1
00:01:01,012 --> 00:01:02,937
<i>உண்மையில் சட்டம் இருக்கிறதா
அந்த</i>கூட என்று கூறுகிறது

2
00:01:03,021 --> 00:01:06,065
ஒரு கலாச்சார பாரம்பரியத்தை பார்க்காதவர்
சேர்க்கை கட்டணம் செலுத்த வேண்டுமா?

3
00:01:06,149 --> 00:01:08,025
நான் ஒரு வணிக பயணத்திற்கு செல்லலாமா?

4
00:01:08,109 --> 00:01:09,262
எங்கே?

5
00:01:09,420 --> 00:01:10,510
ஜெஜு தீவு.

6
00:01:10,723 --> 00:01:12,605
<i>என்னுடைய சேமிப்பை சம்பாதிக்க என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்வேன்</i>

7
00:01:12,697 --> 00:01:15,200
<i>நான் எடுக்கிறேன் என்பதால்
என்னுடன் பல புதிய வழக்கறிஞர்கள்.</i>

8
00:01:15,301 --> 00:01:17,935
<i>நாங்கள் அனைவரும் என்ன செய்கிறோம் என்று எனக்குப் புரியவில்லை.
நான் ஏற்கனவே பிஸியாக இருக்கிறேன்.</i>

9
00:01:18,020 --> 00:01:19,076
<i>பின்னர் நாங்கள் செல்வோம்</i>

10
00:01:19,162 --> 00:01:21,205
இறைச்சி நூடுல் உணவகத்திற்கு <i>
நீங்கள் பரிந்துரைத்தீர்கள்.</i>

11
00:01:21,289 --> 00:01:22,411
கடவுளே.

12
00:01:22,496 --> 00:01:24,443
அது மூடப்பட்டது போல் தெரிகிறது
சிறிது நேரம்.

13
00:01:24,527 --> 00:01:26,287
ஹேங்போக் நூடுல்ஸ்
சிறந்த இறைச்சி நூடுல்ஸ் செய்கிறது.

14
00:01:26,372 --> 00:01:28,295
<i>ஹ்வாங்ஜிசாவிற்குச் சென்றிருக்கிறீர்களா?</i>

15
00:01:28,379 --> 00:01:30,548
நீங்கள் பார்ப்பது எல்லாம் இல்லை.

16
00:01:30,632 --> 00:01:33,892
<i>நீங்கள் பார்ப்பதைக் கண்டு கண்மூடித்தனமாக இருக்காதீர்கள்.</i>

17
00:01:34,141 --> 00:01:37,310
<i>சாராம்சத்தை மனதில் வையுங்கள்
அதற்கு அப்பால் என்ன இருக்கிறது.</i>

18
00:01:37,514 --> 00:01:40,099
ஏன் நடிக்கிறாய்
திடீரென்று ஒரு பெரியவர் போல?

19
00:01:40,245 --> 00:01:42,063
நான் பெரியவனாக நடிக்கவில்லை.

20
00:01:44,130 --> 00:01:45,187
நான் ஒருவன்.

21
00:01:45,271 --> 00:01:46,647
ஏய், ஜுன்-ஹோ, நீ இங்கே இருக்கிறாய்.

22
00:01:46,731 --> 00:01:47,982
ஜூன்-ஹோ.

23
00:01:48,066 --> 00:01:49,859
நீங்கள் போவதில்லை
எங்கள் பெற்றோரிடம் சொல்லுங்கள், இல்லையா?

24
00:01:49,943 --> 00:01:52,761
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம்.

25
00:01:53,238 --> 00:01:56,699
நீங்கள் ஒரு பெண்ணை வீட்டிற்கு அழைத்து வர வேண்டும்
யார் உங்களை மகிழ்விக்க முடியும்.

26
00:01:56,783 --> 00:01:58,691
நீங்கள் கவனித்துக் கொள்ள வேண்டியவர் அல்ல.

27
00:01:59,953 --> 00:02:01,361
வழக்கறிஞர் ஜங்!

28
00:02:02,372 --> 00:02:04,320
- நலமா?
- நலமா?

29
00:02:07,241 --> 00:02:14,269
வழக்கு 14
ஜெஜூ II இன் நீல இரவு

30
00:02:15,593 --> 00:02:18,961
கொரியா உலகிலேயே முதலிடம் என்கிறார்கள்
வயிற்று புற்றுநோய் சிகிச்சைக்காக.

31
00:02:20,390 --> 00:02:23,601
என்னுடையது நான்காவது கூட இல்லை.
இது மூன்றாம் நிலை, அது நன்றாக இருக்க வேண்டும்.

32
00:02:23,685 --> 00:02:25,083
அதிகம் கவலைப்பட வேண்டாம்.

33
00:02:25,388 --> 00:02:28,230
இல்லை, நான் போகிறேன்
ஹ்வாங்ஜிசா வழக்கை இங்கே முடிக்கவும்

34
00:02:28,314 --> 00:02:30,682
மற்றும் அறுவை சிகிச்சை செய்யப்படும்
நான் மீண்டும் சியோலுக்கு வந்தவுடன்.

35
00:02:32,318 --> 00:02:34,636
சரி, மேடம். விடைபெறுகிறேன்.

36
00:02:36,489 --> 00:02:38,741
கொரியா உலகில் முதலிடத்தில் இருக்கலாம்
வயிற்று புற்றுநோய் சிகிச்சைக்காக,

37
00:02:38,825 --> 00:02:41,285
ஆனால் அது சரியாகிவிடும் என்று நீங்கள் நினைக்கக்கூடாது
ஏனெனில் இது மூன்றாம் நிலை.

38
00:02:41,369 --> 00:02:42,953
மூன்றாம் நிலை வயிற்று புற்றுநோய்
புற்று நோய் வரும் நிலை

39
00:02:43,037 --> 00:02:44,246
தசையாக வளர்ந்தது,
சப்செரோசா, அல்லது செரோசா அடுக்குகள்,

40
00:02:44,330 --> 00:02:45,998
அல்லது சுற்றியுள்ள நிணநீர் மண்டலங்களுக்கு பரவுகிறது.

41
00:02:46,082 --> 00:02:47,666
அறுவை சிகிச்சை செய்தாலும்,
அதன் மறுநிகழ்வு விகிதம் அதிகமாக உள்ளது

42
00:02:47,750 --> 00:02:49,919
அதனால் துணை கீமோதெரபி
பரிந்துரைக்கப்படுகிறது.

43
00:02:50,003 --> 00:02:52,810
கூடுதலாக, ஐந்தாண்டு உயிர்வாழ்வு விகிதம்
30 முதல் 40 சதவீதம் மட்டுமே.

44
00:02:53,013 --> 00:02:55,242
ஐந்தாண்டு உயிர்வாழ்வு விகிதம் குறைவாக உள்ளதா?

45
00:02:57,218 --> 00:03:00,346
வழக்கறிஞர் ஜங்,
நீங்கள் ஒரு அறுவை சிகிச்சை சந்திப்பு செய்தீர்களா?

46
00:03:00,430 --> 00:03:01,931
நிச்சயமாக.

47
00:03:02,015 --> 00:03:04,350
நான் ஒரு அறுவை சிகிச்சைக்கு பதிவு செய்தேன்
சியோலில் உள்ள மருத்துவமனையில்

48
00:03:04,434 --> 00:03:06,942
நான் எங்கே கண்டறியப்பட்டேன்
ஜெஜுவுக்கு வருவதற்கு முன்.

49
00:03:07,312 --> 00:03:10,481
நான் சொந்தமாக நன்றாக இருக்கிறேன்,
அதனால் என்னைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

50
00:03:10,669 --> 00:03:13,771
இன்னும் கொஞ்சம் சாப்பிடக் கூடாதா?

51
00:03:13,864 --> 00:03:14,985
உங்களுக்கு அரிதாகவே கடித்தது.

52
00:03:15,069 --> 00:03:18,614
எனக்கு பசி மற்றும் வயிறு இல்லை
நான் சாப்பிட வற்புறுத்தினால் வருத்தம் அடைகிறது.

53
00:03:18,698 --> 00:03:21,659
பிறகு நான் அவர்களிடம் கேட்க வேண்டும்
உனக்கு கஞ்சி செய்யவா?

54
00:03:21,743 --> 00:03:23,118
இல்லை, பரவாயில்லை.

55
00:03:23,202 --> 00:03:25,204
இது வித்தியாசமாக இருக்குமோ என்று சந்தேகிக்கிறேன்.

56
00:03:25,600 --> 00:03:26,828
சரி…

57
00:03:26,956 --> 00:03:28,927
இறைச்சி நூடுல்ஸ் பற்றி என்ன?

58
00:03:29,012 --> 00:03:30,750
ஹேங்போக் நூடுல்ஸில் இருந்து இறைச்சி நூடுல்ஸ்.

59
00:03:31,802 --> 00:03:34,504
ஹேங்போக் நூடுல்ஸ்!
ஆனால் அவர்கள் வியாபாரத்தில் இல்லை.

60
00:03:34,589 --> 00:03:37,639
உரிமையாளரைக் கண்டுபிடித்தால் என்ன செய்வது
ஹேங்போக் நூடுல்ஸ் மற்றும் அவர்களிடம் கேளுங்கள்?

61
00:03:37,724 --> 00:03:42,116
அது இறக்கக்கூடிய ஒரு வழக்கறிஞருக்கானது
மூன்றாம் நிலை வயிற்று புற்றுநோய்?

62
00:03:43,348 --> 00:03:45,641
அதற்கான அவசியமும் இல்லை.

63
00:03:45,919 --> 00:03:48,060
யோசிக்காதே
தேவையில்லாத எதையும் செய்வது

64
00:03:48,144 --> 00:03:49,962
மற்றும் Hwangjisa வழக்கில் கவனம் செலுத்துங்கள்.

65
00:03:50,396 --> 00:03:51,714
புரிந்ததா?

66
00:03:52,437 --> 00:03:55,275
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்
ஹேங்போக் நூடுல்ஸின் உரிமையாளரைக் கண்டுபிடிக்கவா?

67
00:03:55,360 --> 00:03:56,777
நீங்கள் உண்மையில் போகிறீர்கள்?

68
00:03:56,861 --> 00:03:59,822
செய்ய வேண்டாம் என்று வழக்கறிஞர் ஜங் கூறினார்
தேவையற்ற எதுவும்.

69
00:03:59,906 --> 00:04:03,117
வழக்கறிஞர் ஜங் கூறினார்
தேவையில்லாத எதையும் செய்ய வேண்டாம்,

70
00:04:03,201 --> 00:04:05,619
ஆனால் நான் அதற்கு ஒருபோதும் உடன்படவில்லை.

71
00:04:05,703 --> 00:04:07,191
கடவுளே.

72
00:04:07,914 --> 00:04:09,123
நான் அவளை நன்றாக வளர்த்தேன்.

73
00:04:09,207 --> 00:04:10,815
வழக்கறிஞர் ஜங்…

74
00:04:11,196 --> 00:04:13,544
வாழ அதிக நேரம் இல்லாமல் இருக்கலாம்.

75
00:04:13,917 --> 00:04:17,372
இப்போது இல்லையென்றால், அவர் ஒருபோதும் முடியாது
ஹேங்போக் நூடுல்ஸை மீண்டும் சாப்பிட முடியும்.

76
00:04:17,465 --> 00:04:18,507
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

77
00:04:18,591 --> 00:04:21,385
நாங்கள் வருத்தப்படுகிறோம் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்
நாம் எடுக்காத வாய்ப்புகள்.

78
00:04:21,469 --> 00:04:24,638
எனக்கும் கொஞ்சம் தொந்தரவாக இருக்கிறது.

79
00:04:24,722 --> 00:04:30,300
அவர் மிகவும் ஏமாற்றமடைந்ததாகத் தோன்றியது
ஹேங்குன் நூடுல்ஸில் சாப்பிடும் போது.

80
00:04:31,288 --> 00:04:33,497
பிறகு நாம் அனைவரும்
ஒன்றாக உரிமையாளரைத் தேடுகிறீர்களா?

81
00:04:37,360 --> 00:04:38,360
ஏன் அமைதியாக இருக்கிறாய்?

82
00:04:38,444 --> 00:04:39,445
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

83
00:04:39,529 --> 00:04:43,017
அதாவது, இது பொதுவாக நீங்கள் செய்யும் போது
எதையாவது சொல்லி ஒரு முட்டாள் போல் ஒலி.

84
00:04:44,534 --> 00:04:47,732
"நாம் எல்லோரும் சேர்ந்து அதை ஏன் செய்ய வேண்டும்?
நீங்கள் அதை செய்யுங்கள். நான் வெளியே இருக்கிறேன்."

85
00:04:48,204 --> 00:04:49,312
அதாவது, சரி…

86
00:04:49,706 --> 00:04:52,144
அது ஒரு மோசமான விஷயமாக இருக்காது
உரிமையாளரைக் கண்டுபிடிக்க முடிந்தால்.

87
00:04:52,917 --> 00:04:54,755
நானும் அந்த இறைச்சி நூடுல்ஸை முயற்சிக்க விரும்பினேன்.

88
00:04:54,840 --> 00:04:57,171
இது உண்மையிலேயே சுவையாக இருக்க வேண்டும்
அவர் அவர்களை அப்படி விவரிக்க.

89
00:04:57,255 --> 00:04:59,673
நீங்கள் இல்லை என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா
உடம்பு சரியில்லையா?

90
00:04:59,757 --> 00:05:01,884
மக்கள் திடீரென்று மாறுவதை நான் கேள்விப்பட்டேன்
அவர்கள் மரணத்தை நெருங்கும் போது.

91
00:05:01,968 --> 00:05:05,137
நான் என்ன செய்தேன்? நீ ஏன்…

92
00:05:05,221 --> 00:05:06,180
சரி.

93
00:05:06,264 --> 00:05:09,934
நாம் அந்தப் பகுதியைப் பரப்ப வேண்டும்
உரிமையாளரின் இருப்பிடத்தைக் கண்டறிய.

94
00:05:10,018 --> 00:05:11,810
ஒரே குழுவாகச் செல்வதற்குப் பதிலாக,

95
00:05:11,894 --> 00:05:13,270
அணிகளாக பிரிந்து செல்ல வேண்டுமா?

96
00:05:13,354 --> 00:05:14,980
நாம் எப்படி அணிகளாகப் பிரிவது?

97
00:05:15,064 --> 00:05:16,232
நாங்கள் "மேல் அல்லது கீழ்" செய்வோம்.

98
00:05:16,316 --> 00:05:17,358
"கீழே அல்லது மேலே" என்று சொல்கிறீர்களா?

99
00:05:17,442 --> 00:05:18,609
இல்லை, "மேலே அல்லது கீழ்."

100
00:05:18,693 --> 00:05:19,693
நீங்கள் "<i>dedenjji</i>" பற்றி பேசுகிறீர்களா?

101
00:05:19,777 --> 00:05:22,029
ஒவ்வொரு பிராந்தியமும் உண்டு
இதற்கு வேறு பெயர்.

102
00:05:22,113 --> 00:05:23,489
ஜெஜுவின் பதிப்பு மிகவும் நீளமானது.

103
00:05:23,573 --> 00:05:25,866
"வானமும் நிலமும்.
உங்களுக்குத் தெரிந்தாலும், உங்களுக்குத் தெரியாது."

104
00:05:25,950 --> 00:05:28,577
"இது உண்மை, இது போலியானது.
வெற்றி பெறாவிட்டாலும் பயனில்லை” என்றார்.

105
00:05:28,661 --> 00:05:29,620
இது போன்ற ஒன்று.

106
00:05:29,704 --> 00:05:32,665
எங்களுக்கு, அது தான்
"வானம் நிலம், வானம் நிலம்."

107
00:05:32,749 --> 00:05:34,857
இல்லை, என் அருகில், அது இருந்தது…

108
00:05:36,377 --> 00:05:37,605
சரி…

109
00:05:38,239 --> 00:05:39,904
உங்கள் அருகில், என்ன?

110
00:05:39,989 --> 00:05:41,215
அதை துப்பவும். அது என்ன?

111
00:05:41,299 --> 00:05:43,157
என் அருகில், அது…

112
00:05:43,551 --> 00:05:46,929
"மேலேயோ, கீழோ. ஒரு விஷயத்தை கூட சொல்ல முடியாது
நீங்கள் இழந்தால். உங்கள் வலையில் தந்திரத்தைத் தள்ளுங்கள்."

113
00:05:47,013 --> 00:05:48,641
என் சுற்றுப்புறத்தில் அப்படித்தான் செய்கிறோம்.

114
00:05:50,892 --> 00:05:52,950
"உங்கள் வலையில் தனம் திணி!"

115
00:05:57,567 --> 00:05:59,925
- நாங்கள் "மேல் அல்லது கீழ்" உடன் செல்வோம்.
- சரி.

116
00:06:02,397 --> 00:06:04,169
மேலே அல்லது கீழே!

117
00:06:06,928 --> 00:06:08,012
மீண்டும்.

118
00:06:08,159 --> 00:06:10,231
மேலே அல்லது கீழே!

119
00:06:10,729 --> 00:06:11,837
மீண்டும்.

120
00:06:12,455 --> 00:06:14,081
மேலே அல்லது கீழே!

121
00:06:14,165 --> 00:06:15,916
கடவுளே, தீவிரமாக.

122
00:06:16,067 --> 00:06:19,169
நீங்கள் இருவரும் அணி சேர வேண்டும்.
நீங்கள் மிகவும் ஒத்திசைவில் உள்ளீர்கள்.

123
00:06:19,253 --> 00:06:21,797
ஆம், நாம் செய்ய வேண்டியதில்லை
மூன்று குழுக்களாக பிரிக்கப்பட்டது.

124
00:06:21,881 --> 00:06:24,842
பிறகு Geu-ra-mi, Jun-ho, Mr. Hairy,
நான் ஒரு அணியில் இருப்பேன்.

125
00:06:24,926 --> 00:06:26,802
சு-யோன் மற்றும் வழக்கறிஞர் குவான்
ஒரு அணியில் இருக்கும்.

126
00:06:26,886 --> 00:06:28,429
- முடிந்தது.
- ஏன்? இல்லை

127
00:06:28,513 --> 00:06:31,306
- மீண்டும் செய்வோம்!
- நாங்கள் இப்போது குழுக்களாக விசாரணையைத் தொடங்குவோம்.

128
00:06:31,390 --> 00:06:32,808
ஏய், மீண்டும் செய்வோம், சரியா?

129
00:06:32,892 --> 00:06:35,340
- மேலே அல்லது கீழே!
- "உங்கள் வலையில் தனம்" வேடிக்கையாக இல்லையா?

130
00:06:36,604 --> 00:06:41,900
ஹேங்குன் நூடுல்ஸ்

131
00:06:41,984 --> 00:06:45,102
இறைச்சி நூடுல்ஸின் அசல் சுவை!
பல்வேறு திட்டங்களில் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது

132
00:06:51,619 --> 00:06:52,727
வரவேற்கிறோம்.

133
00:06:53,204 --> 00:06:54,902
- ஒரு கணம்.
- சரி.

134
00:06:57,834 --> 00:06:59,126
நன்றி.

135
00:06:59,210 --> 00:07:00,318
வரவேற்கிறோம்.

136
00:07:00,753 --> 00:07:03,411
நாங்கள் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கலாமா?

137
00:07:03,810 --> 00:07:04,757
காத்திருங்கள்.

138
00:07:04,841 --> 00:07:07,676
நீங்கள் சமீபத்தில் சாப்பிட வரவில்லையா?

139
00:07:07,760 --> 00:07:09,636
ஆம், அது சரிதான். நாங்கள்...

140
00:07:09,720 --> 00:07:12,538
நாங்கள் எங்கு காணலாம் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
ஹேங்போக் நூடுல்ஸின் உரிமையாளர்?

141
00:07:14,934 --> 00:07:16,442
ஹேங்போக் நூடுல்ஸின் உரிமையாளர்?

142
00:07:19,164 --> 00:07:20,665
ஏன் அவனைத் தேடுகிறாய்?

143
00:07:20,757 --> 00:07:24,302
சரி, அது வியாபாரத்தில் இருப்பது எங்களுக்கு நினைவிருக்கிறது
கடைசியாக நாங்கள் ஜெஜூவில் இருந்தோம்,

144
00:07:24,402 --> 00:07:27,112
ஆனால் இந்த முறை நாங்கள் சென்றபோது,
அது மூடப்பட்டது போல் இருந்தது.

145
00:07:27,196 --> 00:07:31,617
அதனால் நாங்கள் யோசித்துக்கொண்டிருந்தோம்
என்ன நடந்தது என்று உங்களுக்குத் தெரிந்தால்.

146
00:07:31,701 --> 00:07:34,189
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? அவன் பின்னால் விழுந்தான்.

147
00:07:34,662 --> 00:07:35,496
பின்னால் விழுந்ததா?

148
00:07:35,580 --> 00:07:36,643
அவன் பின்னால் விழுந்தான்.

149
00:07:36,728 --> 00:07:41,377
எங்கள் உணவகம் வளர்ந்தது,
அதனால் சந்தையில் தனது இடத்தை இழந்தார்.

150
00:07:41,461 --> 00:07:46,131
மனிதன் மிகவும் முயற்சி செய்தான்
எங்கள் தரத்தை பொருத்த.

151
00:07:46,215 --> 00:07:49,153
ஆனால் அவரால் அசலை முறியடிக்க முடியவில்லை.

152
00:07:49,761 --> 00:07:52,550
அவர்கள் சிறிது காலமாக வியாபாரம் செய்யவில்லை
ஏனெனில் அவர்களுக்கு வாடிக்கையாளர்கள் இல்லை.

153
00:07:52,635 --> 00:07:53,783
"அசல்"?

154
00:07:54,182 --> 00:07:56,040
ஹேங்குன் நூடுல்ஸ் ஒரிஜினலா?

155
00:07:56,601 --> 00:08:00,479
அதனால் ஹேங்போக் நூடுல்ஸ் என்று பெயரிட்டார்
ஹேங்குன் நூடுல்ஸுக்கும் பிறகு?

156
00:08:00,563 --> 00:08:01,897
ஆம்.

157
00:08:01,981 --> 00:08:03,089
அது சரிதான்.

158
00:08:03,733 --> 00:08:08,237
எனக்கு ஏற்கனவே போதுமான மன அழுத்தம் இருந்தது
ஹேங்போக் நூடுல்ஸை கையாள்வதில் இருந்து.

159
00:08:08,321 --> 00:08:11,615
பெயரை கேட்டாலே தலை வலிக்கிறது.

160
00:08:11,699 --> 00:08:14,952
- நான் அவர்களைப் பற்றி பேசி முடித்துவிட்டேன், சரியா?
- மன்னிக்கவும்.

161
00:08:15,036 --> 00:08:16,434
ஆம், ஒரு நொடி!

162
00:08:20,166 --> 00:08:21,394
தை.

163
00:08:21,834 --> 00:08:23,627
நான் கொஞ்சம் சுத்தமான காற்றைப் பெறப் போகிறேன்.

164
00:08:23,711 --> 00:08:24,819
மன்னிக்கவும்.

165
00:08:28,216 --> 00:08:31,635
அவர் எங்கு சென்றார் என்று எனக்கு எந்த துப்பும் இல்லை.

166
00:08:31,719 --> 00:08:36,682
இந்தப் பகுதியில் உள்ள யாரிடமும் நீங்கள் கேட்கலாம்,
ஆனால் யாருக்காவது தெரியுமா என்று சந்தேகிக்கிறேன்.

167
00:08:36,766 --> 00:08:39,518
அவர் தனது உணவகத்தை மூடினார்
மற்றும் ஒரே இரவில் காணாமல் போனது

168
00:08:39,602 --> 00:08:41,470
யாருக்கும் தெரியாமல்
அவர் எங்கே போகிறார்.

169
00:08:41,555 --> 00:08:44,356
அவர் ஏன் தனது உணவகத்தை மூட வேண்டும்?
உங்களுக்கு தெரியுமா?

170
00:08:44,440 --> 00:08:46,525
அவரால் தொடர முடியவில்லை.

171
00:08:46,609 --> 00:08:47,860
அதனுடன், உங்களுக்குத் தெரியும்.

172
00:08:47,944 --> 00:08:50,028
- எதனுடன்?
- அது என்னவாக இருக்கும்?

173
00:08:50,112 --> 00:08:51,270
போக்கு.

174
00:08:52,323 --> 00:08:55,481
அந்த மக்கள் கூட ஹேங்குன் நூடுல்ஸில் இருந்தனர்.

175
00:08:55,910 --> 00:08:57,911
அவர்கள் மீண்டும் என்ன அழைக்கப்பட்டனர்?

176
00:08:57,995 --> 00:08:59,538
இணையத்தில் தெரியும்.

177
00:08:59,622 --> 00:09:00,622
பிரபலங்களா?

178
00:09:00,706 --> 00:09:01,730
பிரபலங்களா?

179
00:09:01,815 --> 00:09:03,333
அடடா, இல்லை!

180
00:09:03,417 --> 00:09:05,105
செல்வாக்கு செலுத்துபவர்கள்!

181
00:09:12,093 --> 00:09:14,720
ஹேங்குன் நூடுல்ஸ் எப்போதும் டிவியில் இருக்கும் போது

182
00:09:14,804 --> 00:09:18,962
மற்றும் செல்வாக்கு செலுத்துபவர்கள் மற்றும் பிரபலங்களால் நிரம்பி வழிகிறது,

183
00:09:20,184 --> 00:09:22,978
ஹேங்போக் நூடுல்ஸால் இதைச் செய்ய முடியவில்லை.

184
00:09:23,062 --> 00:09:25,680
அதனால் அவர்களால் என்ன செய்ய முடிந்தது
வெளியே தள்ளப்படுவதைத் தவிர?

185
00:09:26,065 --> 00:09:31,093
ஆனால் ஹேங்போக் நூடுல்ஸில் நூடுல்ஸ்
உண்மையில் அற்புதமாக சுவைத்தது.

186
00:09:31,612 --> 00:09:35,240
ஹேங்போக் நூடுல்ஸ் என்று நினைத்தீர்களா
ஹேங்குன் நூடுல்ஸை விட சிறந்ததா?

187
00:09:35,324 --> 00:09:40,692
ஹேங்போக் நூடுல்ஸ் நடத்தப்பட்டது
ஒரு தாய் மற்றும் அவரது மகன் நீண்ட காலமாக.

188
00:09:41,706 --> 00:09:45,984
அம்மா செய்த குழம்பு
மிகவும் <i>bejigeun</i> இருந்தது.

189
00:09:46,836 --> 00:09:48,404
சுவையாக இருந்தது.

190
00:09:48,796 --> 00:09:50,904
நல்லது, இது ஒரு அவமானம்.

191
00:09:54,385 --> 00:09:56,887
அந்த பகுதியையும் சுத்தம் செய்ய முடியுமா? மன்னிக்கவும்.

192
00:09:56,971 --> 00:09:58,680
நான் தாமதமாகிவிட்டேன். ஆம்.

193
00:09:58,764 --> 00:10:00,672
இனிய இரவு.

194
00:10:07,815 --> 00:10:08,963
அடடா இது.

195
00:10:11,485 --> 00:10:14,263
ஹேங்குன் நூடுல்ஸ்

196
00:10:52,401 --> 00:10:54,259
ஹேங்கொக் நூடுல்ஸ்

197
00:10:55,029 --> 00:10:56,807
ஹேங்போக் நூடுல்ஸ்.

198
00:11:33,776 --> 00:11:34,884
என் கடவுளே.

199
00:11:35,236 --> 00:11:36,153
நன்மை.

200
00:11:36,237 --> 00:11:37,345
யார்…

201
00:11:37,905 --> 00:11:39,973
நீங்கள் ஹேங்குன் நூடுல்ஸில் சமையல்காரர், இல்லையா?

202
00:11:41,742 --> 00:11:43,520
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

203
00:11:44,078 --> 00:11:45,186
சரி…

204
00:11:45,871 --> 00:11:47,229
சரி, நான்…

205
00:11:53,712 --> 00:11:54,950
உண்மையைச் சொன்னால்,

206
00:11:55,714 --> 00:11:57,122
அவர் எனக்கு எல்லாவற்றையும் கற்றுக் கொடுத்தார்.

207
00:11:57,716 --> 00:12:00,719
"அவர்" என்பதன் மூலம் நீங்கள் சொல்கிறீர்களா?
ஹேங்போக் நூடுல்ஸின் உரிமையாளர்?

208
00:12:00,803 --> 00:12:01,911
ஆம்.

209
00:12:02,930 --> 00:12:04,378
நேர்மையாக இருக்க,

210
00:12:05,391 --> 00:12:07,559
நான் இந்த சமையலறையில் நீண்ட காலமாக வேலை செய்தேன்.

211
00:12:07,643 --> 00:12:11,761
இருப்பினும், நான் இன்னும் இல்லை
உரிமையாளர் அல்லது அவரது தாயைப் போல நல்லவர்.

212
00:12:12,231 --> 00:12:15,719
எனவே நீங்கள் ஹேங்குன் நூடுல்ஸுக்குச் சென்றீர்களா?
ஹேங்போக் நூடுல்ஸ் மூடப்பட்டதால்?

213
00:12:17,236 --> 00:12:18,344
இல்லை

214
00:12:18,988 --> 00:12:21,096
நான் இன்னும் வேலை செய்யும் போது
ஹேங்போக் நூடுல்ஸில்,

215
00:12:21,574 --> 00:12:23,942
ஹேங்குன் நூடுல்ஸ் உரிமையாளர்…

216
00:12:24,452 --> 00:12:26,860
என்னை பணியமர்த்தினார்.

217
00:12:28,581 --> 00:12:31,109
ஆனால் ஹேங்போக் நூடுல்ஸின் உரிமையாளர் என்று நினைக்கிறேன்

218
00:12:31,542 --> 00:12:33,030
அப்படி பார்க்கவில்லை,

219
00:12:33,544 --> 00:12:35,662
மாறாக நான் அவருக்கு துரோகம் செய்துவிட்டேன்.

220
00:12:37,590 --> 00:12:41,078
ஆனால் நான் ஒன்றைத் தெளிவுபடுத்த விரும்புகிறேன்.

221
00:12:41,677 --> 00:12:43,325
ஹேங்போக் நூடுல்ஸ் அசல்.

222
00:12:43,804 --> 00:12:47,808
ஹேங்போக் நூடுல்ஸ் நன்றாக இருந்ததால்
அவர்கள் எவ்வளவு நல்லவர்கள் என்று வார்த்தைகள் வெளிவந்தன.

223
00:12:47,892 --> 00:12:51,420
எனவே ஹேங்குன் உரிமையாளர் என்னை வேலைக்கு சேர்த்தார்
மற்றும் நூடுல்ஸ் செய்யச் சொன்னார்.

224
00:12:51,812 --> 00:12:54,170
பெயரைக் கூட மாற்றினார்
ஹேங்குன் நூடுல்ஸுக்கு.

225
00:12:54,857 --> 00:12:57,609
ஹேங்குன் நூடுல்ஸ் புபு டின்னர்

226
00:12:57,693 --> 00:12:59,152
மேலும் அவர்கள் வீட்டில் சமைத்த உணவை விற்றனர்.

227
00:12:59,236 --> 00:13:00,344
நான் பார்க்கிறேன்.

228
00:13:01,489 --> 00:13:05,017
எனவே அனைத்து வாடிக்கையாளர்களையும் திருடிய பிறகு
ஹேங்போக் நூடுல்ஸிலிருந்து

229
00:13:05,618 --> 00:13:07,436
மற்றும் தொலைக்காட்சியில் செல்வது,

230
00:13:07,870 --> 00:13:09,704
ஹேங்குன் நூடுல்ஸ் ஒரு நிலையான வணிகமாக மாறியது

231
00:13:09,788 --> 00:13:12,146
விஷயங்கள் கடினமாக இருக்கும் போது
ஹேங்போக் நூடுல்ஸுக்கு.

232
00:13:12,791 --> 00:13:14,949
இறுதியில், அவர் தனது உணவகத்தை மூடினார்.

233
00:13:16,504 --> 00:13:18,492
எங்கே போனான் தெரியுமா?

234
00:13:20,132 --> 00:13:21,240
சரி…

235
00:13:21,634 --> 00:13:26,122
உரிமையாளர் இல்லாமல் ஒருமுறை இங்கு வந்தேன்
ஹேங்குன் நூடுல்ஸ் தெரிந்தது.

236
00:13:26,514 --> 00:13:27,848
எங்கே போவார் என்று கேட்டேன்

237
00:13:27,932 --> 00:13:29,599
அவை மூடப்பட்டால் அவர் என்ன செய்வார்.

238
00:13:29,683 --> 00:13:31,421
மற்றும்?

239
00:13:34,146 --> 00:13:35,794
அவன் சிரித்தான்

240
00:13:36,649 --> 00:13:41,887
மற்றும் ஒரு இடத்தில் ஓய்வெடுப்பதாக கூறினார்
மலைகளும் தண்ணீரும் நன்றாக இருக்கிறது.

241
00:13:43,364 --> 00:13:45,732
"ஒரு இடம்
மலைகளும் தண்ணீரும் நன்றாக இருக்கிறது."

242
00:13:46,158 --> 00:13:47,200
அது எங்கே இருக்க முடியும்?

243
00:13:47,284 --> 00:13:48,852
அவர் ஜெஜூவில் கூட இருக்கிறாரா?

244
00:13:49,370 --> 00:13:51,580
சமையல்காரருக்கும் அது தெரியாது.

245
00:13:51,664 --> 00:13:55,208
அவர் ஒரு இடத்தில் ஓய்வெடுக்க வேண்டும் என்று
மலைகளும் தண்ணீரும் நன்றாக இருக்கும்.

246
00:13:55,292 --> 00:13:58,920
அது உண்மையில் எங்கும் இருக்கலாம்.
இது தலைவலியாக மாறி வருகிறது.

247
00:13:59,004 --> 00:14:02,799
"ஒரு இடம்
மலைகளும் தண்ணீரும் நன்றாக இருக்கிறது."

248
00:14:02,883 --> 00:14:04,634
அதில் அதிகம் சிக்கிக் கொள்ளாதீர்கள்.

249
00:14:04,718 --> 00:14:06,261
இது வெறும் வார்த்தைப் பிரயோகம்.

250
00:14:06,345 --> 00:14:08,743
இடம் என்று பொருள்
அழகான இயற்கை காட்சிகளுடன்.

251
00:14:09,223 --> 00:14:11,766
அது சரிதான். மக்கள் கூறும்போது
நல்ல மலைகள் மற்றும் நீர்,

252
00:14:11,850 --> 00:14:14,418
அவர்கள் பொதுவாக அர்த்தம்
இயற்கைக்காட்சி அழகாக இருக்கிறது.

253
00:14:14,895 --> 00:14:16,003
சரி.

254
00:14:16,522 --> 00:14:20,050
அப்படியானால் அதற்கு ஏதாவது செய்ய வேண்டும்
மவுண்டன் வாட்டர் நர்சிங் ஹோம் உடன்?

255
00:14:21,902 --> 00:14:23,195
மவுண்டன் வாட்டர் நர்சிங் ஹோம்?

256
00:14:23,279 --> 00:14:27,073
திறக்கப்படாத தபால்கள் குவிந்து கிடந்தன
ஹேங்போக் நூடுல்ஸ் முன்.

257
00:14:27,157 --> 00:14:30,475
அவர்களில் பெரும்பாலோர் அனுப்பப்பட்டனர்
மவுண்டன் வாட்டர் நர்சிங் ஹோமில் இருந்து.

258
00:14:31,245 --> 00:14:34,063
முகவரி நினைவிருக்கிறதா?

259
00:14:43,507 --> 00:14:45,884
முப்பது கியோங்கோ-ரோ, ஹன்பேக்-யூப்,
ஜெஜு-சி, ஜெஜு-டோ.

260
00:14:45,968 --> 00:14:48,286
திறந்த அடைப்புக்குறி, சான்சு-டாங் 1037,
நெருங்கிய அடைப்புக்குறி.

261
00:14:48,846 --> 00:14:50,744
மவுண்டன் வாட்டர் நர்சிங் ஹோம் ஜெஜூவில் உள்ளது.

262
00:14:51,932 --> 00:14:54,142
அடடா! அருமை.

263
00:14:54,226 --> 00:14:56,144
பிறகு நாம் தான் செல்ல வேண்டும்
முதியோர் இல்லத்திற்கு

264
00:14:56,228 --> 00:14:57,646
உரிமையாளர் எங்கே என்று கேட்கவும்.

265
00:14:57,730 --> 00:14:59,022
நான் போறேன்.

266
00:14:59,106 --> 00:15:00,816
நானும் போக வேண்டும்.

267
00:15:00,900 --> 00:15:02,218
சரி, நிச்சயமாக.

268
00:15:06,238 --> 00:15:11,436
மவுண்டன் வாட்டர் நர்சிங் ஹோம்

269
00:15:18,292 --> 00:15:20,490
வணக்கம், நான் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்கலாமா?

270
00:15:21,323 --> 00:15:22,363
ஆம்.

271
00:15:22,448 --> 00:15:25,076
நாங்கள் இந்த உணவகத்தில் இருந்தோம்
ஹேங்போக் நூடுல்ஸ் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

272
00:15:25,758 --> 00:15:29,135
ஆனால் அது மூடப்பட்டது மற்றும் இந்த அஞ்சல்
தரையில் மட்டும் சிதறிக் கிடந்தது.

273
00:15:29,219 --> 00:15:30,303
நான் பார்க்கிறேன்.

274
00:15:30,387 --> 00:15:32,495
ஒருவேளை அனுப்பப்பட்டிருக்கலாம்
தவறான முகவரிக்கு?

275
00:15:33,223 --> 00:15:35,100
ஓ, இந்த மனிதனா?

276
00:15:35,184 --> 00:15:36,434
இவரை உங்களுக்குத் தெரியுமா?

277
00:15:36,518 --> 00:15:39,729
ஆம், அவரது தாயார் தங்கியுள்ளார்
எங்கள் முதியோர் இல்லத்தில்.

278
00:15:39,813 --> 00:15:42,023
வருகை தருவதை உறுதி செய்கிறார்
குறைந்தது மாதம் ஒருமுறை,

279
00:15:42,107 --> 00:15:44,192
அதனால் எனக்கு தெரியாது
அவருக்கு எங்கள் அஞ்சல் வரவில்லை.

280
00:15:44,276 --> 00:15:46,987
- அவர் நேற்றும் இங்கே இருந்தார்.
- அவர் நேற்று இங்கே இருந்தாரா?

281
00:15:47,071 --> 00:15:48,104
ஆம்.

282
00:15:48,189 --> 00:15:49,507
நான் பார்க்கிறேன்.

283
00:15:49,949 --> 00:15:54,744
அப்போது நாம் இருக்கலாம்
ஒரு கணம் அம்மாவை சந்திக்கவா?

284
00:15:54,828 --> 00:15:56,356
மன்னிக்கவும்? எதற்கு?

285
00:15:56,670 --> 00:15:57,694
சரி…

286
00:15:57,779 --> 00:16:00,834
தெரிந்துகொள்ள ஆவலாக உள்ளோம்
ஹேங்போக் நூடுல்ஸ் மீண்டும் திறக்கப்படும் போது.

287
00:16:00,918 --> 00:16:03,670
வெகுதூரம் வந்துவிட்டோம்
ஏனெனில் அவர்களின் இறைச்சி நூடுல்ஸ் பற்றி கேள்விப்பட்டோம்.

288
00:16:03,754 --> 00:16:04,796
நான் பார்க்கிறேன்.

289
00:16:04,880 --> 00:16:08,216
ஆனால் நீங்கள் அவளை சந்தித்தாலும்,
ஒருவேளை பதில் பெற கடினமாக இருக்கும்.

290
00:16:08,300 --> 00:16:11,868
அவளுக்கு கடுமையான டிமென்ஷியா உள்ளது, அதனால் அது கடினமாக உள்ளது
அவளுடன் சாதாரணமாக உரையாட வேண்டும்.

291
00:16:13,263 --> 00:16:14,541
நான் பார்க்கிறேன்.

292
00:16:15,683 --> 00:16:18,421
உரிமையாளர் ஜெஜூவில் இருக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்

293
00:16:18,936 --> 00:16:21,813
மாதம் ஒருமுறை இங்கு வருவதால்
அவரது தாயைப் பார்க்க.

294
00:16:21,897 --> 00:16:25,191
ஆம், ஆனால் ஒரு மாதத்தில் திரும்பி வருவார்.

295
00:16:25,275 --> 00:16:27,235
நாம் இங்கே காத்திருந்தாலும்,

296
00:16:27,319 --> 00:16:30,887
நாம் அவரை சந்திக்க முடியாது
நாங்கள் மீண்டும் சியோலுக்குச் செல்வதற்கு முன்.

297
00:16:37,746 --> 00:16:38,854
வணக்கம்?

298
00:16:39,248 --> 00:16:40,936
<i>வழக்கறிஞர் வூ, நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?</i>

299
00:16:43,377 --> 00:16:44,775
சரி…

300
00:16:47,172 --> 00:16:49,490
- இது உங்கள் வணிகம் அல்ல.
- என்ன?

301
00:16:50,217 --> 00:16:51,593
இப்ப என்ன சொன்னீங்க?

302
00:16:51,677 --> 00:16:54,785
நாங்கள் முற்றிலும் பார்க்கவில்லை
ஹேங்போக் நூடுல்ஸ் உரிமையாளருக்கு.

303
00:16:57,975 --> 00:16:59,083
அப்படியானால் நீங்கள் அவரைக் கண்டுபிடித்தீர்களா?

304
00:16:59,601 --> 00:17:01,629
என்ன? இல்லை, இன்னும் இல்லை.

305
00:17:02,730 --> 00:17:04,898
வழக்கறிஞர் வூ,

306
00:17:04,982 --> 00:17:08,485
நாங்கள் ஜெஜூவுக்கு வந்தோம்
ஹ்வாங்ஜிசா வழக்கு காரணமாக, இல்லையா?

307
00:17:08,569 --> 00:17:10,695
எனவே விசாரணைக்கு தயார் செய்வதில் கவனம் செலுத்துவோம்.

308
00:17:10,779 --> 00:17:11,887
சரி.

309
00:17:12,656 --> 00:17:13,974
ஆம், சரி.

310
00:17:27,421 --> 00:17:29,631
1983 இல்,

311
00:17:29,715 --> 00:17:31,591
அரசு அறிவித்த போது

312
00:17:31,675 --> 00:17:34,803
உள்ளூர் நெடுஞ்சாலையின் கட்டுமானம்
ஹ்வாங்ஜிசாவின் சொத்தில் எண் 3008,

313
00:17:34,887 --> 00:17:36,513
ஹ்வாங்ஜிசாவின் நிலை என்ன?
விஷயத்தில்?

314
00:17:36,597 --> 00:17:39,835
எதிர்த்தோம்
சாலையின் கட்டுமானம்.

315
00:17:40,476 --> 00:17:43,144
ஏனென்றால் அது அழித்துவிடும்
கோவிலின் சூழல்

316
00:17:43,228 --> 00:17:45,626
மற்றும் துறவிகளின் நடைமுறைக்கு இடையூறு.

317
00:17:46,398 --> 00:17:51,486
மிக முக்கியமாக, சாலை அமைப்பது
அதாவது எண்ணற்ற உயிர்கள் பறிக்கப்படும்.

318
00:17:51,570 --> 00:17:53,655
எண்ணற்ற மரங்கள் வெட்டப்படும்

319
00:17:53,739 --> 00:17:58,827
மற்றும் எண்ணற்ற விலங்குகள் மற்றும் மக்கள்
கார் விபத்துகளால் தங்கள் வாழ்க்கையை இழக்க நேரிடும்.

320
00:17:58,911 --> 00:18:01,079
அரசு செய்தது
கட்டுமானத்துடன் தொடரவும்

321
00:18:01,163 --> 00:18:02,706
ஹ்வாங்ஜிசாவின் ஆட்சேபனை இருந்தபோதிலும்?

322
00:18:02,790 --> 00:18:04,108
ஆம்.

323
00:18:04,917 --> 00:18:08,485
மாறாக வசூலிக்கச் சொன்னார்கள்
கலாச்சார பாரம்பரிய சேர்க்கை கட்டணம்.

324
00:18:08,962 --> 00:18:11,620
அதனால் ஒப்புக்கொண்டோம்.

325
00:18:12,007 --> 00:18:14,445
நீங்கள் ஏன் ஒப்புக்கொண்டீர்கள்?

326
00:18:14,843 --> 00:18:17,637
நுழைவுக் கட்டணம் காரணமாக இருந்ததா
ஈடுசெய்ய போதுமானதாக இருந்தது

327
00:18:17,721 --> 00:18:20,432
Hwangjisa க்கு ஏற்பட்ட சேதத்திற்காக
நெடுஞ்சாலை அமைப்பதா?

328
00:18:20,516 --> 00:18:22,704
அதைவிட…

329
00:18:24,895 --> 00:18:28,503
குறைவான மக்கள் வருவார்கள் என்று நினைத்தோம்
பணம் கொடுக்கச் சொன்னால்.

330
00:18:29,108 --> 00:18:30,716
எனவே இந்த யோசனை எங்களுக்கு பிடித்திருந்தது.

331
00:18:31,235 --> 00:18:33,236
சேதத்தை தாமதப்படுத்த சிறந்த வழி
கலாச்சார பாரம்பரியத்திற்கு

332
00:18:33,320 --> 00:18:35,888
மற்றும் உயிர் இழந்தவர்களின் எண்ணிக்கையை குறைக்க வேண்டும்

333
00:18:36,281 --> 00:18:39,849
மக்களை வரவிடாமல் தடுப்பதாகும்
முடிந்தவரை.

334
00:18:40,244 --> 00:18:43,747
நான் இன்னும் நம்புகிறேன்
அது மிக முக்கியமான செயல்பாடு

335
00:18:43,831 --> 00:18:46,819
சேர்க்கை கட்டணம்.

336
00:18:47,417 --> 00:18:49,315
நன்றி. அவ்வளவுதான்.

337
00:18:50,629 --> 00:18:52,907
வாதியின் ஆலோசகர்,
நீங்கள் குறுக்கு விசாரணையைத் தொடங்கலாம்.

338
00:19:04,476 --> 00:19:07,854
அதில் எவ்வளவு லாபம்
Hwangjisa நுழைவுக் கட்டணத்தில் இருந்து சம்பாதிக்கிறதா?

339
00:19:07,938 --> 00:19:09,481
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை.

340
00:19:09,565 --> 00:19:12,901
எனக்கு சரியான எண்கள் தெரியாது.

341
00:19:12,985 --> 00:19:14,444
கணக்கெடுக்கப்பட்ட புள்ளிவிவரங்களின் அடிப்படையில்

342
00:19:14,528 --> 00:19:16,946
காணி அமைச்சினால்,
உள்கட்டமைப்பு மற்றும் போக்குவரத்து,

343
00:19:17,030 --> 00:19:19,032
Hwangjisa பற்றி சம்பாதிக்கிறார்
ஒவ்வொரு ஆண்டும் ஒரு பில்லியன் லாபம் வென்றது

344
00:19:19,116 --> 00:19:21,993
சேகரிப்பில் இருந்து
சேர்க்கை கட்டணம். சரியா?

345
00:19:22,077 --> 00:19:23,605
நான் சொன்னேன்.

346
00:19:24,037 --> 00:19:26,855
எனக்கு சரியான தொகை தெரியாது.

347
00:19:27,332 --> 00:19:31,294
Hwangjisa பணத்தை எப்படி பயன்படுத்துகிறார்
சேர்க்கை கட்டணமாக வசூலிக்கப்பட்டது?

348
00:19:31,378 --> 00:19:35,507
இது Hwangjisa ஐ பராமரிக்கவும் பழுது பார்க்கவும் பயன்படுகிறது

349
00:19:35,591 --> 00:19:37,675
மற்றும் கலாச்சார பாரம்பரியம்
Hwangjisa உடையது என்று.

350
00:19:37,759 --> 00:19:41,012
நீங்கள் ஏற்கனவே பட்ஜெட்டைப் பெறுகிறீர்களா?
பராமரிக்க மற்றும் சரிசெய்ய அவசியம்

351
00:19:41,096 --> 00:19:44,834
ஹ்வாங்ஜிசா மற்றும் கலாச்சார பாரம்பரியம்
Hwangjisa அரசாங்கத்திடம் இருந்து சொந்தமா?

352
00:19:45,559 --> 00:19:48,436
இந்த ஆண்டு, கலாச்சார பாரம்பரியம்
நிர்வாகம் ஒதுக்கி வைத்துள்ளது

353
00:19:48,520 --> 00:19:51,147
பழுதுபார்ப்பதற்காக 400 பில்லியன் பட்ஜெட் வழங்கப்பட்டது
மற்றும் கலாச்சார பாரம்பரியத்தை பராமரித்தல்,

354
00:19:51,231 --> 00:19:52,982
அதில் 12 பில்லியன் வெற்றி ஒதுக்கப்பட்டது

355
00:19:53,066 --> 00:19:54,734
பழுது மற்றும் பராமரிப்புக்காக
பாரம்பரிய கோவில்கள்.

356
00:19:54,818 --> 00:19:57,904
ஹவாங்ஜிசாவும் ஆதரவைப் பெறுவார்
கலாச்சார பாரம்பரிய நிர்வாகத்திலிருந்து,

357
00:19:57,988 --> 00:20:01,533
அதனால் சேர்க்கை கட்டணம் வசூலிக்கவில்லை
குடிமக்களிடமிருந்து இரட்டை வசூல்?

358
00:20:01,617 --> 00:20:06,105
நீங்கள் பயன்படுத்தும் போது மட்டுமே நிறைய தெரிகிறது
ஒரு பில்லியன் மற்றும் பத்து பில்லியன் போன்ற எண்கள்.

359
00:20:06,997 --> 00:20:08,957
ஹ்வாங்ஜிசா வெட்கப்பட ஒன்றுமில்லை.

360
00:20:09,041 --> 00:20:11,501
நாங்கள் குறைந்தபட்சம் மட்டுமே பெறுகிறோம்

361
00:20:11,585 --> 00:20:15,922
அரசாங்கம் மற்றும் பார்வையாளர்களிடமிருந்து
மற்றும் புத்திசாலித்தனமாக பயன்படுத்தவும்.

362
00:20:16,006 --> 00:20:19,864
பின்னர் நீங்கள் Hwangjisa இன் வெளிப்படுத்த முடியும்
பட்ஜெட் முறிவு?

363
00:20:20,510 --> 00:20:22,345
அது கடினமாக இருக்கும்.

364
00:20:22,429 --> 00:20:24,577
ஏனெனில் அது ஹ்வாங்ஜிசாவின் தனிப்பட்டது.

365
00:20:25,307 --> 00:20:27,183
நீங்கள் தான் சொன்னீர்கள்
வெட்கப்பட ஒன்றுமில்லை, இன்னும்

366
00:20:27,267 --> 00:20:29,625
பட்ஜெட் முறிவை வெளிப்படுத்துகிறது
கடினமாக இருக்கும்?

367
00:20:39,529 --> 00:20:40,530
ஆட்சேபனை!

368
00:20:40,614 --> 00:20:43,575
வாதியின் ஆலோசகர்
ஒரு கேள்வி கேட்கிறீர்களா அல்லது கேலியாக இருக்கிறீர்களா?

369
00:20:43,659 --> 00:20:47,036
சாட்சி ஹ்வாங்ஜிசாவின் மடாதிபதி

370
00:20:47,120 --> 00:20:49,080
பரவலாக மதிக்கப்படுபவர்
பல துறவிகள் மற்றும் பௌத்தர்களால்.

371
00:20:49,164 --> 00:20:50,732
கொஞ்சம் மரியாதை காட்டுங்கள்.

372
00:20:51,208 --> 00:20:54,566
வாதியின் ஆலோசகர்,
கிண்டலான கேள்விகளைக் கேட்பதைத் தவிர்க்கவும்.

373
00:20:55,837 --> 00:20:57,235
சரி.

374
00:20:57,714 --> 00:21:00,967
கடந்த ஆண்டு, 62 அறிக்கைகள் இருந்தன
போலீசில் தாக்கல் செய்தார்

375
00:21:01,051 --> 00:21:05,079
Hwangjisa போக்குவரத்துக்கு இடையூறாக இருப்பது பற்றி
டிக்கெட் சாவடியில் கார்களை நிறுத்துவதன் மூலம்.

376
00:21:05,847 --> 00:21:07,599
இந்த உண்மை உங்களுக்குத் தெரியுமா?

377
00:21:07,683 --> 00:21:11,352
மக்கள் இருக்கிறார்கள் என்பதை நான் அறிவேன்
அவ்வப்போது புகார் செய்பவர்கள்.

378
00:21:11,436 --> 00:21:14,147
அப்புறம் ஏன் மேலே வரமாட்டீங்க
ஒரு தீர்வுடன்?

379
00:21:14,231 --> 00:21:16,524
பல்வேறு மாற்று வழிகள் இல்லையா,
டிக்கெட் சாவடியை நகர்த்துவது போல

380
00:21:16,608 --> 00:21:18,276
Hwangjisa முன் வலது?

381
00:21:18,360 --> 00:21:24,058
Hwangjisa வசூலிப்பது தவறில்லை
கலாச்சார பாரம்பரிய சேர்க்கை கட்டணம்.

382
00:21:24,908 --> 00:21:28,036
கீழ் இது நியாயமானது
கலாச்சார பாரம்பரிய பாதுகாப்பு சட்டம்,

383
00:21:28,120 --> 00:21:31,268
மற்றும் அது முற்றிலும் அவசியம்
ஹ்வாங்ஜிசாவிற்கு, அதன் கலாச்சார பாரம்பரியம்,

384
00:21:31,707 --> 00:21:36,355
மற்றும் இயல்பு
ஹ்வாங்ஜிசாவையும் சுற்றி.

385
00:21:37,045 --> 00:21:41,823
நாம் ஏன் மேலே வர வேண்டும்
நாம் இந்த வேலையைச் செய்யும்போது ஒரு தீர்வோ?

386
00:21:53,645 --> 00:21:54,753
அதாவது…

387
00:21:55,147 --> 00:21:58,650
இன்னும் இங்கே என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்
உங்களுக்கு உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருக்கும்போது நீதிமன்றத்திற்கு செல்ல முடியாது?

388
00:21:58,734 --> 00:22:01,569
நீங்கள் மீண்டும் சியோலுக்குச் செல்ல வேண்டும்
கூடிய விரைவில் அறுவை சிகிச்சை செய்ய!

389
00:22:01,653 --> 00:22:03,947
நான் இப்போதே திரும்பிச் சென்றாலும்,
என்னால் அறுவை சிகிச்சை செய்ய முடியாது.

390
00:22:04,031 --> 00:22:05,531
எனது நியமனம் பின்னர் இல்லை.

391
00:22:05,615 --> 00:22:09,244
என்ன மாதிரியான மருத்துவமனை
அறுவை சிகிச்சை தேதியை இவ்வளவு தாமதமாக நிர்ணயித்ததா?

392
00:22:09,328 --> 00:22:11,079
வேறு மருத்துவமனையை பார்க்க முடியாதா?

393
00:22:11,163 --> 00:22:12,163
இல்லை, என்னால் முடியாது.

394
00:22:12,247 --> 00:22:15,041
பின்னர் நான் செய்ய வேண்டும்
மற்றொரு சந்திப்பு மற்றும் மீண்டும் காத்திருக்கவும்.

395
00:22:15,125 --> 00:22:16,523
பிறகு இன்னும் அதிக நேரம் எடுக்கும்...

396
00:22:18,337 --> 00:22:19,445
உள்ளே வா.

397
00:22:26,053 --> 00:22:27,011
வழக்கறிஞர் வூ.

398
00:22:27,095 --> 00:22:29,847
தரமாட்டேன் என்று வாதியின் கூற்று
அவர் வருகை தராததால் சேர்க்கை கட்டணம்

399
00:22:29,931 --> 00:22:32,379
கலாச்சார பாரம்பரியம் செல்லுபடியாகும்
அதனால் நாம் ஏன்…

400
00:22:33,518 --> 00:22:34,519
தொடருங்கள்.

401
00:22:34,603 --> 00:22:36,521
நாம் ஏன் விசாரணையை இழக்கிறோம்?

402
00:22:36,605 --> 00:22:39,273
ஒரு துளி கூட எங்களால் செய்ய முடியாது
பிரதிவாதியின் எளிய கூற்றுக்குள்

403
00:22:39,357 --> 00:22:41,255
ஹ்வாங்ஜிசா எந்த தவறும் செய்யவில்லை என்று.

404
00:22:42,819 --> 00:22:44,097
மன்னிக்கவும்,

405
00:22:44,613 --> 00:22:45,488
ஆனால் நீங்கள் யார்?

406
00:22:45,572 --> 00:22:46,770
என்ன?

407
00:22:47,532 --> 00:22:48,866
நான் வூ யங்-வூ.

408
00:22:48,950 --> 00:22:50,284
நேராகப் படித்தாலும் சரி, புரட்டினாலும் சரி,
அது இன்னும் வூ யங்-வூ தான்.

409
00:22:50,368 --> 00:22:52,516
கயாக், பத்திரம், சுழலி,
நண்பகல், பந்தய கார், வூ யங்-வூ.

410
00:22:53,622 --> 00:22:57,000
- என்ன?
- அவள் நான் பணிபுரியும் ஒரு வழக்கறிஞர்.

411
00:22:57,084 --> 00:22:59,072
மன்னிக்கவும், ஆனால் நீங்கள் யார்?

412
00:23:00,128 --> 00:23:02,672
- நான்…
- அவள்…

413
00:23:02,756 --> 00:23:04,074
என் முன்னாள் மனைவி.

414
00:23:05,926 --> 00:23:07,324
முன்னாள் மனைவி மூலம்…

415
00:23:07,969 --> 00:23:10,304
முன்னாள் மனைவி என்று சொல்கிறீர்கள்
எட்டு வருடங்கள் உன்னை சகித்தவன்

416
00:23:10,388 --> 00:23:12,598
நீங்கள் வேலை செய்யும் போது மட்டுமே
உங்கள் குடும்பத்தை புறக்கணித்தேன்,

417
00:23:12,682 --> 00:23:14,590
இறுதியில் விவாகரத்து கேட்டது யார்?

418
00:23:16,853 --> 00:23:17,687
என்ன?

419
00:23:17,771 --> 00:23:18,969
தேன்…

420
00:23:19,648 --> 00:23:22,836
ஜி-சு, நான் வழக்கறிஞர் வூவிடம் பேசலாமா?
ஒரு கணம்?

421
00:23:25,195 --> 00:23:26,303
மேலே போ.

422
00:23:41,753 --> 00:23:42,861
மேலே போ.

423
00:23:46,883 --> 00:23:48,926
சரி, அதனால்…

424
00:23:49,010 --> 00:23:50,998
என் கருத்துப்படி,

425
00:23:52,597 --> 00:23:54,625
நான் நினைக்கவில்லை
சட்ட நியாயம் உள்ளது.

426
00:23:55,100 --> 00:23:57,088
- சட்ட நியாயம்?
- ஆம்.

427
00:23:57,978 --> 00:23:59,756
ஹ்வாங்ஜிசாவின் நியாயம் தெளிவாக உள்ளது.

428
00:24:00,605 --> 00:24:03,066
அவர்களிடம் நியாயம் மட்டும் இல்லை
அவர்கள் சட்டப்படி கட்டணம் வசூலிக்கிறார்கள்

429
00:24:03,150 --> 00:24:04,692
அடிப்படையில்
கலாச்சார பாரம்பரிய பாதுகாப்பு சட்டம்,

430
00:24:04,776 --> 00:24:06,778
ஆனால் அவர்களுக்கு ஒரு தத்துவார்த்தமும் உண்டு
கருத்து என்று நியாயப்படுத்துதல்

431
00:24:06,862 --> 00:24:10,480
கோவில் கலாச்சார பாரம்பரியம் இருக்க வேண்டும்
அதன் சுற்றுப்புறங்களை உள்ளடக்கியதாக விரிவாக்கப்பட்டது.

432
00:24:11,158 --> 00:24:13,186
மறுபுறம்,
எங்கள் வாதம் குறைவு.

433
00:24:13,618 --> 00:24:17,830
நாம் செய்வதெல்லாம் உண்மையைத் தள்ளுவதுதான்
வாதி ஹ்வாங்ஜிசாவைப் பார்க்கவில்லை.

434
00:24:17,914 --> 00:24:21,532
அதனால் நீதிபதிக்கு சிரமம்
அவள் விரும்பினாலும் நம் பக்கம் இருக்க வேண்டும்.

435
00:24:22,127 --> 00:24:24,378
ஏனென்றால் சட்டப்பூர்வ அடிப்படை இல்லை
ஒரு தீர்ப்புக்காக.

436
00:24:24,462 --> 00:24:25,660
நான் பார்க்கிறேன்.

437
00:24:26,173 --> 00:24:28,091
பிறகு நாம் உண்மையைக் கூறினால் எப்படி
சேகரிக்கும் அமைப்பு என்று

438
00:24:28,175 --> 00:24:31,385
தேசிய பூங்கா நுழைவு கட்டணம்
நியாயமாக 2007 இல் ஒழிக்கப்பட்டதா?

439
00:24:31,469 --> 00:24:34,055
Hwangjisa அமைந்துள்ளதால்
ஹன்பேக் மலை தேசிய பூங்காவிற்குள்.

440
00:24:34,139 --> 00:24:37,308
ஆனால் Hwangjisa சேகரிக்கிறது
கலாச்சார பாரம்பரிய சேர்க்கை கட்டணம்,

441
00:24:37,392 --> 00:24:38,559
பூங்கா நுழைவு கட்டணம் அல்ல.

442
00:24:38,643 --> 00:24:41,354
பிறகு நீதிபதியிடம் கேட்டால் என்ன ஆகும்

443
00:24:41,438 --> 00:24:42,897
Hwangjisa பெற
அவர்களின் பட்ஜெட் முறிவை வெளிப்படுத்தவா?

444
00:24:42,981 --> 00:24:45,149
முன்னதாக நீதிமன்றத்தில்,
இரட்டை வசூல் என்று வாதிட்டேன்

445
00:24:45,233 --> 00:24:48,736
அரசாங்க ஆதரவைப் பெற வேண்டும்
மற்றும் சேர்க்கை கட்டணம் வசூலிக்க,

446
00:24:48,820 --> 00:24:51,823
ஆனால் நான் செய்யாததால் அதற்கு வரம்புகள் இருந்தன
அவர்களின் சரியான பட்ஜெட் முறிவு தெரியும்.

447
00:24:51,907 --> 00:24:55,326
ஆனால் நீதிபதி அதை அனுமதிக்க மாட்டார்.

448
00:24:55,410 --> 00:24:58,579
இந்த விசாரணை பற்றியது அல்ல
ஹ்வாங்ஜிசாவின் பட்ஜெட் எவ்வாறு செயல்படுத்தப்படுகிறது.

449
00:24:58,663 --> 00:25:00,414
அது சரியா தவறா என்பது பற்றியது

450
00:25:00,498 --> 00:25:03,186
வாதிக்கு
சேர்க்கை கட்டணம் செலுத்த வேண்டும்.

451
00:25:04,044 --> 00:25:05,878
சரி…

452
00:25:05,962 --> 00:25:09,490
அப்புறம் என்ன மாதிரியான சட்ட நியாயம்
இருக்க முடியுமா?

453
00:25:13,136 --> 00:25:14,364
என்ன இருக்க முடியும்?

454
00:25:15,847 --> 00:25:19,125
சரி…

455
00:25:22,854 --> 00:25:23,962
ஜி-சு?

456
00:25:24,397 --> 00:25:25,273
ஜி-சு…

457
00:25:25,357 --> 00:25:26,675
என்ன இருக்க முடியும்?

458
00:25:27,567 --> 00:25:28,715
பொறுங்கள்.

459
00:25:37,577 --> 00:25:38,895
பேசி முடித்து விட்டீர்களா?

460
00:25:40,872 --> 00:25:41,980
ஆம்.

461
00:25:49,589 --> 00:25:52,287
அவர் உண்மையில் கொஞ்சம் கூட மாறவில்லை.

462
00:25:53,760 --> 00:25:54,998
மன்னிக்கவும்?

463
00:25:56,721 --> 00:25:59,579
அவர் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார்
அவர் தினமும் பார்க்கும் வழக்கறிஞரிடம் பேசுகிறார்

464
00:26:00,517 --> 00:26:03,795
என்னிடம் பேசுவதை விட,

465
00:26:07,315 --> 00:26:08,923
ஐந்து வருடங்களாக அவர் பார்க்காதவர்.

466
00:26:09,943 --> 00:26:11,819
அவர் என்னுடன் இருந்தபோது,

467
00:26:11,903 --> 00:26:14,780
அவரது கண்கள் மிகவும் உயிரற்றவை.

468
00:26:14,864 --> 00:26:16,312
ஆனால் தற்போது…

469
00:26:18,535 --> 00:26:21,353
அவற்றில் உண்மையிலேயே உயிர் இருப்பதாகத் தெரிகிறது.

470
00:26:24,165 --> 00:26:27,393
நீங்கள் என்னை நினைவில் வைத்திருக்கிறீர்கள் ...

471
00:26:29,004 --> 00:26:32,492
நான் ஏன் அவரை விட்டுவிட்டேன்.

472
00:26:34,676 --> 00:26:36,954
ஏன் அவனை விட்டு சென்றாய்?

473
00:26:40,432 --> 00:26:42,380
நான் அவருடன் இருந்த போது...

474
00:26:47,939 --> 00:26:49,427
நான் தனிமையில் இருந்தேன்.

475
00:26:51,860 --> 00:26:53,468
நான் மகிழ்ச்சியாக இல்லை.

476
00:27:09,169 --> 00:27:11,607
அப்பா

477
00:27:12,172 --> 00:27:14,620
நீங்கள் நன்றாக இருப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

478
00:27:15,091 --> 00:27:19,249
ஆனா, உடனே எனக்கு போன் பண்ணு
ஏதாவது நடந்தால், சரியா?

479
00:27:20,347 --> 00:27:21,455
சரி.

480
00:27:23,558 --> 00:27:25,416
- அப்பா.
- <i>ஆம், அது என்ன?</i>

481
00:27:27,187 --> 00:27:29,545
என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்

482
00:27:30,148 --> 00:27:32,692
நான் லீ ஜுன்-ஹோவை வீட்டிற்கு அழைத்து வந்தால்?

483
00:27:32,776 --> 00:27:35,069
லீ ஜுன்-ஹோ யார்?

484
00:27:35,153 --> 00:27:36,153
சரி…

485
00:27:36,237 --> 00:27:38,197
வீட்டின் முன் நான் முத்தமிட்ட நபர்.

486
00:27:38,281 --> 00:27:40,349
அந்த பங்க்?

487
00:27:41,117 --> 00:27:43,202
ஏன்? நீங்கள் அவரை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லப் போகிறீர்களா?

488
00:27:43,286 --> 00:27:44,514
இல்லை

489
00:27:45,080 --> 00:27:48,958
நான் ஆர்வமாக இருக்கிறேன்
நீங்கள் ஏன் அவரை சந்திக்க விரும்பினீர்கள்.

490
00:27:49,042 --> 00:27:50,650
ஏன் என்று என்ன சொல்கிறீர்கள்?

491
00:27:51,044 --> 00:27:52,992
அவர் எப்படிப்பட்டவர் என்று பார்க்க ஆசைப்பட்டேன்

492
00:27:53,713 --> 00:27:56,632
மற்றும் அவர் திறமையானவரா இல்லையா
என் மகளை மகிழ்விக்கிறது.

493
00:27:56,716 --> 00:27:58,426
நான் பார்க்க விரும்பினேன்

494
00:27:58,510 --> 00:28:01,721
அவர் திறமையான ஒரு பையனாக இருந்தால்
நான் எப்படி என் மகளை கவனித்துக்கொள்கிறேன்.

495
00:28:01,805 --> 00:28:02,993
நான் பார்க்கிறேன்.

496
00:28:03,765 --> 00:28:04,873
சரி.

497
00:28:07,977 --> 00:28:09,335
ஜூன்-ஹோ…

498
00:28:10,230 --> 00:28:11,718
அந்த மாதிரி ஆளா.

499
00:28:12,982 --> 00:28:15,390
அவர் என்னை சந்தோஷப்படுத்தக்கூடிய ஒருவர்.

500
00:28:16,611 --> 00:28:19,889
<i>அவரால் உங்களைப் போலவே என்னைக் கவனித்துக்கொள்ள முடியும்.</i>

501
00:28:20,782 --> 00:28:21,980
பிரச்சனை என்னவென்றால்…

502
00:28:24,494 --> 00:28:25,732
நான்.

503
00:28:27,580 --> 00:28:28,778
நானா…

504
00:28:30,583 --> 00:28:31,901
செய்யக்கூடிய ஒருவர்

505
00:28:33,336 --> 00:28:36,314
ஜுன்-ஹோ சந்தோஷமா?

506
00:28:38,425 --> 00:28:39,693
நான் மாட்டேனா…

507
00:28:42,262 --> 00:28:44,790
அவரை தனிமைப்படுத்தவா?

508
00:29:05,618 --> 00:29:07,078
அடடா, இது விசித்திரமானது.

509
00:29:07,162 --> 00:29:10,280
நிறைய பேர் இருந்ததாக கேள்விப்பட்டேன்
தினமும் இங்கு டால்பின்களைப் பார்த்தவர்.

510
00:29:11,082 --> 00:29:13,700
நாங்கள் வரும்போது எப்படி இல்லை?

511
00:29:17,714 --> 00:29:18,822
ஜூன்-ஹோ.

512
00:29:19,299 --> 00:29:20,447
ஆம்?

513
00:29:23,136 --> 00:29:24,654
நான் நினைக்கவில்லை…

514
00:29:25,847 --> 00:29:28,165
நீங்களும் நானும் டேட்டிங் செய்ய வேண்டும்.

515
00:29:48,036 --> 00:29:51,764
ஏன் திடீரென்று அப்படிச் சொல்கிறாய்?

516
00:30:02,050 --> 00:30:04,868
வழக்கறிஞர் ஜங் உடம்பு சரியில்லை என்பதாலா?

517
00:30:05,428 --> 00:30:08,764
நீங்கள் குற்ற உணர்வால் தான்
நாங்கள் ஒரு தேதியில் இருக்கிறோம் என்று

518
00:30:08,848 --> 00:30:11,836
வழக்கறிஞர் ஜங் போது
ஒரு கடினமான நேரத்தை கடந்து செல்கிறது

519
00:30:12,227 --> 00:30:16,795
வயிற்றுப் புற்றுநோயைக் கண்டறிந்த பிறகு?

520
00:30:18,066 --> 00:30:20,276
நான் அதைப் பற்றி யோசிக்கவில்லை

521
00:30:20,360 --> 00:30:22,388
ஆனால் உங்களுக்கு ஒரு புள்ளி இருக்கிறது.

522
00:30:22,987 --> 00:30:27,135
அது இல்லை என்றால்,
பிறகு ஏன் பூமியில் அப்படிச் சொல்கிறாய்?

523
00:30:36,501 --> 00:30:41,756
நீங்கள் ஏமாற்றம் அடைந்ததால் அல்ல
எந்த டால்பின்களையும் பார்க்கவில்லை, இல்லையா?

524
00:30:41,840 --> 00:30:43,215
கடவுளே.

525
00:30:43,299 --> 00:30:45,407
அது காரணமல்ல, இல்லையா?

526
00:30:45,802 --> 00:30:47,210
டால்பின்கள்…

527
00:30:48,054 --> 00:30:49,832
கடலில் உள்ளன.

528
00:30:50,223 --> 00:30:51,881
நாம் இப்போது அவர்களை பார்க்க முடியாது.

529
00:30:52,392 --> 00:30:55,710
மடாதிபதி எப்படி சொன்னார் என்பதை நினைவில் கொள்க
நீங்கள் பார்ப்பது எல்லாம் இல்லையா?

530
00:30:57,939 --> 00:31:00,507
"நீங்கள் பார்ப்பது எல்லாம் இல்லை."

531
00:31:01,067 --> 00:31:03,986
"நீங்கள் பார்ப்பதைக் கண்டு கண்மூடித்தனமாக இருக்காதீர்கள்."

532
00:31:04,070 --> 00:31:06,655
"சாராம்சத்தை மனதில் வையுங்கள்
அதற்கு அப்பால் என்ன இருக்கிறது."

533
00:31:06,739 --> 00:31:09,887
ஆம், மடாதிபதி சொன்னதுதான்.

534
00:31:11,536 --> 00:31:12,644
அது சரி!

535
00:31:13,079 --> 00:31:14,955
நான் பார்த்ததைக் கண்டு நான் கண்மூடிப் போனேன்

536
00:31:15,039 --> 00:31:17,437
நான் சாரத்தை மறந்துவிட்டேன் என்று
அதற்கு அப்பால் என்ன இருக்கிறது.

537
00:31:17,917 --> 00:31:20,836
உள்ளூர் நெடுஞ்சாலை எண் 3008
Hwangjisa சொத்தில் உள்ளது.

538
00:31:20,920 --> 00:31:23,380
இது சுற்றுலா நோக்கங்களுக்காக கட்டப்பட்டது
தொடக்கத்தில் இருந்து.

539
00:31:23,464 --> 00:31:26,842
ஹ்வாங்ஜிசா மற்றும் சுற்றியுள்ள பகுதி முழுவதும்
கோவில் கலாச்சார பாரம்பரியம் ஆகும்.

540
00:31:26,926 --> 00:31:29,136
இந்த விஷயங்களைத் தாண்டி நான் பார்க்க வேண்டும்.

541
00:31:29,220 --> 00:31:32,458
உள்ளூர் நெடுஞ்சாலை எண் 3008
இறுதியில் ஒரு சாலை!

542
00:31:33,057 --> 00:31:34,745
அதுதான் சாரம்!

543
00:31:37,270 --> 00:31:39,480
நீங்கள் இப்போது வழக்கு பற்றி பேசுகிறீர்களா?

544
00:31:39,564 --> 00:31:42,441
"பொது சொத்து" என்று ஒரு கருத்து உள்ளது
நிர்வாக சட்டத்தில்.

545
00:31:42,525 --> 00:31:44,318
பொதுச் சொத்து ஆக்கப்படுகிறது
ஒரு நிர்வாக அமைப்பால்

546
00:31:44,402 --> 00:31:47,613
மாநில அல்லது உள்ளூர் அரசாங்கங்கள் போன்றவை
நிர்வாக நோக்கங்களை வழங்க.

547
00:31:47,697 --> 00:31:52,265
எவருக்கும் போக்குவரத்துக்காக சாலைகள் வழங்கப்பட்டுள்ளன
மற்றும் பொது சொத்துக்கு ஒரு எடுத்துக்காட்டு.

548
00:31:53,036 --> 00:31:56,080
பொது சொத்து பற்றிய இந்த கருத்து
நியாயமாக செயல்படும்.

549
00:31:56,164 --> 00:31:57,822
சட்ட நியாயம்!

550
00:31:59,626 --> 00:32:00,774
எங்கே போகிறாய்?

551
00:32:01,753 --> 00:32:04,991
நான் இதை விவாதிக்க போக வேண்டும்
வழக்கறிஞர் ஜங் உடன்.

552
00:32:07,717 --> 00:32:09,405
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?

553
00:32:13,598 --> 00:32:16,786
நாங்கள் ஒன்றாக இருக்கக்கூடாது என்கிறீர்கள்.
மற்றும் நீங்கள் இப்படித்தான் செல்கிறீர்களா?

554
00:32:17,268 --> 00:32:18,376
நானா…

555
00:32:18,811 --> 00:32:20,379
நான் உங்களுக்கு நகைச்சுவையா?

556
00:32:21,689 --> 00:32:23,887
என்னைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

557
00:32:30,406 --> 00:32:32,384
ஏன் என்னிடம் இப்படி செய்கிறீர்கள்?

558
00:32:40,208 --> 00:32:41,776
மன்னிக்கவும்.

559
00:33:46,149 --> 00:33:49,927
வாதி மற்றும் பிரதிவாதி செய்யுங்கள்
உரிமை கோர அல்லது நிரூபிக்க வேறு ஏதாவது உள்ளதா?

560
00:33:51,237 --> 00:33:52,635
வாதியிடம் ஏதோ இருக்கிறது.

561
00:33:54,365 --> 00:33:55,593
பிரதிவாதிக்கு எதுவும் இல்லை.

562
00:33:56,492 --> 00:33:58,860
பின்னர் நீங்கள் மேலே செல்லலாம்,
வாதியின் ஆலோசகர்.

563
00:34:01,372 --> 00:34:02,480
உங்கள் மரியாதை,

564
00:34:02,999 --> 00:34:06,277
உள்ளூர் நெடுஞ்சாலை எண் 3008
பொது சொத்து ஆகும்.

565
00:34:07,628 --> 00:34:08,545
பொதுச் சொத்தா?

566
00:34:08,629 --> 00:34:09,546
ஆம்.

567
00:34:09,630 --> 00:34:11,924
உள்ளூர் நெடுஞ்சாலை எண் 3008 ஐப் பயன்படுத்தும் போது,

568
00:34:12,008 --> 00:34:13,592
வாதி கடந்து சென்றார்
ஹ்வாங்ஜிசாவின் ஒரு பகுதி

569
00:34:13,676 --> 00:34:18,555
பிரதிவாதிக்கு சொந்தமான நிலம்
மேலும் இயற்கை எழில் கொஞ்சும் இடம்.

570
00:34:18,639 --> 00:34:22,351
இருப்பினும், இது மட்டுமே வந்தது
நெடுஞ்சாலையைப் பயன்படுத்தும் செயல்பாட்டில்,

571
00:34:22,435 --> 00:34:27,173
வழங்கிய பொதுச் சொத்து
பொது போக்குவரத்துக்கான உள்ளூர் அரசாங்கம்.

572
00:34:27,940 --> 00:34:29,858
என்று கூறி வருகிறேன்
வாதியை கருத முடியாது

573
00:34:29,942 --> 00:34:32,695
செயலை செய்ததாக
கலாச்சார பாரம்பரியத்தை பார்வையிடுவது

574
00:34:32,779 --> 00:34:36,017
பிரதிவாதிக்கு சொந்தமானது,
அவர் பொதுச் சொத்தைப் பயன்படுத்தியதால் தான்.

575
00:35:10,274 --> 00:35:14,153
நான் காரில் ஏறுகிறேன்
Dong Geu-ra-mi மற்றும் Mr. Hairy உடன்.

576
00:35:14,237 --> 00:35:16,805
ஏன்? நீங்கள் ஜுன்-ஹோவுடன் சண்டையிட்டீர்களா?

577
00:35:26,499 --> 00:35:28,607
சரி, நான் உங்களை வீட்டில் சந்திக்கிறேன்.

578
00:35:32,922 --> 00:35:34,030
என்னையும் உங்களுடன் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

579
00:35:38,511 --> 00:35:40,179
என்ன ஆச்சு? நீங்கள் அவர்களின் காரை எடுக்கவில்லையா?

580
00:35:40,930 --> 00:35:42,038
என்னால் முடியாது.

581
00:35:42,640 --> 00:35:43,918
இது சங்கடமாக இருக்கும்…

582
00:35:45,101 --> 00:35:46,477
ஏனெனில் ஜூன்-ஹோ.

583
00:35:46,561 --> 00:35:48,229
நீங்கள் ஏன் அவருடன் சங்கடமாக உணர்கிறீர்கள்?

584
00:35:48,479 --> 00:35:49,587
நான் அவரிடம் சொன்னேன்…

585
00:35:51,023 --> 00:35:53,891
நாம் ஒன்றாக இருக்கக்கூடாது என்று.

586
00:35:54,360 --> 00:35:55,444
- என்ன?
- என்ன?

587
00:35:55,528 --> 00:35:57,556
என்ன நடக்கிறது? நீங்கள் இருவரும் உண்மையில் சண்டையிட்டீர்களா?

588
00:35:59,115 --> 00:36:00,282
இல்லை, அது அப்படி இல்லை.

589
00:36:00,366 --> 00:36:01,492
நீங்கள் செய்தீர்கள்.

590
00:36:01,576 --> 00:36:04,014
நீங்கள் குடிக்க செல்ல வேண்டுமா?

591
00:36:05,079 --> 00:36:06,538
பரவாயில்லை, சரியா?

592
00:36:06,622 --> 00:36:08,082
நிச்சயமாக. நான் கவலைப்படவில்லை.

593
00:36:08,166 --> 00:36:10,854
மறந்துவிடு. எனக்கு குடிக்க மனமில்லை.

594
00:36:13,963 --> 00:36:15,991
என்ன காரணம் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

595
00:36:16,507 --> 00:36:17,841
ஏன்?

596
00:36:17,925 --> 00:36:20,613
வழக்கறிஞர் ஜங் உடம்பு சரியில்லை என்பதாலா?

597
00:36:21,345 --> 00:36:27,726
நாம் பார்க்க முடியாமல் போனது தான் காரணம்
சாம் பால், சுன்சம், போக்சன் மற்றும் ஜெடோல்?

598
00:36:27,810 --> 00:36:31,563
இல்லை, நான் யங்-வூ கூட நினைக்கவில்லை
அந்த காரணத்திற்காக அதை செய்திருப்பார்.

599
00:36:31,647 --> 00:36:34,755
பிறகு ஏன் இப்படி செய்கிறாள்?

600
00:36:35,401 --> 00:36:39,238
நாங்கள் நன்றாக இருந்தோம், திடீரென்று…

601
00:36:39,322 --> 00:36:41,230
ஒருவேளை நீங்கள் அவளுக்கு அதிக அழுத்தம் கொடுத்திருக்கலாம்.

602
00:36:42,283 --> 00:36:43,408
பார்.

603
00:36:43,492 --> 00:36:46,995
எப்படியோ, அவள் தன் காதலனிடம் சென்றாள்
ஒரு வணிக பயணத்தின் போது சகோதரியின் வீடு.

604
00:36:47,079 --> 00:36:49,527
அவள் மிகவும் பதட்டமாக இருந்திருப்பாள், இல்லையா?

605
00:36:50,124 --> 00:36:52,322
அந்த நிலையில் நான் இருந்திருந்தால்...

606
00:36:52,752 --> 00:36:54,780
அடடா, நான் அதைப் பற்றி யோசிக்கக்கூட விரும்பவில்லை.

607
00:36:55,630 --> 00:36:56,738
நீங்கள் அப்படி நினைக்கிறீர்களா?

608
00:36:57,798 --> 00:36:58,946
நான்…

609
00:37:00,551 --> 00:37:02,886
அவளிடம் அதிகம் கேட்கவா?

610
00:37:02,970 --> 00:37:04,138
அவருக்கு ஒரு கருத்து உள்ளது.

611
00:37:04,222 --> 00:37:06,960
அங்கு சென்றிருக்கலாம் என நினைக்கிறேன்
யங்-வூவுக்கு அதிகம்.

612
00:37:07,642 --> 00:37:10,550
ஏன் இப்படி நடந்து கொள்கிறீர்கள்
திடீரென்று உங்களுக்கு ஏதாவது உணர்வு உண்டா?

613
00:37:11,812 --> 00:37:13,760
நான் இருப்பது போல் நடிக்கவில்லை...

614
00:37:14,857 --> 00:37:16,585
நீங்கள் ஏன் என்னைத் தொடர்ந்து பிடிக்கிறீர்கள்?

615
00:37:17,068 --> 00:37:18,676
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

616
00:37:19,278 --> 00:37:21,346
அவள் மிகவும் பதட்டமாக இருப்பது போல் தோன்றியது.

617
00:37:21,948 --> 00:37:23,846
எந்த <i>gimbap,</i> இல்லை

618
00:37:24,867 --> 00:37:27,095
ஆனால் அவள் இன்னும்
இறைச்சி மற்றும் சஷிமியை சாப்பிட முயன்றார்

619
00:37:27,954 --> 00:37:30,822
அவளால் அதை விழுங்க முடியவில்லை என்றாலும்.

620
00:37:32,500 --> 00:37:34,376
ஜுன்-ஹோ, அழாதே.

621
00:37:34,460 --> 00:37:36,608
ஒருவேளை அது ஒரு நல்ல விஷயம்.

622
00:37:37,046 --> 00:37:40,174
உங்களுக்கு இன்னும் தெரியாது, ஆனால் விஷயங்கள்
எப்படியும் கஷ்டப்பட்டிருக்கும்.

623
00:37:40,258 --> 00:37:41,366
வழக்கறிஞர் வூ...

624
00:37:42,093 --> 00:37:44,052
நீங்கள் கையாளக்கூடியவர் அல்ல.

625
00:37:44,136 --> 00:37:45,324
என்ன?

626
00:37:45,930 --> 00:37:48,932
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்
அவள் ஜுன்-ஹோ கையாளக்கூடியவள் இல்லையா?

627
00:37:49,016 --> 00:37:50,124
அவள் சொல்வது சரிதான்.

628
00:37:51,227 --> 00:37:52,955
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

629
00:37:53,479 --> 00:37:56,087
அதாவது, வழக்கறிஞர் வூ பிறந்தார்…

630
00:37:59,026 --> 00:38:00,384
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

631
00:38:00,861 --> 00:38:01,969
என்ன?

632
00:38:04,323 --> 00:38:07,061
சரி, அவள் பிறந்தாள் ...

633
00:38:07,618 --> 00:38:08,766
விஷயம் என்னவென்றால்…

634
00:38:09,578 --> 00:38:11,997
அவளின் இருப்பே சிறப்பு.

635
00:38:12,081 --> 00:38:14,439
எனக்கு தெரியாது! குடிப்போம்.

636
00:38:17,086 --> 00:38:18,045
இங்கே.

637
00:38:18,129 --> 00:38:19,171
சியர்ஸ்.

638
00:38:19,255 --> 00:38:22,403
காத்திருங்கள். உங்கள் கண்ணாடியில் ஒரு பிழை உள்ளது.

639
00:38:23,801 --> 00:38:24,909
பிழையா?

640
00:38:26,595 --> 00:38:28,533
நீங்கள் கவனத்துடன் இருக்கிறீர்கள்.

641
00:38:29,307 --> 00:38:30,415
அதிலிருந்து குடிக்க வேண்டாம்.

642
00:38:32,143 --> 00:38:34,961
மன்னிக்கவும்,
நீங்கள் எங்களுக்கு மற்றொரு கண்ணாடி கொண்டு வர முடியுமா?

643
00:38:37,523 --> 00:38:44,196
<i>கோபத்தில், நான் உன்னை போ என்று கத்தினேன்</i>

644
00:38:44,280 --> 00:38:47,388
<i>நீங்கள் ஏற்கனவே சென்றுவிட்டீர்கள்</i>

645
00:38:48,034 --> 00:38:50,369
<i>இவ்வளவு தூரம்</i>

646
00:38:50,453 --> 00:38:53,705
<i>நாங்கள் இன்று பிரிந்தோம்</i>

647
00:38:53,789 --> 00:38:56,917
<i>நாங்கள் இன்று பிரிந்தோம்</i>

648
00:38:57,001 --> 00:39:00,587
<i>நான் எப்படி உணர்கிறேன் என்பதை நீங்கள் புரிந்து கொண்டால்</i>

649
00:39:00,671 --> 00:39:05,217
<i>நாங்கள் ஒருவரையொருவர் நேசித்தோம்</i>

650
00:39:05,301 --> 00:39:07,844
<i>ஆனால் நாங்கள் முடித்துவிட்டோம்</i>

651
00:39:07,928 --> 00:39:09,326
<i>முடிந்துவிட்டோம்</i>

652
00:39:11,349 --> 00:39:15,936
<i>எல்லாம் முடிந்துவிட்டதா</i>

653
00:39:16,020 --> 00:39:18,605
<i>அது?</i>

654
00:39:18,689 --> 00:39:25,487
<i>நாங்கள் உறுதியளித்த பல நாட்கள்</i>

655
00:39:25,571 --> 00:39:27,197
<i>நான் எப்போதும் குடிப்பேன்</i>

656
00:39:27,281 --> 00:39:28,824
<i>குடித்தல்</i>

657
00:39:28,908 --> 00:39:30,575
<i>தினமும் குடிப்பது</i>

658
00:39:30,659 --> 00:39:32,202
<i>குடித்தல்</i>

659
00:39:32,286 --> 00:39:34,788
<i>உன்னை இழந்த பிறகு</i>

660
00:39:34,872 --> 00:39:39,167
<i>நான் உங்களிடம் விடைபெற முடியுமா</i>

661
00:39:39,251 --> 00:39:42,529
<i>உங்களுக்கு</i>

662
00:39:43,923 --> 00:39:49,291
<i>நீங்கள் அறியாமல் இருக்கிறீர்கள்</i>

663
00:39:50,638 --> 00:39:55,166
<i>அழுகை</i>

664
00:39:57,186 --> 00:40:01,964
<i>ஆனால் உங்களால் அறிய முடியாது</i>

665
00:40:03,859 --> 00:40:10,977
<i>உன்னை விட்டுப் பிரிந்த எனது உண்மையான உணர்வுகள்</i>

666
00:40:18,290 --> 00:40:23,462
<i>தயவுசெய்து என்னை மறந்துவிடு</i>

667
00:40:23,546 --> 00:40:30,244
<i>நான் உங்களுக்கு ஒரு சுமை மட்டுமே</i>

668
00:40:31,804 --> 00:40:37,002
<i>அதிகமான அன்பின் நினைவுகள்</i>

669
00:40:37,518 --> 00:40:41,605
<i>நாங்கள் அவர்களை எங்களுக்குப் பின்னால் வைப்போம்</i>

670
00:40:41,689 --> 00:40:42,877
<i>எங்களுக்குப் பின்னால்</i>

671
00:40:56,787 --> 00:40:59,225
நீ போய் தூங்க வேண்டும்.

672
00:40:59,623 --> 00:41:00,731
ஆம்.

673
00:41:03,752 --> 00:41:04,990
பேசலாமா?

674
00:41:05,713 --> 00:41:06,821
என்ன?

675
00:41:18,476 --> 00:41:19,744
உங்களுக்குள் என்ன வந்தது?

676
00:41:22,271 --> 00:41:23,839
- என்னை மன்னியுங்கள்?
- அதாவது,

677
00:41:24,440 --> 00:41:26,566
நீங்கள் நீல நிறத்தில் இருந்து மாறிவிட்டீர்கள்.

678
00:41:26,650 --> 00:41:29,528
நீங்கள் ஒரு முழுமையான முட்டாள் என்று அறியப்படுகிறீர்கள்.

679
00:41:29,612 --> 00:41:32,322
நீ பேசும் ஒவ்வொரு முறையும் என் மனதை உறுத்துகிறாய்
மற்றும் நீங்கள் என்னை அடித்து நொறுக்க வேண்டும்.

680
00:41:32,406 --> 00:41:34,616
நீங்கள் இருட்டில் சூழ்ச்சி செய்ய வேண்டும்,
என்ன தந்திரோபாயங்களைப் பயன்படுத்துவது என்று யோசிக்கிறேன்.

681
00:41:34,700 --> 00:41:36,034
அதுதான் குவான் மின்-வூ.

682
00:41:36,118 --> 00:41:38,120
ஜீஸ், நான் அவ்வளவு மோசமானவனா?

683
00:41:38,204 --> 00:41:39,621
உங்களுக்குத் தெரியாதா?

684
00:41:39,705 --> 00:41:42,499
எங்கே அந்த தடுமாற்றம்,
தந்திரவாதி குவான் மின்-வூ, போகவா?

685
00:41:42,583 --> 00:41:45,951
ஏன் திடீரென்று கருணை காட்டுகிறாய்
மற்றும் அனைவரையும் குழப்புகிறதா?

686
00:41:46,378 --> 00:41:49,464
அடடா, நான் உன்னை போலீசில் புகார் செய்தேன்
குணத்தில் தங்காத குற்றத்திற்காக.

687
00:41:49,548 --> 00:41:50,924
பூமியில் நான் என்ன செய்தேன்?

688
00:41:51,008 --> 00:41:53,552
நான் பூச்சியை சாப்பிடுகிறேனா இல்லையா என்று நீங்கள் ஏன் கவலைப்படுகிறீர்கள்,

689
00:41:53,636 --> 00:41:55,762
நான் என் சாமான்களை வைக்கலாமா இல்லையா
மேல்நிலை தொட்டியில்,

690
00:41:55,846 --> 00:41:57,472
அல்லது நான் சுமக்க சிரமப்பட்டால்
பானங்கள் நானா?

691
00:41:57,556 --> 00:42:00,744
ஏன் குவான் மின்-வூ
அவரது வழியிலிருந்து வெளியேறி, நன்றாக இருக்கிறாரா?

692
00:42:01,227 --> 00:42:03,854
காலையில் ஜாகிங்
நீங்கள் ஒரு வணிக பயணத்தில் இருக்கும்போது கூட.

693
00:42:03,938 --> 00:42:06,086
ஒரு வயதான பெண்ணிடம் பூக்களை வாங்குதல்.

694
00:42:07,024 --> 00:42:08,859
நீங்கள் என்ன செயலை இழுக்க முயற்சிக்கிறீர்கள்?

695
00:42:08,943 --> 00:42:11,061
அப்படி கூலாக இருப்பது உனக்கு ஒத்து வராது!

696
00:42:11,529 --> 00:42:13,157
ஏன் பூமியில் இப்படி நடந்து கொள்கிறீர்கள்?

697
00:42:13,489 --> 00:42:14,637
ஏனெனில்…

698
00:42:15,616 --> 00:42:16,724
நாங்கள் ஜெஜூவில் இருக்கிறோம்.

699
00:42:17,076 --> 00:42:18,160
என்ன சொல்கிறாய்?

700
00:42:18,244 --> 00:42:20,112
நீங்கள் இப்போது காதலாக நடிக்கிறீர்களா?

701
00:42:20,704 --> 00:42:22,902
வழக்கறிஞர் சோய், நீங்கள் என் மீது ஆர்வமாக உள்ளீர்களா?

702
00:42:23,791 --> 00:42:24,899
என்ன?

703
00:42:25,209 --> 00:42:26,418
இல்லை உனக்கு பைத்தியமா?

704
00:42:26,502 --> 00:42:27,752
அப்புறம் என்ன ஆச்சு உனக்கு?

705
00:42:27,836 --> 00:42:30,484
என்னைப் பற்றிய அனைத்து விஷயங்களையும் பட்டியலிடுகிறேன்
என்று எனக்கும் தெரியாது.

706
00:42:31,924 --> 00:42:33,202
நேர்மையாக இருங்கள்.

707
00:42:35,010 --> 00:42:37,458
உனக்கு என்னை பிடிக்கும், இல்லையா?

708
00:42:38,389 --> 00:42:39,537
நீங்கள் செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

709
00:42:46,480 --> 00:42:49,388
அதை ஏன் நீங்கள் மறுக்கவில்லை?

710
00:42:52,903 --> 00:42:54,154
என்ன?

711
00:42:54,238 --> 00:42:56,676
உனக்கு என்னை உண்மையிலேயே பிடிக்குமா?

712
00:43:15,884 --> 00:43:16,992
கடவுளே.

713
00:43:17,595 --> 00:43:18,743
நான் நிராகரிக்கப்பட்டேன்.

714
00:43:19,305 --> 00:43:20,680
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

715
00:43:20,764 --> 00:43:24,502
Kwon Min-woo வழியிலிருந்து உங்களால் சொல்ல முடியவில்லை
மற்றும் தேவதை ஒருவரையொருவர் பார்க்கிறார்களா?

716
00:43:26,812 --> 00:43:32,300
அனைத்து கூடுதல் சூடான மற்றும் நீராவி
என்ன நடக்கிறது என்று முறைத்துப் பார்க்கிறீர்களா?

717
00:43:32,901 --> 00:43:34,945
என்ன முறைப்பது? வாயை மூடு உள்ளே போகலாம்.

718
00:43:35,029 --> 00:43:36,530
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

719
00:43:36,614 --> 00:43:38,323
நாம் மீண்டும் கரோக்கிக்கு செல்ல வேண்டும்.

720
00:43:38,407 --> 00:43:43,245
நாங்கள் அங்கேதான் இருந்தோம் ஆனால் திரும்பிப் போகிறோமா?

721
00:43:43,329 --> 00:43:44,437
ஏய்.

722
00:43:44,747 --> 00:43:47,165
நான் குவான் மின்-வூவால் நிராகரிக்கப்பட்டேன்.

723
00:43:47,249 --> 00:43:48,833
நான் எப்படி உணர்கிறேன் என்பதை அவரிடம் சொல்லக்கூட முடியவில்லை.

724
00:43:48,917 --> 00:43:52,128
உண்மையில் எதுவும் நடக்கவில்லை
நீங்கள் நிராகரிக்கப்பட்டீர்கள் என்று சொல்ல.

725
00:43:52,212 --> 00:43:54,950
நீங்கள் குவான் மின்-வூவை விரும்பினீர்களா?

726
00:43:57,885 --> 00:43:58,993
எனக்கு தெரியாது.

727
00:43:59,261 --> 00:44:00,369
அடடா இது.

728
00:44:00,596 --> 00:44:03,744
நான் பாடப் போகிறேன்
பிரிந்து செல்லும் பாடல்கள்.

729
00:44:05,059 --> 00:44:06,417
நான் நிராகரிக்கப்பட்டதால்!

730
00:44:11,231 --> 00:44:12,315
நான் உன்னுடன் பாடுவேன்.

731
00:44:12,399 --> 00:44:13,507
என்ன?

732
00:44:23,952 --> 00:44:25,453
நன்றி, ஜுன்-ஹோ.

733
00:44:25,537 --> 00:44:26,855
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.

734
00:44:29,583 --> 00:44:32,460
மற்றவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள்?
அவர்கள் அனைவரும் வீட்டில் இருக்கிறார்களா?

735
00:44:32,544 --> 00:44:36,452
ஆம், நாங்கள் உங்களுடன் ஹ்வாங்ஜிசாவுக்குச் செல்ல விரும்பினோம்
நீங்கள் டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்டவுடன்.

736
00:44:36,965 --> 00:44:39,573
- அவர்கள் இப்போது தயாராக இருக்க வேண்டும்.
- நான் பார்க்கிறேன்.

737
00:44:46,183 --> 00:44:47,631
சரி.

738
00:44:50,354 --> 00:44:54,222
உங்கள் விருந்தினர்? அவள் ஏற்கனவே கிளம்பிவிட்டாளா?

739
00:44:55,526 --> 00:44:56,776
என் விருந்தினர்…

740
00:44:56,860 --> 00:44:58,178
என் முன்னாள் மனைவியா?

741
00:44:58,654 --> 00:45:02,198
ஆம், இன்று காலை அழைத்தாள்
அவள் மீண்டும் சியோலுக்கு விமானத்தில் வந்து கொண்டிருந்தாள்.

742
00:45:02,282 --> 00:45:03,440
நான் பார்க்கிறேன்.

743
00:45:04,326 --> 00:45:08,621
நேற்று இரவு என் கனவில்,
நான் அவளிடம் கெஞ்சினேன்,

744
00:45:08,705 --> 00:45:10,415
எல்லாமே என் தவறு என்று சொல்லி.

745
00:45:10,499 --> 00:45:13,697
இனி நான் அப்படி இருக்க மாட்டேன் என்று.
எனவே நாம் மீண்டும் ஒன்றிணைய வேண்டும்.

746
00:45:14,962 --> 00:45:19,132
ஆனால் இன்று காலை அவள் என்னை அழைத்தபோது,
என்னால் ஒரு வார்த்தை கூட சொல்ல முடியவில்லை.

747
00:45:19,216 --> 00:45:22,364
நான் கூலாக நடித்துவிட்டு,
"சரி, பாதுகாப்பான விமானத்தில் செல்லுங்கள்."

748
00:45:24,847 --> 00:45:28,585
உங்களுக்கு ஒரு பழக்கம் இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
உண்மையில் சொல்ல அந்த விஷயங்களைச் சொல்வது.

749
00:45:32,229 --> 00:45:34,127
ஜுன்-ஹோ, உங்களுக்கு யாரையாவது பிடிக்குமா?

750
00:45:35,232 --> 00:45:37,760
- மன்னிக்கவும்?
- நீங்கள் செய்தால்,

751
00:45:38,610 --> 00:45:39,718
அவற்றைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

752
00:45:40,195 --> 00:45:42,781
ஏதாவது நடந்தால்
நீங்கள் அவர்களை விட்டு விடுங்கள்,

753
00:45:42,865 --> 00:45:44,973
திரும்பிச் சென்று இறுக்கமாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

754
00:45:46,410 --> 00:45:50,148
ஆனால் நீங்கள் அந்த மாதிரி தெரியவில்லை
நான் செய்த அதே தவறுகளை செய்ய.

755
00:46:10,100 --> 00:46:11,798
இப்படி அவஸ்தைப்பட வேண்டாம்.

756
00:46:13,729 --> 00:46:14,896
என்ன?

757
00:46:14,980 --> 00:46:17,048
நேற்று எங்களுக்குள் எதுவும் நடக்கவில்லை.

758
00:46:17,983 --> 00:46:19,067
எதுவும் நடக்கவில்லை.

759
00:46:19,151 --> 00:46:22,179
எனக்கு கூட அதிகம் நினைவில் இல்லை.
நான் அதிகமாக குடிக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

760
00:46:23,030 --> 00:46:25,365
நீ மட்டும் குடித்தது இல்லை.
எனக்கும் எதுவும் நினைவில் இல்லை.

761
00:46:25,449 --> 00:46:29,147
அதனால் சுகமாக இருப்போம்
முன்பு போலவே ஒருவருக்கொருவர் சுற்றி.

762
00:46:33,123 --> 00:46:34,321
சரி.

763
00:46:50,766 --> 00:46:51,874
நானா?

764
00:46:52,518 --> 00:46:53,666
அல்லது தேவதையா?

765
00:46:54,186 --> 00:46:55,294
என்னை மன்னிக்கவா?

766
00:47:01,735 --> 00:47:03,403
நீங்கள் ஒரு வெறிச்சோடிய தீவுக்குச் சென்றால்,

767
00:47:04,238 --> 00:47:06,056
யாரை உன்னுடன் அழைத்து வரப் போகிறாய்?

768
00:47:06,907 --> 00:47:10,305
டோங் கியு-ரா-மி அல்லது தேவதையா?

769
00:47:11,119 --> 00:47:12,227
என்ன?

770
00:47:16,458 --> 00:47:17,986
அவளைப் புறக்கணித்துவிட்டுச் செல்லுங்கள்.

771
00:47:19,044 --> 00:47:22,702
- பைத்தியக்காரத்தனமான விஷயங்கள் நடக்கின்றன, இல்லையா?
- நீங்கள் யாரைத் தேர்ந்தெடுப்பீர்கள்?

772
00:48:11,471 --> 00:48:16,879
ஹ்வாங்ஜிசா டிக்கெட் பூத்

773
00:48:19,313 --> 00:48:20,605
டிக்கெட் பூத் மூடப்பட்டுள்ளது.

774
00:48:20,689 --> 00:48:23,677
இலவச பத்தி

775
00:48:25,110 --> 00:48:26,928
விசாரணையில் வெற்றி பெற்றதற்கு வாழ்த்துக்கள்.

776
00:48:28,071 --> 00:48:29,849
ஆம், நன்றி.

777
00:48:52,137 --> 00:48:55,165
நீங்கள் இங்கே ஹ்வாங்ஜிசாவில் என்ன செய்கிறீர்கள்?

778
00:48:56,141 --> 00:48:57,517
நான் பார்க்கிறேன்.

779
00:48:57,601 --> 00:49:00,339
நீங்கள் இலவச சுற்றுப்பயணத்திற்கு வந்திருக்கிறீர்களா?
நீங்கள் சியோலுக்குத் திரும்புவதற்கு முன்

780
00:49:00,771 --> 00:49:03,231
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை என்பதால்
இனி சேர்க்கை கட்டணம் செலுத்தவா?

781
00:49:03,315 --> 00:49:04,941
இல்லை, நாங்கள்...

782
00:49:05,025 --> 00:49:07,713
நாங்கள் மடாதிபதியிடம் பேச வந்துள்ளோம்.

783
00:49:08,320 --> 00:49:09,718
அவரை எங்கே காணலாம்?

784
00:49:15,410 --> 00:49:17,898
மடாதிபதி மெயின் ஹாலில் இருக்கிறார்.

785
00:49:21,958 --> 00:49:24,546
உங்களுக்கு நிறைய கவலைகள் இருக்க வேண்டும்
விசாரணை முடிவு காரணமாக.

786
00:49:24,878 --> 00:49:26,316
மன்னிக்கவும்.

787
00:49:27,506 --> 00:49:30,216
நான் கவலைப்பட்டால்
இது போன்ற சிறிய விஷயங்களைப் பற்றி,

788
00:49:30,300 --> 00:49:32,198
நான் எப்படி என்னை துறவி என்று அழைப்பது?

789
00:49:34,554 --> 00:49:38,212
நீதிமன்றம் அப்படித் தீர்ப்பளித்தால்,
நாம் இணங்க வேண்டும்.

790
00:49:38,850 --> 00:49:41,185
நாங்கள் எதிர் தரப்பில் இருந்தாலும்
விசாரணையின் போது,

791
00:49:41,269 --> 00:49:45,377
பதவியைப் பற்றி நிறைய கற்றுக்கொண்டேன்
இந்த வழக்கின் மூலம் ஹ்வாங்ஜிசா உள்ளார்.

792
00:49:45,857 --> 00:49:48,109
ஏற்படுத்திய சேதம்
உள்ளூர் நெடுஞ்சாலை எண் 3008

793
00:49:48,193 --> 00:49:50,737
அனைத்து Hwangjisa மீது விழுகிறது
நிலத்தின் உரிமையாளராக.

794
00:49:50,821 --> 00:49:53,114
ஆனால் அரசு
இதற்குக் கண்ணை மூடிக்கொண்டு இருக்கிறது

795
00:49:53,198 --> 00:49:55,533
மற்றும் அனைத்து வகையான சட்டங்களையும் பயன்படுத்துகிறது
உங்களை கட்டுப்படுத்த.

796
00:49:55,617 --> 00:49:56,951
நன்மை.

797
00:49:57,035 --> 00:50:01,773
விசாரணையின் போது, நீங்கள் என்னைத் தள்ளுகிறீர்கள்
பட்ஜெட் முறிவை வெளிப்படுத்த

798
00:50:02,290 --> 00:50:04,068
மேலும் இரட்டை வசூல் என்றார்.

799
00:50:04,543 --> 00:50:06,491
உங்களுக்குள் என்ன வந்தது?

800
00:50:09,548 --> 00:50:11,549
Hwangjisa கைவிட்டதால்

801
00:50:11,633 --> 00:50:14,541
ஒரு முக்கிய வருமான ஆதாரம்
சேர்க்கை கட்டணத்துடன்,

802
00:50:15,011 --> 00:50:16,638
அரசாங்கம் முன்னேற வேண்டும் என்று நான் நம்புகிறேன்

803
00:50:16,722 --> 00:50:20,058
மற்றும் அடித்தளம் அமைக்க
ஹ்வாங்ஜிசாவின் சுய நிர்வாகத்திற்காக.

804
00:50:20,142 --> 00:50:22,644
நாம் ஏன் ஒன்றிணைக்கக்கூடாது
தொடர்புடைய நிறுவனங்கள்

805
00:50:22,728 --> 00:50:24,937
உள்ளூர் அரசாங்கங்கள் போன்றவை,
கொரியா தேசிய பூங்கா சேவை,

806
00:50:25,021 --> 00:50:27,482
கொரியா கிராமப்புற சமூகக் கழகம்,
மற்றும் கலாச்சார பாரம்பரிய நிர்வாகம்,

807
00:50:27,566 --> 00:50:29,584
மற்றும் இதை விவாதிக்கவா?

808
00:50:30,152 --> 00:50:33,029
நாம் ஒரு புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தத்தை உருவாக்க வேண்டும்
ஒரு அடித்தளத்தை உருவாக்குவதில்

809
00:50:33,113 --> 00:50:34,851
ஹ்வாங்ஜிசாவின் சுய நிர்வாகத்திற்காக.

810
00:50:37,409 --> 00:50:41,147
நேர்மையாக இருக்க,
நானும் அதையே நினைத்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.

811
00:50:42,080 --> 00:50:45,625
இந்த பிரச்சினை ஏதோ Hwangjisa
அரசாங்கத்துடன் கையாள வேண்டும்

812
00:50:45,709 --> 00:50:48,237
மக்கள் அல்ல.

813
00:50:49,087 --> 00:50:53,695
ஆனால் அது எளிதான பணி அல்ல
அரசாங்கத்துடன் தொடர்பு கொள்ள வேண்டும்.

814
00:50:54,217 --> 00:50:55,385
ஆம்.

815
00:50:55,469 --> 00:50:58,747
அரசாங்கத்துடன் தொடர்புகொள்வது
எப்போதும் கடினமாக உள்ளது.

816
00:51:00,432 --> 00:51:01,840
இந்த முறை என்றால்…

817
00:51:07,189 --> 00:51:10,257
நிர்வாகத்துடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்துகிறீர்களா?

818
00:51:10,776 --> 00:51:12,294
நிர்வாகமா?

819
00:51:12,903 --> 00:51:17,391
Hyeseok ஆணை ஒரு சக்திவாய்ந்த ஒழுங்கு
பல பின்தொடர்பவர்களுடன்.

820
00:51:17,991 --> 00:51:21,559
மேலும் ஹ்வாங்ஜிசா மிகவும் பிரபலமானவர்
வரிசையில் உள்ள அனைத்து கோவில்களிலும்.

821
00:51:22,370 --> 00:51:24,398
இது முடிந்ததை விட அதிகமாக இருக்கும் என்று நான் நம்புகிறேன்.

822
00:51:32,964 --> 00:51:35,992
இது ஏதோ ஒன்று என்பதால்
நான் சுயமாக முடிவெடுக்கக் கூடாது.

823
00:51:36,760 --> 00:51:41,168
நான் மற்றவர்களுடன் பேச வேண்டும்
Hyeseok வரிசையில்.

824
00:51:42,349 --> 00:51:43,457
மூலம்,

825
00:51:44,017 --> 00:51:46,144
இதையெல்லாம் ஏன் என்னிடம் சொல்கிறாய்?

826
00:51:46,228 --> 00:51:48,604
நீ நினைக்காதே
உங்களுக்கு நிபுணர்களின் உதவி தேவைப்படும்

827
00:51:48,688 --> 00:51:51,926
நீங்கள் ஒன்றிணைக்க வேண்டும் என்றால்
அரசு மற்றும் தொடர்புடைய அமைப்புகள்

828
00:51:52,901 --> 00:51:55,009
ஒரு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட வேண்டும்
Hwangjisa க்கு சாதகமா?

829
00:51:55,487 --> 00:51:58,555
அரசாங்க உறவுகள் குழு உள்ளது
ஹன்படாவில்.

830
00:51:59,032 --> 00:52:02,660
அவர்கள் சட்ட சேவைகளின் எல்லைக்கு அப்பாற்பட்டவர்கள்
பிற சட்ட நிறுவனங்களால் வழங்கப்படுகிறது

831
00:52:02,744 --> 00:52:03,995
மற்றும் பாலமாக செயல்படும்

832
00:52:04,079 --> 00:52:05,997
அரசாங்கத்திற்கு இடையில்
மற்றும் தனிப்பட்ட நிறுவனங்கள்.

833
00:52:06,081 --> 00:52:09,417
அவர்கள் அரசாங்கத்துடன் தொடர்பு கொள்கிறார்கள்
மற்றும் நிர்வாக முகவர்,

834
00:52:09,501 --> 00:52:12,489
அதனால் அவர்களை சமாதானப்படுத்துங்கள்
ஒரு நிறுவனத்தின் தேவைகள் பிரதிபலிக்கின்றன.

835
00:52:12,963 --> 00:52:16,007
இதுவரை, நாம் பெரும்பாலும்
நிறுவனங்களை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தி,

836
00:52:16,091 --> 00:52:19,051
ஆனால் ஒப்பந்தம் குறித்து நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
அடித்தளத்தை உருவாக்க

837
00:52:19,135 --> 00:52:21,073
ஹ்வாங்ஜிசாவின் சுய நிர்வாகத்திற்கும்.

838
00:52:28,728 --> 00:52:30,756
நீங்கள் சொல்வது எனக்குப் புரிகிறது.

839
00:52:31,565 --> 00:52:33,923
இதை மற்றவர்களுடன் விவாதிப்பேன்
மற்றும் தொடர்பில் இருங்கள்.

840
00:52:35,110 --> 00:52:36,218
ஆமாம் சார்.

841
00:52:41,491 --> 00:52:44,809
அன்பே, சாப்பிடுவதற்கு நேரமாகிவிட்டது.

842
00:52:45,579 --> 00:52:47,567
நீங்கள் இன்னும் சாப்பிடவில்லை, இல்லையா?

843
00:52:47,998 --> 00:52:51,436
உங்களுக்கு கோவில் சாப்பாடு சரியாக இருந்தால், எங்களுடன் சேருங்கள்.

844
00:52:51,918 --> 00:52:53,816
நாம் செய்யலாமா?

845
00:52:55,922 --> 00:52:58,280
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

846
00:52:59,092 --> 00:53:03,540
உங்கள் முகம் மிகவும் அழகாக இருக்கிறது
நீங்கள் சரிவதற்கு முன் இருந்ததை விட.

847
00:53:04,222 --> 00:53:06,040
உங்கள் அக்கறைக்கு நன்றி.

848
00:53:07,601 --> 00:53:09,839
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.

849
00:53:10,937 --> 00:53:14,505
அவலோகிதேஷ்வர போதிசத்வாவிடம் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்.

850
00:53:15,317 --> 00:53:16,425
என்னை மன்னிக்கவா?

851
00:53:17,485 --> 00:53:21,093
அவலோகிதேஷ்வர போதிசத்துவர்
ஒரு சர்வ வல்லமை படைத்தவர்

852
00:53:21,656 --> 00:53:24,742
ஆயிரம் கண்களுடன்
அனைத்து மக்களின் துன்பங்களையும் பார்க்க வேண்டும்

853
00:53:24,826 --> 00:53:26,953
மற்றும் ஆயிரம் கைகள்

854
00:53:27,037 --> 00:53:33,459
துன்பத்தை நீக்கும்
அனைத்து உயிரினங்களின்.

855
00:53:33,543 --> 00:53:39,161
எனவே நீங்கள் தீவிரமாக பெயரை அழைத்தால்
மற்றும் உங்களை அர்ப்பணிக்கவும்,

856
00:53:39,549 --> 00:53:42,577
அவலோகிதேஷ்வர போதிசத்துவர்

857
00:53:43,053 --> 00:53:45,461
அனைத்து துன்பங்களையும் தீர்க்கிறது.

858
00:53:47,682 --> 00:53:48,790
சரி…

859
00:53:49,267 --> 00:53:51,335
நான் எப்படி ஜெபிப்பது?

860
00:53:53,939 --> 00:53:56,547
<i>நாமு குவான்சீம்போசல்.</i>

861
00:53:58,109 --> 00:53:59,819
இப்படி.

862
00:53:59,903 --> 00:54:03,181
உங்களை அர்ப்பணிக்க வேண்டும் என்று அர்த்தம்
அவலோகிதேஷ்வர போதிசத்வாவிடம்.

863
00:54:22,634 --> 00:54:25,912
இதுவே முதல் முறை
நீங்கள் அற்புதமானவர் என்று நினைத்தேன்.

864
00:54:27,138 --> 00:54:28,639
முதல்?

865
00:54:28,723 --> 00:54:32,560
ஆம், நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை
மடாதிபதிக்கு அந்த வகையான சலுகை.

866
00:54:32,644 --> 00:54:34,729
மிகவும் கடினமாக உழைத்தது மதிப்புக்குரியது
உங்கள் விவாகரத்துக்குப் பிறகு

867
00:54:34,813 --> 00:54:37,051
உங்களுக்கு வயிற்றுப் புற்றுநோய் வரும் அளவிற்கு.

868
00:54:38,984 --> 00:54:40,092
உண்மையில்?

869
00:54:43,363 --> 00:54:46,891
அந்த நேரம் உண்மையில் மதிப்புக்குரியதா?

870
00:54:47,534 --> 00:54:49,902
ஆம், நான் அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்.

871
00:54:54,499 --> 00:54:55,607
சரி.

872
00:54:56,126 --> 00:54:57,234
ஆம்.

873
00:55:01,297 --> 00:55:05,195
துறவிகள் நூடுல்ஸ் சாப்பிடுவதை மிகவும் ரசிக்கிறார்கள்.

874
00:55:05,677 --> 00:55:10,181
துறவியிடம் யாராவது கேட்டால் யாரும் பதில் சொல்வதில்லை.
"கொஞ்சம் கஞ்சி வேண்டுமா?"

875
00:55:10,265 --> 00:55:12,934
ஆனால் யாராவது ஒரு துறவியிடம் கேட்டால்,
"உனக்கு நூடுல்ஸ் வேண்டுமா?"

876
00:55:13,018 --> 00:55:16,296
எல்லோரும் ஆம் என்று பதிலளிக்கிறார்கள்.

877
00:55:17,188 --> 00:55:19,836
இது மிகவும் சுவையாக தெரிகிறது.

878
00:55:20,692 --> 00:55:22,930
- மகிழுங்கள்.
- நன்றி.

879
00:55:23,403 --> 00:55:24,561
உணவுக்கு நன்றி.

880
00:55:25,321 --> 00:55:26,599
உணவுக்கு நன்றி.

881
00:55:58,313 --> 00:55:59,421
என்ன?

882
00:56:02,067 --> 00:56:04,715
இது என்ன? இந்த சுவையில் படிகள்?

883
00:56:06,196 --> 00:56:07,304
புளிப்பு.

884
00:56:07,989 --> 00:56:09,097
இனிப்பு.

885
00:56:09,616 --> 00:56:10,724
காரமான.

886
00:56:13,161 --> 00:56:17,609
பௌத்தத்தை சமைத்து கடைப்பிடிப்பவர்கள்
கோவில்களில் <i>gongyangju</i> என்று அழைக்கப்படுகின்றன.

887
00:56:18,333 --> 00:56:22,628
ஹ்வாங்ஜிசாவின் <i>கோங்யாங்ஜு</i>
குறிப்பாக நூடுல்ஸ் தயாரிப்பதில் சிறந்தது.

888
00:56:22,712 --> 00:56:25,715
கட்டுப்படுத்துவது கடினம் என்று கேள்விப்பட்டேன்
கொதிக்கும் நேரம்

889
00:56:25,799 --> 00:56:28,676
நீங்கள் ஒரே நேரத்தில் நிறைய நூடுல்ஸ் செய்யும் போது.

890
00:56:28,760 --> 00:56:32,638
ஆனால் எங்கள் <i>gongyangju</i>
சரியான நேரத்தை உடனே சொல்ல முடியும்

891
00:56:32,722 --> 00:56:35,540
பார்ப்பதன் மூலம்
நூடுல்ஸின் நிறத்தில்.

892
00:56:36,142 --> 00:56:38,853
அதனால்தான் என்று நினைக்கிறேன்
நூடுல்ஸ் மிகவும் மெல்லும்.

893
00:56:38,937 --> 00:56:43,983
ஒரு நல்ல இடம் இருந்தது
Haengbok நூடுல்ஸ் எனப்படும் இறைச்சி நூடுல்ஸ்.

894
00:56:44,067 --> 00:56:46,885
இந்த நூடுல்ஸ்
நான் அங்கு வைத்திருந்ததைப் போன்ற சுவை.

895
00:56:47,362 --> 00:56:50,230
அவர் இதைப் போன்ற தடிமனான நூடுல்ஸைப் பயன்படுத்தினார்
மெல்லியவற்றிற்கு பதிலாக.

896
00:56:50,615 --> 00:56:54,803
மற்றும் இங்கு பயன்படுத்தப்படும் காளான் மேல்புறங்கள்
வேகவைத்த பன்றி இறைச்சியின் பெரிய துண்டுகள் போல் இருக்கும்.

897
00:57:05,964 --> 00:57:08,532
இதை நான் ஏன் சீக்கிரமாக நினைக்கவில்லை?

898
00:57:10,218 --> 00:57:11,927
ஹ்வாங்ஜிசா ஹன்பேக் மலையில் உள்ளது,

899
00:57:12,011 --> 00:57:13,888
<i>மற்றும் ஒரு கனிம ஊற்று உள்ளது
கோவிலில்.</i>

900
00:57:13,972 --> 00:57:15,170
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

901
00:57:15,849 --> 00:57:16,891
அப்போ இது…

902
00:57:16,975 --> 00:57:18,517
"ஒரு இடம்
மலைகளும் தண்ணீரும் நன்றாக இருக்கிறது."

903
00:57:18,601 --> 00:57:21,379
நான் சரிபார்க்க வேண்டும்
ஹ்வாங்ஜிசாவின் <i>gongyangju</i> என்றால்

904
00:57:21,813 --> 00:57:23,591
ஹேங்போக் நூடுல்ஸின் உரிமையாளர்!

905
00:57:24,524 --> 00:57:25,632
காத்திருங்கள்…

906
00:57:41,124 --> 00:57:43,612
நீங்கள் ஹ்வாங்ஜிசாவின் <i>gongyangju</i>வா?

907
00:57:46,421 --> 00:57:47,659
மன்னிக்கவும்?

908
00:57:50,175 --> 00:57:51,283
ஆம்.

909
00:57:51,843 --> 00:57:54,121
நீங்களும் இருந்தீர்கள்
ஹேங்போக் நூடுல்ஸின் உரிமையாளர்?

910
00:57:57,182 --> 00:58:00,750
அது உங்களுக்கு எப்படித் தெரிந்தது?

911
00:58:10,570 --> 00:58:12,780
நாங்கள் உங்களுக்காக எல்லா இடங்களிலும் தேடிக்கொண்டிருக்கிறோம்.

912
00:58:12,864 --> 00:58:13,972
என்னையா?

913
00:58:14,324 --> 00:58:15,199
ஏன்?

914
00:58:15,283 --> 00:58:19,620
நாங்கள் உங்களைக் கண்டுபிடித்து கேட்க விரும்பினோம்
நீங்கள் இறைச்சி நூடுல்ஸ் செய்ய முடிந்தால்

915
00:58:19,704 --> 00:58:23,192
விரைவில் வரக்கூடிய ஒரு வழக்கறிஞருக்கு
மூன்றாம் நிலை வயிற்றுப் புற்றுநோயால் இறக்கின்றனர்.

916
00:58:35,386 --> 00:58:36,494
சரி…

917
00:58:39,307 --> 00:58:42,375
தேவையில்லாத எதையும் செய்யாதேன்னு சொன்னேன்.
ஆனால் நீங்கள் செய்ய வேண்டியிருந்தது, இல்லையா?

918
00:58:43,394 --> 00:58:45,672
நீ என்னைத் தேடியிருந்தால்,
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

919
00:58:46,105 --> 00:58:48,833
ஹேங்போக் நூடுல்ஸ் வணிகம் இல்லை.

920
00:58:49,943 --> 00:58:54,655
மேலும் இது பொருத்தமானது அல்ல
ஒரு கோவிலில் இறைச்சி நூடுல்ஸ் செய்ய.

921
00:58:54,739 --> 00:58:57,450
நீங்கள் மீண்டும் ஹேங்போக் நூடுல்ஸைத் திறக்கலாம்.

922
00:58:57,534 --> 00:59:00,578
நாங்கள் வழக்கறிஞர்கள். நாங்கள் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.

923
00:59:00,662 --> 00:59:01,980
உண்மையில்?

924
00:59:02,497 --> 00:59:04,975
ஒரு வழக்கறிஞர் எப்படி உதவுவார்
ஒரு உணவகத்தைத் திறப்பதுடன்?

925
00:59:05,542 --> 00:59:08,127
ஹேங்குன் நூடுல்ஸ் என்பது உண்மை என்றால்
தங்களை பெயரிட்டனர்

926
00:59:08,211 --> 00:59:11,172
ஹேங்போக் நூடுல்ஸுக்குப் பிறகு,
ஒரு வழக்கறிஞர் உதவ முடியும்.

927
00:59:11,256 --> 00:59:14,675
மற்றும் ஹேங்குன் நூடுல்ஸ் ஆட்சேர்ப்பு செய்யப்பட்டது
ஹேங்போக் நூடுல்ஸைச் சேர்ந்த ஒரு ஊழியர்

928
00:59:14,759 --> 00:59:16,844
இதன் விளைவாக உங்கள்
சிறப்பு செய்முறை கசிந்துள்ளது.

929
00:59:16,928 --> 00:59:19,430
இது உண்மையாக இருந்தால் நாம் உதவலாம்.

930
00:59:19,514 --> 00:59:21,082
இதெல்லாம் உண்மையா?

931
00:59:22,392 --> 00:59:25,380
அதெல்லாம் உண்மை.

932
00:59:26,563 --> 00:59:29,940
ஆனால் அது இருந்தாலும், நான் என்ன செய்ய முடியும்?

933
00:59:30,024 --> 00:59:31,025
நீங்கள் எப்போதாவது கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா

934
00:59:31,109 --> 00:59:34,307
நியாயமற்ற போட்டி தடுப்பு
மற்றும் வர்த்தக ரகசிய பாதுகாப்பு சட்டம்?

935
00:59:34,862 --> 00:59:35,696
மன்னிக்கவா?

936
00:59:35,780 --> 00:59:38,115
பிராண்ட் பெயரை நகலெடுக்கிறது
ஒரு பிரபலமான உணவகம்

937
00:59:38,199 --> 00:59:39,992
நியாயமற்ற போட்டியின் செயல் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

938
00:59:40,076 --> 00:59:43,204
ஒரு உதாரணம் மாறும்
ஒரு உணவகத்தின் பெயர் ஹேங்குன் நூடுல்ஸ்

939
00:59:43,288 --> 00:59:45,247
ஹேங்போக் நூடுல்ஸ் பிரபலமான பிறகு.

940
00:59:45,331 --> 00:59:49,960
இந்த வகையான நடவடிக்கை நுகர்வோரை குழப்புகிறது,
எனவே சட்டம் அதை தடை செய்கிறது.

941
00:59:50,044 --> 00:59:51,212
மேலும் அந்த சட்டம் அழைக்கப்படுகிறது

942
00:59:51,296 --> 00:59:54,632
நியாயமற்ற போட்டி தடுப்பு
மற்றும் வர்த்தக ரகசிய பாதுகாப்பு சட்டம்.

943
00:59:54,716 --> 00:59:55,984
அதனால் என்ன?

944
00:59:56,551 --> 00:59:57,659
அதாவது,

945
00:59:58,344 --> 01:00:00,596
ஹேங்குன் நூடுல்ஸ் உரிமையாளர் கூறினார்

946
01:00:00,680 --> 01:00:03,599
நான் வர்த்தக முத்திரை செய்யவில்லை என்று
உணவகத்தின் பெயர்,

947
01:00:03,683 --> 01:00:06,644
என்னால் எதுவும் செய்ய முடியவில்லை என்றும்
அதன் காரணமாக.

948
01:00:06,728 --> 01:00:08,687
நீங்கள் அதை இன்னும் செய்யாவிட்டாலும்,

949
01:00:08,771 --> 01:00:11,815
இதை உருவாக்குவதன் மூலம் சமாளிக்க முடியும்
நியாயமற்ற போட்டியின் பிரச்சினை.

950
01:00:11,899 --> 01:00:13,317
ஹேங்குன் நூடுல்ஸ் அனுப்பினால் என்ன ஆகும்

951
01:00:13,401 --> 01:00:14,693
உள்ளடக்கத்தின் சான்றிதழ்
உங்கள் வழக்கறிஞர்களாக

952
01:00:14,777 --> 01:00:17,154
மற்றும் அவர்களிடம் கோரிக்கை
உணவகத்தின் பெயரைப் பயன்படுத்துவதை நிறுத்த வேண்டுமா?

953
01:00:17,238 --> 01:00:19,073
ஆனால் இந்த விஷயத்தில்,
ஒரு வழக்கு கூட சாத்தியமில்லையா?

954
01:00:19,157 --> 01:00:21,075
உங்களுக்கு இழப்பீடு வழங்கப்படும்
ஏற்பட்ட அனைத்து சேதங்களுக்கும்

955
01:00:21,159 --> 01:00:24,036
தொடங்கப்பட்ட நியாயமற்ற போட்டியால்
ஒரு சோதனை மூலம் ஹேங்குன் நூடுல்ஸ் மூலம்.

956
01:00:24,120 --> 01:00:27,122
மீண்டும் உங்கள் உணவகத்தைத் திறந்தால்
ஹேங்போக் நூடுல்ஸ் என்ற பெயரில்,

957
01:00:27,206 --> 01:00:29,792
நீங்கள் வர்த்தக முத்திரையை பதிவு செய்ய வேண்டும்.

958
01:00:29,876 --> 01:00:33,837
ஹன்பாடாவில் உள்ள அறிவுசார் சொத்து குழு
இதற்கும் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.

959
01:00:33,921 --> 01:00:35,214
இனிமேல்,

960
01:00:35,298 --> 01:00:38,384
உங்கள் ஊழியர்களை கூட நீங்கள் தடுக்கலாம்
உங்கள் சமையல் குறிப்புகளை கசியவிடாமல்.

961
01:00:38,468 --> 01:00:40,928
நீங்கள் செய்முறையை பாதுகாக்க முடியும்
வர்த்தக ரகசியமாக.

962
01:00:41,012 --> 01:00:42,972
வர்த்தக ரகசியமா?

963
01:00:43,056 --> 01:00:46,225
ஆம், காரணம் நமக்குத் தெரியாது
கோகோ கோலா செய்முறை

964
01:00:46,309 --> 01:00:48,894
ஏனெனில் நிறுவனம்
இது ஒரு வர்த்தக ரகசியமாக பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளது.

965
01:00:48,978 --> 01:00:50,688
நீங்கள் அதை செய்ய முடியும்
உங்கள் இறைச்சி நூடுல்ஸ் செய்முறைக்கு.

966
01:00:50,772 --> 01:00:51,855
நிச்சயமாக, செயல்முறை சற்று தந்திரமானது,

967
01:00:51,939 --> 01:00:53,774
மற்றும் நீங்கள் உறுதிமொழிகளைப் பெற வேண்டும்
ஊழியர்களிடமிருந்தும்.

968
01:00:53,858 --> 01:00:57,046
ஆனால் ஹன்பாடாவில் உள்ள நிபுணர்கள்
இதற்கும் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.

969
01:00:58,613 --> 01:00:59,721
ஆஹா.

970
01:01:01,866 --> 01:01:02,974
நன்மை.

971
01:01:03,451 --> 01:01:07,189
இது எல்லாம் சாத்தியம் என்று எனக்குத் தெரியாது.

972
01:01:07,664 --> 01:01:10,572
சட்டம் என்னைக் காப்பாற்றும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

973
01:01:11,000 --> 01:01:12,108
நான் நினைத்தேன்…

974
01:01:12,502 --> 01:01:14,990
நான் செய்யக்கூடியது என் இதயத்தை குணமாக்குவதுதான்.

975
01:01:18,508 --> 01:01:21,786
நினைக்கவே எனக்கு வலித்தது
என்னால் பாதுகாக்க முடியவில்லை

976
01:01:22,804 --> 01:01:24,252
அல்லது நூடுல் செய்முறையைத் தொடரவும்

977
01:01:25,306 --> 01:01:27,334
என் அம்மா எனக்கு கற்றுக் கொடுத்தார்.

978
01:01:31,604 --> 01:01:33,092
அது மிகவும் வேதனையாக இருந்தது.

979
01:01:34,816 --> 01:01:36,134
நன்றி.

980
01:01:37,235 --> 01:01:39,133
நன்றி.

981
01:01:39,654 --> 01:01:40,892
நன்றி.

982
01:02:12,061 --> 01:02:12,936
சரி.

983
01:02:13,020 --> 01:02:14,813
நூடுல்ஸ் தயார்.

984
01:02:14,897 --> 01:02:19,175
திறந்ததற்கு மிக்க நன்றி
இது போன்ற எங்களுக்கான உணவகம்.

985
01:02:19,652 --> 01:02:21,480
நீ இருப்பாய் என்று சொன்னாய்
விரைவில் சியோலுக்குத் திரும்பப் போகிறேன்.

986
01:02:21,946 --> 01:02:25,658
நீங்கள் செல்வதற்கு முன் நான் செய்யக்கூடியது
உங்களுக்கு நூடுல்ஸ் செய்து தருகிறது.

987
01:02:25,742 --> 01:02:30,329
இருந்தாலும் சீக்கிரம் உங்களை சந்திக்கிறேன்
நான் வழக்கை விசாரிக்கும் போது.

988
01:02:30,413 --> 01:02:33,481
ஆம், அதைப் பற்றி சிந்திக்க உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
மற்றும் எங்களை தொடர்பு கொள்ளவும்.

989
01:02:36,127 --> 01:02:38,629
நீங்கள் நிச்சயமாக இறைச்சி நூடுல்ஸ் விரும்பவில்லையா?

990
01:02:38,713 --> 01:02:41,256
நான் இதை செய்தேன்
எனவே நீங்கள் குறைந்தபட்சம் குழம்பு முயற்சி செய்யலாம்.

991
01:02:41,340 --> 01:02:43,618
இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

992
01:02:47,221 --> 01:02:48,847
நாம் முயற்சி செய்வோமா?

993
01:02:48,931 --> 01:02:50,519
- உணவுக்கு நன்றி.
- சரி.

994
01:02:50,808 --> 01:02:51,996
- நன்றி.
- நன்றி.

995
01:02:53,478 --> 01:02:56,230
குழம்பு வளம்

996
01:02:56,314 --> 01:02:58,012
மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

997
01:03:20,463 --> 01:03:21,821
இது மிகவும் நல்லது.

998
01:03:23,216 --> 01:03:25,074
நன்றி. மகிழுங்கள்.

999
01:03:26,052 --> 01:03:27,160
நன்றி.

1000
01:04:24,777 --> 01:04:25,944
என் இருக்கையில் அமருங்கள்.

1001
01:04:26,028 --> 01:04:28,614
விமானப் பணிப்பெண்ணிடம் சொல்கிறேன்.

1002
01:04:28,698 --> 01:04:29,926
சரி.

1003
01:04:42,587 --> 01:04:44,254
நீங்கள் பிரிந்துவிட்டீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

1004
01:04:44,338 --> 01:04:46,246
அது சங்கடமாக இருக்கும்
நீங்கள் ஒன்றாக உட்கார.

1005
01:05:52,949 --> 01:05:54,887
அது நானா அல்லது தேவதையா?

1006
01:06:55,261 --> 01:06:58,096
<i>க்கான உறுதிப்படுத்தல் விசாரணை
நீதி அமைச்சகத்தின் வேட்பாளர், டே சு-மி,</i>

1007
01:06:58,180 --> 01:06:59,806
<i>ஒரு மாதம் மட்டுமே உள்ளது.</i>

1008
01:06:59,890 --> 01:07:03,560
<i>இன்று, வேட்பாளர் டே அலுவலகம் சென்றார்
கேட்கும் தயாரிப்பு குழு</i>வின்

1009
01:07:03,644 --> 01:07:08,065
<i>சியோல் உயர் வழக்கறிஞர்கள் அலுவலகத்தில்
தயாரிப்புகளை தொடங்குவதற்கு.</i>

1010
01:07:08,149 --> 01:07:09,691
<i>இந்த விசாரணை எதிர் தரப்புகளைக் காணும்</i>

1011
01:07:09,775 --> 01:07:12,778
<i>அவர்கள் விவாதிக்கும்போது கடுமையாக முரண்படுகிறது
அவளைச் சுற்றியுள்ள சர்ச்சைகள்,</i>

1012
01:07:12,862 --> 01:07:14,738
<i>அவளுடைய பரம்பரை வாரிசு,</i> போன்றவை

1013
01:07:14,822 --> 01:07:18,033
<i>தன் மகனைப் பெற்றெடுக்க வெளியூர் செல்கிறாள்,</i>

1014
01:07:18,117 --> 01:07:21,286
<i>மற்றும் அவளுக்கு இருக்கும் நெருங்கிய உறவு
Gangcheon குழு</i>வுடன்

1015
01:07:21,370 --> 01:07:23,789
<i>அவரது கணவர் தலைவர்.</i>

1016
01:07:23,873 --> 01:07:28,710
<i>எல்லோரும் பார்த்துக் கொண்டிருப்பதால்
உறுதிப்படுத்தல் நேரலையில்,</i>

1017
01:07:28,794 --> 01:07:30,612
<i>நான் முழுமையாக தயாராக இருப்பேன்.</i>

1018
01:07:31,422 --> 01:07:34,080
<i>நான் நேர்மையான அணுகுமுறையுடன் என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன்.</i>

1019
01:07:34,508 --> 01:07:37,177
வாரிசு தொடர்பான சர்ச்சைகள்,
பிறப்பு சுற்றுலா, மற்றும் காஞ்சியோனுடனான உறவுகள்

1020
01:07:37,261 --> 01:07:38,804
<i>உங்கள் மறுமொழித் திட்டத்தைப் பற்றி எங்களிடம் கூறுங்கள்.</i>

1021
01:07:38,888 --> 01:07:42,015
<i>சர்ச்சை பற்றி எங்களுக்கு ஒரு கருத்தை தெரிவிக்கவும்
நீங்கள் பிறக்க வெளிநாடு செல்வதைச் சுற்றி.</i>

1022
01:07:42,099 --> 01:07:43,417
உள்ளே வா.

1023
01:07:44,060 --> 01:07:47,187
மேடம். நிருபர் லீ ஜூன்-பீம்
ஜியோங்குய் இல்போ இங்கே இருக்கிறார்.

1024
01:07:47,271 --> 01:07:49,049
அவரை உள்ளே வரச் சொல்லுங்கள்.

1025
01:07:53,819 --> 01:07:54,927
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

1026
01:07:58,657 --> 01:08:00,701
எப்படி இருந்தீங்க மேடம்?

1027
01:08:00,785 --> 01:08:02,573
கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது
நீங்கள் கடைசியாக என்னை அழைத்ததிலிருந்து.

1028
01:08:03,412 --> 01:08:04,900
நீங்கள் நன்றாக இருந்தீர்களா?

1029
01:08:06,749 --> 01:08:08,709
டே சு-மியின் மகளைக் கண்டுபிடித்தீர்களா?

1030
01:08:08,793 --> 01:08:09,793
என்னை மன்னிக்கவா?

1031
01:08:09,877 --> 01:08:12,865
நீங்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்
முழுமையாக பார்க்கிறேன்

1032
01:08:13,798 --> 01:08:16,536
அவளுக்கு இருந்த மகள்
அவள் திருமணத்திற்கு முன்.

1033
01:08:17,843 --> 01:08:18,951
ஆம்.

1034
01:08:19,512 --> 01:08:21,040
சூழ்நிலைகளைக் கருத்தில் கொண்டு,

1035
01:08:21,722 --> 01:08:24,500
ஒரு நபர் இருக்கிறார்
அவளுடைய மகள் என்று நான் நம்புகிறேன்.

1036
01:08:24,975 --> 01:08:26,083
WHO?

1037
01:08:28,896 --> 01:08:30,624
அவளை உனக்குத் தெரியுமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

1038
01:08:32,191 --> 01:08:33,799
அவள் இங்கே ஹன்பாடாவில் வேலை செய்கிறாள்.

1039
01:08:34,193 --> 01:08:35,681
வழக்கறிஞர் வூ யங்-வூ.

1040
01:08:36,779 --> 01:08:40,017
எனக்கு ஒரு ஊகம் உள்ளது ஆனால் ஆதாரம் இல்லை.

1041
01:08:40,574 --> 01:08:42,682
அதனால் என்னால் முடியவில்லை
அது பற்றிய கட்டுரையை வெளியிடுங்கள்.

1042
01:08:46,664 --> 01:08:48,072
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

1043
01:08:49,583 --> 01:08:50,751
என்ன?

1044
01:08:50,835 --> 01:08:54,046
வழக்கறிஞர் வூ டே சு-மியின் மகள்.

1045
01:08:54,130 --> 01:08:55,238
காத்திருங்கள்.

1046
01:08:55,840 --> 01:08:57,908
நீ அவளை எப்போது வேலைக்கு அமர்த்தியது தெரியுமா?

1047
01:08:58,676 --> 01:09:02,284
டே சு-மி பற்றி என்ன? அவளுக்குத் தெரியுமா?

1048
01:09:03,514 --> 01:09:08,882
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்பும் அனைத்தையும் நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்
உரிய நேரத்தில்.

1049
01:09:09,812 --> 01:09:12,564
ஒரு நிபந்தனையின் பேரில்.

1050
01:09:12,648 --> 01:09:14,086
நிபந்தனையா?

1051
01:09:15,734 --> 01:09:17,432
கட்டுரையை வெளியிடவும்…

1052
01:09:18,696 --> 01:09:21,281
டே சு-மிக்கு முன்பே
உறுதிப்படுத்தல் விசாரணை.

1053
01:09:21,365 --> 01:09:23,233
அதனால் அவளால் முடியாது
அதை உடனே மறுக்கவும்.

1054
01:09:25,953 --> 01:09:27,061
நிச்சயமாக.

1055
01:09:27,496 --> 01:09:30,894
நான் என் ஆசிரியர்களுடன் விவாதிக்க வேண்டும்,
ஆனால் அது சாத்தியமாக வேண்டும்.

1056
01:09:32,042 --> 01:09:33,150
சரி…

1057
01:09:34,336 --> 01:09:36,194
நான் இங்கே இருப்பதால்,

1058
01:09:37,173 --> 01:09:40,081
நான் வழக்கறிஞர் வூவை சந்திக்க முடியுமா?

1059
01:09:40,843 --> 01:09:43,011
முதலில் நீ என்னிடம் பேச வேண்டும்.

1060
01:09:43,095 --> 01:09:47,808
வழக்கறிஞர் வூ கேள்விகளைக் கேட்பதை நிறுத்துங்கள்
சிறிது நேரம்.

1061
01:09:47,892 --> 01:09:49,630
குறைந்தபட்சம் கட்டுரை வெளியாகும் வரை.

1062
01:09:52,146 --> 01:09:53,254
நிச்சயமாக.

1063
01:10:08,746 --> 01:10:13,333
எங்களுக்கு 300 பில்லியன் அபராதம் விதித்தது தான் வெற்றி பெற்றது
சில தனிப்பட்ட தரவுகளை எங்களால் பாதுகாக்க முடியவில்லையா?

1064
01:10:13,417 --> 01:10:14,835
இது கேலிக்குரியது, இல்லையா?

1065
01:10:14,919 --> 01:10:17,754
KCC தற்செயலாக சேர்க்கப்பட்டது என்று நினைக்கிறேன்
சில மிக அதிகமான பூஜ்ஜியங்கள்.

1066
01:10:17,838 --> 01:10:21,007
KCC தற்செயலாக சேர்க்கவில்லை
சில மிக அதிகமான பூஜ்ஜியங்கள்.

1067
01:10:21,091 --> 01:10:22,759
அவள் மிகவும் திமிர் பிடித்தவள்.

1068
01:10:22,843 --> 01:10:25,303
எங்கள் பயனர்கள் தாக்கல் செய்கிறார்கள்
எங்களுக்கு எதிராக ஒரு வர்க்க நடவடிக்கை வழக்கு.

1069
01:10:25,387 --> 01:10:26,847
உங்கள் சக ஊழியருக்கு,

1070
01:10:26,931 --> 01:10:28,306
<i>நீங்கள் ஒரு முறை முட்டாளாக இருக்க முடியாதா?</i>

1071
01:10:28,390 --> 01:10:29,474
சரி செய்ய இடம் உண்டு...

1072
01:10:29,558 --> 01:10:30,976
ஏற்கனவே நிறுத்து!

1073
01:10:31,060 --> 01:10:33,145
<i>நீங்கள் மிகவும் சிறந்தவராக இருந்தால்,
அதை நீங்களே செய்யலாம்!</i>

1074
01:10:33,229 --> 01:10:35,837
<i>இன்றைய நிலவரப்படி, வழக்கறிஞர் வூ,
நீங்கள் இந்த வழக்கில் இருந்து விலகிவிட்டீர்கள்.</i>

1075
01:10:36,440 --> 01:10:41,058
வசன மொழிபெயர்ப்பு: Hyun-soo Cho