1
00:01:56,783 --> 00:01:57,784
<i>குறியீடு பற்றிய அனைத்தும்
குறியீட்டு முறையின் மறு விளக்கம்</i>

2
00:01:57,868 --> 00:01:58,994
<i>கணினி அறிவியல் அடிப்படைகள்</i>

3
00:02:01,288 --> 00:02:03,165
பெரும் பரிசு
2020 சைபர் செக்யூரிட்டி போட்டி

4
00:02:10,213 --> 00:02:11,715
நீங்கள் எழுந்துவிட்டீர்கள்.

5
00:02:11,798 --> 00:02:14,217
உங்களுக்குப் பிடித்த டிஷ், <i>gimbap</i> செய்தேன்.
சீக்கிரம் சாப்பிடு.

6
00:02:32,944 --> 00:02:34,029
<i>எங்கள் அடுத்த கதைக்கு.</i>

7
00:02:34,112 --> 00:02:37,074
<i>மிகப்பெரிய வர்க்க நடவடிக்கை வழக்கு
தென் கொரிய நீதித்துறை வரலாற்றில்</i>

8
00:02:37,157 --> 00:02:38,325
<i><font color="white">தொடங்க உள்ளது.</font></i>

9
00:02:38,408 --> 00:02:40,410
<i>ஆன்லைன் ஷாப்பிங் மால், ரான்,</i> பயனர்கள்

10
00:02:40,494 --> 00:02:43,246
<i>நஷ்டஈடு கோருகின்றனர்
தனிப்பட்ட தரவு மீறலுக்கு.</i>

11
00:02:43,330 --> 00:02:46,291
<i>இணை வழக்குரைஞர்களின் எண்ணிக்கை மட்டும்
30 மில்லியனுக்கும் அதிகமாக உள்ளது,</i>

12
00:02:46,375 --> 00:02:48,710
<i>மற்றும் கோரப்படும் தொகை
மூன்று டிரில்லியனுக்கு அருகில் உள்ளது.</i>

13
00:02:49,336 --> 00:02:50,379
<i>டேசன் சட்ட நிறுவனம்,</i>

14
00:02:50,462 --> 00:02:52,714
<i><font color="white">இதற்கு நீதி அமைச்சர் வேட்பாளர்
Tae Su-mi இணைக்கப்பட்டுள்ளது,</i>

15
00:02:52,798 --> 00:02:55,342
உடன் வழக்குத் தாக்கல் செய்தார்
சியோல் மத்திய மாவட்ட நீதிமன்றம்</i>

16
00:02:55,425 --> 00:02:57,094
<i>Raon பயனர்கள் சார்பாக.</i>

17
00:02:57,177 --> 00:03:00,138
<i>இதற்கிடையில், பே இன்-சியோல்,
ரான்,</i>ன் நிறுவனர் மற்றும் CEO

18
00:03:00,222 --> 00:03:02,724
<i>இன்னும் சுயநினைவில் இல்லை
அவர் விஷம்</i> உட்கொண்ட பிறகு

19
00:03:02,808 --> 00:03:04,893
<i>KCC உடனான சோதனையின் போது</i>

20
00:03:04,976 --> 00:03:08,188
<i><font color="white">பெனால்டி கூடுதல் கட்டணத்தின் அளவு
தனிப்பட்ட தரவு மீறலுக்கு.</i>

21
00:03:08,271 --> 00:03:11,316
<i>Raon,</i> என்ற கவலைகள் அதிகரித்து வருகின்றன

22
00:03:11,400 --> 00:03:15,278
<i>நாட்டின் மிகப்பெரிய இ-காமர்ஸ் நிறுவனம்,
பெரிய தொகை</i>யின் காரணமாக திவாலாகிவிடும்

23
00:03:15,362 --> 00:03:17,572
<i>மூன்று டிரில்லியன் வென்றது
நஷ்டஈடாகக் கோரப்படுகிறது.</i>

24
00:03:20,659 --> 00:03:23,286
ஏன் அனைத்து செய்தி அறிக்கைகளும்
இந்த திசையில் செல்கிறதா?

25
00:03:23,829 --> 00:03:25,956
ஹன்படா ஏதாவது செய்தாரா?

26
00:03:26,039 --> 00:03:27,290
எங்கள் PR குழு என்ன செய்கிறது?

27
00:03:27,374 --> 00:03:30,001
உங்கள் கருத்துக்களை அனுப்புகிறேன்
PR குழுவுடன்.

28
00:03:30,085 --> 00:03:34,631
இது சக்திவாய்ந்த டீசன் போல் தோன்றக்கூடாது
ஏழை ராவனுக்கு வியாபாரம் இல்லை.

29
00:03:34,714 --> 00:03:36,967
அதுதான் ஹன்படா
இப்போதே நடக்கிறது.

30
00:03:37,050 --> 00:03:40,387
அதனால்தான் என் பெயரை சொல்லிக்கொண்டே இருக்கிறார்கள்
மற்றும் Raon இன் CEO எப்படி சரிந்தார் என்பதை வலியுறுத்துகிறது.

31
00:03:40,470 --> 00:03:41,847
- நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ளவில்லையா?
-ஆம்.

32
00:03:43,223 --> 00:03:45,642
டீசன் பொதுவாக நிறுவனங்களுடன் பணிபுரிகிறார்.

33
00:03:45,726 --> 00:03:48,562
மற்றும் நுகர்வோருடன் நிற்கிறது
இந்த வழக்கில்

34
00:03:48,645 --> 00:03:50,105
உண்மையில் பெரும் துணிச்சலின் ஒரு நிகழ்ச்சி.

35
00:03:50,188 --> 00:03:53,984
அதை நாம் ஊக்குவிக்க வேண்டும்
நாங்கள் 30 மில்லியன் குடிமக்களை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறோம்

36
00:03:54,067 --> 00:03:55,944
ஆபத்து இருந்தபோதிலும்
நாங்கள் தாக்குவது போல் தெரிகிறது

37
00:03:56,027 --> 00:03:57,362
எங்களின் தற்போதைய வாடிக்கையாளர்களும்.

38
00:03:58,196 --> 00:03:59,156
அம்மா.

39
00:04:00,198 --> 00:04:01,575
நான் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.

40
00:04:01,658 --> 00:04:03,827
- நான் இப்போது வேலை செய்கிறேன், அதனால்--
- நான் செய்தேன்.

41
00:04:04,870 --> 00:04:05,704
என்ன?

42
00:04:06,580 --> 00:04:07,622
நான் அதை செய்தேன்.

43
00:04:08,540 --> 00:04:09,666
நான் ரானை ஹேக் செய்தேன்.

44
00:04:28,935 --> 00:04:31,354
நீங்கள் என்னிடம் உண்மையைச் சொன்னதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

45
00:04:32,606 --> 00:04:35,233
ஆனால் இனிமேல் யாரிடமும் சொல்ல முடியாது.

46
00:04:36,276 --> 00:04:37,861
நான் எல்லாவற்றையும் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

47
00:04:43,784 --> 00:04:45,285
என்ன செய்யப் போகிறாய்?

48
00:04:47,412 --> 00:04:49,122
என்னுடன் காவல்துறைக்கு செல்வீர்களா?

49
00:04:50,749 --> 00:04:53,335
ஏன் தொடர்ந்து காவல்துறையை அழைத்து வருகிறீர்கள்?

50
00:04:54,920 --> 00:04:56,671
நாங்கள் செல்கிறோம் என்று சொல்லலாம்.

51
00:04:57,506 --> 00:04:59,424
அதன் பிறகு என்ன நடக்கும் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

52
00:04:59,508 --> 00:05:01,259
உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா

53
00:05:01,343 --> 00:05:03,845
எவ்வளவு பயமாகவும் வேதனையாகவும் இருக்கிறது
சட்டத்தால் தண்டிக்கப்பட வேண்டுமா?

54
00:05:08,141 --> 00:05:11,394
அம்மா, நான் ஏற்கனவே பயந்து வேதனையில் இருக்கிறேன்.

55
00:05:12,354 --> 00:05:14,981
தண்டனை கிடைத்தால்
இந்த நிலைமையை மேலும் சிறப்பாக்கும்

56
00:05:15,899 --> 00:05:16,942
நான் எடுத்துக் கொள்கிறேன்.

57
00:05:17,442 --> 00:05:18,860
நான் அதை செய்தேன்.

58
00:05:19,486 --> 00:05:22,697
ரான் அழிந்ததற்கு நான் தான் காரணம்
மற்றும் இன்-சியோல் அந்த நிலையில் உள்ளது.

59
00:05:22,781 --> 00:05:23,990
சோய் சாங்-ஹியோன்!

60
00:05:26,535 --> 00:05:28,036
அம்மாவைப் பற்றி நினைக்கவில்லையா?

61
00:05:28,662 --> 00:05:31,081
எவ்வளவு என்று உனக்குத் தெரியாதா
இப்போது எனக்கு ஆபத்தில் இருக்கிறதா?

62
00:05:31,665 --> 00:05:33,583
எனது உறுதிப்படுத்தல் விசாரணை
மூலையில் உள்ளது!

63
00:05:35,126 --> 00:05:36,169
என்ன…

64
00:05:37,128 --> 00:05:38,380
அதற்கும் இதற்கும் சம்பந்தம் உள்ளதா?

65
00:05:39,172 --> 00:05:42,425
நீங்கள் இல்லை என்று பயப்படுகிறீர்களா?
நான் தான் அமைச்சரானேன்?

66
00:05:42,509 --> 00:05:43,468
ஆம்!

67
00:05:44,928 --> 00:05:45,929
உங்களால் எப்படி இப்படி செய்ய முடிந்தது

68
00:05:46,012 --> 00:05:48,306
எவ்வளவு முயற்சி என்று தெரியும் போது
நான் அமைச்சரானேன்?

69
00:05:48,390 --> 00:05:49,975
இப்போது, ​​எல்லா நேரங்களிலும்?

70
00:05:51,893 --> 00:05:53,687
நான் எப்போதாவது உங்களிடமிருந்து நிறைய எதிர்பார்த்திருக்கிறேனா?

71
00:05:54,354 --> 00:05:56,356
நான் எப்போதாவது உன்னிடம் நல்ல மதிப்பெண் பெறச் சொன்னேனா?

72
00:05:56,439 --> 00:05:57,899
நான் எப்போதும் விரும்பிய அனைத்தும்

73
00:05:58,608 --> 00:06:02,320
என் மகன் ஒரு நல்ல மனிதனாக வளர வேண்டும்!

74
00:06:02,404 --> 00:06:03,405
நீங்கள் என்ன?

75
00:06:03,989 --> 00:06:05,740
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் நீங்கள் மட்டும் நன்றாக இருந்தீர்களா?

76
00:06:06,449 --> 00:06:07,617
எனக்குத் தெரியாது என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

77
00:06:08,201 --> 00:06:09,786
-என்ன?
-வூ யங்-வூ!

78
00:06:13,665 --> 00:06:15,125
எனக்குத் தெரியாது என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

79
00:06:26,928 --> 00:06:32,475
வழக்கு 16
அசாதாரணமான மற்றும் விசித்திரமானதாக இருந்தாலும்

80
00:06:52,537 --> 00:06:56,207
உண்மையில் வழியில்லையா
நீங்கள் சற்று வேகமாக வர வேண்டுமா?

81
00:06:56,291 --> 00:06:57,292
சரி.

82
00:06:57,375 --> 00:07:02,756
பின்னர் இனிமேல்,
நான் "ஒன்று, இரண்டு, மூன்று" என்று கொஞ்சம் எண்ணுகிறேன் -

83
00:07:02,839 --> 00:07:04,799
எதுவாக இருந்தாலும். நீங்கள் சுயமாக சிந்தித்தீர்களா?

84
00:07:05,342 --> 00:07:06,176
மன்னிக்கவும்?

85
00:07:06,259 --> 00:07:09,429
நீங்கள் மூவரும் சுயமாக சிந்தித்தீர்களா?
நீ என்ன செய்தாய்?

86
00:07:10,972 --> 00:07:13,933
ஆம், நான் சில ஆழமான சுய பிரதிபலிப்பு செய்தேன்.

87
00:07:15,894 --> 00:07:18,063
இனிமேல் நான் உறுதியாக இருப்பேன்
விதிகள் மற்றும் நடைமுறைகளை கடைபிடிக்க,

88
00:07:18,146 --> 00:07:19,940
மேலும் என் கருத்தை என் விருப்பப்படி கூறவில்லை.

89
00:07:20,023 --> 00:07:21,566
எனக்கு ஹானா பல்கலைக்கழக பட்டதாரியை தெரியும்
நன்றாக தெரியும்.

90
00:07:22,484 --> 00:07:23,693
அது சரிதான்.

91
00:07:24,194 --> 00:07:29,074
புதுமுகங்களைப் பற்றி நான் வருத்தப்படவில்லை
தங்கள் கருத்துக்களை கூறுவது சரியா?

92
00:07:29,157 --> 00:07:31,952
நான் நிஜமாகவே அந்த அளவுக்கு இறுக்கமாக இல்லை.

93
00:07:32,035 --> 00:07:33,787
ஆனால் கடைசி நேரத்தில் நீங்கள் சொன்னீர்கள்.

94
00:07:33,870 --> 00:07:35,372
"ஒன்னும் சொல்லாதே
நீங்கள் கேட்கப்படவில்லை

95
00:07:35,455 --> 00:07:37,082
நீங்கள் செய்யாத எதையும் செய்யாதீர்கள்…”

96
00:07:40,293 --> 00:07:42,504
- வணக்கம், மேடம்.
- எல்லோரும் உட்காருங்கள்.

97
00:07:43,004 --> 00:07:43,838
உட்காருங்கள்.

98
00:07:45,632 --> 00:07:47,258
அப்படி இருக்க வேண்டாம், சரியா?

99
00:07:49,052 --> 00:07:50,303
உட்காருங்கள்.

100
00:07:51,554 --> 00:07:55,058
நான் ரான் வழக்கில் சேருவேன்
முன்னோக்கி செல்கிறது.

101
00:07:55,141 --> 00:07:57,102
இன்னும் அதிக நேரம் இல்லை
முதல் விசாரணை வரை, இல்லையா?

102
00:07:57,686 --> 00:07:58,853
நமது உத்தி என்ன?

103
00:07:58,937 --> 00:08:03,191
முதலில், நாங்கள் வலியுறுத்த திட்டமிட்டுள்ளோம்
KCC க்கு எதிரான வழக்கின் முடிவுகள்

104
00:08:03,274 --> 00:08:06,778
அது தெளிவாக நிரூபிக்கப்பட்டதால்

105
00:08:06,861 --> 00:08:09,698
ரான் செயலற்ற காலக்கெடுவை அமைக்கவில்லை
நேரடி காரணம் அல்ல

106
00:08:09,781 --> 00:08:11,324
தனிப்பட்ட தரவு மீறல்.

107
00:08:11,408 --> 00:08:12,283
சரி.

108
00:08:12,993 --> 00:08:14,703
முந்தைய விசாரணையில் நாங்கள் வெற்றி பெற்றதால்,

109
00:08:14,786 --> 00:08:17,455
நாம் இந்த வழக்கை ஆரம்பிக்கலாம்
எங்களுக்கு ஆதரவாகவும்.

110
00:08:18,748 --> 00:08:22,252
எப்போதும் போல, எங்களிடம் நீங்கள் இருப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்,
வழக்கறிஞர் ஜாங்.

111
00:08:23,086 --> 00:08:26,673
ஹேக் தொடங்கியது என்று வாதிட
சட்டம் திருத்தப்படுவதற்கு முன்பு

112
00:08:26,756 --> 00:08:28,299
நீங்கள் மட்டுமே கண்டுபிடிக்க முடியும்

113
00:08:28,383 --> 00:08:30,343
மிகவும் நெருக்கமாகப் பார்ப்பதன் மூலம்
விவரங்களில், இல்லையா?

114
00:08:30,427 --> 00:08:31,261
நல்ல வேலை.

115
00:08:36,850 --> 00:08:39,811
வழக்கறிஞர் ஜாங்கிடமிருந்து நாங்கள் எப்போதும் நிறைய கற்றுக்கொள்கிறோம்.

116
00:08:41,354 --> 00:08:42,313
சரி.

117
00:08:42,397 --> 00:08:43,857
திரு. பே இன்-சியோல் எப்படி இருக்கிறார்?

118
00:08:43,940 --> 00:08:46,609
அவர் இன்னும் சுயநினைவின்றி இருக்கிறார்,

119
00:08:46,693 --> 00:08:48,445
அதனால் அது தெரிகிறது
ரானில் உள்ள இயக்குநர்கள் குழு

120
00:08:48,528 --> 00:08:52,115
கிம் சான்-ஹாங்கை நியமிப்பார்
ஒரு சுயாதீன தலைமை நிர்வாக அதிகாரியாக.

121
00:08:52,198 --> 00:08:54,576
அதன் மூலம் திரு கிம் அதிகாரம் பெற முடியும்

122
00:08:54,659 --> 00:08:59,456
சுயமாக முடிவுகளை எடுக்க
திரு. பே இல்லாத நேரத்திலும் கூட.

123
00:09:00,040 --> 00:09:01,416
தலைமை நிர்வாக அதிகாரி கிம் சான்-ஹாங்

124
00:09:01,499 --> 00:09:03,543
பிறகு முடிவின்படி
ரானின் இயக்குநர்கள் குழு,

125
00:09:04,502 --> 00:09:06,546
இணை தலைமை நிர்வாக அதிகாரி முறையை ஒழிப்போம்

126
00:09:06,629 --> 00:09:10,425
மற்றும் அதை ஒரு சுயாதீன CEO அமைப்புக்கு மாற்றவும்
பே இன்-சியோல் மற்றும் கிம் சான்-ஹாங் இருவருடனும்.

127
00:09:11,259 --> 00:09:13,344
மிஸ்டர் கிம், நீங்கள் ஏதாவது சொல்ல விரும்புகிறீர்களா?

128
00:09:25,648 --> 00:09:27,609
இன்-சியோலுடன் ரானை நிறுவிய பிறகு, அதாவது…

129
00:09:29,027 --> 00:09:32,405
திரு. பே இன்-சியோல் மற்றும் ஐ

130
00:09:33,490 --> 00:09:35,825
எப்போதும் ஒன்றாக விஷயங்களில் முடிவு செய்துள்ளோம்,

131
00:09:36,618 --> 00:09:38,953
அவை பெரியதாக இருந்தாலும் சிறியதாக இருந்தாலும் சரி.

132
00:09:39,621 --> 00:09:43,750
ஆனால் ரான் ஒரு நெருக்கடியில் செல்லும்போது,
மற்றும் இன்-சியோல் நோய்வாய்ப்பட்ட நிலையில்,

133
00:09:44,250 --> 00:09:46,377
நான் ஒரு சுதந்திர CEO ஆகிவிட்டேன்

134
00:09:46,461 --> 00:09:48,838
மற்றும் எடுத்துக்கொள்கிறேன்
ஒரு பெரிய பொறுப்பு.

135
00:09:49,923 --> 00:09:53,051
ஆம், இது மிகவும் அழுத்தம் என்பது உண்மைதான்.

136
00:09:54,052 --> 00:09:56,638
ஆனால் அதை மட்டும் நிறைவேற்றாமல் இருக்க என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்வேன்
என்னுடைய பொறுப்புகள் ஆனால் திரு. பேயின் பொறுப்புகளும் கூட.

137
00:09:57,597 --> 00:09:59,140
இயக்குநர்கள் குழு உறுப்பினர்கள்,

138
00:09:59,224 --> 00:10:03,269
ரான் இந்த நெருக்கடியை சமாளிப்பார்
எதுவாக இருந்தாலும் சரி.

139
00:10:18,284 --> 00:10:20,411
அது வந்து கொண்டே இருக்கிறது.

140
00:10:27,919 --> 00:10:30,088
- வழக்கறிஞர் ஜங்.
- ஏய்.

141
00:10:30,880 --> 00:10:32,132
நீங்கள் என்னை சந்திக்க வந்தீர்களா?

142
00:10:32,215 --> 00:10:33,842
நீங்கள் இப்போது மிகவும் பிஸியாக இல்லையா?

143
00:10:33,925 --> 00:10:36,094
எங்களால் விரைவில் வருகை தர முடியாமல் போனதற்கு வருந்துகிறோம்.

144
00:10:36,177 --> 00:10:37,762
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

145
00:10:37,846 --> 00:10:39,097
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

146
00:10:39,180 --> 00:10:42,016
அறுவை சிகிச்சை நன்றாக நடந்தது,
நான் மெதுவாக குணமடைந்து வருகிறேன்.

147
00:10:42,100 --> 00:10:46,938
வழக்கறிஞர் குவான், மன்னிக்கவும்,
ஆனால் அந்த சீப்பை எனக்காக எடுக்க முடியுமா?

148
00:10:49,399 --> 00:10:50,567
நன்றி.

149
00:10:50,650 --> 00:10:54,779
என்னால் மணிக்கணக்கில் எடுக்க முடியவில்லை.
அதனால் என்னால் முடியை சீப்ப முடியவில்லை.

150
00:10:54,863 --> 00:10:58,491
இந்த நேரமெல்லாம் இங்கே தனியாக இருந்தீர்களா?
உன்னைக் கவனித்துக் கொள்ள யாரும் இல்லையா?

151
00:10:58,575 --> 00:11:01,536
என் அம்மா வர வேண்டும்
இன்று பராமரிப்பாளருக்கு பதிலாக,

152
00:11:01,619 --> 00:11:04,205
ஆனால் நான் அவளை வீட்டில் இருக்கச் சொன்னேன்
மற்றும் சிறிது ஓய்வெடுக்கவும்.

153
00:11:04,289 --> 00:11:06,416
என் முன்னாள் மனைவி இன்று வருகிறார்.

154
00:11:06,499 --> 00:11:09,836
அதனால்தான் அந்த முகமூடியை அணிந்திருக்கிறீர்களா?

155
00:11:09,919 --> 00:11:12,255
ஆம். அழகாக பார்க்க.

156
00:11:17,844 --> 00:11:18,720
நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

157
00:11:23,057 --> 00:11:24,100
அதாவது…

158
00:11:24,767 --> 00:11:25,643
நீங்கள் பனி போல் தெரிகிறது.

159
00:11:25,727 --> 00:11:26,603
சரி.

160
00:11:27,228 --> 00:11:29,105
உண்மையில்? நான் செய்யலாமா?

161
00:11:29,188 --> 00:11:30,481
நான் பார்க்கிறேன்.

162
00:11:32,775 --> 00:11:35,945
நீங்கள் இருவரும் கூட வேண்டும்
இப்போது உங்கள் ஆரோக்கியத்தை கவனித்துக் கொள்ளத் தொடங்குங்கள்.

163
00:11:36,029 --> 00:11:38,031
இளமையை எண்ணினால்
மற்றும் இரவு முழுவதும் இழுக்கவும்

164
00:11:38,114 --> 00:11:39,657
எப்பொழுதும் உணவைத் தவிர்க்கும்போது,

165
00:11:40,408 --> 00:11:42,827
நீங்கள் நோய்வாய்ப்படத் தொடங்குவீர்கள்
உங்களுக்கு 40 வயதாகியவுடன்.

166
00:11:42,911 --> 00:11:47,832
நோய்வாய்ப்பட்ட வழக்கறிஞர்கள் நிறைய இருக்கிறார்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்
என்னைத் தவிர எங்கள் நிறுவனத்தில்.

167
00:11:47,916 --> 00:11:49,667
உண்மையில், நான் வழக்கறிஞர் கிம் ஜி-யோங்கைக் கேட்டேன்

168
00:11:49,751 --> 00:11:51,836
முக நரம்பு முடக்கம் உள்ளது
அனைத்து மன அழுத்தத்திலிருந்து.

169
00:11:51,920 --> 00:11:53,004
என்ன?

170
00:11:53,087 --> 00:11:54,923
வழக்கறிஞர் ஷின் சியுங்-ஜேவும் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருந்தார்.

171
00:11:55,006 --> 00:11:57,592
அதிக வேலை செய்து கொண்டே இருந்தார்
மற்றும் மெனியர் நோய் வந்தது.

172
00:11:57,675 --> 00:11:59,052
கடவுளே.

173
00:12:05,391 --> 00:12:06,517
வணக்கம்.

174
00:12:09,103 --> 00:12:10,521
பிறகு நாம்…

175
00:12:11,189 --> 00:12:12,774
ஆம், நாம் செல்ல வேண்டும்.

176
00:12:12,857 --> 00:12:13,733
ஆம், சரி.

177
00:12:13,816 --> 00:12:14,776
என்ன?

178
00:12:14,859 --> 00:12:16,277
ஏற்கனவே? ஆனால் நீங்கள் இங்கு வந்தீர்கள்.

179
00:12:16,361 --> 00:12:17,695
இன்னொரு முறை வருவோம்.

180
00:12:17,779 --> 00:12:19,530
உங்கள் இருவரையும் தனியாக விட்டுவிடுவோம்.

181
00:12:40,718 --> 00:12:43,846
நீங்கள் நன்றாக பார்க்கிறீர்கள்.

182
00:12:43,930 --> 00:12:45,473
உண்மையில்?

183
00:12:47,892 --> 00:12:49,310
நான் பனியாகத் தெரிகிறேனா?

184
00:12:59,153 --> 00:13:00,279
இதைப் பாருங்கள்.

185
00:13:01,114 --> 00:13:02,156
அது என்ன?

186
00:13:02,240 --> 00:13:03,741
<i>சூன்பூங் கிளினிக்.</i>

187
00:13:04,450 --> 00:13:05,743
<i><font color="white">சூன்பூங் கிளினிக்</font></i>?

188
00:13:05,827 --> 00:13:07,203
நீங்கள் அதை விரும்பினீர்கள்.

189
00:13:07,912 --> 00:13:10,707
எபிசோடுகள் அனைத்தையும் HDயில் வாங்கினேன்.

190
00:13:10,790 --> 00:13:14,502
சரி. நன்றி.
இப்போது நான் சிரிக்க ஒரு காரணம் இருக்கும்.

191
00:13:22,385 --> 00:13:23,219
ஜி-சு.

192
00:13:25,096 --> 00:13:27,306
நான் டிஸ்சார்ஜ் ஆனதும்…

193
00:13:28,474 --> 00:13:29,976
நீங்கள் ஜெஜு தீவுக்கு செல்ல விரும்புகிறீர்களா?

194
00:13:34,731 --> 00:13:37,608
அதாவது, இந்த இடம் இருக்கிறது
அது பெரிய இறைச்சி நூடுல்ஸ் விற்கிறது.

195
00:13:37,692 --> 00:13:38,985
நாம் ஒன்றாக அங்கு செல்ல வேண்டும்.

196
00:13:39,569 --> 00:13:42,113
நான் உங்களுக்கு இறைச்சி நூடுல்ஸ் வாங்கித் தருகிறேன்.

197
00:13:43,573 --> 00:13:45,116
நீங்கள் இளமையாகவும் ஆரோக்கியமாகவும் இருந்தபோது,

198
00:13:45,199 --> 00:13:47,243
நீங்கள் வேலையில் பைத்தியமாக இருந்தீர்கள்
நான் எப்போதும் இரண்டாவது இடத்தில் வந்தேன்.

199
00:13:47,910 --> 00:13:49,203
உங்களுக்குள் என்ன வந்தது

200
00:13:49,871 --> 00:13:51,247
இப்போது நீங்கள் வயதாகி, நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

201
00:13:52,040 --> 00:13:53,082
மன்னிக்கவும்.

202
00:13:55,209 --> 00:13:56,711
ஆனால், இன்னும்…

203
00:13:57,462 --> 00:13:59,505
நான் நிறைய பணம் சம்பாதித்தேன்.

204
00:14:00,131 --> 00:14:02,675
வேலையில் மட்டும் கவனம் செலுத்தியதற்கு நன்றி
நான் வயதாகி நோய்வாய்ப்படும் வரை.

205
00:14:07,180 --> 00:14:08,890
அப்படியானால் நிறுவனத்தை விட்டு வெளியேற முடியுமா?

206
00:14:10,683 --> 00:14:11,517
என்ன?

207
00:14:11,601 --> 00:14:15,229
நீங்கள் டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்டு திரும்பியவுடன்
ஹன்படாவிற்கு, எதுவும் மாறாது.

208
00:14:16,522 --> 00:14:19,025
பணிச்சுமை அல்லது அது எவ்வளவு தீவிரமானது.

209
00:14:19,108 --> 00:14:21,152
அதற்கு நீங்கள் ஒன்றும் செய்ய முடியாது
சொந்தமாக.

210
00:14:22,236 --> 00:14:25,823
நீங்கள் ஒரு நிறுவனத்திற்கு செல்ல வேண்டும்
நீங்கள் நல்ல வேலை-வாழ்க்கை சமநிலையைப் பெறலாம்.

211
00:14:26,783 --> 00:14:27,825
சரி.

212
00:14:28,868 --> 00:14:31,412
நீங்கள் ஒரு போதும் நினைக்காதது போல் தெரிகிறது
நிறுவனத்தை விட்டு வெளியேறுவது பற்றி

213
00:14:31,496 --> 00:14:33,748
நீங்கள் இந்த நோய்வாய்ப்பட்ட போது கூட.

214
00:14:34,957 --> 00:14:37,460
அப்படித்தான் நீங்கள்.

215
00:14:40,546 --> 00:14:41,547
இல்லை, சரி…

216
00:14:42,215 --> 00:14:43,758
இனிமேல் யோசிப்பேன்.

217
00:14:44,342 --> 00:14:46,469
அது அவசியம் என்று நான் நினைத்தால்...

218
00:14:50,973 --> 00:14:52,642
நான் ஹன்பாடாவில் என் வேலையை விட்டுவிடுகிறேன்.

219
00:14:56,145 --> 00:14:57,563
நான் மாற்றிக் கொள்கிறேன்.

220
00:15:00,650 --> 00:15:01,734
எனவே என்னுடன் இரு.

221
00:15:09,617 --> 00:15:10,660
தயவுசெய்து?

222
00:15:14,455 --> 00:15:16,332
சிறிது நேரம் ஆகிவிட்டது, வழக்கறிஞர் குவான்.

223
00:15:16,416 --> 00:15:17,458
ஆம்.

224
00:15:17,542 --> 00:15:19,669
அப்படியானால் நீங்கள் சொல்ல விரும்பியது என்ன?

225
00:15:22,505 --> 00:15:24,841
நான் வழக்கறிஞர் வூவாக இருந்தால்,

226
00:15:24,924 --> 00:15:28,052
நான் இப்போதே ஹன்படாவை விட்டு வெளியேற விரும்புகிறேன்.

227
00:15:30,012 --> 00:15:31,431
உண்மையில்?

228
00:15:31,514 --> 00:15:32,348
ஏன்?

229
00:15:32,432 --> 00:15:34,934
அவளுக்கு நல்லவனாக இருந்த வழிகாட்டி
அவர் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருப்பதால் அவர் நிறுவனத்தில் இல்லை,

230
00:15:35,017 --> 00:15:37,895
மற்றும் புதிய மூத்த வழக்கறிஞர்
அவள் வேலை செய்வதை வெறுக்கிறாள்.

231
00:15:39,188 --> 00:15:41,607
அவளும் சமீபத்தில் பிரிந்தாள்
அவள் நிறுவனத்தில் டேட்டிங் செய்து கொண்டிருந்த பையனுடன்.

232
00:15:42,608 --> 00:15:43,901
"நிறுவனத்தில் டேட்டிங்"?

233
00:15:44,902 --> 00:15:47,697
வழக்கறிஞர் வூ ஒரு உறவில் இருந்தாரா?

234
00:15:48,364 --> 00:15:49,407
ஆம்.

235
00:15:51,576 --> 00:15:52,743
கடவுளே, நான் பார்க்கிறேன்.

236
00:15:53,744 --> 00:15:54,829
எப்படியும்…

237
00:15:55,830 --> 00:16:00,501
இப்போது சரியான நேரமாக இருக்கும்
அட்டர்னி வூவை ஹன்படாவை விட்டு விலகச் செய்ய.

238
00:16:00,585 --> 00:16:03,045
அதைச் சொல்ல வந்தேன்.

239
00:16:04,338 --> 00:16:06,716
எனவே இறுதியில்,
இதை உங்களால் சாதிக்க முடியவில்லை.

240
00:16:07,842 --> 00:16:09,719
- என்னை மன்னியுங்கள்?
- வழக்கறிஞர் குவான்.

241
00:16:10,636 --> 00:16:13,890
வக்கீலை வூடு செய்வேன் என்று சொன்னீர்கள்
ஹன்படாவை விட்டு வெளியேறு.

242
00:16:14,557 --> 00:16:16,642
அவள் விலகினாலும் அல்லது நீக்கப்பட்டாலும்.

243
00:16:17,143 --> 00:16:19,270
அது எங்கள் ஒப்பந்தம் என்று நான் நினைக்கிறேன், இல்லையா?

244
00:16:20,062 --> 00:16:21,063
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

245
00:16:21,147 --> 00:16:23,065
அதுவும் உண்மைதான்
என்னால் அதைச் சாதிக்க முடியவில்லை.

246
00:16:23,691 --> 00:16:24,692
விட்டுக்கொடுக்கிறீர்களா?

247
00:16:28,029 --> 00:16:29,030
ஆம்.

248
00:16:29,697 --> 00:16:31,157
நான் இப்போது நிறுத்தப் போகிறேன்.

249
00:16:32,158 --> 00:16:33,284
ஏன்?

250
00:16:33,367 --> 00:16:34,410
இனிமேல்…

251
00:16:41,083 --> 00:16:42,126
நான் நினைக்கிறேன்…

252
00:16:44,378 --> 00:16:46,589
நான் ஒரு முட்டாளாக வாழ முயற்சிப்பேன்.

253
00:17:03,940 --> 00:17:05,024
சரி…

254
00:17:05,775 --> 00:17:09,153
நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள் என்பது எனக்குப் புரிகிறது...

255
00:17:10,738 --> 00:17:13,908
ஆனால் நான் உன்னை விரும்புகிறேன்.

256
00:17:16,410 --> 00:17:18,663
ஏனென்றால் எனக்கு உன்னை பிடிக்கும்...

257
00:17:20,665 --> 00:17:22,708
எனக்கு உன்னை பிடிக்கும் என்பதால்...

258
00:17:23,209 --> 00:17:25,086
எனக்கு உன்னை பிடிக்கும் என்பதால்...

259
00:17:38,641 --> 00:17:39,809
மன்னிக்கவும்.

260
00:17:41,519 --> 00:17:42,645
வழக்கறிஞர் வூ.

261
00:17:45,356 --> 00:17:46,440
நீங்கள் யார்?

262
00:17:46,524 --> 00:17:47,567
மேலும் நீங்கள் யார்?

263
00:17:47,650 --> 00:17:48,693
நீ யார் என்று கேட்டேன்!

264
00:17:51,571 --> 00:17:53,030
நீங்கள் வழக்கறிஞர் வூ, இல்லையா?

265
00:17:53,739 --> 00:17:55,241
உங்களுக்கு ஒரு செய்தி உள்ளது.

266
00:18:02,915 --> 00:18:04,333
டேசன் சட்ட நிறுவனம்

267
00:18:05,626 --> 00:18:07,086
டேசன் சட்ட நிறுவனம்?

268
00:18:08,838 --> 00:18:11,424
அவளிடம் ஒரு செய்தி இருந்தால்,
நீங்கள் அதை நிறுவனத்திற்கு அனுப்ப வேண்டும்.

269
00:18:11,507 --> 00:18:13,718
என்ன செய்கிறாய்
இந்த நேரத்தில் அவள் வீட்டிற்கு வருகிறாயா?

270
00:18:13,801 --> 00:18:17,096
-நீங்கள் உண்மையில் டீசன் ஊழியரா?
- நீங்கள் யார் உள்ளே நுழைய வேண்டும்?

271
00:18:17,179 --> 00:18:18,973
நீங்கள் அவளுடைய பாதுகாவலரா அல்லது ஏதாவது?

272
00:18:19,056 --> 00:18:20,057
நான்…

273
00:18:22,893 --> 00:18:23,728
சரி…

274
00:18:24,687 --> 00:18:26,731
நீங்கள் சொல்ல வந்த செய்தியை எனக்கு வழங்குங்கள்.

275
00:18:26,814 --> 00:18:28,733
நான் அதை ஜுன்-ஹோவுடன் கேட்பேன்.

276
00:18:32,653 --> 00:18:35,406
வழக்கறிஞர் வூ, நீங்கள் வேலை செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

277
00:18:36,115 --> 00:18:38,451
பாஸ்டனில் உள்ள டேசனின் அமெரிக்க அலுவலகத்தில்?

278
00:18:40,036 --> 00:18:42,538
நிச்சயமாக, டீசன் வீடுகளை வழங்குவார்
உங்களுக்கும் உங்கள் தந்தைக்கும்

279
00:18:42,622 --> 00:18:46,083
அத்துடன் தேவையானவை
கல்வி மற்றும் வாழ்க்கை செலவுகள்.

280
00:18:47,001 --> 00:18:50,755
மேலும் உங்கள் சம்பளம் இரண்டு மடங்கு அதிகமாக இருக்கும்
ஹன்படாவில் நீங்கள் இப்போது என்ன பெறுகிறீர்கள்.

281
00:18:50,838 --> 00:18:53,299
குறிப்பாக உங்களுக்காக, வழக்கறிஞர் வூ…

282
00:18:55,801 --> 00:18:58,054
நாங்கள் உங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்துவோம்
ஒரு தொழில்முறை ஆலோசகரிடம்

283
00:18:58,137 --> 00:19:00,890
மற்றும் டீசன் செலுத்துவார்
கவுன்சிலிங் கட்டணத்திற்கும்.

284
00:19:02,433 --> 00:19:04,268
ஒரு தொழில்முறை ஆலோசகரா?

285
00:19:04,935 --> 00:19:07,396
நான் ஒரு ஆலோசகரைப் பற்றி பேசுகிறேன்
நிபுணத்துவம் பெற்றவர்

286
00:19:07,480 --> 00:19:08,814
ஆட்டிசம் ஸ்பெக்ட்ரம் கோளாறில்.

287
00:19:09,815 --> 00:19:10,650
சரி.

288
00:19:10,733 --> 00:19:12,068
வழக்கறிஞர் வூ.

289
00:19:13,027 --> 00:19:16,864
பாஸ்டன் ஒரு நகரம்
பல்வேறு செயலில் உள்ள சமூகங்களுடன்

290
00:19:16,947 --> 00:19:18,240
மன இறுக்கம் உள்ளவர்களுக்கு.

291
00:19:18,866 --> 00:19:20,576
நீங்கள் அங்கு தனிமையில் வாழ மாட்டீர்கள்.

292
00:19:20,660 --> 00:19:22,912
ஆனால் நீ ஏன்
இப்படி ஒரு வேலை வாய்ப்பை வழங்குகிறீர்களா?

293
00:19:22,995 --> 00:19:26,582
யாரோ ஒருவரை வேலைக்கு அமர்த்துவதை நான் பார்த்ததில்லை
அவர்களின் வீட்டின் முன் நிறுத்துவதன் மூலம்.

294
00:19:30,086 --> 00:19:32,046
வழக்கறிஞர் டே சு-மி

295
00:19:32,880 --> 00:19:34,423
சலுகையை வழங்கியவர்?

296
00:19:34,507 --> 00:19:36,926
ஆம், அது சரிதான்.

297
00:19:37,635 --> 00:19:40,513
டீசனின் மனிதவள குழு அல்ல, வழக்கறிஞர் டே?

298
00:19:41,013 --> 00:19:42,890
எனது வணிக அட்டை உறையில் உள்ளது.

299
00:19:42,973 --> 00:19:45,309
அதைப் பற்றி யோசித்து, எப்போது வேண்டுமானாலும் என்னை தொடர்பு கொள்ளவும்.

300
00:19:57,446 --> 00:19:58,489
ஜூன்-ஹோ,

301
00:19:59,281 --> 00:20:01,409
நீயும் என்னிடம் ஏதாவது சொல்ல வேண்டுமா?

302
00:20:01,992 --> 00:20:02,868
என்ன?

303
00:20:04,870 --> 00:20:05,871
சரி.

304
00:20:05,955 --> 00:20:07,540
ஆம், நான்…

305
00:20:12,586 --> 00:20:14,588
வேறொரு சமயம் சொல்கிறேன்.

306
00:20:15,673 --> 00:20:17,466
நீங்கள் சிந்திக்க நிறைய இருக்க வேண்டும்.

307
00:20:18,217 --> 00:20:19,510
நீங்கள் கொஞ்சம் ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.

308
00:20:21,721 --> 00:20:22,763
சரி.

309
00:20:39,113 --> 00:20:40,364
நான் வீட்டில் இருக்கிறேன்.

310
00:20:41,490 --> 00:20:42,366
ஏய், நீ இங்கே இருக்கிறாய்.

311
00:20:42,950 --> 00:20:43,784
யங்-வூ.

312
00:20:46,245 --> 00:20:47,913
ஒரு நொடி இங்கே உட்கார முடியுமா?

313
00:20:49,457 --> 00:20:50,833
நாம் பேச வேண்டும்.

314
00:20:59,508 --> 00:21:00,509
எனவே…

315
00:21:01,302 --> 00:21:02,511
சில நாட்களுக்கு முன்பு,

316
00:21:04,722 --> 00:21:06,265
சீயோன்-யங் வந்தார்.

317
00:21:07,808 --> 00:21:08,809
"சியோன்-யங்"?

318
00:21:08,893 --> 00:21:10,603
உங்கள் CEO, ஹான் சியோன்-யங்.

319
00:21:11,187 --> 00:21:12,062
சரி.

320
00:21:14,023 --> 00:21:15,065
என்ன?

321
00:21:15,149 --> 00:21:17,818
எப்படியிருந்தாலும், இது போல் தெரிகிறது…

322
00:21:20,362 --> 00:21:24,408
அவள் எல்லாவற்றையும் வெளிப்படுத்தத் திட்டமிடுகிறாள்
பத்திரிகைகளுக்கு

323
00:21:25,242 --> 00:21:27,036
டே சு-மிக்கு முன்
உறுதிப்படுத்தல் விசாரணை.

324
00:21:34,251 --> 00:21:36,086
நீ குழந்தை என்று...

325
00:21:38,047 --> 00:21:39,089
டே சு-மிக்கு திருமணமாகவில்லை.

326
00:21:45,971 --> 00:21:47,097
அப்படி நடந்தால்,

327
00:21:48,808 --> 00:21:51,393
உலகின் கவனம்
டே சு-மியில் மட்டும் இருக்காது

328
00:21:51,477 --> 00:21:52,937
ஆனால் உங்கள் மீதும், யங்-வூ.

329
00:21:53,771 --> 00:21:57,900
அப்போது நிருபர்கள் உங்களிடம் வருவார்கள்
ஒவ்வொரு நாளும் உங்களை தொந்தரவு செய்கிறது.

330
00:22:00,569 --> 00:22:02,655
எனவே சியோன்-யங் அதை பரிந்துரைத்தார்

331
00:22:04,323 --> 00:22:08,369
நாங்கள் கிராமப்புறங்களில் உள்ள ரிசார்ட்டுக்கு செல்கிறோம்
மற்றும் விஷயங்கள் இறக்கும் வரை மறைந்திருக்கும்.

332
00:22:12,206 --> 00:22:14,250
அடிப்படையில் ஊதிய விடுப்பு.

333
00:22:30,057 --> 00:22:31,559
டே சு-மியிடம் இருந்து இதைப் பெற்றீர்களா?

334
00:22:32,518 --> 00:22:33,727
எப்போது?

335
00:22:34,478 --> 00:22:37,356
நான் இப்போது ஒரு டீசன் ஊழியரிடமிருந்து அதைப் பெற்றேன்.

336
00:22:42,403 --> 00:22:45,447
டே சு-மியின் சலுகை நமக்காக இருக்கும் என நினைக்கிறேன்
மாநிலங்களுக்குச் செல்வது இன்னும் செல்லுபடியாகும்.

337
00:22:48,576 --> 00:22:51,203
இதைப் பற்றி உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியுமா?

338
00:22:58,127 --> 00:23:01,213
நான் இணங்குவதை வெறுக்கிறேன்
டே சு-மியின் வாழ்த்துக்கள்.

339
00:23:03,215 --> 00:23:04,466
ஆனால் தற்போது,

340
00:23:06,302 --> 00:23:08,554
இது சிறந்த விருப்பமாக தெரிகிறது.

341
00:23:11,348 --> 00:23:13,726
இங்கு தொடர்ந்து பணியாற்றுவதை விட

342
00:23:14,977 --> 00:23:18,397
வதந்திகளின் இலக்காக இருக்கும்போது
மற்றும் டே சு-மியின் மகள் என்று முத்திரை குத்தப்பட்டது,

343
00:23:21,442 --> 00:23:23,193
மாநிலங்களுக்கு செல்வது நல்லது.

344
00:23:30,576 --> 00:23:32,119
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், யங்-வூ?

345
00:23:37,541 --> 00:23:39,460
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை.

346
00:23:42,880 --> 00:23:44,632
இதுவரை, என் வாழ்க்கை இருந்தது

347
00:23:45,382 --> 00:23:48,469
வழக்கறிஞர் Tae Su-mi உடன் எந்த தொடர்பும் இல்லை.

348
00:23:49,970 --> 00:23:53,098
ஏன் என்று புரியவில்லை

349
00:23:54,308 --> 00:23:56,226
நான் திடீரென்று மறைக்க வேண்டும்

350
00:23:59,229 --> 00:24:00,898
மற்றும் மாநிலங்களுக்குச் செல்லுங்கள்.

351
00:24:01,690 --> 00:24:02,816
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

352
00:24:07,529 --> 00:24:08,947
மன்னிக்கவும், யங்-வூ.

353
00:24:10,866 --> 00:24:11,950
நான்…

354
00:24:15,954 --> 00:24:17,289
மன்னிக்கவும்…

355
00:24:19,208 --> 00:24:20,542
எல்லாவற்றிற்கும்.

356
00:24:30,052 --> 00:24:30,969
உங்கள் மரியாதை,

357
00:24:31,929 --> 00:24:36,266
பிரதிவாதியாக இருந்தாலும்
ஒரு பெரிய இ-காமர்ஸ் நிறுவனம்

358
00:24:36,350 --> 00:24:38,352
தனிப்பட்ட தரவை நிர்வகிக்க வேண்டும்
40 மில்லியனுக்கும் அதிகமான பயனர்கள்,

359
00:24:38,977 --> 00:24:41,855
அவர்கள் நிறுவவில்லை
பொருத்தமான பாதுகாப்பு அமைப்பு.

360
00:24:42,439 --> 00:24:45,526
அவர்கள் திணிக்கப்பட்டது மட்டுமல்ல
30 மில்லியன் நிர்வாக அபராதம்

361
00:24:45,609 --> 00:24:48,737
வரம்பு வைக்காததற்காக
அதிகபட்ச இணைப்பு நேரத்தில்…

362
00:24:48,821 --> 00:24:49,738
யுவர் ஆனர்.

363
00:24:49,822 --> 00:24:52,950
ஆனால் கசிவுக்குப் பிறகு அவர்களின் பதில்
பயங்கரமாகவும் இருந்தது.

364
00:24:53,033 --> 00:24:55,661
பிரிவு 34 இன் படி
தனிப்பட்ட தகவல் பாதுகாப்பு சட்டம்,

365
00:24:55,744 --> 00:24:56,995
ஒரு தனிப்பட்ட தகவல் கட்டுப்படுத்தி

366
00:24:57,079 --> 00:24:58,914
தரவு பாடங்களுக்கு அறிவிக்க வேண்டும்
தனிப்பட்ட தரவு மீறல்

367
00:24:58,997 --> 00:25:01,208
அவர்கள் அதை அறிந்தவுடன்.

368
00:25:01,792 --> 00:25:06,672
இருப்பினும், அறிந்திருந்தாலும்
ஜனவரி 19, 2022 அன்று நடந்த ஹேக்,

369
00:25:06,755 --> 00:25:10,384
பிரதிவாதி போலீசில் புகார் செய்தார்
ஒரு வாரம் கழித்து ஜனவரி 26 அன்று.

370
00:25:11,802 --> 00:25:13,554
அவர்கள் ஹேக் செய்த பயனர்களுக்கு அறிவித்தனர்

371
00:25:13,637 --> 00:25:15,889
ரான் இணையதளம் மூலம்

372
00:25:16,390 --> 00:25:18,934
பிப்ரவரி 20 அன்று,
சம்பவம் நடந்து ஒரு மாதம் கழித்து.

373
00:25:19,935 --> 00:25:21,729
பிரதிவாதியின் திருப்தியான பதில்

374
00:25:22,271 --> 00:25:25,315
விரைவான தீர்மானத்தை தடுக்கிறது
மற்றும் சம்பவத்தை கையாளுதல்.

375
00:25:25,399 --> 00:25:26,442
அது சரி!

376
00:25:26,525 --> 00:25:28,527
-உனக்கு என்ன ஆச்சு?
-நன்மை.

377
00:25:28,610 --> 00:25:30,821
- இது முன்பே அறிவிக்கப்பட்டிருக்க வேண்டும்!
- நீங்கள் அதை எப்படி செய்ய முடியும்?

378
00:25:30,904 --> 00:25:32,740
நிச்சயமாக, நீங்கள் ஈடுசெய்ய வேண்டும்!

379
00:25:32,823 --> 00:25:34,283
நீங்கள் எப்படி ஈடு செய்யப் போகிறீர்கள்?

380
00:25:34,992 --> 00:25:38,620
நீங்கள் பார்வையாளர் இருக்கைகளில் அமரலாம்,

381
00:25:38,704 --> 00:25:40,497
ஆனால் நீங்கள் அனைவரும் இணை வாதிகள் இல்லையா?

382
00:25:40,581 --> 00:25:45,252
வழக்குரைஞர்களாக, தயவுசெய்து குறுக்கிட வேண்டாம்
விசாரணையின் நடவடிக்கைகள்.

383
00:25:56,096 --> 00:25:57,431
உள்ளே வா.

384
00:26:03,520 --> 00:26:07,399
என்று கூறும் ஒருவர்
உங்கள் இளைய சகோதரர் உங்களைப் பார்க்க விரும்புகிறார்.

385
00:26:10,277 --> 00:26:11,570
என் தம்பியா?

386
00:26:11,653 --> 00:26:12,529
ஆம்.

387
00:26:12,613 --> 00:26:15,032
உங்களுக்கே தெரியும் என்றார்
நான் சொன்னால் அவன் உன் தம்பி.

388
00:26:15,115 --> 00:26:17,201
மேலும் அவர் தனது பெயரை என்னிடம் சொல்ல முடியாது.

389
00:26:21,622 --> 00:26:23,791
நீங்கள் பிஸியாக இருக்கிறீர்கள் என்று நான் அவரிடம் சொல்ல வேண்டுமா?

390
00:26:27,669 --> 00:26:28,629
இல்லை

391
00:26:30,047 --> 00:26:31,548
தயவுசெய்து அவரை உள்ளே அனுப்புங்கள்.

392
00:26:32,174 --> 00:26:33,342
சரி.

393
00:26:54,613 --> 00:26:55,781
நீங்கள் யார்?

394
00:26:56,281 --> 00:26:57,324
சோய் சாங்-ஹியோன்.

395
00:26:57,908 --> 00:26:58,909
டே சு-மியின் மகன்.

396
00:27:04,915 --> 00:27:07,042
ஏன் என்னைப் பார்க்க வந்தாய்?

397
00:27:07,125 --> 00:27:08,877
நான் செய்ததைப் பற்றி நான் தெளிவாக இருக்க விரும்புகிறேன்,

398
00:27:10,337 --> 00:27:11,755
ஆனால் எப்படி என்று தெரியவில்லை.

399
00:27:14,675 --> 00:27:16,260
நான் ரானை ஹேக் செய்தேன்.

400
00:27:18,679 --> 00:27:20,097
ஏனென்றால் சான்-ஹாங் என்னிடம் கேட்டார்.

401
00:27:21,515 --> 00:27:22,516
என்ன?

402
00:27:28,522 --> 00:27:31,817
நான் சான்-ஹாங்கை சந்தித்தேன்
சைபர் பாதுகாப்பு போட்டியில்.

403
00:27:33,068 --> 00:27:35,654
அவர் ஒரு நீதிபதி
நான் பெரிய பரிசை வென்ற ஆண்டு.

404
00:27:36,363 --> 00:27:39,116
நாங்கள் அடிக்கடி சந்தித்தோம், நெருக்கமாகிவிட்டோம்
போட்டிக்குப் பிறகும்.

405
00:27:39,199 --> 00:27:41,118
அவர் ரானையும் சுற்றிக் காட்டினார்.

406
00:27:41,785 --> 00:27:43,662
அவர் என்னை இன்-சியோலுக்கு அறிமுகப்படுத்தினார்.

407
00:27:44,746 --> 00:27:48,083
பிறகு ஒரு நாள், சான்-ஹாங் என்னிடம் கேட்டார்

408
00:27:48,584 --> 00:27:52,421
நான் ரானை ஹேக் செய்ய முடிந்தால்
மற்றும் பயனர்களின் தனிப்பட்ட தரவுகளை திருடுகிறது.

409
00:27:54,089 --> 00:27:56,383
மிஸ்டர் கிம் சான்-ஹாங் உங்களிடம் கேட்டார் என்று சொல்கிறீர்களா?

410
00:27:56,967 --> 00:27:59,720
ரானை ஹேக் செய்யவா?

411
00:28:00,637 --> 00:28:02,264
அவர் தலைமை நிர்வாக அதிகாரியாக இருக்கும் நிறுவனம்?

412
00:28:02,806 --> 00:28:03,849
ஏன்?

413
00:28:03,932 --> 00:28:06,018
ஏனென்றால் எனக்கு இன்-சியோல் வேண்டும்
தன் நினைவுக்கு வர.

414
00:28:07,102 --> 00:28:09,187
இன்-சியோலா? ஏன்?

415
00:28:09,271 --> 00:28:10,689
நாங்கள் எங்கிருந்து தொடங்கினோம் என்பதை அவர் பார்க்கவில்லை.

416
00:28:11,315 --> 00:28:13,901
ரான் ஒரு நிறுவனம்
இரண்டு டெவலப்பர்களால் உருவாக்கப்பட்டது.

417
00:28:13,984 --> 00:28:16,987
டெவலப்பரின் ஆவி
இந்த வணிகத்தின் அடிப்படை.

418
00:28:17,571 --> 00:28:21,408
இன்-சியோல் அதையெல்லாம் மறந்துவிட்டார்
இப்போது ஒரு தொழிலதிபர்.

419
00:28:22,034 --> 00:28:24,578
அவருக்கு பணம் சம்பாதிப்பதில் மட்டுமே ஆர்வம்
பொருட்களை விற்பதன் மூலம்.

420
00:28:24,661 --> 00:28:29,166
அவருக்கு முதலீடு செய்வதில் சிறிதும் விருப்பமில்லை
மென்பொருள் மேம்பாடு அல்லது பாதுகாப்பு.

421
00:28:29,666 --> 00:28:31,335
இந்த வாய்ப்பை பயன்படுத்துவோம்

422
00:28:31,418 --> 00:28:34,796
அவரை சரியாக நினைவுபடுத்த வேண்டும்
அந்த டெவலப்பரின் ஆவி.

423
00:28:35,672 --> 00:28:36,590
எப்படி?

424
00:28:47,059 --> 00:28:52,022
நீங்கள் ரானை ஹேக் செய்தால் என்ன ஆகும்
மற்றும் பயனர்களின் தனிப்பட்ட தரவுகளை திருடவா?

425
00:28:52,898 --> 00:28:55,150
பிறகு இன்-சியோலை சமாதானப்படுத்த முயற்சிப்பேன்.

426
00:28:55,234 --> 00:28:59,279
"நான் சொன்னேன். நாங்கள் தாக்கப்படுகிறோம்
ஏனென்றால் நாங்கள் பாதுகாப்பில் முதலீடு செய்யவில்லை."

427
00:29:01,281 --> 00:29:02,616
இது மிகவும் ஆபத்தானது அல்லவா?

428
00:29:03,158 --> 00:29:05,953
ஹேக் பற்றி வார்த்தை வெளிவந்தால்,
போலீசார் விசாரிக்கும்.

429
00:29:06,662 --> 00:29:08,080
நான் அதை நிறைய பார்த்தேன்.

430
00:29:08,872 --> 00:29:10,874
தனிப்பட்ட தரவு மீறல் பரவாயில்லை.

431
00:29:10,958 --> 00:29:12,876
நாம் செய்ய வேண்டியது எல்லாம்
100 மில்லியன் அபராதம் செலுத்த வேண்டும்

432
00:29:12,960 --> 00:29:15,963
மற்றும் ஒரு மன்னிப்பு அறிக்கையை பதிவேற்றவும்
எங்கள் இணையதளத்தில்.

433
00:29:16,713 --> 00:29:18,465
மற்ற எல்லா நிறுவனங்களும் அதைத்தான் செய்தன.

434
00:29:20,384 --> 00:29:22,678
ஜீஸ், அது ஒன்றுமில்லை.

435
00:29:26,765 --> 00:29:27,683
எனவே…

436
00:29:28,558 --> 00:29:29,559
அதனால்தான் நான் அதை செய்தேன்.

437
00:29:30,310 --> 00:29:33,772
அப்படி இருக்க சில துப்புகளை விட்டுவிட்டேன்
அதை வட கொரியா செய்தது

438
00:29:35,065 --> 00:29:37,317
பின்னர் நான் திருடினேன்
Raon பயனர்களின் தனிப்பட்ட தரவு.

439
00:29:38,860 --> 00:29:42,781
தனிப்பட்ட தரவை என்ன செய்தீர்கள்?

440
00:29:42,864 --> 00:29:44,950
நான் அதை சான்-ஹாங்கிடம் கொடுத்தேன்
ஏனென்றால் அவர் அதைக் கேட்டார்.

441
00:29:45,033 --> 00:29:46,076
அனைத்தும் குறியாக்கம் செய்யப்பட்டவை.

442
00:29:47,035 --> 00:29:50,497
ஆனால் அதை டீக்ரிப்ட் செய்யும்படி என்னிடம் கேட்டுக்கொண்டே இருந்தார்.

443
00:29:51,665 --> 00:29:52,791
ஏன்?

444
00:29:52,874 --> 00:29:53,792
எனக்கு தெரியாது.

445
00:29:54,584 --> 00:29:57,379
வீண் பேச்சுக் கொடுத்துக்கொண்டே இருந்தார்
அவர் எப்படி சரிபார்க்க விரும்புகிறார் என்பது பற்றி

446
00:29:58,046 --> 00:30:00,173
அது உண்மையில் Raon பயனர்களின் தரவு என்றால்,
அதனால் நான் அதை என்க்ரிப்ட் செய்து வைத்தேன்.

447
00:30:00,966 --> 00:30:02,926
அவர் அதை எங்காவது விற்றுவிட்டால்.

448
00:30:03,010 --> 00:30:04,136
நான் பார்க்கிறேன்.

449
00:30:07,514 --> 00:30:09,725
நீங்கள் ஹேக் செய்தீர்கள்
உங்கள் திட்டத்தின் படி.

450
00:30:10,684 --> 00:30:12,936
ஆனால் நீங்கள் ஏன் ஒப்புக்கொள்ள விரும்புகிறீர்கள்
திடீரென்று?

451
00:30:14,855 --> 00:30:16,064
ஏனெனில் இன்-சியோல்…

452
00:30:18,650 --> 00:30:20,277
தற்கொலை முயற்சி.

453
00:30:22,612 --> 00:30:24,573
அவர் அதை அவ்வளவு கடினமாக எடுத்துக்கொள்வார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

454
00:30:25,449 --> 00:30:29,161
சான்-ஹாங் சொன்னதால் தான் செய்தேன்
அது ஒரு சிறிய அபராதத்துடன் முடிவடையும்.

455
00:30:29,244 --> 00:30:31,246
நான் முயற்சி செய்யவில்லை
இன்-சியோலை அப்படி முடிக்கவும்

456
00:30:32,289 --> 00:30:34,249
மற்றும் ரானை அழிக்கவும்.

457
00:30:36,168 --> 00:30:39,338
வாக்குமூலம் கொடுக்க போலீஸில் போகக் கூடாதா?

458
00:30:40,213 --> 00:30:42,466
ஏன் என்னிடம் வந்தாய்?

459
00:30:42,549 --> 00:30:44,217
என் அம்மாவிடம் சொன்னேன்.

460
00:30:45,385 --> 00:30:47,512
ஆனால் அவளுக்கு பைத்தியம் பிடித்தது
மற்றும் என்னை எதுவும் செய்ய வேண்டாம் என்று கூறினார்.

461
00:30:48,096 --> 00:30:50,932
நானும் போலீசுக்கு போனேன்.
ஆனால் அவர்கள் என் அம்மாவுடன் தொலைபேசியில் பேசினர்

462
00:30:51,600 --> 00:30:53,310
பின்னர் நான் சொல்வதைக் கேட்கவும் இல்லை.

463
00:30:53,977 --> 00:30:55,395
என் அம்மா சக்தி வாய்ந்தவர்.

464
00:30:56,188 --> 00:30:58,398
அவள் எதைச் செய்யச் சொன்னாலும் மக்கள் செய்கிறார்கள்.

465
00:31:00,275 --> 00:31:01,443
அதனால்தான் இங்கு வந்தேன்.

466
00:31:01,526 --> 00:31:02,361
நான் நினைத்ததால்…

467
00:31:04,237 --> 00:31:06,406
என் பெரிய சகோதரி அம்மா சொல்வது போல் செய்ய மாட்டார்.

468
00:31:10,077 --> 00:31:10,994
"பெரிய அக்கா"?

469
00:31:11,661 --> 00:31:14,331
எங்கள் அப்பாக்கள் வேறு
ஆனால் எங்களுக்கு ஒரே அம்மா.

470
00:31:15,207 --> 00:31:16,375
எனவே நீங்கள் என் பெரிய சகோதரி.

471
00:31:20,379 --> 00:31:21,588
உனக்கு எப்படித் தெரிந்தது

472
00:31:22,506 --> 00:31:25,050
நான் உங்கள் பெரிய சகோதரி என்று?

473
00:31:27,886 --> 00:31:29,054
வதந்தியைக் கேட்டேன்...

474
00:31:30,555 --> 00:31:34,142
என் அம்மாவுக்கு ஒரு குழந்தை இருந்தது
அவள் என் அப்பாவை திருமணம் செய்வதற்கு முன்பு.

475
00:31:35,310 --> 00:31:37,229
இது வெறும் பொய்யான வதந்தி என்று நினைத்தேன்.

476
00:31:37,312 --> 00:31:39,106
ஆனால் சிறிது நேரம் வித்தியாசமாக நடித்தார்.

477
00:31:39,773 --> 00:31:43,276
அவள் அறையில் எதையாவது பார்த்துக் கொண்டிருப்பாள்
நான் உள்ளே நுழைந்ததும் திடுக்கிட்டேன்.

478
00:31:44,069 --> 00:31:46,530
அதனால் நான் அவளுடைய தொலைபேசி மற்றும் கணினியை ஹேக் செய்தேன்.

479
00:31:47,364 --> 00:31:51,034
அவள் மேலே பார்த்ததை நான் பார்த்தேன்
உங்களைப் பற்றிய நிறைய விஷயங்கள்.

480
00:31:51,952 --> 00:31:54,287
பாட்டியுடன் அவள் உரைகளையும் பார்த்தேன்
உன்னை பற்றி பேசுகிறேன்.

481
00:31:55,288 --> 00:31:56,373
அப்படித்தான் தெரிந்தது.

482
00:32:04,589 --> 00:32:08,468
நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள்?

483
00:32:16,852 --> 00:32:18,603
நானே வீடியோ எடுத்தேன்

484
00:32:19,271 --> 00:32:20,647
ஹேக் செய்ததை ஒப்புக்கொள்கிறார்.

485
00:32:21,773 --> 00:32:24,359
இதைப் பயன்படுத்தினால் என்ன
விசாரணையின் போது ஆதாரமாக?

486
00:32:24,443 --> 00:32:26,862
அப்போது போலீஸ் இல்லை
விசாரணையை தொடங்கவா?

487
00:32:26,945 --> 00:32:28,613
அதை என் அம்மாவால் தடுக்க முடியாது.

488
00:32:31,074 --> 00:32:33,785
திரு. கிம் சான்-ஹாங் எனது வாடிக்கையாளர்.

489
00:32:33,869 --> 00:32:35,078
எனவே,

490
00:32:35,620 --> 00:32:39,499
என்னால் உண்மையை வெளிப்படுத்த முடியாது
திரு. கிம் உங்களை ஹேக் செய்தார்

491
00:32:39,583 --> 00:32:41,001
தனது சொந்த நிறுவனத்தில்.

492
00:32:41,543 --> 00:32:45,046
ஏனென்றால் அது எதிரானது
எனது வாடிக்கையாளரின் நலன்கள்.

493
00:32:45,130 --> 00:32:46,339
எப்படிப்பட்ட நபர்…

494
00:32:48,633 --> 00:32:50,218
அம்மா என்று நினைக்கிறீர்களா?

495
00:32:51,970 --> 00:32:54,097
- மன்னிக்கவும்?
- மக்கள் நினைக்கிறார்கள் ...

496
00:32:55,765 --> 00:32:58,602
பணக்காரர்களாக பிறந்தவர்கள் என்று
தண்டிக்க வேண்டாம்.

497
00:33:00,353 --> 00:33:03,440
அது போதைப்பொருளாக இருந்தாலும் சரி,
குடிபோதையில் வாகனம் ஓட்டுதல், அல்லது தாக்குதல்.

498
00:33:05,442 --> 00:33:07,652
எதைச் செய்தாலும் அதிலிருந்து விடுபடுகிறார்கள்.

499
00:33:09,446 --> 00:33:10,864
ஆனால் என் அம்மா வித்தியாசமாக இருந்தார்.

500
00:33:12,449 --> 00:33:14,910
நான் ஏதாவது தவறு செய்தால், அவள் என்னைத் திட்டினாள்.

501
00:33:18,538 --> 00:33:20,916
ஆனால் இப்போது இது போன்ற பெரிய விஷயம்
நடந்திருக்கிறது,

502
00:33:21,625 --> 00:33:22,792
அவள்…

503
00:33:24,753 --> 00:33:25,587
அதே.

504
00:33:28,089 --> 00:33:30,425
அவர் அந்த மோசமான பணக்காரர்களைப் போல நடிக்கிறார்…

505
00:33:32,427 --> 00:33:33,512
நீங்கள் செய்திகளில் பார்க்கிறீர்கள்.

506
00:33:41,144 --> 00:33:44,439
நீங்கள் எப்போது ஹன்பாடாவுக்குத் திரும்புகிறீர்கள்,
வழக்கறிஞர் ஜங்?

507
00:33:46,900 --> 00:33:48,652
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை.

508
00:33:48,735 --> 00:33:50,820
நான் திரும்பாமல் இருக்கலாம்.

509
00:33:51,905 --> 00:33:52,989
என்ன?

510
00:33:53,073 --> 00:33:54,866
நீங்கள் திரும்பாமல் இருக்கலாம்?

511
00:33:55,742 --> 00:33:57,911
நான் அதைப் பற்றி யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.

512
00:33:58,787 --> 00:34:00,205
ஏன் கேட்கிறீர்கள்?

513
00:34:00,288 --> 00:34:01,456
சரி.

514
00:34:01,540 --> 00:34:05,418
வரவேண்டியது சிரமமாக இருக்கிறது
நான் கேள்விகள் கேட்கும் போதெல்லாம் மருத்துவமனைக்கு.

515
00:34:06,211 --> 00:34:07,587
நீங்கள் எப்போதும் அழைக்கலாம்.

516
00:34:09,047 --> 00:34:11,258
-சரி.
- தீவிரமாக.

517
00:34:11,341 --> 00:34:15,178
நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா என்று என்னால் சொல்ல முடியாது
என்னைப் பற்றி அல்லது சுயநலமாக இருப்பது.

518
00:34:16,263 --> 00:34:18,473
எனவே நீங்கள் என்ன விரும்புகிறீர்கள்…

519
00:34:19,099 --> 00:34:20,308
நீங்கள் சொல்லப் போகிறீர்கள்,

520
00:34:20,934 --> 00:34:25,272
“என்னால் விவரம் சொல்ல முடியாது
ஏனெனில் வழக்கறிஞர்-வாடிக்கையாளர் சிறப்புரிமை."

521
00:34:25,981 --> 00:34:26,856
சரியா?

522
00:34:26,940 --> 00:34:27,941
ஆம்.

523
00:34:28,608 --> 00:34:29,484
அது உண்மைதான்.

524
00:34:29,568 --> 00:34:30,819
பின்னர்…

525
00:34:32,112 --> 00:34:33,572
அதைப் பற்றி தெளிவில்லாமல் இருங்கள்.

526
00:34:35,824 --> 00:34:38,660
ஒரு குற்றச் செயலை நான் கண்டுபிடித்தேன்
என் வாடிக்கையாளர் உறுதி செய்துள்ளார்.

527
00:34:38,743 --> 00:34:42,581
குற்றத்தில் ஈடுபட்ட மற்றைய நபர்
ஒப்புக்கொள்ள விரும்புகிறார்,

528
00:34:42,664 --> 00:34:45,083
ஆனால் நான் அவருக்கு ஒப்புக்கொள்ள உதவி செய்தால்,

529
00:34:45,584 --> 00:34:48,044
இது வாடிக்கையாளரின் நலன்களுக்கு எதிரானது.

530
00:34:48,128 --> 00:34:49,045
நான் பார்க்கிறேன்.

531
00:34:50,630 --> 00:34:54,551
உண்மையை வெளிப்படுத்துவீர்களா
மற்றும் சமூக நீதியை அடைய வேண்டும்

532
00:34:54,634 --> 00:34:58,054
அல்லது வாடிக்கையாளரின் நலன்களுக்கு விசுவாசமாக இருக்க வேண்டுமா?

533
00:34:58,555 --> 00:34:59,889
எனக்கு புரிகிறது.

534
00:35:00,515 --> 00:35:02,892
இது ஒரு தடுமாற்றம்
ஒரு வழக்கறிஞர் தவிர்க்க முடியாது.

535
00:35:02,976 --> 00:35:05,395
அதுவும் ஏதோ ஒன்று
நீங்கள் எப்போதும் போராடினீர்கள்.

536
00:35:05,979 --> 00:35:10,650
இஹ்வா ஏடிஎம் வழக்கை நினைவில் கொள்க
அல்லது மிர் லைஃப் வழக்கா?

537
00:35:10,734 --> 00:35:11,568
ஆம்.

538
00:35:12,861 --> 00:35:16,448
நான் ஹன்பாடாவில் 14 வருடங்களுக்கும் மேலாக பணியாற்றி வருகிறேன்

539
00:35:18,033 --> 00:35:22,787
மற்றும் எப்போதும் நலன்களை வைத்து
சமூக நீதிக்கு முன்னால் வாடிக்கையாளர்.

540
00:35:24,164 --> 00:35:28,793
யாராவது என்னை "சட்ட தொழில்நுட்ப வல்லுநர்" என்று அழைத்தால்
மற்றும் என்னை விமர்சிக்கிறார்,

541
00:35:28,877 --> 00:35:31,129
அதை மறுக்க நான் அதிகம் சொல்ல முடியாது.

542
00:35:31,212 --> 00:35:32,422
ஏனென்றால் அது உண்மைதான்.

543
00:35:34,633 --> 00:35:37,469
ஆனால் வழக்கறிஞர் வூ வழக்கறிஞர் ஜங் அல்ல.

544
00:35:38,637 --> 00:35:41,097
சரியா? நீங்கள் முற்றிலும் ஒருவன்
என்னிடமிருந்து வேறுபட்ட நபர்.

545
00:35:41,181 --> 00:35:43,058
எனவே நான் உங்களுக்கு எப்படி அறிவுரை கூற முடியும்?

546
00:35:44,392 --> 00:35:45,477
நான் தான்

547
00:35:46,227 --> 00:35:48,980
நீங்கள் என்ன செய்ய முடிவு செய்கிறீர்கள் என்பதில் ஆர்வம்.

548
00:35:50,065 --> 00:35:52,817
ஏனென்றால் நீங்கள்…

549
00:35:58,365 --> 00:36:00,617
சாதாரண வழக்கறிஞர் மட்டுமல்ல.

550
00:36:10,001 --> 00:36:12,629
<i>என் பெயர் சோய் சாங்-ஹியோன்.</i>

551
00:36:13,963 --> 00:36:15,632
<i>நான் உயர்நிலைப் பள்ளியின் முதல் ஆண்டில் இருக்கிறேன்.</i>

552
00:36:17,217 --> 00:36:21,096
<i>நான் ரான் தொடக்கத்தில் ஹேக் செய்தேன்
ஜனவரி 18, 2022 அன்று இரவு</font></i>

553
00:36:21,888 --> 00:36:23,473
<i>19 ஆம் தேதி காலை வரை,</i>

554
00:36:23,556 --> 00:36:27,435
<i>மற்றும் 40,954,173 தனிப்பட்ட தரவு பதிவுகளை எடுத்தது.</i>

555
00:36:29,479 --> 00:36:33,024
<i>ஏனென்றால் ரானின் CEO, கிம் சான்-ஹாங்,
அதைச் செய்யச் சொன்னார்.</i>

556
00:36:39,364 --> 00:36:40,699
<i>நான் ஒப்புக்கொள்ள விரும்புகிறேன்…</i>

557
00:36:42,450 --> 00:36:43,785
<i>இந்த தவறுக்கு.</i>

558
00:36:54,254 --> 00:36:56,423
டே சு-மியின் மகன் உங்களிடம் வந்தான்

559
00:36:56,506 --> 00:36:59,676
மற்றும் உன்னிடம் கேட்டான்
இந்த வீடியோவை ஆதாரமாக பயன்படுத்தவா?

560
00:36:59,759 --> 00:37:01,386
எல்லா மக்களையும் ஏன் வழக்கறிஞர் வூ?

561
00:37:03,805 --> 00:37:05,265
உங்கள் இருவருக்கும் ஒருவரை ஒருவர் தெரியுமா?

562
00:37:06,891 --> 00:37:08,268
நாங்கள்…

563
00:37:09,978 --> 00:37:11,062
ஒருவருக்கொருவர் தெரியாது.

564
00:37:13,231 --> 00:37:19,028
ஐயா, நீங்களும் பார்ப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.
ஆனால் அந்த வீடியோ நமக்கு பயனுள்ளதாக இல்லை.

565
00:37:19,112 --> 00:37:23,158
அவர் என்ன சொல்கிறார் என்பது கூட எங்களுக்குத் தெரியாது
உண்மையா இல்லையா, அது உண்மையாக இருந்தால்,

566
00:37:23,241 --> 00:37:24,409
நாங்கள் பெரிய சிக்கலில் இருக்கிறோம்.

567
00:37:24,492 --> 00:37:27,746
ஏனெனில் திரு. கிம் சான்-ஹாங்
குற்ற வழக்குகளில் தண்டனை விதிக்கப்படும்.

568
00:37:27,829 --> 00:37:29,414
வாடிக்கையாளர்களை சிறைக்கு அனுப்பும் நிறுவனம்?

569
00:37:30,206 --> 00:37:31,916
நாம் அப்படி உறுதியாக இருக்க முடியாது.

570
00:37:32,000 --> 00:37:34,002
அது சரிதான். இப்போதும் டீசன் கூறுகிறார்

571
00:37:34,085 --> 00:37:37,338
ரான் நேரடியாக பொறுப்பு
தனிப்பட்ட தரவு மீறலுக்கு.

572
00:37:37,922 --> 00:37:41,050
அது தெரியவந்தால் ராவ்ன் CEO
ஹேக்கின் பின்னால் இருந்தது,

573
00:37:41,134 --> 00:37:43,178
அவர்கள் இன்னும் கூடுதலான சேதங்களை கோரலாம்.

574
00:37:43,261 --> 00:37:47,599
ஆனால் வழக்கறிஞர்களுக்கு கடமை இல்லையா
ஒரு வழக்கின் உண்மையை மறைக்க வேண்டாமா?

575
00:37:47,682 --> 00:37:49,768
பொதுமக்களுக்கு பயனுள்ளதாக இருந்தால்,

576
00:37:49,851 --> 00:37:52,771
வழக்கறிஞர்-வாடிக்கையாளர் சிறப்புரிமை
வைக்க வேண்டியதில்லை.

577
00:37:52,854 --> 00:37:55,106
இது மிகவும் அப்பாவியாகச் சொல்வது.

578
00:37:55,190 --> 00:37:56,608
இது சட்டக்கல்லூரி அல்ல.

579
00:37:56,691 --> 00:37:59,319
சட்டக்கல்லூரி இல்லையா,
எனக்கும் சங்கடமாக இருக்கிறது.

580
00:37:59,402 --> 00:38:01,029
அந்த வீடியோ உண்மையாக இருந்தால்,

581
00:38:01,112 --> 00:38:03,448
பின்னர் ஹேக் செய்ய உத்தரவிட்ட நபர்
அவரது சொந்த நிறுவனத்தில்

582
00:38:03,531 --> 00:38:06,034
வெட்கமின்றி ரானைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறது.

583
00:38:06,117 --> 00:38:09,788
ஹேக்கரின் அடையாளத்தை மறைத்தல்
வாடிக்கையாளரின் நலன்களுக்காக

584
00:38:09,871 --> 00:38:11,331
என்னுடன் சரியாக உட்காரவில்லை.

585
00:38:13,875 --> 00:38:17,212
ஏனெனில் டீசன் தாக்கல் செய்தார்
ரானுக்கு எதிராக ஒரு வர்க்க நடவடிக்கை வழக்கு,

586
00:38:17,295 --> 00:38:21,674
ஏமாற்றம் அடைந்த பல நிறுவனங்கள்
டீசனில் எங்களிடம் வந்துள்ளனர்.

587
00:38:22,258 --> 00:38:25,804
இது போன்ற நேரங்களில், நாம் செய்ய வேண்டும்
அந்த நிறுவனங்கள் மீது நல்ல அபிப்ராயம்.

588
00:38:25,887 --> 00:38:28,973
நாம் தலைமை ஏற்க முடியாது
ரானின் தலைமை நிர்வாக அதிகாரி தண்டிக்கப்படுவதில்.

589
00:38:31,017 --> 00:38:32,477
அப்படித்தான் இருக்கும்.

590
00:38:34,896 --> 00:38:36,314
ஆனால்…

591
00:38:38,107 --> 00:38:39,984
இந்த வீடியோ எனக்கு மிகவும் பிடித்திருக்கிறது.

592
00:38:42,654 --> 00:38:44,322
இந்த வீடியோவுக்கு சக்தி இருக்கிறது.

593
00:38:45,824 --> 00:38:49,118
இது ஒரு பொருத்தமற்ற நபரை நிறுத்தலாம்
நீதி அமைச்சராக இருந்து.

594
00:38:51,955 --> 00:38:56,584
திருடிய மகனின் தாயால் எப்படி முடியும்
40 மில்லியன் தனிப்பட்ட தரவு பதிவுகள்

595
00:38:56,668 --> 00:38:58,545
நீதி அமைச்சரா?

596
00:38:58,628 --> 00:38:59,921
நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ளவில்லையா?

597
00:39:02,382 --> 00:39:04,342
நாங்கள் உங்களை நம்பலாம் என்று எனக்குத் தெரியும்.

598
00:39:04,843 --> 00:39:06,970
நீங்கள் எப்போதும் சில படிகள் முன்னால் இருக்கிறீர்கள்.

599
00:39:07,679 --> 00:39:09,848
எனவே அந்த வீடியோ வெளியானால்,

600
00:39:09,931 --> 00:39:12,934
டீசன் என்பது உண்மை
Raon வாடிக்கையாளர்களை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறது

601
00:39:13,017 --> 00:39:16,938
மிகவும் வஞ்சகமாகவும் தோன்றும்
பொதுமக்களுக்கு.

602
00:39:17,730 --> 00:39:18,815
பிரச்சனை

603
00:39:19,691 --> 00:39:22,944
இதில் உள்ள வரிசை
இந்த இரண்டு பறவைகளையும் நாம் கொல்ல வேண்டும்.

604
00:39:24,404 --> 00:39:29,534
வாடிக்கையாளரின் நலன்களைப் பாதுகாத்தல்
வழக்கின் உண்மையை வெளிப்படுத்தும் போது...

605
00:39:29,617 --> 00:39:31,578
இரண்டு பறவைகள் இல்லையென்றால் என்ன செய்வது?

606
00:39:33,246 --> 00:39:34,122
என்ன?

607
00:39:46,593 --> 00:39:49,637
வாடிக்கையாளரின் நலன்களைப் பாதுகாத்தால் என்ன செய்வது
மற்றும் வழக்கு பற்றிய உண்மையை வெளிப்படுத்துகிறது

608
00:39:49,721 --> 00:39:52,015
இரண்டு பறவைகள் இல்லையா?

609
00:39:52,599 --> 00:39:53,766
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

610
00:39:53,850 --> 00:39:56,102
கிம் சான்-ஹாங் வெறுமனே ஒரு மனிதர்

611
00:39:56,185 --> 00:39:58,396
ரான் என்ற நிறுவனத்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துபவர்.

612
00:39:58,479 --> 00:40:00,023
அவை தனித்தனி நிறுவனங்கள்.

613
00:40:00,106 --> 00:40:02,775
நாங்கள் பிரதிநிதித்துவம் செய்கிறோம்
ரான் கார்ப்பரேஷன்,

614
00:40:02,859 --> 00:40:05,320
கிம் சான்-ஹாங் அல்ல.

615
00:40:05,403 --> 00:40:06,446
யோசித்துப் பார்த்தால்,

616
00:40:06,529 --> 00:40:09,741
ரானின் நலன்கள் முரண்படவில்லை
இங்கே உண்மையுடன்.

617
00:40:09,824 --> 00:40:11,826
உண்மையில்? இருவரும் எப்படி இருக்கிறார்கள்...

618
00:40:11,910 --> 00:40:16,372
சாங்-ஹியோன் தான் திருடிய தனிப்பட்ட தகவல்களை கொடுத்தார்
திரு. கிம்முக்கு,

619
00:40:16,456 --> 00:40:18,249
ஆனால் அவர் முழு விஷயத்தையும் குறியாக்கம் செய்தார்

620
00:40:18,333 --> 00:40:21,044
அதனால் யாரும் அணுக முடியவில்லை
அல்லது தனிப்பட்ட தரவைப் பயன்படுத்தவும்.

621
00:40:21,711 --> 00:40:24,380
தனிப்பட்ட தரவு மீறல் காரணமாக ஏற்படும் சேதம்

622
00:40:24,464 --> 00:40:26,049
இன்னும் நிகழவில்லை!

623
00:40:32,555 --> 00:40:33,723
ஆம், நிருபர் லீ.

624
00:40:34,515 --> 00:40:37,101
சென்ற முறை நான் சொன்ன கட்டுரை.

625
00:40:37,685 --> 00:40:40,146
<i>குழந்தையைப் பற்றியது
டே சு-மிக்கு திருமணமாகவில்லையா?</i>

626
00:40:40,813 --> 00:40:42,315
ஆம், அது ஒன்று.

627
00:40:42,899 --> 00:40:44,734
நீங்கள் அதை நிறுத்தி வைக்க முடியுமா?

628
00:40:44,817 --> 00:40:46,319
<i>ஏன்?</i>

629
00:40:47,320 --> 00:40:50,156
ஏனென்றால் என்னால் உங்களுக்கு கொடுக்க முடியும் என்று நினைக்கிறேன்
மிகவும் சிறந்த ஒன்று.

630
00:40:50,239 --> 00:40:51,240
ஒரு நொடி.

631
00:40:51,324 --> 00:40:52,575
வழக்கறிஞர் வூ.

632
00:40:58,498 --> 00:41:00,458
ஊதியத்துடன் கூடிய விடுமுறையில் செல்ல வேண்டாம்.

633
00:41:01,042 --> 00:41:01,876
என்ன?

634
00:41:01,960 --> 00:41:03,628
உன் தந்தையிடம் கேட்டாய்
விடுமுறை பற்றி, இல்லையா?

635
00:41:03,711 --> 00:41:05,380
போக வேண்டாம் என்று சொல்கிறேன்.

636
00:41:05,463 --> 00:41:07,966
ஏனென்றால், சிறந்தது ஒன்று இருக்கிறது
நீங்கள் செய்ய.

637
00:41:10,843 --> 00:41:12,220
ஆம், நிருபர் லீ.

638
00:41:16,766 --> 00:41:19,477
பிரதிவாதியின் ஆலோசகர்,
வீடியோ ஆதாரத்தை சமர்பித்தீர்களா?

639
00:41:19,560 --> 00:41:21,604
நீங்கள் மூடிய நீதிமன்றத்தைக் கோரினீர்கள்.

640
00:41:24,315 --> 00:41:25,566
ஆம், யுவர் ஆனர்.

641
00:41:26,275 --> 00:41:30,154
அந்த வீடியோவில் இருக்கும் சாட்சி மைனர்.

642
00:41:30,238 --> 00:41:33,866
சாட்சி குற்றத்தை ஒப்புக்கொண்டபடி
இந்த வழக்கு தொடர்பான,

643
00:41:33,950 --> 00:41:37,412
பார்வையாளர்களை காலி செய்யும்படி கேட்டுக்கொள்கிறோம்
நாங்கள் வீடியோவை இயக்கும்போது நீதிமன்ற அறை

644
00:41:37,495 --> 00:41:39,956
சாட்சியின் அடையாளத்தைப் பாதுகாக்க.

645
00:41:48,172 --> 00:41:49,257
என்ன…

646
00:41:52,719 --> 00:41:55,638
அது என்ன? யார் என்ன ஒப்புக்கொண்டார்கள்?

647
00:41:55,722 --> 00:41:57,348
சரி…

648
00:41:57,432 --> 00:41:59,183
நீங்கள் விரைவில் கண்டுபிடிப்பீர்கள்.

649
00:41:59,851 --> 00:42:01,060
சரி.

650
00:42:01,144 --> 00:42:03,438
நீங்கள் சம்பவத்தில் ஈடுபடவில்லை என்றால்,

651
00:42:03,521 --> 00:42:04,897
தயவுசெய்து நீதிமன்ற அறையை விட்டு ஒரு கணம் வெளியேறு.

652
00:42:05,565 --> 00:42:06,899
மற்றும் இணை வாதிகள் மத்தியில்,

653
00:42:06,983 --> 00:42:09,736
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கட்சிகள் மட்டுமே
நீதிமன்ற அறையில் இருக்க முடியும்.

654
00:42:11,320 --> 00:42:12,155
மன்னிக்கவும்.

655
00:42:24,000 --> 00:42:28,755
<i>என் பெயர் சோய் சாங்-ஹியோன்.
நான் உயர்நிலைப் பள்ளியில் முதலாம் ஆண்டு படித்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.</i>

656
00:42:28,838 --> 00:42:32,675
<i><font color="white">நான் ரான் தொடக்கத்தை ஹேக் செய்தேன்
ஜனவரி 18, 2022 இரவு,</i>

657
00:42:33,509 --> 00:42:35,011
<i>19 ஆம் தேதி காலை வரை,</i>

658
00:42:35,094 --> 00:42:38,973
<i>மற்றும் 40,954,173 தனிப்பட்ட தரவு பதிவுகளை எடுத்தது.</i>

659
00:42:39,640 --> 00:42:43,019
<i>ஏனென்றால் ரானின் CEO, கிம் சான்-ஹாங்,
அதைச் செய்யச் சொன்னார்.</i>

660
00:42:48,775 --> 00:42:50,068
<i>நான் ஒப்புக்கொள்ள விரும்புகிறேன்…</i>

661
00:42:51,069 --> 00:42:52,153
இந்த தவறுக்கு.

662
00:42:53,863 --> 00:42:56,074
இங்கே என்ன நடக்கிறது?

663
00:42:56,866 --> 00:43:00,745
நீங்கள் இப்படிச் சமர்ப்பிக்கிறீர்கள்
என்னுடன் ஒரு வார்த்தை கூட இல்லாமல்?

664
00:43:01,245 --> 00:43:04,373
நீங்கள் என் வழக்கறிஞர்கள்!

665
00:43:04,957 --> 00:43:08,169
நாங்கள் உங்கள் வழக்கறிஞர்கள் அல்ல.

666
00:43:09,545 --> 00:43:10,838
நாங்கள் ரானின் வழக்கறிஞர்கள்.

667
00:43:11,631 --> 00:43:14,175
நான் ரான்!

668
00:43:14,258 --> 00:43:15,760
நான் தான் CEO!

669
00:43:15,843 --> 00:43:17,053
இனி இல்லை.

670
00:43:17,637 --> 00:43:21,182
ரானில் உள்ள இயக்குநர்கள் குழு
மிஸ்டர் கிம் சான்-ஹாங், உங்களை நிராகரித்தேன்.

671
00:43:21,849 --> 00:43:23,851
என்ன? இப்ப என்ன சொன்னீங்க?

672
00:43:24,352 --> 00:43:27,063
-அவர் இணை தலைமை நிர்வாக அதிகாரி!
- நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

673
00:43:27,146 --> 00:43:28,272
சரி.

674
00:43:29,190 --> 00:43:30,900
இதை மூடிமறைப்பது நல்லது.

675
00:43:31,609 --> 00:43:35,446
அது தெரிந்தால் திரு கிம் உத்தரவிட்டார்
ரானை ஹேக் செய்ய ஒரு வயதுக்குட்பட்ட ஹேக்கர்,

676
00:43:36,197 --> 00:43:37,698
நிறுவனத்தின் உருவத்திற்கு என்ன நடக்கும்?

677
00:43:37,782 --> 00:43:40,201
அது முடிந்தால் நாங்கள் அதிர்ஷ்டசாலிகள்
எங்களின் இமேஜ் மட்டும் சேதமடைந்துள்ளது.

678
00:43:40,284 --> 00:43:44,914
இது பங்குதாரர்கள் சம்பந்தப்பட்ட விஷயம்
அவர்கள் கண்டுபிடித்தால் இழப்பீடு கோரலாம்.

679
00:43:44,997 --> 00:43:46,958
அப்படியென்றால் நாம் அவரை அப்படியே இருக்க விடுவோமா?

680
00:43:47,458 --> 00:43:49,085
ஹேக்கிங் வழக்கில் கூட,

681
00:43:49,168 --> 00:43:52,713
கிம் சான்-ஹாங் அங்கே அமர்ந்திருக்கிறார்
தலைமை நிர்வாக அதிகாரியாக விசாரணையில்.

682
00:43:52,797 --> 00:43:55,633
இது உங்களுக்குப் புரியுமா?
அவரை உடனடியாக பதவி நீக்கம் செய்ய வேண்டும்.

683
00:43:55,716 --> 00:43:58,845
- நாம் அவரை பதவி நீக்கம் செய்ய வேண்டும்.
- ஆம், நாம் வேண்டும்.

684
00:43:58,928 --> 00:43:59,762
காத்திருங்கள்!

685
00:44:01,097 --> 00:44:03,057
இதைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், மிஸ்டர் பே?

686
00:44:04,100 --> 00:44:07,270
- நாம் அதை மறைக்க வேண்டுமா அல்லது ...
- நிச்சயமாக நாம் அதை மறைக்க கூடாது.

687
00:44:09,063 --> 00:44:13,693
நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் என்றால்
சான்-ஹாங் அதைச் செய்திருந்தால்,

688
00:44:16,195 --> 00:44:17,822
நாம் அதை மறைக்க முடியாது.

689
00:44:19,198 --> 00:44:20,116
என்றால்…

690
00:44:20,992 --> 00:44:22,451
அவர் அதை செய்தார்,

691
00:44:24,453 --> 00:44:26,080
அது வெறும் பதவி நீக்கத்துடன் முடிந்துவிடாது.

692
00:44:26,164 --> 00:44:26,998
நான்…

693
00:44:27,707 --> 00:44:28,749
இல்லை

694
00:44:30,001 --> 00:44:33,629
ரான் சாத்தியமான அனைத்து சட்ட நடவடிக்கைகளையும் எடுப்பார்

695
00:44:34,714 --> 00:44:38,593
மற்றும் கிம் சான்-ஹாங்கை அழைத்து வாருங்கள்

696
00:44:40,511 --> 00:44:42,096
கீழே.

697
00:44:44,891 --> 00:44:48,769
அவசர வாரிய கூட்டம்
தலைமை நிர்வாக அதிகாரி கிம் சான்-ஹாங் பதவி நீக்கம்

698
00:44:52,982 --> 00:44:54,775
தீர்மானக் கடிதம்

699
00:44:59,030 --> 00:45:03,993
யுவர் ஹானர், ஒருமுறை கிம் சான்-ஹாங்கின் குற்றம்
பிரதிவாதியான ரானுக்கு எதிராக, புகாரளிக்கப்பட்டது,

700
00:45:04,577 --> 00:45:09,290
பிரதிவாதி தள்ளுபடி செய்தார்
தலைமை நிர்வாக அதிகாரியாக இருந்து திரு. கிம்

701
00:45:09,373 --> 00:45:12,168
மேலும் திரு. பேயை ஒரே தலைமை நிர்வாக அதிகாரியாக மாற்றினார்
அதன் இயக்குநர்கள் குழுவின் முடிவு.

702
00:45:12,251 --> 00:45:13,669
எனவே, பிரதிவாதி

703
00:45:13,753 --> 00:45:16,255
திருத்தம் செய்ய விண்ணப்பிக்கும்
பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் கட்சியின்.

704
00:45:16,339 --> 00:45:17,465
யுவர் ஆனர்!

705
00:45:17,548 --> 00:45:18,633
இது நியாயமற்றது.

706
00:45:18,716 --> 00:45:22,470
அந்த வீடியோவை எங்கிருந்து எடுத்தார்கள் என்று தெரியவில்லை.
ஆனால் அது உண்மையல்ல.

707
00:45:22,553 --> 00:45:26,641
ஆதாரம் எங்கே
நான் அந்த குழந்தைக்கு அதை செய்ய உத்தரவிட்டேன்?

708
00:45:26,724 --> 00:45:29,018
என்றும் கூறினார்கள்
இயக்குநர்கள் குழு என்னை பணிநீக்கம் செய்தது.

709
00:45:29,101 --> 00:45:31,604
ஆனால் எனக்கு நோட்டீஸ் வரவில்லை
ஒரு குழு கூட்டம் பற்றி.

710
00:45:31,687 --> 00:45:32,897
CEO அதை அவசரமாகக் கருதினால்

711
00:45:32,980 --> 00:45:35,232
மற்றும் அது ஏற்ப உள்ளது
நிறுவனத்தின் விதிமுறைகளுடன்,

712
00:45:35,316 --> 00:45:37,485
பிரதிவாதி அறிவிக்கலாம்
மின்னஞ்சல் மூலம் இயக்குனர்கள்

713
00:45:37,568 --> 00:45:39,195
சந்திப்புக்கு முப்பது நிமிடங்களுக்கு முன்பு

714
00:45:39,278 --> 00:45:41,656
மற்றும் இயக்குநர்கள் குழுவை சேகரிக்கவும்
அதே நாளில்.

715
00:45:41,739 --> 00:45:43,324
அதுதான் இன்று நடந்தது.

716
00:45:43,407 --> 00:45:46,202
மேலும் அவர்கள் திரு. கிம்மிற்கு தகவல் தெரிவித்தனர்.

717
00:45:47,495 --> 00:45:48,621
வாரியக் கூட்டத்தின்.

718
00:45:56,212 --> 00:45:57,880
வி ஆர் ஹோல்டிங்
ஒரு அவசர வாரிய கூட்டம்

719
00:45:57,964 --> 00:45:59,799
தேதி: இன்று, மதியம் 2.
இடம்: ரான் 21வது தளம், மாநாட்டு அறை

720
00:45:59,882 --> 00:46:01,425
நிகழ்ச்சி நிரல்: தலைமை நிர்வாக அதிகாரி கிம் சான்-ஹாங் பதவி நீக்கம்

721
00:46:03,219 --> 00:46:06,764
மரியாதைக்குரியவர், அந்த வீடியோவை எங்களால் ஏற்க முடியாது
ஆதாரமாக.

722
00:46:06,847 --> 00:46:09,892
இது நம்பகமான அறிக்கையாக பதிவு செய்யப்படவில்லை
முறையான விசாரணை அதிகாரிகள் மூலம்.

723
00:46:09,976 --> 00:46:13,229
மேலும் எங்களால் கேட்கவும் முடியாது
வீடியோவில் உள்ள சாட்சி ஏதேனும் கேள்விகள்.

724
00:46:14,522 --> 00:46:16,357
கட்டுப்படுத்தும் ஆதாரம்
இணை வாதிகளின் உரிமை

725
00:46:16,440 --> 00:46:17,566
குறுக்கு விசாரணைக்கு.

726
00:46:17,650 --> 00:46:18,901
யுவர் ஆனர்.

727
00:46:23,114 --> 00:46:25,032
நான் ஒரு நேரத்தில் விஷயங்களைப் பற்றி பேசுவேன்.

728
00:46:25,116 --> 00:46:29,078
முதலில், ஆச்சரியமான காட்சி இருந்தபோதிலும்
பிரதிவாதியின் ஆலோசகர் அணிந்துள்ளார்,

729
00:46:29,161 --> 00:46:34,000
நீதிமன்றத்தால் உடனடியாக அங்கீகரிக்க முடியாது
ரான் தலைமை நிர்வாக அதிகாரி மாற்றம்.

730
00:46:35,126 --> 00:46:36,293
எனினும்,

731
00:46:36,377 --> 00:46:39,130
நம்புவதற்கு எந்த காரணமும் இல்லை
பிரதிநிதிகள் ஒப்பந்தம் என்று

732
00:46:39,213 --> 00:46:41,257
பிரதிவாதிக்கு இடையில்
மற்றும் ஹன்படா சட்ட நிறுவனம் செல்லாது,

733
00:46:41,340 --> 00:46:46,887
எனவே நாங்கள் முன்னோடியாக தொடர்வோம்
ஹன்படா பிரதிவாதியின் ஆலோசகர் என்று.

734
00:46:48,723 --> 00:46:52,393
பிரதிவாதி விண்ணப்பிக்க வேண்டும்
பிரதிநிதித்துவப்படுத்தப்பட்ட கட்சியின் திருத்தம்

735
00:46:52,476 --> 00:46:55,730
முறையான ஆவணங்களுடன்,
மாநகராட்சியின் பதிவேடு போன்றவை.

736
00:46:56,439 --> 00:46:57,690
யுவர் ஆனர்.

737
00:46:57,773 --> 00:47:00,317
இரண்டாவதாக, உங்கள் அப்பாவித்தனம் ஒன்றும் இல்லை

738
00:47:00,401 --> 00:47:02,570
என்று கையாளப்படும்
இந்த விசாரணையில், திரு. கிம்.

739
00:47:02,653 --> 00:47:04,530
அது வெளிப்படுத்தப்பட வேண்டிய ஒன்று

740
00:47:04,613 --> 00:47:06,532
ஒரு விசாரணை மூலம்
விசாரணை அதிகாரிகளால் நடத்தப்பட்டது.

741
00:47:07,575 --> 00:47:11,120
இறுதியாக, அனுமதியைப் பொறுத்தவரை
நாம் பார்த்த காணொளியில்...

742
00:47:18,878 --> 00:47:20,463
அதை நான் ஆதாரமாக ஏற்க மாட்டேன்.

743
00:47:24,216 --> 00:47:26,427
வாதியின் ஆலோசகர் சொல்வது சரிதான்.

744
00:47:26,510 --> 00:47:30,848
சாட்சியம் என்று சொல்வது கடினம்
அந்த வீடியோ மூலம் மட்டுமே நம்பகத்தன்மை உள்ளது.

745
00:47:30,931 --> 00:47:33,225
மேலும் சாட்சி இங்கு இல்லாததால்,

746
00:47:33,309 --> 00:47:36,979
சுட்டிக்காட்டுவதும் நியாயமானது
என்று வாதிகள் குறுக்கு விசாரணை செய்ய முடியாது.

747
00:47:37,063 --> 00:47:41,484
பிறகு, திரு சோய் சாங்-ஹியோனை அழைக்கவும்
இந்த விசாரணைக்கு சாட்சியாக.

748
00:47:41,567 --> 00:47:42,651
மீறப்பட்டது.

749
00:47:43,569 --> 00:47:45,488
- என்னை மன்னியுங்கள்?
-அந்த வீடியோவில் இருந்து மட்டும் உறுதியாக சொல்ல முடியாது

750
00:47:45,571 --> 00:47:48,991
கூடுதல் பரிசோதனை என்றால்
சோய் சாங்-ஹியோன் பற்றிய சான்றுகள்

751
00:47:49,075 --> 00:47:50,451
முற்றிலும் அவசியம்.

752
00:47:50,534 --> 00:47:52,661
நாம் அறிந்த அனைத்திற்கும்,
அதை நகைச்சுவையாக அனுப்பியிருக்கலாம்.

753
00:47:52,745 --> 00:47:53,913
பிரதிவாதியின் ஆலோசகர் என்றால்

754
00:47:53,996 --> 00:47:56,916
சோய் சாங்-ஹியோனின் நோக்கத்தை உறுதிப்படுத்துகிறது
விசாரணையில் கலந்து கொள்ள

755
00:47:56,999 --> 00:47:59,085
மற்றும் ஒரு சாட்சி சம்மனுக்கு விண்ணப்பிக்கிறது,

756
00:47:59,168 --> 00:48:00,795
அதை நான் ஏற்றுக் கொள்கிறேன்.

757
00:48:01,504 --> 00:48:04,715
ஆனால் இந்த நீதிமன்றம்
அவரை முதலில் அழைக்க மாட்டேன்.

758
00:48:26,487 --> 00:48:28,114
சோய் சாங்-ஹியோன் பதிலளித்தாரா?

759
00:48:29,490 --> 00:48:30,699
இல்லை

760
00:48:30,783 --> 00:48:33,285
இது ஒரு சிலை நிறுவனத்தின் விளம்பரம்
மஞ்சிஜாக் என்று

761
00:48:33,369 --> 00:48:35,746
புதிதாக வெளியிடப்பட்ட தங்களுக்கு
சாம்பல் திமிங்கல உருவங்கள்.

762
00:48:35,830 --> 00:48:39,959
திமிங்கல பேன்கள் மற்றும் கொட்டகைகள் பெரும்பாலும் காணப்படுகின்றன
சாம்பல் திமிங்கலத்தின் உடலுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.

763
00:48:40,042 --> 00:48:43,087
அவர்கள் அதையெல்லாம் கைப்பற்றினார்களா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
நான் விரைந்து சென்று முன்பதிவு செய்ய வேண்டும்...

764
00:48:45,548 --> 00:48:47,716
அது சோய் சாங்-ஹியோன், இல்லையா?
என்ன சொன்னார்?

765
00:48:50,386 --> 00:48:53,472
"யங்-வூ,
என்னால் சாட்சியமளிக்க முடியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை."

766
00:48:53,556 --> 00:48:55,349
"உன்னால் முடியாது
இப்போது என்னை அடைய வேண்டும்."

767
00:48:55,432 --> 00:48:57,560
"நான் மாநிலங்களுக்குச் செல்கிறேன்.
அதனால் நான் இப்போது விமான நிலையத்தில் இருக்கிறேன்."

768
00:48:57,643 --> 00:48:59,812
அவர் திடீரென்று மாநிலங்களுக்குச் செல்கிறாரா?

769
00:49:00,563 --> 00:49:01,856
இது வெளிப்படையானது.

770
00:49:03,065 --> 00:49:04,733
டே சு-மி அவனை அனுப்பி வைக்கிறாள்

771
00:49:04,817 --> 00:49:06,861
சாட்சியமளிப்பதைத் தடுக்க வேண்டும்.

772
00:49:11,949 --> 00:49:13,325
மக்கள் கருத்துப் போராட்டத்துடன் செல்வோம்.

773
00:49:13,993 --> 00:49:15,161
மக்கள் கருத்துப் போராட்டமா?

774
00:49:15,828 --> 00:49:18,289
நாங்கள் வேண்டும் என்கிறீர்களா
சங்-ஹியோனின் வீடியோ பத்திரிகைகளுக்கு கசியுமா?

775
00:49:19,039 --> 00:49:21,000
டே சு-மி எவ்வளவு பெரியவராக இருந்தாலும்,

776
00:49:21,083 --> 00:49:24,753
பொதுக் கருத்து தேவை என்றால்,
போலீசார் விசாரிக்க வேண்டும்.

777
00:49:24,837 --> 00:49:27,631
பின்னர் சங்-ஹியோன் வரவழைக்கப்படுவார்
மீண்டும் நாட்டிற்கு.

778
00:49:29,884 --> 00:49:32,344
டே சு-மியின் உறுதிப்படுத்தல் விசாரணை
விரைவில் தொடங்கும்.

779
00:49:32,970 --> 00:49:35,055
நாம் அதை கசிய விரும்பினால்,
நாம் இப்போது அதை செய்ய வேண்டும்.

780
00:49:35,139 --> 00:49:37,308
ஏனென்றால் நமக்கு நேரம் கிடைக்கும்
பொது கருத்தை உருவாக்க

781
00:49:37,391 --> 00:49:39,810
டே சு-மியால் எதுவும் செய்ய முடியாது
பதிலடி கொடுக்க.

782
00:49:40,769 --> 00:49:43,230
நான் ஜியோங்குய் இல்போவில் ஒரு நிருபரிடம் பேசுகிறேன்.
நீங்கள் அனைவரும்...

783
00:49:43,314 --> 00:49:44,398
இல்லை!

784
00:49:45,858 --> 00:49:47,568
உன்னால் அது முடியாது.

785
00:49:48,903 --> 00:49:49,945
என்னால் முடியாதா?

786
00:49:50,029 --> 00:49:52,907
வழக்கறிஞர் வூ, அமைதியாக இரு.
தலைமை நிர்வாக அதிகாரியிடம் பேச உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம் இருக்கிறது--

787
00:49:52,990 --> 00:49:55,326
வாக்குமூலம் காணொளியை ஒப்படைத்தால்
செய்தியாளர்களிடம்,

788
00:49:55,409 --> 00:49:58,245
சாங்-ஹியோன் என்றென்றும் இழக்க நேரிடும்
தன்னை மாற்றிக்கொள்ளும் வாய்ப்பு.

789
00:49:58,829 --> 00:50:00,539
சங்-ஹியோன் என்னிடம் வந்தார்

790
00:50:00,623 --> 00:50:03,876
தன் தவறுகளை தானே வெளிப்படுத்த வேண்டும்
மற்றும் விஷயங்களை சரியாக செய்ய.

791
00:50:03,959 --> 00:50:05,419
நாம் அவரை மாற்ற முடியாது

792
00:50:05,502 --> 00:50:09,548
பிடிபட்ட சில சலுகை பெற்ற குழந்தை
நாட்டை விட்டு தப்பிச் செல்ல முயன்ற பொலிஸாரால்.

793
00:50:09,632 --> 00:50:11,842
மோசமான பணக்காரர்களைப் போல
நீங்கள் செய்திகளில் பார்க்கிறீர்கள்.

794
00:50:11,926 --> 00:50:13,886
நாங்கள் சங்-ஹியோனின் வழக்கறிஞர்களா?

795
00:50:14,511 --> 00:50:16,347
உங்களை ஒன்றாக இணைத்துக் கொள்ளுங்கள்!

796
00:50:16,430 --> 00:50:19,725
அவர் உங்கள் உண்மையான சகோதரர் என்று நினைக்கிறீர்களா?
அவர் உங்களை "பெரிய சகோதரி" என்று அழைப்பதால்?

797
00:50:32,571 --> 00:50:33,614
நான்…

798
00:50:34,949 --> 00:50:36,659
அவர்களை சமாதானப்படுத்த முயற்சிப்பார்கள்.

799
00:50:39,119 --> 00:50:40,120
யாரை நம்ப வைப்பது?

800
00:50:40,746 --> 00:50:41,664
சோய் சாங்-ஹியோன்?

801
00:50:41,747 --> 00:50:42,748
இல்லை

802
00:50:43,457 --> 00:50:44,750
வழக்கறிஞர் டே சு-மி.

803
00:50:46,710 --> 00:50:50,464
டே சு-மியை எப்படி சமாதானப்படுத்தப் போகிறீர்கள்?

804
00:50:50,547 --> 00:50:53,676
அவள் உன்னை கூட சந்திப்பாளா
அவரது உறுதிப்படுத்தல் விசாரணை மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கும் போது?

805
00:50:53,759 --> 00:50:55,844
அவள் என்னை சந்திக்காமல் இருக்கலாம்,

806
00:50:57,721 --> 00:50:58,806
ஆனால் நான் முயற்சி செய்கிறேன்!

807
00:50:59,848 --> 00:51:04,019
நான் வழக்கறிஞர் டேயை சந்திக்கிறேன்
மேலும் சாங்-ஹியோனை அனுமதிக்கும்படி அவளிடம் கேளுங்கள்

808
00:51:04,603 --> 00:51:05,688
நீதிமன்றத்தில் சாட்சியமளிக்க வேண்டும்.

809
00:51:05,771 --> 00:51:08,524
மேலும் நான் உங்களை உட்காரச் சொல்ல விரும்புகிறேன்.

810
00:51:08,607 --> 00:51:09,525
சரி.

811
00:51:12,319 --> 00:51:14,113
டே சு-மி மற்றும் அவரது மகனைக் கொடுப்போம்…

812
00:51:15,864 --> 00:51:17,574
ஒரு வாய்ப்பு.

813
00:51:18,200 --> 00:51:19,201
மன்னிக்கவும்?

814
00:51:24,373 --> 00:51:26,667
நான் வழக்கறிஞர் வூவுடன் செல்கிறேன்
தேசிய சட்டமன்றத்திற்கு.

815
00:51:26,750 --> 00:51:28,544
அதனால் அவள் வழக்கறிஞர் டேயை சந்திக்கலாம்.

816
00:51:34,925 --> 00:51:37,761
அவள் பிஸியாக இருக்கிறாள் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்
ஏனென்றால் அது விசாரணைக்கு முன்பே உள்ளது.

817
00:51:37,845 --> 00:51:39,388
ஆனால் அது அவசரம்.

818
00:51:39,471 --> 00:51:41,682
தயவுசெய்து அவளிடம் மட்டும் சொல்லுங்கள்
அது வழக்கறிஞர் வூ யங்-வூ.

819
00:51:41,765 --> 00:51:43,934
பின்னர் வழக்கறிஞர் டே
அவளையும் பார்க்க வேண்டும்.

820
00:51:44,018 --> 00:51:46,061
<i>சரியான நேரத்தைக் கண்டுபிடிக்க முடியுமா என்று பார்க்கிறேன்
அவளிடம் சொல்ல.</i>

821
00:51:46,145 --> 00:51:48,897
ஆனால் வேட்பாளர் டே மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறார்,
எனவே புரிந்து கொள்ளுங்கள்.

822
00:51:49,523 --> 00:51:51,317
சரியான நேரத்திற்கு காத்திருக்க முடியாது.

823
00:51:51,942 --> 00:51:52,943
வணக்கம்?

824
00:51:53,527 --> 00:51:55,070
வணக்கம்? மிஸ்டர் கிம்?

825
00:52:12,629 --> 00:52:15,132
உறுதிப்படுத்தல் விசாரணை பத்து மணிக்கு தொடங்குகிறது.

826
00:52:15,215 --> 00:52:17,551
வழக்கறிஞர் டே என்னை சந்திப்பதாகச் சொன்னாலும்,

827
00:52:17,634 --> 00:52:19,928
நம்மால் முடியுமா என்று தெரியவில்லை
சரியான நேரத்தில் அங்கு செல்ல.

828
00:52:20,554 --> 00:52:22,806
அது வேலை செய்யும். கவலைப்படாதே.

829
00:52:27,644 --> 00:52:28,979
நன்றி

830
00:52:29,813 --> 00:52:31,231
உதவிக்காக.

831
00:52:41,533 --> 00:52:43,160
முன்பு, நீங்கள் தைரியமாக சொன்னபோது

832
00:52:43,994 --> 00:52:45,704
நீங்கள் வழக்கறிஞர் டே சு-மியை நம்ப வைப்பீர்கள்

833
00:52:47,539 --> 00:52:51,126
திருமதி ஹான் முன்,

834
00:52:53,504 --> 00:52:54,922
நான் முடிவு செய்து கொண்டேன்

835
00:52:56,340 --> 00:52:57,758
தைரியமாக இருக்க வேண்டும்

836
00:52:59,343 --> 00:53:00,719
மற்றும் இதைச் சொல்லுங்கள்.

837
00:53:03,097 --> 00:53:06,934
நீங்கள் என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்?

838
00:53:08,811 --> 00:53:10,938
வழக்கறிஞர் வூ, உங்கள் மீதான என் உணர்வுகள்,

839
00:53:14,566 --> 00:53:18,404
பூனையின் மீதுள்ள அன்பில்லாத அன்பைப் போன்றது.

840
00:53:20,114 --> 00:53:23,492
"ஒரு பூனையின் மீது கோரப்படாத காதல்"?

841
00:53:24,701 --> 00:53:26,161
சில நேரங்களில் பூனைகள்

842
00:53:27,162 --> 00:53:29,123
அவற்றின் உரிமையாளர்களை தனிமைப்படுத்துகிறது.

843
00:53:31,333 --> 00:53:33,836
ஆனால் அவர்களும் அவர்களுக்கு மகிழ்ச்சியைத் தருகிறார்கள்.

844
00:53:39,716 --> 00:53:41,927
நான் உன்னுடன் மதிய உணவு சாப்பிடும் போது

845
00:53:42,553 --> 00:53:44,555
<i>திமிங்கலங்களைப் பற்றி நீங்கள் பேசுவதைக் கேளுங்கள்.</i>

846
00:53:46,473 --> 00:53:49,810
நாம் ஒவ்வொரு நிகழ்ச்சி நிரலையும் நிறைவேற்றும்போது

847
00:53:50,519 --> 00:53:52,104
<i>உங்கள் வித்தியாசமான தேதிகளின் பட்டியலிலிருந்து.</i>

848
00:53:53,772 --> 00:53:54,815
எப்போது ஐ

849
00:53:55,816 --> 00:53:58,152
<i>உங்களுடன் கைகளைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்
57 வினாடிகளுக்கு குறைவாக.</i>

850
00:53:59,653 --> 00:54:01,738
நம் பற்கள் ஒன்றாகத் தட்டும் போது

851
00:54:02,656 --> 00:54:04,241
<i>நாங்கள் முத்தமிடும்போது.</i>

852
00:54:10,289 --> 00:54:12,291
உன் கண்களில் மின்னுவதை நான் பார்க்கும்போது

853
00:54:13,375 --> 00:54:15,502
நீங்கள் ஒரு நல்ல யோசனையுடன் வரும்போது.

854
00:54:17,754 --> 00:54:19,715
<i>உன்னை நான் எப்போது அமைதிப்படுத்த முடியும்
உன்னை இறுக்கமாக கட்டிப்பிடிப்பதன் மூலம்</i>

855
00:54:19,798 --> 00:54:22,593
<i>நீங்கள் கவலையாக இருக்கும் போது.</i>

856
00:54:25,679 --> 00:54:26,930
அந்த விஷயங்கள் எனக்கு மகிழ்ச்சியைத் தருகின்றன.

857
00:54:33,645 --> 00:54:35,230
எனவே நாம்…

858
00:54:44,781 --> 00:54:46,074
பிரிந்து விடவில்லை.

859
00:55:06,553 --> 00:55:07,638
வணக்கம்?

860
00:55:08,222 --> 00:55:10,265
<i>கேட் ஐந்திற்கு வாருங்கள். நான் உன்னை அங்கே பார்க்கிறேன்.</i>

861
00:55:10,349 --> 00:55:11,350
சரி.

862
00:55:25,906 --> 00:55:28,242
வழக்கறிஞர் வூ, நீங்கள் இப்போது செல்லலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

863
00:55:28,951 --> 00:55:31,787
அதிகாரப்பூர்வ அரசு வாகனங்கள் மட்டுமே
அங்கு நிறுத்த அனுமதிக்கப்படுகிறது

864
00:55:31,870 --> 00:55:33,372
அதனால் நான் அருகில் காத்திருப்பேன்.

865
00:55:33,455 --> 00:55:34,498
சரி.

866
00:55:37,793 --> 00:55:40,170
வெளிப்பாடு,
"ஒரு பூனையின் மீது கோரப்படாத காதல்"

867
00:55:40,254 --> 00:55:41,380
பொருத்தமற்றது.

868
00:55:42,256 --> 00:55:45,050
ஏனென்றால் பூனைகள் தங்கள் உரிமையாளர்களையும் நேசிக்கின்றன.

869
00:55:45,717 --> 00:55:46,677
சரி.

870
00:55:47,302 --> 00:55:48,345
சரி.

871
00:55:49,555 --> 00:55:50,931
எனவே நாம்…

872
00:55:51,765 --> 00:55:53,225
பிரிந்து விடவில்லை.

873
00:56:37,603 --> 00:56:39,563
புதிய பதில்களைத் தொகுத்துள்ளேன்

874
00:56:39,646 --> 00:56:41,273
சட்டமன்ற பெண் மின் ஹியோ-ஜின்களுக்கு
கேள்விகளின் பட்டியல்.

875
00:56:41,356 --> 00:56:43,108
நீங்கள் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா
திருத்தங்களில்?

876
00:56:43,692 --> 00:56:45,277
இவை உண்மையாக சரிபார்க்கப்பட்டதா?

877
00:56:45,360 --> 00:56:47,654
ஆம், இது பொருளுடன் பொருந்துகிறது
அது ஏற்கனவே சமர்ப்பிக்கப்பட்டுள்ளது.

878
00:56:52,075 --> 00:56:58,248
நீதி அமைச்சருக்கான வேட்பாளர்
காத்திருப்பு அறை

879
00:57:01,126 --> 00:57:02,836
தயவுசெய்து எங்களுக்கு அறை கிடைக்குமா?

880
00:57:08,175 --> 00:57:10,927
மேடம் வேட்பாளர்,
விசாரணை தொடங்க உள்ளது.

881
00:57:11,011 --> 00:57:12,012
உங்களுக்கு அதிக நேரம் இல்லை.

882
00:57:12,095 --> 00:57:13,388
ஆம், எனக்குத் தெரியும்.

883
00:57:24,232 --> 00:57:25,233
உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது?

884
00:57:28,111 --> 00:57:29,404
நான் நினைக்கவில்லை

885
00:57:29,988 --> 00:57:33,367
என்னிடம் சொல்ல நீங்கள் இங்கு வந்துள்ளீர்கள்
நீங்கள் மாநிலங்களுக்குச் செல்வீர்கள்.

886
00:57:34,159 --> 00:57:35,702
இல்லை

887
00:57:35,786 --> 00:57:37,746
நான் மாநிலங்களுக்கு செல்ல மாட்டேன்.

888
00:57:38,330 --> 00:57:39,164
ஏன் இல்லை?

889
00:57:41,667 --> 00:57:43,919
ஹன்படாவில் உங்களுக்கு கடினமாக இல்லையா?

890
00:57:45,087 --> 00:57:49,216
உங்களுக்கு நல்லவராக இருந்த வழிகாட்டி நோய்வாய்ப்பட்டுள்ளார்.
மூத்த வழக்கறிஞர் உங்களை கொடுமைப்படுத்துகிறார்

891
00:57:50,425 --> 00:57:51,927
நீங்களும் உங்கள் சக ஊழியரும் பிரிந்துவிட்டீர்கள்.

892
00:57:55,263 --> 00:57:56,431
நான்…

893
00:57:57,724 --> 00:58:01,228
பெலுகாஸ் காய்களில் நார்வால் போல.

894
00:58:02,813 --> 00:58:03,897
ஒரு நர்வாலா?

895
00:58:04,481 --> 00:58:08,193
இது திட்டமிடும் ஒரு ஹெலிகல் தந்தத்தைக் கொண்டுள்ளது
அதன் மேல் தாடையில் இருந்து.

896
00:58:08,276 --> 00:58:09,653
அதனால்தான் அதன் அறிவியல் பெயர் என்று பொருள்
"ஒரு பல் ஒரு கொம்பு."

897
00:58:09,736 --> 00:58:12,906
இது ஒரு கொம்பு போல் தெரிகிறது
யூனிகார்னின் நெற்றியில்.

898
00:58:13,907 --> 00:58:15,283
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

899
00:58:15,367 --> 00:58:17,411
தொலைந்து போன நார்வாலை நான் பார்த்திருக்கிறேன்

900
00:58:17,494 --> 00:58:21,289
பெலுகாஸ் காய்களுடன் இணைந்து வாழ்கிறது

901
00:58:21,915 --> 00:58:23,417
ஒரு ஆவணப்படத்தில்.

902
00:58:24,584 --> 00:58:25,752
நான்…

903
00:58:26,753 --> 00:58:28,880
அந்த நார்வால் போல.

904
00:58:31,299 --> 00:58:35,929
நான் அறிமுகமில்லாத கடலில் வாழ்கிறேன்
அறிமுகமில்லாத பெலுகாக்களுடன்.

905
00:58:37,222 --> 00:58:39,182
ஏனென்றால் எல்லோரும் என்னிடமிருந்து வேறுபட்டவர்கள்,

906
00:58:39,975 --> 00:58:41,935
அதை சரிசெய்ய எளிதானது அல்ல

907
00:58:43,937 --> 00:58:46,690
மற்றும் நிறைய திமிங்கலங்கள் உள்ளன
அதுவும் என்னை வெறுக்கிறது.

908
00:58:52,529 --> 00:58:54,072
ஆனால் பரவாயில்லை.

909
00:58:54,656 --> 00:58:56,450
ஏனென்றால் இது என் வாழ்க்கை.

910
00:58:57,200 --> 00:58:58,493
இருந்தாலும் என் வாழ்க்கை...

911
00:58:59,578 --> 00:59:02,497
அசாதாரணமானது மற்றும் விசித்திரமானது,

912
00:59:04,750 --> 00:59:06,126
அது மதிப்புமிக்கது

913
00:59:07,252 --> 00:59:08,754
மற்றும் அழகான.

914
00:59:17,471 --> 00:59:18,638
நான் போக வேண்டும்.

915
00:59:19,181 --> 00:59:21,141
அடுத்த முறை இந்தப் பேச்சைத் தொடர்வோம்.

916
00:59:23,393 --> 00:59:27,773
தயவு செய்து சங்-ஹியோன் உதவுங்கள்
அவர் செய்தது குறித்து நீதிமன்றத்தில் சாட்சியம் அளிக்க முடியும்.

917
00:59:30,650 --> 00:59:32,527
அவர் என்ன செய்தார்?

918
00:59:33,445 --> 00:59:38,533
ரானுக்குள் ஹேக்கிங் மற்றும் கசிவு
40,954,173 தனிப்பட்ட தரவு பதிவுகள்.

919
00:59:40,535 --> 00:59:41,870
சங்-ஹியோன்…

920
00:59:42,996 --> 00:59:47,292
நீங்கள் ஒரு நல்ல அம்மா என்று நம்புகிறார்.

921
00:59:48,585 --> 00:59:50,420
ஒரு அம்மா

922
00:59:50,921 --> 00:59:54,299
தன் குழந்தையை சரியாக திட்டுபவர்
மேலும் அவருக்கு நியாயமான தண்டனையும் கொடுக்கிறது

923
00:59:54,841 --> 00:59:56,176
அவர் ஏதாவது தவறு செய்யும் போது.

924
01:00:00,013 --> 01:00:01,932
துரோகம் செய்யாதே…

925
01:00:03,683 --> 01:00:05,143
உங்கள் குழந்தையின் நம்பிக்கை

926
01:00:06,645 --> 01:00:10,398
அவரது தாயார் ஒரு நல்ல மனிதர் என்று

927
01:00:12,109 --> 01:00:13,735
உங்கள் சொந்த நலனுக்காக மட்டுமே.

928
01:00:15,570 --> 01:00:18,698
நீங்கள் அப்படி செய்தால் அவர் காயப்படுவார்.

929
01:00:20,992 --> 01:00:22,369
அந்த காயம்...

930
01:00:24,329 --> 01:00:25,997
மிகவும் வேதனையாக இருக்கும்

931
01:00:27,249 --> 01:00:29,167
மற்றும் நீண்ட நேரம் குணமடையாது.

932
01:00:34,798 --> 01:00:37,676
நீங்கள் எனக்கு ஒரு நல்ல தாய் இல்லை,

933
01:00:39,094 --> 01:00:40,846
ஆனால் குறைந்தபட்சம்,

934
01:00:43,807 --> 01:00:46,768
தயவு செய்து சாங்-ஹியோனுக்கு நல்ல தாயாக இருங்கள்.

935
01:00:57,654 --> 01:00:59,364
செல்ல வேண்டிய நேரம், ஐயா.

936
01:01:46,203 --> 01:01:49,748
நாம் இப்போது தொடங்குவோம்
டே சு-மிக்கான உறுதிப்படுத்தல் விசாரணை,

937
01:01:49,831 --> 01:01:51,875
மாநில கவுன்சிலின் வேட்பாளர் உறுப்பினர்
நீதி அமைச்சருக்கு.

938
01:01:55,754 --> 01:01:58,215
வேட்பாளரே, தயவுசெய்து மேடையில் ஏறுங்கள்

939
01:01:58,298 --> 01:02:02,052
உங்கள் வலது கையை உயர்த்துங்கள்,
பிரமாணத்தை ஓதவும்.

940
01:02:17,067 --> 01:02:18,443
இதை நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

941
01:02:19,486 --> 01:02:21,279
"நான், பொது அதிகாரி வேட்பாளர்,

942
01:02:21,863 --> 01:02:24,074
உண்மையை சொல்ல சத்தியம்

943
01:02:25,200 --> 01:02:28,078
உறுதிப்படுத்தல் விசாரணையில்
தேசிய சட்டமன்றத்தால் நடத்தப்பட்டது

944
01:02:28,870 --> 01:02:32,207
என் மனசாட்சிப்படி,
எதையும் நிறுத்தாமல் அல்லது சேர்க்காமல்."

945
01:02:33,208 --> 01:02:36,044
பொது உத்தியோகபூர்வ வேட்பாளர், டே சு-மி.

946
01:02:50,600 --> 01:02:51,768
வரவேற்கிறோம்.

947
01:02:58,817 --> 01:03:01,027
நீங்கள் ஏதாவது குடிக்க விரும்புகிறீர்களா?

948
01:03:01,111 --> 01:03:02,153
இல்லை, நன்றி.

949
01:03:03,154 --> 01:03:05,782
நிபந்தனைகளை மட்டும் உங்களுக்குத் தெரிவிப்போம்
சாட்சி விசாரணைக்கு

950
01:03:05,865 --> 01:03:06,992
எங்கள் வழியில் இருங்கள்.

951
01:03:07,784 --> 01:03:09,160
பின்னர் தயவுசெய்து மேலே செல்லுங்கள்.

952
01:03:09,869 --> 01:03:11,705
சாட்சி கேள்வி கேட்பதற்கான நிபந்தனைகள்

953
01:03:13,290 --> 01:03:16,251
முதலாவதாக, சோய் சாங்-ஹியோன் ஒரு இளம் மாணவர்.

954
01:03:17,168 --> 01:03:19,504
நீதிமன்றத்தில் சாட்சியம் அளித்தல்
அவருக்கு சங்கடமாக இருக்கலாம்,

955
01:03:19,587 --> 01:03:21,214
எனவே உருவாக்குவதைத் தவிர்க்கவும்
ஒரு விரோதமான சூழல்

956
01:03:21,298 --> 01:03:23,591
அல்லது கேள்விகள் கேட்பது
அது அவரது உணர்ச்சிகளில் விளையாடுகிறது.

957
01:03:23,675 --> 01:03:24,718
மற்றும் மிக முக்கியமாக,

958
01:03:25,427 --> 01:03:27,721
நீங்கள் அவரை கேள்வி கேட்க முடியாது
நீங்கள் ஒரு குற்றவாளியை விசாரிப்பது போல.

959
01:03:28,305 --> 01:03:29,222
நிச்சயமாக.

960
01:03:29,931 --> 01:03:32,267
எங்களிடம் குறைந்தபட்சம் அவ்வளவு அலங்காரம் உள்ளது.

961
01:03:32,851 --> 01:03:33,768
இரண்டாவது.

962
01:03:34,561 --> 01:03:38,273
தொடர்பான ஏதேனும் கேள்விகள்
வழக்கறிஞர் Tae Su-mi அனுமதிக்கப்படவில்லை.

963
01:03:38,857 --> 01:03:41,234
சாங்-ஹியோன் அதை முதலில் கொண்டு வந்தாலும்,

964
01:03:41,860 --> 01:03:46,531
ஹன்படா வழக்கறிஞர்கள் கேட்க முடியாது
வழக்கறிஞர் டே பற்றிய தொடர் கேள்விகள்.

965
01:03:47,115 --> 01:03:49,951
மூன்றாவதாக, சங்-ஹியோன் விசாரிக்கப்படுவார்

966
01:03:50,910 --> 01:03:52,537
வழக்கறிஞர் வூ யங்-வூ மூலம்.

967
01:03:59,377 --> 01:04:01,963
-என்ன?
- நீங்கள் பின்பற்றவில்லை என்றால்

968
01:04:02,630 --> 01:04:04,341
இந்த மூன்று நிபந்தனைகளில் ஏதேனும் ஒன்று,

969
01:04:05,133 --> 01:04:06,968
சோய் சாங்-ஹியோன் சாட்சியமளிக்க மாட்டார்.

970
01:04:09,721 --> 01:04:12,515
நீங்கள் சோய் சாங்-ஹியோனின் வழக்கறிஞர்களா?

971
01:04:13,141 --> 01:04:14,142
நீங்களா?

972
01:04:14,225 --> 01:04:15,643
எது உங்களுக்கு உரிமையைத் தருகிறது

973
01:04:15,727 --> 01:04:18,355
வழக்கறிஞரை நியமிக்க வேண்டும்
என்று சாட்சியை விசாரிக்குமா?

974
01:04:18,438 --> 01:04:19,606
அப்போ சரி.

975
01:04:20,231 --> 01:04:21,524
என்ன? மேடம்.

976
01:04:21,608 --> 01:04:23,777
சோய் சாங்-ஹியோனின் கேள்வி

977
01:04:24,611 --> 01:04:25,945
கையாளப்படும்…

978
01:04:29,032 --> 01:04:30,241
வழக்கறிஞர் வூ மூலம்.

979
01:04:31,493 --> 01:04:35,497
நாங்கள் மூன்று நிபந்தனைகளையும் கடைப்பிடிப்போம்,
அதனால் கவலைப்படாதே.

980
01:04:46,925 --> 01:04:49,052
சாட்சி, முன்னேறுங்கள்.

981
01:05:11,574 --> 01:05:14,994
"நான் சத்தியம் செய்கிறேன்
நான் உண்மையைச் சொல்வேன் என்று,

982
01:05:15,578 --> 01:05:17,372
முழு உண்மை,
உண்மையைத் தவிர வேறில்லை,

983
01:05:17,455 --> 01:05:19,207
மற்றும் தண்டனை பெற ஒப்புக்கொள்கிறேன்
பொய் சாட்சியத்திற்கு ஏற்ப

984
01:05:20,083 --> 01:05:22,585
ஏதேனும் பொய் இருக்க வேண்டும்."

985
01:05:23,461 --> 01:05:25,839
பிரதிவாதியின் ஆலோசகர்,
சாட்சியை விசாரிக்கத் தொடங்குங்கள்.

986
01:05:26,673 --> 01:05:28,216
வூ யங்-வூ, உங்களுக்கு இது கிடைத்தது.

987
01:05:29,259 --> 01:05:31,177
"வூ யங்-வூ, உனக்கு இது கிடைத்தது."

988
01:05:32,220 --> 01:05:33,430
உங்களுக்கு கிடைத்தது…

989
01:05:38,309 --> 01:05:39,310
என்ன செய்கிறாய்?

990
01:06:01,749 --> 01:06:04,544
சாட்சி, தயவுசெய்து உங்களை அறிமுகப்படுத்துங்கள்.

991
01:06:07,797 --> 01:06:08,923
சோய் சாங்-ஹியோன்.

992
01:06:10,383 --> 01:06:11,676
எனக்கு 17 வயது.

993
01:06:16,222 --> 01:06:17,682
நான் உயர்நிலைப் பள்ளியில் முதலாம் ஆண்டு படித்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.

994
01:06:18,600 --> 01:06:21,186
ஜனவரி 18, 2022 இரவு முதல்,

995
01:06:21,269 --> 01:06:22,645
19ம் தேதி காலை வரை,

996
01:06:23,146 --> 01:06:28,902
நீங்கள் ரானை ஹேக் செய்து எடுத்தீர்களா?
40,954,173 தனிப்பட்ட தரவு பதிவுகள்?

997
01:06:29,527 --> 01:06:30,445
ஆம்.

998
01:06:36,242 --> 01:06:37,702
ஏன் செய்தாய்?

999
01:06:38,286 --> 01:06:39,412
ஏனெனில் சான்-ஹாங்

1000
01:06:40,205 --> 01:06:42,332
அதைச் செய்யச் சொன்னார்.

1001
01:06:42,916 --> 01:06:44,584
"சான்-ஹாங்," மூலம்

1002
01:06:45,168 --> 01:06:48,296
இணை நிறுவனர் என்று சொல்கிறீர்களா?
மற்றும் ரான் முன்னாள் இணை தலைமை நிர்வாக அதிகாரி,

1003
01:06:48,379 --> 01:06:50,173
மிஸ்டர் கிம் சான்-ஹாங்?

1004
01:06:50,256 --> 01:06:51,341
ஆம்.

1005
01:06:52,300 --> 01:06:53,551
நான் சான்-ஹாங்கை சந்தித்தேன்

1006
01:06:54,636 --> 01:06:56,554
சைபர் பாதுகாப்பு போட்டியில்.

1007
01:06:57,805 --> 01:06:59,849
அவர் என்னை எப்போதும் நன்றாக நடத்தும் ஒருவர்.

1008
01:07:00,892 --> 01:07:02,852
ஆனால் ஒரு நாள், அவர் என்னிடம் ஒரு உதவி கேட்டார்.

1009
01:07:02,936 --> 01:07:05,563
நான் ரானை ஹேக் செய்தால் என்று கூறினார்
மற்றும் திடுக்கிடும் In-cheol,

1010
01:07:06,189 --> 01:07:07,315
பின்னர் இன்-சியோல்

1011
01:07:08,024 --> 01:07:09,776
அதிக பணம் செலவழிக்க

1012
01:07:09,859 --> 01:07:12,570
மென்பொருள் மேம்பாட்டில்
மற்றும் ஒரு பாதுகாப்பு அமைப்பை உருவாக்குதல்.

1013
01:07:15,490 --> 01:07:19,160
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்
40,954,173 தனிப்பட்ட தரவு பதிவுகள்

1014
01:07:19,244 --> 01:07:20,662
ஹேக் மூலம் கிடைத்ததா?

1015
01:07:21,246 --> 01:07:23,540
நான் எல்லாவற்றையும் என்க்ரிப்ட் செய்தேன்
அதை சான்-ஹாங்கிடம் கொடுத்தார்.

1016
01:07:24,123 --> 01:07:27,585
அவர் என்னிடம் அதை மறைகுறியாக்கச் சொன்னார், ஆனால் நான் செய்யவில்லை.

1017
01:07:28,586 --> 01:07:30,380
அதனால் அவனால் அதை விற்க முடியாது.

1018
01:07:30,463 --> 01:07:34,092
ஏதேனும் சாத்தியம் உள்ளதா
அதை அவரே டிக்ரிப்ட் செய்திருக்க முடியுமா?

1019
01:07:34,175 --> 01:07:35,301
இல்லை

1020
01:07:36,427 --> 01:07:38,471
எனக்குத் தெரிந்தவரை,
அவரிடம் திறமை இல்லை

1021
01:07:39,514 --> 01:07:40,557
அதை செய்ய.

1022
01:07:42,559 --> 01:07:45,061
நீங்கள் சட்டப்படி தண்டனைக்கு உள்ளாவீர்கள்

1023
01:07:45,770 --> 01:07:49,315
ஏனென்றால் நீங்கள் வெட்டி திருடியீர்கள்
Raon பயனர்களின் தனிப்பட்ட தரவு.

1024
01:07:49,816 --> 01:07:51,859
இது உங்களுக்குத் தெரியுமா?

1025
01:08:03,121 --> 01:08:04,122
ஆம்.

1026
01:08:04,956 --> 01:08:06,082
நான் அறிந்திருக்கிறேன்.

1027
01:08:08,251 --> 01:08:11,045
அப்புறம் ஏன் நீ

1028
01:08:11,754 --> 01:08:13,464
உங்கள் குற்றங்களுக்கு விருப்பத்துடன் சாட்சியமளிக்கிறீர்களா?

1029
01:08:16,509 --> 01:08:18,094
ஏனென்றால் நான் ஒரு கெட்ட காரியம் செய்தேன்.

1030
01:08:20,471 --> 01:08:22,140
இன்-சியோலுக்கு மன்னிக்கவும்…

1031
01:08:23,433 --> 01:08:25,101
மற்றும் Raon பயனர்களுக்கு.

1032
01:08:29,647 --> 01:08:30,732
நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.

1033
01:08:42,285 --> 01:08:43,369
அவ்வளவுதான்.

1034
01:09:17,403 --> 01:09:18,905
நீதிமன்றம்

1035
01:09:18,988 --> 01:09:21,282
உறுதிப்படுத்தல் விசாரணைக்குப் பிறகு, சிறிது நேரம் கழித்து,

1036
01:09:22,116 --> 01:09:24,369
என் மகன் என்பதை உணர்ந்தேன்
ரானை ஹேக் செய்திருந்தார்

1037
01:09:24,452 --> 01:09:28,498
மற்றும் தனிப்பட்ட தரவுகளை கசிந்தது
ரான் வாடிக்கையாளர்களின்.

1038
01:09:30,458 --> 01:09:31,709
நான் வெட்கப்பட்டேன்.

1039
01:09:32,210 --> 01:09:34,420
நான் என் குழந்தையை தவறாக வளர்த்தேன் என்று கூட எனக்கு தெரியாது

1040
01:09:35,046 --> 01:09:38,716
மற்றும் நீதி அமைச்சராக வேண்டும்
நாட்டுக்காகவும் மக்களுக்காகவும் உழைக்கிறார்கள்.

1041
01:09:40,968 --> 01:09:43,554
மற்றும் தெரியாமல்
அது என் மகன் செய்த செயல்

1042
01:09:44,138 --> 01:09:46,557
நான் டீசனை பார்த்தேன்,
நான் இணைந்திருக்கும் சட்ட நிறுவனம்,

1043
01:09:46,641 --> 01:09:51,104
வழக்கு தாக்கல் செய்யுங்கள்
Raon இன் பயனர்கள் சார்பாக.

1044
01:09:52,021 --> 01:09:55,733
என் மகன் தன் குற்றங்களுக்காக மிகவும் வருந்துகிறான்.

1045
01:09:55,817 --> 01:09:58,986
அவரும் மனப்பூர்வமாக கடமைப்பட்டிருப்பார்
காவல்துறையின் அனைத்து விசாரணைகளுக்கும்

1046
01:10:00,154 --> 01:10:02,115
மற்றும் சரியான தண்டனை கிடைக்கும்.

1047
01:10:05,243 --> 01:10:06,369
இன்று…

1048
01:10:08,788 --> 01:10:12,333
நான் வேட்புமனுவில் இருந்து விலகுகிறேன்
நீதி அமைச்சருக்கு.

1049
01:10:13,876 --> 01:10:16,671
நான் என்னை ஆழமாக சிந்திப்பேன்.

1050
01:10:18,131 --> 01:10:19,966
என் மகன் சரியானவன் இல்லை என்றாலும்,

1051
01:10:20,717 --> 01:10:23,928
நான் விசுவாசமாக செய்வேன்
தாயாக என் பங்கை நிறைவேற்று

1052
01:10:24,011 --> 01:10:25,888
என்னால் சரியாக செய்ய முடியவில்லை.

1053
01:10:27,849 --> 01:10:31,561
நான் மனப்பூர்வமாக மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன்

1054
01:10:32,937 --> 01:10:34,397
அனைவருக்கும்.

1055
01:10:57,545 --> 01:10:59,422
இந்த முறை உங்களை எளிதாக விட்டுவிடுகிறேன்.

1056
01:11:09,140 --> 01:11:12,268
<i>திரு. கிம் சான்-ஹாங், ரான் நிறுவனத்தின் முன்னாள் தலைமை நிர்வாக அதிகாரி
போலீஸ் விசாரணை</i>யின் போது ஒப்புக்கொண்டார்

1057
01:11:12,351 --> 01:11:15,271
<i>முன்னாள் மகனுக்கு உத்தரவிட வேண்டும்
நீதி அமைச்சர் வேட்பாளர், டே சு-மி,</i>

1058
01:11:15,354 --> 01:11:17,690
<i>Raon-ஐ ஹேக் செய்ய.</i>

1059
01:11:17,774 --> 01:11:21,319
<i>போலீசார் கண்டுபிடித்து பறிமுதல் செய்தனர்
40,954,173 பதிவுகள்</i>

1060
01:11:21,402 --> 01:11:25,239
<i>குறியாக்கப்பட்ட தனிப்பட்ட தரவு
திரு. கிம் சான்-ஹாங்கின் இல்லத்தில்</font></i>

1061
01:11:25,323 --> 01:11:27,742
<i>உள்ளதை வெளிப்படுத்தியது
சூழ்நிலை ஆதாரம் இல்லை</i>

1062
01:11:27,825 --> 01:11:29,660
<i>அவர் அவற்றைக் கசியவிட்டதாகக் கூறுகிறது
மூன்றாம் தரப்பினருக்கு.</i>

1063
01:11:29,744 --> 01:11:33,915
<i>இதற்கிடையில், சேதத்திற்கான வழக்கு
ரான்</i>க்கு எதிராக ரான் பயனர்களால் தாக்கல் செய்யப்பட்டது

1064
01:11:33,998 --> 01:11:35,750
<i>சிவில் நீதிமன்றத்தால் தள்ளுபடி செய்யப்பட்டது</i>

1065
01:11:35,833 --> 01:11:39,420
சியோல் மத்திய மாவட்ட நீதிமன்றத்தின் <i>
முடிவு</i>மீது

1066
01:11:39,504 --> 01:11:43,674
<i><font color="white">எந்தவித மன உளைச்சலும் இல்லை
தனிப்பட்ட தரவு மீறல்</i>யால் ஏற்படுகிறது

1067
01:11:43,758 --> 01:11:45,927
<i> தரவுகள் பறிமுதல் செய்யப்பட்டதால்
விசாரணை அதிகாரிகளால்.</i>

1068
01:11:46,010 --> 01:11:49,263
வழக்கு தள்ளுபடி செய்யப்பட்டதா?

1069
01:11:49,347 --> 01:11:50,431
நீங்கள் வென்றீர்கள் என்று அர்த்தம், இல்லையா?

1070
01:11:50,515 --> 01:11:51,390
ஆம்.

1071
01:11:51,474 --> 01:11:54,185
நாங்கள் தோற்றிருந்தால், நாங்கள் செலுத்த வேண்டியிருக்கும்
இழப்பீடாக மூன்று டிரில்லியன் வென்றது,

1072
01:11:54,268 --> 01:11:56,395
ஆனால் நாங்கள் வெற்றி பெற்றோம், எங்கள் வழக்கறிஞர்களுக்கு நன்றி.

1073
01:11:58,397 --> 01:11:59,690
சியர்ஸ்!

1074
01:11:59,774 --> 01:12:01,943
மூன்று டிரில்லியன் வெற்றி பெற்றதற்கு வாழ்த்துக்கள்!

1075
01:12:02,026 --> 01:12:03,653
-சியர்ஸ்!
-சியர்ஸ்!

1076
01:12:06,823 --> 01:12:08,115
கடவுளே, வருக!

1077
01:12:08,199 --> 01:12:10,284
வழக்கறிஞர் ஜங்!

1078
01:12:10,368 --> 01:12:13,746
நான் நிறைய வெண்டைக்காய் கஞ்சி செய்தேன்
ஏனென்றால் நீங்கள் வருகிறீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

1079
01:12:13,830 --> 01:12:15,540
நல்லது, நன்றி.

1080
01:12:15,623 --> 01:12:16,624
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.

1081
01:12:18,543 --> 01:12:20,419
செல்வி டோங் கியூ-ரன்.

1082
01:12:20,503 --> 01:12:21,671
ஆம்.

1083
01:12:23,297 --> 01:12:24,590
இங்கே உட்காருங்கள்.

1084
01:12:24,674 --> 01:12:25,675
சரி.

1085
01:12:28,177 --> 01:12:29,220
சாப்பிடு.

1086
01:12:29,804 --> 01:12:30,930
நன்றி.

1087
01:12:31,514 --> 01:12:32,557
உணவுக்கு நன்றி.

1088
01:12:32,640 --> 01:12:33,516
மகிழுங்கள்.

1089
01:12:34,183 --> 01:12:36,477
ரான் விசாரணை பற்றி கேள்விப்பட்டேன்.

1090
01:12:36,561 --> 01:12:38,396
இது ஒரு பெரிய வெற்றி.

1091
01:12:38,980 --> 01:12:42,859
நேற்று மட்டும் தான் உணர்கிறேன்
இந்த மூவரும் விகாரமான ரோக்கிகள் என்று.

1092
01:12:43,526 --> 01:12:44,944
என் இதயம் அப்படி...

1093
01:12:46,487 --> 01:12:48,656
நீங்கள் அனைவரும் மிகவும் வளர்ந்திருக்கிறீர்கள்.

1094
01:12:48,739 --> 01:12:49,907
நன்றி.

1095
01:12:49,991 --> 01:12:51,325
இது எல்லாம் உங்களுக்கு நன்றி.

1096
01:12:51,409 --> 01:12:54,871
நீங்கள் ஹன்பாடாவுக்குத் திரும்புகிறீர்களா,
வழக்கறிஞர் ஜங்?

1097
01:12:54,954 --> 01:12:56,497
ஆம். ஆம்?

1098
01:12:57,707 --> 01:12:59,250
ஆம்? இல்லை

1099
01:12:59,959 --> 01:13:01,168
எனக்கு தெரியாது.

1100
01:13:05,923 --> 01:13:06,924
என்ன?

1101
01:13:11,012 --> 01:13:12,138
என்ன?

1102
01:13:13,598 --> 01:13:16,559
பரவாயில்லை. நான் இன்னும் யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.

1103
01:13:18,352 --> 01:13:20,479
நீங்கள் மூன்றையும் செய்யுங்கள்

1104
01:13:21,606 --> 01:13:23,691
- ஹன்பாடாவில் வேலை செய்வது போலவா?
- மன்னிக்கவும்?

1105
01:13:24,317 --> 01:13:25,318
சரி…

1106
01:13:27,153 --> 01:13:29,155
அதை ஏன் அவர்களிடம் கேட்க வேண்டும்?

1107
01:13:29,238 --> 01:13:30,823
நிச்சயமாக, அவர்கள் விரும்புவதாகச் சொல்வார்கள்
நான் இங்கே இருப்பதால்.

1108
01:13:30,907 --> 01:13:32,116
என் முகத்தை பார்க்க வேண்டாம் என்று சொல்வார்களா?

1109
01:13:32,199 --> 01:13:33,284
சரி…

1110
01:13:33,951 --> 01:13:34,911
எனக்கு அது பிடிக்கும்.

1111
01:13:37,496 --> 01:13:39,790
நான் இல்லாவிட்டாலும்
வழக்கறிஞர் ஜங் முன்,

1112
01:13:40,583 --> 01:13:41,626
நான் விரும்புகிறேன் என்று கூறுவேன்.

1113
01:13:44,754 --> 01:13:45,796
சரி.

1114
01:13:54,722 --> 01:13:55,973
சரி.

1115
01:13:56,057 --> 01:13:57,600
அது ஒரு நிம்மதி.

1116
01:13:58,267 --> 01:14:00,603
சியர்ஸ் ஏனெனில் அது ஒரு நிம்மதி!

1117
01:14:00,686 --> 01:14:01,687
- அது ஒரு நிம்மதி!
-சியர்ஸ்!

1118
01:14:01,771 --> 01:14:02,939
அடடா, அது ஒரு நிம்மதி.

1119
01:14:03,022 --> 01:14:03,898
-சியர்ஸ்!
-சியர்ஸ்!

1120
01:14:03,981 --> 01:14:05,024
-சியர்ஸ்!
-சியர்ஸ்!

1121
01:14:08,069 --> 01:14:09,862
- நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?
- ஆம், அது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

1122
01:14:09,946 --> 01:14:10,905
- இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?
- சிறந்தது.

1123
01:14:10,988 --> 01:14:12,448
எனவே யார் பணம் செலுத்துகிறார்கள்
இன்று இவ்வளவு நல்ல உணவுக்காகவா?

1124
01:14:12,531 --> 01:14:13,366
சரி…

1125
01:14:14,283 --> 01:14:17,370
-ஜங் மியோங்-சியோக்!
-ஜங் மியோங்-சியோக்!

1126
01:14:17,453 --> 01:14:20,623
-ஜங் மியோங்-சியோக்!
-ஜங் மியோங்-சியோக்!

1127
01:14:20,706 --> 01:14:21,999
நன்றி!

1128
01:14:22,083 --> 01:14:23,209
நன்றி!

1129
01:14:27,672 --> 01:14:32,927
வூ யங்-வூ <i>ஜிம்பாப்</i>

1130
01:14:33,803 --> 01:14:35,680
ஒன் வூ யங்-வூ <i>கிம்பாப்</i>, தயவுசெய்து.

1131
01:14:35,763 --> 01:14:37,348
சரி.

1132
01:14:37,431 --> 01:14:39,225
நான் தயாராக வைத்திருக்கிறேன்.

1133
01:14:49,777 --> 01:14:54,156
ஒரு புதிய உணர்வு சேர்க்கப்பட வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
மனித உணர்வுகளின் சுவரொட்டிக்கு.

1134
01:14:55,950 --> 01:14:57,034
ஒரு புதிய உணர்ச்சி?

1135
01:14:57,952 --> 01:14:59,161
எது?

1136
01:14:59,245 --> 01:15:04,000
என்னவென்று எனக்கு சரியாகத் தெரியவில்லை
இன்று காலை நான் உணரும் உணர்வு.

1137
01:15:04,625 --> 01:15:07,086
அது திருப்தி இல்லை

1138
01:15:07,670 --> 01:15:09,797
அல்லது இன்பம்.

1139
01:15:10,423 --> 01:15:13,175
அல்லது மகிழ்ச்சி.

1140
01:15:13,259 --> 01:15:14,844
அப்புறம் என்ன?

1141
01:15:15,636 --> 01:15:16,679
இன்று முதல்,

1142
01:15:17,221 --> 01:15:20,891
நான் ஹன்படா சட்ட நிறுவனத்தின் முழுநேர வழக்கறிஞர்,
வூ யங்-வூ.

1143
01:15:20,975 --> 01:15:22,810
நேராகப் படித்தாலும் சரி, புரட்டினாலும் சரி,
அது இன்னும் வூ யங்-வூ தான்.

1144
01:15:22,893 --> 01:15:25,730
கயாக், பத்திரம், சுழலி,
நண்பகல், ரேஸ்கார், வூ யங்-வூ.

1145
01:15:27,773 --> 01:15:28,774
முழு நேரமா?

1146
01:15:34,447 --> 01:15:36,198
உங்கள் ஒப்பந்தம் புதுப்பிக்கப்பட்டதா?

1147
01:15:36,282 --> 01:15:37,324
ஆம்.

1148
01:15:38,117 --> 01:15:40,036
அடடா, அருமை.

1149
01:15:41,287 --> 01:15:43,706
ஆனால் நீங்கள் ஏன் என்னிடம் விரைவில் சொல்லவில்லை?

1150
01:15:44,415 --> 01:15:46,208
இப்போதே சொல்கிறேன்.

1151
01:15:46,292 --> 01:15:47,501
சரி, சரி.

1152
01:15:48,586 --> 01:15:49,670
என் யங்-வூ.

1153
01:15:51,088 --> 01:15:52,423
நான் உன்னை நினைத்து பெருமைப்படுகிறேன்.

1154
01:15:53,883 --> 01:15:57,636
ஆனால் நீங்கள் இப்போது என்ன உணர்கிறீர்கள்
மகிழ்ச்சி இல்லையா?

1155
01:15:57,720 --> 01:15:59,221
நான் இப்போது மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

1156
01:15:59,805 --> 01:16:01,682
சரி, நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

1157
01:16:02,391 --> 01:16:04,310
ஆனால் அவ்வளவுதான் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

1158
01:16:04,393 --> 01:16:05,603
அப்புறம் பெருமையா?

1159
01:16:10,274 --> 01:16:11,525
அவ்வளவுதான் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

1160
01:16:11,609 --> 01:16:13,277
- நீங்கள் பாராட்டுக்குரியவராக உணர்கிறீர்களா?
-இல்லை.

1161
01:16:13,360 --> 01:16:14,820
- பாராட்டுக்குரியதா?
-இல்லை.

1162
01:16:14,904 --> 01:16:17,198
நான் இப்போதே சாகலாம் என்று நினைக்க வேண்டுமா
எந்த வருத்தமும் இல்லாமல்

1163
01:16:17,281 --> 01:16:19,116
ஏனென்றால் என் மகள்
மரியாதைக்குரிய, முழுநேர வழக்கறிஞரா?

1164
01:16:19,700 --> 01:16:22,536
நாங்கள் இன்னும் தொலைவில் இருக்கிறோம்
நான் தேடும் பதிலில் இருந்து.

1165
01:16:27,249 --> 01:16:28,375
இது அருமை.

1166
01:16:38,219 --> 01:16:39,595
பிறகு பார்க்கலாம்.

1167
01:16:39,678 --> 01:16:40,971
சரி.

1168
01:16:55,486 --> 01:16:56,987
என் மகள் எல்லாம் வளர்ந்து விட்டாள்.

1169
01:18:34,418 --> 01:18:37,463
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.

1170
01:18:38,047 --> 01:18:41,175
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று. ஒன்று, இரண்டு…

1171
01:18:55,314 --> 01:18:58,275
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.

1172
01:18:58,359 --> 01:19:01,612
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.

1173
01:19:03,239 --> 01:19:05,199
ஒன்று, இரண்டு…

1174
01:19:31,934 --> 01:19:33,352
வழக்கறிஞர் வூ!

1175
01:19:40,192 --> 01:19:41,360
நிறைவான உணர்வு!

1176
01:19:41,986 --> 01:19:42,903
என்ன?

1177
01:19:44,071 --> 01:19:46,824
இன்று காலை நான் உணரும் உணர்வு

1178
01:19:47,574 --> 01:19:49,368
ஒரு நிறைவு உணர்வு!

1179
01:22:37,327 --> 01:22:42,332
வசன மொழிபெயர்ப்பு: Hyun-soo Cho