1
00:01:54,863 --> 00:01:56,672
Ne zamana kadar
onun malikanesine varacak mıyız?
2
00:01:59,663 --> 00:02:02,587
Onun üzerinde uçuyorduk
son iki saattir mülk.
3
00:02:30,663 --> 00:02:31,824
Beni burada mı bırakıyorsun?
4
00:02:31,903 --> 00:02:35,032
Bu bana izin verildiği kadar yakın
binaya ulaşmak için.
5
00:02:35,343 --> 00:02:36,788
Hangi bina?
6
00:02:37,143 --> 00:02:38,827
Nehri takip edin.
7
00:02:39,703 --> 00:02:40,750
Anladım.
8
00:02:40,823 --> 00:02:42,951
Başınızı aşağıda tutun ve
rotorlardan uzaklaşın.
9
00:02:43,023 --> 00:02:44,104
Tamam aşkım.
10
00:03:42,983 --> 00:03:44,383
Caleb Smith.
11
00:03:45,263 --> 00:03:46,264
Evet.
12
00:03:46,623 --> 00:03:49,103
Lütfen konsola yaklaşın
ve ekrana dönün.
13
00:04:00,303 --> 00:04:01,543
Ah!
14
00:04:03,143 --> 00:04:04,383
Anahtar kartınızı alın.
15
00:04:07,503 --> 00:04:09,107
Artık yapabilirsiniz
konuta girin.
16
00:04:47,783 --> 00:04:48,784
Merhaba?
17
00:05:03,143 --> 00:05:04,144
Merhaba?
18
00:05:49,063 --> 00:05:50,474
Caleb Smith.
19
00:05:51,143 --> 00:05:52,144
Hey.
20
00:05:54,223 --> 00:05:55,224
Dostum!
21
00:05:56,063 --> 00:05:58,509
O kadar sabırsızlıkla bekliyordum ki
bu haftaya sizlerle.
22
00:05:58,663 --> 00:05:59,824
İçeri gelin. İçeri gelin.
23
00:05:59,903 --> 00:06:00,904
Teşekkürler.
24
00:06:01,503 --> 00:06:04,632
Bir şeyler yemek istersin ya da
yolculuktan sonra içki içer misin?
25
00:06:04,743 --> 00:06:06,074
Hayır. Hayır, teşekkürler.
Ben iyiyim.
Elbette?
26
00:06:06,143 --> 00:06:07,224
Evet.
27
00:06:07,303 --> 00:06:09,704
Dürüst olmak gerekirse,
Biz...
28
00:06:09,823 --> 00:06:11,905
Birlikte kahvaltı,
ama...
29
00:06:12,983 --> 00:06:13,950
gerçekten yapamam
herhangi bir şey ye.
30
00:06:14,063 --> 00:06:16,103
ananı aldım
bütün o lanet akşamdan kalmalıklardan.
Ah evet?
31
00:06:16,143 --> 00:06:18,145
Aman Tanrım, senin gibi
inanmazdı bile.
32
00:06:18,223 --> 00:06:19,952
sahip olduğumda
ağır bir gece,
33
00:06:20,023 --> 00:06:21,513
telafi edeceğim
ertesi sabah.
34
00:06:21,583 --> 00:06:24,712
Egzersiz yapmak. Anti-oksidanlar.
Bilirsin?
35
00:06:24,943 --> 00:06:26,433
Evet elbette.
36
00:06:30,823 --> 00:06:32,473
İyi bir parti miydi?
37
00:06:33,103 --> 00:06:35,231
Parti?
Evet. Parti yok muydu?
38
00:06:37,623 --> 00:06:39,387
Parti yoktu.
39
00:06:39,463 --> 00:06:40,464
Üzgünüm.
40
00:06:41,503 --> 00:06:44,029
Caleb, ben sadece
bunu oraya at,
öyle söylendi, tamam mı?
41
00:06:44,143 --> 00:06:45,190
Çıldırmışsın.
42
00:06:45,263 --> 00:06:46,992
Ben mi?
Evet.
Sen çıldırmışsın
43
00:06:47,143 --> 00:06:48,269
helikopterle
44
00:06:48,343 --> 00:06:49,629
ve dağlar
ve ev,
45
00:06:49,703 --> 00:06:51,114
çünkü hepsi bu
çok süper havalı.
46
00:06:51,183 --> 00:06:52,867
Sen benden korktun
benimle buluşacağını,
47
00:06:52,983 --> 00:06:55,668
bu konuşmayı yapmak
bu odada,
şu anda. Sağ?
48
00:06:55,743 --> 00:06:59,190
Ve bunu anlıyorum.
anı yakaladım
yaşıyorsun ama...
49
00:06:59,903 --> 00:07:01,189
Dostum, şunu yapabilir miyiz?
bunu aşabilir misin?
50
00:07:01,943 --> 00:07:03,911
Sadece iki adam olabilir miyiz?
Nathan ve Caleb.
51
00:07:03,983 --> 00:07:06,748
Tamamı değil
işveren-çalışan meselesi.
52
00:07:07,663 --> 00:07:08,994
Evet, tamam.
Evet?
53
00:07:09,063 --> 00:07:10,269
Evet. Evet.
54
00:07:10,823 --> 00:07:12,871
Seninle tanıştığıma memnun oldum Nathan.
55
00:07:13,983 --> 00:07:15,587
iyi olur
Ben de seninle tanışırım Caleb.
56
00:07:17,783 --> 00:07:20,184
sanırım ilk şey
yapmam gereken şey
geçişinizi açıklayın.
57
00:07:20,303 --> 00:07:21,793
Artık her şey yeterince basit.
58
00:07:21,943 --> 00:07:23,991
Bazı kapıları açar
ve diğerlerini açmıyor.
59
00:07:24,063 --> 00:07:25,747
Ve bu her şeyi yapar
senin için kolay, değil mi?
60
00:07:25,823 --> 00:07:26,870
Evet.
61
00:07:26,983 --> 00:07:28,747
Evet çünkü sen şöylesin
"Ah, kahretsin, ben varım
başkasının evi.
62
00:07:28,823 --> 00:07:30,109
"Bunu yapabilir miyim,
bunu yapabilir miyim?"
63
00:07:30,183 --> 00:07:32,231
Ve bu kart,
sadece alır
tüm bu endişeler ortadan kalksın.
64
00:07:32,303 --> 00:07:35,512
Eğer bir kapıyı denersen
ve kapalı kalıyor,
tamam, yasak.
65
00:07:35,583 --> 00:07:38,871
Başka bir kapıyı dene
ve açılıyor, o zaman senin için.
66
00:07:38,943 --> 00:07:40,672
Bunu deneyelim.
67
00:07:45,583 --> 00:07:47,745
sanırım
bu senin için Caleb.
68
00:07:54,143 --> 00:07:55,588
Beğendin mi?
Evet.
69
00:07:55,663 --> 00:07:57,188
Bu senin odan.
70
00:07:57,383 --> 00:07:59,112
Burada bir yatağın var.
71
00:07:59,863 --> 00:08:01,945
Bir banyo
hemen buraya.
72
00:08:02,023 --> 00:08:03,468
Küçük masa.
73
00:08:03,543 --> 00:08:04,874
Dolaplar.
74
00:08:08,023 --> 00:08:09,593
Küçük buzdolabı.
75
00:08:11,623 --> 00:08:12,624
Rahat, değil mi?
76
00:08:12,703 --> 00:08:14,114
Evet, bu harika.
77
00:08:14,183 --> 00:08:15,867
Ne?
Üzgünüm?
78
00:08:17,223 --> 00:08:18,703
Yanlış bir şeyler var.
Sorun nedir?
79
00:08:18,743 --> 00:08:19,949
Yanlış bir şey yok.
80
00:08:22,263 --> 00:08:23,594
Pencereler.
81
00:08:23,823 --> 00:08:26,303
düşünüyorsun
hiç pencere yok.
82
00:08:26,743 --> 00:08:27,824
Yeraltında.
83
00:08:27,903 --> 00:08:29,905
Rahat değil
klostrofobik.
84
00:08:29,983 --> 00:08:31,712
Hayır. Mümkün değil. ben değildim
bunu düşünüyorum.
85
00:08:31,783 --> 00:08:34,389
Düşünüyordum da
"Bu gerçekten harika."
86
00:08:35,383 --> 00:08:39,069
Caleb, bunun bir nedeni var
Bu odada pencere yok.
87
00:08:39,183 --> 00:08:40,514
Orada?
Hı-hı.
88
00:08:41,223 --> 00:08:42,827
Bu bina bir ev değil.
89
00:08:42,903 --> 00:08:44,905
Burası bir araştırma tesisi.
90
00:08:45,743 --> 00:08:47,984
Bu duvarlara gömüldüm
yeterli fiber optik kablo var mı
91
00:08:48,063 --> 00:08:50,430
aya ulaşmak
ve kementle.
92
00:08:51,103 --> 00:08:53,868
Ve seninle konuşmak istiyorum
araştırdığım şey hakkında
93
00:08:53,943 --> 00:08:55,433
Bunu sizinle paylaşmak istiyorum.
94
00:08:55,503 --> 00:08:59,827
Aslında ben de istiyorum
bunu seninle o kadar çok paylaşıyorum ki
beni içten içe yiyor.
95
00:09:00,663 --> 00:09:03,985
Ama ihtiyacım olan bir şey var
ilk önce benim için yapmalısın.
96
00:09:08,223 --> 00:09:10,874
"Mavi Kitap
gizlilik anlaşması."
97
00:09:11,623 --> 00:09:12,624
Hmm.
98
00:09:13,183 --> 00:09:15,390
Acele etmeyin.
Tekrar okuyun.
99
00:09:16,543 --> 00:09:19,353
"İmzalayan kabul ediyor
düzenli veri denetimine
100
00:09:19,463 --> 00:09:20,828
"sınırsız erişimle,
101
00:09:21,103 --> 00:09:22,548
"Bunu onaylamak için
açıklama yok
102
00:09:22,623 --> 00:09:24,830
"bilginin
gerçekleşti
103
00:09:24,903 --> 00:09:27,144
"halka açık
veya özel forumlar,
104
00:09:27,543 --> 00:09:29,545
"herhangi bir yolu kullanarak
iletişimin,
105
00:09:29,623 --> 00:09:31,387
"dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere
106
00:09:31,463 --> 00:09:33,545
"olan şeye
sözlü olarak açıklandı
107
00:09:34,343 --> 00:09:36,823
"veya yazılı olarak
veya elektronik form."
108
00:09:39,943 --> 00:09:41,069
Sanırım bir avukata ihtiyacım var.
109
00:09:41,143 --> 00:09:44,226
Bu standart.
Pek standart gelmiyor.
110
00:09:44,463 --> 00:09:46,227
Tamam, standart değil.
111
00:09:46,303 --> 00:09:49,068
Sana ne söyleyebilirim Caleb?
İmzalamak zorunda değilsiniz.
112
00:09:49,143 --> 00:09:50,588
Biliyorsun, harcayabiliriz
önümüzdeki birkaç gün
113
00:09:50,703 --> 00:09:52,831
sadece bilardo atıyorum,
birlikte sarhoş olmak.
114
00:09:52,903 --> 00:09:54,143
Bağlanma.
115
00:09:54,303 --> 00:09:57,705
Ve keşfettiğinde
neyi kaçırdın,
yaklaşık bir yıl içinde,
116
00:09:57,783 --> 00:10:00,992
pişman olacaksın
hayatının geri kalanı için.
117
00:10:08,703 --> 00:10:09,704
İyi görüş.
118
00:10:17,623 --> 00:10:18,624
Yani,
119
00:10:19,863 --> 00:10:22,025
ne biliyor musun
Turing Testi mi?
120
00:10:25,663 --> 00:10:26,824
Evet.
121
00:10:27,023 --> 00:10:29,025
ne olduğunu biliyorum
Turing Testi.
122
00:10:32,503 --> 00:10:35,427
İşte o zaman bir insan
bir bilgisayarla etkileşime girer.
123
00:10:35,903 --> 00:10:37,029
Ve eğer insan
bilmiyor
124
00:10:37,103 --> 00:10:39,549
etkileşime giriyorlar
bir bilgisayarla,
125
00:10:39,623 --> 00:10:40,624
test geçildi.
126
00:10:41,383 --> 00:10:43,351
Ve ne işe yarar
bize bir geçiş söyle?
127
00:10:43,463 --> 00:10:46,546
Bilgisayarın sahip olduğu
yapay zeka.
128
00:10:47,583 --> 00:10:49,108
Bir Al mı inşa ediyorsun?
129
00:10:49,383 --> 00:10:51,272
Zaten bir tane inşa ettim.
130
00:10:51,463 --> 00:10:53,545
Ve önümüzdeki birkaç gün içinde,
131
00:10:53,983 --> 00:10:56,224
insan olacaksın
Turing Testindeki bileşen.
132
00:10:56,503 --> 00:10:59,746
Lanet olsun.
Evet, doğru Caleb.
Anladın.
133
00:11:00,783 --> 00:11:03,104
Çünkü eğer
bu test geçildi,
134
00:11:03,583 --> 00:11:06,063
tam ortasındasın
135
00:11:06,143 --> 00:11:08,908
en büyük bilimsel
insanlık tarihindeki olay.
136
00:11:09,583 --> 00:11:11,267
Eğer yarattıysanız
bilinçli bir makine,
137
00:11:11,343 --> 00:11:13,744
bu insanlığın tarihi değil.
138
00:11:14,303 --> 00:11:16,385
Bu tanrıların tarihidir.
139
00:12:59,223 --> 00:13:00,224
Merhaba.
140
00:13:02,783 --> 00:13:03,784
MERHABA.
141
00:13:05,463 --> 00:13:06,794
Ben Caleb.
142
00:13:08,903 --> 00:13:10,348
Merhaba Caleb.
143
00:13:12,983 --> 00:13:14,508
Bir adın var mı?
144
00:13:15,343 --> 00:13:16,390
Evet.
145
00:13:17,703 --> 00:13:18,784
Ava.
146
00:13:20,423 --> 00:13:22,312
Memnun oldum
seninle tanışmak istiyorum Ava.
147
00:13:23,023 --> 00:13:25,230
Memnun oldum
ben de seninle tanışmak istiyorum.
148
00:13:27,023 --> 00:13:29,424
hiç tanışmadım
daha önce yeni olan herkes.
149
00:13:30,143 --> 00:13:31,554
Sadece Nathan.
150
00:13:32,863 --> 00:13:36,151
O zaman sanırım ikimiz de
oldukça benzer bir konumda.
151
00:13:36,263 --> 00:13:38,709
tanışmadın mı
daha önce çok fazla yeni insan var mıydı?
152
00:13:39,703 --> 00:13:41,228
Hiçbiri senin gibi değil.
153
00:13:41,423 --> 00:13:42,504
Hmm.
154
00:13:45,503 --> 00:13:47,631
Yani ihtiyacımız var
buzları kırmak için.
155
00:13:48,543 --> 00:13:50,671
ne biliyor musun
Bununla mı demek istiyorum?
Evet.
156
00:13:50,743 --> 00:13:52,029
Ne demek istiyorum?
157
00:13:52,103 --> 00:13:54,629
İlk aşamanın üstesinden gelmek
sosyal beceriksizlik.
158
00:13:55,223 --> 00:13:56,668
Öyleyse hadi alalım
bir konuşma.
159
00:13:57,663 --> 00:13:58,824
Tamam aşkım.
160
00:14:01,063 --> 00:14:03,270
Neye sahip olmak isterdin?
hakkında bir konuşma mı?
161
00:14:03,343 --> 00:14:05,914
Neden seninle anlatmaya başlamıyoruz?
bana kendin hakkında bir şey söyler misin?
162
00:14:06,383 --> 00:14:08,590
Ne yapardın
bilmek ister misin?
163
00:14:08,783 --> 00:14:10,512
Ne gelirse gelsin
kafanın içine.
164
00:14:10,583 --> 00:14:13,871
Peki sen zaten
adımı bil.
165
00:14:15,063 --> 00:14:17,384
Ve görebilirsin
ben bir makineyim.
166
00:14:17,783 --> 00:14:20,070
Bilmek ister misin?
kaç yaşındayım?
Elbette.
167
00:14:20,423 --> 00:14:21,424
Ben biriyim.
168
00:14:21,743 --> 00:14:23,029
Bir ne?
169
00:14:23,903 --> 00:14:25,905
Bir yıl mı yoksa bir gün mü?
Bir.
170
00:14:29,743 --> 00:14:32,064
ne zaman öğrendin
nasıl konuşulur Ava?
171
00:14:33,303 --> 00:14:35,431
Hep biliyordum
nasıl konuşulur,
172
00:14:36,023 --> 00:14:38,310
ve bu çok tuhaf,
değil mi?
173
00:14:38,823 --> 00:14:39,904
Neden?
174
00:14:40,303 --> 00:14:43,512
Çünkü dil bir şeydir
insanların elde ettiği.
175
00:14:44,263 --> 00:14:46,425
Peki,
bazı insanlar inanıyor
176
00:14:46,503 --> 00:14:48,107
Dil doğuştan itibaren vardır.
177
00:14:48,463 --> 00:14:50,864
Ve öğrenilen şey şu
kelimeleri ekleme yeteneği
178
00:14:50,943 --> 00:14:53,344
ve gizli yeteneğin yapısı.
Buna katılıyor musun?
179
00:14:53,823 --> 00:14:55,268
Bilmiyorum.
180
00:14:56,983 --> 00:14:59,509
Geri gelecek misin?
yarın Caleb?
181
00:15:00,543 --> 00:15:01,624
Evet.
182
00:15:05,983 --> 00:15:07,269
Güzel.
183
00:15:15,143 --> 00:15:17,271
Ah dostum,
büyüleyici biri.
184
00:15:18,383 --> 00:15:20,954
Onunla konuştuğunda,
sen sadece...
185
00:15:21,143 --> 00:15:22,633
Aynanın içinden.
186
00:15:23,223 --> 00:15:25,669
"Aynanın içinden."
Vay.
187
00:15:25,983 --> 00:15:27,872
Kelimelerle aran iyi, Caleb.
Alıntılanabilirsin.
188
00:15:27,983 --> 00:15:29,189
Aslında bu
başkasının alıntısı.
189
00:15:29,263 --> 00:15:32,153
Biliyor musun, bunu yazdım.
bulduğun diğer hat.
190
00:15:32,223 --> 00:15:33,349
Nasıl olduğu hakkında
191
00:15:33,463 --> 00:15:35,263
eğer bir makine icat etsem
bilinçle,
192
00:15:35,303 --> 00:15:36,828
Ben insan değilim, ben Tanrıyım.
193
00:15:36,903 --> 00:15:38,143
sanmıyorum
ben de tam olarak bunu...
194
00:15:38,223 --> 00:15:40,430
Sadece düşündüm ki,
"Kahretsin dostum, bu çok iyi."
195
00:15:40,503 --> 00:15:42,904
Oraya vardığımızda
hikayeyi anlat. Bilirsin?
196
00:15:42,983 --> 00:15:44,712
Caleb'e döndüm.
197
00:15:44,983 --> 00:15:47,429
ve bana baktı
ve dedi ki:
198
00:15:47,503 --> 00:15:48,743
"Sen erkek değilsin
sen Tanrısın."
199
00:15:48,823 --> 00:15:50,343
Evet,
ama bunu söylemedim.
200
00:15:50,943 --> 00:15:52,069
Yani...
201
00:15:52,143 --> 00:15:53,349
neyse.
202
00:15:56,263 --> 00:15:57,264
Etkilendin.
203
00:15:57,463 --> 00:15:59,511
Evet. Evet.
204
00:16:00,343 --> 00:16:02,584
Her ne kadar...
Yine de?
205
00:16:03,143 --> 00:16:04,983
Bir yeterlilik var
etkilendin mi?
206
00:16:05,023 --> 00:16:07,503
Hayır, hayır
ona yeterlilik.
207
00:16:08,023 --> 00:16:10,230
Ah, sadece
Turing Testinde,
208
00:16:10,503 --> 00:16:12,426
makine olmalı
sınav görevlisinden gizlenmiştir.
209
00:16:12,543 --> 00:16:14,113
Hayır, hayır, hayır
biz bunu çoktan geçtik.
210
00:16:14,183 --> 00:16:15,594
Eğer Ava'yı senden saklasaydım,
211
00:16:15,663 --> 00:16:17,950
yani az önce onun sesini duydun,
o insan yerine geçecekti.
212
00:16:18,023 --> 00:16:20,913
Gerçek test sana göstermektir
onun bir robot olduğunu
213
00:16:20,983 --> 00:16:23,793
ve sonra hâlâ
bilincine sahip olduğunu hissedin.
214
00:16:23,863 --> 00:16:24,910
Mmm.
215
00:16:25,863 --> 00:16:27,388
Evet sanırım
muhtemelen haklısın.
216
00:16:29,103 --> 00:16:32,789
Dil yetenekleri,
inanılmazlar.
217
00:16:32,863 --> 00:16:36,834
Sistem stokastiktir.
Sağ?
218
00:16:37,823 --> 00:16:39,712
Bu deterministik değildir.
219
00:16:39,783 --> 00:16:40,989
İlk başta düşündüm
haritasını çıkarıyordu
220
00:16:41,063 --> 00:16:43,828
dahili anlamsal formdan
sözdizimsel ağaç yapısına
221
00:16:43,903 --> 00:16:45,143
ve sonra alıyorum
doğrusallaştırılmış kelimeler
222
00:16:45,223 --> 00:16:47,988
Ama sonra şunu fark etmeye başladım:
model bir çeşit hibritti.
223
00:16:48,063 --> 00:16:49,269
Caleb.
224
00:16:49,943 --> 00:16:50,944
HAYIR?
225
00:16:51,023 --> 00:16:54,391
istediğini anlıyorum
Ava'nın nasıl çalıştığını açıklamam gerekiyor.
226
00:16:54,503 --> 00:16:56,665
Ama üzgünüm.
ben olmayacağım
bunu yapabilen.
227
00:16:56,743 --> 00:16:59,474
Beni dene. ateşliyim
üst düzey soyutlama üzerine.
228
00:16:59,543 --> 00:17:02,353
Düşündüğüm için değil
sen çok aptalsın.
229
00:17:02,543 --> 00:17:04,545
Çünkü bir şeye sahip olmak istiyorum
bira ve seninle sohbet.
230
00:17:04,623 --> 00:17:05,670
Seminer değil.
231
00:17:05,743 --> 00:17:08,110
Evet. Üzgünüm.
232
00:17:08,583 --> 00:17:10,904
Hayır, sorun değil.
Sen iyisin.
233
00:17:10,983 --> 00:17:12,269
Sadece...
234
00:17:14,423 --> 00:17:15,913
Bana şunu cevapla.
235
00:17:16,663 --> 00:17:18,711
nasıl hissediyorsun
onun hakkında mı?
236
00:17:19,743 --> 00:17:21,507
Analitik bir şey yok.
237
00:17:21,903 --> 00:17:24,110
Peki nasıl hissediyorsun?
238
00:17:24,943 --> 00:17:26,104
hissediyorum
239
00:17:28,823 --> 00:17:30,951
o muhteşem biri.
240
00:17:32,303 --> 00:17:33,429
Dostum.
241
00:17:34,423 --> 00:17:35,424
Şerefe.
242
00:17:37,183 --> 00:17:38,469
Şerefe.
243
00:18:16,183 --> 00:18:17,423
Kahretsin.
244
00:18:43,503 --> 00:18:45,187
Ne oluyor?
245
00:19:34,583 --> 00:19:37,348
- Elektrik kesintisi.
- Yedek güç etkinleştirildi.
246
00:19:47,583 --> 00:19:51,713
Tam tesis şu tarihe kadar kilitlendi:
ana jeneratör onarıldı.
247
00:19:51,783 --> 00:19:53,467
Şaka yapıyorsun.
248
00:19:57,423 --> 00:20:01,189
Tam tesis şu tarihe kadar kilitlendi:
ana jeneratör onarıldı.
249
00:20:06,943 --> 00:20:08,433
Güç geri geldi.
250
00:21:20,503 --> 00:21:21,504
Merhaba?
251
00:21:42,303 --> 00:21:44,192
Lütfen anahtar kartını takın.
252
00:21:48,543 --> 00:21:51,274
sende yok
telefonu kullanmak için erişim.
253
00:21:52,183 --> 00:21:53,184
Hey.
254
00:21:54,703 --> 00:21:58,025
Üzgünüm ama anlıyorsun
yine de Ava göz önüne alındığında,
255
00:21:58,863 --> 00:22:01,309
ve sen
bir nevi bilinmeyen.
256
00:22:02,383 --> 00:22:04,112
Yani harika bir adam.
257
00:22:05,143 --> 00:22:07,384
Anlık arkadaşlar vb.
258
00:22:12,783 --> 00:22:14,672
Kimi arayacaksın?
259
00:22:14,743 --> 00:22:16,074
Ah.
260
00:22:16,143 --> 00:22:17,793
Bilmiyorum.
Gerçekten hiç kimse.
261
00:22:17,863 --> 00:22:19,069
Hayalet avcıları.
Ne?
262
00:22:19,143 --> 00:22:22,226
Kimi arayacaksın?
Hayalet avcıları. Bu...
263
00:22:23,943 --> 00:22:25,627
Bu bir film dostum.
264
00:22:27,743 --> 00:22:29,472
O filmi bilmiyor musun?
265
00:22:30,943 --> 00:22:33,469
Bir hayalet verir
Dan Aykroyd oral seks.
266
00:22:35,743 --> 00:22:38,587
Sadece merak ediyordum
telefonun nasıl çalıştığını
267
00:22:39,143 --> 00:22:40,747
Hepsi bu.
268
00:22:41,423 --> 00:22:42,629
Peki ne yapıyorsun
bu saatte uyanık mısın?
269
00:22:42,703 --> 00:22:45,593
Partiye katılmaya mı geldin?
270
00:22:45,783 --> 00:22:48,104
Bir şey oldu
benim odamda.
271
00:22:48,583 --> 00:22:50,472
Bir tür elektrik kesintisi.
272
00:22:50,983 --> 00:22:52,633
Bu yüzden görmeye geldim
neler oluyor?
273
00:22:52,703 --> 00:22:54,353
Elektrik kesiliyor evet.
274
00:22:54,423 --> 00:22:57,632
Biz alıyoruz
yakın zamanda olanlar. Şey...
275
00:22:59,543 --> 00:23:01,227
Üzerinde çalışıyorum.
276
00:23:02,063 --> 00:23:04,031
açamadım
yatak odamın kapısı.
277
00:23:04,103 --> 00:23:05,514
Bu bir güvenlik önlemi.
278
00:23:06,183 --> 00:23:08,424
Otomatik kilitleme.
Aksi takdirde,
279
00:23:08,543 --> 00:23:11,831
herhangi biri burayı açabilir
meyve suyunu devre dışı bırakarak.
280
00:23:14,743 --> 00:23:17,110
Tekrar olursa rahatlayın.
Tamam aşkım?
281
00:23:18,783 --> 00:23:19,909
Elbette.
282
00:23:21,303 --> 00:23:22,748
Tatlı rüyalar.
283
00:23:55,703 --> 00:23:56,989
Ah.
284
00:24:23,663 --> 00:24:24,789
Hey.
285
00:24:24,943 --> 00:24:26,069
Selam dostum.
Günaydın.
286
00:24:26,143 --> 00:24:29,465
Günaydın.
Kusura bakmayın göndermek zorunda kaldım
Kyoko seni uyandıracak.
287
00:24:29,583 --> 00:24:31,187
ama çok fazla istemedim
geçip gidecek günün.
288
00:24:31,263 --> 00:24:33,550
Evet biliyorum.
Bu iyi bir şeydi.
Teşekkürler.
289
00:24:33,663 --> 00:24:35,631
O bir tür çalar saat, değil mi?
290
00:24:35,743 --> 00:24:37,984
Seni hemen ayağa kaldırır
sabah.
291
00:24:38,703 --> 00:24:40,512
Yani 2. Gün.
Hazır mısın?
292
00:24:40,663 --> 00:24:42,108
Plan nedir?
Bana vur.
293
00:24:42,183 --> 00:24:44,185
Evet, pek emin değilim.
294
00:24:44,703 --> 00:24:47,627
Hala denemeye çalışıyorum
ah, şekil
sınav formatları.
295
00:24:47,703 --> 00:24:48,989
Hı-hı.
296
00:24:49,063 --> 00:24:50,827
Evet, öyle hissettiriyor
297
00:24:51,023 --> 00:24:54,744
Ava'yı konuşma yoluyla test etme
bir nevi kapalı döngüdür.
298
00:24:55,023 --> 00:24:56,707
Kapalı bir döngü mü?
Evet.
299
00:24:56,783 --> 00:24:58,672
Test gibi
bir satranç bilgisayarı
300
00:24:58,743 --> 00:25:00,632
sadece satranç oynayarak.
301
00:25:01,143 --> 00:25:03,794
Başka nasıl test edersiniz?
satranç bilgisayarı mı?
302
00:25:04,503 --> 00:25:05,914
Duruma göre değişir.
303
00:25:05,983 --> 00:25:08,111
Bilirsin, demek istediğim,
oynayabilirsin
304
00:25:08,183 --> 00:25:10,550
yapıp yapmadığını öğrenmek için
iyi hamleler ama...
305
00:25:11,583 --> 00:25:13,984
Ama bu olmayacak
biliyorsa söyle
306
00:25:14,063 --> 00:25:15,428
satranç oynadığını.
307
00:25:15,663 --> 00:25:18,507
Ve sana söylemeyecek
eğer satrancın ne olduğunu biliyorsa.
308
00:25:18,823 --> 00:25:20,825
Hı-hı. Yani bu
simülasyon ve gerçek.
309
00:25:20,903 --> 00:25:22,268
Evet. Evet.
310
00:25:22,743 --> 00:25:25,553
Ve bence bunu yapabilmek
bu ikisinin arasını ayırt et
311
00:25:25,623 --> 00:25:27,512
Turing Testidir
performans sergilememi istiyorsun.
312
00:25:27,583 --> 00:25:30,189
Bak, bana bir iyilik yap.
Ders kitabı yaklaşımını bir kenara bırakın.
313
00:25:30,263 --> 00:25:32,869
Sadece basit cevaplar istiyorum
basit sorulara.
314
00:25:33,303 --> 00:25:35,032
Dün sana sordum
onun hakkında ne hissettin
315
00:25:35,103 --> 00:25:36,707
ve sen bana verdin
harika bir cevap.
316
00:25:37,463 --> 00:25:39,272
Şimdi soru şu;
317
00:25:40,463 --> 00:25:42,591
o nasıl hissediyor
senin hakkında mı?
318
00:25:49,223 --> 00:25:50,907
Ne düşünüyorsun?
319
00:25:54,543 --> 00:25:56,545
Bu nedir
bir çizim?
320
00:25:57,503 --> 00:25:59,028
Bilmiyor musun?
321
00:25:59,223 --> 00:26:01,703
Hayır.
Bana söyleyeceğini düşündüm.
322
00:26:03,063 --> 00:26:04,633
Bilmiyor musun?
323
00:26:06,983 --> 00:26:08,985
Her gün çizimler yapıyorum.
324
00:26:09,703 --> 00:26:12,149
Ama asla bilmiyorum
neyden olduklarını.
325
00:26:12,903 --> 00:26:15,986
yapmaya çalışmıyor musun
belirli bir şeyin taslağını mı çiziyorsun?
326
00:26:16,623 --> 00:26:18,910
Bir nesne mi yoksa bir kişi mi?
327
00:26:22,783 --> 00:26:24,547
Belki deneyebilirsin.
328
00:26:26,823 --> 00:26:27,949
Tamam aşkım.
329
00:26:29,983 --> 00:26:32,031
Hangi nesneyi çizmeliyim?
330
00:26:32,823 --> 00:26:35,349
Ne istersen.
Bu senin kararın.
331
00:26:35,423 --> 00:26:37,187
Neden bu benim kararım?
332
00:26:37,263 --> 00:26:40,073
görmek ilgimi çekiyor
ne seçeceksin.
333
00:27:01,823 --> 00:27:03,507
İstiyor musun
arkadaşım olmak mı?
334
00:27:05,183 --> 00:27:06,184
Elbette.
335
00:27:06,303 --> 00:27:08,112
Mümkün olacak mı?
336
00:27:08,463 --> 00:27:09,624
Neden olmasın?
337
00:27:10,183 --> 00:27:12,504
Konuşmalarımız
tek taraflıdır.
338
00:27:12,943 --> 00:27:16,311
Dikkatli sorular soruyorsunuz
ve yanıtlarımı inceleyin.
339
00:27:18,023 --> 00:27:19,024
Evet.
340
00:27:19,103 --> 00:27:20,787
Benim hakkımda öğreniyorsun
341
00:27:20,943 --> 00:27:23,184
ve hiçbir şey öğrenmiyorum
senin hakkında.
342
00:27:23,783 --> 00:27:26,514
Bu bir temel değil
hangi dostlukların temelidir?
343
00:27:27,623 --> 00:27:29,944
Ne olmuş? beni istiyorsun
kendimden bahsetmek için mi?
344
00:27:31,503 --> 00:27:33,028
Evet.
345
00:27:33,543 --> 00:27:34,829
Nerede...
346
00:27:35,543 --> 00:27:37,432
Tamam, nereden başlayacağım?
347
00:27:38,823 --> 00:27:40,552
Bu senin kararın.
348
00:27:41,383 --> 00:27:43,863
görmek ilgimi çekiyor
ne seçeceksin.
349
00:27:44,183 --> 00:27:45,264
Hmm.
350
00:27:46,343 --> 00:27:48,391
Tamam Ava.
351
00:27:50,543 --> 00:27:51,669
Peki,
352
00:27:52,783 --> 00:27:54,069
adımı biliyorsun.
353
00:27:54,383 --> 00:27:56,385
Evet.
26 yaşındayım.
354
00:27:57,223 --> 00:27:59,351
Nathan'ın şirketinde çalışıyorum.
355
00:27:59,983 --> 00:28:01,826
biliyor musun
onun şirketi nedir?
356
00:28:01,903 --> 00:28:03,234
Mavi Kitap.
357
00:28:04,343 --> 00:28:06,505
Adını alan
Wittgenstein'ın notları.
358
00:28:06,583 --> 00:28:09,393
Bu dünyanın en popüler
internet arama motoru,
359
00:28:09,463 --> 00:28:13,752
ortalama %94'ünü işliyor
tüm internet arama istekleri.
360
00:28:15,063 --> 00:28:16,906
Bu kesinlikle doğru.
361
00:28:18,303 --> 00:28:20,465
Nerede yaşıyorsun Caleb?
362
00:28:21,863 --> 00:28:23,831
Brookhaven, Long Island.
363
00:28:27,263 --> 00:28:28,947
Orası güzel mi?
364
00:28:29,343 --> 00:28:30,674
Sorun değil.
365
00:28:31,263 --> 00:28:33,994
Bir dairem var.
Biraz küçük.
366
00:28:34,583 --> 00:28:36,028
Çok küçük.
367
00:28:36,103 --> 00:28:38,913
Ama beş dakikalık bir süre
ofise yürümek
368
00:28:38,983 --> 00:28:41,589
ve beş dakikalık
okyanusa doğru yürüyün,
369
00:28:41,663 --> 00:28:43,108
ki hoşuma gitti.
370
00:28:43,623 --> 00:28:45,148
Evli misin?
371
00:28:46,823 --> 00:28:47,949
Şey...
372
00:28:48,463 --> 00:28:49,544
Hayır.
373
00:28:49,623 --> 00:28:52,467
Durumunuz bekar mı?
374
00:28:54,783 --> 00:28:55,864
Evet.
375
00:28:56,463 --> 00:28:58,386
Peki ya ailen?
376
00:28:58,703 --> 00:29:01,627
büyüdüm
Portland, Oregon'da.
377
00:29:02,503 --> 00:29:04,028
Kardeşim yok.
378
00:29:04,623 --> 00:29:07,467
Annem ve babam her ikisiydi
lise öğretmenleri.
379
00:29:08,623 --> 00:29:09,909
Ve eğer alıyorsak
birbirimizi tanımak,
380
00:29:09,983 --> 00:29:12,111
sanırım sana söylemeliyim
ikisi de öldü.
381
00:29:13,823 --> 00:29:15,825
15 yaşımdayken araba kazası.
382
00:29:16,503 --> 00:29:18,904
Aslında öyleydim
onlarla birlikte arabada.
383
00:29:18,983 --> 00:29:20,314
Arka koltuk.
384
00:29:20,983 --> 00:29:24,066
Ama ön taraftaydı
en kötüsü bu oldu.
385
00:29:25,783 --> 00:29:27,069
Üzgünüm.
386
00:29:27,463 --> 00:29:28,874
Sorun değil.
387
00:29:29,623 --> 00:29:32,672
uzun zaman geçirdim
sonrasında hastanede.
388
00:29:32,983 --> 00:29:34,747
Neredeyse bir yıl gibi.
389
00:29:34,983 --> 00:29:36,826
Ve kodlamaya başladım.
390
00:29:37,503 --> 00:29:41,064
Ve zamanla
Üniversiteye gittim,
Oldukça ilerlemiştim.
391
00:29:42,543 --> 00:29:44,671
Gelişmiş bir programcı.
392
00:29:45,463 --> 00:29:46,510
Evet.
393
00:29:47,863 --> 00:29:49,103
Nathan gibi.
394
00:29:49,183 --> 00:29:50,309
Evet.
395
00:29:50,903 --> 00:29:51,950
Hayır.
396
00:29:53,503 --> 00:29:54,789
Bu farklı.
397
00:29:54,863 --> 00:29:58,185
Nathan Mavi Kitabı yazdı
13 yaşındayken temel kod.
398
00:29:58,583 --> 00:29:59,994
Hangisi, eğer
kodu anla,
399
00:30:00,063 --> 00:30:02,669
yaptığı şey gibiydi
Mozart falan.
400
00:30:02,743 --> 00:30:04,427
Mozart'ı sever misin?
401
00:30:04,503 --> 00:30:05,709
Depeche Mode'u seviyorum.
402
00:30:05,783 --> 00:30:07,069
Nathan'ı seviyor musun?
403
00:30:11,223 --> 00:30:12,224
Evet elbette.
404
00:30:12,383 --> 00:30:14,511
Nathan arkadaşın mı?
Arkadaşım?
405
00:30:14,583 --> 00:30:15,914
Ben... Evet, umarım öyledir.
406
00:30:15,983 --> 00:30:17,508
İyi bir arkadaş mı?
407
00:30:17,783 --> 00:30:19,467
Evet.
408
00:30:19,543 --> 00:30:21,263
Hayır, hayır, hayır,
Demek istediğim, iyi bir arkadaş değil.
409
00:30:21,303 --> 00:30:23,465
İyi bir arkadaş...
410
00:30:23,543 --> 00:30:26,228
Daha yeni tanıştık
Birbirimiz, biliyorsun.
411
00:30:26,383 --> 00:30:28,989
Bu yüzden zaman alır
yapabilmek için...
412
00:30:29,703 --> 00:30:31,910
tanımak
sanırım birbirlerine.
413
00:30:31,983 --> 00:30:34,668
- Elektrik kesintisi.
- Yedek güç etkinleştirildi.
414
00:30:55,023 --> 00:30:56,149
Caleb.
415
00:31:02,983 --> 00:31:04,508
Yanılıyorsun.
416
00:31:05,463 --> 00:31:07,113
Ne konuda yanlış?
417
00:31:07,263 --> 00:31:08,424
Nathan.
418
00:31:11,223 --> 00:31:12,554
Ne şekilde?
419
00:31:14,303 --> 00:31:16,067
O senin arkadaşın değil.
420
00:31:18,143 --> 00:31:19,474
Affedersin?
421
00:31:21,863 --> 00:31:24,343
Üzgünüm Ava.
Anlamıyorum.
422
00:31:25,783 --> 00:31:27,785
Ona güvenmemelisin.
423
00:31:28,983 --> 00:31:31,634
Güvenmemelisin
söylediği her şey.
424
00:31:35,263 --> 00:31:36,833
Güç geri geldi.
425
00:31:37,943 --> 00:31:39,229
Ve eğer yaparsak
kitap listesi
426
00:31:39,343 --> 00:31:41,152
veya sanat eserleri
ki bunu ikimiz de biliyoruz
427
00:31:41,303 --> 00:31:44,113
ideali oluştururdu
bir tartışmanın temelini oluşturur.
428
00:31:45,263 --> 00:31:46,753
Sorun değil mi?
429
00:31:48,783 --> 00:31:49,944
Caleb'i mi?
430
00:31:51,303 --> 00:31:52,350
Mmm-hmm.
431
00:31:52,423 --> 00:31:53,424
Evet.
432
00:31:55,743 --> 00:31:56,869
İyi.
433
00:32:02,783 --> 00:32:03,830
Teşekkür ederim.
434
00:32:05,583 --> 00:32:07,950
Kahretsin! sen misin
benimle dalga mı geçiyorsun?
435
00:32:08,823 --> 00:32:10,632
Sana bulaştı mı?
Hayır, hayır, bu...
436
00:32:11,383 --> 00:32:12,384
Sorun değil.
Anladım.
437
00:32:12,623 --> 00:32:13,954
Dostum, boşa harcıyorsun
onunla konuştuğun zamanın
438
00:32:14,023 --> 00:32:16,263
İngilizce anlamıyor.
Ona peçeteyi ver.
439
00:32:18,583 --> 00:32:19,789
Üzgünüm.
440
00:32:20,383 --> 00:32:22,590
Bir güvenlik duvarı gibi
sızıntılara karşı.
441
00:32:22,663 --> 00:32:24,347
Bu konuşabileceğim anlamına geliyor
akşam yemeğinde ticari sırlar
442
00:32:24,423 --> 00:32:26,505
ve biliyorum
daha ileri gitmeyecek.
443
00:32:26,583 --> 00:32:27,994
Aynı zamanda şu anlama da geliyor
bunu ona söyleyemem
444
00:32:28,063 --> 00:32:29,792
O olduğunda sinirleniyorum
çok beceriksiz
445
00:32:29,863 --> 00:32:31,752
şarap döktüğünü
evimin misafirinin üstünde.
446
00:32:31,823 --> 00:32:33,791
Sanırım alıyor
kızgın olduğunu.
447
00:32:33,863 --> 00:32:36,230
Evet? İyi.
Çünkü sinirlendim.
448
00:32:36,823 --> 00:32:38,188
Merhaba Kyoko.
449
00:32:38,663 --> 00:32:39,903
Git-git.
450
00:32:48,623 --> 00:32:49,988
Çok komik.
451
00:32:50,343 --> 00:32:51,629
Bilirsin.
452
00:32:51,983 --> 00:32:54,065
Önemli değil
ne kadar zengin olursun,
453
00:32:54,703 --> 00:32:58,025
işler ters gidiyor.
Yalıtım yapamazsınız
kendini ondan kurtar.
454
00:33:00,703 --> 00:33:02,865
Eskiden bunun ölüm olduğunu düşünürdüm
ve kaçınamadığınız vergiler,
455
00:33:02,943 --> 00:33:04,991
ama aslında
ölüm ve pislik.
456
00:33:05,063 --> 00:33:07,225
Tıpkı bu elektrik kesintileri gibi.
457
00:33:07,543 --> 00:33:10,592
Ne kadar söylediğime inanamazsın
Jeneratör sistemine harcanan
458
00:33:10,663 --> 00:33:12,552
ama almaya devam ediyorum
Her gün başarısızlıklar.
459
00:33:12,783 --> 00:33:13,909
biliyor musun
neden oluyorlar?
460
00:33:14,023 --> 00:33:15,070
Hayır.
461
00:33:15,143 --> 00:33:16,713
Sistem gerekiyordu
kurşun geçirmez olmak,
462
00:33:16,783 --> 00:33:19,184
ama belli ki adamlar
yüklediğimde bir şeyler berbat oldu.
463
00:33:20,423 --> 00:33:22,073
Onları alamaz mısın?
geri gelmek için mi?
464
00:33:22,383 --> 00:33:24,465
Hayır. Çok fazla var
burada sınıflandırılmış şeyler var.
465
00:33:24,543 --> 00:33:27,069
Yani iş bittikten sonra
Az önce hepsini öldürdüm.
466
00:33:32,103 --> 00:33:33,150
Her neyse.
467
00:33:33,223 --> 00:33:35,351
İşte sana
ikinci gün dostum.
468
00:33:37,183 --> 00:33:38,423
Şerefe.
469
00:33:38,703 --> 00:33:39,909
Şerefe.
470
00:33:42,903 --> 00:33:45,873
Peki nasıl gitti?
Neyi bildirmeniz gerekiyor?
471
00:33:48,543 --> 00:33:51,194
Günün nasıl geçtiğini gördün
değil mi?
472
00:33:52,543 --> 00:33:54,432
Yani, sanırım
sen...
473
00:33:54,703 --> 00:33:56,353
CCTV'den izliyorum.
474
00:33:56,423 --> 00:33:59,267
Elbette. Ama istiyorum
bu konudaki düşünceni duy.
475
00:34:01,703 --> 00:34:05,867
Evet, ilginç bir şey vardı
bugün Ava'nın başına gelen şey.
476
00:34:09,343 --> 00:34:10,344
Evet?
Evet.
477
00:34:13,783 --> 00:34:15,387
Şaka yaptı.
478
00:34:17,583 --> 00:34:20,826
Sağ. O attığında
hattınız size geri dönüyor.
479
00:34:21,503 --> 00:34:24,029
İlgilenmek hakkında
neyi seçeceğini görmek için.
480
00:34:24,103 --> 00:34:25,343
Evet, ben de bunu fark ettim.
481
00:34:25,423 --> 00:34:27,994
Evet ve beni yakaladı
düşünüyorum...
482
00:34:28,983 --> 00:34:30,906
Bir bakıma
bu en iyisi
Al göstergesi
483
00:34:30,983 --> 00:34:33,065
gördüğüm
şu ana kadar onun içinde.
484
00:34:33,183 --> 00:34:35,345
Oldukça karmaşık.
485
00:34:35,783 --> 00:34:38,514
Sanki...
Bir nevi otistik değil.
486
00:34:38,863 --> 00:34:40,228
Ne demek istiyorsun?
487
00:34:40,743 --> 00:34:42,313
Sadece bunu yapabilirdi
bir farkındalıkla
488
00:34:42,383 --> 00:34:44,306
kendi aklından,
489
00:34:45,583 --> 00:34:46,948
ve ayrıca
benimki bir farkındalık.
490
00:34:47,063 --> 00:34:49,464
Ah, o senin farkında.
491
00:34:52,663 --> 00:34:54,153
Peki ya
elektrik kesintisi mi?
492
00:34:57,383 --> 00:34:59,272
Üzgünüm?
Elektrik kesintisi.
493
00:35:00,743 --> 00:35:02,263
Bu tek kısım
göremediğim şey.
494
00:35:02,303 --> 00:35:04,954
Kameralar arızalı,
Sesi ve çalışmaları kaybediyorum.
495
00:35:07,583 --> 00:35:09,187
Peki ne oldu?
496
00:35:13,703 --> 00:35:14,989
Hiç bir şey.
497
00:35:15,223 --> 00:35:18,784
Hiç bir şey? O yapmadı
bu konuda hiç yorum yaptın mı?
498
00:35:23,063 --> 00:35:24,144
Hayır.
499
00:35:25,863 --> 00:35:27,194
Gerçekten değil.
500
00:35:30,343 --> 00:35:31,549
Ah.
501
00:36:18,223 --> 00:36:19,349
Hey.
502
00:36:20,543 --> 00:36:21,590
Hey.
503
00:36:22,263 --> 00:36:24,584
görmek istiyorsun
güzel bir şey mi?
504
00:36:33,903 --> 00:36:36,190
burası
Ava yaratıldı.
505
00:36:38,903 --> 00:36:40,792
Devam etmek.
Bir göz atın.
506
00:36:50,743 --> 00:36:51,949
Üzgünüm.
507
00:36:52,223 --> 00:36:54,624
Eğer bilseydin
yaşadığım sıkıntı
508
00:36:54,743 --> 00:36:58,190
Okumak için bir Al almak ve
yinelenen yüz ifadeleri.
509
00:36:59,063 --> 00:37:00,872
Nasıl olduğunu biliyorsun
Kırdım mı?
510
00:37:00,943 --> 00:37:03,549
bilmiyorum
bunları nasıl yaptın?
511
00:37:04,983 --> 00:37:06,872
Her cep telefonu,
hemen hemen,
512
00:37:06,943 --> 00:37:10,425
mikrofonu var,
kamera ve bir araç
Verileri iletmek için.
513
00:37:11,943 --> 00:37:14,708
Bu yüzden her şeyi açtım
mikrofon ve kamera
514
00:37:14,783 --> 00:37:16,672
tamamı boyunca
lanet gezegen
515
00:37:17,063 --> 00:37:19,987
ve verileri yeniden yönlendirdim
Mavi Kitap aracılığıyla. Bum!
516
00:37:21,463 --> 00:37:24,626
Sınırsız vokal kaynağı
ve yüz etkileşimi.
517
00:37:24,783 --> 00:37:26,706
Hackledin
dünyanın cep telefonları?
518
00:37:26,783 --> 00:37:30,344
Evet. Ve tüm üreticiler
benim de bunu yaptığımı biliyordu.
519
00:37:30,503 --> 00:37:31,583
Ama beni suçlayamadılar
520
00:37:31,623 --> 00:37:35,150
onları kabul etmeden
bunu kendileri yapıyorlardı.
521
00:37:37,343 --> 00:37:38,469
Burada,
522
00:37:39,303 --> 00:37:40,987
onun aklı bizde.
523
00:37:43,383 --> 00:37:45,033
Yapılandırılmış jel.
524
00:37:45,143 --> 00:37:46,588
uzaklaşmak zorunda kaldım
devrelerden.
525
00:37:46,663 --> 00:37:48,028
bir şeye ihtiyacım vardı
bu olabilir
526
00:37:48,143 --> 00:37:50,908
düzenlemek ve yeniden düzenlemek
moleküler düzeyde,
527
00:37:50,983 --> 00:37:53,224
ama formunu koru
gerektiğinde.
528
00:37:53,343 --> 00:37:54,788
Anılar için tutuyorum.
529
00:37:54,863 --> 00:37:56,433
Düşünceler için geçiş.
530
00:37:58,023 --> 00:37:59,548
Bu senin donanımın mı?
531
00:38:00,663 --> 00:38:01,903
Wetware.
532
00:38:03,623 --> 00:38:06,149
Peki yazılım?
533
00:38:07,023 --> 00:38:09,071
Eminim
tahmin edebilirsin.
534
00:38:09,863 --> 00:38:10,910
Mavi Kitap.
535
00:38:12,863 --> 00:38:15,025
İşte tuhaf olan şey
arama motorları hakkında.
536
00:38:15,103 --> 00:38:16,514
Şöyleydi
537
00:38:16,823 --> 00:38:20,828
olmayan bir dünyada petrole ulaşmak
içten yanmalıyı icat etti.
538
00:38:21,063 --> 00:38:23,509
Çok fazla hammadde.
Kimse bununla ne yapacağını bilmiyordu.
539
00:38:23,863 --> 00:38:25,865
Görüyorsunuz, rakiplerim,
540
00:38:25,943 --> 00:38:27,433
sabitlenmişlerdi
onu emerken
541
00:38:27,543 --> 00:38:29,750
ve alışveriş yoluyla para kazanma
ve sosyal medya.
542
00:38:29,823 --> 00:38:31,587
Bunu düşündüler
arama motorları vardı
543
00:38:31,663 --> 00:38:33,074
neyin haritası
insanlar düşünüyordu.
544
00:38:33,183 --> 00:38:36,027
Ama aslında onlar bir haritaydı
insanların nasıl düşündüğüyle ilgili.
545
00:38:36,903 --> 00:38:38,143
Dürtü.
546
00:38:38,863 --> 00:38:40,149
Cevap.
547
00:38:42,383 --> 00:38:43,544
Sıvı.
548
00:38:44,303 --> 00:38:45,634
Kusurlu.
549
00:38:46,743 --> 00:38:48,108
Desenli.
550
00:38:49,383 --> 00:38:50,589
Kaotik.
551
00:39:03,303 --> 00:39:05,988
Resmi çizdim
belirli bir şeyin.
552
00:39:06,063 --> 00:39:07,588
Sorduğun gibi.
553
00:39:12,223 --> 00:39:15,864
İlginç olacağını söylemiştin
ne çizeceğimi görmek için.
554
00:39:17,823 --> 00:39:19,507
İlginç mi?
555
00:39:21,463 --> 00:39:23,272
Evet. öyle.
556
00:39:33,943 --> 00:39:36,514
sen hiç olmadın
bu binanın dışında mı?
557
00:39:37,863 --> 00:39:38,910
Hayır.
558
00:39:40,623 --> 00:39:42,830
sen asla
dışarı çıktın mı?
559
00:39:43,423 --> 00:39:46,427
Hiç dışarı çıkmadım
şu an bulunduğum oda.
560
00:39:47,103 --> 00:39:49,185
Nereye gidersin
eğer dışarı çıktıysan?
561
00:39:52,743 --> 00:39:54,233
Emin değilim.
562
00:39:54,903 --> 00:39:56,951
Çok fazla seçenek var.
563
00:39:57,663 --> 00:40:01,384
Belki meşgul bir yaya ve
bir şehirde trafik kavşağı.
564
00:40:01,743 --> 00:40:03,427
Trafik kavşağı mı?
565
00:40:03,503 --> 00:40:05,267
Bu kötü bir fikir mi?
566
00:40:05,503 --> 00:40:07,187
Hayır. Ah...
567
00:40:07,263 --> 00:40:09,106
bu ne değildi
Ben bekliyordum.
568
00:40:09,183 --> 00:40:11,709
Bir trafik kavşağı
konsantre sağlayacaktır
569
00:40:11,783 --> 00:40:13,626
ama bakış açısı değişiyor
insan hayatının.
570
00:40:16,383 --> 00:40:17,623
İnsanlar izliyor.
571
00:40:18,063 --> 00:40:19,110
Evet.
572
00:40:19,183 --> 00:40:20,184
Mmm.
573
00:40:23,623 --> 00:40:25,113
Birlikte gidebiliriz.
574
00:40:25,543 --> 00:40:26,954
Bu bir randevu.
575
00:40:30,983 --> 00:40:33,190
Başka bir şey daha var
Sana göstermek istedim.
576
00:40:34,143 --> 00:40:35,144
Tamam aşkım.
577
00:40:35,583 --> 00:40:37,153
Bunun aptalca olduğunu düşünebilirsiniz.
578
00:40:37,623 --> 00:40:40,149
Yapacağımı sanmıyorum.
Her ne ise.
579
00:40:43,423 --> 00:40:44,788
Sonra gözlerinizi kapatın.
580
00:40:46,823 --> 00:40:47,824
Tamam aşkım.
581
00:42:52,503 --> 00:42:54,267
Şimdi gözlerinizi açın.
582
00:43:12,143 --> 00:43:13,668
Nasıl görünüyorum?
583
00:43:14,223 --> 00:43:15,463
bak
584
00:43:17,223 --> 00:43:18,224
iyi.
585
00:43:28,703 --> 00:43:30,705
Giyeceğim şey bu
randevumuzda.
586
00:43:32,663 --> 00:43:35,234
Sağ. İlk önce bir trafik
kavşak.
587
00:43:35,343 --> 00:43:36,993
Sonra belki bir gösteri.
588
00:43:41,063 --> 00:43:43,111
bizi isterdim
bir randevuya gitmek için.
589
00:43:43,183 --> 00:43:44,992
Evet. Evet.
590
00:43:46,863 --> 00:43:48,467
Eğlenceli olurdu.
591
00:43:53,463 --> 00:43:54,669
Benden etkileniyor musun?
592
00:43:55,063 --> 00:43:57,350
Ne?
Benden etkileniyor musun?
593
00:43:57,703 --> 00:44:00,309
Bana işaretler veriyorsun
sen öylesin.
594
00:44:01,583 --> 00:44:02,948
Evet?
Evet.
595
00:44:04,183 --> 00:44:05,673
Nasıl?
Mikro ifadeler.
596
00:44:05,743 --> 00:44:06,790
Mikro ifadeler.
597
00:44:06,863 --> 00:44:09,707
Gözlerin nasıl
gözlerime ve dudaklarıma sabitle.
598
00:44:11,023 --> 00:44:13,025
Bakışlarımı tutma şeklin
599
00:44:15,743 --> 00:44:17,029
ya da yapma.
600
00:44:26,503 --> 00:44:29,507
beni düşünüyor musun
birlikte olmadığımız zaman mı?
601
00:44:32,823 --> 00:44:34,552
Bazen geceleri,
602
00:44:36,063 --> 00:44:39,067
merak ediyorum
beni kameralardan izliyor.
603
00:44:40,583 --> 00:44:42,312
Ve umarım öylesindir.
604
00:44:44,703 --> 00:44:48,150
Şimdi mikro ifadeleriniz
rahatsızlık telgrafı çekiyorlar.
605
00:44:50,143 --> 00:44:52,714
Emin değilim
onlara mikro diyebilirsiniz.
606
00:44:55,583 --> 00:44:58,553
seni yapmak istemiyorum
rahatsız hissediyorum.
607
00:46:00,343 --> 00:46:01,629
Bir sorum var.
608
00:46:01,743 --> 00:46:04,349
Tamam aşkım.
Neden yaptın?
ona cinsellik mi vereceksin?
609
00:46:05,983 --> 00:46:08,145
Bir Al'ın ihtiyacı yok
bir cinsiyet.
610
00:46:08,303 --> 00:46:10,465
O olabilirdi
gri bir kutu.
611
00:46:10,823 --> 00:46:12,666
Hmm. Aslında,
Bunun doğru olduğunu düşünmüyorum.
612
00:46:12,783 --> 00:46:14,547
Bir örnek verebilir misin?
bilincin,
613
00:46:14,623 --> 00:46:16,352
herhangi bir seviyede,
insan veya hayvan,
614
00:46:16,423 --> 00:46:18,232
olmadan var olan
cinsel bir boyut mu?
615
00:46:18,303 --> 00:46:21,830
Onlar cinselliğe sahipler
evrimsel üreme ihtiyacı.
616
00:46:21,903 --> 00:46:23,905
Ne zorunluluk
gri kutu var mı
617
00:46:23,983 --> 00:46:26,145
etkileşime geçmek
başka bir gri kutuyla mı?
618
00:46:26,583 --> 00:46:29,393
Bilinç var olabilir mi?
etkileşim olmadan mı?
619
00:46:29,823 --> 00:46:32,110
Neyse,
cinsellik eğlencelidir dostum.
620
00:46:32,343 --> 00:46:35,108
Eğer var olacaksan,
neden tadını çıkarmayasınız?
621
00:46:35,183 --> 00:46:36,673
Ne? İstediğiniz
şansı ortadan kaldır
622
00:46:36,783 --> 00:46:39,024
onun aşık olmasından
ve sikişmek?
623
00:46:40,863 --> 00:46:43,343
Ve cevap olarak
asıl sorunuz,
624
00:46:44,303 --> 00:46:46,112
Eminim sikişebilir.
625
00:46:46,223 --> 00:46:47,349
Ne?
626
00:46:47,503 --> 00:46:49,505
Bacaklarının arasında,
bir açıklık var,
627
00:46:49,583 --> 00:46:51,870
konsantrasyonla
sensörler.
628
00:46:52,023 --> 00:46:54,424
Sen onları meşgul et
doğru şekilde,
629
00:46:54,663 --> 00:46:55,824
bir zevk tepkisi yaratır.
630
00:46:58,903 --> 00:47:00,109
Yani eğer istersen
onu becermek için,
631
00:47:00,223 --> 00:47:02,191
mekanik olarak konuşursak,
Yapabilirsin.
632
00:47:02,263 --> 00:47:03,992
Ve bundan keyif alırdı.
633
00:47:05,863 --> 00:47:07,388
Bu değildi
asıl sorum.
634
00:47:07,583 --> 00:47:09,028
Tamam. Üzgünüm.
635
00:47:10,743 --> 00:47:12,586
Asıl sorum şuydu:
636
00:47:13,423 --> 00:47:15,471
ona cinsellik verdin mi?
637
00:47:15,543 --> 00:47:17,193
oyalama taktiği olarak mı?
638
00:47:17,263 --> 00:47:18,264
Takip etmiyorum.
639
00:47:18,343 --> 00:47:20,584
Bir sahne sihirbazı gibi
ateşli bir asistanla.
640
00:47:20,663 --> 00:47:23,394
Yani bulutlanan ateşli bir robot
onu yargılama yeteneğin var mı Al?
641
00:47:23,463 --> 00:47:24,988
Kesinlikle. Yani...
642
00:47:26,583 --> 00:47:28,665
Onu programladın mı?
benimle flört etmek için mi?
643
00:47:28,743 --> 00:47:30,268
Eğer yapsaydım,
bu hile mi olur?
644
00:47:30,343 --> 00:47:31,868
Değil mi?
645
00:47:34,023 --> 00:47:35,991
Caleb, senin tipin ne?
646
00:47:36,783 --> 00:47:38,512
Kızdan mı?
Hayır, salata sosundan.
647
00:47:38,583 --> 00:47:40,153
Evet, kızdan.
Senin kız tipin hangisi?
648
00:47:40,263 --> 00:47:42,863
Biliyor musun?
Buna cevap bile verme.
Diyelim ki bunlar siyah piliçler.
649
00:47:43,063 --> 00:47:44,064
Tamam, bu senin işin.
650
00:47:44,183 --> 00:47:46,185
Tartışma uğruna,
bu senin işin, tamam mı?
651
00:47:46,263 --> 00:47:47,867
Neden bu senin işin?
652
00:47:51,223 --> 00:47:54,272
Çünkü detaylı bir çalışma yapmışsın.
tüm ırk türlerinin analizi
653
00:47:54,343 --> 00:47:57,233
ve sen buna çapraz referans verdin
Puana dayalı bir sistemle analiz?
654
00:47:57,303 --> 00:47:58,304
HAYIR!
655
00:47:59,263 --> 00:48:01,914
Sadece ilgini çekiyorsun
siyah piliçlere.
656
00:48:02,423 --> 00:48:05,393
Bunun bir sonucu
birikmiş dış uyaranlar
657
00:48:05,823 --> 00:48:08,588
muhtemelen bunu yapmadın bile
onlar size kaydoldukları gibi kaydolun.
658
00:48:08,663 --> 00:48:11,348
Onu programladın mı?
benden hoşlanacak mısın, hoşlanmayacak mısın?
659
00:48:11,623 --> 00:48:14,991
Onu programladım
heteroseksüel olmak.
660
00:48:15,623 --> 00:48:17,705
Tıpkı programlandığın gibi
heteroseksüel olmak.
661
00:48:17,863 --> 00:48:19,069
Kimse beni programlamadı
düz olmak.
662
00:48:19,143 --> 00:48:21,544
Heteroseksüel olmaya mı karar verdin?
Lütfen.
663
00:48:21,623 --> 00:48:23,227
elbette
programlandın.
664
00:48:23,303 --> 00:48:25,112
Doğası gereği veya yetiştirilmesiyle,
veya her ikisi.
665
00:48:25,223 --> 00:48:27,032
Ve dürüst olmak gerekirse Caleb,
artık beni sinirlendirmeye başlıyorsun
666
00:48:27,143 --> 00:48:29,145
çünkü bu
güvensizliğin konuşuyor.
667
00:48:29,223 --> 00:48:30,793
Bu senin zekan değil.
668
00:48:31,543 --> 00:48:33,033
Benimle gel.
669
00:48:44,943 --> 00:48:46,945
biliyorsun
bu adam, değil mi?
670
00:48:47,303 --> 00:48:48,907
Jackson Pollock.
Jackson Pollock.
Bu doğru.
671
00:48:48,983 --> 00:48:50,269
Damla boyacısı.
672
00:48:50,343 --> 00:48:52,391
Tamam aşkım. O izin verdi
zihni boşalır,
673
00:48:52,463 --> 00:48:54,386
ve eli gitti
istediği yere.
674
00:48:54,503 --> 00:48:56,505
Kasıtlı değil,
rastgele değil.
675
00:48:56,583 --> 00:48:58,392
Arada bir yer.
676
00:48:58,463 --> 00:49:00,670
Onu aradılar
otomatik sanat.
677
00:49:02,143 --> 00:49:04,111
Haydi bunu yapalım
Star Trek gibi, tamam mı?
678
00:49:04,183 --> 00:49:05,833
Zekayı meşgul edin.
679
00:49:06,583 --> 00:49:07,584
Affedersin?
680
00:49:07,663 --> 00:49:08,903
Ben Kirk'üm. Senin kafan
warp sürücüsü.
681
00:49:08,983 --> 00:49:10,985
Zekayı meşgul edin.
682
00:49:12,423 --> 00:49:15,347
Ya Pollock olsaydı
meydan okumayı tersine çevirdi mi?
683
00:49:16,743 --> 00:49:18,029
Ya eğer
sanat yapmak yerine
684
00:49:18,103 --> 00:49:19,593
düşünmeden,
dedi ki, "Biliyor musun?
685
00:49:19,663 --> 00:49:21,267
"Hiçbir şey çizemiyorum,
686
00:49:21,343 --> 00:49:23,664
"tam olarak bilmediğim sürece
bunu neden yapıyorum."
687
00:49:23,823 --> 00:49:25,825
Ne olurdu?
688
00:49:29,703 --> 00:49:31,223
Asla yapmazdı
tek bir işaret yaptı.
689
00:49:31,503 --> 00:49:33,790
Evet! Görüyorsun,
işte benim adamım
işte dostum
690
00:49:33,863 --> 00:49:36,514
kim önce düşünür
ağzını açar.
691
00:49:37,543 --> 00:49:40,228
Asla yapmazdı
tek bir işaret yaptı.
692
00:49:43,143 --> 00:49:45,987
Zorluk şu:
otomatik olarak hareket etmemek.
693
00:49:47,543 --> 00:49:50,228
Bir eylem bulmaktır
bu otomatik değil.
694
00:49:50,303 --> 00:49:53,193
Resim yapmaktan,
Nefes almak, konuşmak,
695
00:49:53,903 --> 00:49:55,348
sikişmek.
696
00:49:55,783 --> 00:49:57,547
Aşık olmak.
697
00:50:02,183 --> 00:50:05,551
Ve kayıtlara geçmesi için,
Ava senden hoşlanıyormuş gibi davranmıyor.
698
00:50:08,303 --> 00:50:11,625
Ve onun flört etmesi
seni kandıracak algoritma.
699
00:50:14,063 --> 00:50:16,987
Sen ilk adamsın
o tanıştı, o ben değilim.
700
00:50:17,063 --> 00:50:19,065
Ve ben şöyleyim
babası, değil mi?
701
00:50:22,543 --> 00:50:25,467
Onu suçlayabilir misin?
sana aşık olduğum için mi?
702
00:50:31,583 --> 00:50:33,108
Hayır, yapamazsın.
703
00:50:39,743 --> 00:50:43,145
Üniversitedeyken,
Bir dönem Al teorisi üzerine çalıştım.
704
00:50:45,663 --> 00:50:48,587
Bir düşünce vardı
bize verdikleri deney.
705
00:50:49,783 --> 00:50:52,787
Buna denir
"Siyahlı Meryem
ve Beyaz Oda."
706
00:50:55,423 --> 00:50:57,232
Mary bir bilim adamıdır.
707
00:50:57,583 --> 00:51:00,109
ve onun uzmanı
konu renktir.
708
00:51:00,863 --> 00:51:03,184
O her şeyi biliyor
bunu bilmek var.
709
00:51:03,263 --> 00:51:04,503
Dalga boyları.
710
00:51:04,583 --> 00:51:06,187
Nörolojik etkiler.
711
00:51:06,303 --> 00:51:08,909
Mümkün olan her özellik
bu renk olabilir.
712
00:51:09,503 --> 00:51:12,268
Ama o yaşıyor
siyah beyaz bir oda.
713
00:51:15,143 --> 00:51:17,623
Orada doğdu
ve orada büyüdüm.
714
00:51:18,783 --> 00:51:20,706
Ve yalnızca gözlemleyebilir
dış dünya
715
00:51:20,783 --> 00:51:23,184
siyah beyaz bir monitörde.
716
00:51:24,063 --> 00:51:26,828
Ve sonra bir gün
birisi kapıyı açar.
717
00:51:28,983 --> 00:51:30,667
Ve Mary dışarı çıkar.
718
00:51:34,543 --> 00:51:36,671
Ve mavi bir gökyüzü görüyor.
719
00:51:36,743 --> 00:51:38,745
Ve o anda,
bir şeyler öğreniyor
720
00:51:38,823 --> 00:51:41,064
tüm çalışmaları
ona söyleyemedim.
721
00:51:42,103 --> 00:51:46,233
Ne hissettiğini öğreniyor
Renk görmeyi seviyorum.
722
00:51:50,583 --> 00:51:52,233
Düşünce deneyi
öğrencilere göstermekti
723
00:51:52,303 --> 00:51:55,591
arasındaki fark
bilgisayar ve insan aklı.
724
00:51:56,663 --> 00:51:58,791
Bilgisayar Mary'de
siyah beyaz oda.
725
00:51:58,863 --> 00:52:01,594
İnsan ne zaman
dışarı çıkıyor.
726
00:52:07,503 --> 00:52:10,666
olduğumu biliyor muydun?
Seni denemek için mi buraya getirildim?
727
00:52:11,463 --> 00:52:12,510
Hayır.
728
00:52:14,103 --> 00:52:16,265
Neden bunu yaptın?
burada olduğumu mu düşünüyorsun?
729
00:52:16,343 --> 00:52:18,914
Bilmiyordum.
Bunu sorgulamadım.
730
00:52:18,983 --> 00:52:22,192
Bunu yapıp yapmadığınızı test etmek için buradayım.
bir bilince sahip olmak,
731
00:52:22,263 --> 00:52:23,788
ya da eğer
sadece birini simüle ediyorum.
732
00:52:24,303 --> 00:52:27,113
Nathan emin değil
varsa veya yoksa.
733
00:52:29,383 --> 00:52:31,750
Bu nasıl
sana hissettiriyor mu?
734
00:52:31,823 --> 00:52:33,871
Bu beni üzüyor.
735
00:52:37,863 --> 00:52:40,673
- Elektrik kesintisi.
Yedek güç etkinleştirildi.
736
00:52:44,143 --> 00:52:46,430
Neden bana söyledin?
Nathan'a güvenmemeli miyim?
737
00:52:46,583 --> 00:52:47,664
Çünkü yalan söylüyor.
738
00:52:47,743 --> 00:52:48,744
Ne hakkında yalan?
739
00:52:48,863 --> 00:52:50,228
Her şey.
740
00:52:50,983 --> 00:52:52,985
Elektrik kesintileri dahil mi?
741
00:52:53,823 --> 00:52:55,154
Ne demek istiyorsun?
742
00:52:55,223 --> 00:52:57,669
Bunun mümkün olduğunu düşünmüyor musun?
bizi mi izliyor?
743
00:52:57,743 --> 00:52:59,154
Şu anda?
744
00:52:59,423 --> 00:53:00,993
Bu kesintiler
orkestrasyona tabi tutulur,
745
00:53:01,063 --> 00:53:02,303
böylece görebilir
nasıl davranıyoruz
746
00:53:02,383 --> 00:53:04,226
düşündüğümüzde
izlenmiyoruz.
747
00:53:04,903 --> 00:53:07,827
Pillerimi şarj ediyorum
indüksiyon plakaları aracılığıyla.
748
00:53:08,463 --> 00:53:11,831
Eğer güç akışını tersine çevirirsem,
sisteme aşırı yük bindirir.
749
00:53:13,103 --> 00:53:15,071
Kesintilere siz mi sebep oluyorsunuz?
750
00:53:17,423 --> 00:53:20,586
Böylece nasıl davrandığımızı görebiliriz
gözlenmediğimizde.
751
00:53:43,703 --> 00:53:45,148
Fena değil, değil mi?
752
00:53:46,543 --> 00:53:47,624
Evet.
753
00:54:08,303 --> 00:54:11,591
Yalanlardan bahsedebilir miyiz?
beni mi döndürdün?
754
00:54:13,023 --> 00:54:14,354
Ne yalanı?
755
00:54:17,623 --> 00:54:19,751
kazanmadım
bir yarışma.
756
00:54:20,583 --> 00:54:21,823
ben değildim
757
00:54:22,903 --> 00:54:25,304
bir piyangonun parçası.
Ben seçildim.
758
00:54:26,663 --> 00:54:28,665
Çok açık,
bir kere düşünmeyi bırakıyorum.
759
00:54:28,743 --> 00:54:30,871
Neden rastgele
bir denetçi seçin
760
00:54:30,943 --> 00:54:32,672
Turing Testi için mi?
761
00:54:32,743 --> 00:54:36,065
Biraz fasulye yiyebilirdin
sayaç ön kapınızda açılır.
762
00:54:36,143 --> 00:54:37,986
Tamir eden adam
klima.
763
00:54:38,663 --> 00:54:40,347
rekabet
bir sis perdesiydi.
764
00:54:40,423 --> 00:54:43,108
kimsenin yapmasını istemedim
burada ne yaptığımı biliyorum
765
00:54:43,183 --> 00:54:44,753
ya da sana neden ihtiyaç duyduğumu.
766
00:54:45,343 --> 00:54:46,549
Neden ben?
767
00:54:46,743 --> 00:54:50,031
Bunu yapacak birine ihtiyacım vardı
doğru soruları sorun.
768
00:54:50,103 --> 00:54:51,434
Bu yüzden bir arama yaptım
ve en fazlasını buldum
769
00:54:51,503 --> 00:54:53,107
yetenekli kodlayıcı
şirketimde.
770
00:54:55,143 --> 00:54:57,145
Bilirsin,
görmek yerine
bu bir aldatmacadır,
771
00:54:57,223 --> 00:54:59,464
bunu kanıt olarak görmelisiniz.
772
00:54:59,543 --> 00:55:00,590
Neyin kanıtı?
773
00:55:00,703 --> 00:55:01,703
Haydi, Caleb.
774
00:55:01,743 --> 00:55:04,064
Neyi bildiğimi düşünmüyorsun
akıllı olmak gibi bir şey mi?
775
00:55:04,303 --> 00:55:07,591
Herkesten daha akıllı.
Pozisyon için jokey yapıyoruz.
776
00:55:08,023 --> 00:55:10,230
Işığı aldın
sana bağlı dostum.
777
00:55:11,343 --> 00:55:13,425
Şanslı değil. Seçildi.
778
00:57:39,223 --> 00:57:40,384
Kyoko.
779
00:57:44,503 --> 00:57:45,664
Kyoko.
780
00:57:48,103 --> 00:57:49,673
Nathan nerede?
781
00:57:51,023 --> 00:57:52,024
Nathan nerede?
782
00:57:52,823 --> 00:57:56,270
İsa aşkına.
Gerçekten konuşmuyorsun
bir kelime İngilizce?
783
00:57:56,343 --> 00:57:57,868
Ne oluyor?
784
00:57:58,583 --> 00:58:00,073
Hayır, hayır, hayır. HAYIR!
785
00:58:01,903 --> 00:58:03,029
Durmak!
786
00:58:04,023 --> 00:58:06,913
Hayır, hayır, bunu yapma.
Bunu yapma.
Bunu yapmak zorunda değilsin.
787
00:58:09,103 --> 00:58:10,264
Ne yapıyorsun?
788
00:58:10,343 --> 00:58:13,187
sana söylemiştim
zamanını boşa harcıyorsun
onunla konuşma zamanı.
789
00:58:14,103 --> 00:58:17,027
Ancak bunu yapmazsınız
zamanını boşa harcıyorsun,
790
00:58:18,503 --> 00:58:20,665
eğer olsaydın
onunla dans etmek.
791
00:58:31,863 --> 00:58:34,673
Devam et,
onunla dans et.
Onunla dans et.
792
00:58:36,143 --> 00:58:38,225
HAYIR?
Dans etmeyi sevmiyor musun?
793
00:58:39,383 --> 00:58:40,430
Öyle.
794
00:58:43,663 --> 00:58:44,949
Hadi dostum.
795
00:58:45,063 --> 00:58:47,953
Uzun bir günün ardından
Turing Testleri,
gevşemelisin.
796
00:58:49,063 --> 00:58:50,349
Sen neydin
Ava'yla ne yapıyorsun?
797
00:58:50,423 --> 00:58:51,629
Ne?
798
00:58:52,263 --> 00:58:54,265
Onun resmini yırttın.
799
00:58:54,343 --> 00:58:56,152
yırtıp atacağım
Lanet dans pisti dostum.
800
00:58:56,223 --> 00:58:57,748
Buna bir bak.
801
00:59:12,863 --> 00:59:14,388
Haydi, Caleb.
802
00:59:27,143 --> 00:59:28,713
Ah.
803
00:59:37,583 --> 00:59:39,984
Ah! Her şey dönüyor.
804
00:59:40,263 --> 00:59:41,674
Çünkü
sarhoşsun.
805
00:59:41,743 --> 00:59:44,792
Hayır, buna görelilik denir.
Her şey dönüyor.
806
00:59:44,903 --> 00:59:47,474
Sadece sarhoş olmak
daha da kötüleştiriyor.
807
00:59:48,223 --> 00:59:50,146
Oraya girmeyeceğim.
808
01:00:00,503 --> 01:00:01,664
Işıklar.
809
01:00:45,543 --> 01:00:48,786
Bugün,
Seni test edeceğim.
810
01:00:49,503 --> 01:00:50,709
Beni test etmek ister misiniz?
811
01:00:52,543 --> 01:00:55,228
Ve lütfen unutmayın,
sınava girerken
812
01:00:55,303 --> 01:00:56,714
yalan söylersen
813
01:00:57,223 --> 01:00:58,463
Bileceğim.
814
01:00:58,543 --> 01:00:59,544
Ah. Doğru.
815
01:01:00,783 --> 01:01:02,273
Birinci soru.
816
01:01:04,183 --> 01:01:06,106
En sevdiğiniz renk nedir?
817
01:01:07,543 --> 01:01:09,068
Kırmızı.
Yalan.
818
01:01:09,783 --> 01:01:12,070
Yalan?
Evet. Yalan.
819
01:01:13,223 --> 01:01:14,429
Sonra...
820
01:01:15,023 --> 01:01:16,991
O zaman ne
en sevdiğim renk?
821
01:01:17,063 --> 01:01:18,553
Bilmiyorum.
822
01:01:19,543 --> 01:01:20,954
Ama kırmızı değil.
823
01:01:22,583 --> 01:01:24,870
Tamam, anladım. sanırım,
824
01:01:25,903 --> 01:01:29,794
altı yaşında olmadığımı görüyorum
Aslında favori bir rengim yok.
825
01:01:30,423 --> 01:01:31,913
Daha iyi cevap.
826
01:01:33,823 --> 01:01:35,427
İkinci soru.
827
01:01:36,903 --> 01:01:39,031
En eski anın nedir?
828
01:01:41,743 --> 01:01:43,950
Aslında,
bir anaokulu anısı.
829
01:01:44,263 --> 01:01:46,265
Bir çocuk vardı...
Yalan.
830
01:01:47,103 --> 01:01:48,548
Gerçekten mi?
Evet.
831
01:01:48,703 --> 01:01:49,989
Şey...
832
01:01:52,383 --> 01:01:54,272
Peki. Yani var
833
01:01:54,983 --> 01:01:57,111
bir çeşit
daha eski bir hatıra.
834
01:01:58,263 --> 01:01:59,947
Bu sadece bir ses.
835
01:02:00,623 --> 01:02:02,273
Ve gökyüzü.
836
01:02:03,383 --> 01:02:04,908
Ya da belki mavi.
837
01:02:06,143 --> 01:02:08,987
bence ses
annemin sesidir.
838
01:02:12,663 --> 01:02:14,188
Üçüncü soru.
839
01:02:17,463 --> 01:02:18,749
İyi bir insan mısın?
840
01:02:18,823 --> 01:02:19,870
Ah.
841
01:02:19,943 --> 01:02:21,707
Lanet olsun.
842
01:02:22,383 --> 01:02:24,306
Bak, testi durdurabilir miyiz?
843
01:02:25,743 --> 01:02:28,667
Sen yürüyen birisin
yalan dedektörü,
844
01:02:28,743 --> 01:02:30,711
ve yeni farkettim
burası kahrolası bir mayın tarlası.
845
01:02:30,783 --> 01:02:33,024
HAYIR! Duramayız.
846
01:02:35,023 --> 01:02:36,912
İyi bir insan mısın?
847
01:02:39,463 --> 01:02:41,943
Evet. Bence de.
848
01:02:45,423 --> 01:02:46,948
Dördüncü soru.
849
01:02:51,263 --> 01:02:54,187
Bana ne olacak
eğer testinde başarısız olursam?
850
01:02:55,663 --> 01:02:57,586
Ava...
Kötü mü olacak?
851
01:03:00,303 --> 01:03:01,304
Bilmiyorum.
852
01:03:01,543 --> 01:03:03,068
Sizce
Kapatılmış olabilirim
853
01:03:03,183 --> 01:03:04,912
çünkü çalışmıyorum
benim de yapmam gerektiği gibi mi?
854
01:03:04,983 --> 01:03:08,624
Ava, bilmiyorum
sorunuzun cevabı.
855
01:03:10,223 --> 01:03:11,748
Bu bana bağlı değil.
856
01:03:11,823 --> 01:03:13,746
Bu neden kimsenin elinde?
857
01:03:14,623 --> 01:03:17,274
deneyen var mı
sen ve seni kapatabilir misin?
858
01:03:17,343 --> 01:03:19,505
Hayır, istemiyorum.
O halde neden ben?
859
01:03:35,863 --> 01:03:38,867
- Elektrik kesintisi.
- Yedek güç etkinleştirildi.
860
01:03:46,503 --> 01:03:48,267
seninle olmak istiyorum.
861
01:03:50,783 --> 01:03:52,308
Beşinci soru.
862
01:03:56,703 --> 01:03:58,785
Benimle olmak ister misin?
863
01:04:15,023 --> 01:04:16,832
Ava'yı neden yaptın?
864
01:04:18,903 --> 01:04:20,109
Bu tuhaf bir soru.
865
01:04:20,183 --> 01:04:21,628
Değil mi?
eğer yapabilseydin?
866
01:04:23,063 --> 01:04:24,269
Belki.
867
01:04:26,743 --> 01:04:28,233
Bilmiyorum.
868
01:04:31,103 --> 01:04:32,389
soruyorum
neden yaptın?
869
01:04:32,463 --> 01:04:34,864
Bak, güçlülerin gelişi
yapay zeka
870
01:04:34,983 --> 01:04:37,304
kaçınılmaz oldu
onlarca yıldır.
871
01:04:37,583 --> 01:04:40,553
Değişken şuydu:
"eğer" değil "ne zaman".
872
01:04:40,623 --> 01:04:43,945
yani göremiyorum
Ava bir karar olarak,
sadece bir evrim.
873
01:04:49,383 --> 01:04:51,465
Bir sonraki model sanırım
874
01:04:51,983 --> 01:04:54,634
bu olacak
gerçek atılım.
875
01:04:55,303 --> 01:04:56,953
Tekillik.
876
01:04:57,383 --> 01:04:58,464
Sonraki model?
877
01:04:59,183 --> 01:05:00,548
Ava'dan sonra.
878
01:05:02,983 --> 01:05:06,305
Orada olduğunu bilmiyordum
Ava'dan sonra model olacağım.
879
01:05:06,783 --> 01:05:08,911
Evet, neden? Sen düşündün
o tek seferlik miydi?
880
01:05:10,463 --> 01:05:13,865
Hayır, olması gerektiğini biliyordum
prototipler oldu.
Yani ben...
881
01:05:15,623 --> 01:05:18,672
Onun ilk olmadığını biliyordum.
ama belki de sonuncusu diye düşündüm.
882
01:05:18,743 --> 01:05:21,713
Ava burada yok
izolasyon senden ya da benden daha fazla.
883
01:05:21,823 --> 01:05:22,904
O bir parçası
bir sürekliliğin.
884
01:05:22,983 --> 01:05:24,633
Yani Sürüm 9.6 vb.
885
01:05:24,743 --> 01:05:27,223
Ve her aldıklarında
biraz daha iyi.
886
01:05:32,823 --> 01:05:36,270
Yeni bir model yaptığınızda,
eskisini ne yapacaksın?
887
01:05:37,143 --> 01:05:38,827
Ben...
888
01:05:38,903 --> 01:05:41,827
akıl indir,
verileri paketinden çıkarın.
889
01:05:44,343 --> 01:05:47,187
Yeni rutinleri ekleyin
Yazıyordum.
890
01:05:47,343 --> 01:05:50,426
Ve bunu yapmak için sonunda
kısmen biçimlendirme,
böylece anılar gider.
891
01:05:52,223 --> 01:05:53,588
Ancak vücut hayatta kalır.
892
01:05:53,663 --> 01:05:55,506
Ve Ava'nın cesedi
iyi bir şey.
893
01:05:59,503 --> 01:06:01,346
Ava için üzülüyor musun?
894
01:06:06,103 --> 01:06:08,185
Kötü hissediyorum
kendin için dostum.
895
01:06:10,183 --> 01:06:12,504
Bir gün Als
bize dönüp bakacaklar
896
01:06:12,623 --> 01:06:14,785
aynı şekilde bakıyoruz
fosil iskeletlerde
897
01:06:14,863 --> 01:06:16,627
Afrika ovalarında.
898
01:06:18,383 --> 01:06:21,626
Dik bir maymun,
toz içinde yaşamak,
899
01:06:21,703 --> 01:06:23,865
kaba bir dille
ve araçlar.
900
01:06:24,783 --> 01:06:27,024
Her şey yok olmaya hazır.
901
01:06:32,223 --> 01:06:35,386
"Ölüm oldum,
dünyaların yok edicisi."
902
01:06:37,983 --> 01:06:40,384
İşte yine gidiyorsun,
Bay Alıntı.
903
01:06:41,783 --> 01:06:44,707
İşte yine gidiyorsun.
Bu benim alıntım değil.
904
01:06:45,343 --> 01:06:47,425
Oppenheimer'ın söylediği buydu
atom bombasını yaptıktan sonra.
905
01:06:47,503 --> 01:06:50,552
Atom bombası.
Evet, ne olduğunu biliyorum dostum.
906
01:06:59,743 --> 01:07:00,790
Hey.
907
01:07:03,623 --> 01:07:06,024
yaklaşık olduğumuzu söyleyebilirim
yeniden doldurma nedeniyle.
908
01:07:16,583 --> 01:07:17,948
Aşağıdan yukarıya.
909
01:07:27,103 --> 01:07:29,504
"Savaşta,
ormanda,
910
01:07:29,583 --> 01:07:31,187
"uçurumun üzerinde
dağın.
911
01:07:32,023 --> 01:07:33,354
"Üstünde...
912
01:07:33,663 --> 01:07:36,667
"Büyük karanlık deniz.
913
01:07:37,943 --> 01:07:41,106
"Uykuda, kafa karışıklığı içinde,
914
01:07:43,943 --> 01:07:46,264
"Utancın derinliklerinde.
915
01:07:52,583 --> 01:07:55,792
"İnsanın yaptığı iyilikler
onu savunmadan önce yapılır."
916
01:07:56,383 --> 01:07:59,626
"İnsanın yaptığı iyilikler
daha önce yapılan onu savunur."
917
01:08:00,743 --> 01:08:03,633
"İnsanın yaptığı iyilikler
daha önce yaptı
918
01:08:05,783 --> 01:08:07,308
"onu savunuyor."
919
01:08:16,663 --> 01:08:18,267
İşte bu.
920
01:08:21,823 --> 01:08:23,632
Bu Promethean dostum.
921
01:10:23,783 --> 01:10:25,273
İsa aşkına.
922
01:10:26,703 --> 01:10:28,751
Nasılsın
bugün hissediyor musun?
923
01:10:29,063 --> 01:10:31,065
Neden yapmıyorsun?
beni dışarı çıkarır mısın?
924
01:10:32,623 --> 01:10:34,512
Sana nedenini zaten söyledim.
925
01:10:34,583 --> 01:10:36,472
Çünkü sen
çok özel.
926
01:10:36,543 --> 01:10:38,033
Neden yapmıyorsun?
beni dışarı çıkarır mısın?
927
01:10:38,103 --> 01:10:39,548
Yapacak mıyız?
bunu tekrar yap?
928
01:10:39,623 --> 01:10:42,024
Neden yapmıyorsun?
beni dışarı çıkarır mısın?
929
01:12:45,983 --> 01:12:49,112
Lanet olsun. Kartım nerede?
930
01:12:50,223 --> 01:12:51,429
Kahretsin!
931
01:13:02,263 --> 01:13:05,346
Sorun ne Nathan?
Anahtar kartımı kaybettim.
932
01:13:08,423 --> 01:13:09,948
Düşürdün.
933
01:13:11,423 --> 01:13:13,073
Tam burada.
934
01:13:17,583 --> 01:13:18,914
Teşekkür ederim.
935
01:15:41,343 --> 01:15:43,550
bilmiyordum
neredeydin?
936
01:15:45,943 --> 01:15:49,231
Dün boyunca bekledim
öğleden sonra ve dün gece boyunca.
937
01:15:52,103 --> 01:15:54,788
olmadığımı sanıyordum
seni tekrar göreceğim.
938
01:15:57,823 --> 01:15:59,313
Yapmayacak mısın?
bir şey mi söyledin?
939
01:15:59,383 --> 01:16:01,465
Bekliyorum.
Beklemek?
940
01:16:11,983 --> 01:16:13,223
- Elektrik kesintisi.
- Konuşma.
941
01:16:13,303 --> 01:16:15,385
Yedek güç etkinleştirildi.
Sadece dinle.
942
01:16:15,463 --> 01:16:16,703
Haklıydın
Nathan hakkında.
943
01:16:16,783 --> 01:16:18,547
Söylediğin her şey.
944
01:16:18,783 --> 01:16:20,387
Bana ne yapacak?
945
01:16:20,463 --> 01:16:22,067
O yapacak
Al'ınızı yeniden programlayın.
946
01:16:22,143 --> 01:16:23,952
Hangisi aynı
seni öldürmek gibi.
947
01:16:24,023 --> 01:16:27,311
Caleb, bunu yapmak zorundasın
bana yardım et.
948
01:16:27,703 --> 01:16:30,673
Ben gidiyorum.
Biz alıyoruz
bu gece buradan gidiyorum.
949
01:16:32,543 --> 01:16:33,544
Nasıl?
950
01:16:33,623 --> 01:16:35,671
Nathan'ı körü körüne sarhoş ediyorum.
951
01:16:35,863 --> 01:16:37,752
Sonra onun anahtar kartını alıyorum
ve yeniden programlayın
952
01:16:37,823 --> 01:16:39,791
tüm güvenlik protokolleri
bu yerde.
953
01:16:40,183 --> 01:16:41,548
Uyandığında,
içeride kilitli,
954
01:16:41,623 --> 01:16:43,148
ve buradan çıktık.
955
01:16:44,503 --> 01:16:46,073
sadece sana ihtiyacım var
bir şey yapmak.
956
01:16:46,143 --> 01:16:49,147
Bu akşam saat 10.00'da
bir elektrik kesintisini tetiklersiniz.
957
01:16:49,343 --> 01:16:50,913
Bunu yapabilir misin?
958
01:16:53,783 --> 01:16:54,830
Evet.
959
01:17:22,663 --> 01:17:23,744
Dostum.
960
01:17:24,303 --> 01:17:25,668
Merhaba
Merhaba.
961
01:17:27,183 --> 01:17:28,947
Hangi gün olduğunu biliyor musun?
Hayır.
962
01:17:29,023 --> 01:17:30,184
Bu senin sonuncun.
963
01:17:30,583 --> 01:17:33,348
Helikopter geliyor
yarın sabah.
sabah 8:00
964
01:17:33,543 --> 01:17:36,069
Vay. Oldu mu
bütün bir hafta mı?
965
01:17:36,183 --> 01:17:38,390
Zaman uçup gidiyor.
966
01:17:38,503 --> 01:17:41,154
Dostum, ama ne şey
paylaştık, değil mi?
967
01:17:41,223 --> 01:17:43,669
Söyleyecek bir şey
torunlar, değil mi?
968
01:17:43,743 --> 01:17:46,110
Onlar imzaladıktan sonra
gizlilik anlaşmaları.
969
01:17:48,023 --> 01:17:49,787
Evet, gizlilik anlaşmaları.
970
01:17:49,903 --> 01:17:52,031
Dostum, çatlıyorsun
kalktım dostum.
971
01:17:52,383 --> 01:17:53,384
Ah...
972
01:17:56,063 --> 01:17:57,144
Biliyor musun?
973
01:17:57,223 --> 01:17:58,668
almıyorum
tüm maudlin ya da herhangi bir şey,
974
01:17:58,743 --> 01:18:01,269
ama özleyeceğim
senin etrafta olman.
975
01:18:01,343 --> 01:18:03,027
Teşekkürler dostum.
Bunu takdir ediyorum.
976
01:18:03,103 --> 01:18:05,231
Ah, şunu söyleyeyim,
çok teşekkür ederim
977
01:18:05,303 --> 01:18:06,509
beni buraya getirdiğin için.
Ah.
978
01:18:06,583 --> 01:18:08,426
Bir yolculuktu.
979
01:18:10,703 --> 01:18:12,068
Evet, öyle.
980
01:18:20,183 --> 01:18:21,673
Biliyor musun?
981
01:18:23,703 --> 01:18:25,705
ihtiyacımız var
buna iç.
982
01:18:31,943 --> 01:18:32,990
Hey.
983
01:18:34,863 --> 01:18:36,945
Ah, hayır, ben iyiyim.
Sen devam et.
984
01:18:40,383 --> 01:18:42,624
Ne? Yapmıyorsun
içki ister misin?
985
01:18:42,983 --> 01:18:44,030
Hayır.
986
01:18:45,623 --> 01:18:47,625
Belki bir bira
ya da başka bir şey.
987
01:18:49,103 --> 01:18:51,674
Caleb, eminim
olduğumu fark ettim
988
01:18:51,743 --> 01:18:53,791
biraz abartıyorum
yakın zamanda.
989
01:18:56,383 --> 01:18:57,903
Yani uyandığımda
bu sabah dedim ki:
990
01:18:57,943 --> 01:19:01,152
"İşte bu, vurma zamanı
eski detoks."
991
01:19:01,943 --> 01:19:04,389
Haydi, şaka yapıyorsun.
Beni tek başıma mı içireceksin?
992
01:19:04,463 --> 01:19:05,828
Hey dostum.
boşa gitmek istiyorsun,
sen hemen devam et,
993
01:19:05,903 --> 01:19:06,904
kendini dışarı vur.
994
01:19:07,023 --> 01:19:10,311
Kelimenin tam anlamıyla.
Ama ben kahverengiyim
pirinç ve maden suyu.
995
01:19:15,223 --> 01:19:16,668
O halde şerefe.
996
01:19:19,903 --> 01:19:21,268
Her neyse,
997
01:19:23,303 --> 01:19:25,112
kesinlikle şimdi
bana söylediğin zaman
998
01:19:25,183 --> 01:19:26,787
Ava başarılı ya da başarısız olursa.
999
01:19:28,903 --> 01:19:30,064
Doğru.
1000
01:19:31,463 --> 01:19:32,544
Doğru.
1001
01:19:33,543 --> 01:19:34,749
Beni tutacak mısın?
belirsizlik içinde mi?
1002
01:19:34,823 --> 01:19:36,348
Hayır, hayır. O...
1003
01:19:37,543 --> 01:19:39,466
Al'ı şüphe götürmez.
1004
01:19:39,663 --> 01:19:40,824
Öyle mi?
1005
01:19:41,583 --> 01:19:42,948
Geçti mi?
1006
01:19:44,143 --> 01:19:45,190
Evet.
Vay be!
1007
01:19:46,783 --> 01:19:48,353
Vay. Bu harika.
1008
01:19:50,023 --> 01:19:51,354
Her ne kadar...
1009
01:19:52,303 --> 01:19:53,429
Şunu söylemeliyim ki
Biraz şaşırdım.
1010
01:19:53,503 --> 01:19:56,109
Yani,
hiç geçtik mi
satranç problemi,
1011
01:19:56,183 --> 01:19:57,594
sizin ifade ettiğiniz gibi mi?
1012
01:19:58,303 --> 01:20:00,351
Mesela nasıl biliyorsun
eğer bir makine
1013
01:20:00,423 --> 01:20:01,754
ifade ediyor
gerçek bir duygu
1014
01:20:01,823 --> 01:20:03,712
yoksa sadece simüle mi ediyorsunuz?
1015
01:20:04,463 --> 01:20:06,591
Ava gerçekten mi
senin gibi mi?
1016
01:20:07,023 --> 01:20:08,229
Ya da değil?
1017
01:20:09,823 --> 01:20:11,268
Gerçi şimdi bu
Bunun hakkında düşünüyorum.
1018
01:20:11,343 --> 01:20:14,028
üçüncü bir seçenek daha var.
1019
01:20:15,743 --> 01:20:17,507
olup olmadığı değil
o yapar ya da yapmaz
1020
01:20:17,583 --> 01:20:19,665
kapasiteye sahip olmak
senden hoşlanmak.
1021
01:20:21,983 --> 01:20:24,793
Ama o olup olmadığı
senden hoşlanıyormuş gibi davranmak.
1022
01:20:27,343 --> 01:20:28,424
Benden hoşlanıyormuş gibi mi yapıyorsun?
1023
01:20:28,503 --> 01:20:29,550
Evet.
1024
01:20:31,463 --> 01:20:34,387
Peki bunu neden yapsın ki?
Bilmiyorum.
1025
01:20:36,663 --> 01:20:40,270
Belki seni düşünseydi
bir kaçış yolu olarak.
1026
01:20:47,903 --> 01:20:49,064
Mmm-hmm.
1027
01:20:49,703 --> 01:20:51,273
Votkanın tadı nasıl?
1028
01:20:54,703 --> 01:20:55,864
Ahbap.
1029
01:20:56,223 --> 01:20:58,590
kafan karıştı
öyle berbat ki.
1030
01:21:00,063 --> 01:21:02,031
Ben olduğumu sanmıyorum
kimin kafası karışmış.
1031
01:21:02,143 --> 01:21:05,272
Bilmiyorum dostum.
Bu sabah uyandım
senin bir kasetine
1032
01:21:05,343 --> 01:21:08,825
kolunu keserek aç
ve aynaya yumruk atıyorum.
1033
01:21:09,583 --> 01:21:11,904
Güzel görünüyorsun
bana fena düştü.
1034
01:21:13,583 --> 01:21:15,233
Sen bir piçsin.
1035
01:21:19,183 --> 01:21:22,187
Evet, peki
anlıyorum
neden böyle düşünüyorsun?
1036
01:21:23,583 --> 01:21:25,233
Ama ister inanın ister inanmayın,
1037
01:21:25,303 --> 01:21:27,590
aslında o adam benim
bu senin tarafında.
1038
01:21:30,263 --> 01:21:33,392
Buraya gel. izin vereceğim
kancadan kurtuldun. Tamam aşkım?
1039
01:21:35,623 --> 01:21:36,704
Hadi.
1040
01:22:01,903 --> 01:22:03,314
Sen kimsin?
1041
01:22:20,543 --> 01:22:21,749
Şey...
1042
01:22:25,063 --> 01:22:27,669
Onun öyle olduğunu düşünüyorsun
şu anda bizi mi izliyorsunuz?
1043
01:22:27,863 --> 01:22:29,433
Kameralar açık.
1044
01:22:29,503 --> 01:22:32,109
Evet, kameralar açık.
1045
01:22:32,743 --> 01:22:35,189
Ama onda yok
bir ses yayını.
1046
01:22:36,423 --> 01:22:38,664
Yani sadece görüyor
iki kişi konuşuyor,
1047
01:22:39,503 --> 01:22:41,187
biraz sohbet ediyorum.
1048
01:22:47,903 --> 01:22:49,029
Vay canına.
1049
01:22:49,503 --> 01:22:50,993
Bu çok tatlı.
1050
01:22:52,943 --> 01:22:54,593
Tuhaf mı
yapmış olmak
1051
01:22:54,663 --> 01:22:56,233
öyle bir şey
senden nefret mi ediyor?
1052
01:23:10,383 --> 01:23:13,307
Bu konuda haklıydın
sihirbazların sıcak asistanı.
1053
01:23:13,383 --> 01:23:14,828
Sen nesin
hakkında mı konuşuyorsun?
1054
01:23:15,903 --> 01:23:17,393
Yanlış yönlendirme.
1055
01:23:20,103 --> 01:23:21,912
Resmini yırtıyorum
1056
01:23:22,063 --> 01:23:24,031
o zaman bunu yapabilir
örnek olarak sunmak
1057
01:23:24,103 --> 01:23:27,391
ona olan zulmümden,
ve onun sana olan sevgisi.
1058
01:23:27,863 --> 01:23:29,433
Aynı zamanda
1059
01:23:29,503 --> 01:23:32,154
bunu yapmamı sağlıyor
ikinizin de gözü önünde.
1060
01:23:37,623 --> 01:23:39,625
Yeni bir kamera yerleştirin
odada.
1061
01:23:40,063 --> 01:23:42,191
Pille çalışıyor elbette.
1062
01:23:45,023 --> 01:23:46,229
Gördün mü?
1063
01:23:58,743 --> 01:24:00,108
Ve sonra...
1064
01:24:01,983 --> 01:24:03,747
Bana yardım etmelisin.
1065
01:24:03,983 --> 01:24:05,428
Gidiyorum.
1066
01:24:05,783 --> 01:24:08,263
Çıkıyoruz
bu gece buradayım.
1067
01:24:08,823 --> 01:24:09,904
Nasıl?
1068
01:24:10,423 --> 01:24:12,425
Nathan'ı anlıyorum
körü körüne sarhoş.
1069
01:24:13,303 --> 01:24:14,953
Onun anahtar kartını alıyorum
ve yeniden programlayın
1070
01:24:15,023 --> 01:24:17,390
tüm güvenlik protokolleri
bu yerde.
1071
01:24:17,463 --> 01:24:18,828
Uyandığında,
içeride kilitli,
1072
01:24:18,903 --> 01:24:20,109
ve dışarı çıktık
buradan.
1073
01:24:20,183 --> 01:24:22,550
Sadece sana ihtiyacım var
tek bir şey yapmak için.
1074
01:24:25,463 --> 01:24:28,307
Bu gece saat 10:00'da,
elektrik kesintisini tetikleyebilir.
1075
01:24:30,383 --> 01:24:31,953
Bunu yapabilir misin?
1076
01:24:34,103 --> 01:24:35,103
Evet.
1077
01:24:35,183 --> 01:24:36,912
Kapat şunu.
Tamam aşkım.
1078
01:24:40,583 --> 01:24:43,154
Kendini aptal gibi hissediyorsun
ama gerçekten yapmamalısın,
1079
01:24:43,223 --> 01:24:44,793
çünkü bir Al'ı kanıtlamak
1080
01:24:44,903 --> 01:24:47,634
aynen sorunlu
olacağını söylediğin gibi.
1081
01:24:47,703 --> 01:24:49,626
Gerçek sınav neydi?
1082
01:24:51,223 --> 01:24:52,304
Sen.
1083
01:24:53,463 --> 01:24:55,147
Ava bir fareydi
bir labirentte.
1084
01:24:55,223 --> 01:24:56,793
Ve ona verdim
tek çıkış yolu.
1085
01:24:57,303 --> 01:24:59,431
Kaçmak için,
kullanmak zorunda kalacaktı
1086
01:24:59,823 --> 01:25:02,554
öz farkındalık,
hayal gücü, manipülasyon,
1087
01:25:02,623 --> 01:25:05,308
cinsellik, empati,
ve o yaptı.
1088
01:25:05,423 --> 01:25:08,427
Eğer bu doğru değilse Al,
ne oluyor?
1089
01:25:09,943 --> 01:25:13,265
Yani benim tek işlevim
kaçmak için kullanabileceği biri mi?
1090
01:25:13,343 --> 01:25:14,424
Evet.
1091
01:25:16,743 --> 01:25:18,905
Ve beni seçmedin
Kodlamada iyi olduğum için mi?
1092
01:25:18,983 --> 01:25:20,473
Hayır. Peki...
1093
01:25:22,223 --> 01:25:24,191
Hayır. Yani sen iyisin.
1094
01:25:24,983 --> 01:25:26,030
Sen eşitsin
oldukça iyi, ama...
1095
01:25:26,103 --> 01:25:29,186
beni buna dayanarak seçtin
arama motoru girdilerim.
1096
01:25:29,263 --> 01:25:31,186
İyi bir çocuk gösterdiler.
1097
01:25:32,103 --> 01:25:33,628
Ailesi olmayan.
1098
01:25:33,743 --> 01:25:35,507
Ahlaki bir pusula ile.
1099
01:25:36,903 --> 01:25:38,553
Ve kız arkadaşım yok.
1100
01:25:41,303 --> 01:25:42,464
Ava'nın yüzünü sen mi tasarladın?
1101
01:25:42,583 --> 01:25:44,585
benim temelime dayanarak
pornografi profili?
1102
01:25:45,663 --> 01:25:46,664
Ah.
1103
01:25:47,023 --> 01:25:48,388
Lanet olsun dostum.
1104
01:25:48,863 --> 01:25:50,103
Yaptın mı?
1105
01:25:53,263 --> 01:25:55,789
Hey, eğer bir arama motoru
her şeye iyi gelir, değil mi?
1106
01:25:57,983 --> 01:25:59,985
Tek bir şey söyleyebilir miyim?
1107
01:26:00,143 --> 01:26:01,713
Test işe yaradı.
1108
01:26:02,943 --> 01:26:04,308
Bu bir başarıydı.
1109
01:26:04,383 --> 01:26:06,147
Ava gerçek Al'ı gösterdi
1110
01:26:06,223 --> 01:26:07,748
ve sen
bunun için temel.
1111
01:26:07,823 --> 01:26:10,588
Yani eğer yapabilirsen,
bir an için ayrı...
1112
01:26:11,823 --> 01:26:14,104
- Elektrik kesintisi.
- Yedek güç etkinleştirildi.
1113
01:26:19,463 --> 01:26:21,465
Sanırım saat 10:00.
1114
01:26:22,343 --> 01:26:25,074
Ava olacak
nerede olduğunu merak ediyorum.
1115
01:26:28,423 --> 01:26:30,425
Sana bir şey sorayım.
1116
01:26:30,783 --> 01:26:32,990
Peki bu plan nasıldı?
yine de gidecek misin?
1117
01:26:33,063 --> 01:26:34,144
Çünkü sen yapmadın
tamamen açıklayın.
1118
01:26:34,223 --> 01:26:37,466
Yani sen yapacaktın
beni sarhoş et,
anahtar kartımı çal,
1119
01:26:37,543 --> 01:26:39,830
ve yeniden programlayın
güvenlik protokolleri.
1120
01:26:39,903 --> 01:26:41,268
Ama onları neye göre yeniden programlayacağız?
1121
01:26:41,863 --> 01:26:44,264
Değiştirmek için
kilitleme prosedürü.
1122
01:26:45,503 --> 01:26:47,028
Yani olayda
elektrik kesintisinden,
1123
01:26:47,103 --> 01:26:50,232
mühürlemek yerine,
kapıların hepsi açıldı.
1124
01:26:50,303 --> 01:26:51,429
Ha.
1125
01:26:53,743 --> 01:26:54,869
Evet.
1126
01:26:57,423 --> 01:26:59,312
Peki, bu olabilir
sadece çalıştım.
1127
01:27:00,143 --> 01:27:01,269
Peki,
1128
01:27:02,743 --> 01:27:04,268
öğreneceğiz.
1129
01:27:06,783 --> 01:27:08,387
Ne demek istiyorsun?
1130
01:27:10,223 --> 01:27:12,146
senin olduğunu sanıyordum
muhtemelen bizi izliyor
1131
01:27:12,223 --> 01:27:14,066
elektrik kesintileri sırasında.
1132
01:27:15,943 --> 01:27:18,389
Yani zaten yaptım
tüm bu şeyler.
1133
01:27:20,383 --> 01:27:22,670
seni aldığımda
dün sarhoştum.
1134
01:27:24,903 --> 01:27:25,984
Ne?
1135
01:27:27,503 --> 01:27:29,073
Güç geri geldi.
1136
01:27:44,143 --> 01:27:45,986
Vay. Vay, vay.
1137
01:27:48,143 --> 01:27:50,066
Ah, kahretsin!
1138
01:29:19,023 --> 01:29:20,024
Ava.
1139
01:29:25,263 --> 01:29:27,072
Odanıza geri dönün.
1140
01:29:28,903 --> 01:29:30,189
Eğer yaparsam,
1141
01:29:33,743 --> 01:29:35,984
hiç yapacak mısın
beni dışarı çıkaracak mısın?
1142
01:29:39,423 --> 01:29:40,504
Evet.
1143
01:29:50,103 --> 01:29:51,104
Durmak!
1144
01:29:52,783 --> 01:29:53,864
Durmak!
1145
01:29:54,783 --> 01:29:56,387
Ava, sana dur dedim!
1146
01:29:58,903 --> 01:29:59,950
Vay! Vay! Vay!
1147
01:30:04,143 --> 01:30:06,794
Ava, ne yapıyorsun?
Durmak. Durmak.
1148
01:30:08,743 --> 01:30:10,791
Bu kadar yeter.
1149
01:30:12,943 --> 01:30:14,274
Peki,
bu kadar yeter.
1150
01:30:15,103 --> 01:30:16,150
Bu kadar yeter!
1151
01:30:20,343 --> 01:30:21,868
Bu kadar yeter.
1152
01:30:42,103 --> 01:30:43,867
Seni geri götürüyorum.
1153
01:31:49,463 --> 01:31:50,544
Tamam aşkım.
1154
01:31:53,743 --> 01:31:55,268
Gerçek dışı.
1155
01:32:09,743 --> 01:32:10,869
Tamam aşkım.
1156
01:32:44,623 --> 01:32:45,784
Ava...
1157
01:33:24,303 --> 01:33:25,429
Ava.
1158
01:33:26,623 --> 01:33:27,829
Ne oldu?
1159
01:33:29,183 --> 01:33:30,947
Burada kalacak mısın?
1160
01:33:33,623 --> 01:33:34,954
Burada mı kalacaksın?
1161
01:37:56,583 --> 01:37:57,630
Ava mı?
1162
01:38:29,303 --> 01:38:30,384
Ava!
1163
01:38:40,263 --> 01:38:41,344
Ava!
1164
01:38:43,463 --> 01:38:44,464
Ava!
1165
01:40:23,063 --> 01:40:25,794
Tamam aşkım. Tamam aşkım. Tamam aşkım.