lukittu, Kapitan. 1460 02:02:13,083 --> 02:02:14,710 Mene, nyt, mene! 1461 02:02:19,256 --> 02:02:21,133 Yksi kerrallaan, yksitellen! 1462 02:02:21,300 --> 02:02:22,593 Kunnossa. 1463 02:02:28,640 --> 02:02:30,976 Lukitus sisään ja suunta alas. 1464 02:02:37,274 --> 02:02:39,026 tähän suuntaan. tähän suuntaan. 1465 02:02:42,738 --> 02:02:43,739 Miksi? 1466 02:02:45,824 --> 02:02:48,118 Miksi teet tämän? Yritin tappaa sinut. 1467 02:02:48,994 --> 02:02:51,163 Olen Groot. 1468 02:02:51,997 --> 02:02:53,081 Hän sanoo... 1469 02:02:53,248 --> 02:02:55,292 "Kaikki ansaitsevat toisen mahdollisuuden." 1470 02:03:06,386 --> 02:03:08,639 Olet niin vahva. 1471 02:03:13,352 --> 02:03:15,479 Miksi olet niin hidas? Kiire! 1472 02:03:16,647 --> 02:03:17,898 Missä Rocket on? 1473 02:05:47,464 --> 02:05:48,465 Sinä! 1474 02:05:50,050 --> 02:05:52,010 Luulit voivasi paeta minua! 1475 02:05:52,845 --> 02:05:53,846 Ei! 1476 02:05:56,139 --> 02:05:59,893 Luuletko, että sinulla on arvoa itsessäsi, ilman minua? 1477 02:06:00,060 --> 02:06:01,061 Ei! 1478 02:06:02,896 --> 02:06:04,439 Olet kauhistus! 1479 02:06:04,606 --> 02:06:07,776 Ei muuta kuin yksi askel tielläni... 1480 02:06:07,943 --> 02:06:10,237 sinä hullu pikku hirviö! 1481 02:06:10,404 --> 02:06:12,489 Kuinka kehtaat ajatella olevasi enemmän... 1482 02:06:13,532 --> 02:06:17,119 89P13? 1483 02:06:20,581 --> 02:06:21,790 Nimi on Rocket. 1484 02:06:22,708 --> 02:06:25,085 Raketti pesukarhu. 1485 02:07:05,250 --> 02:07:06,376 Hänen kasvonsa irtosi! 1486 02:07:06,877 --> 02:07:07,878 Se on naamio. 1487 02:07:08,670 --> 02:07:09,671 Katso... 1488 02:07:09,838 --> 02:07:12,132 mitä teit minulle. 1489 02:07:12,966 --> 02:07:14,384 Mitä varten? 1490 02:07:14,551 --> 02:07:16,637 Kaikki mitä halusin tehdä... 1491 02:07:17,095 --> 02:07:18,764 piti tehdä asioita... 1492 02:07:19,431 --> 02:07:20,516 täydellinen. 1493 02:07:21,391 --> 02:07:23,519 Et halunnut tehdä asioista täydellisiä. 1494 02:07:23,685 --> 02:07:26,063 Vihasit asioita sellaisina kuin ne ovat. 1495 02:07:26,480 --> 02:07:27,564 Tapa hänet. 1496 02:07:34,238 --> 02:07:35,239 Miksi? 1497 02:07:36,031 --> 02:07:38,992 Koska olen hullu Galaxyn vartija. 1498 02:07:40,202 --> 02:07:42,538 Meidän täytyy nyt päästä pois täältä. 1499 02:07:42,704 --> 02:07:43,704 Meidän on pelastettava heidät. 1500 02:07:43,830 --> 02:07:45,099 Meillä on kaikki lapset mukana. 1501 02:07:45,123 --> 02:07:46,123 Ei, Pete. 1502 02:07:46,792 --> 02:07:48,418 Loput niistä. 1503 02:07:54,216 --> 02:07:56,343 Tule! Tule. Vau! 1504 02:07:56,760 --> 02:07:57,845 Liikkua! 1505 02:07:58,011 --> 02:07:59,471 Liikuta, lintu! 1506 02:07:59,888 --> 02:08:01,265 - Vau! - Tule! 1507 02:08:04,852 --> 02:08:05,853 Tule! 1508 02:08:06,478 --> 02:08:07,518 Tule, tule, tule! 1509 02:08:10,941 --> 02:08:13,294 Luulimme rajoittavamme itseämme korkeampiin elämänmuotoihin? 1510 02:08:13,318 --> 02:08:15,237 Joo, niin minäkin. 1511 02:08:15,404 --> 02:08:17,531 Mennään, mennään, mennään! 1512 02:08:23,537 --> 02:08:24,621 Menkää, vauvat. 1513 02:08:24,788 --> 02:08:25,914 Menkää, vauvat. 1514 02:08:26,081 --> 02:08:27,541 Mennä! 1515 02:08:27,708 --> 02:08:29,877 en voi pitää paljon... 1516 02:08:36,633 --> 02:08:37,634 Juokse! 1517 02:08:37,801 --> 02:08:38,927 Mennä! Mennä! 1518 02:08:50,439 --> 02:08:51,439 Sulkakynä! 1519 02:08:51,565 --> 02:08:52,608 Kiire! 1520 02:09:35,692 --> 02:09:38,153 Pietari! 1521 02:10:45,762 --> 02:10:46,763 Pietari! 1522 02:10:51,935 --> 02:10:53,854 Onko se... 1523 02:10:54,021 --> 02:10:55,480 katso... 1524 02:10:56,190 --> 02:10:57,482 siistiä? 1525 02:11:00,777 --> 02:11:01,777 Tule. 1526 02:11:14,208 --> 02:11:16,835 Cosmo! Olen kunnossa. 1527 02:11:54,706 --> 02:11:56,166 Olen Groot. 1528 02:11:56,834 --> 02:11:59,211 Kiitos. Kerro heille vain Olen oikeassa... 1529 02:12:04,842 --> 02:12:06,218 Olen Groot. 1530 02:12:08,095 --> 02:12:10,806 Joo. Teidän kanssanne oli myös hyvä työskennellä. 1531 02:12:18,647 --> 02:12:19,648 Hei Gamora. 1532 02:12:20,107 --> 02:12:21,108 Oletko valmis? 1533 02:12:21,775 --> 02:12:22,901 Joo. 1534 02:12:29,116 --> 02:12:30,916 Tiedätkö, en ole vieläkään kuka haluat minun olevan. 1535 02:12:32,744 --> 02:12:33,745 Tiedän. 1536 02:12:35,122 --> 02:12:37,249 Mutta kuka sinä olet, ei ole niin paha. 1537 02:12:57,186 --> 02:12:58,896 Lyön vetoa, että meillä oli hauskaa. 1538 02:13:04,151 --> 02:13:05,903 Ihan kuin et uskoisi. 1539 02:13:12,451 --> 02:13:13,493 Kunnossa. 1540 02:13:27,424 --> 02:13:28,842 Oletko kunnossa? 1541 02:13:30,761 --> 02:13:32,930 Mielestäni minun täytyy puhua kaikille. 1542 02:13:35,015 --> 02:13:37,226 Joten, aiotko lähteä? 1543 02:13:38,894 --> 02:13:40,997 Äitini kuoli edessäni kun olin kahdeksanvuotias... 1544 02:13:41,021 --> 02:13:43,148 ja siitä lähtien olen juossut. 1545 02:13:44,358 --> 02:13:46,360 Täytyy ottaa vähän aikaa... 1546 02:13:48,445 --> 02:13:49,947 ja opetella uimaan. 1547 02:13:52,783 --> 02:13:53,784 minä samoin. 1548 02:13:58,372 --> 02:14:01,250 Rakastan teitä kaikkia. Kyllä minä. 1549 02:14:05,420 --> 02:14:08,549 Mutta koko elämäni Tein mitä Ego halusi... 1550 02:14:09,091 --> 02:14:11,885 ja sitten tein mitä huoltajat halusivat. 1551 02:14:12,636 --> 02:14:15,889 Minun täytyy mennä ulos ja löytää mitä haluan. 1552 02:14:16,056 --> 02:14:17,056 Tulen kanssasi. 1553 02:14:17,182 --> 02:14:19,560 Ei, Drax. Se on koko pointti. 1554 02:14:19,726 --> 02:14:21,166 Mutta tarvitset jonkun suojelemaan sinua. 1555 02:14:21,228 --> 02:14:23,230 - En. - Ei pahalla tavalla. 1556 02:14:23,397 --> 02:14:24,916 Vain uskomattoman heikkoutesi takia. 1557 02:14:24,940 --> 02:14:26,483 Voi luoja, olet niin turhauttava! 1558 02:14:26,650 --> 02:14:27,651 Drax. 1559 02:14:28,318 --> 02:14:29,486 Tarvitsen sinua tänne. 1560 02:14:30,320 --> 02:14:31,780 Rakennamme uutta yhteiskuntaa. 1561 02:14:32,447 --> 02:14:35,075 Tarvitsen kaiken tuen, jonka voin saada niille lapsille siellä. 1562 02:14:36,285 --> 02:14:38,871 Tänään näin kuka olet. 1563 02:14:40,080 --> 02:14:41,874 Et ole syntynyt tuhoajaksi. 1564 02:14:43,834 --> 02:14:45,210 Sinä olet syntynyt isäksi. 1565 02:14:49,756 --> 02:14:51,717 Joten, johdatko sitten Guardiansia? 1566 02:14:52,342 --> 02:14:53,343 Ei 1567 02:14:53,927 --> 02:14:55,429 Minä johdan kaupunkia... 1568 02:14:56,180 --> 02:14:57,931 tehdä siitä sellainen koti, jota minulla ei koskaan ole ollut. 1569 02:15:00,684 --> 02:15:01,977 Niin, siinäkö se? 1570 02:15:03,478 --> 02:15:04,938 Onko ryhmä loppu? 1571 02:15:05,480 --> 02:15:06,648 Ei 1572 02:15:06,940 --> 02:15:09,109 No, Galaxy tarvitsee edelleen vartijaansa. 1573 02:15:10,319 --> 02:15:13,071 Ja sinusta tulee parempi johtaja kuin koskaan olin... 1574 02:15:13,906 --> 02:15:14,907 Cap'n. 1575 02:15:35,344 --> 02:15:37,095 Rakastan teitä, kaverit. 1576 02:15:45,145 --> 02:15:46,230 Sinulle. 1577 02:17:42,429 --> 02:17:43,680 Joo! 1578 02:17:43,847 --> 02:17:45,098 Ai niin! 1579 02:17:50,270 --> 02:17:51,688 Tervetuloa kotiin. 1580 02:18:39,945 --> 02:18:41,487 Taidan olla väärässä... 1581 02:18:43,323 --> 02:18:44,825 Etsin Jason Quilliä. 1582 02:18:44,992 --> 02:18:46,159 Kyllä. 1583 02:18:46,618 --> 02:18:47,870 Tule sisään. 1584 02:19:06,054 --> 02:19:07,055 Pete? 1585 02:19:13,477 --> 02:19:14,478 Pete. 1586 02:19:19,066 --> 02:19:20,318 Hei isoisä. 1587 02:19:49,223 --> 02:19:52,226 Kyllä! Kyllä! Joo! Joo! 1588 02:19:56,271 --> 02:19:57,481 Joo! 1589 02:19:57,648 --> 02:19:59,233 Joo! 1590 02:21:23,692 --> 02:21:25,527 Okei, entä suosikkimusiikkiesittelysi? 1591 02:21:26,153 --> 02:21:27,237 Phyla, sinä ensin. 1592 02:21:28,947 --> 02:21:31,783 Britney Spears ja Korn. 1593 02:21:32,201 --> 02:21:33,202 Hyviä valintoja. 1594 02:21:33,368 --> 02:21:35,996 Minun täytyy mennä miehen kanssa. Garth Brooks. 1595 02:21:36,163 --> 02:21:39,291 Carpenterit eivät on yksi huono biisi. 1596 02:21:39,458 --> 02:21:40,667 Adrian Belew. 1597 02:21:40,959 --> 02:21:44,213 Sekä soolo että hänen työnsä King Crimsonin kanssa. 1598 02:21:44,963 --> 02:21:46,548 Entä sinä, kapteeni? 1599 02:21:46,715 --> 02:21:48,258 Tämä on erikoinen. 1600 02:22:06,235 --> 02:22:07,694 Arvaa he ovat täällä. 1601 02:22:07,861 --> 02:22:11,615 No, minä selviän tästä yksinäisyydestäni... 1602 02:22:11,782 --> 02:22:13,367 jos haluatte rentoutua. 1603 02:22:13,534 --> 02:22:14,535 Ei, ei. 1604 02:22:14,701 --> 02:22:18,121 Se menee nopeammin, jos teemme sen yhdessä. Groot, herää. 1605 02:22:29,424 --> 02:22:31,218 Tunnetko koskaan hieman surua heidän puolestaan? 1606 02:22:31,385 --> 02:22:34,513 Joo, tottakai. Mutta nämä kaupunkilaiset eivät voi suojella itseään. 1607 02:22:35,264 --> 02:22:36,932 Sanasi mukaan, Kapitan. 1608 02:22:46,817 --> 02:22:47,818 Sana. 1609 02:29:14,538 --> 02:29:16,683 Tarkoitan, jos hän tarvitsee apua nurmikon leikkaamiseen, teen sen... 1610 02:29:16,707 --> 02:29:18,387 mutta minusta tuntuu, että hänen poikansa pitäisi auttaa. 1611 02:29:18,959 --> 02:29:21,170 Hän istuu kuistilla ja katso minun tekevän sen. 1612 02:29:21,461 --> 02:29:23,255 Hän on 45-vuotias mies... 1613 02:29:23,422 --> 02:29:25,257 työkykyinen, ja leikkaan hänen nurmikon. 1614 02:29:25,424 --> 02:29:26,592 Se vain tuntuu oudolta. 1615 02:29:26,758 --> 02:29:28,177 Älä aloita minua. 1616 02:29:29,928 --> 02:29:30,929 Ai, todella? 1617 02:29:32,639 --> 02:29:33,932 Nyt haluan tavallaan tietää.