1
00:01:49,072 --> 00:01:50,449
On aika.
2
00:02:26,401 --> 00:02:27,861
Se on kaunista, eikö?
3
00:02:28,945 --> 00:02:30,530
Olen Ikaris.
4
00:02:31,531 --> 00:02:32,866
Olen Sersi.
5
00:03:08,693 --> 00:03:11,321
Se on tulossa! Juokse!
6
00:03:15,200 --> 00:03:16,201
Isä!
7
00:03:16,284 --> 00:03:17,285
Juokse!
8
00:04:03,331 --> 00:04:04,332
Hyvä taistelu.
9
00:04:04,791 --> 00:04:05,834
Sinä myös.
10
00:05:48,395 --> 00:05:50,188
Kiitos, Ajak.
11
00:05:50,188 --> 00:06:20,188
Tekstitys | www.movieddl.me
12
00:07:34,709 --> 00:07:36,086
Paska.
13
00:07:39,631 --> 00:07:42,467
Anteeksi. Anteeksi.
14
00:08:01,152 --> 00:08:02,987
Tiedän, että olen myöhässä, Charlie.
15
00:08:08,201 --> 00:08:10,036
"Tällä laajalla maapallollamme,
16
00:08:10,203 --> 00:08:13,540
"Mittattoman keskellä
karkeus ja kuona,
17
00:08:13,707 --> 00:08:16,918
"Suljettu ja turvallinen
sen keskeisessä sydämessä,
18
00:08:17,085 --> 00:08:19,671
"Nestles siemenen täydellisyys."
19
00:08:20,505 --> 00:08:23,425
Runoilijan toivo ja optimismi ihmiskunnassa
20
00:08:23,591 --> 00:08:26,010
toistaa äskettäistä yleismaailmallista voittoamme,
21
00:08:26,094 --> 00:08:28,054
puolet väestöstämme paluu...
22
00:08:28,221 --> 00:08:29,305
Ja luojan kiitos, siellä hän on.
23
00:08:30,807 --> 00:08:32,642
Loistava museotutkijamme,
rouva Sersi,
24
00:08:32,726 --> 00:08:34,018
henkilö, joka tulee olemaan
25
00:08:34,185 --> 00:08:36,187
ja sen piti aina olla
26
00:08:36,271 --> 00:08:37,689
esittelysi tänään.
27
00:08:37,897 --> 00:08:40,692
Kiitos, herra Whitman.
Anteeksi, että olen myöhässä, kaikki.
28
00:08:40,859 --> 00:08:42,694
Tänään opetellaan
tärkeydestä
29
00:08:42,777 --> 00:08:45,739
huipun petoeläimistä
tasapainoisessa ekosysteemissä.
30
00:08:47,073 --> 00:08:48,074
Runous?
31
00:08:48,241 --> 00:08:49,576
minä täysin
sanat loppuivat,
32
00:08:49,659 --> 00:08:51,786
ja nämä lapset saavat minut hermostumaan.
33
00:08:51,953 --> 00:08:54,164
No, luulin sinun olevan
erittäin viehättävä, professori.
34
00:08:54,748 --> 00:08:55,790
Nähdään illalla.
35
00:08:55,957 --> 00:08:58,585
Ooh! "Nähdään tänä iltana."
36
00:08:58,668 --> 00:09:00,336
Selvä, asettu alas.
37
00:09:02,839 --> 00:09:03,840
Joten...
38
00:09:04,299 --> 00:09:06,718
kuka voi kertoa
mikä on apex-petoeläin?
39
00:09:07,177 --> 00:09:08,887
Eläimet, jotka metsästävät saalistaan ruokaa varten.
40
00:09:09,053 --> 00:09:10,221
Erittäin hyvä.
41
00:09:10,388 --> 00:09:12,724
Apex-petoeläimet metsästävät
heidän ruokasaalistaan,
42
00:09:12,807 --> 00:09:14,058
kuten kaikki saalistajat.
43
00:09:14,225 --> 00:09:16,060
Mutta yksi asia, joka erottaa heidät toisistaan
44
00:09:16,227 --> 00:09:18,813
että muita ei ole
eläimiä elinympäristössään
45
00:09:18,897 --> 00:09:20,857
tarpeeksi vahva metsästämään niitä.
46
00:09:22,108 --> 00:09:23,443
Kuka voi antaa minulle esimerkin?
47
00:09:23,610 --> 00:09:24,611
Lionit.
48
00:09:24,778 --> 00:09:26,529
- Sudet.
- Oikein.
49
00:09:29,157 --> 00:09:30,366
Maanjäristys.
50
00:09:32,869 --> 00:09:34,788
Tule alas. Tule alas!
51
00:09:34,954 --> 00:09:37,624
Se on maanjäristys, kaikki.
Tule alas! Pöytien alle!
52
00:09:38,958 --> 00:09:41,961
Anna minun auttaa sinua.
Älä huoli, se menee pian ohi.
53
00:09:50,011 --> 00:09:51,930
Kaikki on kunnossa. Tule tänne.
54
00:09:53,848 --> 00:09:56,059
Olet kunnossa. Olet kunnossa.
55
00:10:39,143 --> 00:10:40,562
Pidän tästä laulusta.
56
00:10:40,728 --> 00:10:41,855
Minä myös.
57
00:10:42,897 --> 00:10:44,232
Haluatko tanssia?
58
00:10:45,191 --> 00:10:46,359
Odota, mitä helvettiä?
59
00:10:47,318 --> 00:10:48,528
Sinun kätesi!
60
00:10:49,279 --> 00:10:53,116
Olet juonut liikaa.
Minun täytyy mennä.
61
00:10:58,246 --> 00:11:02,667
Hyvää syntymäpäivää sinulle
62
00:11:02,834 --> 00:11:07,839
Hyvää syntymäpäivää, rakas tanskalainen
63
00:11:08,006 --> 00:11:11,968
Hyvää syntymäpäivää sinulle
64
00:11:12,135 --> 00:11:14,053
- Hip, lonkka!
- Hurraa!
65
00:11:14,137 --> 00:11:17,098
(PYSY URASSA PT. 1
Kirjoittaja RICKEY CALLOWAY JA DAP-KINGS
66
00:11:17,181 --> 00:11:18,266
TOISTAMINEN KAIUTTIMELLA)
67
00:11:21,227 --> 00:11:22,729
Onko tämä keskiajalta?
68
00:11:22,812 --> 00:11:24,105
Siinä on perheesi tunnus.
69
00:11:24,314 --> 00:11:26,566
Sen on täytynyt maksaa omaisuudet.
70
00:11:26,941 --> 00:11:28,568
Olen hyvä eBay-tarjoaja.
71
00:11:28,651 --> 00:11:29,652
Kiitos.
72
00:11:30,320 --> 00:11:31,613
Hyvää syntymäpäivää.
73
00:11:35,199 --> 00:11:38,119
Oletko siis miettinyt enempää
74
00:11:38,202 --> 00:11:39,871
muutammeko yhteen?
75
00:11:40,038 --> 00:11:42,206
Joo, minä... Ajattelin sitä.
76
00:11:43,374 --> 00:11:45,376
En voi muuttaa luoksesi.
77
00:11:45,543 --> 00:11:47,378
Joo. Mm-hmm.
Luulin sinun sanovan niin.
78
00:11:47,545 --> 00:11:48,588
Olen pahoillani.
79
00:11:48,671 --> 00:11:51,049
Ja luulen tietäväni miksi.
80
00:11:53,009 --> 00:11:54,427
Oletko velho?
81
00:11:54,928 --> 00:11:55,929
Mitä?
82
00:11:56,304 --> 00:11:58,097
Joo, kuten Doctor Strange.
83
00:11:58,181 --> 00:11:59,182
Ei. Olen...
84
00:11:59,349 --> 00:12:00,558
Olen huomannut epätavallisia asioita tapahtuvan
85
00:12:00,642 --> 00:12:01,643
kun olen lähelläsi.
86
00:12:01,809 --> 00:12:03,770
Kuten vesimme muuttuu aina kahviksi
87
00:12:03,853 --> 00:12:04,854
aina kun tarjoilija jättää meidät huomioimatta.
88
00:12:05,021 --> 00:12:06,022
Siinä puhutaan kofeiiniriippuvuudestasi.
89
00:12:06,189 --> 00:12:08,983
- Ja Sprite sanoo asioita...
- Mm.
90
00:12:09,067 --> 00:12:10,610
...kuten sinä ja entinen poikaystäväsi
91
00:12:10,693 --> 00:12:12,111
erosi vuosisata sitten.
92
00:12:12,737 --> 00:12:13,738
Hän sanoi sen?
93
00:12:13,905 --> 00:12:15,114
Ja hän osaa lentää.
94
00:12:15,615 --> 00:12:17,200
Hän on lentäjä.
95
00:12:18,076 --> 00:12:20,328
Hanki huone, te kaksi.
96
00:12:20,411 --> 00:12:22,872
Voimmeko mennä nyt? Nukkumaani on ohi.
97
00:12:26,918 --> 00:12:28,962
Oletko todella rakastunut?
98
00:12:29,128 --> 00:12:30,380
Mitä jos olen?
99
00:12:30,546 --> 00:12:32,715
Sinun on parasta kertoa hänelle
totuus siis.
100
00:12:32,882 --> 00:12:34,509
Työskentelen sen parissa.
101
00:12:45,979 --> 00:12:47,480
Haluatko pizzaa?
102
00:12:47,647 --> 00:12:48,898
Ei kiitos!
103
00:12:50,858 --> 00:12:53,236
Hän ei elä ikuisesti, tiedäthän.
104
00:12:53,319 --> 00:12:54,320
Muuta hänen luokseen.
105
00:12:54,946 --> 00:12:56,197
Asun kanssasi.
106
00:12:58,491 --> 00:12:59,617
tanskalainen.
107
00:13:02,453 --> 00:13:04,205
Paska! Onko se poikkeama?
108
00:13:04,372 --> 00:13:05,999
Dane, juokse!
109
00:13:17,468 --> 00:13:18,636
- Sersi?
- Mennään.
110
00:13:20,346 --> 00:13:22,724
- Mikä tuo on?
- Poikkeava!
111
00:13:22,890 --> 00:13:24,058
Sanoit tappavasi heidät kaikki!
112
00:13:24,225 --> 00:13:25,226
Kerroitko hänelle sen?
113
00:13:25,393 --> 00:13:26,978
- Uskotko minua?
- Nyt teen!
114
00:13:33,693 --> 00:13:35,236
Mitä sinä teet?
115
00:13:35,403 --> 00:13:36,446
Pidä Dane turvassa!
116
00:13:36,612 --> 00:13:38,489
Sersi, odota! Mitä?
117
00:13:46,956 --> 00:13:48,082
Olet kunnossa, kaveri.
118
00:13:48,249 --> 00:13:49,375
Sprite!
119
00:13:54,589 --> 00:13:56,507
Ei portaat.
120
00:14:33,503 --> 00:14:36,214
Juokse! Mennä! Mennä!
121
00:14:36,380 --> 00:14:37,757
- Mene!
- Tule!
122
00:14:45,431 --> 00:14:46,808
Se tietää missä olemme!
123
00:14:46,933 --> 00:14:48,059
Miten?
124
00:14:48,226 --> 00:14:50,186
En tiedä!
125
00:14:51,145 --> 00:14:52,146
Sprite!
126
00:14:58,236 --> 00:14:59,237
Sprite!
127
00:15:18,422 --> 00:15:19,507
Ikaris!
128
00:15:21,134 --> 00:15:22,593
Iltaa, naiset.
129
00:15:24,428 --> 00:15:25,513
Varo!
130
00:15:41,696 --> 00:15:42,989
Ohjattu toiminto.
131
00:15:46,784 --> 00:15:47,869
Anteeksi.
132
00:16:09,098 --> 00:16:10,975
Parantiko se vain itsestään?
133
00:16:30,369 --> 00:16:31,579
Ikaris.
134
00:16:32,955 --> 00:16:35,249
Mukava nähdä sinua.
135
00:16:35,708 --> 00:16:37,543
Kiva nähdä sinuakin, Sprite.
136
00:16:43,841 --> 00:16:45,551
Olen Dane.
137
00:16:45,718 --> 00:16:47,136
Hei, Dane.
138
00:16:47,678 --> 00:16:49,847
No, sinun täytyy olla lentäjä.
139
00:17:03,319 --> 00:17:06,489
Olemme ikuisia,
planeetalta nimeltä Olympia.
140
00:17:07,240 --> 00:17:10,159
Tulimme tänne 7000 vuotta sitten
Domossa
141
00:17:10,326 --> 00:17:13,746
tähtialuksemme suojelemiseksi
ihmisiä Devianteista.
142
00:17:14,705 --> 00:17:17,208
Luulimme tappaneemme heidät kaikki
viisi vuosisataa sitten,
143
00:17:17,291 --> 00:17:18,918
mutta nyt he ovat palanneet.
144
00:17:21,379 --> 00:17:22,380
Katso, jos et
haluat muuttaa luokseni,
145
00:17:22,463 --> 00:17:23,464
voisi vain sanoa.
146
00:17:23,631 --> 00:17:25,049
Dane, tämä on vakavaa.
147
00:17:25,216 --> 00:17:26,801
Voi, tiedän. Saan vain vielä
148
00:17:26,884 --> 00:17:28,219
siitä tosiasiasta, ettet ole velho.
149
00:17:28,761 --> 00:17:30,388
Toivoin, että voisit
muuta minut kirahviksi.
150
00:17:30,554 --> 00:17:32,056
Olen aina halunnut olla
kirahvi kun olin lapsi.
151
00:17:32,223 --> 00:17:34,517
Harmi, etten voi muuttaa
tuntevia olentoja.
152
00:17:34,684 --> 00:17:36,018
Olisit tehnyt erittäin söpön kirahvin.
153
00:17:41,190 --> 00:17:43,234
Miksi ette auttaneet taistelemaan Thanosta vastaan?
154
00:17:43,526 --> 00:17:44,819
Tai jokin sota?
155
00:17:44,902 --> 00:17:46,612
Tai kaikki muut kauheat asiat
kautta historian?
156
00:17:47,113 --> 00:17:48,114
Meitä opastettiin
157
00:17:48,197 --> 00:17:49,365
olla puuttumatta mihinkään inhimillisiin konflikteihin
158
00:17:49,532 --> 00:17:50,574
elleivät Deviantit olleet mukana.
159
00:17:50,741 --> 00:17:51,951
Miksi?
160
00:17:52,118 --> 00:17:55,913
Jos suojelisimme ihmisyyttä
kaikesta
161
00:17:55,997 --> 00:17:57,331
7000 vuoden ajan,
162
00:17:57,498 --> 00:17:59,583
sinulla ei olisi koskaan ollut
mahdollisuus kehittyä
163
00:17:59,667 --> 00:18:01,377
tavalla kuin sinun oli tarkoitus.
164
00:18:01,544 --> 00:18:05,756
Mutta jos Deviantit olisivat
hävitetty kauan sitten,
165
00:18:05,923 --> 00:18:07,216
miksi olet vielä täällä?
166
00:18:07,383 --> 00:18:08,467
Olemme odottaneet...
167
00:18:08,926 --> 00:18:10,970
kerrotaan, että voimme mennä kotiin.
168
00:18:12,179 --> 00:18:14,015
Joten...
169
00:18:14,849 --> 00:18:16,058
Ikaris.
170
00:18:16,892 --> 00:18:18,811
Poika, joka lensi liian lähelle aurinkoa.
171
00:18:19,312 --> 00:18:21,647
Sprite keksi tarinan
kun asuimme Ateenassa.
172
00:18:21,814 --> 00:18:24,233
Viidennellä vuosisadalla eKr.?
173
00:18:24,317 --> 00:18:25,943
Kauanko olitte yhdessä?
174
00:18:26,027 --> 00:18:27,069
5000 vuotta.
175
00:18:28,988 --> 00:18:30,990
Sitä voi kai kutsua pitkäksi aikaa.
176
00:18:32,158 --> 00:18:33,492
Mitä tapahtui?
177
00:18:33,868 --> 00:18:35,578
Hän lähti.
178
00:18:36,037 --> 00:18:39,332
Luulin aina, että hän tulee takaisin, mutta...
179
00:18:39,832 --> 00:18:41,584
hän ei koskaan tehnyt.
180
00:18:42,251 --> 00:18:43,544
Joten siirryin eteenpäin.
181
00:18:44,003 --> 00:18:45,379
Olen iloinen, että teit.
182
00:18:46,422 --> 00:18:47,423
Olen pahoillani.
183
00:18:48,883 --> 00:18:50,301
Minun täytyy mennä.
184
00:18:59,602 --> 00:19:00,603
Tänä aamuna
185
00:19:00,686 --> 00:19:02,063
ennennäkemätön maailmanlaajuinen maanjäristys
186
00:19:02,229 --> 00:19:03,814
pyyhkäisi kansallisvaltioita ympäri maailmaa,
187
00:19:03,981 --> 00:19:06,025
aiheuttaa vahinkoa ja paniikkia.
188
00:19:06,192 --> 00:19:08,778
Monet ovat spekuloineet
sen yhteys Blipiin.
189
00:19:09,236 --> 00:19:11,197
YK on kutsunut
hätäkokoukseen...
190
00:19:11,364 --> 00:19:13,491
Tuo Deviantti paransi itsensä.
191
00:19:14,492 --> 00:19:16,535
He eivät voineet tehdä sitä koskaan aikaisemmin.
192
00:19:18,287 --> 00:19:20,456
Ja se oli tulossa perässämme
ihmisten sijasta.
193
00:19:20,539 --> 00:19:21,707
Mitä tapahtuu?
194
00:19:21,874 --> 00:19:24,585
Tulin tarkistamaan sinut
maanjäristyksen takia.
195
00:19:24,752 --> 00:19:26,837
Tuo Deviant on minulle uutinen.
196
00:19:29,799 --> 00:19:31,634
Jotain tapahtuu maapallolla.
197
00:19:32,927 --> 00:19:34,720
Ei voi olla sattumaa.
198
00:19:36,222 --> 00:19:37,973
Meidän on löydettävä muut.
199
00:19:38,599 --> 00:19:40,559
En ole nähnyt
jotkut niistä vuosisatojen ajan.
200
00:19:40,726 --> 00:19:42,645
Epäilen, että paljon on muuttunut.
201
00:19:52,863 --> 00:19:55,658
Olen pahoillani, että satutin sinua, Sersi.
202
00:20:01,247 --> 00:20:03,165
Mutta meidän on pysyttävä yhdessä.
203
00:20:04,667 --> 00:20:06,627
Ja kun tiedän, että olet turvassa,
Jätän sinut rauhaan.
204
00:20:07,837 --> 00:20:09,922
Mennään ensin Ajakiin.
205
00:20:10,881 --> 00:20:12,758
Hän tietää mitä tehdä.
206
00:20:16,595 --> 00:20:18,305
Kuuletko sen, Sprite?
207
00:20:19,056 --> 00:20:20,975
Perheen yhdistäminen.
208
00:20:21,142 --> 00:20:22,518
On aika.
209
00:20:34,947 --> 00:20:37,241
Hei, se oli minun!
Oh, ei välitä.
210
00:20:46,333 --> 00:20:47,543
Älä pelkää.
211
00:20:48,127 --> 00:20:50,880
Nopeasti, portin sisään!
212
00:22:12,461 --> 00:22:13,587
Ajak.
213
00:22:14,672 --> 00:22:15,756
Arishem.
214
00:22:16,590 --> 00:22:19,760
Säilytämme edelleen Babylonin
turvassa poikkeavilta.
215
00:22:19,927 --> 00:22:22,429
Lisää ihmisiä on tullut hakemaan turvaa.
216
00:22:22,596 --> 00:22:25,349
Se on nyt maan suurin kaupunki.
217
00:22:25,516 --> 00:22:27,268
Ikuiset palvelevat lähetystyössään
218
00:22:27,351 --> 00:22:28,352
galaksien halki
219
00:22:28,519 --> 00:22:30,229
oppii menestyksestäsi.
220
00:22:30,646 --> 00:22:31,772
Kiitos.
221
00:22:34,817 --> 00:22:38,028
Kunnioitan upeaa suunnitteluasi, Arishem.
222
00:22:39,113 --> 00:22:42,825
Mutta jotain olen huomannut
erityistä tälle planeetalle.
223
00:22:44,952 --> 00:22:48,247
Ja pelkään sitä ehkä
Tällä kertaa hinta saattaa...
224
00:22:48,414 --> 00:22:51,125
Älä tule
kiinnittyneenä tähän planeettaan.
225
00:22:51,292 --> 00:22:55,129
Sinun on keskityttävä todelliseen tarkoitukseen
tehtävästäsi.
226
00:22:56,547 --> 00:22:58,048
Ymmärrän.
227
00:22:59,258 --> 00:23:01,093
En petä sinua.
228
00:23:25,868 --> 00:23:26,910
Phastos.
229
00:23:27,036 --> 00:23:29,955
Kävitkö juhlissa
viime yönä kuten käskin?
230
00:23:30,122 --> 00:23:31,123
Juhlat kyllä.
231
00:23:31,290 --> 00:23:32,791
- Joo, se oli...
- Hän työskenteli koko yön.
232
00:23:33,208 --> 00:23:34,209
Kuka puhui sinulle?
233
00:23:34,376 --> 00:23:35,461
Hanki elämä.
234
00:23:35,586 --> 00:23:37,713
- Ja missä Sersi on?
- Myöhässä kuten yleensä.
235
00:23:37,880 --> 00:23:39,173
olen pahoillani,
mutta minulla on jotain
236
00:23:39,256 --> 00:23:41,717
erittäin jännittävää näyttää sinulle, okei?
237
00:23:41,884 --> 00:23:43,719
Odota, kunnes näet tämän.
238
00:23:47,514 --> 00:23:48,515
Mikä se on?
239
00:23:48,682 --> 00:23:50,225
Se on moottori.
240
00:23:50,392 --> 00:23:53,437
Se siirtää höyryä pois
korkeasta paineesta matalaan paineeseen.
241
00:23:53,604 --> 00:23:55,397
Se auttaa heitä viljelemään peltojaan
242
00:23:55,481 --> 00:23:56,649
uskomattoman nopealla tahdilla.
243
00:23:57,024 --> 00:23:58,192
Se saa heidät järkyttymään.
244
00:23:58,609 --> 00:24:01,195
Tarkoitan, heillä on vain ollut
pyörä 1000 vuotta, joten...
245
00:24:02,446 --> 00:24:04,239
Tiedätkö, me voisimme tehdä sen
246
00:24:04,323 --> 00:24:06,408
jossa käytät mieltäsi hallitsemaan niitä
247
00:24:06,492 --> 00:24:07,493
ja sitten he voisivat tehdä sen nopeammin.
248
00:24:07,660 --> 00:24:08,911
Ajak, kuunteletko tätä?
249
00:24:09,078 --> 00:24:11,914
Phastos, tämä höyry...
250
00:24:12,081 --> 00:24:14,083
- Moottori. Se on höyrykone.
- On liian aikaista.
251
00:24:14,667 --> 00:24:15,668
Ja siellä hän on.
252
00:24:16,085 --> 00:24:17,544
Mitä jäin kaipaamaan?
253
00:24:17,795 --> 00:24:21,715
Ei mitään. Vain huudot
syvästä pettymyksestäni.
254
00:24:21,882 --> 00:24:23,676
Olen varma
sinulla on jotain yksinkertaisempaa.
255
00:24:23,759 --> 00:24:24,802
Yksinkertainen.
256
00:24:24,968 --> 00:24:27,763
Okei, katsotaan. Öh...
257
00:24:27,888 --> 00:24:30,849
Hyvät naiset ja herrat, esittelen teille
258
00:24:32,184 --> 00:24:33,519
aura.
259
00:24:34,520 --> 00:24:36,480
Koska niin se tekee.
260
00:24:36,647 --> 00:24:37,940
Auraa likaa.
261
00:24:38,107 --> 00:24:39,441
Tapasin toisen siirtokuntien ryhmän
262
00:24:39,525 --> 00:24:41,610
jotka rakentavat kotiaan
pohjoisilla pelloilla.
263
00:24:41,694 --> 00:24:43,070
Heidän täytyy istuttaa
omat satonsa.
264
00:24:43,612 --> 00:24:45,197
- Kiitos, Sersi.
- Kuuntele,
265
00:24:45,781 --> 00:24:49,243
ihmiskunta saattaa tulla mukaan
hitaammin kuin jotkut meistä haluavat.
266
00:24:50,202 --> 00:24:52,246
Mutta ei voi sanoa, mikä ihmetyttää
267
00:24:52,329 --> 00:24:54,957
he huomaavat edistyessään.
268
00:24:56,291 --> 00:25:01,547
Maailman ihmeet odottavat sinua.
269
00:25:02,589 --> 00:25:05,759
Seuraa Gilgameshia ja Enkidua taisteluun.
270
00:25:05,926 --> 00:25:10,139
Ole ikuisesti inspiroitunut
rohkeudellaan ja voimallaan.
271
00:25:10,305 --> 00:25:13,767
Sinä ja kaverisi...
272
00:25:13,934 --> 00:25:16,812
...lähdetään suuriin seikkailuihin.
273
00:25:16,979 --> 00:25:20,065
Ja tule omiksi legendoiksi!
274
00:25:25,070 --> 00:25:26,071
Näin juuri sen.
275
00:25:26,238 --> 00:25:28,115
On niin monia muita tuoleja, mies.
276
00:25:28,282 --> 00:25:29,450
Tiedätkö,
Voisin käyttää voimiani...
277
00:25:29,616 --> 00:25:31,201
Tule juomaan kanssani.
278
00:25:31,660 --> 00:25:32,661
Ei
279
00:25:32,828 --> 00:25:34,580
En voi antaa sinun mennä taistelemaan
Poikkeamat omasta päästä.
280
00:25:34,747 --> 00:25:36,915
- Meidän täytyy vartioida kaupunkia.
- Pois tieltäni.
281
00:25:37,666 --> 00:25:40,544
En tullut tälle planeetalle
käpertyä seinien taakse.
282
00:25:41,044 --> 00:25:44,465
Meidän täytyy luottaa Arishemin suunnitteluun
tälle planeetalle.
283
00:25:46,175 --> 00:25:47,843
- Hmm.
- Sitten.
284
00:25:50,137 --> 00:25:52,681
On kunnia taistella rinnallasi.
285
00:25:54,308 --> 00:25:55,559
Ja sinä.
286
00:25:59,104 --> 00:26:01,064
Kaunis Makkarini.
287
00:26:01,148 --> 00:26:02,316
Olet myöhässä.
288
00:26:02,399 --> 00:26:06,695
Minun piti saada
tarpeeksi esineitä hyvän kaupan tekemiseen.
289
00:26:10,949 --> 00:26:12,409
Valehtele vain hänelle.
290
00:26:18,332 --> 00:26:21,418
Tunnen tärinää.
291
00:26:21,585 --> 00:26:23,295
Pieninkin liike.
292
00:26:23,754 --> 00:26:28,050
Mukaan lukien äänesi, kun puhut.
293
00:26:28,550 --> 00:26:32,137
Hakkasitteko vain aikaani?
294
00:26:32,513 --> 00:26:35,182
Smaragdi-tabletti
sinä etsit...
295
00:26:35,349 --> 00:26:36,350
...on myytti!
296
00:26:51,698 --> 00:26:53,367
Kun ihmisillä on konflikteja,
297
00:26:53,534 --> 00:26:56,912
Ajak käskee meitä olemaan puuttumatta asiaan.
298
00:26:57,079 --> 00:26:58,413
No, hän myös sanoo
299
00:26:58,497 --> 00:27:01,124
että varastaminen on erittäin, erittäin pahaa.
300
00:27:04,920 --> 00:27:05,963
jos et kerro,
301
00:27:06,046 --> 00:27:07,506
En kerro.
302
00:27:08,215 --> 00:27:09,299
Deal.
303
00:27:20,811 --> 00:27:22,479
Lupaan, etten tee
anna tunteeni Sersiä kohtaan
304
00:27:22,563 --> 00:27:23,856
viedä minut pois tehtävästäni.
305
00:27:24,022 --> 00:27:25,607
Ihminen on kaukana kyvystä
306
00:27:25,691 --> 00:27:27,192
suojellakseen itseään poikkeavilta.
307
00:27:27,734 --> 00:27:29,278
Meillä on vielä paljon tehtävää.
308
00:27:30,946 --> 00:27:32,948
Uskosi Arishemiin on vahva.
309
00:27:33,532 --> 00:27:35,033
Voin tuntea sen.
310
00:27:36,910 --> 00:27:39,371
Mutta sinulle sallitaan
elää elämää, tiedätkö?
311
00:27:39,580 --> 00:27:42,416
Mene kertomaan Sersille miltä sinusta tuntuu.
312
00:28:08,567 --> 00:28:09,776
Yrittää.
313
00:28:11,069 --> 00:28:12,070
Anteeksi.
314
00:28:12,154 --> 00:28:13,405
Olen tekemässä sotkua.
315
00:28:16,617 --> 00:28:18,035
No ei paha.
316
00:28:21,705 --> 00:28:22,706
Nähdään.
317
00:28:23,832 --> 00:28:25,167
Anna minun auttaa sinua.
318
00:28:52,194 --> 00:28:53,362
Se sopii silmiisi.
319
00:28:54,863 --> 00:28:56,156
Olet erittäin kiltti.
320
00:28:56,323 --> 00:28:58,241
Opit
heidän kielensä nyt?
321
00:28:58,408 --> 00:29:00,535
Jos haluan viettää enemmän aikaa kanssasi,
322
00:29:00,702 --> 00:29:02,663
Minun täytyy tutustua heihin.
323
00:29:05,457 --> 00:29:07,000
Olen hyvin kaunis.
324
00:29:09,044 --> 00:29:10,045
Odota, mitä minä sanoin?
325
00:29:10,212 --> 00:29:13,423
Sanoit: "Olen erittäin kaunis."
326
00:29:16,551 --> 00:29:17,594
Sinä...
327
00:29:20,389 --> 00:29:23,100
Olet todella kaunis, Sersi.
328
00:29:35,028 --> 00:29:36,571
Olen sinun, Sersi,
329
00:29:37,739 --> 00:29:38,740
jos saat minut.
330
00:30:23,744 --> 00:30:25,328
Rakastan sinua, Ikaris.
331
00:30:28,123 --> 00:30:29,750
Rakastan sinua, Sersi.
332
00:30:49,227 --> 00:30:53,065
Voi jumalat
sitoa sinut täten avioliittoon.
333
00:30:53,940 --> 00:30:55,317
Onnittelut.
334
00:31:37,109 --> 00:31:38,401
Hei?
335
00:31:42,072 --> 00:31:43,240
Ajak?
336
00:32:07,973 --> 00:32:09,599
Ajak!
337
00:32:35,667 --> 00:32:37,335
Se oli poikkeava.
338
00:32:44,050 --> 00:32:47,137
Rakkautemme
339
00:32:47,304 --> 00:32:50,640
Ja omistautumisemme
340
00:32:51,308 --> 00:32:56,313
Ovat yhtä syviä kuin mikä tahansa valtameri
341
00:33:01,234 --> 00:33:03,320
Se oli viimeinen kerta, kun näin hänet.
342
00:33:05,197 --> 00:33:08,033
Ajak pyysi minua tarkistamaan Sersin,
343
00:33:08,116 --> 00:33:09,367
joten menin Lontooseen.
344
00:33:11,578 --> 00:33:13,288
Kävi ilmi, että olimme molemmat yksinäisiä
345
00:33:13,371 --> 00:33:14,998
ja tarvitsimme toisiamme.
346
00:33:16,791 --> 00:33:18,835
Luulen, että hänen tavallaan
347
00:33:19,002 --> 00:33:22,005
Ajak ei koskaan pysähtynyt
yrittää pitää meistä huolta.
348
00:33:30,513 --> 00:33:31,890
Hei, Ajak.
349
00:33:36,561 --> 00:33:37,938
Se on ensimmäinen kerta 7000 vuoteen
350
00:33:38,021 --> 00:33:39,064
yksi meistä on kuollut.
351
00:33:39,606 --> 00:33:42,150
Luulen, että Deviantti
joka hyökkäsi meihin Lontoossa
352
00:33:42,317 --> 00:33:44,110
tappoi Ajakin ja otti hänen voimansa.
353
00:33:44,277 --> 00:33:45,987
Deviantit eivät ole koskaan
tehnyt sen aiemmin.
354
00:33:46,154 --> 00:33:48,198
Se parantui itsestään kuten Ajak.
355
00:33:48,698 --> 00:33:51,284
Vannon, melkein kuulin sen puhuvan.
356
00:34:18,270 --> 00:34:20,230
- Arishem.
- Sersi.
357
00:34:20,397 --> 00:34:22,023
On melkein aika.
358
00:34:23,900 --> 00:34:26,111
Sersi! Sersi! Oletko kunnossa?
359
00:34:26,695 --> 00:34:28,154
Mitä tapahtui, Sersi?
360
00:34:31,366 --> 00:34:33,785
Pallo, jota Ajak käytti
puhua Arishemin kanssa,
361
00:34:33,994 --> 00:34:36,496
se tuli ulos hänen ruumiistaan
ja meni sisälleni.
362
00:34:36,663 --> 00:34:38,373
Puhuitko Arishemin kanssa?
363
00:34:38,999 --> 00:34:40,625
Kyllä. Hän sanoi
364
00:34:41,209 --> 00:34:42,961
on melkein aika.
365
00:34:44,212 --> 00:34:45,922
Voitko yrittää puhua hänelle uudelleen?
366
00:34:46,881 --> 00:34:48,258
En tiedä miten.
367
00:34:48,425 --> 00:34:50,302
Mutta hän valitsi sinut hänen tilalleen.
368
00:34:50,969 --> 00:34:52,220
Ja hän antoi sinulle pallon.
369
00:34:52,470 --> 00:34:53,555
Odota, Sprite.
370
00:34:55,181 --> 00:34:56,599
Oletko varma
puhuitko Arishemin kanssa?
371
00:34:56,766 --> 00:34:58,059
Mitä muuta se olisi?
372
00:34:59,311 --> 00:35:00,562
Mahd Wy'ry.
373
00:35:36,931 --> 00:35:39,184
Missä muut ovat?
374
00:35:39,267 --> 00:35:41,353
Meidän piti erota.
375
00:35:41,978 --> 00:35:43,605
Deviantteja oli enemmän
kuin sanoit.
376
00:35:43,772 --> 00:35:45,440
No, olen varma
se oli sinulle hauskaa.
377
00:35:45,774 --> 00:35:46,983
Se oli.
378
00:35:49,152 --> 00:35:51,237
Kerran muut
tappaa nämä viimeiset poikkeavat,
379
00:35:51,988 --> 00:35:54,240
olemme poistaneet ne
kaikki planeetalta.
380
00:36:11,633 --> 00:36:13,301
Älä.
381
00:36:14,719 --> 00:36:17,180
Emme puutu heidän sotiinsa.
382
00:36:18,306 --> 00:36:19,849
Tämä ei ole sotaa.
383
00:36:20,266 --> 00:36:21,810
Se on kansanmurha.
384
00:36:22,185 --> 00:36:24,229
Heidän aseistaan on tullut liian tappavia.
385
00:36:25,605 --> 00:36:27,315
Ehkä se ei ollut niin hyvä idea
386
00:36:27,399 --> 00:36:28,775
auttaa heitä etenemään, Phastos.
387
00:36:29,192 --> 00:36:32,529
Tekniikka on osa
heidän evoluutioprosessinsa, Druig.
388
00:36:32,695 --> 00:36:34,239
Se ei ole aivan jotain
että voin lopettaa.
389
00:36:34,406 --> 00:36:36,366
Ei, et voi. Mutta voin.
390
00:36:36,741 --> 00:36:38,076
Pysy vahvana.
391
00:36:38,493 --> 00:36:40,161
On liian myöhäistä.
392
00:36:40,453 --> 00:36:42,872
- Sitten?
- Kaikki kuolevat.
393
00:36:43,998 --> 00:36:44,999
Oletko kunnossa?
394
00:36:46,418 --> 00:36:47,419
Sitten?
395
00:36:50,672 --> 00:36:53,258
- Sitten? Siis ei!
- Sitten!
396
00:37:21,703 --> 00:37:23,997
Älä kuuntele päätäsi, Thena.
397
00:37:24,998 --> 00:37:26,958
Kuuntele ääntäni.
398
00:37:28,668 --> 00:37:30,336
Olet turvassa.
399
00:37:31,463 --> 00:37:34,048
Sinua rakastetaan.
400
00:37:34,966 --> 00:37:37,719
Sinä olet meidän Thena.
401
00:37:44,058 --> 00:37:45,226
Hei, Thena!
402
00:37:45,393 --> 00:37:47,645
Hei! Pysähdy, lopeta, lopeta!
403
00:38:05,914 --> 00:38:07,499
- Onko hän kunnossa?
- Joo.
404
00:38:08,791 --> 00:38:09,918
Sersi.
405
00:38:10,084 --> 00:38:11,085
Sitten, kiitos.
406
00:38:11,711 --> 00:38:13,713
Tule takaisin luoksemme.
407
00:38:13,838 --> 00:38:14,881
Kunnossa.
408
00:38:31,689 --> 00:38:33,816
Luulin, että Mahd Wy'ry oli myytti.
409
00:38:37,237 --> 00:38:38,905
Ei ole parannuskeinoa...
410
00:38:39,781 --> 00:38:41,241
joten kukaan ei oikeasti puhu siitä.
411
00:38:46,079 --> 00:38:47,080
Mitä tapahtui?
412
00:38:47,247 --> 00:38:48,289
Sitten.
413
00:38:48,456 --> 00:38:49,999
Hyökkäsit kaikkien kimppuun.
414
00:38:50,416 --> 00:38:52,794
Haavoittunut Sersi, Phastos,
415
00:38:52,961 --> 00:38:54,921
melkein tapoit Makarin.
416
00:38:57,423 --> 00:38:59,259
En muista.
417
00:38:59,425 --> 00:39:01,511
Sinulla on Mahd Wy'ry.
418
00:39:01,678 --> 00:39:03,888
Mielesi murtuu
419
00:39:03,972 --> 00:39:05,848
muistojesi painon alla.
420
00:39:06,015 --> 00:39:10,270
Ja voin vain poistaa ne
jotta voit aloittaa alusta.
421
00:39:11,396 --> 00:39:14,649
Minun on ilmoitettava Arishemille
ja vie sinut takaisin laivaan
422
00:39:14,816 --> 00:39:16,526
missä meillä on tekniikka
423
00:39:16,609 --> 00:39:17,694
auttamaan sinua.
424
00:39:17,819 --> 00:39:20,071
Mutta hän ei ole enää Thena.
425
00:39:20,238 --> 00:39:22,198
Mitä jos se tapahtuu uudestaan?
Hän olisi voinut tappaa sinut.
426
00:39:22,365 --> 00:39:23,866
Hän olisi voinut tappaa meidät kaikki.
427
00:39:24,033 --> 00:39:25,034
Ole hyvä.
428
00:39:26,703 --> 00:39:29,205
Ole kiltti, minä... Haluan muistaa.
429
00:39:30,206 --> 00:39:32,083
Haluan muistaa elämäni.
430
00:39:32,709 --> 00:39:34,210
Sitten, minä rakastan sinua.
431
00:39:34,377 --> 00:39:36,004
Mutta kuuntele minua.
432
00:39:36,170 --> 00:39:39,757
Se ei ole tärkeää
jos muistat tai et.
433
00:39:40,300 --> 00:39:42,051
Henkesi pysyy.
434
00:39:42,218 --> 00:39:45,013
Tulet aina olemaan Thena syvällä sisällä.
435
00:39:45,471 --> 00:39:46,472
Luota minuun.
436
00:39:46,639 --> 00:39:47,890
Miksi hänen pitäisi luottaa sinuun?
437
00:39:49,684 --> 00:39:52,312
Sinä kysyt häneltä
antaa sinun poistaa kuka hän on.
438
00:39:52,478 --> 00:39:54,314
Druig, tiedän, että olet järkyttynyt, mutta...
439
00:39:54,480 --> 00:39:55,523
Järkyttynyt?
440
00:39:57,525 --> 00:39:59,402
Olemme luottaneet sinuun 7000 vuotta,
441
00:39:59,485 --> 00:40:00,737
ja katso mistä sait meidät.
442
00:40:02,238 --> 00:40:05,074
Olen katsellut ihmisiä
tuhoavat toisensa
443
00:40:05,158 --> 00:40:07,243
kun voisin lopettaa sen kaiken yhdellä sydämenlyönnillä.
444
00:40:09,037 --> 00:40:11,748
Tiedätkö mitä se tekee
jollekulle vuosisatojen jälkeen?
445
00:40:13,041 --> 00:40:15,126
Voisiko tehtävämme olla virhe?
446
00:40:15,918 --> 00:40:17,337
Autammeko todella näitä ihmisiä
447
00:40:17,420 --> 00:40:19,130
rakentaa parempaa maailmaa, vai mitä?
448
00:40:28,181 --> 00:40:30,558
Olemme aivan kuin sotilaat siellä.
449
00:40:31,392 --> 00:40:33,561
Pelinappuloita johtajilleen.
450
00:40:34,228 --> 00:40:36,314
Lojaliteetti sokaisee.
451
00:40:39,359 --> 00:40:41,069
Se loppuu nyt.
452
00:40:58,795 --> 00:40:59,796
Anna heidän mennä.
453
00:40:59,879 --> 00:41:01,506
Sinun täytyy saada minut.
454
00:41:01,589 --> 00:41:02,590
Stop.
455
00:41:09,138 --> 00:41:10,682
Jos haluat pysäyttää minut,
456
00:41:11,974 --> 00:41:13,851
sinun täytyy tappaa minut.
457
00:41:37,542 --> 00:41:39,377
Minä valvon Thenaa.
458
00:41:40,086 --> 00:41:41,170
Anna hänen säilyttää muistonsa.
459
00:41:42,422 --> 00:41:44,465
Eräänä päivänä, kun hän hyökkää kimppuusi,
460
00:41:45,091 --> 00:41:47,135
saatat joutua tappamaan hänet.
461
00:41:53,266 --> 00:41:55,017
Otamme sen mahdollisuuden.
462
00:42:04,819 --> 00:42:05,987
Voitte kaikki mennä.
463
00:42:08,448 --> 00:42:10,158
Deviantit ovat poissa.
464
00:42:11,033 --> 00:42:13,995
Ei ole syytä
jotta pysyisit kanssani.
465
00:42:14,162 --> 00:42:15,747
Eikö sinun pitäisi kysyä ensin Arishemiltä?
466
00:42:15,913 --> 00:42:17,707
Olemme joukkue,
meidän pitäisi pysyä yhdessä.
467
00:42:17,874 --> 00:42:20,793
En kysynyt neuvojasi,
Ikaris.
468
00:42:20,960 --> 00:42:23,296
Älä unohda paikkaasi.
469
00:42:26,507 --> 00:42:28,760
Tässä sanomme hyvästit.
470
00:42:29,886 --> 00:42:31,471
Voit vapaasti mennä.
471
00:42:32,847 --> 00:42:35,016
Haluan sinun menevän ulos.
472
00:42:35,183 --> 00:42:37,935
Ja elää elämää itsellesi.
473
00:42:38,102 --> 00:42:39,854
Ei sotilaina.
474
00:42:40,563 --> 00:42:43,524
Not with the purpose you were given.
475
00:42:43,900 --> 00:42:46,694
Löydä oma tarkoituksesi.
476
00:42:47,570 --> 00:42:51,741
Ja eräänä päivänä,
when we see each other again,
477
00:42:54,202 --> 00:42:57,205
I want you to tell me what you found.
478
00:43:01,793 --> 00:43:04,712
Tule minun tielleni
Nach, mera hero
479
00:43:04,879 --> 00:43:07,131
Poista paha pois
480
00:43:07,256 --> 00:43:08,424
Nach, mera sankari
481
00:43:08,508 --> 00:43:10,718
Tulit pelastamaan
482
00:43:10,802 --> 00:43:12,136
Nach, mera sankari
483
00:43:12,220 --> 00:43:14,472
And now you're here
484
00:43:14,597 --> 00:43:16,516
Nach, mera hero, oh
485
00:43:17,934 --> 00:43:21,395
Now you have come home
Anna se kaikki minulle
486
00:43:21,562 --> 00:43:25,274
Voit ottaa kaiken riskin
Voiton puolesta
487
00:43:25,441 --> 00:43:29,362
Odotan sinua
Tuskin pystyn
488
00:44:05,898 --> 00:44:06,983
Tervetuloa.
489
00:44:07,191 --> 00:44:09,986
I am Karun Patel.
490
00:44:10,111 --> 00:44:11,362
Kingon palvelija.
491
00:44:12,196 --> 00:44:14,240
Se on todella kunnia
to be in the presence
492
00:44:14,323 --> 00:44:15,575
of the great Eternals.
493
00:44:17,368 --> 00:44:20,830
Kuten tuli
Like the sun
494
00:44:20,997 --> 00:44:24,625
Olet noussut ylös, mahtava
495
00:44:33,676 --> 00:44:35,595
Leikkaa! Okei, kaikki,
496
00:44:35,678 --> 00:44:36,804
se oli hyvä.
497
00:44:36,971 --> 00:44:38,723
Mutta voisimme tehdä 10% paremmin.
498
00:44:38,890 --> 00:44:40,975
Se oli kaunista. Erittäin, erittäin hyvä.
499
00:44:41,142 --> 00:44:42,894
Really, so good.
500
00:44:43,227 --> 00:44:45,313
Ystäväni
yliopistosta ovat täällä.
501
00:44:45,855 --> 00:44:46,856
Hei, pomo!
502
00:44:47,565 --> 00:44:48,858
Täydellinen ajoitus!
503
00:44:48,941 --> 00:44:50,192
Welcome to the set of...
504
00:44:50,318 --> 00:44:52,570
Legenda Ikarista
505
00:44:53,279 --> 00:44:54,363
I'm playing you!
506
00:44:54,530 --> 00:44:56,198
- Pidätkö asusta?
- Meidän täytyy puhua.
507
00:44:56,365 --> 00:44:57,700
Kerro ohjaajalle
Minulla on hänelle muistiinpanoja...
508
00:44:57,867 --> 00:44:59,035
Meidän on puhuttava kanssasi yksityisesti.
509
00:44:59,660 --> 00:45:01,787
Voi, Karun, hän on työskennellyt
kanssani 50 vuotta.
510
00:45:01,871 --> 00:45:03,080
Luotan häneen täysin.
511
00:45:03,247 --> 00:45:05,666
Itse asiassa, kun tapasimme ensimmäisen kerran,
hän luuli minua vampyyriksi,
512
00:45:05,833 --> 00:45:07,126
ja hän yritti lyödä minua
sydämen kautta.
513
00:45:07,668 --> 00:45:09,378
Olen pyytänyt anteeksi niin monta kertaa.
514
00:45:09,545 --> 00:45:10,755
Ei aivan tarpeeksi kertaa.
515
00:45:10,838 --> 00:45:12,131
Hyvin lähellä kuitenkin. Ilmoitan sinulle.
516
00:45:12,298 --> 00:45:13,716
Voi, minun täytyy valmistautua
seuraavaa kohtausta varten.
517
00:45:13,799 --> 00:45:15,301
Tule teltalleni, puhumme siellä.
518
00:45:15,468 --> 00:45:16,636
Te tulette rakastamaan
seuraava kohtaus.
519
00:45:16,802 --> 00:45:19,722
Tulen lankaa pitkin
Koska tiedätkö, en osaa lentää.
520
00:45:19,889 --> 00:45:21,557
Odota, palaammeko yhteen?
521
00:45:21,724 --> 00:45:22,725
Meidän täytyy puhua.
522
00:45:22,808 --> 00:45:24,018
Olen odottanut päivää
523
00:45:24,101 --> 00:45:25,186
maailma oppii todellisen identiteetin
524
00:45:25,269 --> 00:45:26,270
Shadow Warriorista.
525
00:45:26,437 --> 00:45:27,897
Ajak on kuollut.
526
00:45:32,985 --> 00:45:34,362
Hänet tapettiin.
527
00:45:35,279 --> 00:45:36,656
Se oli poikkeava.
528
00:45:41,202 --> 00:45:42,828
Deviantit ovat palanneet.
529
00:45:42,995 --> 00:45:44,455
Emme tiedä kuinka monta niitä on.
530
00:45:48,501 --> 00:45:49,919
Sinun täytyy tulla kanssamme.
531
00:46:06,143 --> 00:46:08,270
En voi vain mennä. tarkoitan,
kaikki nämä ihmiset ovat minusta riippuvaisia.
532
00:46:08,437 --> 00:46:09,814
Aloitimme juuri tämän elokuvan kuvaamisen.
533
00:46:09,897 --> 00:46:10,982
Se on trilogian ensimmäinen osa.
534
00:46:11,607 --> 00:46:13,609
Saimme juuri BTS:n tekemään cameon...
535
00:46:15,194 --> 00:46:16,362
herra,
536
00:46:16,779 --> 00:46:18,739
- saanko sanoa jotain?
- Älä sano mitään.
537
00:46:18,906 --> 00:46:19,949
Minusta sinun pitäisi mennä.
538
00:46:20,116 --> 00:46:21,325
Sanoin vain, että älä sano mitään.
539
00:46:21,492 --> 00:46:25,746
"Elämä ei tarjoa suurempaa velvollisuutta
kuin suojella perhettä!"
540
00:46:26,580 --> 00:46:28,541
Muistaa? Se on suosikkilinjasi
541
00:46:28,708 --> 00:46:33,212
The Shadow Warrior 2:sta:
Ajan matka.
542
00:46:33,963 --> 00:46:35,798
Perheesi tarvitsee sinua.
543
00:46:46,726 --> 00:46:48,894
Seitsemäntuhatta vuotta.
544
00:46:50,688 --> 00:46:52,606
Sen verran kauan
taistelu ikuisten välillä
545
00:46:52,690 --> 00:46:54,400
ja Deviants on raivonnut.
546
00:46:55,026 --> 00:46:57,028
Luuletko, että olen elokuvatähti.
547
00:46:57,194 --> 00:47:00,031
No, olen. Mutta olen myös...
548
00:47:00,948 --> 00:47:02,533
ikuinen.
549
00:47:02,700 --> 00:47:04,201
Kingo, mitä sinä teet?
550
00:47:05,077 --> 00:47:08,289
Minusta meidän pitäisi olla
muistin niin...
551
00:47:08,581 --> 00:47:12,626
Teen dokumenttia meistä.
552
00:47:12,752 --> 00:47:15,755
Olet kohta tapaamassa
Ikuinen ystäväni, Sprite.
553
00:47:15,921 --> 00:47:18,132
Sprite, kerro heille itsestäsi.
554
00:47:18,299 --> 00:47:19,633
Oo, odota.
555
00:47:23,512 --> 00:47:26,015
Okei, palaamme hänen luokseen.
556
00:47:26,682 --> 00:47:28,893
Tämä on Sersi.
557
00:47:29,477 --> 00:47:30,478
Sersi,
558
00:47:30,644 --> 00:47:32,480
kerro heille itsestäsi.
559
00:47:34,315 --> 00:47:35,649
- Öh...
- Me rullaamme.
560
00:47:35,733 --> 00:47:36,734
No...
561
00:47:38,402 --> 00:47:42,990
Osaan muuttaa kiven vedeksi.
562
00:47:43,407 --> 00:47:46,285
Voisin muuttaa kiven puuksi.
563
00:47:46,452 --> 00:47:48,537
Tai kiven metalliin.
564
00:47:48,704 --> 00:47:50,790
Itse asiassa kerran,
Muutin kiven ilmaksi.
565
00:47:50,915 --> 00:47:51,916
Leikata.
566
00:47:51,999 --> 00:47:54,418
Tiedätkö mitä?
Mikset ajattele sitä,
567
00:47:54,502 --> 00:47:56,128
ja palaamme asiaan, okei?
568
00:47:56,295 --> 00:47:57,546
Mennään.
569
00:48:00,257 --> 00:48:02,593
Sprite sanoo
olet riippuvainen tästä asiasta.
570
00:48:04,720 --> 00:48:05,888
Ai tämä?
571
00:48:06,764 --> 00:48:08,265
Katso tätä.
572
00:48:10,392 --> 00:48:11,519
Oho.
573
00:48:11,602 --> 00:48:13,229
Tiedätkö,
koska emme vanhene.
574
00:48:13,729 --> 00:48:15,564
Mielestäni näytät aika hyvältä.
575
00:48:16,357 --> 00:48:18,150
Etkö sinä?
576
00:48:22,321 --> 00:48:24,198
Kukaan ei koskaan ihmettele
kuinka onnistuit
577
00:48:24,281 --> 00:48:26,200
olla johtava mies
yli 100 vuoden ajan?
578
00:48:26,367 --> 00:48:27,910
Voi, en tiedä
mistä puhut.
579
00:48:28,077 --> 00:48:30,246
Se on isoisoisäni,
580
00:48:30,412 --> 00:48:32,706
se on isoisäni,
581
00:48:32,873 --> 00:48:33,874
isoisä,
582
00:48:34,041 --> 00:48:36,085
isä ja minä.
583
00:48:36,252 --> 00:48:37,962
Olen osa suurinta dynastiaa
584
00:48:38,045 --> 00:48:39,255
Bollywoodin historiassa.
585
00:48:39,713 --> 00:48:40,714
Aika vaikuttava, eikö?
586
00:48:40,881 --> 00:48:42,925
Hylkäsit minut Makedoniassa.
587
00:48:44,677 --> 00:48:48,139
Okei, sairastuin
muuttaa viiden vuoden välein.
588
00:48:48,305 --> 00:48:51,267
Ihmiset sekaisin
kun he huomaavat, että sinä et...
589
00:48:53,352 --> 00:48:54,353
ikä.
590
00:48:55,604 --> 00:48:57,064
Luulin meidän olevan ystäviä.
591
00:49:04,071 --> 00:49:05,948
Tiedätkö miksi rakastan elokuvia?
592
00:49:06,824 --> 00:49:08,409
Sinun takiasi.
593
00:49:08,576 --> 00:49:10,202
Kaipasin istua yleisössä,
594
00:49:10,286 --> 00:49:11,370
kuunnella tarinoitasi,
595
00:49:11,537 --> 00:49:12,788
katsomassa illuusioitasi.
596
00:49:17,585 --> 00:49:19,795
Meidän kaikkien olisi pitänyt pysyä yhdessä.
597
00:49:21,797 --> 00:49:23,883
Ajak olisi vielä elossa.
598
00:49:25,467 --> 00:49:27,261
Hänen ei olisi koskaan pitänyt päästää meitä.
599
00:49:38,063 --> 00:49:39,857
Tämä on Deviantti, jota vastaan taistelit
Lontoossa?
600
00:49:40,274 --> 00:49:41,692
Se on erilainen.
601
00:49:42,484 --> 00:49:44,528
Siellä täytyy olla enemmän
kuin luulimme.
602
00:49:44,904 --> 00:49:45,988
Voi.
603
00:49:46,071 --> 00:49:48,073
Onko... Onko tämä poikkeava, sir?
604
00:49:48,240 --> 00:49:50,075
Jep.
605
00:49:50,201 --> 00:49:51,911
Se on kaunis olento.
606
00:49:52,077 --> 00:49:55,539
Mitä? Tämä? Tämä? Ei. Se on kauheaa.
607
00:49:55,706 --> 00:49:58,334
Et ole koskaan yrittänyt
purra päätäsi. Rullaa.
608
00:49:58,417 --> 00:49:59,543
Voi.
609
00:49:59,919 --> 00:50:01,962
Olet kohta tapaamassa
kaksi suurinta soturia
610
00:50:02,046 --> 00:50:03,214
maailma on koskaan tiennyt.
611
00:50:03,672 --> 00:50:07,092
Thena, legendaarinen, tappava, muodikas.
612
00:50:07,426 --> 00:50:08,969
Ja hänen luotettava ystävänsä...
613
00:50:09,136 --> 00:50:10,221
Ovi.
614
00:50:10,930 --> 00:50:12,973
...mahtava voimanpesä,
615
00:50:13,057 --> 00:50:16,018
pelottava Gilgamesh!
616
00:50:18,520 --> 00:50:19,563
Gilgamesh!
617
00:50:22,566 --> 00:50:24,151
Mikä kesti niin kauan?
618
00:50:27,238 --> 00:50:29,156
Näytät nuoremmalta tänään,
Sprite.
619
00:50:29,240 --> 00:50:30,741
Minulla on sama esiliina.
620
00:50:31,242 --> 00:50:32,534
Kuka helvetti sinä olet?
621
00:50:32,952 --> 00:50:35,037
Olen Karun. Kingon palvelija.
622
00:50:35,663 --> 00:50:38,290
Voi palvelija. Kuten Alfred Batmanissa
623
00:50:38,749 --> 00:50:41,126
Gilgamesh. Deviantit ovat palanneet.
624
00:50:41,293 --> 00:50:43,879
Ei paskaa.
Olisin voinut käyttää apua.
625
00:50:44,046 --> 00:50:46,507
Meidät hyökättiin
Deviantilta myös Lontoossa.
626
00:50:46,799 --> 00:50:48,550
Edes Ikaris ei voinut tappaa sitä.
627
00:50:49,426 --> 00:50:50,427
Etkö voinut?
628
00:50:50,594 --> 00:50:52,596
Olin hajamielinen.
629
00:50:52,763 --> 00:50:54,848
Toki, mies.
630
00:50:54,974 --> 00:50:57,559
Hei, haluatteko kokeilla piirakkaa?
631
00:50:59,853 --> 00:51:01,438
Olen pahoillani, Gil.
632
00:51:02,106 --> 00:51:03,482
Ajak on kuollut.
633
00:51:06,318 --> 00:51:07,611
Se on totta, kaveri.
634
00:51:08,153 --> 00:51:09,446
Menetimme hänet.
635
00:51:41,437 --> 00:51:42,604
Sersi.
636
00:51:44,023 --> 00:51:45,899
Hyökkäys laukaisi hänet.
637
00:51:46,066 --> 00:51:47,985
Hänellä ei ole hauskaa olla lähellä juuri nyt.
638
00:51:49,570 --> 00:51:51,030
Hei, Thena.
639
00:51:51,447 --> 00:51:53,324
Katso kuka täällä on.
640
00:51:54,199 --> 00:51:55,367
Anna kätesi.
641
00:51:58,120 --> 00:51:59,496
Sitten.
642
00:51:59,580 --> 00:52:02,333
Kaikki Centuri-6:ssa
tulee kuolemaan.
643
00:52:03,042 --> 00:52:04,084
Anna kätesi.
644
00:52:04,251 --> 00:52:06,462
On liian myöhäistä. Emme voi pelastaa heitä.
645
00:52:06,712 --> 00:52:08,505
Sitten.
646
00:52:14,636 --> 00:52:15,888
Sitten.
647
00:52:16,597 --> 00:52:19,308
Tulimme maan päälle
yhdessä laivallamme.
648
00:52:21,602 --> 00:52:23,312
Olet ikuinen.
649
00:52:24,146 --> 00:52:26,899
Olympian suurin soturi.
650
00:52:27,066 --> 00:52:29,151
Ateenan legendaarinen suojelija.
651
00:52:30,652 --> 00:52:32,529
Sodan jumalatar.
652
00:52:34,531 --> 00:52:36,867
Muista kuka olet.
653
00:52:44,917 --> 00:52:46,377
Muistaa.
654
00:53:02,267 --> 00:53:04,228
- Sitten.
- Hei.
655
00:53:05,187 --> 00:53:06,188
Hei.
656
00:53:06,563 --> 00:53:08,524
Hei, kuka on puutarhuri?
657
00:53:10,025 --> 00:53:12,236
Tämä on juuri sitä, mitä te
syödä joka päivä?
658
00:53:12,403 --> 00:53:13,946
- Kyllä, tämä on hämmästyttävää.
- Joka päivä.
659
00:53:14,113 --> 00:53:16,198
- Kiitos tästä.
- Oi, tervetuloa.
660
00:53:16,365 --> 00:53:17,533
Auta itseäsi.
661
00:53:17,699 --> 00:53:20,869
Tämä on viinikolmio,
olutta ja simaa.
662
00:53:21,036 --> 00:53:23,497
Tehty kaikille sotilaille
Troijan taistelussa.
663
00:53:24,164 --> 00:53:25,749
Se on niin harkittua.
664
00:53:32,548 --> 00:53:34,133
Pitäisikö hänen juoda?
665
00:53:35,384 --> 00:53:38,804
Ei, hänen on
alkoholiton. Lapsille.
666
00:53:40,889 --> 00:53:43,058
Annoin sinulle saman asian, Sprite.
667
00:53:45,686 --> 00:53:46,687
Lapsille.
668
00:53:48,939 --> 00:53:50,399
Vitsailin vain.
669
00:53:50,482 --> 00:53:53,861
Sinun on salainen juoma
Odin opetti minulle kiitoksena
670
00:53:54,027 --> 00:53:55,988
sen jälkeen, kun auttoimme voittamaan
Laufeyn armeija Tonsbergissä.
671
00:53:57,281 --> 00:53:59,575
Mitä? Voi.
672
00:53:59,700 --> 00:54:00,701
Olen iso vauva.
673
00:54:00,868 --> 00:54:02,744
Hyvin kypsä. Voitko lopettaa?
674
00:54:03,620 --> 00:54:04,955
- Lopeta.
- Odinista puheen ollen...
675
00:54:05,122 --> 00:54:07,708
Thor seurasi minua ympäriinsä
kun hän oli pieni lapsi.
676
00:54:07,875 --> 00:54:10,502
Nyt hän on kuuluisa Avenger
enkä vastaa puheluihini.
677
00:54:10,669 --> 00:54:13,005
Eli nyt kapteeni Rogers
ja Iron Man ovat molemmat poissa,
678
00:54:13,172 --> 00:54:15,132
ketä luulet
johtaako Avengersia?
679
00:54:15,799 --> 00:54:17,301
Voisin johtaa heitä.
680
00:54:17,468 --> 00:54:19,678
- Luulen, että olisin hyvä siinä.
- Kyllä tekisit.
681
00:54:20,012 --> 00:54:22,055
Ajak ei edes valinnut sinua
johtamaan meitä.
682
00:54:22,347 --> 00:54:24,641
- Oho.
- Voi, Gil. Auts.
683
00:54:24,808 --> 00:54:26,018
- Kovaa.
- Annan sen liukua
684
00:54:26,101 --> 00:54:27,102
koska tiedätkö,
685
00:54:27,186 --> 00:54:28,520
olet aina ollut katkera
että minä osaan lentää ja sinä et.
686
00:54:28,687 --> 00:54:29,897
Voi mitä, osaat lentää.
687
00:54:30,063 --> 00:54:31,773
Olen paremman näköinen,
kaikki tietävät sen.
688
00:54:31,940 --> 00:54:32,941
Minne menet?
689
00:54:34,943 --> 00:54:36,612
Haen vähän ilmaa.
690
00:54:41,158 --> 00:54:43,827
Mmm. Tämä on todella hyvää, Gil.
691
00:54:43,994 --> 00:54:45,329
Tiedätkö, voisin myydä tämän.
692
00:54:45,412 --> 00:54:47,206
Laita kasvoni siihen,
siirtää joitain yksiköitä.
693
00:54:47,539 --> 00:54:48,832
Tein sen maissista.
694
00:54:48,916 --> 00:54:52,628
Pureskelen jokaisen ytimen itse
ja fermentoi sitä sylissäni.
695
00:55:06,808 --> 00:55:09,645
Onko tämä Centuri-6?
Puhuiko sitten?
696
00:55:09,978 --> 00:55:11,772
Kyllä, se on planeetta.
697
00:55:12,689 --> 00:55:14,316
Hän luulee asuneensa siellä
698
00:55:14,399 --> 00:55:16,318
kunnes se tuhoutui.
699
00:55:16,485 --> 00:55:20,113
Puhuu aina massiivisesta
järistykset repivät sen osiin.
700
00:55:20,280 --> 00:55:22,199
Kaikki kuolivat, myös hän itse.
701
00:55:22,616 --> 00:55:25,285
Meillä oli ennennäkemätön globaali
maanjäristys kolme päivää sitten.
702
00:55:25,953 --> 00:55:27,788
Ai, sitä se oli.
703
00:55:27,955 --> 00:55:29,706
Luulin olevani humalassa.
704
00:55:30,457 --> 00:55:32,668
Ajak valitsi minut johtajiksi, mutta...
705
00:55:33,418 --> 00:55:35,963
En saa edes selvää
kuinka puhua Arishemille.
706
00:55:36,129 --> 00:55:38,006
Olen yrittänyt niin monta kertaa.
707
00:55:39,216 --> 00:55:41,301
Ehkä yrität liikaa.
708
00:55:42,261 --> 00:55:44,846
Joskus pitää vain kuunnella.
709
00:56:32,269 --> 00:56:33,395
Sersi.
710
00:56:34,271 --> 00:56:35,355
Arishem.
711
00:56:35,939 --> 00:56:37,816
Deviantti tappoi Ajakin.
712
00:56:37,983 --> 00:56:40,402
Luulemme, että se imee hänen voimansa.
713
00:56:40,569 --> 00:56:43,280
Ja jotain epätavallista
tapahtuu maapallolla.
714
00:56:43,447 --> 00:56:46,450
Se on sivuvaikutus
ilmaantumisesta.
715
00:56:47,868 --> 00:56:49,494
Syntyminen?
716
00:56:50,245 --> 00:56:51,747
Sinun on aika oppia
717
00:56:51,830 --> 00:56:54,416
tehtäväsi todellinen tarkoitus.
718
00:56:54,583 --> 00:56:56,126
Sinut lähetettiin maan päälle
719
00:56:56,209 --> 00:56:59,921
tuomaan esiin taivaallisen tiamutin.
720
00:57:01,131 --> 00:57:05,802
Joka miljardi vuosi,
uusien taivaallisten on syntyä.
721
00:57:06,386 --> 00:57:09,348
Istutan taivaallisia siemeniä
isäntäplaneetoille
722
00:57:09,431 --> 00:57:10,891
koko universumin.
723
00:57:13,018 --> 00:57:16,897
Maaplaneetta valittiin
isännöimään taivaallista tiamutia.
724
00:57:22,277 --> 00:57:23,862
Kasvua varten
725
00:57:24,029 --> 00:57:26,615
Tiamut tarvitsee valtavia määriä energiaa
726
00:57:26,698 --> 00:57:27,866
älykkäästä elämästä.
727
00:57:28,867 --> 00:57:32,371
Deviantit estivät tämän
syömällä ihmisiä
728
00:57:32,537 --> 00:57:35,207
kunnes ikuiset eliminoivat heidät.
729
00:57:35,832 --> 00:57:39,211
Tämän planeetan ihmispopulaatio
730
00:57:39,294 --> 00:57:41,755
on saavuttanut vaaditun määrän.
731
00:57:41,922 --> 00:57:44,966
On aika alkaa ilmaantua.
732
00:58:04,027 --> 00:58:05,987
Mutta...
733
00:58:07,280 --> 00:58:09,032
kaikki maan päällä kuolevat.
734
00:58:10,701 --> 00:58:13,787
Yhden elämän loppu, Sersi,
735
00:58:15,163 --> 00:58:17,958
on toisen alku.
736
00:58:30,929 --> 00:58:34,808
Universumimme on vakio
energian vaihto.
737
00:58:35,809 --> 00:58:39,855
Luomisen loputon sykli
ja tuho.
738
00:58:40,772 --> 00:58:43,024
Taivaalliset käyttävät energiaa
739
00:58:43,191 --> 00:58:46,278
kerätty isäntäplaneetoilta
luoda aurinkoa,
740
00:58:46,945 --> 00:58:50,157
kehittää painovoimaa, lämpöä ja valoa
741
00:58:50,323 --> 00:58:52,826
uusien galaksien muodostumista varten.
742
00:58:57,831 --> 00:58:59,458
Ilman meitä
743
00:58:59,624 --> 00:59:02,794
universumimme putoaa pimeyteen.
744
00:59:05,547 --> 00:59:07,424
Kaikki elämä kuolee.
745
00:59:08,633 --> 00:59:10,385
Tiesikö Ajak totuuden?
746
00:59:10,802 --> 00:59:12,846
Hän on auttanut monia taivaallisia
747
00:59:12,929 --> 00:59:15,682
ilmaantua miljoonien vuosien aikana.
748
00:59:15,849 --> 00:59:16,975
Niin sinäkin.
749
00:59:19,978 --> 00:59:22,189
Maa oli ensimmäinen tehtäväni.
750
00:59:23,690 --> 00:59:27,402
Olin kotona, Olympiassa.
751
00:59:28,737 --> 00:59:31,156
Olympiaa ei ole olemassa.
752
00:59:49,257 --> 00:59:52,302
Tämä on oikea kotisi, Sersi.
753
00:59:53,345 --> 00:59:55,055
World Forge.
754
00:59:57,891 --> 01:00:02,145
Täällä rakensin
ja ohjelmoi ikuiset.
755
01:00:38,098 --> 01:00:40,100
Kaikki kuolee paitsi me
756
01:00:41,393 --> 01:00:43,436
koska emme olleet koskaan elossa.
757
01:00:47,649 --> 01:00:49,442
Miksi en muista tästä mitään?
758
01:00:59,828 --> 01:01:03,039
Koska sinun muistosi
poistetaan ja nollataan
759
01:01:03,123 --> 01:01:04,457
jokaisen esiintymisen jälkeen.
760
01:01:05,584 --> 01:01:07,127
Ne on tallennettu tänne.
761
01:01:09,838 --> 01:01:11,464
Miksi pidät niitä?
762
01:01:12,132 --> 01:01:15,552
Pidän ne järjestyksessä
tutkimaan poikkeamia.
763
01:01:16,678 --> 01:01:19,264
Loin Deviantit, Sersi,
764
01:01:19,431 --> 01:01:22,350
samaa tarkoitusta varten, jonka loin sinut.
765
01:01:23,435 --> 01:01:27,272
Jokainen taivaallinen isäntäplaneetta
on omat saalistajat.
766
01:01:30,984 --> 01:01:34,112
Lähetin ensin Deviantit
tuhota ne
767
01:01:34,279 --> 01:01:36,823
jotta älykäs elämä voisi kasvaa.
768
01:01:42,370 --> 01:01:45,040
Mutta niiden suunnittelussa oli virhe.
769
01:01:46,249 --> 01:01:47,584
Ne kehittyivät.
770
01:01:47,751 --> 01:01:49,794
Heistä tuli itse saalistajia.
771
01:01:51,755 --> 01:01:53,965
Ja menetin niiden hallinnan.
772
01:01:56,051 --> 01:01:59,054
Rakensin ja ohjelmoin sinut,
Ikuiset,
773
01:01:59,220 --> 01:02:03,058
olla synteettisiä olentoja
ja evoluutiokyvytön,
774
01:02:03,224 --> 01:02:05,393
korjaamaan virheeni.
775
01:02:07,687 --> 01:02:11,816
Sersi, Ajak on valinnut sinut
ottamaan hänen paikkansa
776
01:02:11,983 --> 01:02:14,235
ikuisena päämiehenä.
777
01:02:14,819 --> 01:02:16,571
Älä petä minua.
778
01:02:35,173 --> 01:02:37,801
Joten sanot
olemme pohjimmiltaan hienoja robotteja?
779
01:02:37,968 --> 01:02:41,262
Ja menneet muistomme
on tallennettu jonnekin
780
01:02:42,055 --> 01:02:43,640
avaruudessa?
781
01:02:43,848 --> 01:02:46,184
Ja Arishem teki Deviantit.
782
01:02:48,019 --> 01:02:49,771
Olen pahoillani, Thena.
783
01:02:50,063 --> 01:02:51,481
Yritit varoittaa meitä.
784
01:02:51,648 --> 01:02:53,608
Viimeisen kerran
Arishem nollaa muistosi,
785
01:02:53,692 --> 01:02:55,652
jotain on täytynyt mennä pieleen.
786
01:02:56,403 --> 01:02:57,404
Mitä tarkoitat?
787
01:02:57,570 --> 01:03:00,907
No sitähän se
Mahd Wy'ry on, eikö?
788
01:03:01,074 --> 01:03:02,784
Koko tämän ajan,
Sitten muisti
789
01:03:02,867 --> 01:03:04,577
kaikki muut planeetat, joille meidät lähetettiin
790
01:03:04,744 --> 01:03:06,830
ja kaikki kuolevat
ilmaantumisen aikana.
791
01:03:07,288 --> 01:03:08,748
Luulin meidän olevan sankareita.
792
01:03:09,416 --> 01:03:10,750
Osoittautuu, että olemme pahiksia.
793
01:03:10,917 --> 01:03:13,211
Emme ole pahiksia, okei?
794
01:03:13,378 --> 01:03:14,713
Olemme auttaneet taivaallisia
795
01:03:14,796 --> 01:03:16,256
laajentaa elämää kaikkialla universumissa.
796
01:03:16,423 --> 01:03:19,592
Sitä eivät pahat miehet tee.
Sitä hyvät kaverit tekevät.
797
01:03:19,759 --> 01:03:20,969
Joka kerta viattomia elämää
798
01:03:21,052 --> 01:03:22,679
on uhrattu
suuremman hyvän puolesta,
799
01:03:22,846 --> 01:03:24,889
se osoittautuu virheeksi.
800
01:03:25,515 --> 01:03:27,183
Meidän on pysäytettävä ilmaantuminen.
801
01:03:27,350 --> 01:03:30,979
Sersi, meillä ei ole siihen oikeutta
pysäyttää taivaallisen syntymän.
802
01:03:31,146 --> 01:03:32,939
Täytyy olla keino
Tiamut voi tulla esiin
803
01:03:33,023 --> 01:03:34,024
tuhoamatta maapalloa.
804
01:03:35,108 --> 01:03:38,319
Meidän täytyy vain lykätä sitä
kunnes keksimme kuinka.
805
01:03:39,112 --> 01:03:41,322
Voisiko Druig hallita mieltään?
806
01:03:41,489 --> 01:03:43,742
Ehkä nukuttaa?
807
01:03:43,908 --> 01:03:45,035
"Laita se nukkumaan"?
808
01:03:45,493 --> 01:03:46,619
Oletko tosissasi?
809
01:03:46,786 --> 01:03:49,289
Gilgamesh kysyi Druigilta
nukuttamaan minut kerran.
810
01:03:50,623 --> 01:03:52,333
Voisin siis pitää lomaa
Fidžille, tiedätkö?
811
01:03:52,500 --> 01:03:54,127
Puhumme taivaallisista, okei?
812
01:03:54,210 --> 01:03:55,211
Meidän täytyy yrittää.
813
01:03:55,378 --> 01:03:58,715
Tule, emme anna
kaikki maan päällä kuolevat, eikö niin?
814
01:03:58,882 --> 01:04:00,216
Oikein.
815
01:04:02,135 --> 01:04:05,263
Olen ihminen. Olen hieman puolueellinen.
816
01:04:05,388 --> 01:04:06,973
Maailma on loppumassa.
817
01:04:07,140 --> 01:04:08,600
Sinun täytyy mennä kotiin.
818
01:04:09,559 --> 01:04:10,935
Ja tehdä mitä?
819
01:04:11,561 --> 01:04:13,188
Katsoa televisiota?
820
01:04:13,354 --> 01:04:16,858
Kun voisin olla kanssa
Maan alkuperäiset supersankarit
821
01:04:17,025 --> 01:04:19,444
kun he yrittävät pelastaa maailman?
822
01:04:20,278 --> 01:04:21,446
Hyvä.
823
01:04:21,613 --> 01:04:24,157
Jos haluat, jää.
824
01:04:24,324 --> 01:04:26,076
Paljon kiitoksia, sir.
825
01:04:27,786 --> 01:04:28,995
Gilgamesh,
826
01:04:29,162 --> 01:04:30,705
voisitko olla kiltti
päästä eroon sylkioluesta?
827
01:04:30,872 --> 01:04:32,165
Luulin, että pidät siitä, mies.
828
01:04:32,332 --> 01:04:34,334
Meidän täytyy mennä. Nyt.
829
01:04:35,168 --> 01:04:36,544
Etsi muut.
830
01:04:36,878 --> 01:04:38,129
Kun olemme kaikki yhdessä,
831
01:04:38,296 --> 01:04:41,007
päätämme mitä tehdään
syntymisestä.
832
01:05:11,996 --> 01:05:13,873
Hyvää iltapäivää.
833
01:05:15,041 --> 01:05:16,626
Täällä on erittäin mukavaa, sir.
834
01:05:16,793 --> 01:05:18,086
Älä mene lankaan.
835
01:05:19,212 --> 01:05:21,297
Tietämättömyys on autuus.
836
01:05:23,007 --> 01:05:25,552
Hei. Etsimme Druigia.
837
01:05:25,718 --> 01:05:26,719
Onko hän täällä?
838
01:05:26,845 --> 01:05:27,846
...Kyllä.
839
01:05:27,929 --> 01:05:29,055
Mistä tiedät Druigin?
840
01:05:29,848 --> 01:05:31,015
Olemme ystäviä...
841
01:05:32,016 --> 01:05:33,351
...yliopistosta.
842
01:05:37,272 --> 01:05:38,481
Hei Sprite.
843
01:05:46,281 --> 01:05:48,158
Kaipasin teitä kaikkia.
844
01:05:51,119 --> 01:05:55,039
Ole hyvä ja ole kotonasi.
845
01:05:59,836 --> 01:06:01,629
Olet antanut minulle paljon huonoja uutisia
846
01:06:01,713 --> 01:06:02,839
yhdellä kertaa, rouva.
847
01:06:03,590 --> 01:06:04,757
Autatko meitä?
848
01:06:05,258 --> 01:06:06,301
Olen iloinen, että...
849
01:06:13,600 --> 01:06:14,893
Hei, mikä on palvelusi?
850
01:06:14,976 --> 01:06:16,436
En saa yhtään baaria.
851
01:06:18,146 --> 01:06:21,482
Muistatko kaikki
tämä metsä? Kaunis.
852
01:06:22,650 --> 01:06:24,694
Se oli viimeinen paikka
me kaikki asuimme yhdessä.
853
01:06:26,154 --> 01:06:29,115
Olen suojellut näitä ihmisiä
jo 20 sukupolven ajan
854
01:06:29,282 --> 01:06:32,285
ulkomaailmasta
ja heiltä itsestään.
855
01:06:32,452 --> 01:06:35,371
Sinun ystäväsi, ystäväni,
olet vastuussa
856
01:06:35,455 --> 01:06:37,165
oman sukupuuttoon jonain päivänä.
857
01:06:37,707 --> 01:06:39,250
Etkö usko?
858
01:06:39,709 --> 01:06:41,669
Mielestäni meidän on opittava virheistämme
859
01:06:41,753 --> 01:06:42,879
ja tehdä paremmin, sir.
860
01:06:43,046 --> 01:06:44,923
Toivoa ei pidä luopua.
861
01:06:47,842 --> 01:06:49,552
Voi ei, et tehnyt.
862
01:06:49,636 --> 01:06:52,180
Okei, uusi sääntö, ei enempää
hallussaan ihmisten palvelijat.
863
01:06:52,263 --> 01:06:53,723
Ai missä on
huumorintajusi, Kingo?
864
01:06:53,890 --> 01:06:54,891
Olen pahoillani, sir.
865
01:06:55,058 --> 01:06:57,268
Älä pyydä anteeksi, se ei ole sinun vikasi.
866
01:06:57,977 --> 01:07:00,605
Et ole jumala.
Tiedätkö sen, eikö?
867
01:07:00,772 --> 01:07:03,900
Kuinka ironista. Kingo, elokuvatähti.
868
01:07:04,567 --> 01:07:06,152
Olen myös ohjannut joitain asioita.
869
01:07:06,319 --> 01:07:07,695
Ai niin? Kuten mitä?
870
01:07:08,321 --> 01:07:09,906
Jotain Internet-sisältöä.
871
01:07:10,657 --> 01:07:11,658
Kuinka monta näyttökertaa?
872
01:07:11,824 --> 01:07:13,743
En tee sitä näkemysten vuoksi.
873
01:07:13,910 --> 01:07:15,703
Mennään. Hän tuhlaa aikaamme.
874
01:07:15,870 --> 01:07:18,164
- Tarvitsemme häntä.
- Ikaris.
875
01:07:19,207 --> 01:07:20,291
Kaipasin sinua.
876
01:07:21,209 --> 01:07:23,294
Aiotteko hurmata minut
vai uhkailetko minua?
877
01:07:23,461 --> 01:07:25,505
Tarkoitan, että on kolmas vaihtoehto,
jos haluat niin.
878
01:07:25,672 --> 01:07:27,465
On varmasti sydäntäsärkevää saada tietää
879
01:07:27,548 --> 01:07:28,549
että et ole äidin suosikki.
880
01:07:28,716 --> 01:07:29,759
Ja olen varma, että hän olisi todella ylpeä
881
01:07:29,884 --> 01:07:31,552
- siitä, mitä olet tehnyt.
- Druig, tämä on vakavaa.
882
01:07:31,719 --> 01:07:33,513
Kerron sinulle, mikä on vakavaa.
883
01:07:34,430 --> 01:07:36,849
Minulle on juuri kerrottu, että olen ollut
lähetetty itsemurhatehtävälle
884
01:07:36,933 --> 01:07:38,393
viimeiset 7000 vuotta,
885
01:07:38,559 --> 01:07:41,896
ja että koko olemassaoloni on valhetta.
886
01:07:45,066 --> 01:07:46,776
Joten anteeksi, etten välitä paskaa
887
01:07:46,859 --> 01:07:48,403
suunnitelmastasi juuri nyt.
888
01:07:53,283 --> 01:07:54,701
Drug on perseestä.
889
01:07:54,867 --> 01:07:56,202
Hän tekee, sir.
890
01:08:16,973 --> 01:08:18,725
En pidä tästä paikasta.
891
01:08:19,183 --> 01:08:20,393
Druigin täytyy ajatella,
892
01:08:20,476 --> 01:08:22,353
ja Sersi haluaa meidän odottavan, joten...
893
01:08:22,520 --> 01:08:24,480
- odotamme.
- Mm.
894
01:08:25,606 --> 01:08:29,444
En voinut tunnistaa itseäni
Sprite-illuusioissa.
895
01:08:30,528 --> 01:08:32,739
Ne olivat vanhoja hyviä aikoja.
896
01:08:34,615 --> 01:08:37,160
Entä jos en voi taistella enää?
897
01:08:38,328 --> 01:08:40,246
- Tietysti voit.
- Mm.
898
01:08:40,913 --> 01:08:42,957
Entä jos satutan sinua taas?
899
01:08:43,333 --> 01:08:48,546
Tule. Tiedät kuka olet.
Olet Thena, sodan jumalatar.
900
01:08:53,384 --> 01:08:54,802
Kiitos.
901
01:08:56,262 --> 01:08:57,513
Mitä varten?
902
01:08:59,390 --> 01:09:02,560
- Siitä, että huolehdit minusta aina.
- Voi.
903
01:09:03,936 --> 01:09:05,646
Tekisin sen uudestaan.
904
01:09:08,483 --> 01:09:10,443
Millä tahansa planeetalla.
905
01:09:29,587 --> 01:09:31,047
Tykkään myös katsoa häntä.
906
01:09:31,214 --> 01:09:32,382
Jep.
907
01:09:33,508 --> 01:09:35,134
Minusta se ei ole ollenkaan pelottavaa.
908
01:09:37,929 --> 01:09:39,764
Oletko lukenut Peter Panin?
909
01:09:39,931 --> 01:09:43,059
Okei, niin minulle Ikaris on Peter,
910
01:09:43,226 --> 01:09:44,435
Sersi on Wendy,
911
01:09:44,519 --> 01:09:47,563
olet Tinker Bell,
ilmeisistä syistä,
912
01:09:48,773 --> 01:09:51,150
ja me muut olemme kadonneita poikia.
913
01:09:51,609 --> 01:09:53,111
Mikä on pointtisi?
914
01:09:53,569 --> 01:09:56,114
Tinker Bell on aina ollut
rakastunut Peteriin.
915
01:09:59,534 --> 01:10:01,035
Ja se on hänelle vaikeaa
916
01:10:01,119 --> 01:10:02,745
koska hän ei voi koskaan olla hänen kanssaan.
917
01:10:05,665 --> 01:10:07,166
Olen pahoillani, Sprite.
918
01:10:09,085 --> 01:10:10,336
Kingo...
919
01:10:12,922 --> 01:10:15,425
miksi Arishem
tehdä minut tällä tavalla?
920
01:10:17,510 --> 01:10:18,970
En tiedä.
921
01:10:26,519 --> 01:10:27,895
Luulin, että rikoit sen.
922
01:10:28,062 --> 01:10:29,856
Ota aina varmuuskopiot mukaan.
923
01:10:34,986 --> 01:10:36,779
Teillä on hyvin vihainen perhe, sir.
924
01:10:37,530 --> 01:10:39,198
Kyllä, se on iso ongelma.
925
01:10:39,866 --> 01:10:41,284
Entä kuningas Midas?
926
01:10:41,367 --> 01:10:42,493
Kaikki, mihin hän kosketti, muuttui kullaksi.
927
01:10:42,660 --> 01:10:43,661
- Olitko se sinä?
- tanskalainen.
928
01:10:43,828 --> 01:10:45,746
- Konfutse? Aristoteles?
- Soita sedällesi.
929
01:10:45,913 --> 01:10:47,498
Mitä? Setäni? Ei.
930
01:10:47,665 --> 01:10:49,834
Olet aina halunnut tehdä
korjaa hänen kanssaan, eikö?
931
01:10:50,001 --> 01:10:52,378
Nyt on sen aika. Luota minuun.
932
01:10:52,545 --> 01:10:54,130
Sersi, olet niin outo.
933
01:10:54,297 --> 01:10:56,716
tanskalainen? tanskalainen?
934
01:10:57,216 --> 01:10:59,510
Olet erossa.
935
01:10:59,677 --> 01:11:00,720
Oletko erossa?
936
01:11:03,431 --> 01:11:05,057
Miten hän otti uutisen?
937
01:11:05,475 --> 01:11:06,767
En jaksanut kertoa hänelle
938
01:11:06,851 --> 01:11:08,019
se oli maailmanloppu.
939
01:11:08,186 --> 01:11:10,438
Hän ei voinut tehdä mitään.
940
01:11:10,605 --> 01:11:11,606
Sersi.
941
01:11:14,984 --> 01:11:16,694
Olen huolissani sinusta.
942
01:11:17,695 --> 01:11:18,779
Jos Arishem saa tietää
943
01:11:18,863 --> 01:11:20,656
yrität pysäyttää syntymisen...
944
01:11:22,617 --> 01:11:25,536
En ole tarpeeksi voimakas
suojellakseen sinua häneltä.
945
01:11:31,083 --> 01:11:32,585
En pelkää.
946
01:11:33,836 --> 01:11:36,255
Tämän väkivaltaisen kierteen on loputtava.
947
01:11:40,760 --> 01:11:42,595
Hei, lopeta murehtiminen minusta.
948
01:11:43,679 --> 01:11:45,014
Vanha tapa.
949
01:11:52,188 --> 01:11:54,273
Miksi lähdit?
950
01:11:56,067 --> 01:11:57,193
sanoin itselleni
951
01:11:58,069 --> 01:12:00,071
sinulle on täytynyt tapahtua jotain.
952
01:12:00,238 --> 01:12:02,240
Joten odotin.
953
01:12:02,406 --> 01:12:04,867
Päivistä tuli vuosia,
954
01:12:05,034 --> 01:12:07,245
etkä koskaan palannut.
955
01:12:09,121 --> 01:12:10,706
Sersi,
956
01:12:11,457 --> 01:12:13,292
oi, minulla on ollut ikävä sinua.
957
01:12:15,962 --> 01:12:17,964
En halunnut lähteä.
958
01:12:21,050 --> 01:12:22,260
Siinä on jotain
minun täytyy kertoa...
959
01:12:22,343 --> 01:12:24,095
Ikaris!
960
01:12:24,720 --> 01:12:25,930
Ikaris!
961
01:12:31,102 --> 01:12:32,144
neiti?
962
01:12:33,229 --> 01:12:34,522
oletko kunnossa?
963
01:12:35,064 --> 01:12:36,566
Varo!
964
01:12:36,732 --> 01:12:38,985
Tyhjennä leiri!
965
01:12:41,362 --> 01:12:42,697
Mene taakseni!
966
01:12:42,863 --> 01:12:43,864
Yksi heistä vei Ikariksen.
967
01:12:44,031 --> 01:12:45,199
Se on väijytys!
968
01:12:54,625 --> 01:12:56,168
Todella hienoa, sir!
969
01:12:56,502 --> 01:12:58,045
Oletko mielisairas? Piilota!
970
01:12:58,212 --> 01:13:00,590
Tarvitsemme toimintajaksoja.
971
01:13:01,215 --> 01:13:02,425
Sir!
972
01:13:03,009 --> 01:13:04,802
Sprite, vie Karun pois täältä.
973
01:13:07,054 --> 01:13:09,932
Kuinka monta kameraa
toitko, nuori mies?
974
01:13:17,732 --> 01:13:19,150
Kingo!
975
01:13:19,317 --> 01:13:20,735
Tule!
976
01:13:27,450 --> 01:13:28,659
tähän suuntaan!
977
01:13:28,826 --> 01:13:29,994
Nopeasti! Tule!
978
01:13:35,124 --> 01:13:36,876
Astu sisään! Astu sisään!
979
01:14:14,038 --> 01:14:15,623
Ikaris!
980
01:14:31,222 --> 01:14:35,017
Olen taistellut sitä vastaan ennenkin.
Se on vahvempi kuin muut.
981
01:14:38,104 --> 01:14:39,313
Ei
982
01:14:40,981 --> 01:14:42,692
Kamala ajoitus, Thena.
983
01:14:42,775 --> 01:14:44,527
Sitten!
984
01:14:53,035 --> 01:14:54,286
Lopeta, sitten!
985
01:15:28,487 --> 01:15:29,780
Druig!
986
01:15:29,864 --> 01:15:30,906
Anna heidän mennä.
987
01:15:30,990 --> 01:15:32,533
Nyt ei ole sen aika, Sersi.
988
01:15:32,700 --> 01:15:35,870
Ole hyvä. Tiedän
olet parempi kuin tämä.
989
01:15:45,129 --> 01:15:47,298
Druig.
Mitä tapahtuu?
990
01:15:47,465 --> 01:15:49,467
Mennä! Mene joelle!
991
01:16:06,984 --> 01:16:08,402
Gilgamesh.
992
01:16:09,069 --> 01:16:10,780
Pientä apua tähän?
993
01:16:10,946 --> 01:16:12,072
Pysy täällä.
994
01:16:12,740 --> 01:16:13,741
Sano se.
995
01:16:15,159 --> 01:16:16,160
Pysy täällä.
996
01:16:16,327 --> 01:16:18,412
Hyvä. Olet kunnossa.
997
01:16:30,299 --> 01:16:31,634
He ovat matkalla leiriin.
998
01:16:31,801 --> 01:16:33,511
Mennä. He tarvitsevat sinua.
999
01:16:33,677 --> 01:16:35,095
Mene, Ikaris.
1000
01:16:43,062 --> 01:16:45,189
Sprite, osta minulle aikaa!
1001
01:16:51,654 --> 01:16:53,280
Oho. Vau!
1002
01:16:54,490 --> 01:16:56,283
Voitko pitää kiirettä?
1003
01:16:58,410 --> 01:16:59,411
Nyt!
1004
01:17:03,374 --> 01:17:05,167
Dishoom.
1005
01:17:13,926 --> 01:17:16,720
Karun! Saitko sen?
1006
01:17:16,887 --> 01:17:18,639
Tein, sir!
1007
01:17:53,674 --> 01:17:55,426
- Kingo!
- Mene vain.
1008
01:17:55,593 --> 01:17:57,052
En jätä sinua.
1009
01:17:57,386 --> 01:17:58,429
Sprite!
1010
01:18:33,088 --> 01:18:34,089
Ikaris!
1011
01:19:16,715 --> 01:19:19,134
Sersi! Oletko kunnossa?
1012
01:19:30,145 --> 01:19:31,855
Miten teit sen?
1013
01:19:32,690 --> 01:19:34,191
En tiedä.
1014
01:19:47,621 --> 01:19:49,373
Pysähdy, lopeta, lopeta.
1015
01:19:51,166 --> 01:19:52,251
Sitten.
1016
01:20:35,085 --> 01:20:37,379
Ei, Gilgamesh.
1017
01:20:37,880 --> 01:20:39,173
Pysy takana.
1018
01:20:47,431 --> 01:20:48,849
Ajak...
1019
01:20:50,476 --> 01:20:51,852
Hänen muistonsa...
1020
01:20:53,937 --> 01:20:55,939
Ymmärrän nyt.
1021
01:20:57,066 --> 01:20:59,359
Näen mitä hän näki.
1022
01:21:00,611 --> 01:21:02,654
Niin monia planeettoja.
1023
01:21:03,530 --> 01:21:05,741
Niin paljon elämää tuhottu
1024
01:21:05,824 --> 01:21:09,036
aina kun taivaallinen syntyy.
1025
01:21:09,745 --> 01:21:11,622
Arishem käytti meitä
1026
01:21:11,789 --> 01:21:16,251
ja jätti meidät kuolemaan
jokaisen ilmaantumisen yhteydessä.
1027
01:21:16,418 --> 01:21:18,045
Halusimme vain selviytyä.
1028
01:21:20,506 --> 01:21:22,633
Ja sitten hän lähetti sinut.
1029
01:21:23,926 --> 01:21:25,594
Tapan teidät kaikki
1030
01:21:25,677 --> 01:21:28,097
siitä, mitä olet tehnyt minun kaltaiselleni.
1031
01:21:28,263 --> 01:21:31,058
Te ette ole pelastajia, ikuiset.
1032
01:21:31,600 --> 01:21:33,268
Olette murhaajia.
1033
01:21:36,897 --> 01:21:37,898
Ikaris!
1034
01:21:52,955 --> 01:21:54,331
Sitten.
1035
01:21:57,334 --> 01:21:58,585
Hei.
1036
01:22:00,546 --> 01:22:02,089
Muistaa.
1037
01:22:10,389 --> 01:22:11,849
Ei
1038
01:22:13,725 --> 01:22:15,018
Ei
1039
01:22:17,437 --> 01:22:19,898
Minä muistan.
1040
01:22:20,065 --> 01:22:21,608
Minä muistan.
1041
01:22:44,631 --> 01:22:46,550
Minä muistan.
1042
01:23:29,176 --> 01:23:30,761
Kun lähdin,
1043
01:23:30,969 --> 01:23:33,805
Ajattelin ottaa mielet hallintaansa
1044
01:23:33,889 --> 01:23:36,141
jokaisesta ihmisestä tällä planeetalla.
1045
01:23:37,017 --> 01:23:40,312
Väkivaltaa, pelkoa, ahneutta,
1046
01:23:40,479 --> 01:23:42,022
kaikki mennyt.
1047
01:23:42,189 --> 01:23:43,357
Miksi et?
1048
01:23:43,523 --> 01:23:46,109
Koska ilman niiden puutteita,
1049
01:23:46,652 --> 01:23:48,570
he eivät olisi ihmisiä.
1050
01:23:51,573 --> 01:23:54,576
Ole hyvä, Druig.
Et voi jäädä tänne enää.
1051
01:23:55,327 --> 01:23:56,954
Nämä poikkeavat yrittävät pitää meidät
1052
01:23:57,037 --> 01:23:58,789
tappamasta omia sukulaisiaan.
1053
01:23:58,956 --> 01:24:00,707
Heillä on nyt omatunto.
1054
01:24:00,791 --> 01:24:01,792
Se tekee niistä vaarallisempia.
1055
01:24:01,959 --> 01:24:03,877
Ei, Sersi.
1056
01:24:04,962 --> 01:24:07,381
Se tekee heistä meidät.
1057
01:24:08,090 --> 01:24:10,050
Ikuiset ja poikkeavat.
1058
01:24:11,260 --> 01:24:12,886
Arishemin lapset.
1059
01:24:14,054 --> 01:24:16,014
Mutta sinä pyydät minua ottamaan hallinnan
1060
01:24:16,098 --> 01:24:17,808
taivaallisen mielen.
1061
01:24:18,016 --> 01:24:21,228
Minulla ei ole sellaista valtaa.
1062
01:24:21,395 --> 01:24:23,105
Tarvitsemme Phastosia.
1063
01:24:25,649 --> 01:24:27,067
No, onnea.
1064
01:24:27,901 --> 01:24:30,821
Hän luopui ihmisistä
kauan sitten.
1065
01:25:03,478 --> 01:25:04,771
tein tämän.
1066
01:25:06,690 --> 01:25:09,026
Jos minun tekniikkani
ei auttanut heitä etenemään...
1067
01:25:14,448 --> 01:25:16,325
Druig oli oikeassa.
1068
01:25:17,200 --> 01:25:19,286
Tehtävämme oli virhe.
1069
01:25:19,911 --> 01:25:21,496
Nämä ihmiset...
1070
01:25:23,290 --> 01:25:24,541
niitä ei kannata säästää.
1071
01:25:24,708 --> 01:25:26,543
Voi Phastos.
1072
01:25:26,710 --> 01:25:28,170
Niitä ei kannata säästää.
1073
01:25:40,307 --> 01:25:42,059
- Kiitos.
- Anna minulle hyvä.
1074
01:25:42,225 --> 01:25:43,602
- Selvä.
- Täällä.
1075
01:25:43,769 --> 01:25:44,895
Ja...
1076
01:25:44,978 --> 01:25:46,021
Oi, se on hienoa, mies!
1077
01:25:46,104 --> 01:25:47,189
- Joo!
- Joo!
1078
01:25:47,272 --> 01:25:48,398
- Ai niin!
- Kiva.
1079
01:25:48,482 --> 01:25:49,733
Hyvä sellainen.
Selvä, valmis? Heittää!
1080
01:25:50,609 --> 01:25:51,777
Ai niin lähellä.
1081
01:25:51,860 --> 01:25:52,903
- Isä, isä, katso tämä.
- Joo, okei.
1082
01:25:53,070 --> 01:25:55,030
- Katso tämä.
- Anna minun nähdä. Anna minun nähdä se.
1083
01:25:56,198 --> 01:25:57,741
Isä. Olen vasta aloittaja.
1084
01:25:57,908 --> 01:25:58,909
Hei.
1085
01:25:59,076 --> 01:26:01,453
- Hei. Voimmeko auttaa sinua?
- Heitä se uudelleen.
1086
01:26:01,620 --> 01:26:04,706
Hei, Jack. Ben.
1087
01:26:05,499 --> 01:26:08,877
Hei kaverit.
Nämä ovat ystäviäni yliopistosta.
1088
01:26:11,213 --> 01:26:16,218
Tämä on Sylvia
ja Isaac. Se on Isaac.
1089
01:26:16,676 --> 01:26:18,720
- Isaac.
- Isä, se on Superman.
1090
01:26:18,887 --> 01:26:19,971
Isä, se on Superman!
1091
01:26:20,055 --> 01:26:21,181
Jack... Se on todella hauskaa, Jack.
1092
01:26:21,264 --> 01:26:22,307
Ei, ei! Hän on Superman.
1093
01:26:22,391 --> 01:26:23,433
Se ei todellakaan ole Superman.
1094
01:26:23,600 --> 01:26:24,768
Näin hänet televisiossa.
1095
01:26:24,851 --> 01:26:27,521
Hän oli Lontoossa taistelemassa hirviötä vastaan.
1096
01:26:28,146 --> 01:26:29,689
Ja sinulla oli viitta
1097
01:26:29,773 --> 01:26:31,566
ja sinä ammuit
lasersäteitä silmistäsi.
1098
01:26:32,275 --> 01:26:33,777
- En käytä viittaa.
- Anteeksi.
1099
01:26:33,860 --> 01:26:35,695
Okei, meidän pitäisi
mene vain sisään, eikö?
1100
01:26:35,862 --> 01:26:37,114
Voinko kutsua sinua Clarkiksi?
1101
01:26:37,197 --> 01:26:38,365
Sitäkö sinä menet nyt?
Koska tiedätkö...
1102
01:26:38,532 --> 01:26:40,158
Sinä kutsuit minua huonommaksi.
1103
01:26:40,325 --> 01:26:41,868
- Saitko sen, Jack?
- Mm-hmm.
1104
01:26:42,035 --> 01:26:43,995
- Hyvää matkaa.
- Kyllä.
1105
01:26:44,079 --> 01:26:45,330
Kunnossa.
Näytä minulle, kuinka se tehdään.
1106
01:26:45,705 --> 01:26:48,291
Pyöreä ja pyöreä
ja ympäri ja ympäri.
1107
01:26:51,795 --> 01:26:53,505
- Kyllä, sait sen. Jatka.
- Tule.
1108
01:27:02,222 --> 01:27:05,183
Joo.
Uskomattoman luonnollista, kaverit.
1109
01:27:07,936 --> 01:27:10,021
Joten kaikkien näiden vuosien jälkeen
1110
01:27:10,188 --> 01:27:12,274
jopa sinä ihastuit Ajakin valheisiin.
1111
01:27:12,441 --> 01:27:14,609
- Ei tarvitse hieroa sitä.
- Mm.
1112
01:27:15,944 --> 01:27:18,321
Kaikessa on järkeä
miksi hän ei antanut meidän puuttua asiaan
1113
01:27:18,405 --> 01:27:19,990
inhimillisten konfliktien kanssa.
1114
01:27:20,532 --> 01:27:22,200
Konfliktit johtavat sotaan,
1115
01:27:22,367 --> 01:27:24,744
ja sota todella johtaa edistymiseen
1116
01:27:24,828 --> 01:27:26,955
hengenpelastustekniikassa ja lääketieteessä.
1117
01:27:27,205 --> 01:27:29,207
Joten tehtävämme ei koskaan ollut
1118
01:27:29,374 --> 01:27:32,127
luoda rauhallinen tai harmoninen maailma,
1119
01:27:32,294 --> 01:27:36,047
vaan lisätä väestöä
hinnalla millä hyvänsä.
1120
01:27:36,214 --> 01:27:39,217
Vain viljelemään ihmisiä ravinnoksi
taivaallisille, eikö niin?
1121
01:27:39,384 --> 01:27:40,385
Se on synkkää.
1122
01:27:40,552 --> 01:27:42,053
No niin se kertoo
miehesi ja lapsesi
1123
01:27:42,220 --> 01:27:43,805
että he voivat olla kuolleita
muutaman päivän sisällä.
1124
01:27:43,972 --> 01:27:46,057
Luulin, että olet luopunut ihmisistä.
1125
01:27:46,808 --> 01:27:48,768
Minulla kävi tuuri. Kunnossa?
1126
01:27:51,021 --> 01:27:53,064
Minulla on nyt perhe.
1127
01:27:53,231 --> 01:27:55,567
Ne antavat minulle taas uskoa.
1128
01:27:56,651 --> 01:27:58,653
Ja näen hyvää
ihmisyydessä heissä
1129
01:27:58,737 --> 01:28:00,739
joka ikinen päivä.
1130
01:28:00,906 --> 01:28:02,532
Joten katso, en voi auttaa sinua.
1131
01:28:02,699 --> 01:28:03,825
- En koskaan jätä heitä.
- Phastos...
1132
01:28:03,992 --> 01:28:05,076
Olen pahoillani, Sersi.
1133
01:28:05,243 --> 01:28:06,620
Minusta oli väärin käyttää voimiani
1134
01:28:06,786 --> 01:28:07,996
ajattelematta seurauksia
1135
01:28:08,079 --> 01:28:09,080
ensinnäkin.
1136
01:28:09,164 --> 01:28:11,708
Joten nyt päätän käyttää käsiäni
1137
01:28:11,791 --> 01:28:13,627
korjaamaan lapseni pyörän, okei?
1138
01:28:14,169 --> 01:28:15,378
Oletko sinä?
1139
01:28:16,421 --> 01:28:17,631
En käytä voimiani enää.
1140
01:28:17,797 --> 01:28:18,924
Oletko varma?
1141
01:28:19,007 --> 01:28:20,133
Mitä sinä olet...
1142
01:28:23,678 --> 01:28:25,722
Mitä helvettiä
onko sinussa vikaa?
1143
01:28:25,805 --> 01:28:27,015
Lapseni on käytävällä!
1144
01:28:27,182 --> 01:28:29,184
Se näyttää joltain
käyttänyt voimiaan.
1145
01:28:29,351 --> 01:28:30,393
- Voi luoja.
- Lyön vetoa, että olet rakentanut
1146
01:28:30,477 --> 01:28:31,561
täydellinen turvallinen talo.
1147
01:28:31,728 --> 01:28:32,812
Mistä tämä edes on tehty?
1148
01:28:32,896 --> 01:28:34,064
- Vibranium?
- Älä!
1149
01:28:38,568 --> 01:28:40,070
Syksyn kokoelma.
1150
01:28:40,237 --> 01:28:41,488
IKEA.
1151
01:28:41,655 --> 01:28:42,656
Perse.
1152
01:28:42,822 --> 01:28:44,324
Kuinka sinä edes
tule toimeen tämän miehen kanssa
1153
01:28:44,407 --> 01:28:45,534
yli 5000 vuoden ajan?
1154
01:28:45,700 --> 01:28:47,160
Jos pysyt täällä, saatat yhtä hyvin
1155
01:28:47,244 --> 01:28:48,286
kutsua Deviantit päivälliselle.
1156
01:28:48,453 --> 01:28:49,996
Älä välitä odottaa
maailman loppua varten.
1157
01:28:50,247 --> 01:28:51,498
Hänellä on pointti.
1158
01:28:51,665 --> 01:28:53,291
Ei, olen pahoillani. Et voi vain ilmestyä
1159
01:28:53,375 --> 01:28:54,668
elämässäni ja odotan minun lähtevän kanssasi.
1160
01:28:54,834 --> 01:28:56,836
- En aio...
- Sinun pitäisi mennä, habibi.
1161
01:28:57,629 --> 01:28:58,922
Haluatko, että menen?
1162
01:28:59,089 --> 01:29:00,173
Tiedätkö mitä äitini
1163
01:29:00,257 --> 01:29:01,925
sanoisin sinulle juuri nyt,
oikein?
1164
01:29:02,050 --> 01:29:06,054
Älä viivyttele, Phil,
ja pidä huolta yrityksestäsi.
1165
01:29:06,221 --> 01:29:07,514
Hän on krooninen viivyttelijä.
1166
01:29:07,681 --> 01:29:09,641
En jätä teitä kahta. Ei mitenkään.
1167
01:29:09,808 --> 01:29:11,601
En ole iloinen siitä,
1168
01:29:12,269 --> 01:29:14,104
mutta jos meillä on mahdollisuus katsoa
1169
01:29:14,187 --> 01:29:15,522
Jack kasvaa elääkseen omaa elämäänsä,
1170
01:29:15,689 --> 01:29:17,399
meidän pitäisi ottaa se.
1171
01:29:23,905 --> 01:29:26,908
Miksi sydämeni
Jatketaanko hakkaamista?
1172
01:29:31,538 --> 01:29:36,334
Miksi nämä silmäni itkevät?
1173
01:29:38,920 --> 01:29:44,509
Eivätkö he tiedä
Onko se maailmanloppu?
1174
01:29:45,969 --> 01:29:50,974
Se päättyi, kun sanoit hyvästit
1175
01:29:51,558 --> 01:29:56,146
Miksi sydämeni
Jatketaanko hakkaamista?
1176
01:29:58,690 --> 01:30:02,819
Miksi nämä silmäni itkevät?
1177
01:30:05,614 --> 01:30:12,537
Eivätkö he tiedä
Onko se maailmanloppu?
1178
01:30:12,704 --> 01:30:19,461
Se päättyi, kun sanoit hyvästit
1179
01:30:45,654 --> 01:30:47,489
Domo.
1180
01:30:48,657 --> 01:30:50,158
Vau.
1181
01:31:00,001 --> 01:31:03,088
Ennakoiva ilmapiiri täyttää ilman.
1182
01:31:03,922 --> 01:31:06,800
Aavemainen hiljaisuus tukahduttaa keuhkomme.
1183
01:31:06,966 --> 01:31:07,967
Mitä sinä teet?
1184
01:31:08,051 --> 01:31:09,511
Tiedät, että hiipit meidät ulos.
Tiedätkö sen, eikö?
1185
01:31:09,678 --> 01:31:10,720
Voi! Voi luoja!
1186
01:31:10,804 --> 01:31:12,597
Pysy rauhallisena, T, ole kiltti!
1187
01:31:16,393 --> 01:31:18,770
Sirut. Se on vain siruja.
1188
01:31:19,187 --> 01:31:20,772
Kuten näet, olet ikuinen
1189
01:31:20,855 --> 01:31:23,358
ei estä sinua
inhimillisistä tunteista
1190
01:31:23,525 --> 01:31:25,318
kuten pelkuruus.
1191
01:31:27,821 --> 01:31:29,406
Mitä hän on tehnyt?
1192
01:31:29,906 --> 01:31:33,243
Onko se... sarkofagi laboratoriossani?
1193
01:31:34,536 --> 01:31:37,789
Tämä on Makkari.
Vai pitäisikö minun sanoa neiti Havisham?
1194
01:31:37,956 --> 01:31:39,666
Kukaan meistä ei ole nähnyt häntä
vuosisatojen ajan.
1195
01:31:41,084 --> 01:31:43,628
Oletko valmis lähtemään kotiin?
1196
01:31:44,504 --> 01:31:45,797
Hmm.
1197
01:32:03,565 --> 01:32:04,607
Onko se Ebony Blade?
1198
01:32:04,774 --> 01:32:06,025
Excalibur.
1199
01:32:07,777 --> 01:32:09,320
Arthur oli aina ihastunut sinuun.
1200
01:32:10,613 --> 01:32:12,115
Tarkoitat siis...
1201
01:32:12,282 --> 01:32:16,494
Olen odottanut vuosisatoja
palata Olympiaan,
1202
01:32:16,661 --> 01:32:18,288
ja nyt sinä kerrot minulle...
1203
01:32:18,455 --> 01:32:20,206
...eikö sitä ole olemassa?
1204
01:32:20,457 --> 01:32:22,959
Se ja maailmanloppu.
1205
01:32:24,294 --> 01:32:26,421
Vihdoinkin tylsyyteni loppuu.
1206
01:32:28,131 --> 01:32:29,382
Oletko nähnyt elokuviani?
1207
01:32:30,759 --> 01:32:32,802
Minulla ei ole DVD-soitinta.
1208
01:32:33,136 --> 01:32:34,137
DVD?
1209
01:32:34,512 --> 01:32:36,055
Nyt on kyse suoratoistosta.
1210
01:32:36,222 --> 01:32:38,141
Tiedätkö, tarvitset Kindlen.
1211
01:32:38,308 --> 01:32:40,351
Tiedätkö mikä se on?
Se on kuin...
1212
01:32:40,977 --> 01:32:42,187
Tiedätkö, minä juuri tajusin
1213
01:32:42,270 --> 01:32:43,772
että jos et tiedä mikä iPad on,
1214
01:32:43,938 --> 01:32:46,065
ei ole melkein mitään keinoa
selittämään sitä.
1215
01:32:50,278 --> 01:32:54,616
Joten miten päädyit maalintekoon
tämä Emerald-tabletti,
1216
01:32:54,783 --> 01:32:57,702
minun kaunis, kaunis Makkari?
1217
01:33:00,789 --> 01:33:02,165
Kaipaatko minua?
1218
01:33:03,374 --> 01:33:04,918
Anteeksi, mitä katsomme?
Koska tämä...
1219
01:33:05,084 --> 01:33:06,085
- Onko tämä uutta?
- Oletteko te kaksi...
1220
01:33:06,169 --> 01:33:07,170
Koska vihaan sitä.
1221
01:33:07,337 --> 01:33:08,421
Phastos,
1222
01:33:08,505 --> 01:33:10,298
Minun täytyy hallita
taivaallisen mieli.
1223
01:33:10,465 --> 01:33:11,925
Okei, valmistaudu siihen.
1224
01:33:15,178 --> 01:33:16,304
Rannekorut?
1225
01:33:16,805 --> 01:33:17,889
Teitkö meille rannerenkaita?
1226
01:33:18,056 --> 01:33:19,974
Joten tässä on pieni Celestial 101.
1227
01:33:20,141 --> 01:33:22,060
Taivaalliset ovat voimakkaimpia
1228
01:33:22,143 --> 01:33:23,812
maailmankaikkeuden energiageneraattoreita.
1229
01:33:23,978 --> 01:33:25,355
Kun Arishem loi meidät,
1230
01:33:25,438 --> 01:33:27,232
hän täytti meidät äärettömällä kosmisella energialla
1231
01:33:27,440 --> 01:33:28,942
jotta kehomme uusiutuisi.
1232
01:33:29,025 --> 01:33:30,735
Rannekorut teoriassa
1233
01:33:30,819 --> 01:33:32,779
pysäyttää uusiutumisprosessimme.
1234
01:33:32,946 --> 01:33:34,322
Ja kun se tapahtuu,
1235
01:33:34,405 --> 01:33:36,032
kehomme kerääntyy
ylimääräistä kosmista energiaa.
1236
01:33:36,366 --> 01:33:37,367
Mitä varten?
1237
01:33:37,534 --> 01:33:40,328
No jos Deviantit
voi imeä energiaamme,
1238
01:33:40,870 --> 01:33:44,165
entä jos voimme omaksua
myös toistensa energiaa?
1239
01:33:44,332 --> 01:33:46,835
Jos löydän tavan yhdistää meidät kaikki,
1240
01:33:47,001 --> 01:33:48,962
joku meistä voisi tulla
äärettömän voimakas,
1241
01:33:49,128 --> 01:33:51,840
vetämällä kertynyttä energiaa
muualta,
1242
01:33:52,006 --> 01:33:53,174
muodostuu...
1243
01:33:56,719 --> 01:33:58,096
Uni-Mind.
1244
01:34:01,850 --> 01:34:03,810
"Uni" tarkoittaa "yksi"
"mieli" tarkoittaa "mieli".
1245
01:34:03,977 --> 01:34:04,978
Voi ei,
kuulimme sinut ensimmäistä kertaa.
1246
01:34:05,144 --> 01:34:06,437
- Kamala nimi.
- Aivoriihimme...
1247
01:34:07,105 --> 01:34:08,106
"Aivoriihi"!
1248
01:34:08,273 --> 01:34:09,774
- Se on paljon parempi nimi!
- Ei, minä keksin sen,
1249
01:34:09,941 --> 01:34:10,942
joten kutsun sitä miksi haluan.
1250
01:34:11,067 --> 01:34:15,446
Joten oletetaan, että Druig voi,
sano... laita Tiamut nukkumaan--
1251
01:34:15,613 --> 01:34:16,739
Mitä sitten?
1252
01:34:16,906 --> 01:34:19,325
Löydämme ihmisille uuden kodin
toisella planeetalla.
1253
01:34:19,492 --> 01:34:21,160
Rakennammeko myös ison laivan?
1254
01:34:21,244 --> 01:34:22,328
Ota pari jokaisesta eläimestä?
1255
01:34:22,495 --> 01:34:23,788
No, tiedäthän
mikä ei ole koskaan pelastanut planeettaa?
1256
01:34:23,872 --> 01:34:24,873
Sinun sarkasmi.
1257
01:34:25,039 --> 01:34:26,875
Avaruuden kolonisaatio
voi kestää vuosikymmeniä.
1258
01:34:27,041 --> 01:34:28,418
Se voi tapahtua nopeasti meidän avullamme.
1259
01:34:28,585 --> 01:34:31,004
Mitä jos päädymme
tapatko vahingossa Tiamutin?
1260
01:34:31,170 --> 01:34:33,298
Voisimme olla vastuussa
miljardeihin ihmishenkiin
1261
01:34:33,381 --> 01:34:34,924
ei ole luotu kaikkialla universumissa.
1262
01:34:35,091 --> 01:34:36,384
Pomo, olenko oikeassa?
1263
01:34:38,052 --> 01:34:39,804
Sano jotain, Ikaris.
1264
01:34:39,971 --> 01:34:41,639
Et ajattele
meidän pitäisi tehdä tämä.
1265
01:34:48,396 --> 01:34:50,773
Ajak valitsi Sersin johtajiksi.
1266
01:34:52,233 --> 01:34:54,110
Sersin pitäisi päättää.
1267
01:34:56,738 --> 01:34:58,531
Unohda kenet Ajak valitsi.
1268
01:34:58,698 --> 01:34:59,699
Sinä olet vahvin.
1269
01:34:59,782 --> 01:35:01,868
Sinun pitäisi tehdä tämä päätös.
1270
01:35:02,952 --> 01:35:05,246
Hyvä. Valehtele vain itsellesi.
1271
01:35:05,413 --> 01:35:06,789
Sprite.
1272
01:35:15,924 --> 01:35:17,175
Okei, tämä ei ole...
1273
01:35:17,342 --> 01:35:18,593
- Ikaris.
- Älä juokse hänen perässään.
1274
01:35:18,760 --> 01:35:20,762
Kingo, minä... Te kaverit.
1275
01:35:21,179 --> 01:35:23,640
Hei. Älä hikoile sitä.
Sprite on aina kiukkuinen.
1276
01:35:23,806 --> 01:35:25,683
Kuulin hänen valittavan
vaikka hän ei ollut paikalla.
1277
01:35:25,850 --> 01:35:27,185
Olen kunnossa, Kingo.
1278
01:35:27,352 --> 01:35:29,062
Jos mielestäsi meidän pitäisi
tee tämä, luotan sinuun.
1279
01:35:29,228 --> 01:35:31,898
Seuraan sinua loppuun asti,
kuten minulla aina on ollut.
1280
01:35:33,900 --> 01:35:35,401
Mitä sanoit?
1281
01:35:35,652 --> 01:35:38,112
Seuraan sinua loppuun asti,
kuten minulla aina on ollut.
1282
01:35:39,864 --> 01:35:41,950
En ole se, jota luulet minun olevan.
1283
01:36:21,155 --> 01:36:22,782
Kuinka kauan meillä on aikaa?
1284
01:36:23,199 --> 01:36:24,784
Seitsemän päivää.
1285
01:36:25,326 --> 01:36:26,619
Hyvä.
1286
01:36:28,204 --> 01:36:30,999
Suoritimme tehtävämme.
1287
01:36:33,042 --> 01:36:34,585
Missä hän on?
1288
01:36:34,752 --> 01:36:35,753
Lontoo.
1289
01:36:36,587 --> 01:36:38,172
Hänellä on hyvä elämä siellä.
1290
01:36:38,339 --> 01:36:40,425
Olen varma, että hän on ikävöinyt sinua.
1291
01:36:40,591 --> 01:36:41,718
Jos olisin palannut hänen luokseen,
1292
01:36:41,926 --> 01:36:43,928
Olisin vain kertonut hänelle totuuden.
1293
01:36:45,763 --> 01:36:47,390
Hän olisi kärsinyt
1294
01:36:47,557 --> 01:36:50,059
tietää tämän maailman, jota hän rakastaa
loppuisi jonain päivänä.
1295
01:36:50,226 --> 01:36:51,394
Ikaris.
1296
01:36:52,437 --> 01:36:54,105
Meidän on kerrottava heille totuus.
1297
01:36:54,272 --> 01:36:55,690
Mitä?
1298
01:36:56,065 --> 01:36:57,608
- Miksi?
- Koska yhdessä
1299
01:36:57,775 --> 01:36:59,861
voimme ehkä pysäyttää syntymisen.
1300
01:37:00,611 --> 01:37:02,280
"Lopeta ilmestyminen"?
1301
01:37:02,447 --> 01:37:03,448
Kuuntele...
1302
01:37:03,614 --> 01:37:04,782
Ajak, tiedän, että se on vaikeaa lopussa...
1303
01:37:04,866 --> 01:37:05,867
Kuuntele minua, Ikaris.
1304
01:37:05,950 --> 01:37:08,661
Olen seurannut Arishemia
miljoonien vuosien ajan.
1305
01:37:08,828 --> 01:37:11,456
Ja en ole koskaan epäillyt häntä.
1306
01:37:11,622 --> 01:37:13,291
- Tähän asti.
- Miksi nyt?
1307
01:37:14,250 --> 01:37:15,626
Miksi nyt?
1308
01:37:20,506 --> 01:37:22,675
Viisi vuotta sitten Thanos pyyhkiytyi
1309
01:37:22,800 --> 01:37:25,136
puolet maailmankaikkeuden väestöstä.
1310
01:37:26,596 --> 01:37:28,431
Viivästytti syntymistä.
1311
01:37:30,475 --> 01:37:32,435
Mutta tämän planeetan ihmiset
1312
01:37:32,602 --> 01:37:35,855
toi kaikki takaisin
sormen napsautuksella.
1313
01:37:37,065 --> 01:37:40,193
Tiedätkö, kun annoin teidät kaikki mennä,
1314
01:37:40,359 --> 01:37:43,237
Matkustin ympäri maailmaa,
elävät heidän keskuudessaan.
1315
01:37:43,404 --> 01:37:46,991
Olen nähnyt heidän taistelevan ja valehtelevan ja tappavan,
1316
01:37:47,283 --> 01:37:49,619
mutta olen myös nähnyt niitä
1317
01:37:49,786 --> 01:37:52,205
nauraa ja rakastaa.
1318
01:37:52,371 --> 01:37:56,375
Olen nähnyt heidän luovan ja haaveilevan.
1319
01:37:59,295 --> 01:38:00,671
Tämä planeetta
1320
01:38:01,464 --> 01:38:03,049
ja nämä ihmiset...
1321
01:38:04,509 --> 01:38:06,177
ovat muuttaneet minua.
1322
01:38:07,887 --> 01:38:11,933
Arishemin suunnittelun kustannukset,
se ei ole sen arvoista.
1323
01:38:12,100 --> 01:38:13,726
Ei tällä kertaa.
1324
01:38:15,561 --> 01:38:17,271
Luotan sinuun, Ajak.
1325
01:38:21,359 --> 01:38:23,194
Seuraan sinua loppuun asti,
1326
01:38:24,695 --> 01:38:26,197
kuten olen aina tehnyt.
1327
01:38:26,364 --> 01:38:27,740
Kiitos.
1328
01:38:29,367 --> 01:38:31,327
Meidän on tuotava
kaikki takaisin yhteen.
1329
01:38:33,955 --> 01:38:36,290
Siinä on jotain
Minun täytyy näyttää sinulle ensin.
1330
01:38:46,926 --> 01:38:48,594
Se on vasta edessä.
1331
01:38:56,102 --> 01:38:58,604
Heidän on täytynyt olla loukussa
jäässä vuosisatoja
1332
01:38:58,688 --> 01:39:00,022
ja vapautui viime viikolla
1333
01:39:00,106 --> 01:39:01,691
kun jäätikkö alkoi sulaa
1334
01:39:01,774 --> 01:39:04,485
kun maapallon ydin lämpenee
syntymistä varten.
1335
01:39:05,778 --> 01:39:08,114
He tappoivat kokonaisen yrityksen
öljytyöläisistä.
1336
01:39:08,948 --> 01:39:10,575
Seurasin niitä täällä.
1337
01:39:14,078 --> 01:39:16,414
Epäilin että saatat
ovat muuttaneet mieltäsi.
1338
01:39:17,582 --> 01:39:19,584
En voi antaa sinun pettää Arishemia.
1339
01:39:21,294 --> 01:39:23,379
Mikset vain tapa minua itse?
1340
01:39:23,546 --> 01:39:24,630
Kun muut tajuavat
1341
01:39:24,714 --> 01:39:26,549
jotain tapahtuu maapallolla,
1342
01:39:27,216 --> 01:39:28,384
he tulevat luoksesi.
1343
01:39:29,093 --> 01:39:30,428
Kun he löytävät ruumiisi,
1344
01:39:30,511 --> 01:39:31,971
he tietävät, että Deviantit ovat palanneet.
1345
01:39:32,388 --> 01:39:35,057
Se pitää heidät kiireisinä
syntymiseen asti.
1346
01:39:36,767 --> 01:39:39,103
Olen ollut uskollinen sinulle, Ajak.
1347
01:39:39,437 --> 01:39:41,898
Piti salaisuutesi vuosisatoja,
1348
01:39:42,231 --> 01:39:44,984
valehteli kaikille, joista välitin,
1349
01:39:45,151 --> 01:39:48,696
mutta en ole koskaan epäillyt tarkoitustani
1350
01:39:48,779 --> 01:39:49,780
palvelemaan taivaallisia.
1351
01:39:50,489 --> 01:39:52,408
Voi Ikaris.
1352
01:39:57,288 --> 01:40:00,124
Olen johtanut sinut väärälle tielle.
1353
01:40:00,917 --> 01:40:02,335
Se on ainoa tie, jonka tiedän.
1354
01:42:56,092 --> 01:42:58,052
Luulin löytäväni sinut täältä.
1355
01:42:58,552 --> 01:43:00,971
Olen miettinyt tätä paikkaa paljon.
1356
01:43:02,181 --> 01:43:04,517
Hämmästyttävää miten asiat muuttuvat ajan myötä.
1357
01:43:05,101 --> 01:43:07,228
Ehkä me olemme niitä
jotka ovat muuttuneet.
1358
01:43:10,147 --> 01:43:12,024
Tiedän, että et ole samaa mieltä suunnitelmastamme.
1359
01:43:13,150 --> 01:43:14,443
Olen aina ajatellut taivaallisia
1360
01:43:14,527 --> 01:43:16,153
kuin valtameri.
1361
01:43:17,988 --> 01:43:21,492
Ne antavat elämän ja ottavat elämän pois
ilman ennakkoluuloja.
1362
01:43:21,909 --> 01:43:23,035
Jos he olisivat poissa,
1363
01:43:23,119 --> 01:43:24,620
tämä universumi loppuisi lopulta.
1364
01:43:25,121 --> 01:43:26,205
Mitä yrität tehdä
1365
01:43:26,288 --> 01:43:27,540
on vapaa ihmiskunta luonnollisesta järjestyksestä.
1366
01:43:27,706 --> 01:43:29,708
Ei ole luonnollista sallia kaikkea elämää
1367
01:43:29,792 --> 01:43:31,502
koko planeetalla, joka tuhotaan.
1368
01:43:32,211 --> 01:43:33,963
Arishemin tapa on arkaainen ja väkivaltainen.
1369
01:43:34,130 --> 01:43:36,090
En halua tapella, Sersi.
1370
01:43:36,882 --> 01:43:37,883
Kaikki loppuu pian.
1371
01:43:38,050 --> 01:43:40,886
Paitsi ettei loppua ole, vai onko?
1372
01:43:41,137 --> 01:43:43,639
Jatkaisimme ilman muistojamme
1373
01:43:43,806 --> 01:43:45,349
tai vapaa tahto
1374
01:43:45,516 --> 01:43:47,101
ikuisuudeksi.
1375
01:43:52,815 --> 01:43:54,191
Sinä pelkäät.
1376
01:43:54,608 --> 01:43:57,236
En haluaisi lähteä tästä maailmasta.
1377
01:43:57,945 --> 01:43:59,905
Toivon vain, että kun teemme,
1378
01:44:01,490 --> 01:44:03,742
Voisin muistaa sinut.
1379
01:44:05,828 --> 01:44:08,289
Olen rakastunut sinuun, Sersi.
1380
01:44:08,747 --> 01:44:11,625
Olen kiitollinen elämästä
Olen asunut kanssasi.
1381
01:44:17,798 --> 01:44:18,883
Ikaris.
1382
01:44:43,741 --> 01:44:45,034
Sersi?
1383
01:44:49,038 --> 01:44:51,207
Se on alkanut.
1384
01:44:53,918 --> 01:44:55,586
Voi ei. Jumalani.
1385
01:44:56,170 --> 01:44:57,171
Entä Uni-Mind?
1386
01:44:57,630 --> 01:44:58,881
En ole keksinyt tapaa
1387
01:44:59,006 --> 01:45:00,591
yhdistämään meidät, mutta olen lähellä.
1388
01:45:00,674 --> 01:45:02,218
- Olen hyvin, hyvin lähellä.
- Kauanko vielä?
1389
01:45:02,384 --> 01:45:04,386
En tiedä, Sersi!
1390
01:45:07,598 --> 01:45:08,933
Etsi syntypiste.
1391
01:45:32,831 --> 01:45:35,376
Tiesit aina
loppu oli tulossa.
1392
01:45:35,543 --> 01:45:38,170
Sen täytyy olla helpotus.
1393
01:45:38,337 --> 01:45:40,339
Tuo Deviant seuraa meitä edelleen.
1394
01:45:41,048 --> 01:45:43,592
Kosto ei tuo rauhaa
sinulle, Thena.
1395
01:45:44,093 --> 01:45:46,303
Mutta tappaminen saattaa olla.
1396
01:45:59,400 --> 01:46:00,818
Ikaris?
1397
01:46:02,236 --> 01:46:03,696
Mitä sinä teet?
1398
01:46:09,660 --> 01:46:12,288
Halusin sinun lähtevän
tämä maailma rauhassa.
1399
01:46:13,664 --> 01:46:16,041
Tietämättä
syntymisestä.
1400
01:46:16,417 --> 01:46:18,002
Mutta epäonnistuin.
1401
01:46:21,839 --> 01:46:23,549
Toivon, ettei Ajak olisi valinnut sinua.
1402
01:46:30,764 --> 01:46:32,099
Olen lähellä sen selvittämistä.
1403
01:46:36,604 --> 01:46:37,896
Pomo, mitä sinä teet?
1404
01:46:38,063 --> 01:46:39,565
Olen antanut tämän jatkua
tarpeeksi kauan.
1405
01:46:39,732 --> 01:46:41,650
Älä satuta häntä!
1406
01:46:42,776 --> 01:46:44,361
Hän valehteli meille.
1407
01:46:45,237 --> 01:46:46,989
Hän tiesi jo syntymisestä.
1408
01:46:47,698 --> 01:46:49,033
Ei, hän ei tehnyt.
1409
01:46:49,199 --> 01:46:51,910
Ajak kertoi minulle kaiken
kun lähdimme Babylonista.
1410
01:46:53,287 --> 01:46:54,288
Mitä?
1411
01:46:55,289 --> 01:46:57,625
Et koskaan antaisi meitä
pysäyttää syntyminen.
1412
01:46:57,791 --> 01:46:58,792
Ei
1413
01:47:00,085 --> 01:47:02,755
Halusin vain suojella sinua
Devianteista.
1414
01:47:03,088 --> 01:47:04,757
Jos Ajak halusi sinun ottavan hänen paikkansa,
1415
01:47:04,840 --> 01:47:06,383
miksi hän valitsi minut?
1416
01:47:11,347 --> 01:47:12,598
Mitä olet tehnyt?
1417
01:47:13,932 --> 01:47:15,559
Hän tappoi hänet.
1418
01:47:18,312 --> 01:47:19,313
Minun oli pakko.
1419
01:47:20,731 --> 01:47:22,608
Hän rakasti sinua.
1420
01:47:25,402 --> 01:47:27,071
- Onko hän?
- Hän rakasti sinua.
1421
01:47:29,448 --> 01:47:31,784
Oliko se mielestäsi helppoa
elää totuuden kanssa?
1422
01:47:32,785 --> 01:47:34,787
Tietää, että jonain päivänä tämä kaikki päättyy?
1423
01:47:36,914 --> 01:47:39,249
jatkaaksesi valehtelua sinulle?
1424
01:47:40,709 --> 01:47:42,920
Jos antaisimme ihmiskunnalle mahdollisuuden valita,
1425
01:47:43,003 --> 01:47:45,381
kuinka moni heistä olisi valmis kuolemaan
1426
01:47:45,464 --> 01:47:48,092
jotta miljardeja voisi syntyä lisää?
1427
01:47:48,258 --> 01:47:50,636
Emme anna heille valinnanvaraa.
1428
01:47:51,428 --> 01:47:54,014
Siksikö olet valmis tappamaan?
1429
01:47:55,766 --> 01:47:58,435
Olet niin säälittävä!
1430
01:47:58,852 --> 01:48:01,146
Olen ikuinen, Phastos.
1431
01:48:01,772 --> 01:48:04,817
Olen olemassa Arishemia varten.
1432
01:48:04,983 --> 01:48:06,235
Kuten sinäkin.
1433
01:48:06,735 --> 01:48:07,736
Se on kuka sinä olet.
1434
01:48:07,903 --> 01:48:11,031
En vaihtaisi yhtäkään asiaa
1435
01:48:11,115 --> 01:48:12,574
siitä kuka minä olen.
1436
01:48:12,741 --> 01:48:14,702
Syntynyt tai tehty.
1437
01:48:14,868 --> 01:48:17,329
Mutta minua ei ole olemassa Arishemille,
1438
01:48:17,413 --> 01:48:19,373
Olen olemassa perhettäni varten!
1439
01:48:19,540 --> 01:48:21,959
Sitten teet
saman virheen Ajak teki.
1440
01:48:23,836 --> 01:48:24,837
Löysin Tiamutin.
1441
01:48:25,003 --> 01:48:26,213
- Ei!
- Makkari!
1442
01:48:28,549 --> 01:48:30,008
Pois täältä!
1443
01:48:33,053 --> 01:48:34,430
Kingo.
1444
01:48:42,354 --> 01:48:44,940
Et käänny perhettäsi vastaan.
1445
01:48:45,858 --> 01:48:48,235
Gilgamesh kuoli sinun takiasi.
1446
01:48:50,154 --> 01:48:51,613
Et onnistu minua vastaan.
1447
01:48:52,614 --> 01:48:55,200
Ja minä tapan teistä jokaisen
jos minun on pakko.
1448
01:49:02,916 --> 01:49:04,042
Odota.
1449
01:49:05,002 --> 01:49:06,044
Minä menen kanssasi.
1450
01:49:06,211 --> 01:49:07,254
Sprite...
1451
01:49:09,047 --> 01:49:10,090
Mikä tämä on?
1452
01:49:23,854 --> 01:49:25,773
Miksi Sprite meni Ikariksen kanssa?
1453
01:49:27,608 --> 01:49:29,443
Koska hän rakastaa häntä.
1454
01:49:31,236 --> 01:49:33,697
Ai, ettekö te ymmärtäneet sitä?
1455
01:49:34,865 --> 01:49:37,034
Hän todella huijasi meitä, eikö niin?
1456
01:49:37,910 --> 01:49:39,203
Karun, mennään.
1457
01:49:39,745 --> 01:49:40,954
Odota, minne helvettiin olet menossa?
1458
01:49:41,121 --> 01:49:43,040
En voi auttaa teitä.
1459
01:49:44,041 --> 01:49:45,667
Olen edelleen sitä mieltä, että Ikaris on oikeassa.
1460
01:49:45,834 --> 01:49:48,337
Eli siinä se, vai mitä?
Aiotko vain seurata häntä?
1461
01:49:49,671 --> 01:49:51,673
Rakastan tämän planeetan ihmisiä.
1462
01:49:52,132 --> 01:49:54,426
Mutta jos lopetat tämän ilmestymisen,
1463
01:49:54,593 --> 01:49:56,970
estät niin monia
muita tämän kaltaisia maailmoja
1464
01:49:57,137 --> 01:49:58,722
luomisesta.
1465
01:49:59,431 --> 01:50:01,266
Uskon edelleen Arishemiin.
1466
01:50:01,725 --> 01:50:04,895
Mutta kieltäydyn satuttamasta ketään teistä
uskomukseni vuoksi.
1467
01:50:09,608 --> 01:50:10,692
Tarvitsemme sinua.
1468
01:50:10,859 --> 01:50:13,445
Edes minun avullani, emme ole vertailussa.
1469
01:50:14,196 --> 01:50:15,864
Se on Ikaris.
1470
01:50:19,243 --> 01:50:20,244
Mutta...
1471
01:50:21,036 --> 01:50:22,913
Toivon näkeväni sinut seuraavalla planeetalla.
1472
01:50:27,209 --> 01:50:29,795
Kiitos kaikesta mitä olet tehnyt...
1473
01:50:31,088 --> 01:50:33,131
...ihmiskunnan puolesta.
1474
01:50:34,049 --> 01:50:36,885
Se on ollut suuri kunnia.
1475
01:50:39,221 --> 01:50:41,431
Tulen kaipaamaan teitä kaikkia.
1476
01:50:50,524 --> 01:50:51,525
Katso,
1477
01:50:52,234 --> 01:50:55,237
jos aion tappaa itseni
Ikarista vastaan,
1478
01:50:56,029 --> 01:50:57,906
meillä on oltava varasuunnitelma.
1479
01:50:58,073 --> 01:50:59,783
Kaikki voimamme,
vaikka ne vahvistuisivat,
1480
01:50:59,950 --> 01:51:01,493
eivät riitä tappamaan taivaallista,
niin...
1481
01:51:01,660 --> 01:51:04,204
No, Sersi kääntyi
poikkeava puuhun.
1482
01:51:05,205 --> 01:51:06,290
Anteeksi, mitä?
1483
01:51:06,748 --> 01:51:08,041
Etkö halunnut kertoa sitä minulle?
1484
01:51:08,584 --> 01:51:10,294
Et ole koskaan ennen voinut tehdä sitä.
1485
01:51:10,502 --> 01:51:11,920
En tiedä miten se tapahtui, okei?
1486
01:51:12,087 --> 01:51:14,506
Ja olen melko varma
En voinut tehdä sitä uudelleen.
1487
01:51:14,673 --> 01:51:17,217
No, nyt on sen aika
kokeilla, etkö usko?
1488
01:51:17,384 --> 01:51:19,344
Phastos, tuo Deviantti on kuollut.
1489
01:51:19,511 --> 01:51:22,723
Suunnitelmamme on saada Tiamut nukkumaan,
olla tappamatta sitä.
1490
01:51:22,890 --> 01:51:24,266
En voi tappaa taivaallista.
1491
01:51:24,433 --> 01:51:26,059
Sersi. Sersi.
1492
01:51:26,226 --> 01:51:27,603
Emme voi!
1493
01:51:33,567 --> 01:51:34,693
Emme voi.
1494
01:51:34,860 --> 01:51:36,403
Ei hätää, Sersi.
1495
01:51:37,738 --> 01:51:39,114
Sain tämän.
1496
01:51:55,297 --> 01:51:56,924
Siihen ei ole aikaa.
1497
01:51:58,091 --> 01:52:00,802
En nähnyt valheita
aivan edessäni.
1498
01:52:02,095 --> 01:52:04,973
En ole edes varma
miksi Ajak valitsi minut johtajaksi.
1499
01:52:06,516 --> 01:52:08,060
Kysyin Gilgameshilta kerran
1500
01:52:08,560 --> 01:52:10,896
miksi hän päätti suojella minua.
1501
01:52:11,313 --> 01:52:12,731
Hän sanoi,
1502
01:52:13,190 --> 01:52:16,526
"Kun rakastat jotain,
suojelet sitä.
1503
01:52:17,235 --> 01:52:21,865
"Se on luonnollisin asia
maailmassa."
1504
01:52:24,534 --> 01:52:29,081
Olet rakastanut näitä ihmisiä
saapumispäivästä lähtien.
1505
01:52:30,457 --> 01:52:35,879
Eli parempaa ei ole olemassa
johtamaan meitä nyt kuin sinä.
1506
01:52:38,382 --> 01:52:39,675
Sersi.
1507
01:52:41,927 --> 01:52:43,261
Nouse ylös.
1508
01:52:51,186 --> 01:52:53,647
Ajak valitsi sinut syystä.
1509
01:52:58,610 --> 01:52:59,861
Sersi!
1510
01:53:00,320 --> 01:53:01,363
Sersi!
1511
01:53:01,530 --> 01:53:03,115
Voi Sersi. Tarvitsemme sinua!
1512
01:53:03,281 --> 01:53:04,825
Pidin jo sen puheen.
1513
01:53:04,992 --> 01:53:06,034
Mitä?
1514
01:53:06,201 --> 01:53:07,452
Teit... Mitä...
1515
01:53:07,619 --> 01:53:10,622
Sersi, pallo sisälläsi,
1516
01:53:10,789 --> 01:53:12,290
se luo yhteyden
sinun ja Arishemin välillä.
1517
01:53:12,457 --> 01:53:15,585
Ehkä voin käyttää sen uudelleen
1518
01:53:15,752 --> 01:53:18,005
ja luoda yhteys
1519
01:53:18,505 --> 01:53:19,506
no, me kaikki.
1520
01:53:19,965 --> 01:53:22,259
Ja se voi aktivoida Uni-Mindin.
1521
01:53:22,426 --> 01:53:24,094
- Hienoa.
- Joo.
1522
01:53:24,803 --> 01:53:26,013
Mutta ö...
1523
01:53:26,096 --> 01:53:28,932
Minun täytyy ottaa se pois sinusta.
1524
01:53:31,852 --> 01:53:33,061
Kunnossa.
1525
01:53:34,563 --> 01:53:35,647
Tee se.
1526
01:53:37,274 --> 01:53:38,400
Kunnossa.
1527
01:53:46,408 --> 01:53:47,993
Älä tapa häntä.
1528
01:53:48,160 --> 01:53:49,369
Sitten...
1529
01:53:50,620 --> 01:53:51,663
Tee se.
1530
01:54:05,302 --> 01:54:06,595
Toimiiko se?
1531
01:54:11,308 --> 01:54:12,726
Sen on pakko.
1532
01:55:04,569 --> 01:55:06,363
Olen iloinen, että olet täällä.
1533
01:55:10,534 --> 01:55:12,119
Kiitos, Sprite.
1534
01:55:27,134 --> 01:55:28,802
Suojaa syntyä.
1535
01:55:28,969 --> 01:55:30,720
Aiotko todella tappaa heidät?
1536
01:55:38,562 --> 01:55:40,105
Missä Druig on?
1537
01:55:40,647 --> 01:55:41,857
Hän on kiireinen.
1538
01:55:42,023 --> 01:55:44,109
Pelaa sitten mukavasti.
1539
01:55:47,904 --> 01:55:49,281
Sinun ei ole koskaan tarvinnut taistella minua vastaan.
1540
01:55:49,447 --> 01:55:50,574
Mutta olen aina halunnut.
1541
01:55:58,999 --> 01:56:01,209
On aika nukuttaa jumala.
1542
01:57:08,693 --> 01:57:10,528
Minun olisi pitänyt tehdä tämä
viisi vuosisataa sitten.
1543
01:57:57,784 --> 01:57:59,286
Druig on poissa.
1544
01:58:00,203 --> 01:58:01,579
Se on ohi.
1545
01:59:08,897 --> 01:59:09,898
Phastos.
1546
01:59:14,319 --> 01:59:16,112
Minun täytyy yrittää lopettaa tämä.
1547
01:59:16,279 --> 01:59:17,989
Minun täytyy päästä lähemmäs Tiamutia.
1548
01:59:18,156 --> 01:59:20,116
- Pidä Ikaris kiireisenä.
- Meillä on sinut.
1549
01:59:20,283 --> 01:59:21,284
Mennä.
1550
01:59:29,250 --> 01:59:30,877
Tarpeeksi.
1551
02:00:01,199 --> 02:00:02,450
Sitten, lopeta!
1552
02:00:34,566 --> 02:00:35,942
Miksi autat Ikarista?
1553
02:00:36,818 --> 02:00:38,194
Emme voi
anna sen imeä voimamme.
1554
02:00:39,529 --> 02:00:40,655
Liian myöhäistä.
1555
02:00:42,282 --> 02:00:44,909
Sitten hän yrittää
kiusata sinua. Älä...
1556
02:01:00,800 --> 02:01:02,135
Makkari!
1557
02:01:10,977 --> 02:01:12,187
Missä Sersi on?
1558
02:01:12,562 --> 02:01:14,731
Teit aina
aliarvioi häntä.
1559
02:01:16,191 --> 02:01:17,442
Voi ei.
1560
02:01:18,276 --> 02:01:19,903
Ei niin nopeasti.
1561
02:01:24,324 --> 02:01:25,700
Pomo.
1562
02:01:29,871 --> 02:01:30,872
En tiedä sinusta,
1563
02:01:30,955 --> 02:01:32,749
mutta tämä on todella tyydyttävää, eikö?
1564
02:01:32,916 --> 02:01:35,251
Anna minun mennä, Phastos!
En voi antaa hänen tehdä tätä!
1565
02:01:35,418 --> 02:01:36,711
En usko niin.
1566
02:01:37,128 --> 02:01:38,379
Olen halunnut leikata siivet
1567
02:01:38,463 --> 02:01:40,590
pitkästä aikaa, Ikaris!
1568
02:01:53,895 --> 02:01:54,896
Sitten.
1569
02:01:57,607 --> 02:02:00,527
Oi, olet muuttunut.
1570
02:02:01,903 --> 02:02:03,530
Olet rikki.
1571
02:02:04,322 --> 02:02:05,823
Vaurioitunut.
1572
02:02:06,407 --> 02:02:08,243
Hyödytön.
1573
02:02:10,495 --> 02:02:14,332
Et voi suojella ketään heistä.
1574
02:02:28,429 --> 02:02:29,806
Sersi.
1575
02:02:34,561 --> 02:02:37,480
Et ole tarpeeksi voimakas
tehdäksesi tämän.
1576
02:02:37,647 --> 02:02:39,566
Etkä tee.
1577
02:02:39,983 --> 02:02:41,734
Et ole tappaja.
1578
02:02:41,901 --> 02:02:43,486
Ehkä olen muuttunut.
1579
02:02:43,945 --> 02:02:46,406
Ja oletko tämä todella, Sprite?
1580
02:02:46,573 --> 02:02:49,200
Oletko todella valmis päästämään
kuoleeko kaikki tällä planeetalla?
1581
02:02:58,001 --> 02:02:59,794
Olen pahoillani, Sersi.
1582
02:03:12,265 --> 02:03:14,475
Olen aina kadehtinut sinua, Sersi.
1583
02:03:16,561 --> 02:03:18,605
Koska saat elää
yhtenä heistä.
1584
02:03:19,147 --> 02:03:20,231
Ja en koskaan voinut.
1585
02:03:21,482 --> 02:03:23,735
Tiedät miksi vihasin
elää ihmisten kanssa?
1586
02:03:24,319 --> 02:03:25,612
Koska ne muistuttivat minua asioista
1587
02:03:25,695 --> 02:03:27,113
En edes tiennyt haluavani.
1588
02:03:27,614 --> 02:03:29,032
Niiden takia, nyt haluan tietää
1589
02:03:29,115 --> 02:03:30,950
miltä tuntuu kasvaa aikuiseksi.
1590
02:03:32,076 --> 02:03:33,786
Rakastua.
1591
02:03:34,579 --> 02:03:36,205
Saadakseen perhettä.
1592
02:03:37,498 --> 02:03:41,169
Ja tietääkseni, olen lopulta elänyt.
1593
02:03:48,343 --> 02:03:49,469
Kaikki on nyt ohi.
1594
02:03:50,303 --> 02:03:52,639
Aletaan alusta jostain uudesta.
1595
02:03:56,559 --> 02:03:58,186
No, se oli hyvin liikuttavaa.
1596
02:03:58,353 --> 02:03:59,604
Druig.
1597
02:04:05,318 --> 02:04:06,861
En voi tehdä tätä.
1598
02:04:10,490 --> 02:04:12,367
Tämä on sinun taistelusi nyt.
1599
02:04:56,911 --> 02:04:58,121
Sitten.
1600
02:04:59,497 --> 02:05:00,748
Se olen minä.
1601
02:05:01,332 --> 02:05:02,500
Gilgamesh.
1602
02:05:03,918 --> 02:05:04,961
Katso minua.
1603
02:05:06,003 --> 02:05:07,296
Gilgamesh?
1604
02:05:07,463 --> 02:05:09,006
Pysy täällä.
1605
02:05:11,718 --> 02:05:12,969
Sano se.
1606
02:05:13,511 --> 02:05:15,179
Pysy täällä.
1607
02:05:16,055 --> 02:05:17,765
sinä pärjäät.
1608
02:05:19,809 --> 02:05:21,644
Anna kätesi.
1609
02:05:34,907 --> 02:05:36,117
Ah, se on sääli.
1610
02:05:38,161 --> 02:05:39,787
Sinä ja minä,
1611
02:05:40,371 --> 02:05:42,290
olemme vain jumalan työkaluja.
1612
02:05:43,666 --> 02:05:46,878
Rakennettu tappamaan.
1613
02:05:49,714 --> 02:05:50,965
Sitten.
1614
02:05:54,427 --> 02:05:55,803
Muistaa.
1615
02:06:26,250 --> 02:06:27,835
muistan.
1616
02:07:57,258 --> 02:07:58,718
Tule, Sersi.
1617
02:07:59,760 --> 02:08:00,845
Tule.
1618
02:10:10,099 --> 02:10:11,851
Se on kaunista, eikö?
1619
02:12:40,833 --> 02:12:42,376
Olen pahoillani.
1620
02:12:44,086 --> 02:12:45,546
Tiedän.
1621
02:14:01,247 --> 02:14:02,289
Miten?
1622
02:14:02,748 --> 02:14:04,124
Miten teit sen?
1623
02:14:05,251 --> 02:14:08,504
Kun kosketin Tiamutin kämmentä,
Tunsin energian virtaavan minuun.
1624
02:14:08,921 --> 02:14:11,298
Tiamut liittyi Uni-Mindiimme.
1625
02:14:11,465 --> 02:14:12,800
Olen aina ihmetellyt, kuinka selvisimme
1626
02:14:12,967 --> 02:14:15,636
muiden planeettojen tuhoaminen
että olimme päällä.
1627
02:14:16,011 --> 02:14:18,514
Olemalla yhteydessä
taivaallinen sellaisena kuin se ilmestyi.
1628
02:14:31,151 --> 02:14:34,029
Meistä tuli yksi...
1629
02:14:36,198 --> 02:14:38,951
...jopa Ikaris ja Sprite
1630
02:14:39,827 --> 02:14:45,165
kaikki Tiamutin takia.
1631
02:15:22,161 --> 02:15:23,370
Onko hän poissa?
1632
02:15:33,047 --> 02:15:34,298
Sprite.
1633
02:15:36,800 --> 02:15:39,386
Minulla on edelleen energiaa Uni-Mindistä.
1634
02:15:40,471 --> 02:15:42,639
Luulen, että voin tehdä sinusta ihmisen.
1635
02:15:44,016 --> 02:15:46,935
Kaikki mitä sanoit haluavasi,
voit saada niitä.
1636
02:15:47,102 --> 02:15:49,938
Mutta aikasi on ohikiitävää
ja sinä kuolet jonain päivänä.
1637
02:15:50,105 --> 02:15:51,148
Oletko valmis siihen?
1638
02:15:53,567 --> 02:15:54,985
Olen.
1639
02:16:32,731 --> 02:16:33,816
Äkillinen ilmestyminen
1640
02:16:33,899 --> 02:16:36,068
valtava kivihahmo
Intian valtamerellä
1641
02:16:36,193 --> 02:16:39,488
on jättänyt lisää kysymyksiä
kuin vastauksia viranomaisille.
1642
02:16:39,863 --> 02:16:41,740
Yhdysvaltain ja Australian laivaston alukset
1643
02:16:41,824 --> 02:16:43,367
säilyttävät puolustusasemia,
1644
02:16:43,534 --> 02:16:44,535
mutta tässä...
1645
02:16:44,701 --> 02:16:46,578
Teitkö sen?
1646
02:16:47,371 --> 02:16:49,665
Rakastan sinua niin paljon.
1647
02:16:56,964 --> 02:16:58,340
Oletko kunnossa?
1648
02:16:59,258 --> 02:17:01,260
Olen joskus hämmentynyt.
1649
02:17:01,468 --> 02:17:03,512
Joo. Minä myös.
1650
02:17:06,098 --> 02:17:08,392
Joten, isä sanoi
olet jumalatar Athena.
1651
02:17:08,559 --> 02:17:10,644
"Sitten." Pudota "A."
1652
02:17:11,812 --> 02:17:13,063
- Voi.
- Hmm.
1653
02:17:13,522 --> 02:17:15,357
Mikä on supervoimasi?
1654
02:17:19,236 --> 02:17:21,488
Öh, voitko vain...
Katso... Sekunti.
1655
02:17:22,239 --> 02:17:23,866
Kunnossa. Kunnossa.
1656
02:17:24,408 --> 02:17:26,118
Katso, se asia on... Okei.
1657
02:17:26,285 --> 02:17:27,786
Melkein annoin sinulle parranajon
ja hiustenleikkaus, eikö niin?
1658
02:17:27,953 --> 02:17:29,413
Seiso itse asiassa takanani.
1659
02:17:29,621 --> 02:17:30,831
Muistatko kuulosuojaimet?
1660
02:17:30,914 --> 02:17:33,500
Muistatko kuinka harjoittelimme kuulosuojaimia?
Kiitos paljon.
1661
02:17:35,669 --> 02:17:37,296
Tiedät sen
lapsenvahtioikeudet
1662
02:17:37,379 --> 02:17:38,380
on kokonaan peruutettu, eikö?
1663
02:17:38,547 --> 02:17:39,590
Kuten, se on tehty.
1664
02:17:40,090 --> 02:17:41,967
Kiitos.
Väkivalta... Hei.
1665
02:17:42,134 --> 02:17:43,886
Väkivalta ei ole koskaan vastaus.
1666
02:17:43,969 --> 02:17:44,970
- Niin, T?
- Hmm.
1667
02:17:45,137 --> 02:17:47,764
Aina pitää käyttää
aivosi, hmm?
1668
02:17:47,931 --> 02:17:49,641
Kuten taistelit rannalla?
1669
02:17:49,808 --> 02:17:51,059
Sinun isäsi
1670
02:17:51,226 --> 02:17:52,769
puhui rauhallisesti ja lujasti pahalle
1671
02:17:52,895 --> 02:17:54,104
eikä hänellä ollut muuta vaihtoehtoa kuin tehdä
1672
02:17:54,188 --> 02:17:55,272
kuuntele minua, joten ei väkivaltaa.
1673
02:17:55,397 --> 02:17:56,732
Lapsi on kymmenen...
1674
02:17:57,232 --> 02:17:58,692
...ei tyhmä!
1675
02:17:59,318 --> 02:18:00,819
Milloin te lähdette?
Milloin se tapahtuu?
1676
02:18:00,986 --> 02:18:02,863
Se tapahtuu pian, eikö?
1677
02:18:03,030 --> 02:18:04,239
Ah, kyllä, siellä on Druig.
1678
02:18:04,323 --> 02:18:05,866
- Älä mene hänen lähelle.
- Voi!
1679
02:18:06,408 --> 02:18:07,534
Joo!
1680
02:18:09,953 --> 02:18:11,288
okei
se riittää, Jack.
1681
02:18:11,455 --> 02:18:13,790
Vau isä,
Domot niin siistiä.
1682
02:18:13,957 --> 02:18:15,584
Isäsi korjasi sen
paljain käsin.
1683
02:18:15,751 --> 02:18:17,336
Voimmeko mekin mennä avaruuteen jonain päivänä?
1684
02:18:17,503 --> 02:18:20,005
Odotetaan, kunnes saat
opiskelijalupasi, okei?
1685
02:18:20,881 --> 02:18:22,299
Hei, Phastos.
1686
02:18:23,133 --> 02:18:24,510
Pidä huolta.
1687
02:18:24,885 --> 02:18:26,470
Tämä maailma on onnekas saadessaan sinut.
1688
02:18:27,304 --> 02:18:28,931
Kiitos.
1689
02:18:29,097 --> 02:18:30,766
Tiedän, että et ole halajaja, joten...
1690
02:18:33,936 --> 02:18:36,480
Okei.
1691
02:18:37,940 --> 02:18:42,027
Ajattele, kun löydämme
muut ikuiset siellä,
1692
02:18:42,194 --> 02:18:45,197
että he hyväksyvät totuuden
niin kuin me teimme?
1693
02:18:47,324 --> 02:18:51,078
...koska totuus vapauttaa heidät.
1694
02:19:03,131 --> 02:19:04,841
Kerroin sen sinulle
oli riippuvuutta aiheuttava.
1695
02:19:06,009 --> 02:19:07,052
Vieraile?
1696
02:19:07,678 --> 02:19:08,887
Yritän.
1697
02:19:09,471 --> 02:19:10,806
Kun saan vapaata koulusta.
1698
02:19:10,973 --> 02:19:12,391
Vau. Kuuntele,
se tulee olemaan hyvä sinulle
1699
02:19:12,474 --> 02:19:13,642
olla ihmisympäristössä.
1700
02:19:13,809 --> 02:19:15,602
Opit sosiaalisia taitoja.
1701
02:19:16,144 --> 02:19:17,479
Ai, et luullut tarvitsevasi niitä?
1702
02:19:18,855 --> 02:19:20,857
Se selittää niin paljon.
1703
02:19:30,576 --> 02:19:32,119
Tulee ikävä sinua.
1704
02:19:32,661 --> 02:19:33,870
Minä myös.
1705
02:19:37,541 --> 02:19:38,667
Rouva.
1706
02:19:39,126 --> 02:19:40,419
Kiitos, Karun.
1707
02:19:41,003 --> 02:19:43,463
Joskus ihmettelen
jos teimme oikein.
1708
02:19:45,090 --> 02:19:46,174
Tiamutin tappaminen.
1709
02:19:46,341 --> 02:19:48,093
Se on liian myöhäistä.
1710
02:19:48,302 --> 02:19:50,262
Mutta seurasit sydäntäsi.
1711
02:19:50,429 --> 02:19:51,888
Teimme kaikki.
1712
02:19:54,099 --> 02:19:55,100
Jopa Ikaris.
1713
02:20:02,649 --> 02:20:04,610
Näyttää siltä, että joku odottaa sinua.
1714
02:20:05,777 --> 02:20:07,904
Hän on paljon söpömpi henkilökohtaisesti.
1715
02:20:10,324 --> 02:20:11,408
Joten kaiken sen jälkeen
1716
02:20:11,491 --> 02:20:13,535
et silti voi muuttaa minua
kirahviin?
1717
02:20:14,202 --> 02:20:17,873
No voisin ensi kerralla
Olen yhteydessä taivaalliseen
1718
02:20:18,040 --> 02:20:20,250
ilmaantumisen aikana
samalla kun suoritat Uni-Mindin.
1719
02:20:20,417 --> 02:20:23,211
Joo. Se kuulostaa minusta "ei".
1720
02:20:27,174 --> 02:20:28,592
Mitä aiot tehdä nyt?
1721
02:20:28,759 --> 02:20:30,052
En ole varma.
1722
02:20:30,218 --> 02:20:32,220
Tämä planeetta on kotini, mutta...
1723
02:20:33,972 --> 02:20:36,683
En voi enää teeskennellä olevani ihminen.
1724
02:20:43,231 --> 02:20:44,816
Rakastan sinua, Sersi.
1725
02:20:46,360 --> 02:20:47,444
En välitä mikä olet.
1726
02:21:01,249 --> 02:21:03,877
Muista, kun puhuimme
ei enää salaisuuksia?
1727
02:21:04,044 --> 02:21:07,047
Minulla ei ole enää salaisuuksia, sen lupaan.
1728
02:21:07,297 --> 02:21:08,799
itse asiassa,
1729
02:21:08,965 --> 02:21:11,259
Minulla on yksi, jonka haluan kertoa sinulle.
1730
02:21:12,344 --> 02:21:15,305
Mikä se on?
1731
02:21:15,847 --> 02:21:18,350
Kävi ilmi, että sukuhistoriani on...
1732
02:21:19,267 --> 02:21:20,852
monimutkaista.
1733
02:21:24,231 --> 02:21:25,607
Sersi?
1734
02:21:26,400 --> 02:21:27,901
Sersi, mikä hätänä?
1735
02:21:29,361 --> 02:21:30,696
Sersi?
1736
02:21:54,553 --> 02:21:55,929
Sersi?
1737
02:21:56,805 --> 02:21:58,056
Sersi?
1738
02:21:58,932 --> 02:22:01,101
Sersi!
1739
02:22:15,866 --> 02:22:19,244
Olet valinnut
uhraamaan taivaallisen
1740
02:22:19,619 --> 02:22:22,038
tämän planeetan ihmisille.
1741
02:22:23,331 --> 02:22:25,125
Säästän heidät,
1742
02:22:25,292 --> 02:22:30,005
mutta muistosi näkyvät
jos he ovat elämisen arvoisia.
1743
02:22:31,506 --> 02:22:35,719
Ja palaan tuomitsemaan.
1744
02:22:51,067 --> 02:22:53,111
Oletko kunnossa, Ted?
1745
02:22:54,821 --> 02:22:56,698
Näitkö sen?
1746
02:25:56,211 --> 02:25:58,254
Siitä on viikkoja.
1747
02:25:58,421 --> 02:26:01,216
Emme ole kuulleet heistä yhdestäkään.
1748
02:26:01,925 --> 02:26:03,385
Se on kuin...
1749
02:26:03,551 --> 02:26:04,594
ne ovat kadonneet.
1750
02:26:06,304 --> 02:26:07,639
Arishem.
1751
02:26:09,891 --> 02:26:11,601
Meidän on palattava.
1752
02:26:21,152 --> 02:26:22,362
Minäkin tunnen sen.
1753
02:26:24,531 --> 02:26:25,865
Mitä?
1754
02:26:38,753 --> 02:26:39,838
Vau.
1755
02:26:40,046 --> 02:26:43,341
Aah! Minun korvani. Silmäni ovat turtuneet.
1756
02:26:43,508 --> 02:26:46,344
Ei enää humalassa teleportointia sinulle.
1757
02:26:46,469 --> 02:26:47,554
Öh...
1758
02:26:47,679 --> 02:26:48,847
Odota, odota.
1759
02:26:54,728 --> 02:26:56,146
Katso,
1760
02:26:56,813 --> 02:26:59,399
Titanin kuninkaallinen prinssi,
1761
02:26:59,566 --> 02:27:02,777
Thanoksen veli,
Sydänten Roisto,
1762
02:27:02,944 --> 02:27:04,112
voittaja...
1763
02:27:04,195 --> 02:27:05,196
Thanoksen veli?
1764
02:27:05,363 --> 02:27:07,323
- ...Musta Robertista...
- Roger.
1765
02:27:07,741 --> 02:27:09,159
Voi.
1766
02:27:09,242 --> 02:27:11,703
Black Rogerin voittaja.
1767
02:27:12,328 --> 02:27:13,621
Suuri seikkailija,
1768
02:27:14,164 --> 02:27:18,084
Mystery Planetin tähtifox.
1769
02:27:18,668 --> 02:27:20,879
Mikä ilo
tehdäksesi tuttavuutesi,
1770
02:27:21,421 --> 02:27:23,298
ikuiset toverini.
1771
02:27:24,340 --> 02:27:25,425
Tiedätkö, sinun ei todellakaan tarvitse
1772
02:27:25,508 --> 02:27:26,676
tee koko juttu joka kerta.
1773
02:27:26,843 --> 02:27:28,053
Kaikki mitä teet on vaikuttavaa.
1774
02:27:28,219 --> 02:27:29,220
Mitä jätän pois listalta?
1775
02:27:29,304 --> 02:27:30,472
- Ei, tiedän, että se on vaikuttavaa.
- Kuka sinä olet?
1776
02:27:32,724 --> 02:27:33,850
Olen Eros.
1777
02:27:34,350 --> 02:27:35,393
Tämä on Pip.
1778
02:27:35,810 --> 02:27:38,980
Ja sinä olet yhtä kaunis
kuten legendat sanovat, Thena.
1779
02:27:39,355 --> 02:27:40,607
Mitä haluatte, pojat?
1780
02:27:40,690 --> 02:27:42,358
Pip ja minä olemme täällä auttamassa, eikö niin?
1781
02:27:47,822 --> 02:27:49,908
Ystäväsi ovat suuressa pulassa.
1782
02:27:51,576 --> 02:27:53,661
Ja tiedämme mistä ne löytää.
1783
02:34:44,989 --> 02:34:46,449
Voit tehdä tämän.
1784
02:34:47,074 --> 02:34:49,535
Voit tehdä tämän.
1785
02:35:09,972 --> 02:35:11,557
Kuolema on palkintoni.
1786
02:35:13,809 --> 02:35:15,311
Olen pahoillani.
1787
02:35:17,480 --> 02:35:19,106
Minun täytyy yrittää.
1788
02:35:33,204 --> 02:35:35,790
Toki olet valmis
siitä, herra Whitman?