1 00:02:11,250 --> 00:02:12,291 my, 2 00:02:12,500 --> 00:02:13,666 kolekcjonerzy pamięci, 3 00:02:14,208 --> 00:02:15,583 istnieją we wspomnieniach. 4 00:02:16,916 --> 00:02:17,958 Ale, 5 00:02:18,416 --> 00:02:21,208 nie w tych prawdziwie zarejestrowanych chwilach, 6 00:02:21,791 --> 00:02:22,916 ale w tych 7 00:02:23,416 --> 00:02:24,500 przeoczone 8 00:02:25,083 --> 00:02:26,041 chwile. 9 00:02:26,041 --> 00:02:27,000 [wzdycha] 10 00:02:27,000 --> 00:02:28,375 Te wspomnienia 11 00:02:28,375 --> 00:02:30,541 znudzi się po pewnym czasie. 12 00:02:31,291 --> 00:02:32,041 Cii. 13 00:02:32,041 --> 00:02:34,083 Chcę trochę pracy fizycznej! 14 00:02:37,125 --> 00:02:38,500 Ostatnio o czymś myślałem. 15 00:02:38,708 --> 00:02:39,375 Kontynuować. 16 00:02:39,375 --> 00:02:40,333 myślałem... 17 00:02:40,333 --> 00:02:41,416 Szefie, powiedziałeś kiedyś: 18 00:02:42,583 --> 00:02:44,416 ludzie są stworzeni ze wspomnień. 19 00:02:46,500 --> 00:02:49,166 Ale to wszystko... wszystko to... 20 00:02:49,166 --> 00:02:51,208 czy zamęt, bezradność, 21 00:02:51,416 --> 00:02:52,708 niepokój, panika, 22 00:02:52,708 --> 00:02:54,000 nerwowość, żal, 23 00:02:54,000 --> 00:02:55,083 złość, rezygnacja, 24 00:02:55,375 --> 00:02:57,333 lub samotność, nowość, 25 00:02:57,541 --> 00:02:58,875 komfort, oczekiwanie, 26 00:02:58,875 --> 00:03:00,083 ciepło, szczęście, 27 00:03:00,083 --> 00:03:01,333 wybuchając śmiechem... 28 00:03:01,833 --> 00:03:02,958 Każdą obecną chwilę 29 00:03:03,291 --> 00:03:04,958 stanie się przeszłością, 30 00:03:05,250 --> 00:03:06,291 stać się pamięcią, 31 00:03:07,458 --> 00:03:08,666 i być przez nas zbierane. 32 00:03:10,041 --> 00:03:12,916 Nie oznacza to jednak, że chodzi o ludzi z przeszłości 33 00:03:12,916 --> 00:03:14,416 odeszli na zawsze? 34 00:03:14,583 --> 00:03:15,916 Sygnał docelowy stabilny. 35 00:03:17,208 --> 00:03:18,541 Rozpocznij zbieranie. 36 00:03:18,541 --> 00:03:20,000 Znowu mnie ignorujesz. 37 00:03:21,375 --> 00:03:23,041 Bai Zhong, przygotuj się. 38 00:03:23,416 --> 00:03:24,583 To jest długi film. 39 00:03:24,583 --> 00:03:25,833 W porządku, szefie. 40 00:03:26,166 --> 00:03:27,833 Wygodna sofa, przekąski, 41 00:03:27,833 --> 00:03:29,208 i zapach roślin... 42 00:03:29,625 --> 00:03:30,958 Kto tym razem jest bohaterem? 43 00:03:32,666 --> 00:03:34,083 Co teraz wydobywamy 44 00:03:34,375 --> 00:03:36,083 jest wspomnienie Guan Chao. 45 00:04:24,541 --> 00:04:25,500 Płonący Kamień... 46 00:05:12,083 --> 00:05:13,291 Nazywam ten pistolet 47 00:05:13,750 --> 00:05:14,750 Broń Czasu. 48 00:05:15,833 --> 00:05:16,833 To może mnie zabrać 49 00:05:18,000 --> 00:05:19,000 powrót do przeszłości. 50 00:05:20,708 --> 00:05:21,708 Jednakże, 51 00:05:22,000 --> 00:05:23,250 aby go aktywować, 52 00:05:24,166 --> 00:05:25,708 Potrzebuję jeszcze jednej rzeczy. 53 00:05:29,583 --> 00:05:30,750 Legenda głosi 54 00:05:30,750 --> 00:05:32,875 nieskończona energia, która nigdy nie przestaje płonąć – 55 00:05:34,375 --> 00:05:35,333 Płonący Kamień. 56 00:05:37,875 --> 00:05:38,875 Mówi się, że wynalazca 57 00:05:38,875 --> 00:05:40,291 o Płonącym Kamieniu i Broni Czasu, 58 00:05:42,250 --> 00:05:43,708 genialny naukowiec K7, 59 00:05:45,083 --> 00:05:46,083 ukrył Płonący Kamień 60 00:05:46,541 --> 00:05:47,916 w tym małym miasteczku. 61 00:05:49,083 --> 00:05:51,166 Z mojego dochodzenia przeprowadzonego w ciągu ostatnich kilku dni wynika, że 62 00:05:52,750 --> 00:05:55,166 najprawdopodobniej osoba powiązana z Płonącym Kamieniem 63 00:05:58,500 --> 00:05:59,583 żyje 64 00:06:00,375 --> 00:06:01,375 naprzeciwko mnie. 65 00:06:06,375 --> 00:06:07,375 Hm? 66 00:06:40,333 --> 00:06:41,375 co? 67 00:06:41,375 --> 00:06:42,833 Mm-hmm, mm-hmm. 68 00:06:43,208 --> 00:06:45,000 Ach, jeszcze śpisz, co? 69 00:06:45,833 --> 00:06:46,791 Nie martw się. 70 00:06:46,791 --> 00:06:49,375 Zostaw to Organizacji Wielkiego Absurdu. 71 00:06:50,000 --> 00:06:51,500 Organizacja Wielkiego Absurdu (GAO). 72 00:06:51,500 --> 00:06:53,666 Plotka głosi, że ich przywódca jest największym rywalem K7. 73 00:06:54,958 --> 00:06:56,416 Ich dziwaczne metody 74 00:06:56,750 --> 00:06:58,666 i przełomowe badania 75 00:06:59,833 --> 00:07:02,666 stworzyli nawet potężne postacie 76 00:07:03,166 --> 00:07:04,208 przymknąć oko. 77 00:07:11,458 --> 00:07:12,583 Absurdalna sprawiedliwość! 78 00:07:12,833 --> 00:07:14,000 Absurdalna sprawiedliwość! 79 00:07:14,250 --> 00:07:15,416 Absurdalna sprawiedliwość! 80 00:07:15,666 --> 00:07:16,833 Absurdalna sprawiedliwość! 81 00:07:17,041 --> 00:07:18,208 Absurdalna sprawiedliwość! 82 00:07:18,416 --> 00:07:19,541 Absurdalna sprawiedliwość! 83 00:07:20,833 --> 00:07:22,083 Tak, Liderze. 84 00:07:22,083 --> 00:07:24,583 To największa jak dotąd pusta próbka. 85 00:07:27,458 --> 00:07:29,625 Niezrozumiały Wielki Absurd 86 00:07:30,500 --> 00:07:32,500 poświęca się badaniu osobliwości. 87 00:07:36,958 --> 00:07:38,208 W tym oczywiście 88 00:07:38,208 --> 00:07:40,291 te zagłębienia, które ostatnio 89 00:07:41,583 --> 00:07:42,708 pojawił się znikąd. 90 00:07:44,250 --> 00:07:46,583 Zespół A, zsynchronizuj dane z centralą. 91 00:07:47,000 --> 00:07:48,041 Na tym! 92 00:07:55,083 --> 00:07:56,875 Śledzenie gęstości jest trudne. 93 00:07:57,250 --> 00:07:59,000 Liczba zagłębień rośnie zbyt szybko. 94 00:07:59,000 --> 00:08:00,333 Komputer główny jest prawie przeciążony. 95 00:08:01,458 --> 00:08:04,375 Przybyliśmy tutaj, aby znaleźć Płonący Kamień. 96 00:08:05,375 --> 00:08:06,791 1, 2, 3... 97 00:08:06,791 --> 00:08:08,500 - Ale to trwało tak długo. - 4, 5... 98 00:08:08,500 --> 00:08:11,500 - Zrobiliśmy zerowy postęp w poszukiwaniu Płonącego Kamienia. - 6, 7, 8, 9... 99 00:08:11,500 --> 00:08:13,541 ...10, 11, 12, 13... 100 00:08:13,541 --> 00:08:16,500 - A teraz ten pusty incydent. - 14, 15... 101 00:08:17,125 --> 00:08:19,833 ...16, 17, 18, 19... 102 00:08:19,833 --> 00:08:21,000 Właściwie, 103 00:08:21,000 --> 00:08:22,125 być może źródło zagłębień 104 00:08:22,125 --> 00:08:23,208 jest przywiązany do Płonącego Kamienia. 105 00:08:23,208 --> 00:08:24,791 Lider musiał mieć powód... 106 00:08:24,791 --> 00:08:25,833 Lider jest tutaj! 107 00:08:26,833 --> 00:08:27,666 Lider jest tutaj! 108 00:08:27,666 --> 00:08:28,625 Lider jest tutaj! 109 00:09:01,083 --> 00:09:02,041 co? 110 00:09:03,291 --> 00:09:04,875 Czy to nie tam mieszkasz, Guan Chao? 111 00:09:05,416 --> 00:09:07,208 I nadal jesteś na tyle spokojny, żeby przyjść do pracy? 112 00:09:08,416 --> 00:09:09,958 Tak długo jak nic mi nie jest. 113 00:09:26,875 --> 00:09:27,625 och! 114 00:09:27,625 --> 00:09:28,375 Patrzeć! 115 00:09:28,375 --> 00:09:29,500 To my! 116 00:09:30,208 --> 00:09:31,458 Jesteśmy w telewizji! 117 00:09:31,458 --> 00:09:32,375 Nie stój tam. 118 00:09:32,375 --> 00:09:33,333 Schodzić! 119 00:09:35,958 --> 00:09:36,583 och! 120 00:09:36,583 --> 00:09:38,333 Jesteśmy w telewizji! Jesteśmy w telewizji! 121 00:09:49,250 --> 00:09:50,416 [kaszle] 122 00:09:50,833 --> 00:09:52,416 Jestem dzisiejszym rzecznikiem. 123 00:09:54,958 --> 00:09:56,666 W ciągu tygodnia 124 00:09:56,666 --> 00:09:58,500 Rozwiążemy pusty incydent! 125 00:10:03,750 --> 00:10:05,166 Mój telewizor... 126 00:10:08,750 --> 00:10:10,291 Co masz na myśli mówiąc „twój telewizor”? 127 00:10:10,791 --> 00:10:12,250 To telewizor mojej rodziny! 128 00:10:13,875 --> 00:10:14,916 He, he. 129 00:10:15,541 --> 00:10:16,125 Wielki absurd powinien... 130 00:10:16,125 --> 00:10:16,583 Ten jest dobry. 131 00:10:16,583 --> 00:10:18,375 pospiesz się i uporaj się z tymi zagłębieniami. 132 00:10:20,041 --> 00:10:21,666 Takie długie wakacje. 133 00:10:22,000 --> 00:10:23,916 Teraz zniknął także telewizor. Co mam zrobić? 134 00:10:25,250 --> 00:10:27,416 Zaczynam marzyć, żeby szkoła już się zaczęła. 135 00:10:29,333 --> 00:10:30,291 Ja nie. 136 00:10:30,541 --> 00:10:32,000 Chcę grać wiecznie. 137 00:10:33,500 --> 00:10:34,333 Qin Wang, 138 00:10:34,333 --> 00:10:35,375 zaczynamy! 139 00:10:36,000 --> 00:10:37,958 Czy nie mówiłem Ci, żebyś nie jadł przekąsek ze sklepu? 140 00:10:37,958 --> 00:10:39,041 - Nie żyjesz! - Pospiesz się! 141 00:10:39,041 --> 00:10:41,375 Wyścig do rzeki! 142 00:10:43,166 --> 00:10:44,083 Och, prawda. 143 00:10:44,083 --> 00:10:45,416 Ktoś zadzwonił, żeby złożyć zamówienie. 144 00:10:45,833 --> 00:10:47,208 Adres jest na nim zapisany. 145 00:10:47,208 --> 00:10:48,166 Czy mógłbyś to dostarczyć? 146 00:10:48,958 --> 00:10:50,083 Zatrzymywać się! 147 00:11:13,833 --> 00:11:14,833 To będzie... 148 00:11:15,333 --> 00:11:17,041 dostarczone naprzeciwko mojego mieszkania. 149 00:11:39,083 --> 00:11:40,166 Wtedy... 150 00:11:40,166 --> 00:11:41,458 to miejsce jest... 151 00:13:07,625 --> 00:13:09,500 Osoba, według mnie, jest powiązana z Płonącym Kamieniem 152 00:13:10,166 --> 00:13:11,208 nazywa się Yi. 153 00:13:13,375 --> 00:13:14,500 Pewnej nocy 154 00:13:15,041 --> 00:13:17,250 Obudził mnie hałas silnika dochodzący z drugiej strony ulicy. 155 00:13:18,166 --> 00:13:19,166 Wtedy, 156 00:13:19,833 --> 00:13:20,833 z pokoju Yi 157 00:13:21,291 --> 00:13:23,500 rozbłysło światło tak oślepiające jak Płonący Kamień. 158 00:13:27,875 --> 00:13:30,125 W tym czasie obserwowałem Yi, 159 00:13:30,958 --> 00:13:32,416 Coraz częściej odczuwałem 160 00:13:32,833 --> 00:13:33,583 że była 161 00:13:33,583 --> 00:13:34,666 dziwna osoba. 162 00:13:48,375 --> 00:13:49,125 Dzisiaj, 163 00:13:49,125 --> 00:13:50,500 znowu na czas. 164 00:13:51,625 --> 00:13:52,666 6:00. 165 00:13:56,541 --> 00:13:58,666 - Proszę o współpracę z naszym pustym hrabią. - 1, 2, 3... 166 00:14:02,958 --> 00:14:03,958 J-po prostu... 167 00:14:04,333 --> 00:14:05,291 Właśnie teraz... 168 00:14:05,541 --> 00:14:06,250 To było... 169 00:14:06,250 --> 00:14:09,375 tuż przed nami tworzy się pustka! 170 00:14:10,625 --> 00:14:11,958 To było na tej torbie! 171 00:14:11,958 --> 00:14:13,333 Prosimy o przekazanie go do kontroli! 172 00:14:13,333 --> 00:14:14,708 Proszę, nie rób tego... 173 00:14:18,833 --> 00:14:19,916 Jeśli to będzie trwać dalej... 174 00:14:21,625 --> 00:14:23,625 Czy Yi nie zostanie przez nich zabrany? 175 00:14:33,416 --> 00:14:34,875 Powiedziałem stop! 176 00:14:35,000 --> 00:14:36,416 H-on ma broń! 177 00:14:50,833 --> 00:14:52,666 Masz nerwy. 178 00:14:52,666 --> 00:14:54,916 Celując w nas z pistoletu w ten sposób. 179 00:15:03,000 --> 00:15:06,083 Hahahahaha! 180 00:15:06,083 --> 00:15:07,416 Spójrz, jaki jesteś spięty. 181 00:15:08,291 --> 00:15:09,916 Na razie zakończymy ten dzień. 182 00:15:10,333 --> 00:15:11,541 W końcu przeszkadzaliśmy 183 00:15:11,541 --> 00:15:13,416 Twojego sklepu wielobranżowego. 184 00:15:16,291 --> 00:15:17,041 Och, prawda. 185 00:15:17,041 --> 00:15:19,416 Jeśli pojawi się kolejna dziura, daj nam znać. 186 00:15:19,666 --> 00:15:20,708 Do zobaczenia. 187 00:15:58,375 --> 00:15:59,416 Przepraszam. 188 00:15:59,833 --> 00:16:00,833 Czy ty 189 00:16:01,333 --> 00:16:02,625 kiedykolwiek podświadomie 190 00:16:03,250 --> 00:16:04,208 długo 191 00:16:04,958 --> 00:16:06,708 koniec świata? 192 00:16:08,291 --> 00:16:09,291 co? 193 00:16:12,750 --> 00:16:14,333 Mogę ci dać Płonący Kamień 194 00:16:15,250 --> 00:16:16,833 aby aktywować tę broń 195 00:16:18,166 --> 00:16:19,250 i powrót do przeszłości. 196 00:16:23,000 --> 00:16:24,000 T-ty... 197 00:16:24,375 --> 00:16:25,500 Wiesz o... 198 00:16:26,250 --> 00:16:27,208 Tak. 199 00:16:28,000 --> 00:16:28,958 Również, 200 00:16:29,458 --> 00:16:31,041 jutro o 19:00, 201 00:16:33,000 --> 00:16:34,500 świat się skończy. 202 00:16:36,833 --> 00:16:37,916 umrę. 203 00:16:38,333 --> 00:16:39,333 Ty też. 204 00:16:41,750 --> 00:16:42,791 K-kim właściwie jesteś— 205 00:16:42,791 --> 00:16:43,833 Wtedy, 206 00:16:43,833 --> 00:16:45,375 spotkajmy się tutaj 207 00:16:45,375 --> 00:16:46,416 jutro o 6. 208 00:16:48,166 --> 00:16:49,083 Muszę 209 00:16:49,083 --> 00:16:50,833 znaleźć czas na wędkowanie. 210 00:16:52,875 --> 00:16:55,166 To już ostatnia KICK SODA w sklepie. 211 00:16:56,625 --> 00:16:57,666 To na mnie. 212 00:17:04,040 --> 00:17:05,040 Koniec świata? 213 00:17:06,000 --> 00:17:07,165 Naprawdę to powiedziała? 214 00:17:07,958 --> 00:17:09,083 Więc po naszym wyjściu 215 00:17:09,250 --> 00:17:10,665 wydarzyło się coś tak dramatycznego? 216 00:17:13,458 --> 00:17:15,250 Jeszcze nie mam dość zabawy. 217 00:17:16,165 --> 00:17:18,083 Nie chcę tak szybko umierać. 218 00:17:18,083 --> 00:17:19,458 Naprawdę jej wierzysz? 219 00:17:19,458 --> 00:17:22,415 Hahahaha! 220 00:17:24,583 --> 00:17:25,833 Jest powód 221 00:17:25,833 --> 00:17:27,333 Pao Pao jej wierzy. 222 00:17:33,375 --> 00:17:34,375 To wszystko? 223 00:17:38,500 --> 00:17:39,541 Przepraszam... 224 00:17:55,500 --> 00:17:56,375 Przez kilka następnych dni, 225 00:17:56,375 --> 00:17:57,791 uważaj na głowę. 226 00:17:57,791 --> 00:17:58,791 co? 227 00:18:00,541 --> 00:18:01,583 OK... 228 00:18:02,333 --> 00:18:03,291 Obserwuj mnie! 229 00:18:03,291 --> 00:18:04,958 Potrafię zjeść całą torebkę jednym kęsem... 230 00:18:06,958 --> 00:18:08,708 A w kolejnych dniach pogoda się zmienia 231 00:18:09,083 --> 00:18:10,375 a nawet drobiazgi 232 00:18:10,666 --> 00:18:12,166 wszystko się spełniło. 233 00:18:13,666 --> 00:18:14,666 Poważnie? 234 00:18:16,000 --> 00:18:17,500 Ona jest jak... 235 00:18:18,333 --> 00:18:19,708 „prorokiem” czy czymś takim, prawda? 236 00:18:21,208 --> 00:18:22,291 Nadal tego nie kupuję. 237 00:18:23,166 --> 00:18:25,625 Ostatni raz ludzie powiedzieli, że świat nastąpi w 2012 roku. 238 00:18:26,083 --> 00:18:27,208 Mój tata powiedział 239 00:18:27,208 --> 00:18:29,125 wielu ludzi wtedy w to wierzyło. 240 00:18:30,083 --> 00:18:31,666 Wywołało to spore zamieszanie. 241 00:18:32,000 --> 00:18:33,083 Ale w końcu 242 00:18:33,083 --> 00:18:34,291 nic się nie stało. 243 00:18:35,583 --> 00:18:36,625 A ja? 244 00:18:36,958 --> 00:18:38,333 Urodziłem się w 2013 roku. 245 00:18:39,333 --> 00:18:41,666 Nigdy nawet nie miałem okazji doświadczyć 246 00:18:41,666 --> 00:18:42,708 panika przed tą fałszywą apokalipsą. 247 00:18:44,041 --> 00:18:45,083 Jeśli cokolwiek, 248 00:18:47,041 --> 00:18:49,291 Naprawdę nie mogłem się doczekać końca świata. 249 00:18:50,666 --> 00:18:52,708 Każdy dzień wydaje się teraz taki zwyczajny. 250 00:18:53,416 --> 00:18:55,208 Nie tylko tak mówisz 251 00:18:55,208 --> 00:18:56,375 bo myślisz, że to brzmi fajnie, prawda? 252 00:18:56,375 --> 00:18:57,375 Zupełnie nie! 253 00:19:01,750 --> 00:19:03,125 Właśnie teraz, 254 00:19:03,958 --> 00:19:05,375 w porównaniu z końcem świata, 255 00:19:06,375 --> 00:19:08,416 Płonący Kamień ma dla mnie większe znaczenie. 256 00:19:15,000 --> 00:19:16,833 Gdyby można było cofnąć się do przeszłości, 257 00:19:17,958 --> 00:19:19,000 wtedy nie ma problemu 258 00:19:19,583 --> 00:19:20,833 pozostanie problemem. 259 00:19:24,000 --> 00:19:25,000 K7 260 00:19:25,666 --> 00:19:27,583 kiedyś miał ten sam sen. 261 00:19:49,791 --> 00:19:50,791 Ta część, 262 00:19:51,083 --> 00:19:52,000 jak to, 263 00:19:52,166 --> 00:19:53,083 potem to, 264 00:19:53,250 --> 00:19:54,250 a potem tak. 265 00:19:54,625 --> 00:19:55,625 Dokonaj regulacji. 266 00:19:58,125 --> 00:19:59,541 Whoa, whoa, whoa! 267 00:20:00,333 --> 00:20:01,333 Obaj geniusze... 268 00:20:02,208 --> 00:20:03,166 Dlaczego... 269 00:20:13,416 --> 00:20:16,500 Jak idzie puste śledztwo? 270 00:20:17,208 --> 00:20:20,208 Nie pozwól, aby kolidowało to z prawdziwym zadaniem. 271 00:20:21,500 --> 00:20:22,541 Pamiętać. 272 00:20:23,666 --> 00:20:26,916 Dałem ci szansę na przekroczenie K7. 273 00:20:28,208 --> 00:20:29,666 Nie trać czasu. 274 00:20:31,625 --> 00:20:33,458 Nie dostaniesz 275 00:20:33,458 --> 00:20:36,000 drugą szansę, taką jak ta. 276 00:20:37,333 --> 00:20:38,416 Proszę mieć pewność. 277 00:20:39,666 --> 00:20:41,708 Nasza ostateczna broń 278 00:20:42,000 --> 00:20:44,583 wkroczył w końcową fazę dostosowania. 279 00:20:46,666 --> 00:20:48,333 Kiedy zdobędziemy Płonący Kamień, 280 00:20:49,666 --> 00:20:51,500 będzie nie do pobicia. 281 00:20:53,875 --> 00:20:55,833 Wgłębienia to nie incydenty. 282 00:20:56,500 --> 00:20:57,666 To wskazówki. 283 00:20:58,750 --> 00:20:59,750 Już wkrótce 284 00:20:59,750 --> 00:21:02,166 znajdziemy dla ciebie Płonący Kamień. 285 00:21:03,250 --> 00:21:04,291 Gwarantuję to. 286 00:21:08,375 --> 00:21:10,541 Kto tu rządzi 287 00:21:10,541 --> 00:21:11,583 tego pustego śledztwa? 288 00:21:12,958 --> 00:21:14,000 M-ja... ja... 289 00:21:14,875 --> 00:21:16,458 Th-Rozmiar pustej próbki jest zbyt duży. 290 00:21:16,458 --> 00:21:17,666 Komputer mainframe nadal analizuje i śledzi — 291 00:21:17,666 --> 00:21:18,625 Wystarczy! 292 00:21:18,625 --> 00:21:19,833 Nie mów ani słowa! 293 00:21:20,166 --> 00:21:22,666 Daj mi aktualny wykres gęstości, kochanie. 294 00:21:28,000 --> 00:21:30,416 Współrzędne są przesunięte o 35,23 na północ. 295 00:21:31,083 --> 00:21:32,166 Ach, znalazłem! 296 00:21:32,166 --> 00:21:33,166 Niewiarygodny! 297 00:21:45,166 --> 00:21:47,583 Więc to tam jest źródło zagłębień. 298 00:21:47,958 --> 00:21:49,500 Czy to nie było oczywiste? 299 00:21:49,500 --> 00:21:51,000 Banda idiotów! 300 00:21:51,375 --> 00:21:52,416 Ruszajmy się! 301 00:22:06,500 --> 00:22:08,000 WYRZUĆ SODĘ. 302 00:22:10,000 --> 00:22:12,458 Kiedy dawno temu ukazało się to po raz pierwszy, 303 00:22:12,458 --> 00:22:13,833 smakowało tak okropnie 304 00:22:13,833 --> 00:22:15,333 produkcja ta została zatrzymana zaraz po uruchomieniu. 305 00:22:15,875 --> 00:22:17,791 Jednak ten sklep nadal to sprzedawał. 306 00:22:18,833 --> 00:22:20,583 Mimo że na etykiecie jest o smaku pomarańczowym, 307 00:22:22,000 --> 00:22:23,041 to smakuje 308 00:22:24,000 --> 00:22:25,916 jak płonąca słoma. 309 00:22:28,541 --> 00:22:30,333 Ale nie cierpię tego smaku. 310 00:22:32,791 --> 00:22:33,833 jakoś, 311 00:22:34,583 --> 00:22:36,125 smakuje jak wspomnienia. 312 00:22:38,166 --> 00:22:40,125 Ale skąd to uczucie, 313 00:22:41,291 --> 00:22:42,916 Już nie pamiętam. 314 00:22:44,291 --> 00:22:45,791 Skoro o tym mowa, 315 00:22:46,666 --> 00:22:48,500 możliwość zakupu tego napoju tutaj 316 00:22:49,000 --> 00:22:50,333 jest praktycznie cudem. 317 00:22:51,666 --> 00:22:52,666 Ostatni może... 318 00:22:53,333 --> 00:22:54,875 Nie mogę się zmusić, żeby to wypić. 319 00:23:04,666 --> 00:23:05,916 Nie uciekaj! 320 00:23:14,583 --> 00:23:15,583 co? 321 00:23:16,791 --> 00:23:17,791 Co robię? 322 00:23:35,166 --> 00:23:36,166 co? 323 00:23:36,875 --> 00:23:37,750 Yyy... 324 00:23:37,750 --> 00:23:39,000 Czy ona już tu jest? 325 00:23:40,666 --> 00:23:41,833 O nie... 326 00:23:42,500 --> 00:23:43,666 Znowu paraliż senny. 327 00:23:51,416 --> 00:23:52,541 Absurdalna sprawiedliwość! 328 00:23:52,875 --> 00:23:54,041 Absurdalna sprawiedliwość! 329 00:23:54,291 --> 00:23:55,208 Absurdalna sprawiedliwość! 330 00:23:55,416 --> 00:23:56,791 - Podzielcie się na zespoły i ruszajcie! - Absurdalna sprawiedliwość! 331 00:23:57,083 --> 00:23:58,000 Absurdalna sprawiedliwość! 332 00:23:58,958 --> 00:23:59,958 Na uboczu. 333 00:23:59,958 --> 00:24:00,833 Lider. 334 00:24:01,083 --> 00:24:02,958 Wszyscy, wynoście się! 335 00:24:02,958 --> 00:24:05,125 Idioci, zejdź mi z drogi! 336 00:24:18,833 --> 00:24:19,791 Szefie, 337 00:24:19,791 --> 00:24:21,708 czy ten moment już prawie nadszedł? 338 00:24:57,708 --> 00:24:58,708 On nadchodzi. 339 00:26:11,041 --> 00:26:11,583 Witam, 340 00:26:11,583 --> 00:26:12,625 Guan Chao. 341 00:26:12,958 --> 00:26:14,000 Jestem Fang Tang. 342 00:26:15,500 --> 00:26:17,166 To jest Magazyn Kolekcji Pamięci, 343 00:26:17,166 --> 00:26:18,833 w ramach Biura Administracji Pamięci. 344 00:26:20,000 --> 00:26:21,875 Gromadzi wspomnienia, których ludzie już nie potrzebują. 345 00:26:22,291 --> 00:26:23,500 Innymi słowy, 346 00:26:23,500 --> 00:26:24,833 od tej chwili, 347 00:26:24,833 --> 00:26:27,041 wszystko, co widzisz i czujesz, jest wspomnieniem. 348 00:26:27,291 --> 00:26:28,333 W tym to, 349 00:26:28,333 --> 00:26:29,791 o czym ktoś najwyraźniej zapomniał – 350 00:26:29,791 --> 00:26:31,333 to niesamowicie irytujące 351 00:26:31,333 --> 00:26:32,416 pralka trzęsienie ziemi! 352 00:26:39,833 --> 00:26:40,791 Bai Zhong, 353 00:26:41,000 --> 00:26:42,166 jest to ważny obiekt pamięci. 354 00:26:42,166 --> 00:26:44,333 Czy to nie ja mu to przedstawiłem? 355 00:26:44,333 --> 00:26:45,291 Poza tym, 356 00:26:45,500 --> 00:26:47,666 czy naprawdę nadszedł już czas na atak z ukrycia? 357 00:26:47,833 --> 00:26:49,208 To i tak nie zadziałało. 358 00:26:49,208 --> 00:26:50,041 Czekaj... 359 00:26:50,041 --> 00:26:51,208 Co to za miejsce? 360 00:26:51,833 --> 00:26:53,666 Muszę wracać do portu Hongpai. 361 00:26:54,833 --> 00:26:55,583 Szefie, 362 00:26:55,583 --> 00:26:56,833 dlaczego on ma taką aureolę? 363 00:26:56,833 --> 00:26:57,833 Co to jest? 364 00:26:57,833 --> 00:26:58,833 Aureola? 365 00:26:59,041 --> 00:27:00,000 Guan Chao, 366 00:27:00,458 --> 00:27:01,458 już nie żyjesz. 367 00:27:02,250 --> 00:27:03,125 Co? 368 00:27:03,125 --> 00:27:04,083 Dlaczego? 369 00:27:04,333 --> 00:27:04,958 Nie... 370 00:27:04,958 --> 00:27:06,333 Mam jeszcze tyle ważnych rzeczy do zrobienia. 371 00:27:06,333 --> 00:27:07,125 Musisz 372 00:27:07,125 --> 00:27:08,416 wiesz, jak wrócić, prawda? 373 00:27:09,166 --> 00:27:10,125 Złapać. 374 00:27:11,541 --> 00:27:13,666 Jest to pojemnik używany do zbierania Istot BUG. 375 00:27:13,833 --> 00:27:14,791 Dyskietka? 376 00:27:15,375 --> 00:27:16,875 O czym ona mówi? 377 00:27:16,875 --> 00:27:18,375 Pojedź windą na górę. 378 00:27:18,375 --> 00:27:19,625 Napełnij pojemnik, 379 00:27:20,000 --> 00:27:21,625 i wrócisz do swojej rzeczywistości. 380 00:27:21,625 --> 00:27:22,625 Nie ma czasu. 381 00:27:22,833 --> 00:27:23,666 Bai Zhong, zabierz go ze sobą. 382 00:27:23,666 --> 00:27:24,583 Kto? 383 00:27:24,750 --> 00:27:25,666 Ja. 384 00:27:25,833 --> 00:27:27,083 C-czekaj, ja jeszcze nie- 385 00:27:27,083 --> 00:27:28,750 Ale czy ci się to uda 386 00:27:28,750 --> 00:27:30,083 zależy od ciebie. 387 00:27:39,083 --> 00:27:40,416 Jeśli będziesz ciągle marnować czas, 388 00:27:40,416 --> 00:27:41,916 twoje wspomnienia zostaną zjedzone. 389 00:27:43,833 --> 00:27:44,791 w każdym razie 390 00:27:46,416 --> 00:27:48,166 Witamy w Biurze Administracji Pamięci. 391 00:27:56,375 --> 00:27:58,375 Jesteś teraz tymczasowym kolekcjonerem. 392 00:28:01,000 --> 00:28:02,000 Guan Chao.