1 00:01:17,202 --> 00:01:20,491 மூத்த மேலாளர், கிம் ஹியோன்-ஜியோங் MIR லைஃப் இன்சூரன்ஸ் நிறுவனம் 2 00:01:31,658 --> 00:01:32,943 திருமதி கிம். 3 00:01:35,178 --> 00:01:36,594 அவர் இப்போது உங்களைப் பார்க்கத் தயாராக இருக்கிறார். 4 00:01:37,639 --> 00:01:38,975 சரி. 5 00:01:46,648 --> 00:01:50,609 நிறுவனம் தற்போது உள்ளது என்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள் ஒரு MandA செயல்பாட்டில், இல்லையா? 6 00:01:50,693 --> 00:01:51,909 ஆமாம் சார். 7 00:01:52,403 --> 00:01:54,739 மிர் லைஃப் எனக்கு புரிகிறது 8 00:01:54,823 --> 00:01:58,534 எஸ்பி லைஃப் நிறுவனத்தால் கையகப்படுத்தப்படும், ஒரு ஜெர்மன் காப்பீட்டு நிறுவனம். 9 00:01:58,618 --> 00:02:01,412 உரிமையாளர் என்பதால் நிறுவனம் மாறுகிறது, 10 00:02:01,496 --> 00:02:03,372 மறுசீரமைப்பை நாம் தவிர்க்க முடியாது. 11 00:02:03,675 --> 00:02:06,027 இதுதான் கொள்கை என்று உயர் அதிகாரிகள் முடிவு செய்தனர். 12 00:02:06,417 --> 00:02:08,419 "திருமணமான ஊழியர்கள் நிறுவனத்திற்குள் 13 00:02:08,503 --> 00:02:10,129 தானாக முன்வந்து ராஜினாமா செய்ய தகுதியுடையவர்கள்." 14 00:02:10,797 --> 00:02:11,881 ஏன்? 15 00:02:11,965 --> 00:02:14,051 ஏனென்றால் அவை ஒப்பீட்டு நிலைத்தன்மையைக் கொண்டுள்ளன. 16 00:02:14,634 --> 00:02:16,560 உறவினர் நிலைத்தன்மை? 17 00:02:17,554 --> 00:02:20,014 திருமணமான ஊழியர்கள் இரட்டை வருமானத்துடன் 18 00:02:20,098 --> 00:02:22,725 இன்னும் நிலையான வாழ்க்கை இருக்க வேண்டும் ஒற்றை வருமானம் கொண்ட ஊழியர்களை விட. 19 00:02:22,809 --> 00:02:26,145 ஆனால் என் சம்பளத்தை கூட்டினாலும் கூட என் கணவருடன், 20 00:02:26,229 --> 00:02:28,439 அது பொருந்தாது நிர்வாகிகளின் சம்பளத்திற்கு. 21 00:02:28,523 --> 00:02:30,659 இதுதான் நிறுவனத்தின் கொள்கை. 22 00:02:31,234 --> 00:02:33,194 "பணியாளர்களில் ஒருவர் என்றால் ஒரு திருமணமான தம்பதியினரின் 23 00:02:33,278 --> 00:02:34,694 தானாக முன்வந்து ராஜினாமா செய்யவில்லை 24 00:02:35,196 --> 00:02:38,242 கணவன் உட்படுத்தப்படுவான் ஊதியமில்லாத விடுப்பு." 25 00:02:39,492 --> 00:02:43,038 அதனால் நான் விலகவில்லை என்றால், என்று சொல்கிறீர்கள். 26 00:02:43,580 --> 00:02:45,586 என் கணவரை பணிநீக்கம் செய்யப் போகிறாயா? 27 00:02:47,417 --> 00:02:51,504 நன்றாக யோசியுங்கள் எந்த விருப்பம் மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும். 28 00:02:51,588 --> 00:02:55,344 ஒரு மனைவியாக, நீங்கள் உண்மையில் பெற வேண்டும் உங்கள் கணவரின் தொழில் வழியில்? 29 00:02:55,993 --> 00:02:57,009 என்னை மன்னிக்கவா? 30 00:02:57,094 --> 00:02:59,178 அது சங்கடமாக இருக்கும் பெற்றோருக்கும். 31 00:02:59,262 --> 00:03:00,638 எப்படிப்பட்ட பெற்றோர்களைப் பார்த்தாலே மகிழ்ச்சியாக இருக்கும் 32 00:03:00,722 --> 00:03:03,642 அவர்களது மகன் வீட்டில் சுற்றித் திரிந்தான் அவர்களின் மருமகள் வேலைக்குச் செல்லும் போது? 33 00:03:06,936 --> 00:03:09,682 நீங்கள் செய்ய வேண்டிய நேரம் இது உங்கள் கணவரை ஆதரிக்கவும். 34 00:03:19,282 --> 00:03:20,538 திருமதி கிம். 35 00:03:21,242 --> 00:03:22,368 திருமதி கிம். 36 00:03:22,785 --> 00:03:24,370 மனிதவளத் தலைவர் என்ன சொன்னார்? 37 00:03:24,454 --> 00:03:25,454 சரி. 38 00:03:25,830 --> 00:03:27,832 உங்கள் கணவர் இங்கேயும் வேலை செய்கிறார், திருமதி லீ? 39 00:03:27,916 --> 00:03:30,167 ஆம். ஏன் கேட்கிறீர்கள்? 40 00:03:30,251 --> 00:03:31,587 திருமதி லீ. 41 00:03:32,253 --> 00:03:33,629 அவர் இப்போது உங்களைப் பார்ப்பார். 42 00:03:35,423 --> 00:03:36,549 சரி. 43 00:03:40,678 --> 00:03:42,514 கணவர்: நாம் பேச வேண்டும் 44 00:03:43,097 --> 00:03:45,013 அவன் உன்னிடம் என்ன சொன்னான்? 45 00:03:45,808 --> 00:03:47,474 உன்னை சம்மதிக்கச் சொன்னான். 46 00:03:48,311 --> 00:03:50,107 என்னை விலகச் செய்யவா? 47 00:03:51,439 --> 00:03:53,645 அதைத்தான் நிறுவனம் இப்போது விரும்புகிறது. 48 00:03:54,108 --> 00:03:55,508 பெண் ஊழியர்களை அகற்ற வேண்டும். 49 00:04:07,914 --> 00:04:08,920 நலமா? 50 00:04:09,540 --> 00:04:12,459 இந்த நிறுவனத்திற்காக நான் மிகவும் கடினமாக உழைத்தேன். 51 00:04:12,543 --> 00:04:14,129 உங்களுக்கு அது தெரியும், இல்லையா? 52 00:04:14,629 --> 00:04:15,835 நிச்சயமாக. 53 00:04:16,756 --> 00:04:17,840 நிச்சயமாக, எனக்குத் தெரியும். 54 00:04:17,924 --> 00:04:19,680 நான் இரண்டு வாரங்கள் விடுமுறை எடுத்திருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன் 55 00:04:20,260 --> 00:04:22,176 நான் ஜியோங்-மினைப் பெற்றெடுத்த பிறகு. 56 00:04:23,805 --> 00:04:27,141 மீதமுள்ள நாட்களை நான் தானாக முன்வந்து கொடுத்தேன் எனது மகப்பேறு விடுப்பு 57 00:04:28,226 --> 00:04:30,222 மற்றும் நேராக வேலைக்கு திரும்பினார். 58 00:04:30,770 --> 00:04:31,816 எனக்கு தெரியும். 59 00:04:32,272 --> 00:04:34,231 நீங்கள் செய்ததை வேலையில் உள்ள அனைவருக்கும் தெரியும். 60 00:04:34,315 --> 00:04:36,981 என்னுடைய எல்லாப் பாத்திரங்களையும் நான் கைவிடுவேன் என்று எதிர்பார்த்தார்கள் தாய் மற்றும் மனைவியாக 61 00:04:37,944 --> 00:04:40,370 மற்றும் அர்ப்பணிப்புள்ள பணியாளராக இருங்கள் நிறுவனத்தின். 62 00:04:42,240 --> 00:04:45,040 இப்போது நான் வீட்டில் இருக்க வேண்டும் என்று கூறுகிறார் உன்னை மனைவியாக பார்த்துக்கொள். 63 00:04:47,161 --> 00:04:49,537 நான் வழிக்கு வருகிறேன் என்றார் உங்கள் தொழிலின்… 64 00:04:53,501 --> 00:04:55,717 நான் இங்கு தொடர்ந்து வேலை செய்தால். 65 00:05:16,190 --> 00:05:22,866 வழக்கு 12 யாங்சே நதி டால்பின் 66 00:05:29,746 --> 00:05:30,832 உள்ளே வா. 67 00:05:36,419 --> 00:05:37,585 கடவுளே. 68 00:05:40,298 --> 00:05:41,844 அது போல் தெரிகிறது… 69 00:05:43,176 --> 00:05:46,804 - நீங்கள் இங்கே இரவைக் கழித்தீர்களா? - இல்லை, நான் விடியற்காலையில் வீட்டிற்குச் சென்று ஓய்வெடுத்தேன். 70 00:05:46,888 --> 00:05:48,097 நான் பார்க்கிறேன். 71 00:05:48,181 --> 00:05:49,890 நீங்கள் காலை உணவுக்கு பர்கர் சாப்பிடுகிறீர்களா? 72 00:05:49,974 --> 00:05:54,280 ஆம். எனக்கு விரைவில் வாடிக்கையாளர் சந்திப்பு உள்ளது, அதனால் சரியான உணவை உண்ண நேரமில்லை. 73 00:05:54,729 --> 00:05:56,021 நான் உனக்கு என்ன செய்ய முடியும்? 74 00:05:56,105 --> 00:05:59,483 நான் சென்று வருகிறேன் மருத்துவமனையில் வழக்கறிஞர் பார்க் ஹக்-சு. 75 00:05:59,567 --> 00:06:02,152 நீங்கள் என்னுடன் சேரலாம் என்று நினைத்தேன். 76 00:06:02,236 --> 00:06:04,405 ஆனால் நீங்கள் வர முடியாது என்று நினைக்கிறேன். 77 00:06:04,489 --> 00:06:05,615 காத்திருங்கள்… 78 00:06:06,365 --> 00:06:08,242 வழக்கறிஞர் பூங்காவிற்கு என்ன ஆனது? 79 00:06:08,326 --> 00:06:09,535 அவருக்கு உடம்பு சரியில்லையா? 80 00:06:09,619 --> 00:06:10,825 கடவுளே. 81 00:06:11,746 --> 00:06:13,662 நீங்கள் இன்னும் கேட்கவில்லையா? 82 00:06:14,999 --> 00:06:18,544 நேற்று இரவு, ஜங் ஜே-ஜின் வருகை தந்தார் வக்கீல் பூங்காவிற்கு மற்றும் ஒரு காட்சியை ஏற்படுத்தியது. 83 00:06:18,628 --> 00:06:20,044 ஜங் ஜே-ஜின்… 84 00:06:21,339 --> 00:06:23,924 ஜாங் ஜே-ஜின், மகன் ஹியோன்போ கன்ஸ்ட்ரக்ஷனின் தலைவர்? 85 00:06:24,008 --> 00:06:25,254 ஆம், அது சரிதான். 86 00:06:25,885 --> 00:06:27,721 சில நாட்களுக்கு முன் சிறையில் இருந்து வெளியே வந்தார். 87 00:06:28,846 --> 00:06:32,016 காரணம் அவருக்கு மட்டுமே கிடைத்தது எட்டு வருட சிறைத்தண்டனை 88 00:06:32,100 --> 00:06:35,853 தன் தந்தையை கொடூரமாக கொன்ற பிறகு உங்களுக்கும் வழக்கறிஞர் பூங்காவிற்கும் நன்றி. 89 00:06:35,937 --> 00:06:39,440 அவருடைய பிரச்சனை என்னவென்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. 90 00:06:39,524 --> 00:06:43,200 வழக்கறிஞர் பூங்காவின் வீட்டுக்குச் சென்றார் மேலும் பழிவாங்குவதற்காக அவர் மீது கத்தியை வீசினார். 91 00:06:44,028 --> 00:06:46,614 நன்றி அவரது குடும்பம் சரியான நேரத்தில் தோன்றியது. 92 00:06:47,031 --> 00:06:50,492 அதிர்ஷ்டவசமாக, அவருக்கு பெரிய காயம் ஏற்படவில்லை. சற்று சலசலத்தது. 93 00:06:50,576 --> 00:06:53,532 ஜாங் ஜே-ஜின் பிடிபட்டாரா? 94 00:06:53,996 --> 00:06:56,622 இன்னும் இல்லை. அவரை போலீசார் தேடி வருகின்றனர். 95 00:06:58,501 --> 00:07:01,297 ஜாங் ஜே-ஜின் அநேகமாக என் முகமும் நினைவுக்கு வருகிறது. 96 00:07:01,754 --> 00:07:03,672 அதனால் பாதுகாப்பு குழுவிடம் கூறினேன் 97 00:07:03,756 --> 00:07:07,262 அதிக கவனம் செலுத்த வேண்டும் கட்டிடத்திற்குள் நுழையும் மக்களுக்கு. 98 00:07:07,885 --> 00:07:09,970 எண்ணிக்கையை அதிகரிக்கப் போகிறோம் பாதுகாப்பு பணியாளர்கள், 99 00:07:10,054 --> 00:07:12,140 அதனால் அதிகம் கவலைப்பட வேண்டாம். சரியா? 100 00:07:12,557 --> 00:07:13,763 ஆமாம், மேடம். 101 00:07:14,350 --> 00:07:16,646 - பிறகு வேலைக்குத் திரும்பு. - நான் உன்னை பிறகு பார்க்கிறேன். 102 00:07:47,967 --> 00:07:51,843 வழக்கறிஞர் பூங்காவின் வீட்டுக்குச் சென்றார் மேலும் பழிவாங்குவதற்காக அவர் மீது கத்தியை வீசினார். 103 00:07:52,638 --> 00:07:55,015 ஜாங் ஜே-ஜின் பிடிபட்டாரா? 104 00:07:55,099 --> 00:07:57,685 இன்னும் இல்லை. அவரை போலீசார் தேடி வருகின்றனர். 105 00:08:12,867 --> 00:08:13,953 வணக்கம். 106 00:08:33,179 --> 00:08:35,595 நீங்கள் வழக்கறிஞர் ஜங் மியோங்-சியோக், இல்லையா? 107 00:08:36,224 --> 00:08:37,266 ஆம். 108 00:08:37,350 --> 00:08:40,018 நான் மூன் ஜாங்-சியோல், Mir Life இல் HR இன் தலைவர். 109 00:08:40,102 --> 00:08:42,028 முன்பு ஒருமுறை சந்தித்திருக்கிறோம். உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா? 110 00:08:42,563 --> 00:08:43,856 ஆம். 111 00:08:43,940 --> 00:08:45,316 மன்னிக்கவும். 112 00:08:46,359 --> 00:08:47,943 மாநாட்டு அறைக்கு செல்வோம். 113 00:08:48,027 --> 00:08:49,233 நிச்சயமாக. 114 00:08:50,112 --> 00:08:51,655 "பணியாளர்களில் ஒருவர் என்றால் ஒரு திருமணமான தம்பதியினரின் 115 00:08:51,739 --> 00:08:53,532 தானாக முன்வந்து ராஜினாமா செய்யவில்லை 116 00:08:53,616 --> 00:08:56,743 கணவன் உட்படுத்தப்படுவான் ஊதியமில்லாத விடுப்பு." 117 00:08:56,827 --> 00:09:00,247 ஏன் இந்தக் கொள்கை என்று எனக்குத் தெரியவில்லை பெண்கள் மீது பாரபட்சமாக உள்ளது. 118 00:09:00,331 --> 00:09:04,918 அவர்கள் கணவனை தண்டிப்பதால், இது ஆண்களுக்கு பாரபட்சம் இல்லையா? 119 00:09:05,002 --> 00:09:06,462 சரியாக. 120 00:09:06,546 --> 00:09:08,088 அதைத்தான் சொல்கிறேன். 121 00:09:08,172 --> 00:09:10,507 எதிர்தரப்பு வழக்கறிஞர் தொடர்ந்து வாதிடுகிறார் 122 00:09:10,591 --> 00:09:12,885 அது பாகுபாடு என்று பெண் ஊழியர்களுக்கு எதிராக 123 00:09:12,969 --> 00:09:15,137 அது மிகவும் வெறுப்பாக இருக்கிறது. 124 00:09:15,221 --> 00:09:16,138 சரி… 125 00:09:16,222 --> 00:09:21,643 இது ஒரு நேரடி அர்த்தத்தில் உண்மையாக இருக்கலாம், ஆனால் நமது சமூகம் ஆணாதிக்க விழுமியங்களைக் கொண்டுள்ளது. 126 00:09:21,727 --> 00:09:24,646 ஒரே ஒரு நபர் என்றால் திருமணமான தம்பதியர் வேலை செய்யலாம், 127 00:09:24,730 --> 00:09:27,986 நாம் உண்மையில் பாரபட்சத்தை புறக்கணிக்க முடியுமா? அது வெளிப்படையாக கணவனாக இருக்க வேண்டும் என்று? 128 00:09:28,943 --> 00:09:29,818 நான் பார்க்கிறேன். 129 00:09:29,902 --> 00:09:32,529 உண்மையில், 112 திருமணமான ஜோடிகளில் நிறுவனத்தில், 130 00:09:32,613 --> 00:09:35,329 மனைவிகளில் தொண்ணூற்றெட்டு ஏற்கனவே ராஜினாமா செய்துள்ளனர். 131 00:09:35,783 --> 00:09:39,077 சரியாக. தண்டிப்பதாக சொன்னீர்கள் கணவர்கள், ஆனால் இறுதியில், 132 00:09:39,161 --> 00:09:42,087 அது பெரும்பாலும் மனைவிகள் தானாக முன்வந்து ராஜினாமா செய்தவர். 133 00:09:42,748 --> 00:09:44,750 அதற்கு மேல், அவர்கள் புகார் கூட செய்ய முடியாது. 134 00:09:44,834 --> 00:09:47,590 ஏனெனில் அவர்களின் கணவர்கள் தடுத்து வைக்கப்பட்டுள்ளனர் நிறுவனத்தின் பணயக்கைதிகள் போல. 135 00:09:48,045 --> 00:09:50,797 அனேகமாக இது மட்டும் அல்லவா 98 பெண் ஊழியர்களில் 2 பேர் 136 00:09:50,881 --> 00:09:53,557 ராஜினாமா செய்தது யார்? 137 00:09:54,218 --> 00:09:57,846 இந்தக் கொள்கை உருவாக்கப்பட்டது இதையெல்லாம் கருத்தில் கொண்டு? 138 00:09:57,930 --> 00:09:59,056 என்ன? 139 00:10:00,600 --> 00:10:01,856 சரி, அதாவது… 140 00:10:02,810 --> 00:10:06,939 தொடர்வது மிகவும் கடினம் எந்த பிரச்சனையும் இல்லாமல் பெரிய மறுசீரமைப்பு, 141 00:10:07,023 --> 00:10:10,651 அதனால் மிர் லைஃப் இப்போது கண்டுபிடிக்கப்பட்டது மிகவும் திறமையான முறை. 142 00:10:10,735 --> 00:10:13,771 ஆம், அது சரிதான். அதைத்தான் சொல்கிறேன். 143 00:10:14,322 --> 00:10:16,698 சரி. இரண்டு பணியாளர்கள் யார் வழக்கு தாக்கல் செய்தார் 144 00:10:17,158 --> 00:10:19,576 கிம் ஹியோன்-ஜியோங் மற்றும் லீ ஜி-யங், சரியா? 145 00:10:19,660 --> 00:10:21,828 அவர்கள் எப்படிப்பட்ட பணியாளர்கள்? 146 00:10:21,912 --> 00:10:25,918 அவை குறிப்பாக சிக்கலாக இல்லை. 147 00:10:26,292 --> 00:10:28,377 மூத்த மேலாளர் கிம் என்று நீங்கள் கூறலாம் 148 00:10:28,461 --> 00:10:31,213 அவள் வேலையில் மிகவும் அர்ப்பணிப்புடன் இருந்தாள். 149 00:10:31,297 --> 00:10:34,550 அவள் பெற்றதிலிருந்து இரண்டு முறை சிறந்த பணியாளர் விருது. 150 00:10:34,634 --> 00:10:38,595 உதவி மேலாளர் லீ அவள் வேலையிலும் நன்றாக இருந்தாள். 151 00:10:38,679 --> 00:10:42,140 அவள் அடிக்கடி விடுமுறை எடுத்ததை நான் காண்கிறேன் அவள் ராஜினாமா செய்வதற்கு முன். 152 00:10:42,224 --> 00:10:45,185 அவை இருந்தன என்று நினைக்கிறேன் அவரது மருத்துவரின் சந்திப்புக்காக, 153 00:10:45,269 --> 00:10:47,145 ஆனால் நான் அதை மேலும் பார்க்கிறேன். 154 00:10:47,229 --> 00:10:50,315 உங்களிடம் உள்ள கூடுதல் தகவல்கள் வாதிகள் மீது, சிறந்தது. 155 00:10:50,399 --> 00:10:52,693 தயவு செய்து உங்களிடம் உள்ள அனைத்தையும் எங்களுக்கு கொடுங்கள். 156 00:10:52,777 --> 00:10:55,362 நாங்கள் முயற்சிக்கவில்லை அவர்களின் குறைகளை பிரித்து, 157 00:10:55,446 --> 00:10:59,283 ஆனால் நாம் அறிந்திருப்பது மிகவும் முக்கியமானது அவர்களின் சூழ்நிலைகள் அல்லது பலவீனங்கள். 158 00:10:59,367 --> 00:11:00,863 ஆம், சரி. 159 00:11:01,285 --> 00:11:02,995 ஆனால்… 160 00:11:03,079 --> 00:11:04,705 எதிர் வழக்கறிஞர் பற்றி. 161 00:11:04,789 --> 00:11:07,124 வழக்கறிஞர் ரியூ ஜே-சூக்? 162 00:11:07,208 --> 00:11:08,458 அவளை உனக்கு நன்றாகத் தெரியுமா? 163 00:11:08,542 --> 00:11:11,128 இல்லை, எனக்கு அவளை தனிப்பட்ட முறையில் தெரியாது. 164 00:11:11,212 --> 00:11:13,338 அவள் வழக்கமாக வழக்குகளை எடுத்துக்கொள்வது எனக்குத் தெரியும் 165 00:11:13,422 --> 00:11:16,848 பெண்கள், மனித உரிமைகள் மற்றும் தொழிலாளர்களை உள்ளடக்கியது. 166 00:11:17,426 --> 00:11:20,429 அவள் இந்தத் துறையில் பிரபலமா? 167 00:11:20,513 --> 00:11:23,056 அவள் நிறைய வழக்குகள் செய்தாள் என்று பொதுமக்களை கொதிப்படைந்தனர். 168 00:11:23,140 --> 00:11:25,934 எடுத்துக்காட்டாக, "சியோனோ ஹெவி" வழக்கு தொழில்துறையின் துணை ஒப்பந்த தவறான நடத்தை," 169 00:11:26,018 --> 00:11:28,228 "குவாங்கில் குழுமத்தின் ஆரம்பகால ஓய்வு அதன் பெண் ஊழியர்களின்," 170 00:11:28,312 --> 00:11:30,981 மற்றும் கியோங்கோக்கிற்கு எதிரான "தொழிலாளர்களின் வழக்கு நிமோகோனியோசிஸ் ஏற்படுவதற்கான கட்டுமானம்." 171 00:11:31,065 --> 00:11:34,151 ஆனால் அவள் எடுத்துக்கொள்வதால் பெரிய டேவிட் மற்றும் கோலியாத் போன்ற வழக்குகளில், 172 00:11:34,235 --> 00:11:36,153 அவளுடைய வெற்றி விகிதம் அவ்வளவு அதிகமாக இல்லை. 173 00:11:36,237 --> 00:11:38,780 எல்லா வழக்குகளிலும் தோற்றாள் என்று தான் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. 174 00:11:38,864 --> 00:11:41,304 அவள் ஒரு வழக்கறிஞர் போல் இருக்கிறது வழக்குகளை இழப்பதில் நிபுணத்துவம் பெற்றவர். 175 00:11:41,659 --> 00:11:45,996 உங்களுக்கு ஏதேனும் குறிப்பிட்ட கவலைகள் உள்ளதா வழக்கறிஞர் ரியூ பற்றி? 176 00:11:46,080 --> 00:11:47,456 சரி, 177 00:11:47,540 --> 00:11:50,334 அவள் ஒரு முறை நிறுவனத்திற்கு வந்தாள், அவள்… 178 00:11:50,418 --> 00:11:52,924 இதை எப்படி வைக்க வேண்டும்? 179 00:11:54,839 --> 00:11:56,175 சத்தமா? 180 00:11:59,135 --> 00:12:00,802 வேண்டாம் 181 00:12:00,886 --> 00:12:05,182 உங்கள் திருமண நிலையை நிறுவனத்திற்கு தெரிவிக்கவும்! 182 00:12:06,100 --> 00:12:11,356 மிர் லைஃப் சட்டத்தை சுரண்டுகிறது மனைவிகளை தானாக முன்வந்து ராஜினாமா செய்ய வற்புறுத்துவது 183 00:12:12,356 --> 00:12:16,232 அடைய பாலின பாகுபாடு மறுசீரமைப்பு! 184 00:12:16,819 --> 00:12:18,153 உன் நினைவுக்கு வா! 185 00:12:18,237 --> 00:12:20,573 - உங்கள் நினைவுக்கு வாருங்கள்! - உங்கள் நினைவுக்கு வாருங்கள்! 186 00:12:21,157 --> 00:12:24,576 என்ற போர்வையில் கட்டாய ராஜினாமா விருப்ப ராஜினாமா! 187 00:12:24,660 --> 00:12:27,204 அடக்குமுறை செயலுக்கு கண்டனம்! 188 00:12:27,288 --> 00:12:29,331 - கண்டனம்! - அவள் சத்தமாக இருக்கிறாள். 189 00:12:29,415 --> 00:12:31,458 - மிர் லைஃப், உங்கள் நினைவுக்கு வாருங்கள்! - இன்று முன் விசாரணை. 190 00:12:31,542 --> 00:12:34,252 - உங்கள் நினைவுக்கு வாருங்கள்! - அவள் எதிர்ப்பால் சூடுபடுத்துகிறாளா? 191 00:12:34,336 --> 00:12:35,837 நான் பார்த்ததில்லை முன்பு அவளைப் போன்ற ஒரு வழக்கறிஞர். 192 00:12:35,921 --> 00:12:37,297 கண்டனம்! 193 00:12:37,882 --> 00:12:40,092 - கண்டனம்! - கண்டனம்! 194 00:12:40,176 --> 00:12:44,054 அவள் அணிந்திருப்பது போல் தெரிகிறது வாதிகளுடன் பொருந்தக்கூடிய வண்ணங்கள். 195 00:12:44,138 --> 00:12:46,144 மேலும் மேட்சிங் ஹெட் பேண்டுகளையும் போடுங்கள். 196 00:12:46,932 --> 00:12:48,934 - உங்கள் நினைவுக்கு வாருங்கள்! - உங்கள் நினைவுக்கு வாருங்கள்! 197 00:12:49,018 --> 00:12:51,144 நேரமாகிவிட்டது. நாம் உள்ளே செல்ல வேண்டுமா? 198 00:12:51,228 --> 00:12:54,064 நீதிபதி ரியு மியோங்-ஹா எல்லாவற்றிலும் கண்டிப்பானவர் என்று அறியப்படுகிறது. 199 00:12:54,148 --> 00:12:55,023 ரியு மியோங்-ஹா? 200 00:12:55,107 --> 00:12:56,691 இந்த அடக்குமுறை செயலை கண்டிக்கவும்! 201 00:12:56,775 --> 00:13:00,612 இந்த வழக்கின் நீதிபதி நீதிபதி ரியு மியோங்-ஹா? 202 00:13:00,696 --> 00:13:02,406 ஆம், உங்களுக்குத் தெரியாதா? 203 00:13:02,490 --> 00:13:04,032 எங்களுக்கு ஒரு பிரச்சனை உள்ளது. 204 00:13:04,116 --> 00:13:08,622 அந்த உரத்த வழக்கறிஞர், அவள் பெயர் Ryu Jae-sook இல்லையா? 205 00:13:09,163 --> 00:13:10,629 வழியில்லை… 206 00:13:11,499 --> 00:13:13,499 அவள் இருந்து இருக்க முடியாது புங்சனின் ரியூ குடும்பம், இல்லையா? 207 00:13:15,002 --> 00:13:18,296 மிர் லைஃப், இந்த நியாயமற்ற பணிநீக்கத்தை ஒப்புக்கொள்! 208 00:13:18,380 --> 00:13:20,966 - ஒப்புக்கொள்! - ஒப்புக்கொள்! 209 00:13:22,760 --> 00:13:26,056 கன்சிலியேட்டர் 210 00:13:27,181 --> 00:13:28,687 வணக்கம். 211 00:13:29,683 --> 00:13:32,936 வாதி 212 00:13:33,020 --> 00:13:34,020 பிரதிவாதி 213 00:13:34,104 --> 00:13:35,397 யுவர் ஆனர். 214 00:13:35,481 --> 00:13:39,151 வாதிகள் மற்றும் அவர்களின் வழக்கறிஞர் தான் போராட்டம் நடத்தியது 215 00:13:39,235 --> 00:13:41,481 இந்த வழக்கு தொடர்பாக நீதிமன்றத்தின் முன். 216 00:13:41,987 --> 00:13:44,653 நான் கவலைப்படுகிறேன் போராட்டம் உங்களை பாதிக்கும் என்று 217 00:13:45,157 --> 00:13:49,327 இந்த விசாரணையின் நியாயத்தை குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்துகிறது. 218 00:13:49,411 --> 00:13:51,329 வாதிகள் மற்றும் ஐ வெறுமனே எதிர்ப்பு தெரிவித்தனர் 219 00:13:51,413 --> 00:13:55,259 பாலியல் பாகுபாட்டிற்கு எதிராக மீர் வாழ்க்கையின் மறுசீரமைப்பு. 220 00:13:55,709 --> 00:13:59,504 எங்களுக்கு எந்த எண்ணமும் இல்லை விசாரணையை பாதிக்கும். 221 00:13:59,588 --> 00:14:02,007 பிறகு ஏன் நீதிமன்றம் முன் போராட்டம் நடத்த வேண்டும்? 222 00:14:02,091 --> 00:14:03,633 நீங்கள் அதை மிர் லைப்பில் செய்திருக்க வேண்டும். 223 00:14:03,717 --> 00:14:05,763 மிர் லைஃப்லிலும் போராட்டம் நடத்தப் போகிறோம். 224 00:14:06,262 --> 00:14:10,640 இன்று தான் இங்கு செய்தோம் ஏனெனில் இந்த முன் விசாரணையில் நாங்கள் இருக்க வேண்டும். 225 00:14:10,724 --> 00:14:14,610 நாம் விவாதிக்க வேண்டுமா நாங்கள் உங்களுடன் எங்கே ஆர்ப்பாட்டம் செய்கிறோம்? 226 00:14:15,062 --> 00:14:16,398 அது அவசியமில்லை… 227 00:14:19,149 --> 00:14:20,445 ஆலோசகர், 228 00:14:21,110 --> 00:14:22,776 உங்கள் குடும்ப பூர்வீகம் என்ன? 229 00:14:24,613 --> 00:14:27,157 எனது குடும்ப பூர்வீகம் புங்சானின் ரியூ குடும்பம். 230 00:14:27,241 --> 00:14:28,707 என் அருமை. 231 00:14:30,578 --> 00:14:32,834 எனது குடும்ப பூர்வீகம் புங்சானின் ரியூ குடும்பமும் ஆகும். 232 00:14:33,873 --> 00:14:37,629 அப்புறம் என்ன தலைமுறை பெயர் உங்கள் தந்தை பயன்படுத்துகிறாரா? 233 00:14:38,085 --> 00:14:39,711 என் தந்தை பயன்படுத்துகிறார்… 234 00:14:46,677 --> 00:14:50,472 மரியாதைக்குரியவர், நீங்கள் ஏன் கேட்கிறீர்கள் என் தந்தையின் தலைமுறை பெயர், என்னுடையது இல்லையா? 235 00:14:50,556 --> 00:14:55,519 ஏனென்றால், பொதுவாக மகள்கள் தான் தலைமுறை பெயரை பயன்படுத்த வேண்டாம். 236 00:14:55,603 --> 00:14:56,520 சரி. 237 00:14:56,604 --> 00:14:58,980 ஏனென்றால் மகள்கள் திருமணமானவுடன் வெளியாட்களாக மாறுவார்கள் 238 00:14:59,064 --> 00:15:01,530 மேலும் தொடர முடியாது புங்சனின் வரிசையின் ரியூ குடும்பம்? 239 00:15:02,026 --> 00:15:03,652 - இல்லை, அதாவது ... - உங்கள் மரியாதை, 240 00:15:03,736 --> 00:15:07,739 இந்த வழக்கின் சாராம்சம் என்று நான் நினைக்கிறேன் பாலின பாகுபாடு ஆகும். 241 00:15:07,823 --> 00:15:10,242 மற்றும் பாலின பாகுபாடு கண்டிப்பாக தடைசெய்யப்பட்ட செயலாகும் 242 00:15:10,326 --> 00:15:11,952 இந்த நாட்டின் சட்டங்களின்படி, 243 00:15:12,036 --> 00:15:13,578 கட்டமைப்பு சட்டம் போன்றவை பாலின சமத்துவம் பற்றி 244 00:15:13,662 --> 00:15:15,080 மற்றும் சமமான வேலை வாய்ப்பு சட்டம். 245 00:15:15,164 --> 00:15:16,873 உங்கள் மரியாதை என்றால் நான் மிகவும் கவலையடைகிறேன், 246 00:15:16,957 --> 00:15:21,211 நான் பயன்படுத்தியிருக்கமாட்டேன் என்பதில் ஒரு சார்புடையவர் நான் ஒரு பெண் என்பதால் ஒரு தலைமுறை பெயர் 247 00:15:21,295 --> 00:15:27,211 பார்க்க முடியும் இந்த வழக்கின் சாராம்சம் நியாயமானது. 248 00:15:31,472 --> 00:15:32,472 என்ன? 249 00:15:32,556 --> 00:15:34,599 என் பெயரில் உள்ள "ஜே", ரியூ ஜே-சூக், என்பதைக் குறிக்கும் ஒரு தலைமுறைப் பெயர் 250 00:15:34,683 --> 00:15:37,939 26 வது தலைமுறை புங்சானின் ரியூ குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர். 251 00:15:38,646 --> 00:15:40,605 உங்கள் பெயரில் "ஹா" உள்ளது, யுவர் ஹானர், 252 00:15:40,689 --> 00:15:44,065 அதனால் நான் அதை அனுமானிக்கிறேன் நீங்கள் 27வது தலைமுறையைச் சேர்ந்தவர். 253 00:15:45,736 --> 00:15:47,863 ஆம், நான் தான். 254 00:15:47,947 --> 00:15:53,163 அப்படியென்றால் ஒரு விதத்தில், நான் உன் அத்தை மாதிரி. 255 00:15:54,328 --> 00:15:58,084 நிச்சயமாக, அது தேவையில்லை நீங்கள் என்னை "அத்தை" என்று அழைப்பதற்காக. 256 00:15:59,833 --> 00:16:00,959 சரி. 257 00:16:02,086 --> 00:16:06,422 மாண்புமிகு, நான் எதிர்ப்பைக் கொண்டு வருகிறேன் என்று வாதிகள் மற்றும் அவர்களது வழக்கறிஞர்... 258 00:16:07,007 --> 00:16:08,673 அது ஒரு பிரச்சினையாக இருக்காது. 259 00:16:09,301 --> 00:16:10,135 மன்னிக்கவும்? 260 00:16:10,219 --> 00:16:14,475 போராட்டத்தை நான் பார்க்கவில்லை எனது தீர்ப்பை எந்த வகையிலும் பாதிக்கும். 261 00:16:15,057 --> 00:16:16,103 எனவே, 262 00:16:16,558 --> 00:16:18,226 அது ஒரு பிரச்சினையாக இருக்காது. 263 00:16:18,310 --> 00:16:20,686 நன்றி, நீதிபதி ரியூ மியோங்-ஹா. 264 00:16:33,283 --> 00:16:35,660 "சூழல்" என்ற வார்த்தை எனக்குப் பிடிக்கவில்லை. 265 00:16:35,744 --> 00:16:37,454 இது "தொனி" என்ற வார்த்தையைப் போலவே கடினமானது. 266 00:16:37,538 --> 00:16:40,957 நான் சட்டம் படிக்கும் போது என்னிடம் இல்லை சூழல் மற்றும் தொனியைக் கண்டுபிடிக்க 267 00:16:41,041 --> 00:16:43,043 வார்த்தைகளுக்குப் பின்னால் மறைந்திருந்தன. 268 00:16:43,127 --> 00:16:45,923 ஆனால் அது போதாது என்று நினைக்கிறேன் சில சந்தர்ப்பங்களில். 269 00:16:46,463 --> 00:16:48,840 என்னால் விவரங்களுக்குள் செல்ல முடியாது, 270 00:16:48,924 --> 00:16:52,385 ஆனால் நான் அதை ஒரு வெளித்தோற்றத்தில் கற்றுக்கொண்டேன் நடுநிலை கொள்கை பாரபட்சமாக இருக்கலாம் 271 00:16:52,469 --> 00:16:56,431 நீங்கள் சூழலைக் கருத்தில் கொண்டால் இது ஆணாதிக்க சமூகம் என்று... 272 00:16:56,515 --> 00:16:58,011 ஏய், யங்-வூ. 273 00:16:58,559 --> 00:16:59,559 ஆம்? 274 00:17:01,145 --> 00:17:02,391 நீங்களா… 275 00:17:03,022 --> 00:17:04,608 யாரையாவது பார்க்கிறீர்களா? 276 00:17:07,985 --> 00:17:10,445 அதை ஏன் என்னிடம் கேட்கிறீர்கள் வெளியே? 277 00:17:10,529 --> 00:17:14,282 இதற்கும் மறைவான சூழல் உள்ளதா எனக்கு தெரியாதா? 278 00:17:14,366 --> 00:17:15,909 இல்லை, அப்படி எதுவும் இல்லை. 279 00:17:15,993 --> 00:17:18,709 நான் யோசிக்கிறேன் நீங்கள் உறவில் இருந்தால். 280 00:17:22,207 --> 00:17:23,583 சரி… 281 00:17:24,585 --> 00:17:25,621 இல்லை 282 00:17:27,546 --> 00:17:28,632 இல்லையா? 283 00:17:31,508 --> 00:17:32,554 அதாவது… 284 00:17:34,595 --> 00:17:35,841 ஆனால்… 285 00:17:37,264 --> 00:17:38,440 நீங்கள் முத்தமிட்டீர்களா? 286 00:17:41,268 --> 00:17:42,354 நன்மை. 287 00:17:42,770 --> 00:17:44,479 உன்னிடம் அது இருப்பதாக நான் நினைக்கவில்லை. 288 00:17:44,563 --> 00:17:47,283 நீங்கள் ஹாலிவுட் படத்தில் இருப்பது போல் இருக்கிறது. அமெரிக்க வழியில் விஷயங்களைச் செய்வது. 289 00:17:47,691 --> 00:17:50,151 நான் ஒருவரை முத்தமிட்டேன் என்று உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்? 290 00:17:50,235 --> 00:17:51,861 எப்படி என்று என்ன சொல்கிறீர்கள்? 291 00:17:52,237 --> 00:17:54,363 நீ முத்தமிட்டுக் கொண்டிருந்தாய் வீட்டின் முன்! 292 00:17:55,199 --> 00:17:56,408 கடவுளே, நீங்கள் சிறிய ... 293 00:17:56,492 --> 00:17:57,784 ஆனால் என்ன? 294 00:17:57,868 --> 00:17:59,454 நீங்கள் உறவில் இல்லையா? 295 00:18:00,496 --> 00:18:03,331 நாங்கள் இன்னும் விவாதிக்கவில்லை. 296 00:18:03,415 --> 00:18:07,627 நாம் முதலில் ஒருவரையொருவர் தெரிந்து கொள்கிறோம் தேதிகளில் செல்வதன் மூலம். 297 00:18:07,711 --> 00:18:09,797 பின்னர் அவர் ஒரு மொத்த பங்க். 298 00:18:10,339 --> 00:18:14,255 அவன் உன்னை முத்தமிட்டு சுற்றி வருகிறான் சரியாகக் கேட்காமல்? 299 00:18:14,676 --> 00:18:16,511 அவர் யார்? அவரை வீட்டிற்கு அழைத்து வாருங்கள். 300 00:18:16,595 --> 00:18:19,097 நானே பார்க்க வேண்டும் அவர் எப்படிப்பட்டவர், சரியா? 301 00:18:19,181 --> 00:18:20,267 நன்மை. 302 00:19:22,035 --> 00:19:24,741 நான் எந்த தவறும் செய்யவில்லை. 303 00:19:27,291 --> 00:19:28,757 ஏய், காத்திரு. 304 00:19:29,543 --> 00:19:32,259 எரிவாயு துப்பாக்கி. 305 00:19:50,564 --> 00:19:52,440 "பணியாளர்களில் ஒருவர் என்றால் ஒரு திருமணமான தம்பதியினரின் 306 00:19:52,524 --> 00:19:54,150 தானாக முன்வந்து ராஜினாமா செய்யவில்லை 307 00:19:54,234 --> 00:19:57,530 கணவன் உட்படுத்தப்படுவான் ஊதியமில்லாத விடுப்பு." 308 00:19:58,447 --> 00:20:02,242 மிர் லைப்பின் நோக்கம் என்ன இந்தக் கொள்கையை உருவாக்குவதில்? 309 00:20:02,326 --> 00:20:05,829 கடைசியில் நீங்கள் செய்யவில்லையா பெண் ஊழியர்களை ராஜினாமா செய்ய வழிவகுக்கும் 310 00:20:05,913 --> 00:20:09,419 என்று மனைவிகளை மிரட்டி அவர்களின் கணவர்கள் வேலை இழப்பார்களா? 311 00:20:09,958 --> 00:20:14,254 இல்லை, மிர் லைஃப் ஒரு நிறுவனம் பெண்களை மதிக்கிறது. 312 00:20:14,338 --> 00:20:16,506 மறுசீரமைப்பின் நடுவில் கூட, 313 00:20:16,590 --> 00:20:19,509 நாங்கள் இன்னும் ஒரு கொள்கையை கொண்டு வந்தோம் பெண் ஊழியர்களுக்கு சாதகமாக இருக்கும். 314 00:20:19,593 --> 00:20:23,221 "ஒரு மனைவியாக, நீங்கள் உண்மையிலேயே பெற வேண்டும் உங்கள் கணவரின் தொழில் வழியில்?" 315 00:20:23,305 --> 00:20:25,265 "என்ன மாதிரியான பெற்றோர் பார்க்க மகிழ்ச்சியாக இருக்கும் 316 00:20:25,349 --> 00:20:27,308 அவர்களது மகன் வீட்டில் சுற்றித் திரிந்தான் அவர்களின் மருமகள் வேலைக்குச் செல்லும் போது?" 317 00:20:27,392 --> 00:20:29,519 "இதுதான் நீங்கள் செய்ய வேண்டிய நேரம் உங்கள் கணவரை ஆதரிக்கவும்." 318 00:20:29,603 --> 00:20:32,438 "கணவன் வேலையை இழக்கும்போது, அவர் வேலையில்லாமல் போகிறார்." 319 00:20:32,522 --> 00:20:35,278 "ஆனால் ஒரு மனைவி தனது வேலையை இழக்கும்போது, அவள் இன்னும் ஒரு இல்லத்தரசி." 320 00:20:35,817 --> 00:20:39,693 “உன் கணவனின் வாழ்க்கையை நீ செய்யப் போகிறாயா சங்கடமாகவும் பரிதாபமாகவும் இருக்கிறதா?" 321 00:20:40,364 --> 00:20:44,710 அந்த வார்த்தைகள் இவை நீங்கள் வாதிகளிடம் சொன்னீர்கள். உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா? 322 00:20:45,744 --> 00:20:46,830 ஆம். 323 00:20:47,287 --> 00:20:48,496 சும்மா சொன்னா 324 00:20:48,580 --> 00:20:51,791 மிர் லைஃப் என்பது பெண்களை மதிக்கும் நிறுவனம். 325 00:20:51,875 --> 00:20:53,626 நீங்கள் மேலே வந்தீர்கள் என்று மறுசீரமைப்பு கொள்கையுடன் 326 00:20:53,710 --> 00:20:56,886 அது மிகவும் சாதகமானது பெண் ஊழியர்களுக்கு? 327 00:20:57,422 --> 00:20:59,257 ஆனால் இந்த சந்திப்புகள் மூலம் 328 00:20:59,341 --> 00:21:03,557 நீங்கள் தீவிரமாக வற்புறுத்தினீர்கள் பெண் ஊழியர்கள் 329 00:21:04,096 --> 00:21:05,388 தானாக முன்வந்து ராஜினாமா செய்ய வேண்டும். 330 00:21:05,472 --> 00:21:06,898 இதைச் செய்வதை நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா? 331 00:21:07,349 --> 00:21:10,395 நான் எப்படி உணர்ந்தேன் என்று தான் சொன்னேன். 332 00:21:10,852 --> 00:21:14,981 அவை எனது தனிப்பட்ட கருத்துக்கள் நிறுவனத்தின் கொள்கைக்கு பொருந்தாதவை. 333 00:21:15,065 --> 00:21:16,981 ஏளனமாக இருக்காதீர்கள். 334 00:21:18,568 --> 00:21:21,779 யுவர் ஆனர். இந்த வகையான கேள்வி மிகவும் பொருத்தமற்றது 335 00:21:21,863 --> 00:21:24,490 அது சாட்சியை அவமதிக்கிறது. 336 00:21:24,574 --> 00:21:27,869 வாதியின் ஆலோசகரை கட்டுப்படுத்தவும் அதனால் அவள் எல்லை மீறுவதில்லை. 337 00:21:27,953 --> 00:21:30,788 திரு. மூன் மிர் லைஃப் நிறுவனத்தில் மனிதவளத் துறையின் தலைவராக உள்ளார். 338 00:21:30,872 --> 00:21:34,048 அதனால் அவர் வாதிகளுடன் சந்திப்பு நடத்தினார் நிறுவனத்தின் பிரதிநிதியாக. 339 00:21:34,793 --> 00:21:38,213 அதை நான் தான் ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டுமா அவர் தனது தனிப்பட்ட கருத்துக்களை தெரிவித்தார் 340 00:21:38,297 --> 00:21:42,759 மற்றும் சாதாரண உரையாடல்களை பரிமாறிக் கொண்டனர் இது போன்ற தீவிர கூட்டங்களில்? 341 00:21:42,843 --> 00:21:44,302 நான் அப்படி நினைக்கவில்லை, 342 00:21:44,386 --> 00:21:47,432 நீதிபதி ரியு மியோங்-ஹா. 343 00:21:52,477 --> 00:21:54,353 வழக்கறிஞர் ரியு ஜே-சூக் 344 00:21:59,985 --> 00:22:02,111 திரு. மூன் ஜாங்-சியோல் 345 00:22:02,195 --> 00:22:07,491 அந்த நேரத்தில் மிர் லைஃப் பிரதிநிதியாக இருந்தார் வாதிகளுடனான அவரது சந்திப்புகள். 346 00:22:08,410 --> 00:22:09,953 இதைச் செய்வதை நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா? 347 00:22:10,037 --> 00:22:11,913 ஆம், ஆனால்… 348 00:22:11,997 --> 00:22:13,543 அதை பதிவில் போடுங்கள். 349 00:22:24,593 --> 00:22:27,011 நீங்கள் கேள்விப்பட்ட போது நிறுவனத்தின் மறுசீரமைப்பு கொள்கை, 350 00:22:27,095 --> 00:22:29,131 அதைப் பற்றி நீ என்ன நினைத்தாய்? 351 00:22:29,890 --> 00:22:34,146 அவர்கள் இறுதியில் என்று நினைத்தீர்களா பெண் ஊழியர்களை ராஜினாமா செய்ய வழிவகுத்தது 352 00:22:34,519 --> 00:22:39,148 என்று கூறி அவர்களை மிரட்டினார் அவர்களின் கணவர்கள் வேலை இழப்பார்களா? 353 00:22:39,232 --> 00:22:40,408 இல்லை 354 00:22:40,859 --> 00:22:44,028 அப்படி நினைத்திருந்தால் நான் விலகியிருப்பேன். 355 00:22:44,112 --> 00:22:46,906 எங்கள் விஷயத்தில், என் கணவர் தானாக முன்வந்து ராஜினாமா செய்தவர். 356 00:22:46,990 --> 00:22:50,243 நிறுவனத்தின் கொள்கையை நான் உணரவில்லை பாலியல் பாரபட்சமாக இருந்தது. 357 00:22:50,327 --> 00:22:51,995 இது தலைகீழ் பாகுபாடு இல்லாவிட்டால். 358 00:22:52,079 --> 00:22:55,955 நீங்கள் திரு. சந்திரனுடன் ஒரு சந்திப்பு செய்தீர்கள், சரியா? 359 00:22:57,084 --> 00:22:58,209 ஆம். 360 00:22:58,293 --> 00:23:00,628 அவர் ஏதாவது சொல்லியிருக்கிறாரா, 361 00:23:00,712 --> 00:23:05,558 "ஒரு மனைவியாக, நீங்கள் உண்மையிலேயே பெற வேண்டும் உங்கள் கணவரின் தொழில் வழியில்"? 362 00:23:06,760 --> 00:23:08,596 எனக்கு உண்மையில் நினைவில் இல்லை. 363 00:23:09,137 --> 00:23:11,473 ஏனென்றால் அது அவ்வளவு முக்கியமல்ல. 364 00:23:11,973 --> 00:23:15,101 எனக்கு ஞாபகம் வருவது அதுதான் நாங்கள் தானாக முன்வந்து ராஜினாமா செய்ய விண்ணப்பித்திருந்தால், 365 00:23:15,185 --> 00:23:18,229 எங்களுக்கு ஒரு துண்டிப்பு வழங்கப்படும் 13 மாத ஊதியத்திற்கு சமம் 366 00:23:18,313 --> 00:23:21,149 மற்றும் வேலை செய்வதற்கான வாய்ப்பு ஒப்பந்த ஊழியர்களாக. 367 00:23:21,233 --> 00:23:23,609 வேலை செய்ய ஒரு வாய்ப்பு ஒப்பந்த ஊழியரா? 368 00:23:23,693 --> 00:23:26,821 ஏன் அப்படிச் சொல்கிறாய் இது ஒருவித நன்மை போல? 369 00:23:26,905 --> 00:23:28,448 அவர்கள் பயன்படுத்துகிறார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியாதா? மறுசீரமைப்பு ஒரு தவிர்க்கவும் 370 00:23:28,532 --> 00:23:31,408 பெண் ஊழியர்களாக மாற்ற வேண்டும் முழுநேர ஊழியர்களாக இல்லாதவர்களா? 371 00:23:32,202 --> 00:23:35,079 இவை அனைத்தும் பாலின பாகுபாடு பற்றிய விஷயங்கள் மற்றும் முழுநேர ஊழியர்களாக மாறுதல். 372 00:23:35,163 --> 00:23:37,623 மக்கள் ஏன் என்று எனக்கு புரியவில்லை, பொதுவாக மிகவும் சுதந்திரமாகவும் புத்திசாலியாகவும் இருப்பவர்கள், 373 00:23:37,707 --> 00:23:40,001 கட்டாயப்படுத்தப்பட்டதாகக் கூறுகின்றனர் அத்தகைய முடிவை எடுங்கள் 374 00:23:40,085 --> 00:23:42,211 ஏனென்றால் திரு. சந்திரன் சொன்னது. 375 00:23:42,295 --> 00:23:44,797 நிறுவனத்தில் விஷயங்கள் ஏற்கனவே சங்கடமாக உள்ளன மறுசீரமைப்பு மற்றும் MandA உடன், 376 00:23:44,881 --> 00:23:46,132 இப்போது ஒரு வழக்கும் உள்ளது. 377 00:23:46,216 --> 00:23:48,762 எஞ்சிய பணியாளர்கள் தீர்ந்துவிட்டனர்! 378 00:23:54,516 --> 00:23:55,682 அவ்வளவுதான். 379 00:23:56,685 --> 00:23:59,521 வாதியின் ஆலோசகர், நீங்கள் குறுக்கு விசாரணையைத் தொடங்கலாம். 380 00:24:08,071 --> 00:24:10,367 உங்கள் கணவர் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருக்கிறார், இல்லையா? 381 00:24:11,950 --> 00:24:14,666 சமீபத்தில் அவருக்கு ஆபரேஷன் நடந்ததாக கேள்விப்பட்டேன் பெருங்குடல் புற்றுநோய்க்கு. 382 00:24:15,162 --> 00:24:16,287 ஆம். 383 00:24:16,371 --> 00:24:19,587 ஆனால் அது காரணம் இல்லை என் கணவர் வேலையை விட்டுவிட்டார். 384 00:24:19,958 --> 00:24:21,794 அவர் நோய்வாய்ப்படாவிட்டாலும், 385 00:24:22,419 --> 00:24:25,171 நாமும் அதே முடிவை எடுத்திருப்போம். 386 00:24:25,255 --> 00:24:27,465 உங்கள் கணவரின் அறுவை சிகிச்சைக்கு முன், 387 00:24:27,549 --> 00:24:31,135 நீங்கள் ஒரு மாத ஊதிய விடுப்பு பெற்றுள்ளீர்கள், இல்லையா? 388 00:24:31,595 --> 00:24:34,222 இது மிகவும் விதிவிலக்கான நன்மை ஒரு நிறுவனத்திற்கு 389 00:24:34,306 --> 00:24:38,392 அது தற்போது அத்தகைய கடினமான சூழ்நிலையில். 390 00:24:38,935 --> 00:24:42,561 இன்று நீ இங்கே இருக்கிறாயா ஏதாவது செய்ய வேண்டும் 391 00:24:44,900 --> 00:24:46,566 நீங்கள் அத்தகைய நன்மையைப் பெறுகிறீர்களா? 392 00:25:04,628 --> 00:25:06,004 திருமதி சோய் யோன்-ஹுய். 393 00:25:10,926 --> 00:25:12,885 உங்கள் கணவரின் அறுவை சிகிச்சை சரியாக நடந்ததா? 394 00:25:12,969 --> 00:25:14,846 நாங்கள் வழக்கு விசாரணையில் ஈடுபட்டோம் 395 00:25:14,930 --> 00:25:17,436 நம்மால் கூட முடியவில்லை என்று மருத்துவமனையில் உங்களை சந்திக்கிறேன். 396 00:25:18,516 --> 00:25:19,762 பரவாயில்லை. 397 00:25:20,268 --> 00:25:23,064 அவருக்கு அறுவை சிகிச்சை நல்லபடியாக நடந்தது. மெட்டாஸ்டாசிஸும் இல்லை. 398 00:25:23,772 --> 00:25:24,856 அவர் நலம். 399 00:25:24,940 --> 00:25:27,567 உண்மையில்? அது நல்லது. 400 00:25:27,651 --> 00:25:29,527 அவ்வளவு நிம்மதி. 401 00:25:34,157 --> 00:25:37,613 ஏய், நீ தேவையில்லை இதைப் பற்றி மோசமாக உணர வேண்டும். 402 00:25:38,161 --> 00:25:39,877 உங்கள் கணவரை கவனிப்பதில் மட்டும் கவனம் செலுத்துங்கள். 403 00:25:40,664 --> 00:25:43,124 ஒவ்வொருவருக்கும் வெவ்வேறு கருத்துக்கள் இருக்கும். 404 00:25:43,208 --> 00:25:47,464 உன் நிலையில் நான் இருந்தால் நானும் அதையே செய்திருப்பேன். 405 00:25:48,338 --> 00:25:49,674 திருமதி கிம்… 406 00:25:50,131 --> 00:25:53,426 செல்வி சோய், முயற்சி செய்தீர்களா முன்னோக்கி வெளியே? 407 00:25:53,510 --> 00:25:56,012 அது விற்றதாலா என்று தெரியவில்லை நீதிமன்றத்தின் முன், ஆனால் அது நல்லது. 408 00:25:56,096 --> 00:25:58,222 வாருங்கள், ஒன்றாகச் சேர்ந்து கொஞ்சம் பூங்கொத்து சாப்பிடுவோம். 409 00:25:59,099 --> 00:26:01,642 பரவாயில்லை. நான் இன்னொரு முறை எடுத்துக்கொள்கிறேன். 410 00:26:01,726 --> 00:26:02,894 வாருங்கள். 411 00:26:02,978 --> 00:26:04,395 குறைந்தபட்சம் ஒன்றை வைத்திருங்கள். 412 00:26:04,479 --> 00:26:06,731 நாம் மூவரும் என்றால் இன்னும் ஒன்றாக வேலை செய்து கொண்டிருந்தார்கள் 413 00:26:06,815 --> 00:26:09,021 சிற்றுண்டி நேரமாக இருந்திருக்கும் இப்போது பற்றி. 414 00:26:12,821 --> 00:26:14,237 மன்னிக்கவும். 415 00:26:15,991 --> 00:26:17,997 நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 416 00:26:18,994 --> 00:26:21,080 ஏன் அழுகிறாய்? 417 00:26:21,621 --> 00:26:22,747 அடடா... 418 00:26:27,377 --> 00:26:28,628 பரவாயில்லை. 419 00:26:28,712 --> 00:26:30,258 ஆம், பரவாயில்லை. 420 00:26:31,131 --> 00:26:32,347 பரவாயில்லை. 421 00:26:37,387 --> 00:26:40,303 இதற்கெல்லாம் என்ன பயன்? 422 00:26:51,109 --> 00:26:52,275 என்னை மன்னியுங்கள்! 423 00:26:57,615 --> 00:26:58,658 இங்கே. 424 00:26:58,742 --> 00:27:01,452 - இது என்ன? - புங்கியோப்பாங். 425 00:27:01,536 --> 00:27:04,832 நாங்கள் உங்களுக்காக அவற்றை வாங்கினோம் நாங்கள் எங்களுடையதைப் பெறும்போது. கொஞ்சம் உண்டு. 426 00:27:05,290 --> 00:27:07,291 நன்றி. 427 00:27:07,375 --> 00:27:09,211 நிச்சயமாக. விடைபெறுகிறேன். 428 00:27:15,508 --> 00:27:18,344 எதிர் வழக்கறிஞர்களை வாங்குவதா? 429 00:27:18,428 --> 00:27:20,184 அவர்கள் மிகவும் நிம்மதியாக இருக்கிறார்கள். 430 00:27:20,597 --> 00:27:22,348 அவர்கள் வெற்றி பெற்றதாக நினைக்கிறார்களா? 431 00:27:22,432 --> 00:27:24,108 சரி, அவர்கள் வெற்றி பெறுகிறார்கள். 432 00:27:24,559 --> 00:27:25,765 போகலாம். 433 00:27:32,650 --> 00:27:34,026 ஜூன்-ஹோ. 434 00:27:34,110 --> 00:27:36,988 நாம் செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன் வாதிகளை பாருங்கள். 435 00:27:37,072 --> 00:27:38,781 - அவர்களைப் பார்க்கவா? - ஆம். 436 00:27:38,865 --> 00:27:41,617 ஏதாவது காட்ட முடியுமா 437 00:27:41,701 --> 00:27:44,036 என்று வாதிகள் தானாக முன்வந்து நிறுவனத்தை விட்டு வெளியேறினாரா? 438 00:27:44,120 --> 00:27:47,581 அவர்கள் விலகவில்லை என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன் ஏனெனில் அவர்கள் விரும்பினர். 439 00:27:47,665 --> 00:27:49,917 ஆனால் ஏதேனும் ஆதாரம் இருக்கலாம் 440 00:27:50,001 --> 00:27:52,841 தானாக முன்வந்து ராஜினாமா செய்ய நினைத்தார்கள் அந்த நேரத்தில் சிறந்த தேர்வாக இருந்தது. 441 00:27:52,962 --> 00:27:54,048 நான் அதை பார்க்கிறேன். 442 00:28:00,387 --> 00:28:01,387 என்ன? 443 00:28:02,389 --> 00:28:03,765 டாக்ஸி. 444 00:28:04,974 --> 00:28:07,393 அந்த டாக்ஸியில் விளம்பரம் பார்க்க வேண்டும். 445 00:28:07,477 --> 00:28:09,023 என்ன? டாக்ஸியா? 446 00:28:11,481 --> 00:28:13,983 அந்த டாக்ஸியின் விளம்பரத்தில் ஒரு சின்னம் இருக்கிறது 447 00:28:14,067 --> 00:28:18,154 அது சரியாக தெரிகிறது திருமதி. லீ ஜி-யோங்கின் முக்கிய சங்கிலி. 448 00:28:18,238 --> 00:28:19,864 அது என்ன என்பதை நான் சரிபார்க்க விரும்புகிறேன். 449 00:28:19,948 --> 00:28:22,116 நாம் ஏன் அதை சரிபார்க்க வேண்டும்? 450 00:28:22,200 --> 00:28:24,243 சரி. அது மற்றொன்று என்றால் உங்கள் சீரற்ற ஆவேசங்கள்... 451 00:28:24,327 --> 00:28:25,703 எல்லாரும் பிடிங்கிட்டாங்களா? 452 00:28:36,923 --> 00:28:38,179 அவருக்கு என்ன ஆச்சு? 453 00:28:49,602 --> 00:28:50,602 யங்-வூ. 454 00:28:54,315 --> 00:28:56,271 வழக்கறிஞர் வூ. நன்றாகப் பாருங்கள். 455 00:28:59,821 --> 00:29:03,247 ஹியூமாங்கில் ஒரு புதிய வாழ்க்கையின் ஆரம்பம் 456 00:29:05,535 --> 00:29:07,281 "மலட்டுத்தன்மை சிகிச்சையில் சிறப்பு." 457 00:29:07,787 --> 00:29:09,743 "Huimang மகளிர் மருத்துவமனை"? 458 00:29:30,727 --> 00:29:32,973 நீங்கள் வழக்கறிஞர் வூவுடன் வேலை செய்கிறீர்கள் என்று சொன்னீர்களா? 459 00:29:33,521 --> 00:29:38,277 உங்களால் முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா வழக்கறிஞர் வூ ஹன்படாவை விட்டு விலகினார்? 460 00:29:38,860 --> 00:29:39,819 என்னை மன்னிக்கவா? 461 00:29:39,903 --> 00:29:43,119 பரவாயில்லை அவள் வெளியேறினால் அல்லது நீக்கப்பட்டால். 462 00:29:52,081 --> 00:29:55,047 சட்ட ஆலோசனை அறிக்கை 463 00:29:59,380 --> 00:30:00,926 நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 464 00:30:01,674 --> 00:30:02,717 வேலை. 465 00:30:02,801 --> 00:30:04,057 நான் வேலை செய்கிறேன். 466 00:30:08,681 --> 00:30:09,847 நான் பார்க்கிறேன். 467 00:30:11,768 --> 00:30:13,644 நான் இங்கே உட்கார்ந்திருப்பதை நீங்கள் பொருட்படுத்தவில்லை, இல்லையா? 468 00:30:17,857 --> 00:30:19,903 இவற்றில் ஒன்றை நான் பெற வேண்டும். 469 00:30:22,904 --> 00:30:24,080 சரி… 470 00:30:26,366 --> 00:30:27,366 எனவே… 471 00:30:27,951 --> 00:30:29,617 எப்படி இருக்கிறது 472 00:30:31,162 --> 00:30:33,128 ஒரு பெரிய சட்ட நிறுவனத்தில் வேலை செய்கிறீர்களா? 473 00:30:34,791 --> 00:30:36,087 என்ன? 474 00:30:36,709 --> 00:30:37,795 எனக்காக, 475 00:30:38,628 --> 00:30:40,004 அது சில நேரங்களில் இருக்கலாம் 476 00:30:41,005 --> 00:30:42,171 பரிதாபகரமான. 477 00:30:43,091 --> 00:30:48,057 உங்களுக்கு தெரியும், பெரிய சட்ட நிறுவனங்களில், நாம் நியாயமற்ற செயல்களைச் செய்ய வேண்டும் 478 00:30:48,972 --> 00:30:52,558 மற்றும் பலவீனமானவர்களையும் கொடுமைப்படுத்துங்கள். 479 00:30:53,184 --> 00:30:56,570 ஏனெனில் வழக்கறிஞர்களை வாங்கக்கூடியவர்கள் எங்களைப் போல அதிக கமிஷன் கட்டணத்துடன் 480 00:30:57,730 --> 00:31:00,486 பணக்காரர்கள் மற்றும் சக்திவாய்ந்தவர்கள். 481 00:31:05,363 --> 00:31:06,949 உனக்கு தெரியுமா… 482 00:31:08,491 --> 00:31:11,707 மிர் லைஃப் உத்தியைக் கொண்டு வந்தவர் மறுசீரமைப்புக்காகவா? 483 00:31:12,704 --> 00:31:13,710 என்ன? 484 00:31:14,330 --> 00:31:15,416 நாங்கள் செய்தோம். 485 00:31:17,542 --> 00:31:18,718 என்ன? 486 00:31:19,836 --> 00:31:21,122 அது ஹன்படா. 487 00:31:24,132 --> 00:31:28,469 ஆலோசனை அறிக்கையைப் பார்த்தேன் ஹன்படா கடந்த ஆண்டு மிர் லைஃப் நிறுவனத்திற்கு அனுப்பினார் 488 00:31:28,553 --> 00:31:29,929 அது எல்லாம் அங்கே எழுதப்பட்டிருந்தது. 489 00:31:30,013 --> 00:31:33,182 “அதிகாரப்பூர்வமாக நீங்கள்தான் சொல்ல வேண்டும் கணவர் தண்டிக்கப்படுவார் 490 00:31:33,266 --> 00:31:34,767 பாலின பாகுபாட்டை தவிர்க்க வேண்டும்." 491 00:31:34,851 --> 00:31:37,228 "அதிகம் இல்லாவிட்டாலும், ஒரு சிறிய துண்டிப்பு ஊதியம் கொடுக்கிறது 492 00:31:37,312 --> 00:31:39,688 அனுகூலமாக இருக்கும் தானாக முன்வந்து ராஜினாமா செய்ய வேண்டும்." 493 00:31:39,772 --> 00:31:41,607 "அது போல் செய்யுங்கள் ஒப்பந்த ஊழியராக மாறுதல் 494 00:31:41,691 --> 00:31:44,277 மட்டுமே வழங்கப்படும் ஒரு நன்மை ராஜினாமா செய்பவர்கள்." 495 00:31:45,194 --> 00:31:46,410 இதெல்லாம்… 496 00:31:47,113 --> 00:31:49,949 ஹன்படா மிர் லைஃப் கற்றுக்கொடுத்த ஒரு தந்திரம். 497 00:31:51,326 --> 00:31:54,202 பிறகு மீர் லைஃப் அந்தக் கொள்கையைக் கொண்டு வந்தது 498 00:31:54,579 --> 00:31:59,005 சுடும் நோக்கத்துடன் முதல் இடத்தில் பெண் ஊழியர்கள்? 499 00:31:59,500 --> 00:32:00,546 ஆம். 500 00:32:01,711 --> 00:32:04,713 அவர்கள் மாண்டாவை ஒரு சாக்காகப் பயன்படுத்தினர் கிட்டத்தட்ட 100 பெண் ஊழியர்களை பணிநீக்கம் செய்ய வேண்டும் 501 00:32:04,797 --> 00:32:07,091 மற்றும் அவற்றை மாற்றியது அல்லாத முழு நேர பதவிகளில் 502 00:32:07,175 --> 00:32:09,718 ஆலோசனை பெறும் போது ஒரு பெரிய சட்ட நிறுவனத்திலிருந்து 503 00:32:09,802 --> 00:32:12,348 அதனால் அவர்கள் செய்ய மாட்டார்கள் எதிர்காலத்தில் ஏதேனும் பிரச்சினைகளை எதிர்கொள்ளுங்கள். 504 00:32:13,097 --> 00:32:14,933 இது மிகவும் புத்திசாலித்தனமான பாலின பாகுபாடு. 505 00:32:15,725 --> 00:32:17,641 மூன்று மஸ்கடியர்ஸ் மட்டும் என்றால் 506 00:32:18,019 --> 00:32:20,985 இதை நிரூபிக்க முடியும் அவர்கள் வெற்றி பெற வாய்ப்பு இருக்கும். 507 00:32:22,357 --> 00:32:23,943 அது நடக்காது என்று நினைக்கிறேன். 508 00:32:24,317 --> 00:32:26,653 வழக்கறிஞர் ரியூவை டிவியில் பார்க்கிறேன்... 509 00:32:27,236 --> 00:32:28,572 நீங்கள் அவளை டிவியில் பார்த்தீர்களா? 510 00:32:29,322 --> 00:32:33,325 அவள் அலுவலகம் ஏதோ ஒரு மூலைக்கடை போல் இருந்தது. 511 00:32:33,409 --> 00:32:35,703 அவளால் பெற முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா? முறையான விசாரணை நடந்ததா? 512 00:32:35,787 --> 00:32:37,123 ஒருவேளை இல்லை. 513 00:32:37,622 --> 00:32:40,548 அவள் ஒரு பணியாளரை வேலைக்கு அமர்த்த விரும்பினாலும் ஜூன்-ஹோவைப் போல, அவளால் முடியுமா? 514 00:32:41,000 --> 00:32:42,796 இல்லை, ஏனென்றால் அவளால் அதை வாங்க முடியாது. 515 00:32:43,294 --> 00:32:44,630 நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ளவில்லையா? 516 00:32:48,633 --> 00:32:51,429 நான் முணுமுணுப்பதை நிறுத்தப் போகிறேன் மற்றும் வேலைக்கு திரும்பவும். 517 00:32:53,304 --> 00:32:54,390 சரி. 518 00:32:55,431 --> 00:32:57,474 இது குறித்த ஆலோசனை அறிக்கை, 519 00:32:57,558 --> 00:33:00,064 மற்றும் நான் குறிப்பிட்ட அனைத்தையும் கொண்டுள்ளது. 520 00:33:01,187 --> 00:33:03,143 நீங்கள் அதைப் படிக்க விரும்புகிறீர்களா? 521 00:33:04,399 --> 00:33:05,815 உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 522 00:33:06,359 --> 00:33:07,651 சட்ட ஆலோசனை அறிக்கை 523 00:33:07,735 --> 00:33:10,988 "பெறுநர், மிர் லைஃப் கார்ப்பரேஷன். அனுப்புநர், ஹன்படா சட்ட நிறுவனம்." 524 00:33:11,072 --> 00:33:12,578 "தலைப்பு, விமர்சனம்..." 525 00:33:14,242 --> 00:33:16,038 இல்லை, நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை 526 00:33:16,786 --> 00:33:18,306 நீங்கள் இப்போது அதை சத்தமாக படிக்க வேண்டும். 527 00:33:21,040 --> 00:33:23,796 நீங்களே அமைதியாகப் படியுங்கள். 528 00:33:28,673 --> 00:33:32,469 "தலைப்பு, மறுசீரமைப்பு பற்றிய ஆய்வு திருமணமான ஊழியர் தம்பதிகளுக்கான கொள்கை." 529 00:33:36,556 --> 00:33:37,682 என்ன இது? 530 00:33:38,641 --> 00:33:42,811 சட்ட ஆலோசனை அறிக்கை ஹன்படா கடந்த ஆண்டு Mir Lifeக்கு அனுப்பினார். 531 00:33:42,895 --> 00:33:47,061 நீங்கள் அறிந்திருந்தீர்களா அறிக்கையின் உள்ளடக்கம் பற்றி? 532 00:33:49,610 --> 00:33:51,576 நிச்சயமாக, எனக்குத் தெரியும். 533 00:33:52,280 --> 00:33:53,989 இதை எப்படி கண்டுபிடித்தாய்? 534 00:33:54,073 --> 00:33:55,619 அப்போது ஹன்படா உண்மையிலேயே உதவினார் 535 00:33:56,075 --> 00:33:59,078 மிர் லைஃப் பெண் ஊழியர்களை மட்டும் நீக்கவா? 536 00:33:59,162 --> 00:34:00,955 நீங்கள் அவர்களுக்கு கற்பித்தீர்களா 537 00:34:01,039 --> 00:34:03,958 எப்படி புத்திசாலித்தனமாக பாகுபாடு காட்டுவது சட்டவிரோதமாக இல்லாத வகையில்? 538 00:34:04,042 --> 00:34:07,628 இல்லை, அது அப்படி அல்ல. 539 00:34:07,712 --> 00:34:09,213 நாங்கள் எங்கள் கருத்தை மட்டும் தெரிவித்தோம் 540 00:34:09,297 --> 00:34:14,093 எனவே எங்கள் வாடிக்கையாளர் தங்கள் இலக்குகளை அடைய முடியும் எந்த சட்ட சிக்கல்களும் இல்லாமல். 541 00:34:14,177 --> 00:34:16,220 இந்த விசாரணையில் வெற்றி பெற்றால், 542 00:34:16,304 --> 00:34:19,974 சட்டப்பூர்வமாக்குவதில் நாங்கள் பங்கு வகிப்போம் முதலில் பெண் ஊழியர்களை பணி நீக்கம். 543 00:34:20,058 --> 00:34:24,269 மற்றும் ஒரு வெட்கக்கேடான வழியில், என்ற உண்மையைப் பிரச்சினை எடுப்பதன் மூலம் 544 00:34:24,353 --> 00:34:25,793 திருமதி லீ குழந்தையின்மைக்காக சிகிச்சை பெற்றார். 545 00:34:26,314 --> 00:34:29,233 இது ஒரு டால்பின் அவமானம் நான் பார்த்ததும் மிகவும் உயரமாக குதித்தது 546 00:34:29,317 --> 00:34:31,110 Huimang மகளிர் மருத்துவமனை லோகோ. 547 00:34:31,194 --> 00:34:33,237 என்ன? டால்பின், ஜம்ப், என்ன? 548 00:34:33,321 --> 00:34:35,864 மிர் லைஃப் பிரதிநிதித்துவத்தை நாம் கைவிட முடியாவிட்டால், 549 00:34:35,948 --> 00:34:39,910 நாம் குறைந்தபட்சம் அமைதியாக இருந்தால் என்ன திருமதி லீயின் கருவுறாமை சிகிச்சை? 550 00:34:39,994 --> 00:34:44,081 நாம் தயாரிப்பதில் பங்களிக்க முடியாவிட்டால் வழக்கறிஞர்களாக உலகம் ஒரு சிறந்த இடம்... 551 00:34:44,165 --> 00:34:45,541 வழக்கறிஞர் வூ. 552 00:34:45,625 --> 00:34:50,211 வழக்கறிஞர்கள் பங்களிக்கிறார்கள் என்று யார் சொன்னது உலகத்தை சிறந்த இடமாக மாற்றுகிறதா? 553 00:34:50,797 --> 00:34:53,843 - என்னை மன்னியுங்கள்? - ஒரு வழக்கறிஞர் என்ன செய்கிறார் என்பது வாதிடுவது. 554 00:34:54,342 --> 00:34:56,343 வழக்கறிஞர்களாக இது எங்கள் வேலை வாடிக்கையாளரின் உரிமைகளைப் பாதுகாக்க 555 00:34:56,427 --> 00:35:00,093 மற்றும் எங்களால் முடிந்ததைச் செய்யுங்கள் வாடிக்கையாளரின் இழப்பைத் தடுக்க. 556 00:35:00,598 --> 00:35:03,976 எங்கள் சட்ட நிபுணத்துவம் கருதப்படுகிறது அதற்கு பயன்படுத்த வேண்டும், 557 00:35:04,060 --> 00:35:06,437 உலகத்தை சிறந்த இடமாக மாற்றக்கூடாது. 558 00:35:06,521 --> 00:35:10,691 மற்றும் உலகத்தை என்ன உருவாக்கும் தொடங்குவதற்கு சிறந்த இடம்? 559 00:35:10,775 --> 00:35:13,485 என்று தீர்ப்பளிப்பது நீதிபதியின் பணியல்லவா? 560 00:35:13,569 --> 00:35:15,487 "எந்தவொரு பணியும் வழக்கறிஞர்-அட்-லா இருக்க வேண்டும் 561 00:35:15,571 --> 00:35:17,823 அடிப்படை மனித உரிமைகளைப் பாதுகாக்க சமூக நீதியை உணருங்கள்." 562 00:35:17,907 --> 00:35:20,034 இது பத்தி 1, கட்டுரை 1 வழக்கறிஞர் சட்டத்தின். 563 00:35:20,118 --> 00:35:21,660 சரியாக! 564 00:35:21,744 --> 00:35:25,122 நாம் இப்போது மிர் லைப் பாதுகாக்கவில்லையா? 565 00:35:25,206 --> 00:35:30,462 தீர்ப்பளிப்பது நீதிபதியின் பணி எந்த பக்கம் சமூக நீதி இருக்கிறது, நம்முடையது அல்ல! 566 00:35:31,629 --> 00:35:33,045 நீங்களா… 567 00:35:34,924 --> 00:35:36,175 கோபம் வருகிறதா? 568 00:35:36,259 --> 00:35:38,425 இல்லை, நான் இல்லை! 569 00:35:40,972 --> 00:35:44,268 உங்கள் புருவங்கள் தாழ்ந்திருந்தாலும், உங்கள் கன்னத்து எலும்புகள் உயர்த்தப்பட்டுள்ளன, 570 00:35:44,767 --> 00:35:47,273 மற்றும் உங்கள் நாசி எரிகிறதா? 571 00:35:47,812 --> 00:35:52,238 இவை வழக்கமான அறிகுறிகள் யாராவது கோபமாக இருக்கும்போது. 572 00:35:56,237 --> 00:35:57,483 எப்படியும். 573 00:35:58,114 --> 00:36:00,908 முழுமையான ஆராய்ச்சி செய்யுங்கள் கருவுறாமை சிகிச்சையில், 574 00:36:00,992 --> 00:36:03,827 மற்றும் கேள்வி திருமதி. லீ ஜி-யோங் சரியாக. சரியா? 575 00:36:03,911 --> 00:36:06,537 நீங்கள் இல்லையென்றால், நான் செய்வேன். 576 00:36:15,173 --> 00:36:16,423 பரந்த பெருங்கடலில் உள்ள டால்பின்கள், மீன்வளம் அல்ல 577 00:36:16,507 --> 00:36:17,803 இது ஒரு டால்பின்! 578 00:36:18,885 --> 00:36:19,927 - வணக்கம். - வணக்கம். 579 00:36:20,011 --> 00:36:20,886 வணக்கம். 580 00:36:20,970 --> 00:36:22,346 இந்த டால்பின் மிகவும் அழகாக இருக்கிறது. 581 00:36:22,430 --> 00:36:23,347 வாருங்கள், குழந்தைகளே. 582 00:36:23,431 --> 00:36:24,477 - சரி. - சரி. 583 00:36:27,810 --> 00:36:30,896 டால்பின்களைக் காட்டுவதை நிறுத்திவிட்டு அவற்றை விடுவிக்கவும் 584 00:36:33,482 --> 00:36:38,237 போராட்டமும் நடக்கிறது இப்போது மிர் லைஃப் முன், 585 00:36:38,321 --> 00:36:43,407 ஆனால் நான் அதற்கு கண்மூடி இருக்கிறேன் அதற்கு பதிலாக மற்றொரு போராட்டத்தை நடத்துகிறது. 586 00:36:44,160 --> 00:36:46,537 இது நல்ல யோசனையா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 587 00:36:46,621 --> 00:36:50,124 நீங்கள் இந்த போராட்டத்தை நடத்தவில்லை ஒரு வழக்கறிஞராக டால்பின்களை விடுவிக்க. 588 00:36:50,208 --> 00:36:51,954 நாங்கள்… 589 00:36:53,002 --> 00:36:55,087 இப்போது ஒரு தேதியில். 590 00:36:55,171 --> 00:36:58,217 பிறகு நான் என்ன செய்ய வேண்டும் ஒரு வழக்கறிஞராக? 591 00:36:58,799 --> 00:37:00,717 வழக்கறிஞர் ஜங் சொல்வதை நான் கேட்க வேண்டுமா 592 00:37:00,801 --> 00:37:03,637 மற்றும் தீர்ப்பை விட்டு விடுங்கள் ஒரு நீதிபதிக்கு எது சரி அல்லது தவறு 593 00:37:03,721 --> 00:37:06,223 வாடிக்கையாளரைப் பாதுகாப்பதில் மட்டும் கவனம் செலுத்துகிறீர்களா? 594 00:37:06,307 --> 00:37:07,513 சரி… 595 00:37:08,976 --> 00:37:10,686 ஹன்படாவில் பணிபுரிகிறார், 596 00:37:10,770 --> 00:37:14,314 நான் நிறைய வழக்கறிஞர்களைப் பார்த்திருக்கிறேன் அதே விஷயத்தைப் பற்றி வலியுறுத்தப்பட்டவர்கள். 597 00:37:14,398 --> 00:37:18,024 புதியவர்கள், இளைய வழக்கறிஞர்கள், மூத்த வழக்கறிஞர்கள், அவர்கள் அனைவரும். 598 00:37:18,527 --> 00:37:20,320 - உண்மையில்? - ஆம். 599 00:37:20,404 --> 00:37:24,283 வழக்கறிஞர் ஜங் போன்ற வழக்கறிஞர்கள் உள்ளனர் தங்கள் பதில்களை அடைந்தவர்கள், 600 00:37:24,367 --> 00:37:27,870 ஆனால் வழக்கறிஞர்களும் உள்ளனர் தொடர்ந்து சிந்திப்பவர்கள். 601 00:37:27,954 --> 00:37:31,165 மற்றும் சில வழக்கறிஞர்கள் முடிக்கிறார்கள் அதன் காரணமாக நிறுவனத்தை விட்டு வெளியேறுகிறது. 602 00:37:31,249 --> 00:37:34,001 ஹன்படா ஒரு பெரிய சட்ட நிறுவனம் என்பதனாலா? 603 00:37:34,085 --> 00:37:35,711 ஆனால் வேடிக்கை என்னவென்றால் 604 00:37:35,795 --> 00:37:39,501 இதைவிட சுறுசுறுப்பாக வேறு எங்கும் இல்லை ஒரு பெரிய சட்ட நிறுவனத்தை விட பொது சேவையில். 605 00:37:39,924 --> 00:37:41,383 கொரியாவில் சட்ட நிறுவனங்கள் எதுவும் இல்லை என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன் 606 00:37:41,467 --> 00:37:44,383 என்று பல பொது நல வழக்குகளை எடுத்து ஹன்படா மற்றும் டீசனாக. 607 00:37:45,096 --> 00:37:46,471 இது கடினமானது. 608 00:37:46,555 --> 00:37:49,892 இது இன்னும் கடினமானது நீங்கள் சொன்னதைக் கேட்ட பிறகு. 609 00:37:49,976 --> 00:37:52,603 இது எளிதான பதிலுடன் கூடிய பிரச்சினை அல்ல. 610 00:37:52,687 --> 00:37:55,483 சிறிது நேரம் ஒதுக்குங்கள், மற்றும் மெதுவாக அதை பற்றி யோசி. 611 00:37:55,982 --> 00:37:59,528 நான் எப்போதும் உங்களுக்காக உற்சாகப்படுத்துவேன் நீங்கள் என்ன செய்ய முடிவு செய்தாலும் பரவாயில்லை. 612 00:38:07,159 --> 00:38:09,953 "நான் மனப்பூர்வமாக சத்தியம் செய்கிறேன் நான் உண்மையைச் சொல்வேன், முழு உண்மையையும், 613 00:38:10,037 --> 00:38:11,455 உண்மையைத் தவிர வேறில்லை, 614 00:38:11,539 --> 00:38:13,707 மற்றும் தண்டனை பெற ஒப்புக்கொள்கிறேன் பொய் சாட்சியத்திற்கு ஏற்ப 615 00:38:13,791 --> 00:38:15,377 ஏதேனும் பொய் இருக்க வேண்டும்." 616 00:38:16,043 --> 00:38:18,379 பிரதிவாதியின் ஆலோசகர், விசாரணையைத் தொடங்குங்கள். 617 00:38:42,820 --> 00:38:44,488 அதை எப்போது கண்டுபிடித்தாய் 618 00:38:44,572 --> 00:38:49,248 மீர் லைஃப் கையகப்படுத்தப் போகிறது SB Life, ஒரு ஜெர்மன் இன்சூரன்ஸ் நிறுவனத்தால்? 619 00:38:49,910 --> 00:38:51,411 கடந்த வருடம் சுமார். 620 00:38:51,495 --> 00:38:54,206 கடந்த ஆண்டு நீங்கள் அதிக ஊதியம் பெறும் நேரத்தைப் பயன்படுத்தியுள்ளீர்கள். 621 00:38:54,290 --> 00:38:57,084 மேலும் சில மாதங்களுக்கு, நீங்கள் வாரத்தில் மூன்று நாட்கள் முன்னதாகவே வேலையை விட்டுவிட்டீர்கள். 622 00:38:57,168 --> 00:38:58,254 அது ஏன்? 623 00:38:58,753 --> 00:39:00,759 எனக்கு மருத்துவரின் சந்திப்பு இருந்தது. 624 00:39:01,922 --> 00:39:03,715 ஆனால் அது போன வருடம்தான். 625 00:39:03,799 --> 00:39:05,759 எட்டு ஆண்டுகளில் நான் இந்த நிறுவனத்தில் பணிபுரிந்தேன், 626 00:39:05,843 --> 00:39:07,844 நான் ஒருபோதும் ஓய்வு எடுத்ததில்லை நான் கடந்த ஆண்டு செய்தது போல் அடிக்கடி. 627 00:39:07,928 --> 00:39:11,184 பெயர் என்ன நீங்கள் சென்ற மருத்துவமனைக்கு? 628 00:39:13,100 --> 00:39:15,018 Huimang பெண்கள் மருத்துவமனை. 629 00:39:15,102 --> 00:39:16,520 Huimang பெண்கள் மருத்துவமனை 630 00:39:16,604 --> 00:39:19,365 ஒரு மகப்பேறு மருத்துவமனை நிபுணத்துவம் வாய்ந்தது கருவுறாமை சிகிச்சையில், சரியா? 631 00:39:21,150 --> 00:39:22,526 ஆம். 632 00:39:24,904 --> 00:39:28,156 IVF க்கு, இது வழிகளில் ஒன்றாகும் கருவுறாமைக்கு சிகிச்சையளிக்க, 633 00:39:28,240 --> 00:39:31,493 ஒரு மருத்துவமனைக்கு மூன்று முறை செல்ல வேண்டும் ஒரு மாதம் ஒரு வாரம். 634 00:39:31,577 --> 00:39:34,413 ஒருவருக்கு வேலை இருந்தால், அவர்கள் சீக்கிரமாக வெளியேற வேண்டும். 635 00:39:34,955 --> 00:39:38,417 முட்டை சேகரிக்கப்படும் நாட்களில் அல்லது கருக்கள் பொருத்தப்படுகின்றன, 636 00:39:38,501 --> 00:39:40,335 ஒன்று பெரும்பாலும் வேண்டும் ஒரு நாள் விடுமுறை எடுத்துக்கொள். 637 00:39:40,419 --> 00:39:43,880 நீங்களும் சீக்கிரம் வேலையை விட்டீங்களா 638 00:39:43,964 --> 00:39:47,640 மற்றும் IVF க்கு அடிக்கடி விடுமுறை எடுக்க வேண்டுமா? 639 00:39:50,346 --> 00:39:51,472 ஆம். 640 00:39:59,772 --> 00:40:02,149 பிறகு உங்களுக்கு, ஆலோசனை தன்னார்வ ராஜினாமா 641 00:40:02,233 --> 00:40:05,353 ஒரு சிறந்த வாய்ப்பாக இருந்திருக்கும் கருவுறாமை சிகிச்சைகள் பெறுவதில் கவனம் செலுத்துங்கள். 642 00:40:05,569 --> 00:40:08,405 நீங்கள் கர்ப்பத்திற்கான திட்டங்களை வைத்திருந்ததால். 643 00:40:16,539 --> 00:40:18,245 அது எப்படி பொருத்தமானது? 644 00:40:18,916 --> 00:40:21,626 நான் கர்ப்பமாக இருக்க தவறிவிட்டேன், 645 00:40:21,710 --> 00:40:25,176 ஆனால் நான் வெற்றி பெற்றிருந்தாலும், நான் வெற்றி பெற்றிருப்பேன் நிறுவனத்தில் தொடர்ந்து பணியாற்றினார். 646 00:40:37,893 --> 00:40:40,062 தொழிலாளர் தரநிலைகள் சட்டத்தின் கீழ், பெண் தொழிலாளர்கள் பெறுகின்றனர் 647 00:40:40,146 --> 00:40:43,190 90 நாட்கள் ஊதியத்துடன் கூடிய விடுமுறை அவர்கள் பிறப்பதற்கு முன்னும் பின்னும். 648 00:40:43,274 --> 00:40:45,859 கடைசி விசாரணையில், வாதியின் ஆலோசகர் குறிப்பிட்டார் 649 00:40:45,943 --> 00:40:49,363 ஊதியத்துடன் கூடிய ஒரு மாத விடுப்பு சாட்சியான திருமதி சோய் பெற்றுக்கொண்டார், 650 00:40:49,447 --> 00:40:53,116 என்று கூறினார் ஒரு நிறுவனத்திற்கு ஒரு விதிவிலக்கான நன்மை 651 00:40:53,200 --> 00:40:55,036 அத்தகைய கடினமான சூழ்நிலையில். 652 00:40:55,661 --> 00:40:59,331 பிறகு, இதுவும் பொருந்தாது மகப்பேறு விடுப்பின் 90 நாட்களுக்கு? 653 00:40:59,415 --> 00:41:02,751 ஆட்சேபனை. வாதி IVF பெற்றார் அது பரிந்துரைக்கப்படுவதற்கு முன்பு 654 00:41:02,835 --> 00:41:05,421 அவள் தானாக முன்வந்து ராஜினாமா செய்தாள். 655 00:41:06,005 --> 00:41:09,325 வாதியின் கருவுறாமை சிகிச்சைகள் மற்றும் தானாக முன்வந்து ராஜினாமா செய்வது பொருத்தமற்றது. 656 00:41:19,685 --> 00:41:20,851 சரி… 657 00:41:21,729 --> 00:41:22,815 மீறப்பட்டது. 658 00:41:23,355 --> 00:41:25,521 பிரதிவாதியின் ஆலோசகர், கேள்வியைத் தொடரவும். 659 00:41:28,027 --> 00:41:30,983 மனுதாரர், நேர்மையான பதில் சொல்லுங்கள். 660 00:41:31,697 --> 00:41:33,824 இது இன்னும் நன்றாக இருக்கும் என்று நீங்கள் முடிவு செய்யவில்லையா இந்த வாய்ப்பை பயன்படுத்த 661 00:41:33,908 --> 00:41:35,951 பணிநீக்க ஊதியம் பெற்று ராஜினாமா செய்ய வேண்டும் அதனால் நீங்கள் கர்ப்பத்திற்கு தயாராகலாம் 662 00:41:36,035 --> 00:41:39,781 வெளியே நடத்துவதை விட நெருக்கடியில் உள்ள நிறுவனத்தில்? 663 00:42:03,812 --> 00:42:05,188 மன்னிக்கவும். 664 00:42:10,027 --> 00:42:11,523 என் பெயர் வூ யங்-வூ. 665 00:42:11,987 --> 00:42:13,780 நேராகப் படித்தாலும் சரி, புரட்டினாலும் சரி, அது இன்னும் வூ யங்-வூ தான். 666 00:42:13,864 --> 00:42:16,290 கயாக், பத்திரம், சுழலி, நண்பகல், பந்தய கார், வூ யங்-வூ. 667 00:42:19,036 --> 00:42:20,871 நான் ரியூ ஜே-சூக். 668 00:42:20,955 --> 00:42:22,701 புரட்டப்பட்டால், அது சூக்-ஜே ரியு. 669 00:42:24,542 --> 00:42:26,042 சரி. 670 00:42:26,126 --> 00:42:29,122 உங்களைப் பத்திரிகையில் பார்த்தேன். 671 00:42:29,672 --> 00:42:32,258 "முதல் ஆட்டிஸ்டிக் வழக்கறிஞர் கொரியா குடியரசின்." 672 00:42:32,800 --> 00:42:36,261 எப்படிப்பட்ட வழக்கறிஞர் என்று நான் ஆச்சரியப்பட்டேன் இந்த நபர் மாறிவிடுவார், 673 00:42:36,345 --> 00:42:38,722 ஆனால் நான் உன்னை பார்க்கிறேன் இறுதியில் ஹன்பாடாவில் முடிந்தது. 674 00:42:38,806 --> 00:42:41,432 நீங்கள் எங்காவது குளிர்ச்சியாக வேலை செய்வீர்கள் என்று நினைத்தேன். 675 00:42:42,017 --> 00:42:43,393 எங்காவது குளிர்ச்சியா? 676 00:42:43,477 --> 00:42:47,983 ஆம். உதாரணமாக, எங்காவது போன்றது ரியூ ஜே-சூக்கின் சட்ட அலுவலகம். 677 00:42:49,525 --> 00:42:50,567 சரி. 678 00:42:50,651 --> 00:42:53,153 பக்கத்தில் நின்றால் குளிர்ச்சியாக இருக்கும் அல்லவா துணிச்சலான பெண் தொழிலாளர்கள், 679 00:42:53,237 --> 00:42:56,443 வாடிக்கையாளரைப் பாதுகாப்பதற்குப் பதிலாக மிர் லைஃப் போல? 680 00:42:57,658 --> 00:43:00,244 வழக்கறிஞர் என்பவர் வாதிடுபவர். 681 00:43:00,786 --> 00:43:03,538 இது ஒரு வழக்கறிஞர் வேலை வாடிக்கையாளரின் உரிமைகளைப் பாதுகாக்க 682 00:43:03,622 --> 00:43:05,958 மற்றும் தடுக்க சிறந்ததைச் செய்யுங்கள் வாடிக்கையாளரின் இழப்புகள். 683 00:43:06,417 --> 00:43:10,128 இது ஒரு வழக்கறிஞரின் வேலை அல்ல ஒரு மதிப்பு தீர்ப்பு செய்ய 684 00:43:10,212 --> 00:43:12,130 எந்த வாடிக்கையாளர் அவர்களை குளிர்ச்சியாக மாற்றுவார் என்பது பற்றி. 685 00:43:12,214 --> 00:43:15,060 ஆனால் வழக்கறிஞர்கள் மனிதர்கள். 686 00:43:16,594 --> 00:43:19,060 அவர்கள் வேறு நீதிபதிகள் மற்றும் வழக்கறிஞர்களிடமிருந்து. 687 00:43:20,014 --> 00:43:22,724 - மன்னிக்கவும்? - நாம் அனைவரும் சட்டத் துறையில் வேலை செய்கிறோம், 688 00:43:22,808 --> 00:43:25,393 ஆனால் நீதிபதிகள் மற்றும் வழக்கறிஞர்கள் வேலை செய்யும் போது சட்டத்தை பாதுகாக்க, 689 00:43:25,477 --> 00:43:27,433 வக்கீல்கள் மக்களை பாதுகாக்க வேலை செய்கிறார்கள். 690 00:43:28,230 --> 00:43:31,775 ஒவ்வொரு வழக்கும் வேலையாக இருக்கலாம் ஒரு நீதிபதி அல்லது வழக்கறிஞருக்கு, 691 00:43:31,859 --> 00:43:34,695 ஆனால் ஒரு வழக்கறிஞருக்கு இது வேறுபட்டது. 692 00:43:35,571 --> 00:43:37,907 நாங்கள் வாடிக்கையாளருக்கு அருகில் அமர்ந்தோம் ... 693 00:43:39,783 --> 00:43:42,829 அவர்கள் பாதுகாப்பிற்காக தேர்ந்தெடுத்த ஒருவராக 694 00:43:43,370 --> 00:43:45,080 மற்றும் சக மனிதர்களாக. 695 00:43:45,164 --> 00:43:46,840 "நீங்கள் தவறு செய்யவில்லை." 696 00:43:47,374 --> 00:43:49,260 "நான் உன்னை ஆதரிக்கிறேன்." 697 00:43:49,752 --> 00:43:52,428 இவற்றைக் கூறுவது மற்றும் அவர்களுக்கு ஆதரவைக் காட்டுகிறது 698 00:43:52,921 --> 00:43:54,637 நமது வேலையின் ஒரு பகுதியும் ஆகும். 699 00:43:55,007 --> 00:43:58,763 அதைச் செய்ய, நாம் தீர்ப்பளிக்க வேண்டும் நமக்கு எது சரி 700 00:43:59,470 --> 00:44:01,266 நாங்கள் யாரைப் பாதுகாக்கிறோம் என்ற அடிப்படையில். 701 00:44:01,805 --> 00:44:04,471 நீங்களே பொய் சொல்ல முடியாது. 702 00:44:14,401 --> 00:44:15,527 என்ன? 703 00:44:16,403 --> 00:44:18,739 வழக்கறிஞர் வூ வழக்கறிஞர் ரியூவுடன் இருக்கிறார். 704 00:44:23,285 --> 00:44:25,281 அவர்கள் என்ன பேசிக் கொண்டிருக்கலாம்? 705 00:44:25,746 --> 00:44:26,912 எனக்கும் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. 706 00:44:49,978 --> 00:44:52,734 - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? - என்ன? ஏன் கேட்கிறீர்கள்? 707 00:44:54,024 --> 00:44:56,901 நீங்கள் செல்ல முயற்சித்தீர்கள் யங்-வூவின் அலுவலகத்திற்குள். அது என்ன? 708 00:44:56,985 --> 00:44:59,981 நான் ஏதாவது வைத்திருக்க முடியும் வழக்கறிஞர் வூ கேட்க. 709 00:45:00,781 --> 00:45:04,200 நீங்கள் என்ன? கயாக் டீட் பாதுகாப்பாளரா? அது உங்களுக்கு ஏன் கவலை அளிக்கிறது? 710 00:45:04,284 --> 00:45:06,536 யங்-வூ முன்னதாக ஜுன்-ஹோவுடன் வெளியேறினார். 711 00:45:06,620 --> 00:45:08,246 அவள் வெளிப்படையாக இங்கே இல்லை. அவளுடைய விளக்குகள் அணைக்கப்பட்டுள்ளன. 712 00:45:08,330 --> 00:45:10,416 அவள் எங்கே போகிறாள் இந்த நேரத்தில் ஜுன்-ஹோவுடன்? 713 00:45:11,708 --> 00:45:14,374 நீங்கள் ஜுன்-ஹோவுடன் வாழ்கிறீர்கள் என்று நினைத்தேன். உனக்கு தெரியாதா? 714 00:45:15,629 --> 00:45:17,675 - அவர்கள் இருவரும் ... - அவர்களைப் பற்றி என்ன? 715 00:45:19,466 --> 00:45:21,002 அவர்கள் ஒருவரையொருவர் பார்க்கிறார்கள். 716 00:45:21,593 --> 00:45:23,559 அவர்கள் ஒருவரையொருவர் பார்க்கிறார்களா? 717 00:45:25,764 --> 00:45:28,099 - ஏன்? - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 718 00:45:28,183 --> 00:45:30,143 அவர்கள் தான்! 719 00:45:30,227 --> 00:45:32,020 நீங்கள் மிகவும் எரிச்சலூட்டுகிறீர்கள். 720 00:45:32,104 --> 00:45:33,610 என் வழியிலிருந்து வெளியேறு. 721 00:46:03,093 --> 00:46:05,269 சட்ட ஆலோசனை அறிக்கை 722 00:46:15,022 --> 00:46:17,107 ரியு ஜே-சூக்கின் சட்ட அலுவலகம் 723 00:46:17,191 --> 00:46:18,317 வழக்கறிஞர் வூ யங்-வூ 724 00:46:41,298 --> 00:46:43,464 என்ன தவறு? நீங்கள் எதையாவது தேடுகிறீர்களா? 725 00:46:43,926 --> 00:46:45,422 நான் என் தந்தையைத் தேடுகிறேன். 726 00:46:45,928 --> 00:46:46,928 என்ன? 727 00:46:47,763 --> 00:46:51,224 அப்பா எங்களைப் பார்த்தார் என்றார் கடைசி நேரத்தில் முத்தம். 728 00:46:51,308 --> 00:46:52,554 என்ன? 729 00:46:54,520 --> 00:46:56,563 அவரை சந்திக்க உங்களை அழைத்து வரச் சொன்னார். 730 00:46:56,647 --> 00:46:58,773 ஆனால் நான் போவதில்லை. 731 00:46:58,857 --> 00:47:01,109 ஏனென்றால் நாங்கள் இன்னும் டேட்டிங் செய்யவில்லை. 732 00:47:01,193 --> 00:47:02,279 என்ன… 733 00:47:04,196 --> 00:47:07,152 நாங்கள் இல்லை… 734 00:47:08,033 --> 00:47:09,209 இன்னும் டேட்டிங்? 735 00:47:09,660 --> 00:47:10,746 சரி… 736 00:47:11,870 --> 00:47:14,080 நாங்கள் டேட்டிங் செய்கிறோம் என்று நாங்கள் ஒருபோதும் சொல்லவில்லை, இல்லையா? 737 00:47:14,164 --> 00:47:17,292 சரி… 738 00:47:17,376 --> 00:47:19,672 அல்லது நாம் செய்தோமா? 739 00:47:20,128 --> 00:47:21,254 பின்னர்… 740 00:47:21,713 --> 00:47:24,719 நாங்கள் டேட்டிங் செய்கிறோமா? 741 00:47:25,175 --> 00:47:26,841 நாங்கள் டேட்டிங் செய்யவில்லை என்றால், 742 00:47:27,469 --> 00:47:31,222 நான் ஏன் எதிர்ப்பு தெரிவிக்க வேண்டும் எனது விடுமுறை நாளில் டால்பின்களை விடுவிக்கவா? 743 00:47:31,306 --> 00:47:32,342 என்ன? 744 00:47:33,267 --> 00:47:36,183 உனக்கு உடன்பாடு இல்லையா டால்பின்களை விடுவிக்க வேண்டுமா? 745 00:47:36,770 --> 00:47:38,856 நிச்சயமாக, நான் செய்கிறேன். 746 00:47:39,273 --> 00:47:44,279 ஆனால் இது மிகவும் சிறந்த செயல் அல்ல ஒருவரின் விடுமுறை நாளில். 747 00:47:44,778 --> 00:47:46,824 இது வேடிக்கையாக இல்லை. 748 00:47:49,116 --> 00:47:50,612 அது இல்லை… 749 00:47:51,243 --> 00:47:52,285 வேடிக்கையா? 750 00:47:52,369 --> 00:47:53,495 அதாவது… 751 00:47:57,749 --> 00:47:59,205 நேர்மையாக, 752 00:48:00,002 --> 00:48:02,878 நீங்கள் செய்த பட்டியல். 753 00:48:03,380 --> 00:48:05,215 "தேதிகளில் செய்ய வேண்டியவை"? 754 00:48:05,299 --> 00:48:06,216 ஆம். 755 00:48:06,300 --> 00:48:07,966 நான் இல்லை… 756 00:48:08,552 --> 00:48:09,808 அந்த விஷயங்களுக்குப் பழகிவிட்டது. 757 00:48:10,470 --> 00:48:13,473 மக்கள் பொதுவாக செய்ய மாட்டார்கள் தேதிகளில் அந்த விஷயங்கள். 758 00:48:13,557 --> 00:48:16,473 குப்பைகளை எடுப்பது போன்ற விஷயங்கள் ஹான் நதியில் ஜாகிங் செய்யும் போது. 759 00:48:23,442 --> 00:48:25,118 ஜுன்-ஹோ! 760 00:48:25,527 --> 00:48:26,613 ஏய்… 761 00:48:37,414 --> 00:48:39,582 அந்த நாள், நீங்கள் உண்மையில் 762 00:48:39,666 --> 00:48:41,912 குப்பைகளை மட்டும் எடுத்தார். 763 00:48:42,419 --> 00:48:45,421 நீங்கள் மீண்டும் மீண்டும் குப்பைகளை எடுத்தீர்கள் நாள் பிரகாசமாகிவிட்டது 764 00:48:45,505 --> 00:48:48,251 அந்த பெரிய கூடை நிரம்பும் வரை. 765 00:48:51,053 --> 00:48:53,849 வேறு யாராவது இருப்பார்களா 766 00:48:54,348 --> 00:48:55,974 இந்த வகையான தேதிகளில் யார் செல்கிறார்கள்? 767 00:48:57,017 --> 00:48:59,018 நாங்கள் வழக்கமான தேதிகளில் சென்றோம். 768 00:48:59,102 --> 00:49:01,688 உதாரணமாக, பிரபலமான உணவகங்களுக்குச் சென்றோம். 769 00:49:01,772 --> 00:49:05,066 அவை அனைத்தும் கிம்பாப் இடங்களாக இருந்தன. அன்று நாங்கள் கிம்பாப்பைத் தவிர வேறு எதையும் சாப்பிடவில்லை. 770 00:49:05,150 --> 00:49:08,194 பட்டியலில் நீங்கள் செய்ய விரும்பும் விஷயங்கள் உள்ளன. 771 00:49:08,278 --> 00:49:11,281 நாங்கள் ஆர்கேட் சென்றோம் நீங்கள் விரும்பியதால். 772 00:49:11,365 --> 00:49:13,575 அது மிகவும் சத்தமாக இருந்தது, ஆனால் நான் அதை உள்ளே வைத்தேன். 773 00:49:13,659 --> 00:49:16,875 சரி, ஆனால் நாங்கள் விளையாடினோம் மூன்று மணி நேரம் "வேறுபாடு கண்டுபிடி". 774 00:49:47,442 --> 00:49:48,943 வழக்கறிஞர் வூ. 775 00:49:49,027 --> 00:49:51,403 நீங்கள் இதில் சிறந்தவர். 776 00:49:55,701 --> 00:49:59,707 நீங்கள் அதில் மிகவும் நன்றாக இருந்தீர்கள், அதனால் எனக்கு அது வேடிக்கையாக இல்லை. 777 00:50:01,081 --> 00:50:02,207 பின்னர்… 778 00:50:02,874 --> 00:50:06,680 பிறகு ஏன் வைத்திருக்கிறீர்கள் என்னுடன் டேட்டிங் போகிறதா? 779 00:50:07,212 --> 00:50:08,421 இது உங்களுக்கு வேடிக்கையாக கூட இல்லை. 780 00:50:08,505 --> 00:50:10,214 ஏனென்றால் நான் உன்னை விரும்புகிறேன்! 781 00:50:10,298 --> 00:50:14,218 டால்பின்களை விடுவிக்க நான் போராட்டம் நடத்தினேன். ஜாகிங் செய்யும் போது குப்பையை எடுத்தேன், 782 00:50:14,302 --> 00:50:16,471 மற்றும் அனைத்து பிரபலமான கிம்பாப் இடங்களுக்கும் சென்றார் ஏனென்றால் நான் உன்னை விரும்புகிறேன். 783 00:50:16,555 --> 00:50:18,091 இன்னும் நாம் இன்னும் இல்லை... 784 00:50:18,765 --> 00:50:20,181 அதிகாரப்பூர்வமாக ஒன்றாக? 785 00:50:20,809 --> 00:50:22,725 அது உண்மையில்… 786 00:50:26,189 --> 00:50:29,065 எனக்கு வலிக்கிறது, அது உங்களுக்குத் தெரியுமா? 787 00:50:34,948 --> 00:50:36,154 சரி. 788 00:50:43,623 --> 00:50:47,049 வாதியின் ஆலோசகர், நீங்கள் புதிய ஆதாரத்தை சமர்ப்பித்தீர்கள், இல்லையா? 789 00:50:48,420 --> 00:50:50,129 ஆம், யுவர் ஆனர். 790 00:50:50,213 --> 00:50:52,340 அது ஆதாரம் மிர் லைஃப் முழுமையாகத் திட்டமிட்டிருந்தது 791 00:50:52,424 --> 00:50:53,925 பாலியல் பாகுபாடு மறுசீரமைப்பு கொள்கை 792 00:50:54,009 --> 00:50:58,475 சுடும் நோக்கத்துடன் ஆரம்பத்தில் இருந்தே பெண் ஊழியர்கள். 793 00:50:58,930 --> 00:51:02,606 ஒரு அநாமதேய தகவல் வழங்குபவர் எங்கள் அலுவலகத்திற்கு அனுப்பினார். 794 00:51:30,420 --> 00:51:32,380 நான் உங்களுக்கு முன்வைக்கிறேன் அசல் வேலை நோட்புக் 795 00:51:32,464 --> 00:51:35,883 திரு. மூன் ஜாங்-சியோலின், Mir Life இல் HR இன் தலைவர். 796 00:51:35,967 --> 00:51:40,179 ஸ்கேன் செய்யப்பட்ட பிரதிகளை சமர்பித்தேன் இன்று கேள்விக்குரிய பக்கங்களில். 797 00:51:40,263 --> 00:51:42,765 காத்திருங்கள், அது உண்மையில் உங்கள் நோட்புக்தானா? 798 00:51:42,849 --> 00:51:45,975 நிறுவனம் அவற்றை வழங்கியது கடந்த ஆண்டு அனைத்து ஊழியர்களுக்கும். 799 00:51:46,436 --> 00:51:49,102 என்னுடைய அலுவலகத்தில் இருக்க வேண்டும். 800 00:51:52,776 --> 00:51:55,820 நோட்புக்கைப் பார்த்தால், திரு. சந்திரனை நீங்கள் பார்க்கலாம் 801 00:51:55,904 --> 00:51:59,290 குறிப்பு எடுக்கும் பழக்கம் உண்டு அவரது தொலைபேசி அழைப்புகளின் போது. 802 00:52:00,325 --> 00:52:02,725 அந்த குறிப்புகள் எடுக்கப்பட்டன கடந்த ஆண்டு ஏப்ரல் மாதம் ஒரு தொலைபேசி அழைப்பின் போது 803 00:52:03,119 --> 00:52:06,789 மிர் லைஃப் நிர்வாக இயக்குனருடன், Choi Seung-cheol. 804 00:52:06,873 --> 00:52:10,877 நிர்வாக இயக்குனர் சோய் தெளிவாக திரு. சந்திரனுக்கு உத்தரவு கொடுத்தார் 805 00:52:10,961 --> 00:52:13,129 மனைவிகளை தானாக முன்வந்து ராஜினாமா செய்ய வேண்டும் 806 00:52:13,213 --> 00:52:16,009 என்று அவர்களுக்கு அறிவிப்பதன் மூலம் அவர்களின் கணவர்கள் தண்டிக்கப்படுவார்கள். 807 00:52:19,386 --> 00:52:21,095 - அது உண்மையா? - அது மறுக்க முடியாதது. 808 00:52:21,179 --> 00:52:23,265 - நன்மை. - இது மறுக்க முடியாத ஆதாரம். 809 00:52:26,226 --> 00:52:29,103 மிஸ்டர் சந்திரன், இது உண்மையா? 810 00:52:29,187 --> 00:52:31,353 அது உங்கள் நோட்புக்தானா? 811 00:52:32,440 --> 00:52:33,983 நான் அதை எழுதினேன். 812 00:52:34,067 --> 00:52:35,813 ஆனால் அது எப்படி என்று தெரியவில்லை... 813 00:52:36,444 --> 00:52:37,945 அவர்கள் கையில் முடிந்தது. 814 00:52:38,029 --> 00:52:39,280 யுவர் ஆனர். 815 00:52:39,364 --> 00:52:43,326 திரு. சந்திரன் தனது தனிப்பட்ட விஷயத்திற்கு ஒப்புக்கொள்ளவில்லை குறிப்பேடு ஆதாரமாக பயன்படுத்தப்படுகிறது. 816 00:52:43,410 --> 00:52:45,828 எனவே, இந்த ஆதாரம் சட்டவிரோதமாக வசூலிக்கப்பட்டுள்ளது. 817 00:52:45,912 --> 00:52:48,708 இது தொடர்பானது குற்றவியல் நடைமுறைச் சட்டம், பிரிவு 300… 818 00:52:49,416 --> 00:52:50,792 மூன்று… 819 00:52:51,960 --> 00:52:53,166 மூன்று… 820 00:52:55,755 --> 00:52:58,091 குற்றவியல் நடைமுறைச் சட்டம், பிரிவு 300… 821 00:52:59,801 --> 00:53:00,887 அது என்ன? 822 00:53:02,846 --> 00:53:06,307 உங்களுக்கு தெரியும், சட்டவிரோதம் பற்றிய விஷயம் சான்று சேகரிப்பு. 823 00:53:06,391 --> 00:53:07,225 சரி. 824 00:53:07,309 --> 00:53:10,895 "குற்றவாளியின் பிரிவு 308-2 நடைமுறை சட்டம். ஏதேனும் ஆதாரம் கிடைத்துள்ளது 825 00:53:10,979 --> 00:53:12,980 உரிய செயல்முறையை மீறி அனுமதிக்கப்பட மாட்டாரா"? 826 00:53:13,064 --> 00:53:15,483 ஆம், கட்டுரையின் படி நீங்கள் இப்போது கேட்டீர்கள் 827 00:53:15,567 --> 00:53:18,613 திரு. சந்திரனின் குறிப்பேடு ஆதாரமாக ஏற்றுக்கொள்ள முடியாது. 828 00:53:19,070 --> 00:53:20,536 தயவு செய்து அதை ஆதாரத்திலிருந்து விலக்கவும். 829 00:53:22,073 --> 00:53:23,074 சரி… 830 00:53:23,158 --> 00:53:27,124 ஆனால் அது குற்றவியல் நடைமுறைச் சட்டம். இந்த விசாரணை ஒரு சிவில் நடைமுறை. 831 00:53:28,288 --> 00:53:32,164 ஆனால் அது குற்றவியல் நடைமுறைச் சட்டம். இந்த விசாரணை ஒரு சிவில் நடைமுறை. 832 00:53:32,709 --> 00:53:34,043 அது நீதிமன்றத்தின் உரிமையல்லவா 833 00:53:34,127 --> 00:53:35,336 ஆதாரத்தை ஏற்க வேண்டும் சிவில் நடைமுறைச் சட்டத்தின்படி, 834 00:53:35,420 --> 00:53:38,006 இது கொள்கையை ஏற்றுக்கொள்கிறது ஆதாரங்களின் இலவச மதிப்பீடு? 835 00:53:38,673 --> 00:53:42,679 உங்கள் ஞானமான தீர்ப்பை எதிர்பார்க்கிறேன் நீதிபதி ரியு மியோங்-ஹா. 836 00:53:45,889 --> 00:53:48,515 வழக்கறிஞர் ரியு ஜே-சூக் 837 00:53:58,068 --> 00:54:01,571 இந்த நோட்புக் அனுப்பப்பட்டது ஒரு அநாமதேய தகவலால்? 838 00:54:01,655 --> 00:54:02,861 ஆம், யுவர் ஆனர். 839 00:54:03,615 --> 00:54:07,611 பிறகு, ஆதாரம் இருந்தாலும் சட்டவிரோதமாக சேகரிக்கப்பட்டது 840 00:54:08,036 --> 00:54:09,742 செயல்முறை மீறலின் அளவு 841 00:54:10,413 --> 00:54:13,459 மறுக்கும் அளவுக்கு பெரியதாக இல்லை ஆதாரத்தை ஏற்றுக்கொள்வது. 842 00:54:14,000 --> 00:54:15,920 நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன் உங்கள் ஆதாரத்தின் ஏற்றுக்கொள்ளல். 843 00:54:24,386 --> 00:54:25,472 பரவாயில்லை. 844 00:55:05,260 --> 00:55:07,016 ஹெட் ஆஃப் ஹெச்.ஆர் மூன் ஜாங்-சியோல் 845 00:55:26,031 --> 00:55:30,451 எல்லா ஊழியர்களும் குடும்பம் என்று சொன்னீர்கள். பெண் ஊழியர்களும் குடும்பம் அல்லவா? 846 00:55:30,535 --> 00:55:32,620 தவறான பணிநீக்கத்தை ஒப்புக்கொள்! 847 00:55:32,704 --> 00:55:34,747 - ஒப்புக்கொள்! - ஒப்புக்கொள்! 848 00:55:34,831 --> 00:55:38,250 மிர் லைஃப் தலைமையகம் முன்பு பேரணி நடைபெற்றது மிர் லைஃப் பதவி நீக்கம் செய்யப்பட்டதைக் கண்டிக்க வேண்டும் 849 00:55:38,334 --> 00:55:41,337 முதலில் பெண் பணியாளர்கள் திருமணமான ஊழியர் தம்பதிகளிடையே. 850 00:55:41,421 --> 00:55:45,049 பேரணியில் பெண் ஊழியர்கள் கலந்து கொண்டனர் மிர் லைஃப் நிறுவனத்தில் இருந்து நீக்கப்பட்டவர்கள், 851 00:55:45,133 --> 00:55:48,386 அத்துடன் டஜன் கணக்கான உறுப்பினர்கள் பெண்கள் அமைப்புகள் மற்றும் தொழிலாளர் சங்கங்கள். 852 00:55:48,470 --> 00:55:51,180 இதற்கிடையில், இரண்டு பணிநீக்கம் செய்யப்பட்ட பெண் ஊழியர்கள் வழக்கு தொடர்ந்தனர் 853 00:55:51,264 --> 00:55:53,724 செல்லாததை உறுதி செய்ய அவர்களின் முடிவு. 854 00:55:53,808 --> 00:55:55,601 பேரணியில் பங்கேற்றவர்கள் 855 00:55:55,685 --> 00:55:58,270 தாக்கல் செய்ய திட்டமிட்டுள்ளோம் என்றார் நீதிமன்றத்திற்கு எழுதப்பட்ட அறிக்கை. 856 00:55:58,354 --> 00:56:01,570 என பொதுமக்கள் ஆச்சர்யத்தில் உள்ளனர் பேரணி ஆட்சியை பாதிக்குமா. 857 00:56:04,694 --> 00:56:06,240 இப்போது, ​​தீர்ப்புக்காக. 858 00:56:23,421 --> 00:56:24,677 முறையான தீர்ப்பு. 859 00:56:25,423 --> 00:56:28,179 வாதிகளின் அனைத்து கோரிக்கைகளும் பதவி நீக்கம் செய்யப்படுகிறார்கள். 860 00:56:28,802 --> 00:56:31,638 மற்றும் வழக்கு செலவுகள் மனுதாரர்கள் மூலம் செலுத்த வேண்டும். 861 00:56:39,562 --> 00:56:41,981 இந்த நீதிமன்றம் ஒப்புக்கொள்கிறது என்று பிரதிவாதி வலியுறுத்தினார் 862 00:56:42,065 --> 00:56:45,776 திருமணமான ஊழியர் தம்பதிகள் பலமுறை தானாக முன்வந்து ராஜினாமா செய்ய வேண்டும் 863 00:56:45,860 --> 00:56:49,196 மற்றும் அவர்களுக்கு அறிவித்தார் அவர்களின் கணவர்களின் பணிநீக்கம் 864 00:56:49,280 --> 00:56:52,116 அல்லது அவர்கள் உட்படுத்தப்படுகிறார்கள் அவர்கள் இல்லாவிட்டால் ஊதியம் இல்லாத விடுப்பு. 865 00:56:52,951 --> 00:56:55,494 இருப்பினும், ஊழியர்களில் ஒருவரை நியமித்தல் 866 00:56:55,578 --> 00:56:58,914 திருமணமான ஊழியர் தம்பதியினரின் மறுசீரமைப்பு செய்யும் போது இதற்காக 867 00:56:58,998 --> 00:57:01,414 ஏற்கத்தக்கது சமூகப் பொருளாதாரக் கண்ணோட்டத்தில், 868 00:57:01,960 --> 00:57:05,129 மற்றும் அவர்கள் குறிப்பிடாததால் அது மனைவிகளுக்கு மட்டுமே பொருந்தும் 869 00:57:05,213 --> 00:57:08,007 அதை பார்க்க முடியாது பாலின சமத்துவத்திற்கு எதிரான செயல் 870 00:57:08,091 --> 00:57:11,260 அல்லது பாகுபாடு பெண்களுக்கு எதிரானது 871 00:57:11,344 --> 00:57:15,440 அரசியலமைப்பின் மூலம் அல்லது தொழிலாளர் தரநிலை சட்டம். 872 00:57:16,307 --> 00:57:18,225 மேலும், 873 00:57:18,309 --> 00:57:22,772 வாதிகள் சமர்பித்தனர் அவர்களின் ராஜினாமா கடிதங்கள் 874 00:57:22,856 --> 00:57:27,109 நிபந்தனைகளை கருத்தில் கொண்டு தன்னார்வ ராஜினாமா 875 00:57:27,193 --> 00:57:29,070 என பிரதிவாதி பரிந்துரைத்துள்ளார் 876 00:57:29,154 --> 00:57:32,073 மற்றும் பல்வேறு சூழ்நிலைகள் மற்றும் விருப்பங்கள் தொடர்பான ஆர்வங்கள் 877 00:57:32,157 --> 00:57:33,908 ராஜினாமா மற்றும் தொடர்ந்து வேலை. 878 00:57:33,992 --> 00:57:35,958 எனவே, இதை செல்லாது என்று கருத முடியாது. 879 00:57:42,000 --> 00:57:43,336 என் அருமை. 880 00:58:00,852 --> 00:58:02,103 ஐயா. 881 00:58:02,187 --> 00:58:05,233 நீங்கள் அவ்வளவு அழகாக இல்லை. எல்லாம் சரியா? 882 00:58:05,690 --> 00:58:07,106 எங்களுக்கு சாதகமாக தீர்ப்பு வந்தது. 883 00:58:08,026 --> 00:58:09,902 அதில் என்ன பயன்? 884 00:58:09,986 --> 00:58:12,862 இது எனக்கு எந்த நன்மையும் செய்யாது, ஆனால் நிறுவனம். 885 00:58:13,490 --> 00:58:14,866 என்ன? 886 00:58:15,408 --> 00:58:16,864 நேர்மையாக இருக்க, 887 00:58:17,535 --> 00:58:19,451 நான் விரைவில் நீக்கப்படுவேன் என்று நினைக்கிறேன். 888 00:58:19,996 --> 00:58:21,288 நீங்கள் அறிந்திருக்கவில்லையா? 889 00:58:21,372 --> 00:58:22,668 இல்லை, நான் இல்லை. 890 00:58:23,374 --> 00:58:24,840 நான் பார்க்கிறேன். 891 00:58:25,460 --> 00:58:28,636 ஒருவேளை ஹன்படா என்று நினைத்தேன் அவர்களுக்கு மற்றொரு ஆலோசனை வழங்கினார். 892 00:58:29,380 --> 00:58:33,342 "HR இன் தலைவரை இல்லாமல் எப்படி நீக்குவது ஏதேனும் பிரச்சனை." அப்படி ஏதாவது. 893 00:58:33,426 --> 00:58:35,592 இதுவே முதல் முறை நான் இதைக் கேள்விப்படுகிறேன். 894 00:58:36,179 --> 00:58:40,355 அதிகாரப்பூர்வமாக, அவர்கள் என்னை வேலையிலிருந்து நீக்குகிறார்கள் மறுசீரமைப்பில் நான் வெற்றிபெறவில்லை. 895 00:58:40,975 --> 00:58:44,478 விசாரணை, பேரணி, மற்றும் செய்தி அறிக்கைகள். 896 00:58:44,562 --> 00:58:46,148 விஷயங்கள் கையை விட்டுப் போயின. 897 00:58:46,773 --> 00:58:47,898 ஆனால் நான் அதைப் பற்றி அதிகம் சிந்திக்கிறேன், 898 00:58:47,982 --> 00:58:51,028 மேலும் அது போல் உணர்கிறேன் ஆரம்பத்திலிருந்தே அவர்களின் திட்டம் இதுதான். 899 00:58:53,154 --> 00:58:57,330 அவர்கள் என் வேலையை கொடுக்க விரும்புகிறார்கள் எஸ்பி லைஃப் விரும்பும் நபருக்கு. 900 00:58:59,452 --> 00:59:03,458 இந்த நேரத்தில் நீங்கள் நிறைய கடந்து சென்றீர்கள். அது உங்களுக்கு கடினமாக இருக்க வேண்டும். 901 00:59:04,249 --> 00:59:05,415 இல்லை 902 00:59:06,084 --> 00:59:09,260 கிட்டத்தட்ட 100 ஊழியர்களை பணிநீக்கம் செய்தேன். 903 00:59:10,421 --> 00:59:12,901 நம்பிக்கை வைப்பது சரியாக இருக்காது விஷயங்கள் எனக்கு வேலை செய்யும் என்று. 904 00:59:13,800 --> 00:59:15,256 இது எல்லாம் கர்மா. 905 00:59:31,276 --> 00:59:35,612 எந்த தீர்ப்பு வந்தாலும், இந்த வழக்கை நாங்கள் நேர்மறையாக பார்க்கிறோம். 906 00:59:36,114 --> 00:59:38,830 அது சரிதான். நாங்கள் அதை WLGF ஆக பார்க்கிறோம்! 907 00:59:39,325 --> 00:59:41,118 நாங்கள் தோற்றோம், ஆனால் அது ஒரு நல்ல சண்டை! 908 00:59:41,202 --> 00:59:44,538 நாங்கள் நன்றாக உணர்கிறோம் நாங்கள் குறைந்தபட்சம் விசாரணைக்கு சென்றோம் என்று! 909 00:59:44,622 --> 00:59:47,048 - நாங்கள் நன்றாக உணர்கிறோம்! - நாங்கள் நன்றாக உணர்கிறோம்! 910 00:59:49,460 --> 00:59:53,676 எங்களிடம் இன்னும் இரண்டாவது மற்றும் இறுதி முறையீடு உள்ளது. 911 00:59:54,215 --> 00:59:59,345 எனவே இன்னும் தைரியமாக போராடுவோம் வேலை பாதுகாப்பு மற்றும் சமத்துவத்திற்காக! 912 00:59:59,429 --> 01:00:01,639 - நாங்கள் செய்வோம்! - நாங்கள் செய்வோம்! 913 01:00:01,723 --> 01:00:04,767 - சண்டை! - சண்டை! 914 01:00:04,851 --> 01:00:08,103 - சண்டை! - சண்டை! 915 01:00:08,187 --> 01:00:12,153 - சண்டை! - சண்டை! 916 01:00:14,444 --> 01:00:19,370 என்ற உண்மை எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது அவர்கள் சோதனைக்குப் பிறகு விருந்து வைத்திருக்கிறார்கள், 917 01:00:19,824 --> 01:00:23,170 நாம் போகிறோம் என்பதும் விசித்திரமானது நாங்கள் அழைக்கப்பட்டதால் தான். 918 01:00:23,578 --> 01:00:25,454 எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நாங்கள் எதிர் தரப்பில் இருந்தோம். 919 01:00:25,955 --> 01:00:28,161 நான் போக வேண்டும். நான் ஆர்வமாக உள்ளேன். 920 01:00:29,751 --> 01:00:31,961 நீங்கள் அந்த விஷயங்களில் ஆர்வமாக உள்ளீர்களா? 921 01:00:32,045 --> 01:00:35,961 மனித உரிமைகள் தொடர்பான வழக்குகளை கையாள்வது, பெண்கள், மற்றும் வழக்கறிஞர் ரியூ போன்ற தொழிலாளர்? 922 01:00:36,341 --> 01:00:37,387 சரி… 923 01:00:37,967 --> 01:00:39,213 நான் உறுதியாக தெரியவில்லை. 924 01:00:39,594 --> 01:00:41,180 வழக்கறிஞர் ரியூ 925 01:00:42,055 --> 01:00:43,891 யாங்சே நதி டால்பின் போன்றது. 926 01:00:44,349 --> 01:00:47,476 கோஷ், யாங்சே நதி டால்பின். நீண்ட காலமாக நான் அதைப் பற்றி கேள்விப்பட்டதே இல்லை. 927 01:00:47,560 --> 01:00:50,145 நான் சொல்லலாமா யாங்சே நதி டால்பின் பற்றி? 928 01:00:50,229 --> 01:00:51,775 இல்லை என்று சொல்ல முடியுமா? 929 01:00:54,442 --> 01:00:55,868 தயவுசெய்து. 930 01:00:57,195 --> 01:00:58,696 டால்பின்கள் பெரும்பாலும் கடலில் வாழ்கின்றன. 931 01:00:58,780 --> 01:01:00,864 ஆனால் சில மக்கள் நதிகளுக்கு ஏற்ப, 932 01:01:00,948 --> 01:01:02,866 மற்றும் யாங்சே நதி டால்பின் அதற்கு ஒரு மாதிரி உதாரணம். 933 01:01:02,950 --> 01:01:05,369 அவர்களின் பெயரைப் போலவே, அவர்கள் சீனாவில் யாங்சே ஆற்றில் வாழ்ந்தனர். 934 01:01:05,453 --> 01:01:07,789 ஆனால் அவை 2007 இல் அழிந்துவிட்டதாக அறிவிக்கப்பட்டது. 935 01:01:08,456 --> 01:01:12,162 எனவே எப்படி வழக்கறிஞர் ரியூ யாங்சே நதி டால்பினை ஒத்திருக்கிறதா? 936 01:01:14,045 --> 01:01:15,751 வழக்கறிஞர் ரியூ 937 01:01:16,214 --> 01:01:19,510 வழக்கறிஞர் வகை ஹன்பாடாவில் நீங்கள் கண்டுபிடிக்க முடியாது. 938 01:01:20,510 --> 01:01:22,676 அவள் அழிந்துவிட மாட்டாள் என்று நான் நம்புகிறேன். 939 01:01:41,406 --> 01:01:42,656 பாலியல் பாரபட்சமான மறுசீரமைப்பு 940 01:01:42,740 --> 01:01:44,206 மறுசீரமைப்பு இருக்கக்கூடாது! 941 01:01:58,047 --> 01:01:59,506 நீங்கள் மீண்டும் செய்கிறீர்கள். 942 01:01:59,590 --> 01:02:01,091 அப்படியே இருக்கட்டும். 943 01:02:01,175 --> 01:02:03,802 அதை அப்படியே விட்டுவிடுவது எளிதல்ல. 944 01:02:03,886 --> 01:02:04,972 கடவுளே. 945 01:02:09,392 --> 01:02:10,851 நான் உங்களுக்காக வேரூன்றுகிறேன், அட்டர்னி ரியூ 946 01:02:10,935 --> 01:02:13,021 அர்த்தமுள்ள இழப்பு! 947 01:02:15,148 --> 01:02:17,441 பெறுவது எப்படி இருக்கும் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது இந்த வகையான ஆதரவு. 948 01:02:17,525 --> 01:02:19,234 அவள் தோற்ற போதும். 949 01:02:19,318 --> 01:02:20,404 சரி. 950 01:02:21,487 --> 01:02:22,446 நானும். 951 01:02:22,530 --> 01:02:26,158 சோர்வடைய வேண்டாம்! வெல்வோம்! ஒன்றாகப் போராடுவோம்! 952 01:02:26,242 --> 01:02:27,828 நன்மை! நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள். 953 01:02:29,579 --> 01:02:31,622 நாங்கள் கூரையில் இருந்தோம். ஒன்றாக தலைதூக்குவோம். 954 01:02:31,706 --> 01:02:32,992 சரி. 955 01:02:33,583 --> 01:02:34,583 சரி. 956 01:02:34,917 --> 01:02:36,418 நீங்கள் ஏன் முதலில் மேலே செல்லக்கூடாது? 957 01:02:36,502 --> 01:02:38,671 வக்கீல் வூவுக்கு நான் ஏதாவது கொடுக்க வேண்டும். 958 01:02:38,755 --> 01:02:40,171 சரி. 959 01:02:50,016 --> 01:02:52,052 இதைத் திருப்பித் தர விரும்பினேன். 960 01:02:56,230 --> 01:02:57,396 சட்ட ஆலோசனை அறிக்கை 961 01:02:59,984 --> 01:03:03,696 உங்களிடம் இது ஏன் இருக்கிறது? 962 01:03:03,780 --> 01:03:06,116 நீங்கள் எனக்கு அனுப்பவில்லையா? 963 01:03:06,949 --> 01:03:08,115 இல்லை, நான் செய்யவில்லை. 964 01:03:11,329 --> 01:03:13,585 உங்கள் வணிக அட்டை அதில் இருந்தது. 965 01:03:14,582 --> 01:03:17,718 நீ எனக்கு ரகசியமாக அனுப்பிவிட்டாய் போல. 966 01:03:21,422 --> 01:03:24,388 இது சிக்கலானது போல் தெரிகிறது ஹன்படாவிற்குள்ளும். 967 01:03:24,926 --> 01:03:28,932 உங்களை நீங்களே கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும். 968 01:03:29,680 --> 01:03:34,810 எனவே நீங்கள் இதை முழு நேரமும் வைத்திருந்தீர்கள் ஆனால் அதை ஆதாரமாக பயன்படுத்தவில்லையா? 969 01:03:34,894 --> 01:03:38,110 நான் செய்திருந்தால், நீங்கள் சிக்கலில் இருந்திருப்பீர்கள். 970 01:03:40,441 --> 01:03:43,197 அது என்னிடம் இல்லாதது போல் இல்லை ஆதாரம் பெற மற்ற வழிகள். 971 01:03:50,952 --> 01:03:52,118 வா. 972 01:03:57,792 --> 01:03:58,917 வணக்கம். 973 01:03:59,001 --> 01:04:00,257 இங்கே உட்காருங்கள். 974 01:04:02,505 --> 01:04:04,298 நாங்கள் பிபிம்பாப் தயாரித்தோம். 975 01:04:04,382 --> 01:04:06,759 காய்கறிகள் வழக்கறிஞர் Ryu வளரும் இங்கே கூரையில் மிகவும் புதியது. 976 01:04:06,843 --> 01:04:09,553 நான் பக்கத்தில் ஒரு விவசாயி. 977 01:04:09,637 --> 01:04:10,721 கூரை விவசாயம். 978 01:04:10,805 --> 01:04:13,971 ஆனால் நான் விவசாயத்தில் சிறந்தவன் போல் தெரிகிறது நான் என் முக்கிய வேலையில் இருப்பதை விட. 979 01:04:17,687 --> 01:04:20,647 உங்களிடம் பிபிம்பாப் மட்டும் இருக்கிறதா? கிம்பாப் இல்லையா? 980 01:04:20,731 --> 01:04:23,025 என்னால் பொருட்களைப் பார்க்க முடியவில்லை பிபிம்பாப்பில் ஒரே நேரத்தில், 981 01:04:23,109 --> 01:04:25,945 அதனால் நான் எச்சரிக்கையாக இருக்க முடியும் ஏதேனும் எதிர்பாராத இழைமங்கள் அல்லது சுவைகள் மூலம். 982 01:04:26,445 --> 01:04:27,362 என்ன? 983 01:04:27,446 --> 01:04:28,530 கிம்பாப்? 984 01:04:28,614 --> 01:04:29,910 எச்சரிக்கையா? 985 01:04:32,034 --> 01:04:34,960 பின்னர் பொருட்களை கலக்க வேண்டாம் மற்றும் அவை அனைத்தையும் தனித்தனியாக சாப்பிடுங்கள். 986 01:04:35,329 --> 01:04:36,785 சரி… 987 01:04:37,248 --> 01:04:38,744 நீங்கள் கொடுத்ததை மட்டும் சாப்பிடுங்கள். 988 01:04:39,333 --> 01:04:40,799 சரி. 989 01:04:41,252 --> 01:04:43,045 பிபிம்பாப் மிகவும் அழகாக இருக்கிறது. 990 01:04:43,129 --> 01:04:45,589 நாம் முன்பே வந்திருக்க வேண்டும் மற்றும் நீங்கள் தயார் செய்ய உதவியது. 991 01:04:45,673 --> 01:04:49,301 நாங்கள் நிம்மதியாக இருந்தோம் மற்றும் நாங்கள் அதை செய்தபடி எங்கள் நேரத்தை எடுத்துக்கொள்கிறோம். 992 01:04:49,385 --> 01:04:50,801 கவிதைகளை வாசிப்பது. 993 01:04:51,178 --> 01:04:52,179 கவிதைகள் வாசிப்பதா? 994 01:04:52,263 --> 01:04:54,979 நாம் அனைவரும் கவிதைகளை விரும்புகிறோம் என்று மாறிவிடும். 995 01:04:55,433 --> 01:04:57,768 கவிஞர் கிம் சு-யங்கின் ஒன்றை நான் வாசித்தேன், 996 01:04:57,852 --> 01:04:59,812 மற்றும் ஹியோன்-ஜியோங் ஒன்றை ஓதினார் கவிஞர் கோ ஜங்-ஹீ எழுதியது. 997 01:04:59,896 --> 01:05:01,688 இப்போது அது வழக்கறிஞர் ரியூவின் முறை. 998 01:05:01,772 --> 01:05:04,191 கவிதைகள் வாசிக்கும் நேரமா இது? 999 01:05:04,275 --> 01:05:06,401 உங்களிடம் மேல்முறையீடு தயார் செய்ய வேண்டாமா? 1000 01:05:06,485 --> 01:05:08,401 - சரி. - அது சரி. 1001 01:05:10,865 --> 01:05:11,865 நீங்கள் சொல்வது சரிதான். 1002 01:05:11,949 --> 01:05:14,076 ஹன்படாவின் வழக்கறிஞர்கள் நிச்சயமாக வேறுபட்டவர்கள். 1003 01:05:14,160 --> 01:05:15,996 நான் மீண்டும் தோற்கப் போகிறேன் என்று நினைக்கிறேன். 1004 01:05:17,371 --> 01:05:19,289 வாருங்கள், இன்று நாம் வேடிக்கையாக இருக்கலாம். 1005 01:05:19,373 --> 01:05:21,041 அது பிந்தைய விருந்து. 1006 01:05:21,125 --> 01:05:25,712 என்ன கவிதை என்று ஆவல் வழக்கறிஞர் Ryu விரும்புகிறார். 1007 01:05:25,796 --> 01:05:29,132 ஆம், நாங்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறோம். எங்களுக்காக ஓதிக் காட்டுங்கள். 1008 01:05:29,216 --> 01:05:30,462 ரியூ ஜே-சூக்! 1009 01:05:30,927 --> 01:05:33,973 - ரியூ ஜே-சூக்! - ரியூ ஜே-சூக்! 1010 01:05:34,555 --> 01:05:36,091 அங்கே அவள் செல்கிறாள்! 1011 01:05:43,064 --> 01:05:46,110 "பல வார்த்தைகள் இருந்தாலும், 1012 01:05:46,943 --> 01:05:48,199 வாழ்க்கை என்பது 1013 01:05:49,153 --> 01:05:51,196 மகிழ்ச்சியுடன் ஒரு நிலக்கரியாக மாற வேண்டும் 1014 01:05:51,280 --> 01:05:54,036 என்னைத் தவிர வேறு ஒருவருக்காக." 1015 01:05:55,117 --> 01:05:59,873 "அன்றிலிருந்து மாடிகள் குளிர்ச்சியாகின்றன வசந்த காலம் வரும் நாள் வரை 1016 01:06:00,498 --> 01:06:04,214 மிக அழகான விஷயம் கொரிய தீபகற்பத்தின் தெருக்களில் 1017 01:06:04,752 --> 01:06:08,255 ஒரு டிரக் ஆவேசமாக இருக்கிறது மலை மீது ஏறுகிறது 1018 01:06:08,339 --> 01:06:10,635 நிலக்கரியுடன்." 1019 01:06:11,884 --> 01:06:15,850 "அது என்ன செய்ய வேண்டும் என்று தெரிந்தது போல், 1020 01:06:17,139 --> 01:06:20,601 நிலக்கரி முடிவில்லாமல் எரிகிறது 1021 01:06:20,685 --> 01:06:24,811 அதன் உடலில் தீப்பிடித்தவுடன் 1022 01:06:25,439 --> 01:06:31,405 ஆனாலும் நான் மறந்திருந்தேன் தினமும் சூடான சாதமும் சூப்பும் சாப்பிட்டேன்." 1023 01:06:32,905 --> 01:06:35,281 "ஏனென்றால் நான் ஆகிவிடுவேன் என்று பயந்தேன் ஒரு தனிமையான சாம்பல் கட்டி 1024 01:06:35,866 --> 01:06:39,532 என் முழு உள்ளத்தாலும் பிறரை நேசித்த பிறகு, 1025 01:06:40,454 --> 01:06:44,460 நான் நிலக்கரி ஆகவில்லை 1026 01:06:45,292 --> 01:06:47,048 யாருக்காகவும்." 1027 01:06:49,213 --> 01:06:51,259 "நான் அதைப் பற்றி நினைக்கும் போது, 1028 01:06:51,632 --> 01:06:55,518 வாழ்க்கை என்பது என்னை நானே துண்டு துண்டாக உடைப்பதாகும்." 1029 01:06:57,304 --> 01:07:02,520 "நான் நினைத்ததில்லை 1030 01:07:03,477 --> 01:07:07,893 மற்றவர்கள் மிதிக்க தெருக்களை சுத்தம் செய்தல் 1031 01:07:09,608 --> 01:07:13,484 உலகம் வழுக்கும் போது அதிகாலை பனியிலிருந்து." 1032 01:07:19,702 --> 01:07:21,248 நன்றாக இருந்தது! 1033 01:07:26,459 --> 01:07:27,960 - சாப்பிடு. - சரி. 1034 01:07:28,044 --> 01:07:30,260 - உணவுக்கு நன்றி. - மகிழுங்கள். 1035 01:08:32,483 --> 01:08:33,699 அடடா இது. 1036 01:08:39,406 --> 01:08:40,572 அடடா இது. 1037 01:08:51,710 --> 01:08:52,966 ஆம், முதலாளி. 1038 01:08:53,504 --> 01:08:55,390 நான் தவறான தரையில் இறங்கினேன். 1039 01:08:56,132 --> 01:08:58,718 எனக்கு இரண்டு பிலிப்ஸ் தலையும் கிடைத்தது மற்றும் ஒரு பிளாட் ஹெட் ஸ்க்ரூடிரைவர். 1040 01:08:59,301 --> 01:09:00,977 ஆம், நான் மேலே செல்கிறேன். 1041 01:09:11,564 --> 01:09:13,150 அடடா இது. 1042 01:09:14,066 --> 01:09:15,066 அடடா இது. 1043 01:09:26,453 --> 01:09:29,629 வழக்கறிஞர் ஜங், அவர்கள் ஜாங் ஜே-ஜினைப் பிடித்தனர். 1044 01:09:30,082 --> 01:09:33,251 போலீசார் அவரை பிடித்தனர் சாங்கில் எல்லா வழிகளிலும் வென்றார், 1045 01:09:33,335 --> 01:09:35,371 அதனால் உனக்கு எதுவும் இல்லை இனி கவலைப்பட வேண்டும். 1046 01:09:54,857 --> 01:09:56,403 என்ன… 1047 01:09:59,236 --> 01:10:00,772 எனக்கு உடம்பு சரியில்லையா? 1048 01:10:46,951 --> 01:10:48,994 உண்மையில் சட்டம் இருக்கிறதா என்று கூறுகிறது 1049 01:10:49,078 --> 01:10:51,621 ஒரு கலாச்சார பாரம்பரியத்தை பார்வையிடாதவர் சேர்க்கை கட்டணம் செலுத்த வேண்டுமா? 1050 01:10:51,705 --> 01:10:53,039 நான் ஒரு வணிக பயணத்திற்கு செல்லலாமா? 1051 01:10:53,123 --> 01:10:54,749 - எங்கே? - ஜெஜு தீவு. 1052 01:10:54,833 --> 01:10:56,751 எனது சேமிப்பை சம்பாதிக்க என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்வேன் 1053 01:10:56,835 --> 01:10:58,503 நான் எடுக்கிறேன் என்பதால் என்னுடன் பல புதிய வழக்கறிஞர்கள். 1054 01:10:58,587 --> 01:11:01,506 நாங்கள் அதை வணிக பயணம் என்று அழைக்கிறோம், ஆனால் விடுமுறைக்கு செல்ல இது ஒரு சாக்கு அல்லவா? 1055 01:11:01,590 --> 01:11:02,507 அவை திறக்கப்படவில்லை. 1056 01:11:02,591 --> 01:11:04,009 அது மூடப்பட்டது போல் தெரிகிறது சிறிது நேரம். 1057 01:11:04,093 --> 01:11:06,928 நீங்கள் பார்ப்பதைக் கண்டு கண்மூடித்தனமாக இருக்காதீர்கள். 1058 01:11:07,012 --> 01:11:08,930 சாராம்சத்தை மனதில் கொள்ளுங்கள் அதற்கு அப்பால் என்ன இருக்கிறது. 1059 01:11:09,014 --> 01:11:11,975 நீங்கள் ஒரு பெண்ணை வீட்டிற்கு அழைத்து வர வேண்டும் யார் உங்களை மகிழ்விக்க முடியும். 1060 01:11:12,059 --> 01:11:13,895 நீங்கள் கவனித்துக் கொள்ள வேண்டியவர் அல்ல. 1061 01:11:14,478 --> 01:11:19,104 வசன மொழிபெயர்ப்பு: Hyun-soo Cho