1 00:00:47,708 --> 00:00:48,458 Szef. 2 00:00:48,458 --> 00:00:49,583 A więc ta pralka trzęsiona ziemią 3 00:00:49,583 --> 00:00:50,833 czy to o czym mówiłeś? 4 00:00:51,291 --> 00:00:52,000 Zgadza się. 5 00:00:52,000 --> 00:00:52,791 Przesuń to. 6 00:00:56,291 --> 00:00:57,250 Jak działa Morze Goryczy 7 00:00:57,250 --> 00:00:58,708 uda się uratować 8 00:00:58,708 --> 00:01:00,166 każdy kawałek śmieciowej pamięci? 9 00:01:06,375 --> 00:01:07,166 Nie. 10 00:01:07,166 --> 00:01:08,291 Potrzebuję przerwy. 11 00:01:11,041 --> 00:01:12,041 Dziękuję, szefie. 12 00:01:12,041 --> 00:01:12,958 Wsiadać. 13 00:01:12,958 --> 00:01:13,958 Tak, szefie! 14 00:01:24,708 --> 00:01:26,791 Dlaczego Bu Fu zawsze mówi? 15 00:01:26,791 --> 00:01:28,500 Szefie, dlaczego nie pójdziesz? 16 00:01:29,291 --> 00:01:29,833 Za dużo kłopotów. 17 00:01:29,833 --> 00:01:30,791 Szefie, twoja herbata! 18 00:01:30,791 --> 00:01:32,791 Poza tym Bu Fu lepiej się do tego nadaje. 19 00:01:33,166 --> 00:01:34,083 Ona jest lepszym wyborem. 20 00:01:35,625 --> 00:01:36,708 Jest otwarcie! 21 00:01:37,416 --> 00:01:38,458 Chodź, szefie. 22 00:01:39,000 --> 00:01:39,791 Daj mi trochę luzu. 23 00:01:39,791 --> 00:01:41,166 Pracuję tu od wieków. 24 00:01:41,166 --> 00:01:43,166 Nawet gdybym go odzyskał, nie uciekłbym. 25 00:01:44,916 --> 00:01:45,916 Mówiłem ci już. 26 00:01:45,916 --> 00:01:47,250 Jeśli chcesz odzyskać swój kontener, 27 00:01:47,250 --> 00:01:48,250 pokonaj mnie pierwszy. 28 00:01:50,208 --> 00:01:50,791 Nie zapomnij 29 00:01:50,791 --> 00:01:51,833 żeby później odebrać okulary przeciwsłoneczne. 30 00:01:53,875 --> 00:01:55,125 Okulary przeciwsłoneczne? 31 00:01:55,125 --> 00:01:55,708 To słońce, 32 00:01:55,708 --> 00:01:56,625 to światło- 33 00:01:56,625 --> 00:01:57,541 wszystkie są fałszywe. 34 00:01:58,125 --> 00:01:59,416 Nie ma w nich ani śladu ciepła. 35 00:01:59,875 --> 00:02:01,666 Jaki jest sens okularów przeciwsłonecznych? 36 00:02:02,666 --> 00:02:03,625 Szefie, 37 00:02:03,750 --> 00:02:04,875 prawie zapomniałeś 38 00:02:04,875 --> 00:02:05,916 jaka jest rzeczywistość? 39 00:02:09,833 --> 00:02:10,833 Bai Zhong, 40 00:02:11,000 --> 00:02:12,458 to jest nasza rzeczywistość. 41 00:02:17,458 --> 00:02:19,291 Nie mówiłeś, że ta praca jest nudna? 42 00:02:20,250 --> 00:02:21,625 Sprawy zrobią się ekscytujące. 43 00:03:59,875 --> 00:04:00,833 Nasi wrogowie- 44 00:04:00,833 --> 00:04:01,666 BŁĄD Istoty— 45 00:04:01,666 --> 00:04:03,416 rodzą się ze wspomnień Źródła BŁĘDU. 46 00:04:04,375 --> 00:04:06,458 BŁĄD Istoty powodują chaos w różnym stopniu. 47 00:04:07,000 --> 00:04:08,041 Mogą na przykład zastąpić wspomnienia 48 00:04:08,041 --> 00:04:08,958 ludzie nie chcą stawić czoła. 49 00:04:09,625 --> 00:04:10,875 Lub wzmocnij obsesyjne emocje 50 00:04:10,875 --> 00:04:11,666 pogrzebany we wspomnieniach. 51 00:04:13,333 --> 00:04:14,291 Albo nawet- 52 00:04:14,291 --> 00:04:16,208 uniemożliwiają odróżnienie rzeczywistości od iluzji. 53 00:04:16,625 --> 00:04:17,833 To wystarczy, żeby złamać człowieka 54 00:04:18,125 --> 00:04:19,625 i wysłać swoje życie 55 00:04:19,625 --> 00:04:21,083 w dół nieprzewidywalną ścieżką. 56 00:04:27,416 --> 00:04:28,583 W bardziej ekstremalnych przypadkach 57 00:04:28,583 --> 00:04:30,125 jeżeli nie zostaną odebrane na czas, 58 00:04:30,625 --> 00:04:31,958 wystarczająco potężne Istoty BŁĘDNE 59 00:04:31,958 --> 00:04:33,625 może nawet ingerować w rzeczywistość. 60 00:04:34,375 --> 00:04:35,458 A jeśli tak się stanie, 61 00:04:35,458 --> 00:04:36,625 będziemy mieli naprawdę kłopoty. 62 00:04:37,333 --> 00:04:38,250 Dlatego 63 00:04:38,458 --> 00:04:39,958 musimy wcześniej zebrać Istoty BŁĘDNE. 64 00:04:40,416 --> 00:04:42,041 Gdy nadal znajdują się w warstwie pamięci, 65 00:04:42,041 --> 00:04:43,375 jedziemy bam, bam, bam— 66 00:04:43,625 --> 00:04:44,625 i wbij je w ziemię. 67 00:04:45,041 --> 00:04:45,625 Wtedy, 68 00:04:45,625 --> 00:04:47,625 przesuń przełącznik w prawym dolnym rogu kontenera, 69 00:04:47,625 --> 00:04:48,416 i włóż je do środka. 70 00:04:48,416 --> 00:04:49,333 To wszystko. 71 00:04:51,458 --> 00:04:52,375 Hej. 72 00:04:52,375 --> 00:04:53,500 Mówię to tylko raz. 73 00:04:53,708 --> 00:04:54,791 Czy ty w ogóle słuchasz? 74 00:04:55,041 --> 00:04:56,166 Uch? 75 00:04:56,166 --> 00:04:57,250 Mh. 76 00:04:57,500 --> 00:04:58,458 Miałeś na imię... 77 00:04:58,583 --> 00:04:59,583 Baj... 78 00:05:00,166 --> 00:05:02,166 - Bai... Bai Zhong? - Nie słyszałeś ani słowa, co powiedziałem. 79 00:05:02,958 --> 00:05:03,916 [westchnienie] 80 00:05:03,916 --> 00:05:05,250 Gdy winda się otworzy, 81 00:05:05,250 --> 00:05:06,458 użyj aureoli nad głową 82 00:05:06,458 --> 00:05:07,583 aby uporać się z Istotą BUG. 83 00:05:07,958 --> 00:05:08,875 co? 84 00:05:09,291 --> 00:05:10,291 Ja? 85 00:05:11,083 --> 00:05:11,916 Dobry. 86 00:05:11,916 --> 00:05:12,791 Teraz zaczynasz 87 00:05:12,791 --> 00:05:14,291 wyglądać jak tymczasowy kolekcjoner. 88 00:05:15,916 --> 00:05:17,125 Ten wałek do kłaczków 89 00:05:17,125 --> 00:05:18,166 faktycznie działa całkiem nieźle. 90 00:05:18,375 --> 00:05:20,250 Mam lekkie zawroty głowy. 91 00:05:20,416 --> 00:05:22,625 Pamiętam, że czekałem na Yi... 92 00:05:24,375 --> 00:05:25,250 Jasne. 93 00:05:25,458 --> 00:05:26,208 Sklep wielobranżowy... 94 00:05:26,208 --> 00:05:27,208 Płonący kamień... 95 00:05:29,083 --> 00:05:30,041 Muszę szybko wracać! 96 00:05:30,208 --> 00:05:31,416 Jeszcze raz- 97 00:05:31,583 --> 00:05:32,791 użyj swojej aureoli 98 00:05:32,791 --> 00:05:34,416 aby powalić Istotę BUG. 99 00:05:34,416 --> 00:05:35,166 Kiedy już skończysz, 100 00:05:35,166 --> 00:05:36,208 wtedy możesz iść do domu. 101 00:05:37,000 --> 00:05:38,083 Moja aureola... 102 00:05:38,416 --> 00:05:39,958 Wygląda jak szkło. 103 00:05:40,125 --> 00:05:41,333 A co jeśli się zepsuje? 104 00:05:41,791 --> 00:05:43,250 Jeśli się zepsuje, 105 00:05:43,250 --> 00:05:44,375 prawdopodobnie umrzesz. 106 00:05:46,833 --> 00:05:47,750 co? 107 00:05:47,875 --> 00:05:49,333 Dlaczego zawsze mówisz takie rzeczy?! 108 00:05:49,333 --> 00:05:51,291 Naprawdę muszę wrócić! 109 00:05:51,583 --> 00:05:52,375 Gdzie jest twój szef? 110 00:05:52,375 --> 00:05:53,208 Nie mów do mnie „swoim szefem”! 111 00:05:53,416 --> 00:05:55,583 Pomyśl o swojej sytuacji. 112 00:05:56,416 --> 00:05:57,625 Jaka sytuacja?! 113 00:05:57,625 --> 00:05:58,541 Po prostu pozwól mi odejść! 114 00:05:58,875 --> 00:05:59,666 To jest życie lub śmierć! 115 00:05:59,666 --> 00:06:01,583 - Nie wciągaj mnie w to! - To życie lub śmierć. 116 00:06:01,583 --> 00:06:03,375 Jeśli nadal nie możesz sobie tego wyobrazić, 117 00:06:03,375 --> 00:06:03,958 my- 118 00:06:03,958 --> 00:06:05,625 i wszyscy, których znasz- 119 00:06:05,833 --> 00:06:07,083 wszystko już gotowe. 120 00:06:08,625 --> 00:06:10,625 Masz tylko dwie możliwości. 121 00:06:13,041 --> 00:06:13,625 Albo- 122 00:06:13,625 --> 00:06:15,125 idź walczyć z BŁĘDEM Będąc teraz, 123 00:06:15,250 --> 00:06:15,791 lub- 124 00:06:15,791 --> 00:06:16,875 drugi prawdziwy świat 125 00:06:16,875 --> 00:06:18,041 wkrótce minie. 126 00:06:18,583 --> 00:06:19,625 po tym, 127 00:06:20,125 --> 00:06:21,625 utkwisz w pamięci na zawsze. 128 00:06:26,458 --> 00:06:27,583 Hej, istotą BUG jest... 129 00:06:30,041 --> 00:06:30,875 [westchnienie] 130 00:06:30,875 --> 00:06:32,583 Tak czy inaczej, nie jest to mój czas stracony. 131 00:06:58,666 --> 00:07:00,250 Proszę bardzo! 132 00:07:00,750 --> 00:07:01,208 Przed egzaminem, 133 00:07:01,208 --> 00:07:02,750 nie czytaj więcej takich rzeczy. 134 00:07:03,625 --> 00:07:05,458 Ale ostatnio mam sporo szczęścia. 135 00:07:05,458 --> 00:07:06,250 Po egzaminie, 136 00:07:06,250 --> 00:07:07,375 chodźmy podróżować! 137 00:07:07,750 --> 00:07:08,958 Chcesz pojechać do Egiptu? 138 00:07:16,458 --> 00:07:17,791 Time Gun też zniknął. 139 00:07:22,791 --> 00:07:23,625 Hej! 140 00:07:23,625 --> 00:07:24,708 Jest tam ktoś? 141 00:07:29,166 --> 00:07:30,291 Brak mieszkańców. 142 00:07:31,000 --> 00:07:32,125 Brak klatki schodowej. 143 00:07:32,583 --> 00:07:34,041 Co to za miejsce? 144 00:07:45,166 --> 00:07:45,750 Ach! 145 00:07:45,750 --> 00:07:47,125 Tak blisko! 146 00:07:47,125 --> 00:07:48,041 co? 147 00:07:48,041 --> 00:07:49,166 Wróciłeś. 148 00:07:51,666 --> 00:07:53,166 Co się tutaj dzieje? 149 00:07:53,541 --> 00:07:54,375 Dlaczego korytarz na zewnątrz 150 00:07:54,375 --> 00:07:55,500 czuć nieskończoność? 151 00:07:56,250 --> 00:07:57,833 Teraz wygląda jak salon gier. 152 00:07:58,166 --> 00:07:59,250 Nie mam pojęcia. 153 00:07:59,250 --> 00:07:59,833 co? 154 00:07:59,833 --> 00:08:01,625 To całkowicie BŁĄD. Jest to terytorium. 155 00:08:01,625 --> 00:08:02,208 Jak to wygląda 156 00:08:02,208 --> 00:08:03,875 dla nas, kolekcjonerów, nie ma to znaczenia. 157 00:08:03,875 --> 00:08:05,083 Po prostu się dostosuj. 158 00:08:06,583 --> 00:08:07,666 Więc- 159 00:08:07,666 --> 00:08:09,000 jak się wydostaniemy? 160 00:08:09,916 --> 00:08:11,083 Mówiłem ci- 161 00:08:11,083 --> 00:08:12,416 Nie możesz wyjść z tej warstwy pamięci 162 00:08:12,416 --> 00:08:13,791 chyba że usuniesz BŁĄD Istoty... 163 00:08:14,083 --> 00:08:14,666 Hej! 164 00:08:15,166 --> 00:08:16,500 [wzdycha] Idiota. 165 00:08:19,458 --> 00:08:20,750 To musi być sen. 166 00:08:21,208 --> 00:08:22,500 To nie może być prawdziwe. 167 00:08:25,166 --> 00:08:26,333 BŁĄD Będąc... 168 00:08:26,333 --> 00:08:27,250 Źródło BŁĘDU... 169 00:08:27,250 --> 00:08:28,291 Warstwa pamięci... 170 00:08:30,541 --> 00:08:31,208 Guan Chao... 171 00:08:31,208 --> 00:08:32,166 Obudź się! 172 00:08:36,625 --> 00:08:38,291 Jak coś takiego mogło istnieć? 173 00:08:38,416 --> 00:08:39,166 Cholera. 174 00:08:39,166 --> 00:08:40,332 Gdzie jest wyjście? 175 00:08:41,416 --> 00:08:43,500 Wyjdź... wyjdź... 176 00:08:50,666 --> 00:08:51,750 Więc mówisz 177 00:08:51,875 --> 00:08:52,583 ma każda warstwa pamięci 178 00:08:52,583 --> 00:08:54,208 odpowiedni BŁĄD Jesteś osobą obsługującą? 179 00:08:54,541 --> 00:08:55,500 I żeby wyjść, 180 00:08:55,500 --> 00:08:57,000 musisz pokonać tę BŁĘDNĄ Istotę, 181 00:08:57,000 --> 00:08:57,750 prawda? 182 00:08:57,750 --> 00:08:58,500 Dokładnie. 183 00:08:58,500 --> 00:08:59,625 Dokładniej- 184 00:08:59,625 --> 00:09:00,666 pokonaj Istotę BUG, 185 00:09:00,666 --> 00:09:02,333 i zamknij go w tym pojemniku. 186 00:09:02,333 --> 00:09:03,333 Kiedy pojemnik jest pełny, 187 00:09:03,333 --> 00:09:04,333 misja została ukończona. 188 00:09:04,750 --> 00:09:06,166 Brzmi jak gra wideo. 189 00:09:06,291 --> 00:09:07,625 Wcale nie brzmi wiarygodnie. 190 00:09:08,166 --> 00:09:09,333 A ja nawet nie wiem, jak walczyć. 191 00:09:09,625 --> 00:09:11,000 Nadal tu jestem. 192 00:09:12,166 --> 00:09:13,291 Już tu jesteśmy. 193 00:09:13,291 --> 00:09:14,375 Spróbuj. 194 00:09:14,750 --> 00:09:16,375 Może być zabawnie. 195 00:09:18,625 --> 00:09:19,416 Oh! 196 00:09:20,583 --> 00:09:22,000 „Spróbuj”? 197 00:09:22,416 --> 00:09:23,666 Jak dokładnie? 198 00:09:24,166 --> 00:09:25,500 Żadnych wskazówek. 199 00:09:25,958 --> 00:09:27,041 Większość istot BŁĘDNYCH 200 00:09:27,041 --> 00:09:28,500 traktować kolekcjonerów jak wrogów. 201 00:09:28,833 --> 00:09:29,958 Jeśli tego nie znajdziesz, 202 00:09:29,958 --> 00:09:31,625 przyjdzie i cię znajdzie. 203 00:09:33,958 --> 00:09:35,000 Hm? 204 00:09:35,000 --> 00:09:36,083 Co to jest? 205 00:09:36,958 --> 00:09:37,958 Klucz? 206 00:09:38,583 --> 00:09:40,416 Nie wydaje się to właściwe. 207 00:09:41,833 --> 00:09:42,875 Hm? 208 00:09:57,500 --> 00:09:58,500 Hm? 209 00:09:58,875 --> 00:09:59,916 Dziwny. 210 00:10:00,500 --> 00:10:01,166 To nie będzie... 211 00:10:01,166 --> 00:10:02,083 wyjść? 212 00:11:05,958 --> 00:11:06,791 Wow! 213 00:11:06,791 --> 00:11:08,125 Nadchodzi! 214 00:11:09,958 --> 00:11:11,291 Pula! 215 00:11:11,875 --> 00:11:12,750 Ach? 216 00:11:12,750 --> 00:11:13,083 Czekaj- 217 00:11:13,083 --> 00:11:14,083 co się dzieje? 218 00:11:15,458 --> 00:11:16,541 Co to do cholery jest? 219 00:11:22,625 --> 00:11:23,958 Auć... 220 00:11:26,375 --> 00:11:27,458 Co się dzieje? 221 00:11:27,458 --> 00:11:28,958 Moja rana się goi... 222 00:11:28,958 --> 00:11:29,500 Guan Chao! 223 00:11:29,500 --> 00:11:30,333 Po co robisz odstępy? 224 00:11:33,083 --> 00:11:33,791 Potrzebujemy sposobu 225 00:11:33,791 --> 00:11:35,333 aby ograniczyć tę Istotę BŁĘDU. 226 00:11:36,416 --> 00:11:37,208 BŁĄD Być? 227 00:11:41,916 --> 00:11:43,583 Więc... to jest BŁĄD? 228 00:11:50,208 --> 00:11:52,041 Nie zbliżaj się do mnie! Nie podchodź bliżej! 229 00:11:53,750 --> 00:11:54,500 Co robisz?! 230 00:11:54,500 --> 00:11:55,500 Zwalczać! 231 00:11:58,458 --> 00:11:59,291 Atakuj dalej! 232 00:11:59,291 --> 00:12:00,291 Zwolnij! 233 00:12:01,583 --> 00:12:02,625 Atak... 234 00:12:07,041 --> 00:12:08,000 Gdzie jest twoja aureola?! 235 00:12:08,291 --> 00:12:09,458 Użyj swojej aureoli! 236 00:12:09,625 --> 00:12:10,291 nie wiem jak! 237 00:12:10,291 --> 00:12:11,250 Jak tego używać?! 238 00:12:11,458 --> 00:12:12,416 Unik! 239 00:12:15,291 --> 00:12:16,041 Przewróciłem to! 240 00:12:16,041 --> 00:12:17,083 Czy to zadziałało? 241 00:12:23,666 --> 00:12:24,708 Uruchomić! 242 00:12:28,125 --> 00:12:29,541 Jak mamy z tym walczyć?! 243 00:12:29,541 --> 00:12:30,791 Musimy to spowolnić. 244 00:12:30,958 --> 00:12:31,708 Przytrzymaj. 245 00:12:31,708 --> 00:12:32,791 Lub zatrzymaj go, aby się nie poruszał. 246 00:12:32,791 --> 00:12:33,375 Albo- 247 00:12:33,375 --> 00:12:34,000 [westchnienie] 248 00:12:34,000 --> 00:12:35,958 Po prostu użyj swojej aureoli, aby ją podnieść! 249 00:12:35,958 --> 00:12:37,541 Naprawdę nie wiem jak! 250 00:12:37,875 --> 00:12:38,500 Czekaj- 251 00:12:38,500 --> 00:12:39,125 Przytrzymaj... 252 00:12:39,125 --> 00:12:39,916 Zatrzymaj go, aby się nie poruszał... 253 00:12:39,916 --> 00:12:40,916 Arkada... 254 00:12:41,458 --> 00:12:42,041 Bai Zhong! 255 00:12:42,041 --> 00:12:42,750 Osłaniaj mnie! 256 00:12:42,750 --> 00:12:43,458 Mam pomysł! 257 00:12:43,458 --> 00:12:44,416 Hej! 258 00:12:54,750 --> 00:12:55,666 Ten model... 259 00:12:55,666 --> 00:12:56,708 Jeśli dobrze pamiętam... 260 00:12:58,458 --> 00:12:59,500 Dobrze. 261 00:13:01,333 --> 00:13:01,875 Guan Chao! 262 00:13:01,875 --> 00:13:02,791 To zmierza w Twoją stronę! 263 00:13:07,708 --> 00:13:08,666 Ostatni krok — 264 00:13:08,666 --> 00:13:09,708 idź! 265 00:13:22,000 --> 00:13:22,958 To zadziałało! 266 00:13:22,958 --> 00:13:24,083 Tylny panel jest... 267 00:13:24,291 --> 00:13:25,250 I to też... 268 00:13:28,750 --> 00:13:29,791 Bzdura... 269 00:13:40,916 --> 00:13:41,458 Guan Chao! 270 00:13:41,458 --> 00:13:42,125 Pojemnik! 271 00:13:42,125 --> 00:13:43,083 Ach! 272 00:13:44,541 --> 00:13:45,208 Czekaj- 273 00:13:45,208 --> 00:13:46,666 jak w ogóle mogę tego używać? 274 00:13:47,041 --> 00:13:48,166 Czy mam to po prostu wyrzucić? 275 00:13:48,458 --> 00:13:49,250 Czy „zbieranie” jest BŁĘDEM 276 00:13:49,250 --> 00:13:50,500 coś takiego? 277 00:13:51,083 --> 00:13:52,708 „Nadal tu jestem. 278 00:13:53,000 --> 00:13:53,833 Już tu jesteśmy. 279 00:13:53,833 --> 00:13:54,958 Spróbuj! 280 00:13:54,958 --> 00:13:56,291 Może być fajnie!” 281 00:13:57,583 --> 00:14:00,333 Weź to, BŁĄD Istoty! 282 00:14:00,958 --> 00:14:01,750 co? 283 00:14:01,750 --> 00:14:02,666 To nie tak to działa? 284 00:14:02,958 --> 00:14:03,958 Żartujesz sobie?! 285 00:14:03,958 --> 00:14:04,958 Co ty do cholery robisz?! 286 00:14:08,875 --> 00:14:09,916 Bai Zhong... 287 00:14:09,916 --> 00:14:11,291 Oszukałeś mnie! 288 00:14:13,000 --> 00:14:14,166 Dlaczego miałbym?! 289 00:14:14,166 --> 00:14:15,083 Czy jesteś idiotą?! 290 00:14:16,125 --> 00:14:17,791 Skąd mam wiedzieć jak tego używać? 291 00:14:18,333 --> 00:14:19,708 Dlaczego nie zapytasz?! 292 00:14:20,375 --> 00:14:21,916 Czy ty w ogóle używasz mózgu?! 293 00:14:27,750 --> 00:14:28,833 W ten sposób korzystasz z pojemnika. 294 00:14:30,458 --> 00:14:31,708 Naucz się tego dobrze. 295 00:14:50,875 --> 00:14:51,791 co? 296 00:14:51,791 --> 00:14:53,166 Twój tata powiedział, że zabierze cię do Egiptu? 297 00:14:53,458 --> 00:14:54,541 Nie ma mowy. 298 00:14:55,000 --> 00:14:56,541 On tylko to mówił. 299 00:14:57,333 --> 00:14:58,833 Wściekły Top, 300 00:14:58,833 --> 00:14:59,958 konsola do gier, 301 00:14:59,958 --> 00:15:00,875 rower, 302 00:15:01,166 --> 00:15:02,166 i wycieczka do Egiptu... 303 00:15:02,750 --> 00:15:04,250 Jakby to było prawdziwe czy coś. 304 00:15:04,916 --> 00:15:05,916 Wszystkie kłamstwa. 305 00:15:06,250 --> 00:15:07,625 Tylko puste obietnice. 306 00:15:08,000 --> 00:15:09,208 W takim razie zapomnij o Egipcie. 307 00:15:09,583 --> 00:15:10,750 Chodźmy jutro do Li 308 00:15:10,750 --> 00:15:11,833 i graj w gry zręcznościowe. 309 00:15:12,000 --> 00:15:12,958 Brzmi dobrze. 310 00:15:13,250 --> 00:15:15,166 Wakacyjna przerwa i tak jest wciąż długa. 311 00:15:24,791 --> 00:15:25,916 Z taką aureolą, 312 00:15:25,916 --> 00:15:27,333 Myślałem, że faktycznie masz pewne umiejętności. 313 00:15:27,750 --> 00:15:28,791 Wygląda jak... 314 00:15:29,083 --> 00:15:30,541 Nadal muszę przestrzegać procedury. 315 00:15:41,750 --> 00:15:43,791 Następnym razem nie wbiegaj na dach elektrowni. 316 00:15:44,333 --> 00:15:45,583 Jeśli się zepsuje, trudno będzie to naprawić. 317 00:15:46,833 --> 00:15:48,166 I nie wskakuj też do morza. 318 00:15:49,041 --> 00:15:50,125 Ratowanie tego byłoby trudne. 319 00:15:51,041 --> 00:15:52,166 Zawsze tylko trochę. 320 00:15:53,041 --> 00:15:53,666 Już zrobiłem 321 00:15:53,666 --> 00:15:55,125 wnętrze klatki dla kota jest niestabilne. 322 00:15:55,916 --> 00:15:57,958 Ale wpływ pioruna wciąż nie jest wystarczający. 323 00:16:01,333 --> 00:16:02,250 Po co jest ten prąd 324 00:16:02,250 --> 00:16:03,833 zaopatrywanie Biura w energię. 325 00:16:04,458 --> 00:16:06,291 Nie do użycia jako otwieracz do puszek. 326 00:16:07,291 --> 00:16:08,750 Tym razem znowu ci się nie udało. 327 00:16:09,250 --> 00:16:10,750 Po całym tym czasie, 328 00:16:10,958 --> 00:16:11,708 nadal nie znalazłeś 329 00:16:11,708 --> 00:16:13,125 sposób na otwarcie klatki dla kota, 330 00:16:13,250 --> 00:16:13,791 prawda? 331 00:16:14,125 --> 00:16:16,041 Gdyby uderzenie było silniejsze, 332 00:16:16,041 --> 00:16:17,333 może uda się go otworzyć. 333 00:16:18,375 --> 00:16:19,333 Pytam cię- 334 00:16:19,541 --> 00:16:21,250 jak długo zamierzasz to ciągnąć? 335 00:16:21,500 --> 00:16:22,541 Qian czerwca. 336 00:16:35,916 --> 00:16:36,916 Pada deszcz. 337 00:16:37,208 --> 00:16:38,250 Spadać. 338 00:16:39,458 --> 00:16:41,125 Jesteś zupełnie jak Fang Tang. 339 00:16:41,625 --> 00:16:42,541 Ona też... 340 00:16:42,833 --> 00:16:43,833 Mogła tu zostać 341 00:16:43,833 --> 00:16:45,291 i właściwie przestudiowałem obiekty pamięci, 342 00:16:45,291 --> 00:16:46,291 ale poszła do magazynu 343 00:16:46,291 --> 00:16:47,833 zbierać śmieci, których nikt nie chce. 344 00:16:48,958 --> 00:16:49,583 Hm? 345 00:16:49,583 --> 00:16:50,083 Co to jest? 346 00:16:51,250 --> 00:16:52,208 Pozwól mi zobaczyć. 347 00:16:53,750 --> 00:16:54,791 To jest... 348 00:16:55,416 --> 00:16:56,166 [wzdycha] 349 00:16:56,166 --> 00:16:57,541 Mów o diable. 350 00:16:58,250 --> 00:16:59,166 Qian Jun, 351 00:16:59,333 --> 00:17:00,541 wyświadcz mi przysługę. 352 00:17:02,250 --> 00:17:03,625 Co to jest? 353 00:17:03,625 --> 00:17:05,165 Kolejna rzecz z „równoległego wszechświata”? 354 00:17:05,583 --> 00:17:07,083 To takie tandetne! 355 00:17:07,540 --> 00:17:08,290 Czy współczesne komiksy 356 00:17:08,290 --> 00:17:09,500 masz trochę więcej kreatywności? 357 00:17:09,750 --> 00:17:10,833 Gdzie dotarłeś? 358 00:17:11,000 --> 00:17:12,290 Część, w której Wan Xiang i ktoś 359 00:17:12,290 --> 00:17:13,708 walczyć aż do kosmosu. 360 00:17:13,708 --> 00:17:15,165 Tak, to w zasadzie koniec. 361 00:17:15,415 --> 00:17:17,915 Po tym Psycho Buster naprawdę idzie w dół. 362 00:17:18,208 --> 00:17:20,290 I zwykle, kiedy komiks leci w kosmos, 363 00:17:20,290 --> 00:17:22,083 to znaczy, że autorowi skończyły się pomysły. 364 00:17:22,290 --> 00:17:23,665 Naprawdę tego nie rozumiem. 365 00:17:23,665 --> 00:17:25,125 Na tym etapie historii 366 00:17:25,125 --> 00:17:26,165 nagle kogoś przedstawiają 367 00:17:26,165 --> 00:17:27,625 kto jest przyjacielem bohatera z dzieciństwa. 368 00:17:27,915 --> 00:17:29,375 A panele są coraz gorsze. 369 00:17:30,083 --> 00:17:30,958 Nie mogę już tego znieść. 370 00:17:30,958 --> 00:17:31,791 Przepraszam... 371 00:17:31,916 --> 00:17:33,125 czy możesz zmierzyć puls? 372 00:17:33,541 --> 00:17:34,291 Oh? 373 00:17:34,291 --> 00:17:35,125 Dzieciaku, 374 00:17:35,125 --> 00:17:36,125 nie śpisz. 375 00:17:36,625 --> 00:17:37,458 Rzuciłem! 376 00:17:38,708 --> 00:17:39,625 Hej! 377 00:17:39,625 --> 00:17:41,250 Szanujcie komiksy. 378 00:17:41,250 --> 00:17:42,250 Stary człowieku, 379 00:17:42,250 --> 00:17:44,166 nie przeszkadza ci, że ten komiks wygląda w ten sposób?! 380 00:17:44,916 --> 00:17:46,583 Jeśli wcześniej było dobrze, 381 00:17:46,750 --> 00:17:48,583 to nadal dobry komiks, nawet jeśli później spadnie. 382 00:17:49,166 --> 00:17:50,500 Dlaczego wciąż tam siedzisz? 383 00:17:50,791 --> 00:17:51,916 Wstań, jeśli nie śpisz. 384 00:18:00,458 --> 00:18:01,416 To jest... 385 00:18:01,416 --> 00:18:02,833 moja aureola? 386 00:18:02,833 --> 00:18:03,666 Więc ta rzecz 387 00:18:03,666 --> 00:18:04,916 faktycznie można zdjąć? 388 00:18:05,958 --> 00:18:06,708 Stary człowieku, 389 00:18:06,708 --> 00:18:07,833 czy naprawdę jest w porządku? 390 00:18:08,083 --> 00:18:08,666 czuję się jak 391 00:18:08,666 --> 00:18:09,958 jest jeszcze głupszy niż wcześniej. 392 00:18:09,958 --> 00:18:10,666 Hmph. 393 00:18:10,666 --> 00:18:12,166 Nawet gdy wszystkie twoje kości zostaną potrzaskane, 394 00:18:12,458 --> 00:18:14,250 czy nadal mógłbyś być tak energiczny? 395 00:18:14,750 --> 00:18:16,875 Nie mam pojęcia, skąd się to wzięło, 396 00:18:17,166 --> 00:18:18,666 ale to zdecydowanie aureola Ran Denga. 397 00:18:18,666 --> 00:18:19,333 Wow, co to jest? 398 00:18:19,333 --> 00:18:20,416 Tak jak się domyśliłeś. 399 00:18:21,291 --> 00:18:22,541 Prawdziwa okazja. 400 00:18:23,083 --> 00:18:24,083 O czym ty mówisz? 401 00:18:24,208 --> 00:18:24,958 „Ran Deng”? 402 00:18:26,625 --> 00:18:28,333 Mówimy, że masz ciężkie życie. 403 00:18:28,583 --> 00:18:29,833 Więcej niż trudne. 404 00:18:30,541 --> 00:18:31,791 To coś nad twoją głową 405 00:18:32,750 --> 00:18:34,958 może być najtrudniejszą rzeczą w Biurze. 406 00:18:35,125 --> 00:18:37,708 Przynajmniej wtedy, gdy jest nad głową Ran Denga. 407 00:18:38,041 --> 00:18:38,833 Dzieciaku, 408 00:18:38,833 --> 00:18:40,500 Jestem kowalem w tej kuźni — 409 00:18:41,166 --> 00:18:42,625 Gwiazda Cruxa. 410 00:18:42,875 --> 00:18:43,958 Aureola każdego kolekcjonera 411 00:18:43,958 --> 00:18:45,916 przechodzi przez moje ręce. 412 00:18:46,458 --> 00:18:47,750 Wyraźnie nie rozumiesz 413 00:18:47,750 --> 00:18:49,041 jak używana jest ta aureola. 414 00:18:49,541 --> 00:18:50,458 Powodzenia. 415 00:18:50,458 --> 00:18:51,541 W takim przypadku 416 00:18:51,541 --> 00:18:52,625 zanim wyruszysz, 417 00:18:52,875 --> 00:18:53,791 Nauczę cię 418 00:18:53,791 --> 00:18:55,125 jak z tego skorzystać. 419 00:18:55,583 --> 00:18:57,291 Więc nie sprawiaj mi więcej kłopotów 420 00:18:57,708 --> 00:18:59,291 i marnuję czas na komiks. 421 00:18:59,458 --> 00:19:00,416 Słuchaj uważnie. 422 00:19:00,625 --> 00:19:01,875 Aureola jest twoją bronią, 423 00:19:02,250 --> 00:19:03,625 i to jest twoje życie! 424 00:19:05,166 --> 00:19:06,708 Używasz tego, 425 00:19:06,708 --> 00:19:07,583 ucieleśniasz to, 426 00:19:07,583 --> 00:19:09,041 dopóki nim nie zostaniesz! 427 00:19:09,166 --> 00:19:09,916 Zdobądź żelazo, 428 00:19:09,916 --> 00:19:10,666 stań się żelazem! 429 00:19:10,666 --> 00:19:11,500 Zdobądź wzrok, 430 00:19:11,500 --> 00:19:12,541 pociągnij za spust! 431 00:19:13,750 --> 00:19:14,750 Ciekawe, prawda? 432 00:19:14,750 --> 00:19:15,625 Powtarza te słowa 433 00:19:15,625 --> 00:19:17,916 każdemu kolekcjonerowi. 434 00:19:18,333 --> 00:19:19,250 Zrobiłem już to, co powiedziałeś... 435 00:19:19,250 --> 00:19:20,541 Zebrałem Istotę BUG. 436 00:19:20,833 --> 00:19:22,166 Więc mogę już wrócić, prawda? 437 00:19:22,166 --> 00:19:23,958 Spraw, aby Istoty BUG wypełniły ten pojemnik. 438 00:19:23,958 --> 00:19:25,291 Kolekcja nie jest kompletna, dopóki się nie zapełni. 439 00:19:25,833 --> 00:19:27,250 Do tego czasu nie możesz wrócić. 440 00:19:27,375 --> 00:19:28,250 Już ci mówiłem. 441 00:19:28,250 --> 00:19:29,166 Ale... 442 00:19:29,166 --> 00:19:30,041 dostajemy tylko to niewiele 443 00:19:30,041 --> 00:19:31,125 za zebranie jednej istoty BŁĘDNEJ? 444 00:19:31,583 --> 00:19:33,041 Jak długo to zajmie? 445 00:19:33,291 --> 00:19:34,500 A mówiąc o tym, 446 00:19:34,750 --> 00:19:35,458 jesteś aż tak utalentowany. 447 00:19:35,458 --> 00:19:36,791 Dlaczego nie zrobisz tego sam? 448 00:19:37,791 --> 00:19:38,625 Po co przynosić... 449 00:19:38,625 --> 00:19:40,125 ktoś taki jak ja jako ciężar własny? 450 00:19:40,125 --> 00:19:41,125 To nie wystarczy. 451 00:19:41,125 --> 00:19:42,250 Skoro tu jesteś, 452 00:19:42,250 --> 00:19:43,875 to znaczy, że masz powód, żeby tu być. 453 00:19:46,958 --> 00:19:48,083 Ale w rzeczywistości 454 00:19:48,875 --> 00:19:50,625 Mam jeszcze coś ważniejszego do zrobienia. 455 00:19:51,500 --> 00:19:52,583 Hmph. 456 00:19:52,583 --> 00:19:53,500 Teraz, 457 00:19:53,500 --> 00:19:55,166 to jest twoja rzeczywistość. 458 00:19:55,583 --> 00:19:56,500 Guan Chao. 459 00:21:42,541 --> 00:21:43,625 Guan Chao? 460 00:21:43,791 --> 00:21:44,958 Zgadza się. 461 00:21:44,958 --> 00:21:46,125 Zanieś mu to. 462 00:21:47,333 --> 00:21:48,500 Gdzie mam go znaleźć? 463 00:21:49,208 --> 00:21:50,750 Jest z Fang Tangiem, 464 00:21:51,458 --> 00:21:53,291 nowy tymczasowy kolektor.