1
00:00:46,213 --> 00:00:48,007
<i>MK". ಯಾರೋ ಒಮ್ಮೆ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು...</i>

2
00:00:48,174 --> 00:00:50,968
<i>ನೀವು ಇನ್ನೂ ನಿಂತರೆ
ಸಾಕಷ್ಟು ಉದ್ದದ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ...</i>

3
00:00:51,343 --> 00:00:53,846
<i>ನೀವು ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ
ಒಂದು ಗುಪ್ತ ಹೋರಾಟ.</i>

4
00:00:54,555 --> 00:00:57,683
<i> ನಡುವೆ ರೇಜಿಂಗ್
ಜೀವನ ಮತ್ತು ಕೊಳೆಯುವಿಕೆಯ ಶಕ್ತಿಗಳು.</i>

5
00:00:58,517 --> 00:01:02,313
<i>ಅದು ಕಾಡಿನ ಉಳಿವು
ಸ್ವತಃ ಫಲಿತಾಂಶದ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ.</i>

6
00:01:03,064 --> 00:01:05,983
<i>ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಅದು ಬೇಕು
ಅವರು ಪಡೆಯಬಹುದಾದ ಎಲ್ಲಾ ಸಹಾಯ.</i>

7
00:01:06,150 --> 00:01:10,154
<i>ಮತ್ತು ನೀವು ನಂಬದಿದ್ದರೆ ಅದು
ಇದು, ಹತ್ತಿರದಿಂದ ನೋಡಿ.</i>

8
00:01:10,821 --> 00:01:14,492
<i>ಮತ್ತು ನೀವು ಇನ್ನೂ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ,
ಹತ್ತಿರ ನೋಡಿ.</i>

9
00:01:15,618 --> 00:01:17,036
(SQUAWKING)

10
00:01:28,923 --> 00:01:30,674
(ಸಾಧನ ಬೀಪಿಂಗ್)
ಬಾಂಬೆ ಓ! ಓಹ್!

11
00:01:31,342 --> 00:01:33,719
ಮ್ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್. (ಹಮ್ಮಿಂಗ್)

12
00:01:35,304 --> 00:01:36,764
(ಗೊರಗುವುದು)

13
00:01:38,140 --> 00:01:39,433
ಆಹ್! ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್!

14
00:01:41,977 --> 00:01:43,395
ಅಯ್ಯೋ! ನಾನು... (ಉಬ್ಬಸ)

15
00:01:45,022 --> 00:01:46,107
(GROANS)

16
00:01:46,190 --> 00:01:47,399
(ನಗುಗಳು)

17
00:01:48,567 --> 00:01:50,236
(ಸ್ಕ್ವಾಕಿಂಗ್ ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ)

18
00:01:52,863 --> 00:01:54,198
(ಬೊಂಬಾ ಪ್ಯಾಂಟಿಂಗ್)

19
00:01:55,991 --> 00:01:57,368
(ಉಸಿರು ಬಿಡುವುದು)

20
00:01:58,119 --> 00:01:59,620
ಓಹ್!

21
00:02:00,579 --> 00:02:03,165
(GASPS)
(ಸ್ಕ್ರೀಚಿಂಗ್)

22
00:02:05,126 --> 00:02:06,252
(GROANS)

23
00:02:10,089 --> 00:02:11,257
(ಚಿರ್ಪ್ಸ್)

24
00:02:11,423 --> 00:02:12,675
(GASPS)

25
00:02:39,577 --> 00:02:41,078
(ಕೇವಿಂಗ್)

26
00:02:43,205 --> 00:02:44,707
(ಗೊಣಗುವುದು)

27
00:02:48,085 --> 00:02:49,253
(GASPS)

28
00:02:53,757 --> 00:02:54,884
(GROANS)

29
00:03:09,231 --> 00:03:10,900
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

30
00:03:14,778 --> 00:03:15,946
(ಅಲುಗಾಡುವ ನರಳಾಟ)

31
00:03:17,448 --> 00:03:18,532
ಅಯ್ಯೋ!

32
00:03:32,046 --> 00:03:33,297
ಲಿಫ್ಟ್ ಬೇಕೇ?

33
00:03:33,464 --> 00:03:35,007
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ!

34
00:03:35,174 --> 00:03:36,967
ನೀವು ಖಾಲಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಅಲ್ಲಿ ಶಾಖೆ, ಗೆಳೆಯ.

35
00:03:37,134 --> 00:03:38,844
ಇನ್ನೂ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ. (GASPS)

36
00:03:39,094 --> 00:03:40,221
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

37
00:03:45,809 --> 00:03:47,061
ಅಯ್ಯೋ! ಓಹ್!

38
00:03:47,519 --> 00:03:48,687
(ಸ್ಕ್ರೀಚಿಂಗ್)

39
00:03:53,817 --> 00:03:54,985
(ROARS)

40
00:03:55,819 --> 00:03:56,904
(ಗೊಣಗುವುದು)

41
00:04:03,160 --> 00:04:04,328
ನೀವು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ?

42
00:04:04,495 --> 00:04:05,871
ಏನು? ನಾನು ಹಾರುತ್ತೇನೆ
ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ವೇಗವಾಗಿ!

43
00:04:06,038 --> 00:04:07,164
ನೀವು ಹೇಗೆ
ಇದು ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

44
00:04:07,331 --> 00:04:08,832
ನೀವು ಒಬ್ಬರೇ ಅಲ್ಲ
ಈ ತಂಡದಲ್ಲಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

45
00:04:08,999 --> 00:04:10,584
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರನ್ನು ಕೂಗಿ
ಬದಲಾವಣೆಗಾಗಿ.

46
00:04:11,669 --> 00:04:14,672
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ? ನಾನು ಏನು
ಈ ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಬೇಕೇ?

47
00:04:14,838 --> 00:04:16,882
(ಗ್ರೋಲ್ಸ್)
ಆಹ್, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. (ಗೊಣಗುವುದು)

48
00:04:17,007 --> 00:04:19,176
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

49
00:04:22,805 --> 00:04:25,766
ನೀನು ಲೀಫ್ ಮ್ಯಾನ್. ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು
ಇಂದು ಎಷ್ಟು ಮುಖ್ಯ.

50
00:04:25,933 --> 00:04:28,936
ಏನು ಗೊತ್ತಾ? ನಾನು ಬಹುಶಃ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಇದಕ್ಕೆ ಕಡಿವಾಣ ಹಾಕಿಲ್ಲ.

51
00:04:29,103 --> 00:04:31,438
ಅದು ಸಮಸ್ಯೆ.
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಕತ್ತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.

52
00:04:31,605 --> 00:04:33,440
ಆದರೆ ನಾನು ಕಾಯಲು ಆಯಾಸಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು.

53
00:04:33,607 --> 00:04:36,777
ಒಂದು ಹಕ್ಕಿ ಪಡೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಹಿಂತಿರುಗಿ
ಮೂನ್‌ಹೇವನ್, ಅಥವಾ ನೀವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಿ.

54
00:04:36,944 --> 00:04:39,196
ಏನು, ನೀವು ಅಲ್ಲ
ಈಗ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

55
00:04:39,530 --> 00:04:41,073
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾಡಿದೆ.

56
00:04:42,658 --> 00:04:43,659
ಅದು ತಂಪಾಗಿದೆ!

57
00:04:43,826 --> 00:04:45,744
ನಾನು ಬಹುಶಃ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
ಇಲ್ಲಿಂದ ಜಿಗಿಯಿರಿ!

58
00:04:45,911 --> 00:04:48,038
ಕೇವಲ ಅನುಸರಿಸಿ
ಆ ಕೊನೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕೆಳಗೆ!

59
00:04:53,544 --> 00:04:56,297
ಅಯ್ಯೋ! ಒಳಬರುವ.
(ನಗು)

60
00:04:56,380 --> 00:04:58,799
ಅವರು ದೋಷಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಬಾಜಿ
ನಗರದಲ್ಲಿ ಹಾಗೆ.

61
00:04:58,966 --> 00:05:00,926
ಹೌದು. ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

62
00:05:01,093 --> 00:05:02,386
ಅವಳು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾಳೆ!

63
00:05:02,553 --> 00:05:04,430
ಏನೋ ಆನ್ ಆಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸು, ಮಗು?

64
00:05:04,596 --> 00:05:06,557
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು) ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಪರಿಚಿತರಿಗೆ?

65
00:05:06,724 --> 00:05:09,393
ಅಪರಿಚಿತ? ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ಇಪ್ಪತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳ ಹಿಂದೆ.

66
00:05:09,560 --> 00:05:12,646
ನೀನಲ್ಲ... ಲ್ಯಾರಿ.

67
00:05:12,813 --> 00:05:14,356
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ವ್ಯಕ್ತಿ
ನಾನು ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

68
00:05:14,523 --> 00:05:17,192
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲೇ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮಗೆ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲದ ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ?

69
00:05:17,568 --> 00:05:21,322
(ನಗು) ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಲಾರ್.
ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಅಪರಿಚಿತರಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

70
00:05:21,655 --> 00:05:24,616
ಬಹುಶಃ ಈಗ ವಿಷಯಗಳು
ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

71
00:05:24,742 --> 00:05:26,327
<i>ಮಹಿಳೆ: (ಹಾಡುತ್ತ)
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ</i>

72
00:05:26,410 --> 00:05:29,621
<i>ಈ ಪ್ರೀತಿಯು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ</i>

73
00:05:29,705 --> 00:05:31,290
<i>ಸರಿ, ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ</i>

74
00:05:31,373 --> 00:05:34,168
<i>ಎಂದಾದರೂ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ಹಾಗೆಯೇ ಇರು?</i>

75
00:05:34,293 --> 00:05:37,838
<i>ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ</i>

76
00:05:37,921 --> 00:05:41,967
<i>ಇದು ವಿಚಿತ್ರ ಬದಲಾವಣೆಗಳು</i>

77
00:05:44,678 --> 00:05:48,849
ಅದು ಮನೆ ಅಲ್ಲ ಗೆದ್ದಲು
ಕೈ ಹಿಡಿದೆ. ಯಾವುದೇ ಅಪರಾಧವಿಲ್ಲ.

78
00:05:49,016 --> 00:05:50,267
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಲಾರ್. ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
be-- (ಟೈರ್ಸ್ ಸ್ಕ್ರೀಚಿಂಗ್)

79
00:05:50,434 --> 00:05:52,811
ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ
ಬೇಗನೆ ಹೊರಹೋಗು, ಮಗು!

80
00:05:52,978 --> 00:05:54,855
ಫೈನ್.

81
00:06:04,031 --> 00:06:05,115
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

82
00:06:18,921 --> 00:06:20,214
ಹಲೋ?

83
00:06:22,549 --> 00:06:24,301
ಯಾರಾದರೂ ಮನೆಯಲ್ಲಿ?

84
00:06:30,808 --> 00:06:32,267
(ಮಸುಕಾದ ಬೀಪಿಂಗ್)

85
00:06:35,312 --> 00:06:36,688
ಹಲೋ?

86
00:06:45,030 --> 00:06:46,573
(ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚುವಿಕೆ)

87
00:06:47,157 --> 00:06:49,243
ಸರಿ. ಇಲ್ಲ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?
ನಾನು ಈ ಜೇನುನೊಣವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕು.

88
00:06:49,910 --> 00:06:52,454
ಇಲ್ಲ, ಅದು (ಚಕಲ್ಸ್)
ಅಲ್ಲಿಯೇ. ಓಹ್...

89
00:06:52,621 --> 00:06:55,499
ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ - ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ನಾವು-- ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಮುಗಿದಿದೆ.

90
00:06:55,666 --> 00:06:57,668
ಸರಿ. ಹೌದು.
ಓಹ್, ನೋಡೋಣ.

91
00:06:58,085 --> 00:06:59,128
ಓಹ್...

92
00:06:59,211 --> 00:07:00,921
ಮಾಡಿದ್ದು--
ಓಹ್, ದೇವರೇ!

93
00:07:01,088 --> 00:07:02,840
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ನಯಗೊಳಿಸಿದ ಆಕ್ರಾನ್ ಶೆಲ್

94
00:07:03,006 --> 00:07:04,758
ಮತ್ತು ತೆಳುವಾದ ಚರ್ಮ?
ಬಹುಶಃ ಮೌಸ್ ಮರೆಮಾಡಬಹುದು.

95
00:07:04,967 --> 00:07:06,093
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು,
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

96
00:07:06,260 --> 00:07:08,846
ತಿದ್ದುಪಡಿ: ಮೌಸ್ ಮರೆಮಾಡಲು ಅಲ್ಲ.
ಶ್ರೂ, ಬಹುಶಃ.

97
00:07:09,012 --> 00:07:12,057
ಅಥವಾ, ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು,
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇದು ವೋಲ್ ಆಗಿರಬಹುದು.

98
00:07:12,224 --> 00:07:13,517
ನಮಸ್ಕಾರ, ಅಪ್ಪ.
ಓಹ್!

99
00:07:15,853 --> 00:07:16,854
ಮೇರಿ ಕ್ಯಾಥರೀನ್!

100
00:07:17,020 --> 00:07:18,063
ಹೌದು.

101
00:07:18,230 --> 00:07:20,149
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ! ಮ್ಮ್ಮ್!

102
00:07:20,649 --> 00:07:21,650
ಹೌದು.

103
00:07:21,733 --> 00:07:23,986
ನನಗೆ ಅರಿವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಇಂದು ಇಂದು ಆಗಿತ್ತು.

104
00:07:24,820 --> 00:07:26,655
ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ.

105
00:07:26,905 --> 00:07:29,533
ಹೇ, ನನಗೆ ಬಿಡು
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡು! ಓ...

106
00:07:29,616 --> 00:07:32,786
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
ಅವಳು ಮಾಡಿದ ಹಾಗೆ.

107
00:07:32,870 --> 00:07:34,163
(ತಡಗುಡುವಿಕೆ)

108
00:07:34,246 --> 00:07:36,165
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ... ಅಪ್ಪ.

109
00:07:36,331 --> 00:07:38,083
ನೀವು ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ, ಅದು ಇದ್ದರೆ--

110
00:07:38,250 --> 00:07:41,920
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಆದರೆ ನಾನು ಓದುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ದುಃಖದ ಐದು ಹಂತಗಳ ಮೇಲೆ.

111
00:07:42,087 --> 00:07:43,922
ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅವರ ಮೂಲಕ ನಾನೇ.

112
00:07:44,381 --> 00:07:46,467
ನಾನು ಹಾಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

113
00:07:46,633 --> 00:07:48,260
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಅಲ್ಲಿ
ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳಾಗಿವೆ

114
00:07:48,343 --> 00:07:49,678
ನಾನು ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
(ನಾಯಿ ಬೊಗಳುವುದು)

115
00:07:50,387 --> 00:07:52,097
ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್! ಓಜ್ಜೀ!

116
00:07:53,682 --> 00:07:54,766
ಯಾರು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾರೆಂದು ನೋಡಿ!

117
00:07:54,933 --> 00:07:57,853
ಓಜ್ಜೀ? (GASPS)
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಬದುಕಿದ್ದಾನೆಯೇ?

118
00:07:58,103 --> 00:07:59,605
ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಅವನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು.

119
00:07:59,771 --> 00:08:01,732
ಅವನು ಮೂರು ಕಾಲುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಇರಬಹುದು, ಆದರೆ
ಅವನು ಅದಕ್ಕೆ ವಿರಾಮ ನೀಡುತ್ತಾನೆ ...

120
00:08:01,899 --> 00:08:03,442
ಮೊದಲ ಅವಕಾಶ
ಅವನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. (ನಗು)

121
00:08:03,609 --> 00:08:07,112
ಓಜಿ, ಹೋಗಿ ಹಾಯ್ ಹೇಳಿ.

122
00:08:07,279 --> 00:08:08,780
(ಬಾರ್ಕಿಂಗ್)
ಇಲ್ಲಿ, ಹುಡುಗ!

123
00:08:08,947 --> 00:08:10,449
ಬೊಂಬಾ:
ಆಹ್, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.

124
00:08:10,657 --> 00:08:12,367
ಅವನ ಆಳವಾದ ಗ್ರಹಿಕೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರ...

125
00:08:12,534 --> 00:08:14,745
ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಪ್ರವೃತ್ತಿ ಇದೆ
ವಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಚಲಾಯಿಸಲು.

126
00:08:14,912 --> 00:08:16,622
ಹೇ, ಆದರೆ ಅದು ಹತ್ತಿರವಾಗಿತ್ತು
ಸಾಮಾನ್ಯಕ್ಕಿಂತ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

127
00:08:16,747 --> 00:08:19,124
(ನಗು) ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ!
(ಗಾಜು ಒಡೆದುಹೋಗುವುದು)

128
00:08:19,583 --> 00:08:20,584
(ಓಜಿ ಬಾರ್ಕಿಂಗ್)

129
00:08:21,877 --> 00:08:25,255
ಆದ್ದರಿಂದ, ಸ್ವಲ್ಪ ಇರಲಿ
ಇಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯ.

130
00:08:25,422 --> 00:08:27,382
ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ,
ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ.

131
00:08:28,592 --> 00:08:31,261
ಓಜ್ಜೀ! ಇಲ್ಲ ಮುತ್ತುಗಳಿಲ್ಲ.

132
00:08:31,428 --> 00:08:33,305
ಸರಿ, ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

133
00:08:33,764 --> 00:08:35,307
ಮನೆಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

134
00:08:37,309 --> 00:08:39,353
ಇದು ಹಾಗೆ
ನಾನು ಬಿಡಲೇ ಇಲ್ಲ.

135
00:08:39,520 --> 00:08:42,773
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ,
ನಿಮ್ಮ ಗೊಂಬೆಗಳನ್ನು ನೀವು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು...

136
00:08:42,940 --> 00:08:45,275
ನಿಮ್ಮ ಚಿತ್ರಗಳು,
ನಿಮ್ಮ ಆಮೆ.

137
00:08:45,943 --> 00:08:47,110
ಓಹ್, ಪ್ರಿಯ.

138
00:08:47,778 --> 00:08:50,989
(ಸ್ಟ್ಯಾಮರ್ಸ್) ಸರಿ, ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ, ಮೇರಿ ಕ್ಯಾಥರೀನ್.

139
00:08:51,365 --> 00:08:54,159
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ,
ನಾನು ಈಗ ಎಂಕೆ ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

140
00:08:54,326 --> 00:08:55,953
ಓಹ್! ಎಂ.ಕೆ.

141
00:08:56,119 --> 00:08:59,248
ನನಗೆ ಅದು ಇಷ್ಟ.
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಬೆಳೆದಿದೆ.

142
00:08:59,331 --> 00:09:01,291
(ಸಾಧನ ಬೀಪಿಂಗ್)
ಓಹ್! ಊಂ... ಹಾಂ.

143
00:09:01,792 --> 00:09:02,793
ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ
ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲು?

144
00:09:02,960 --> 00:09:05,796
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ. ಅದು ಕೇವಲ ಆಗಿತ್ತು
ನನ್ನ ಸಂವೇದಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು.

145
00:09:05,963 --> 00:09:07,506
ನನಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಸಿಕ್ಕಿತು
ಇದೀಗ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

146
00:09:07,673 --> 00:09:09,633
ಇಂದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ
ಅತ್ಯಂತ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ದಿನ.

147
00:09:09,800 --> 00:09:12,135
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಹುಣ್ಣಿಮೆ ಎರಡೂ ಇದೆ
ಮತ್ತು ಬೇಸಿಗೆಯ ಅಯನ ಸಂಕ್ರಾಂತಿ ...

148
00:09:12,302 --> 00:09:14,805
ಇದು ಮಾತ್ರ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಪ್ರತಿ ನೂರು ವರ್ಷಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ.

149
00:09:14,972 --> 00:09:17,015
ನೀವು ಊಹಿಸಬಹುದು, ಅದು
ಇಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಹುಚ್ಚು.

150
00:09:17,474 --> 00:09:18,600
ಹೇ! ಓಹ್...

151
00:09:18,684 --> 00:09:21,395
ನೀವು ಬಹುಶಃ ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ನೆಲೆಗೊಳ್ಳಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ.

152
00:09:21,562 --> 00:09:24,481
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮಾಡಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಿದ್ದೇನೆ
ನೀವೇ ಮನೆಯಲ್ಲಿ, ಮೇರಿ ಕ್ಯಾಥರ್--

153
00:09:24,648 --> 00:09:28,026
ಓಹ್! ಇಲ್ಲ, ಮೇರಿ ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಯಾರು?
ಎಂಕೆ, ಅಂದರೆ.

154
00:09:28,986 --> 00:09:30,696
(ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಹೆಜ್ಜೆಗಳು)
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

155
00:09:38,287 --> 00:09:40,163
ಸರಿ, ತಾಯಿ, ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

156
00:09:40,998 --> 00:09:42,708
ಅದು ಒಪ್ಪಂದವಾಗಿತ್ತು.

157
00:09:47,379 --> 00:09:48,672
(ವಿಂಪರ್ಸ್)

158
00:09:57,347 --> 00:09:58,724
ಓಹ್, ನನ್ನ-

159
00:10:04,521 --> 00:10:05,689
(GASPS)

160
00:10:34,593 --> 00:10:36,178
(ಎಲ್ಲಾ ಗಾಸ್ಪಿಂಗ್)
ಓಹ್!

161
00:10:38,555 --> 00:10:40,724
ಬನ್ನಿ, ತಾಯಿ, ನೀವು
ಅವರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

162
00:10:45,562 --> 00:10:46,688
ಹೇ, ಎಲೆ ಮನುಷ್ಯರೇ!

163
00:10:47,522 --> 00:10:48,982
ಹೌದಾ? ಏನು?

164
00:11:20,013 --> 00:11:23,058
ರಾಣಿ ತಾರಾ, ನಮಗೆ ಬೇಕು
ಇಂದಿನ ಸಮಾರಂಭವನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಿ.

165
00:11:23,225 --> 00:11:25,102
ಬೊಗ್ಗನ್ನರು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತೆ ನಮ್ಮ ಗಡಿ ದಾಟಿದೆ.

166
00:11:25,268 --> 00:11:27,562
ನಿಮಗೆ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಸಾಕಷ್ಟು ಬಿಸಿಲು.

167
00:11:28,188 --> 00:11:30,732
ಹೌದು, ಇದು ರೋನಿನ್.

168
00:11:30,899 --> 00:11:32,734
ಸರಿ, ಅವನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮೂರ್ಖ ಮಂಡಿಯೂರಿ ಕೂಡ,

169
00:11:32,818 --> 00:11:34,611
ಆದರೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು.

170
00:11:34,778 --> 00:11:36,905
ನಾನು Boggans ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಮ್ಮ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಶೋಧಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

171
00:11:37,072 --> 00:11:39,700
ಅವರು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತದೆ.

172
00:11:39,866 --> 00:11:41,785
ಆದರೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ,
ನನ್ನ ಬಳಿ ಯೋಜನೆ ಇದೆ.

173
00:11:41,952 --> 00:11:43,995
ನಾವು ಮಕ್ಕಳಾಗಿದ್ದಾಗ
ಅವನು ಅಷ್ಟು ಗಂಭೀರವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

174
00:11:44,246 --> 00:11:46,039
ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ
ನನ್ನ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಕೇಳಲು?

175
00:11:46,206 --> 00:11:48,333
ಮತ್ತು ಅವನು ಹೊಂದಿದ್ದನು
ಸಿಹಿ ನಗು.

176
00:11:48,500 --> 00:11:49,918
ಬದಲಿಗೆ ನೋಡಿ
ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಮಾರಂಭ,

177
00:11:50,001 --> 00:11:51,378
ನಾನು ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಒಂದು ಸಣ್ಣ ತುಕಡಿ...

178
00:11:51,545 --> 00:11:53,046
ನಾವು ಎಂದು ನಟಿಸಿ
ಕುಡಿಯಲು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದು.

179
00:11:53,130 --> 00:11:54,589
ನಾವು ಪಾಡ್ ಹಿಡಿಯುತ್ತೇವೆ,
ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಮರಳಿ ತನ್ನಿ.

180
00:11:54,756 --> 00:11:58,635
ಅದು ಅರಳುತ್ತದೆ, ಕಾಡಿನ ಜೀವನವು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ.
ನಾವು ಒಳಗಿದ್ದೇವೆ, ಹೊರಗಿದ್ದೇವೆ.

181
00:11:58,802 --> 00:12:00,679
(ನಗುತ್ತಾ) ಹಾಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ.

182
00:12:00,846 --> 00:12:03,056
ನಾನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಾನು ಅಲ್ಲಿರದಿದ್ದರೆ.

183
00:12:03,223 --> 00:12:05,559
ಇದು ಭಾವನೆಯ ಬಗ್ಗೆ.

184
00:12:05,726 --> 00:12:07,561
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ
ಕಾಯಿಗಳಿಂದ...

185
00:12:07,728 --> 00:12:09,688
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ
ಕಾಡಿನಿಂದ...

186
00:12:09,855 --> 00:12:11,815
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ
ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಂದ.

187
00:12:12,941 --> 00:12:15,026
ಅಲ್ಲಿ ನಾವಿದ್ದೇವೆ.

188
00:12:15,193 --> 00:12:17,738
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇಲ್ಲವೇ
ಭಾವನೆಗಳು, ರೋನಿನ್?

189
00:12:17,904 --> 00:12:20,323
ಹೌದು, ಇದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ಒಂದು ಕೆಟ್ಟ ಕಲ್ಪನೆ.

190
00:12:20,490 --> 00:12:23,201
ಬೊಗ್ಗನ್ನರು ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ
ಇದು ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿಯಾಗಿದೆ.

191
00:12:23,368 --> 00:12:25,662
ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಲ್ಲ
ಅಸಹಾಯಕ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

192
00:12:25,829 --> 00:12:27,789
ನನಗೆ ಅರಿವಿದೆ.

193
00:12:27,956 --> 00:12:29,708
ಆದರೆ ನೀನು
ಕಾಡಿನ ಜೀವನ.

194
00:12:29,875 --> 00:12:32,544
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯವಾಗಿದೆ.

195
00:12:32,711 --> 00:12:35,046
ಅದು ಮಾತ್ರವೇ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಕಾರಣ?

196
00:12:35,213 --> 00:12:36,757
ಅಲ್ಲವೇ
ಸಾಕಷ್ಟು ಕಾರಣ?

197
00:12:36,923 --> 00:12:39,426
ಅದು ಒಂದೇ ಆಗಿದ್ದರೆ
ಕಾರಣವಿದೆ.

198
00:12:39,593 --> 00:12:40,594
ಮಹಾಮಹಿಮ.

199
00:12:40,761 --> 00:12:42,262
ಹೌದು?

200
00:12:42,429 --> 00:12:46,141
ನಾನು ಕಚಗುಳಿ ಇಡುವವನಲ್ಲ.
(ನಗು) ಓಹ್!

201
00:12:46,224 --> 00:12:48,268
ನೀನು ಇದ್ದೆ! (ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

202
00:12:48,852 --> 00:12:51,938
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಕಾಳಜಿ...

203
00:12:52,105 --> 00:12:55,400
ಆದರೆ ಇದು ನೂರರಲ್ಲಿ ಒಂದು ದಿನ
ವರ್ಷಗಳು ನಾನು ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು.

204
00:12:55,567 --> 00:12:57,194
ನಾನು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ
ಇಂದೇ ಇದನ್ನು ಮಾಡು...

205
00:12:57,360 --> 00:13:00,197
ಇರುವುದಿಲ್ಲ
ರಕ್ಷಿಸಲು ಭವಿಷ್ಯ.

206
00:13:21,551 --> 00:13:22,719
(ಪಾಂಟಿಂಗ್)

207
00:13:25,388 --> 00:13:26,556
(ನಗುಗಳು)

208
00:13:26,890 --> 00:13:30,644
ನಾನು ನೋಡಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಒಂದು ಸೆಲ್ಯೂಟ್, ಬೊಗ್ಗನ್! (ನಗು)

209
00:13:30,727 --> 00:13:32,020
(ಗೊಣಗಾಟ)
(ನಗು)

210
00:13:33,522 --> 00:13:34,689
(GASPS)

211
00:13:34,773 --> 00:13:35,982
(GROWL5)
(YELPS)

212
00:13:44,991 --> 00:13:48,036
ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಚಕಮಕಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಕೆಲವು ಲೀಫ್ ಪುರುಷರು.

213
00:13:48,203 --> 00:13:50,163
ಇಲಿ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಕ್ರಾಸ್ ಫೈರ್ ನಲ್ಲಿ...

214
00:13:50,330 --> 00:13:53,166
ಹಾಗಾಗಿ ಹೊಸ ಕೋಟ್ ಸಿಕ್ಕಿತು.

215
00:13:53,250 --> 00:13:56,169
(ಭಯದಿಂದ ನಗುತ್ತಾನೆ)
ಇದು, ಉಹ್, ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ!

216
00:13:56,878 --> 00:14:00,674
ನೀವು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ
ಅವರ ಸಮಾರಂಭದ?

217
00:14:00,966 --> 00:14:01,967
ಓಹ್...

218
00:14:02,092 --> 00:14:03,426
ಹೌದು, ಸರ್!

219
00:14:03,593 --> 00:14:05,887
ಇದು ಹೊರಗೆ ದಾರಿ
ನಮ್ಮ ಗಡಿಗಳ.

220
00:14:06,054 --> 00:14:08,306
ನೀವು ಅವರ ಗಡಿಗಳನ್ನು ಅರ್ಥೈಸುತ್ತೀರಾ?

221
00:14:08,473 --> 00:14:11,268
ಲೀಫ್ ಪುರುಷರು ಅವರು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ
ನಮ್ಮನ್ನು ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ...

222
00:14:11,434 --> 00:14:14,437
ನಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ
ಕೊಳೆತ ಸುಂದರ ದ್ವೀಪ...

223
00:14:14,604 --> 00:14:17,023
ಅವರ ಜೊತೆ
ಭೀಕರ ಹಸಿರು ಕಾಡು.

224
00:14:17,357 --> 00:14:19,192
ಎಷ್ಟು ಸೊಕ್ಕು!

225
00:14:19,359 --> 00:14:23,154
ಎಲ್ಲಾ ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸ್ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ.
ನಾನು ಸಮತೋಲನದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

226
00:14:23,822 --> 00:14:26,449
ಎಷ್ಟೇ ಇರಲಿ
ನಾವು ಅರಣ್ಯವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ ...

227
00:14:26,616 --> 00:14:30,245
ರಾಣಿ ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತಾಳೆ
ಅವಳ ಕೈಯ ಒಂದು ಅಲೆಯೊಂದಿಗೆ.

228
00:14:30,412 --> 00:14:33,623
ಅವಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ!
ಮೂಲದಲ್ಲಿ!

229
00:14:33,790 --> 00:14:36,585
ನಿಖರವಾಗಿ.

230
00:14:38,086 --> 00:14:42,299
ಇಂದು ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೇವೆ
ನೀವು ಕೊಳೆತವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

231
00:14:44,050 --> 00:14:46,887
ರಾಣಿ ಸತ್ತರೆ
ವಾರಸುದಾರರಿಲ್ಲದೆ...

232
00:14:47,262 --> 00:14:50,307
ಲೀಫ್ ಪುರುಷರು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಮತ್ತೆ ಬೆಳೆಯಿರಿ.

233
00:14:50,473 --> 00:14:53,143
ಸಮತೋಲನ ಸ್ವಿಂಗ್ಸ್
ಎಂದೆಂದಿಗೂ ನಮ್ಮ ಪರವಾಗಿ.

234
00:14:53,310 --> 00:14:55,353
ನಿನ್ನನ್ನೂ ನನ್ನನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟು...

235
00:14:55,520 --> 00:14:59,941
ಹತಾಶತೆಯ ಆಡಳಿತಗಾರರು,
ಒಣಗಿದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ.

236
00:15:00,108 --> 00:15:01,693
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿರಾಸೆಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ ...

237
00:15:03,236 --> 00:15:04,237
ಅಪ್ಪ.

238
00:15:04,446 --> 00:15:05,906
ನೀವು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

239
00:15:07,741 --> 00:15:09,326
ನೀವು ಇಲಿಯಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

240
00:15:09,409 --> 00:15:12,495
ಇದು ಸ್ಲಿಮ್ಮಿಂಗ್ ಆಗಿದೆ.
(ನಗುಗಳು)

241
00:15:16,625 --> 00:15:17,667
ಎಲ್ಲಾ: ಹೌದು!

242
00:15:18,001 --> 00:15:19,294
(ಮಕ್ಕಳ ನಗು)

243
00:15:19,711 --> 00:15:21,087
NOD: ಗಮನಿಸಿ,
ಹೊರನೋಡಿ!

244
00:15:21,254 --> 00:15:23,089
ಇಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ನಕ್ಷತ್ರ ಶಿಷ್ಯ.

245
00:15:23,173 --> 00:15:24,341
ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್!

246
00:15:26,885 --> 00:15:28,011
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

247
00:15:28,845 --> 00:15:30,096
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?

248
00:15:30,305 --> 00:15:31,556
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

249
00:15:31,723 --> 00:15:33,642
ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೆ
ಹಿಂತಿರುಗಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇನೆ.

250
00:15:33,725 --> 00:15:35,352
ಇದರ ಮೇಲೆ!
(ಕೆಮ್ಮು)

251
00:15:35,685 --> 00:15:37,604
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮಗೆ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಬೇಕೇ?
ನೀವು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.

252
00:15:37,771 --> 00:15:39,940
ನಿಜವಾದ ಹಕ್ಕಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಿ ಮತ್ತು
ನಿಮ್ಮ ಗುಂಪಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

253
00:15:40,649 --> 00:15:42,651
ಏನು ಗೊತ್ತಾ? ಸಂ.

254
00:15:42,817 --> 00:15:44,069
ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ?

255
00:15:44,235 --> 00:15:45,278
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

256
00:15:45,445 --> 00:15:47,864
ನಾನು ಇನ್ನು ಮಗು ಅಲ್ಲ ಮತ್ತು ನಾನು ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಒಬ್ಬರಂತೆ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

257
00:15:48,031 --> 00:15:50,617
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು
ನಿಮಗಾಗಿ ನೋಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.

258
00:15:50,784 --> 00:15:52,369
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲೇ ಇಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು.

259
00:15:52,786 --> 00:15:53,912
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಮಾಡಿದರು.

260
00:15:55,372 --> 00:15:56,623
ಸರಿ, ನೀವು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು.

261
00:15:56,790 --> 00:16:00,335
ಮುಂದಿನ ಎಲ್ಲಾ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯಿಂದ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ
ಯುವ ನೋಡ್ ಅನ್ನು ಬೆಳೆಸುವಲ್ಲಿ.

262
00:16:00,502 --> 00:16:03,213
ನನ್ನಿಂದ ದೂರ ಹೋಗಬೇಡ. (ಸ್ಟ್ಯಾಮರ್ಸ್)
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕಮಾಂಡಿಂಗ್ ಆಫೀಸರ್!

263
00:16:03,505 --> 00:16:04,881
ಇನ್ನು ಇಲ್ಲ!

264
00:16:05,465 --> 00:16:07,384
ನಾನು ಬಿಟ್ಟೆ! ಹೈ!

265
00:16:07,717 --> 00:16:10,512
ಅಯ್ಯೋ! ಥಟ್ಟ ಹುಡುಗಿ.
ಸುಲಭ, ಸುಲಭ!

266
00:16:12,681 --> 00:16:13,723
ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

267
00:16:13,890 --> 00:16:15,892
ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ
ಈ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಅಭಿಪ್ರಾಯವಿಲ್ಲ.

268
00:16:16,059 --> 00:16:17,477
ಎಲ್ಲರೂ, ಆರೋಹಿಸಿ!

269
00:16:17,811 --> 00:16:19,187
(ಕ್ರೌಡ್ ಚೀರಿಂಗ್)

270
00:16:30,573 --> 00:16:32,158
(ಎಲ್ಲಾ ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ)

271
00:16:38,331 --> 00:16:42,711
ಮೆರವಣಿಗೆ! ಮೋಜು! ನಗುತ್ತಿರುವ!

272
00:16:51,428 --> 00:16:52,637
ಎಂಕೆ: ಅಪ್ಪಾ!

273
00:16:53,096 --> 00:16:54,305
ಅಪ್ಪ!

274
00:16:54,973 --> 00:16:58,518
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯವೇ
ಮಾತನಾಡಲು?

275
00:16:58,601 --> 00:17:01,938
ಓಹ್. ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ನಾನು ತಕ್ಷಣ ಬರುತ್ತೇನೆ!
ಓಹ್! (ಗೊಣಗುವುದು)

276
00:17:02,022 --> 00:17:03,273
(ಬೊಂಬಾ ಯೆಲ್ಪ್ಸ್)

277
00:17:04,441 --> 00:17:05,525
(ಗ್ಲಾಸ್ ಚೂರುಗಳು)

278
00:17:05,608 --> 00:17:06,735
ಬೊಂಬಾ: ಓಜ್ಜೀ!

279
00:17:06,901 --> 00:17:07,902
ಓಜ್ಜಿ, ನಿಲ್ಲಿಸು! (ನಗು)

280
00:17:08,153 --> 00:17:09,779
ಕ್ಯಾಮೆರಾವನ್ನು ತರಲು!

281
00:17:09,863 --> 00:17:11,031
(ಪಾಂಟಿಂಗ್)

282
00:17:11,531 --> 00:17:12,699
(ಗೊರಗುವುದು)

283
00:17:12,782 --> 00:17:14,617
ನೀವು ಯಾಕೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಭದ್ರತಾ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳು, ಹೇಗಾದರೂ?

284
00:17:14,784 --> 00:17:18,079
ಇಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಜನರು ಮಾಡಿ
ಹಳೆಯ ಪತ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ಕದಿಯುವುದೇ?

285
00:17:18,246 --> 00:17:21,374
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಅವರು ಅಲ್ಲ
ಭದ್ರತಾ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳು. (GRUNTS)

286
00:17:21,458 --> 00:17:24,627
ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಬಳಿ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಇದೆ
ಕಾಡಿನ ಮೂಲಕ, ಹೌದು.

287
00:17:24,711 --> 00:17:27,130
(STAMMERS) ಎಷ್ಟು ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ನನ್ನ ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದರು.

288
00:17:28,381 --> 00:17:30,592
ಉಹುಂ... ಏನಿಲ್ಲ.

289
00:17:30,759 --> 00:17:32,802
ನೀವು ಹೊಂದಿರುವ ಕೇವಲ
ಒಂದು ಭ್ರಮೆಯ ನಂಬಿಕೆ...

290
00:17:32,969 --> 00:17:37,057
ಪುಟ್ಟದ ಮುಂದುವರಿದ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ
ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಜನರು ...

291
00:17:37,223 --> 00:17:39,309
ಮತ್ತು ಅದು ನಾಶವಾಯಿತು
ನಿಮ್ಮ ವೃತ್ತಿ...

292
00:17:39,476 --> 00:17:42,145
ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬಾರದು
ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆ.

293
00:17:42,312 --> 00:17:44,564
ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ?

294
00:17:45,315 --> 00:17:46,399
(ನಗು) ಸರಿ...

295
00:17:46,566 --> 00:17:48,985
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ ಒಂದು ಇತ್ತು
ಅದ್ಭುತ ಹಾಸ್ಯ ಪ್ರಜ್ಞೆ.

296
00:17:49,152 --> 00:17:51,112
ಆದರೆ ನಾನು ಭ್ರಮೆಯಲ್ಲ.
ಅವರು ಹೊರಗಿದ್ದಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

297
00:17:51,279 --> 00:17:53,823
ಇದು ಅಂತಃಪ್ರಜ್ಞೆ, ಹಾಗೆ
ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಪರಮಾಣುವನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಿದರು.

298
00:17:53,990 --> 00:17:55,825
ಈ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗರು ದೊಡ್ಡವರು
ಪರಿಸರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಭಾಗ...

299
00:17:55,992 --> 00:17:59,162
ಎಂಜಿನ್, ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ. ಇಲ್ಲಿ.

300
00:17:59,245 --> 00:18:00,580
(ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಾವಲಿಗಳು ಕಿರುಚುತ್ತಿವೆ)

301
00:18:00,663 --> 00:18:04,000
ನೀವು ಬ್ಯಾಟ್ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಐಪಾಡ್‌ನಲ್ಲಿ? ಏಕೆ?

302
00:18:04,167 --> 00:18:07,504
ಅವುಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು. ಅವರು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲಿನಲ್ಲಿ ಹಾರುತ್ತವೆ.

303
00:18:07,670 --> 00:18:09,005
ಅದೊಂದು ಮಿಥ್ಯೆ.

304
00:18:09,172 --> 00:18:10,799
ಆದರೆ ನಾನು
ಗುರುತಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ...

305
00:18:10,965 --> 00:18:14,636
ಬಾವಲಿಗಳನ್ನು ಸೆಳೆಯುವ ಆವರ್ತನಗಳು
ತಮ್ಮದೇ ಆದ ರೀತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು.

306
00:18:14,803 --> 00:18:16,679
ಹಾಗಾಗಿ ನಿಧಾನಿಸಿದೆ
ಶಬ್ಧಗಳು ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತವೆ...

307
00:18:16,846 --> 00:18:19,307
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಹಾಕಿದೆ
ಕೆಲವು ಸ್ವಾಮ್ಯದ ಫಿಲ್ಟರ್‌ಗಳು...

308
00:18:19,474 --> 00:18:20,642
ಮತ್ತು ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದನ್ನು ಊಹಿಸಿ.

309
00:18:21,351 --> 00:18:22,685
(SIGHS) ಧ್ವನಿಗಳು?

310
00:18:22,852 --> 00:18:23,853
ಹೌದು!

311
00:18:28,191 --> 00:18:29,692
(ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

312
00:18:35,698 --> 00:18:37,033
(ಗುಗುಳುವುದು)

313
00:18:38,201 --> 00:18:40,537
ಅದು ತಂಪಾಗಿಲ್ಲವೇ?
ಸರಿ...

314
00:18:40,745 --> 00:18:43,790
ಸಣ್ಣ ಪುರುಷರು ಹಾರುತ್ತಿದ್ದರೆ
ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಲೂ...

315
00:18:43,957 --> 00:18:45,291
ನಾನು ಹೇಗೆ ಬಂದೆ
ಅವರನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲವೇ?

316
00:18:45,458 --> 00:18:47,460
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಸುಲಭ.
(ನಗು)

317
00:18:47,627 --> 00:18:49,087
ಅದೇ ಕಾರಣ
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

318
00:18:49,254 --> 00:18:51,589
ಅವರು ಕೀಟಗಳಂತೆ ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತಾರೆ.
(ಫ್ಲೈ ಬಝಿಂಗ್)

319
00:18:51,756 --> 00:18:54,509
ಅದು ಏಕೆ ಎಂದು ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ
ನೊಣವನ್ನು ಹಿಡಿಯುವುದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟವೇ?

320
00:18:54,676 --> 00:18:57,637
ನನ್ನ ಸಿದ್ಧಾಂತವೆಂದರೆ ಅವರು
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ವೇಗವಾಗಿ ಜೀವಿಸುತ್ತದೆ.

321
00:18:57,804 --> 00:19:00,056
ಲೈಕ್ ಇನ್
ವಿಭಿನ್ನ ಆಯಾಮ.

322
00:19:01,057 --> 00:19:02,851
ಆದ್ದರಿಂದ, ಎಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ
ನಾವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇವೆ...

323
00:19:03,017 --> 00:19:04,853
ಅವರಿಗೆ ನಾವು ಕೇವಲ
ದೊಡ್ಡ ಮತ್ತು ಮೂಕ ಮತ್ತು ...

324
00:19:05,019 --> 00:19:07,605
(ಕಡಿಮೆ)
ನಿಧಾನ.

325
00:19:07,689 --> 00:19:08,731
(ಫ್ಲೈ ಝೇಂಕರಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುತ್ತದೆ)

326
00:19:08,815 --> 00:19:09,983
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಒಂದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

327
00:19:10,525 --> 00:19:12,110
ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಉಹ್...

328
00:19:12,277 --> 00:19:14,112
ಏನು ಗೊತ್ತಾ? ಕೇವಲ ಏಕೆಂದರೆ
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡಿಲ್ಲ ...

329
00:19:14,279 --> 00:19:15,446
ಅರ್ಥವಲ್ಲ
ಅದು ಅಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.

330
00:19:15,613 --> 00:19:17,782
ನಾನು, ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಅದು...

331
00:19:17,949 --> 00:19:18,950
ಬನ್ನಿ.

332
00:19:19,576 --> 00:19:20,660
(ಗ್ರೋಲ್ಸ್)

333
00:19:20,743 --> 00:19:22,370
ಸರಿ, ನಾವು ಮಾತನಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

334
00:19:22,537 --> 00:19:23,913
ಇದು ಬಹಳಷ್ಟು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಒಳಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು.

335
00:19:24,164 --> 00:19:25,748
ಅಂದರೆ ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ.

336
00:19:26,416 --> 00:19:28,543
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ,
ನಾವು ಅದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ!

337
00:19:28,710 --> 00:19:31,754
ಹೌದು, ನಾವಿಬ್ಬರೂ. ಇಲ್ಲಿ,
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

338
00:19:33,298 --> 00:19:35,216
ಅಪ್ಪಾ, ನೋಡು...

339
00:19:35,383 --> 00:19:37,177
ಬಹುತೇಕ ವಯಸ್ಸಾಗಿದೆ
ಹೇಗಾದರೂ ನಾನೇ ಇರಲು ...

340
00:19:37,343 --> 00:19:40,680
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಸುಮ್ಮನಿದ್ದರೆ ಉತ್ತಮ ...

341
00:19:41,055 --> 00:19:42,265
ಉಮ್...

342
00:19:42,348 --> 00:19:44,851
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
ಅದೇ ನಿನಗೆ ಬೇಕು?

343
00:19:45,018 --> 00:19:46,811
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅಲ್ಲ
ನನಗೆ ಏನು ಬೇಕು.

344
00:19:46,978 --> 00:19:49,856
ನೀವು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
ಇದೆಲ್ಲವೂ!

345
00:19:50,023 --> 00:19:53,443
ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯರಾಗಿರಿ. ನಾನು, ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಇಲ್ಲದ ತಂದೆ-- (ಬೀಪಿಂಗ್)

346
00:19:54,652 --> 00:19:55,987
(ಅಲಾರ್ಮ್ ರಿಂಗಿಂಗ್)

347
00:19:56,070 --> 00:19:58,489
ಓಹ್, ಸರಿ.
ಇದು ದೊಡ್ಡದು.

348
00:19:58,656 --> 00:20:01,075
ಇದು ಈಗ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ.
ನಾನು ಹುಡುಕಲಿ -

349
00:20:01,159 --> 00:20:02,160
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

350
00:20:02,243 --> 00:20:03,828
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ತನಿಖೆ, ಬದಲಿಗೆ--

351
00:20:03,995 --> 00:20:06,831
ಸರಿ, ಏನೋ ಆಗುತ್ತಿರಬೇಕು.
(ಮಾನಿಟರ್ಸ್ ಬೀಪಿಂಗ್)

352
00:20:06,956 --> 00:20:08,833
ಓಹ್! ಓಹ್... ನೋಡೋಣ.
ನನ್ನ ಕ್ಯಾಮರಾ ಎಲ್ಲಿದೆ?

353
00:20:09,083 --> 00:20:10,126
ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೀರಾ?

354
00:20:10,210 --> 00:20:11,961
ಇವುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಬೇಕು
ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ವಿಷಯಗಳು...

355
00:20:12,086 --> 00:20:13,171
ಅವು ನಡೆಯುವಾಗ...

356
00:20:13,254 --> 00:20:15,673
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನೀವು ಅವಕಾಶವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ಅದು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಹೋಗಬಹುದು.

357
00:20:15,840 --> 00:20:18,968
ನೀವು ಇದೀಗ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!
ನೀವು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

358
00:20:19,135 --> 00:20:21,262
ನೋಡಿ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಬೇಕು.
ನಾನು ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

359
00:20:21,429 --> 00:20:23,514
ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಪ್ರಗತಿ.
ಇದು ಆಗಿರಬಹುದು!

360
00:20:23,681 --> 00:20:26,559
ನಾನು ಇದನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ ಎಲ್ಲಾ ಅಪ್!

361
00:20:26,726 --> 00:20:28,353
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ!

362
00:20:28,686 --> 00:20:30,271
ಖಂಡಿತ, ಅಪ್ಪ.

363
00:20:30,480 --> 00:20:31,522
ನಾನು ಇಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

364
00:20:33,233 --> 00:20:34,609
ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ.

365
00:20:36,361 --> 00:20:37,654
(ಸೂಟ್ಕೇಸ್ ಥಡ್ಡಿಂಗ್)

366
00:20:43,910 --> 00:20:45,453
ವಿದಾಯ, ಓಝಿ.

367
00:20:45,620 --> 00:20:46,996
ಅದು ನೀನಲ್ಲ.
(ವಿಂಪರಿಂಗ್)

368
00:20:48,331 --> 00:20:51,417
ಓಹ್, ಲ್ಯಾರಿ? ನನಗೆ ಬೇಕು
ಆ ಹೊರಹೋಗುವ ಕ್ಯಾಬ್.

369
00:20:51,584 --> 00:20:54,796
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ನನ್ನನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ
by the-- ಹಲೋ?

370
00:20:55,046 --> 00:20:57,006
ಉಫ್! ಬಾರ್‌ಗಳಿಲ್ಲ! (GASPS)
(ಓಜಿ ಬಾರ್ಕಿಂಗ್)

371
00:20:57,173 --> 00:20:58,716
ಓಜ್ಜೀ! ಹಿಮ್ಮಡಿ!

372
00:20:58,883 --> 00:21:01,344
ಸ್ಟಾಪ್ ಪ್ಲೇ ಡೆಡ್!

373
00:21:01,511 --> 00:21:03,888
ಇಷ್ಟು ಬೇಗ ಹೇಗಿದ್ದೀಯ
ಮೂರು ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ?

374
00:21:04,597 --> 00:21:05,932
ಓಜ್ಜೀ!

375
00:21:06,724 --> 00:21:08,017
ಓಜ್ಜೀ!

376
00:21:08,935 --> 00:21:10,270
ಓಜ್ಜೀ!

377
00:22:05,825 --> 00:22:07,076
ಅವಳು ಸುಂದರವಾಗಿಲ್ಲವೇ?

378
00:22:07,243 --> 00:22:08,995
ಅವಳು ಅದ್ಭುತ!

379
00:22:09,162 --> 00:22:12,457
ಅವಳು ಆ ಮರಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿದಳು
ಅವಳ ಮನಸ್ಸಿನೊಂದಿಗೆ!

380
00:22:12,623 --> 00:22:14,959
ಅಮ್ಮಾ, ನಾನು ರಾಣಿಯಾಗಬಹುದೇ?
ನಾನು ಬೆಳೆಯುವಾಗ?

381
00:22:15,460 --> 00:22:19,130
ಓಹ್, ಪ್ರಿಯತಮೆ, ಅದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ.

382
00:22:19,297 --> 00:22:23,509
ಇಂದು, ರಾಣಿ ತಾರಾ ಅವಳಿಗೆ ಕೊಡುತ್ತಾಳೆ
ವಿಶೇಷ ಪಾಡ್‌ಗೆ ಶಕ್ತಿ...

383
00:22:23,843 --> 00:22:26,429
ಆದ್ದರಿಂದ ಜೀವನ
ಕಾಡು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ.

384
00:22:26,846 --> 00:22:29,766
ಎಲ್ಲಾ ಇಲ್ಲಿದೆ
ಬಹಳ ನಿಗೂಢ, ಮತ್ತು--

385
00:22:30,099 --> 00:22:32,894
ಸ್ವೀಟಿ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
(ಗೊಣಗುವುದು)

386
00:22:33,269 --> 00:22:34,979
(GASPS) ತಾಯಿ!
ನಾನು ಮಾಡಿದೆ!

387
00:22:35,271 --> 00:22:36,856
ಏನು ಮಾಡಿದೆ?

388
00:22:36,939 --> 00:22:38,024
ಅಯ್ಯೋ!

389
00:22:40,443 --> 00:22:41,486
ಅವಳು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ!

390
00:22:41,569 --> 00:22:42,904
ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಬೇಡ
ನನ್ನನ್ನು ನಾಚಿಕೆಪಡಿಸಲು...

391
00:22:43,071 --> 00:22:44,947
ಅಥವಾ ಅದು ನನ್ನ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಬಹುದು
ಎಲೆ ಮನುಷ್ಯ ಎಂದು.

392
00:22:45,114 --> 00:22:46,449
ನಿನಗೆ ಯಾಕೆ ಬೇಕು
ಎಲೆ ಮನುಷ್ಯನಾಗಲು?

393
00:22:46,616 --> 00:22:47,825
ಅವರು ಮಾಡಬೇಕು
ಸಮವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ.

394
00:22:47,992 --> 00:22:51,788
ನಾನೇ? ನಾನು ಬಿಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಉಚಿತ ಹ್ಯಾಂಗ್.

395
00:22:51,954 --> 00:22:53,998
ನೀವು ಇದನ್ನು ನೋಡಿ,
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

396
00:22:54,165 --> 00:22:56,626
ಹೌದು, ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡಿ.
ಅದು ನೀಚ.

397
00:22:56,793 --> 00:22:59,462
ಬನ್ನಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಲ್ಲೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊಟ್ಟೆ ಕೂಡ ಸಿಕ್ಕಿತು.

398
00:22:59,545 --> 00:23:00,797
(ನಗು)

399
00:23:01,631 --> 00:23:02,632
ರಾಣಿ ತಾರಾ:
ಸಜ್ಜನರು.

400
00:23:02,799 --> 00:23:05,635
ಹೇ. ಮಹಾಮಹಿಮ.
ನಮಸ್ಕಾರ.

401
00:23:05,802 --> 00:23:08,471
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ.
ವಿಶ್ರಾಂತಿ, ಇದು ನಾನು ಮಾತ್ರ.

402
00:23:08,638 --> 00:23:12,642
ಮಬ್, ಗ್ರಬ್, ಇದು ತುಂಬಾ
ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುವ ಪಾಡ್‌ಗಳ ಗುಂಪು.

403
00:23:12,809 --> 00:23:16,145
ಒಂದನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಲು ನನಗೆ ಕಷ್ಟವಾಗಬಹುದು.
ನೀವು ಮೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

404
00:23:16,312 --> 00:23:18,981
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಮೆಜೆಸ್ಟಿ, ನಾವು
ಸಾಕಷ್ಟು ಚರ್ಚೆ ನಡೆಸಿದ್ದಾರೆ.

405
00:23:19,148 --> 00:23:20,441
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೋಗಿದೆ
ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಮುಂದಕ್ಕೆ.

406
00:23:20,608 --> 00:23:21,984
ನೀವು ಗಮನಿಸಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ

407
00:23:22,068 --> 00:23:24,320
ಗಾತ್ರಗಳ ಆಯ್ಕೆ,
ಸಾಂದ್ರತೆ, ಬಣ್ಣ.

408
00:23:24,487 --> 00:23:26,781
ಹಲವಾರು ಅಸ್ಥಿರಗಳೊಂದಿಗೆ,
ನೀವು ತುಂಬಾ ಆತುರಪಡುವಂತಿಲ್ಲ.

409
00:23:26,948 --> 00:23:28,658
ಬೂಮ್! ಇಲ್ಲಿಯೇ.

410
00:23:28,825 --> 00:23:30,701
ಅತಿ ದೊಡ್ಡದು
ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ.

411
00:23:31,035 --> 00:23:32,078
ಹಾಂ.

412
00:23:32,161 --> 00:23:34,664
ಸರಿ, ಅದು
ಹೋಗಲು ಒಂದು ದಾರಿ.

413
00:23:34,831 --> 00:23:37,500
ಅದು ಹೇಗೆ?

414
00:23:39,168 --> 00:23:40,962
ಏನು? ಅದೊಂದು?

415
00:23:41,129 --> 00:23:42,672
ನಿಜಕ್ಕಾಗಿ?
ಆದರೆ ಅದು ಹಾಗೆ -

416
00:23:42,839 --> 00:23:44,382
ಪರಿಪೂರ್ಣ!
ಇದು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ.

417
00:23:44,549 --> 00:23:47,176
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆಯ್ಕೆ,
ಮಹಾಮಹಿಮ.

418
00:23:47,343 --> 00:23:50,513
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ದೊಡ್ಡದು
ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದದ್ದು ಅಲ್ಲ. ಓಹ್!

419
00:23:50,680 --> 00:23:55,184
(ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತಾ) ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ, ಅವಳು ಆಡಂಬರವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ, ಮಬ್.
ನಿಮ್ಮಂತಲ್ಲದೆ, ಅವಳು ಕ್ಲಾಸ್ ಪಡೆದಿದ್ದಾಳೆ.

420
00:23:57,854 --> 00:23:59,772
ಇದು ಇದು.

421
00:23:59,939 --> 00:24:01,315
ಇದು ಒಂದು.

422
00:24:01,899 --> 00:24:03,025
ಇಬ್ಬರೂ: ಅಯ್ಯೋ!

423
00:24:13,536 --> 00:24:14,745
(ದೂರ ಕಾವಿಂಗ್)

424
00:24:21,627 --> 00:24:22,879
ಬೊಗ್ಗನ್ಸ್.

425
00:24:34,724 --> 00:24:35,933
(GROANS)

426
00:24:42,815 --> 00:24:45,401
ಮಹಾಮಹಿಮ!
ಬಾರ್ಜ್ಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ!

427
00:24:59,707 --> 00:25:00,791
(ಬೊಗ್ಗನ್ ಸ್ಕ್ರೀಚಿಂಗ್)

428
00:25:06,506 --> 00:25:08,382
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ಅವಳು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದ್ದಳು!

429
00:25:10,259 --> 00:25:11,469
ಲೀಫ್‌ಮ್ಯಾನ್:
ರಚನೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

430
00:25:13,846 --> 00:25:16,641
ಇದು, ಮುಬ್!
ಎಲೆಯಾಗಲು ನನ್ನ ಅವಕಾಶ--

431
00:25:16,724 --> 00:25:17,892
(ಗೊರಗುವುದು)

432
00:25:18,643 --> 00:25:20,937
ಏನು? ನಿಮ್ಮ ಅವಕಾಶ
ಏನಾಗಬೇಕು?

433
00:25:35,117 --> 00:25:36,118
ರೋನಿನ್!

434
00:25:52,134 --> 00:25:53,302
(GRUNTS)

435
00:26:16,242 --> 00:26:17,827
(ವಿಂಡ್ ಹೌಲಿಂಗ್)

436
00:26:28,963 --> 00:26:30,381
ಓಜ್ಜೀ?

437
00:26:31,299 --> 00:26:33,009
ಓಹ್, ಓಜಿ, ಬನ್ನಿ.

438
00:26:36,304 --> 00:26:37,888
(ಮರದ ಥಡ್ಡಿಂಗ್)
(GROANS)

439
00:26:39,974 --> 00:26:43,019
ನಾವು ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ನಾವು
ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ಭಾಗವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು!

440
00:26:43,185 --> 00:26:44,186
ನಾವು ಹೇಗೆ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

441
00:26:44,395 --> 00:26:47,982
ಪ್ಯಾಫ್ಲೆನ್ಸ್, ಮಗ. ಅರಣ್ಯ
ಒಂದು ದಿನದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದಿಲ್ಲ.

442
00:26:48,149 --> 00:26:51,569
ಆದರೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಬಹುದು
ಒಂದರಲ್ಲಿ. ಸರಿಯೇ?

443
00:26:51,736 --> 00:26:53,904
ಹಾ! ಅದು ಆತ್ಮ!

444
00:26:54,071 --> 00:26:56,532
ನೀವು ಪಾಡ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ,
ನಾನು ರಾಣಿಯನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

445
00:27:05,374 --> 00:27:06,375
(GASPS)

446
00:27:07,043 --> 00:27:08,210
(GRUNTS)

447
00:27:09,712 --> 00:27:11,297
(ಇಬ್ಬರೂ ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

448
00:27:12,923 --> 00:27:14,008
ನೈಸ್ ಒನ್!

449
00:27:14,175 --> 00:27:15,926
ನೀನು ಕಳ್ಳತನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ
ನನ್ನ ಚಲನೆಗಳು, ಮಗು!

450
00:27:16,093 --> 00:27:17,386
ಮಹಾರಾಜರೇ,
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಾ!

451
00:27:17,553 --> 00:27:18,596
ಅವಳನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು!

452
00:27:18,763 --> 00:27:20,640
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಬೇಕು
ಜನಸಂದಣಿಯಿಂದ ದೂರ!

453
00:27:20,806 --> 00:27:22,308
ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನನ್ನ ನಾಯಕ!

454
00:27:23,476 --> 00:27:24,644
(GASPS)

455
00:27:27,229 --> 00:27:28,230
(ಶಿಳ್ಳೆ)

456
00:27:42,620 --> 00:27:43,663
ಕ್ಕೇ...

457
00:27:43,829 --> 00:27:45,456
ಆದ್ದರಿಂದ ಬಹುಶಃ
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

458
00:27:45,623 --> 00:27:47,375
ನಂತರ ಸಂತೋಷಪಡಲು ನನಗೆ ನೆನಪಿಸಿ.

459
00:27:55,925 --> 00:27:56,926
(ನಗು)

460
00:28:00,596 --> 00:28:01,597
(GROANS)

461
00:28:02,598 --> 00:28:06,102
ಮಗ!ಇಲ್ಲ!

462
00:28:17,446 --> 00:28:18,698
(ಗುಡುಗು ರಂಬ್ಲಿಂಗ್)

463
00:28:19,156 --> 00:28:20,866
ಓಜ್ಜೀ!
(ಮಿಂಚಿನ ಕುಸಿತಗಳು)

464
00:28:20,950 --> 00:28:21,992
(GASPS)

465
00:28:34,505 --> 00:28:35,631
(GASPS)

466
00:29:02,825 --> 00:29:04,160
(ಗೊಣಗುವುದು)

467
00:29:08,414 --> 00:29:09,415
ಆಹ್!

468
00:29:12,001 --> 00:29:13,669
ಆನ್! (ಪಾಂಟಿಂಗ್)

469
00:29:20,009 --> 00:29:22,511
ಆಹ್, ಆಹ್!

470
00:29:24,096 --> 00:29:25,765
ಆಹ್ಹ್!

471
00:29:28,434 --> 00:29:29,810
(ಗೊರಗುವುದು)

472
00:29:32,813 --> 00:29:33,856
ಹೌದಾ?

473
00:29:35,232 --> 00:29:36,692
(ಗೊರಗುವುದು)

474
00:29:36,859 --> 00:29:37,902
(GASPS)

475
00:29:38,235 --> 00:29:39,612
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

476
00:29:39,820 --> 00:29:41,113
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ? (GASPS)

477
00:29:42,031 --> 00:29:43,491
ಓ ದೇವರೇ,
ಅದು ಬಾಣ.

478
00:29:44,742 --> 00:29:48,078
(ತಡಗುಟ್ಟುವಿಕೆ) ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಬೇಕೇ?
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

479
00:29:48,245 --> 00:29:51,290
ಪಾಡ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ನಿಮ್ ಗಲೂಗೆ.

480
00:29:51,457 --> 00:29:54,168
ನಿಮ್ ಏನು?
ನಿಮಗೆ ವೈದ್ಯರ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

481
00:29:54,335 --> 00:29:55,503
ಯಾರೋ ಕರೆ ಮಾಡಿ...

482
00:29:55,669 --> 00:29:57,838
ಈ ವಿಷಯ ಏನು?

483
00:29:58,881 --> 00:30:01,217
ಅದು ಜೀವನ
ಅರಣ್ಯದ.

484
00:30:02,676 --> 00:30:03,928
(ರಸ್ಲಿಂಗ್ ಬಿಡುತ್ತದೆ)

485
00:30:13,103 --> 00:30:14,104
ತಾರಾ!

486
00:30:26,867 --> 00:30:28,869
ತುಂಬಾ ಗಂಭೀರವಾಗಿದೆ.

487
00:30:33,040 --> 00:30:34,750
(ಮೃದುವಾಗಿ ನಿಶ್ವಾಸ)

488
00:31:13,122 --> 00:31:14,248
(GASPS)

489
00:31:30,681 --> 00:31:31,682
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

490
00:31:32,391 --> 00:31:33,976
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

491
00:31:35,477 --> 00:31:37,187
ಅವಳು ಏನು ಮಾಡಿದಳು
ನಿನಗೆ ಹೇಳು?

492
00:31:37,354 --> 00:31:41,233
ಅಂಟು ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ?
ಅಥವಾ ದೋಣಿ.

493
00:31:41,400 --> 00:31:42,568
ನಿಮ್ ಗಲೂ.

494
00:31:42,735 --> 00:31:44,486
ಸ್ಕ್ರಾಲ್ ಕೀಪರ್.

495
00:31:45,529 --> 00:31:48,449
ನಮಗೇನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ತಾರಾ ಇಲ್ಲದ ಪಾಡ್.

496
00:31:48,616 --> 00:31:50,451
ಬಹುಶಃ ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

497
00:31:50,618 --> 00:31:52,202
ಲೀಫ್ ಪುರುಷರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಮೂನ್‌ಹೇವನ್‌ಗೆ.

498
00:31:52,369 --> 00:31:55,164
ಅದನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಿ.
ಎಲ್ಲರೂ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿ.

499
00:31:55,331 --> 00:31:56,332
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

500
00:31:57,958 --> 00:32:00,002
ಮ್ಯಾಂಡ್ರೇಕ್ ಇರುತ್ತದೆ
ಈ ಪಾಡ್‌ಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ...

501
00:32:00,169 --> 00:32:02,504
ಆದರೆ ಅವನು ಹುಡುಕುವುದಿಲ್ಲ
ಒಬ್ಬ ಎಲೆ ಮನುಷ್ಯ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದ.

502
00:32:02,671 --> 00:32:04,214
ಅದು ಅಲ್ಲ
ನಾನು ಏನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

503
00:32:05,841 --> 00:32:07,676
ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

504
00:32:08,302 --> 00:32:10,179
ನಾನು ಮಾತು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನಿಮ್ಸ್ ತಲುಪಿದಾಗ.

505
00:32:10,721 --> 00:32:14,934
ನೀವು ಯಾರು ಜನರು? ಇದೇನಾ
ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಪುನರಾವರ್ತನೆ?

506
00:32:15,017 --> 00:32:16,226
(ಝೇಂಕರಿಸುವ)

507
00:32:16,894 --> 00:32:18,354
ಅದೊಂದು ದೊಡ್ಡ ದೋಷ.

508
00:32:18,520 --> 00:32:20,522
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಸುಮಾರು
ಸರಾಸರಿ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ.

509
00:32:21,023 --> 00:32:22,149
(ಗಿಗುಳು)

510
00:32:22,483 --> 00:32:25,319
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು? ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಾ?

511
00:32:25,694 --> 00:32:26,695
(GASPS)

512
00:32:29,073 --> 00:32:30,074
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.

513
00:32:30,866 --> 00:32:32,242
ಸಂ.

514
00:32:36,705 --> 00:32:38,499
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

515
00:32:38,666 --> 00:32:41,335
ರಾಣಿ ಏಕೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ
ನಿನ್ನನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದ...

516
00:32:41,502 --> 00:32:43,879
ಆದರೆ ಅವಳು ನಿನಗೆ ಆ ಪಾಡ್ ಕೊಟ್ಟಳು,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬರಬೇಕು.

517
00:32:44,046 --> 00:32:45,506
ನನ್ನನ್ನು ದೊಡ್ಡವನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡು!
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ?

518
00:32:45,673 --> 00:32:47,967
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನಾನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ದೊಡ್ಡವರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ!

519
00:32:48,050 --> 00:32:50,386
ಓಹ್... ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
ನಾನು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

520
00:32:50,552 --> 00:32:52,429
ನಿಮ್ ಗಲೂ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡಬಹುದು
ಅದು ಅವನಿಗೆ ಏನಾದರೂ ತಿಳಿದಿರಬಹುದು.

521
00:32:52,596 --> 00:32:53,597
ಇರಬಹುದು?

522
00:32:53,681 --> 00:32:56,600
ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್!
ಅಷ್ಟು ವೇಗವಿಲ್ಲ, ಸೈನಿಕ ಹುಡುಗ.

523
00:32:56,767 --> 00:32:59,561
ನೀವು ಕುಣಿಯಬೇಡಿ
ಪಾಡ್ ಮೇಲೆ, ಸರಿ?

524
00:32:59,728 --> 00:33:03,857
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅದನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸಿದಾಗ
ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾದ ವಿಷಯಕ್ಕೆ.

525
00:33:04,024 --> 00:33:05,234
ಮಾತನಾಡುವ ಬಸವನ.

526
00:33:05,401 --> 00:33:07,403
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅವನು ಬಸವನ.

527
00:33:07,569 --> 00:33:10,322
ನಾನೊಬ್ಬ ಸ್ಲಗ್.
ಇಲ್ಲಿ ಶೆಲ್ ಇಲ್ಲ, ಮಗು.

528
00:33:10,489 --> 00:33:12,241
ಇದು ನನ್ನನ್ನು ನಿಧಾನಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

529
00:33:12,408 --> 00:33:15,077
ರೋನಿನ್, ಸರಿ?
ಲೀಫ್ ಪುರುಷರ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ?

530
00:33:15,244 --> 00:33:16,537
ದೊಡ್ಡ ಅಭಿಮಾನಿ.

531
00:33:16,704 --> 00:33:19,039
ನಾನು ಯಾವುದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ದವಡೆಯಿಂದ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

532
00:33:19,915 --> 00:33:21,333
ಹೌದು, ಅದು!

533
00:33:21,750 --> 00:33:24,086
ನಾವು ಅಧಿಕೃತರು
ಪಾಡ್ ಕೇರ್ ಟೇಕರ್ಸ್, ಸರ್.

534
00:33:24,253 --> 00:33:26,505
ಇದು ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಾವು ಇಲ್ಲದೆ.

535
00:33:26,672 --> 00:33:28,090
ನಾವು ಅದನ್ನು ತೇವವಾಗಿರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

536
00:33:28,257 --> 00:33:31,427
ನಾವು ಮಾಡುವುದೇ ತೇವ.

537
00:33:31,593 --> 00:33:33,387
ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

538
00:33:34,263 --> 00:33:36,432
ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ. ಫೈನ್.

539
00:33:37,016 --> 00:33:39,935
(GRUNTING) ರಾಣಿಯ ಮಾತು
ಹಾದುಹೋಗುವಿಕೆಯು ವೇಗವಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ ...

540
00:33:40,394 --> 00:33:41,729
ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು
ವೇಗವಾಗಿ ಪ್ರಯಾಣ.

541
00:33:42,187 --> 00:33:44,940
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ತೂಕದೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಆರ್
ಇನ್ನೊಂದು ಹಕ್ಕಿ ಬೇಕು.

542
00:33:45,107 --> 00:33:47,609
ಹಕ್ಕಿ. ಸಹಜವಾಗಿ.

543
00:33:52,281 --> 00:33:53,699
ಯಾವುದೇ ಅವಕಾಶದಿಂದ ...

544
00:33:53,866 --> 00:33:56,285
ನೀವು ಭಾಗವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಮುಂದುವರಿದ ಸಮಾಜದ...

545
00:33:56,452 --> 00:33:59,747
ವಾಸಿಸುವ ಸಣ್ಣ ಜನರು
ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ, ನೀನು?

546
00:34:00,497 --> 00:34:02,207
(ಇಬ್ಬರೂ ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

547
00:34:03,584 --> 00:34:06,420
ರೋನಿನ್: ಕೆಲವು ಹೆಚ್ಚು
ಇತರರಿಗಿಂತ ಮುಂದುವರಿದ.

548
00:34:12,801 --> 00:34:14,053
(ಕ್ರೌಡ್ ಚೀರಿಂಗ್)

549
00:34:14,136 --> 00:34:16,555
<i>ಘೋಷಕ: ಮತ್ತು ಅದು ಮತ್ತೊಂದು ಲ್ಯಾಪ್ ಡೌನ್.
ಈ ರೇಸರ್‌ಗಳು ಗೆಲ್ಲಲು ಅದರಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ...</i>

550
00:34:16,638 --> 00:34:17,973
<i>ಮತ್ತು ಅವರು ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ,
ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ</i>ವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ

551
00:34:18,057 --> 00:34:19,391
<i>ಭಾರೀ ಬೆಟ್ಟಿಂಗ್
ಇಂದು ಜನಸಂದಣಿಯಲ್ಲಿ.</i>

552
00:34:19,558 --> 00:34:21,060
<i>ಅವರು ಕ್ಲಸ್ಟರಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಒಟ್ಟಿಗೆ--</i>

553
00:34:21,226 --> 00:34:24,188
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ನಾನು ಸೇರಿದ ಸ್ಥಳ ಇದು!

554
00:34:24,354 --> 00:34:26,190
ನೀವು ಸೇರಿರುವಿರಿ
ಪ್ಯಾಕ್‌ನ ಹಿಂಭಾಗ!

555
00:34:26,356 --> 00:34:28,358
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ರೇಸಿಂಗ್!
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವ್ಯಕ್ತಿ ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾನೆ.

556
00:34:28,525 --> 00:34:30,360
ಬೇರೆ ನಿಯಮಗಳಿಲ್ಲ, ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದೆ.

557
00:34:30,527 --> 00:34:31,612
ನೀವು ತುಂಬಾ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ!

558
00:34:31,779 --> 00:34:33,655
ಮತ್ತು ನೀವು ಅಲ್ಲ
ಈ ಓಟವನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವುದು!

559
00:34:33,822 --> 00:34:36,200
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ!
ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ!

560
00:34:40,704 --> 00:34:43,457
ಹೇ. (ನಗು) ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.

561
00:34:43,624 --> 00:34:45,876
ಅದು ಹಕ್ಕಿಯಲ್ಲ,
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

562
00:34:46,001 --> 00:34:47,586
ಹೌದಾ? ಅದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿ.

563
00:34:47,753 --> 00:34:49,546
ತರಲು!
ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್!

564
00:34:49,630 --> 00:34:51,090
<i>ಘೋಷಕ:
ಅದೊಂದು ಡರ್ಟಿ ಟ್ರಿಕ್,</i>

565
00:34:51,173 --> 00:34:53,008
<i>ಯಾವುದು, ಅದನ್ನು ಎದುರಿಸೋಣ, ನಿಖರವಾಗಿ
ನಾವು ಏನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.</i>

566
00:34:53,175 --> 00:34:54,593
ಅಂತಿಮ ಸುತ್ತು!

567
00:34:54,760 --> 00:34:56,720
<i>ಇದು ಹಕ್ಕಿ ರೇಸಿಂಗ್,
ಜನರೇ, ಇದು ಮೆರವಣಿಗೆ ಅಲ್ಲ.</i>

568
00:34:56,887 --> 00:34:58,639
<i>ನೋಡ್ ಓಟದಿಂದ ಹೊರಗಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.
(GASPS)</i>

569
00:35:03,018 --> 00:35:04,144
(GRUNTS)

570
00:35:06,063 --> 00:35:07,189
<i>ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ,
ಅದು--</i>

571
00:35:07,356 --> 00:35:08,899
<i>ನಾಡ್ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ
ಆದರೆ ನಾಟ್ ಔಟ್!</i>

572
00:35:09,066 --> 00:35:10,734
<i>ಅವನ ಬಿಡಬೇಡ
ಹಳೆಯ ಹಕ್ಕಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮರುಳು ಮಾಡು!</i>

573
00:35:10,943 --> 00:35:12,444
<i>ಮಗು ಆನ್ ಆಗಿದೆ
ಪುನರಾಗಮನದ ಹಾದಿ!</i>

574
00:35:12,611 --> 00:35:14,488
ಏನು ಗೊತ್ತಾ
ನೀವು ಗೆದ್ದರೆ ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ?

575
00:35:15,447 --> 00:35:17,116
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದೇ?

576
00:35:17,282 --> 00:35:18,450
<i>ಘೋಷಕ:
ಇದು ಅಂತಿಮ ಸುತ್ತು.</i>

577
00:35:18,534 --> 00:35:19,743
<i>ಅವು ಕೊಕ್ಕಿನಿಂದ ಕೊಕ್ಕಿಗೆ,
ರೆಕ್ಕೆಗೆ ರೆಕ್ಕೆ...</i>

578
00:35:19,910 --> 00:35:22,746
<i>ಮತ್ತು ಇದು ನಾಡ್ ಬೈ
ಒಂದು ಬಾಲದ ಗರಿ!</i>

579
00:35:22,913 --> 00:35:24,248
<i>ಆಡ್ಸ್-ಆನ್ ಮೆಚ್ಚಿನವು ಅದನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುತ್ತದೆ.
</i> (ಎಲ್ಲಾ <i>ಚೀರಿಂಗ್)</i>

580
00:35:24,456 --> 00:35:27,459
<i>ಅಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಸಂತೋಷವಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಇದೀಗ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಮುಖಗಳು.</i>

581
00:35:27,543 --> 00:35:28,794
(ಗೊರಗುವುದು)

582
00:35:29,837 --> 00:35:31,672
ಅದು ಅತ್ಯುತ್ತಮವೇ
ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

583
00:35:31,880 --> 00:35:33,674
(ನಡ್ ಗ್ರೋನ್ಸ್)
ಗೂಂಡಾ 2: ಅದು ಹೇಗಿತ್ತು?

584
00:35:33,882 --> 00:35:34,883
ನಮಸ್ಕಾರ: (ಗೊಣಗುತ್ತಾ) ಉತ್ತಮ.

585
00:35:34,925 --> 00:35:37,302
ನಮಸ್ಕಾರ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
(ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು)

586
00:35:37,928 --> 00:35:39,805
ಹೌದು, ನನಗೂ ನೀನು ಇಷ್ಟ
ಶ್ರೀ ಬುಫೊ.

587
00:35:40,013 --> 00:35:42,724
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ, ನೀವು ಇಲ್ಲ
ನಾವು ಒಪ್ಪಿದ್ದನ್ನು ಮಾಡಿ.

588
00:35:43,392 --> 00:35:47,020
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾವು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ಸೋಲು, ಆದರೆ ನೀವು ಗೆಲ್ಲುತ್ತೀರಿ.

589
00:35:47,187 --> 00:35:48,814
ಈಗ, ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಾರೆ
ನಾನು ವೇಗವಾಗಿದ್ದರೆ.

590
00:35:48,981 --> 00:35:50,858
ನಾನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ, ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು
ನನಗೆ ಕೆಲವು ಉತ್ತಮ ಸ್ಪರ್ಧೆಯನ್ನು ನೀಡಿ.

591
00:35:51,024 --> 00:35:52,651
ಇದನ್ನು ಟೀಮ್ ವರ್ಕ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

592
00:35:52,818 --> 00:35:54,361
ಬಹುಶಃ ನೀವು ವೇಳೆ
ಎಂದು ಅರ್ಥವಾಯಿತು...

593
00:35:54,528 --> 00:35:56,280
ಲೀಫ್ ಪುರುಷರು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದ್ದಾರೆ.

594
00:35:56,446 --> 00:35:59,575
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಬಿಟ್ಟೆ. (ನಗು)

595
00:35:59,658 --> 00:36:03,245
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವತಂತ್ರವನ್ನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತೇನೆ
ಆತ್ಮ, ನಮಸ್ಕಾರ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

596
00:36:03,954 --> 00:36:06,415
ಅವನಿಗೆ ಏನಾದರೂ ತಿನ್ನಿಸಿ.
ಹಾವು ಇದ್ದರೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.

597
00:36:06,832 --> 00:36:09,418
ಇಲ್ಲ, ಕೇವಲ ಹಾವುಗಳು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನುಂಗಿ.

598
00:36:09,585 --> 00:36:12,921
ಈಗ, ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹಾಕಿದರೆ ಎ
ಹಾರ್ನೆಟ್ಸ್ ಗೂಡು, ಅದು ಪ್ರದರ್ಶನವಾಗಿದೆ.

599
00:36:13,088 --> 00:36:15,591
ಆಹ್, ನೋಡಿ, ಇದು ರೋನಿನ್,
ದುರ್ಬಲರ ರಕ್ಷಕ...

600
00:36:15,757 --> 00:36:18,802
ಪಕ್ಷಗಳ ದುರಾಸೆ,
ವಿನೋದವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಲು ಇಲ್ಲಿ.

601
00:36:18,969 --> 00:36:20,804
ನಾನು ಅದನ್ನೆಲ್ಲ ಹಾಳು ಮಾಡಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.

602
00:36:21,388 --> 00:36:22,389
ಎರಡು ಬಾರಿ.

603
00:36:22,472 --> 00:36:24,224
ಈಗ ಹಾಪ್,
ಸ್ವಲ್ಪ ಕಪ್ಪೆ.

604
00:36:24,391 --> 00:36:26,852
ಸುಲಭ, ರೋನಿನ್, ಇದು ಎ
ಅಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಕಾಡು.

605
00:36:27,019 --> 00:36:29,021
ಲೀಫ್ ಪುರುಷರು ಕೂಡ ಮಲಗಬೇಕು.

606
00:36:29,313 --> 00:36:31,565
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.

607
00:36:31,732 --> 00:36:32,774
ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.

608
00:36:32,941 --> 00:36:35,277
ಓಹ್, ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ಹಳೆಯದು
ಹಿಮ್ಮುಖ ಮನೋವಿಜ್ಞಾನ.

609
00:36:35,444 --> 00:36:37,696
ನನ್ನಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ ಭಾವನೆ ಮೂಡಿಸು,
ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

610
00:36:37,863 --> 00:36:40,574
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಬಂದಿಲ್ಲ.
ರಾಣಿ ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

611
00:36:40,741 --> 00:36:42,451
ಏನು? ಹೇಗೆ?

612
00:36:42,784 --> 00:36:43,911
ಬೊಗ್ಗನ್ ಹೊಂಚುದಾಳಿ.

613
00:36:44,077 --> 00:36:46,955
(ಸ್ಟ್ಯಾಮರಿಂಗ್) ರೋನಿನ್,
ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

614
00:36:47,122 --> 00:36:48,874
ಅವಳು ನಿನ್ನ...

615
00:36:49,041 --> 00:36:50,542
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

616
00:36:50,709 --> 00:36:53,462
ಏನಾಗಲಿದೆ
ನಮಗೆ, ಕಾಡಿಗೆ?

617
00:36:53,795 --> 00:36:57,007
ನಿಮ್ಗೆ ಪಾಡ್ ಸಿಗದಿದ್ದರೆ
ಗಲುವು, ಕಾಡು ಸಾಯುತ್ತದೆ.

618
00:36:58,091 --> 00:36:59,468
ಸೂಚನೆ: ನಾನು ನನ್ನ ತಡಿ ಹಿಡಿಯಲಿ.

619
00:36:59,635 --> 00:37:02,179
(ನಗು) ಏನು? ನಂ. I
ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯವನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.

620
00:37:02,346 --> 00:37:04,890
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ರೈಡರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು--

621
00:37:05,057 --> 00:37:06,683
ಸಾಮರ್ಥ್ಯ
ಹೊಡೆತಗಳನ್ನು ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುವುದೇ?

622
00:37:06,850 --> 00:37:09,353
ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಹತಾಶವಾಗಿದೆ.
ಅದನ್ನು ಹತಾಶಗೊಳಿಸುವುದು ಬೇಡ.

623
00:37:09,519 --> 00:37:12,522
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಯಾರು ಇದ್ದಾರೆ?
ರೈಡಿಂಗ್ ಪಾಯಿಂಟ್ ಯಾರು?

624
00:37:13,023 --> 00:37:14,733
(ಎಲ್ಲಾ ನಗುವುದು)

625
00:37:17,319 --> 00:37:18,320
MUBI ಉಹ್-ಓಹ್.

626
00:37:19,655 --> 00:37:21,949
ನಿಮ್ಮ ತಡಿ ಪಡೆಯಿರಿ.
ನಾನು ನನ್ನ ತಡಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

627
00:37:22,115 --> 00:37:23,367
(ನಗುತ ನರಳುತ್ತದೆ)

628
00:37:24,993 --> 00:37:26,078
(ನಗು)

629
00:37:26,161 --> 00:37:28,997
ಇದು ಯಾವುದನ್ನೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ -
ಅಂದರೆ, ಇದು ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ.

630
00:37:29,081 --> 00:37:30,082
(ನಗು)

631
00:37:30,540 --> 00:37:32,501
ಮೇರಿ ಕ್ಯಾಥರೀನ್, ನೀನು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ವಾಚನಗೋಷ್ಠಿಯನ್ನು ನಂಬಿರಿ...

632
00:37:32,668 --> 00:37:33,669
ಅವರು ಆಫ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ
ಚಾರ್ಟ್‌ಗಳು!

633
00:37:34,336 --> 00:37:36,046
ಗಾಳಿ, ಮತ್ತು
ಮಳೆ ಮತ್ತು ಮಿಂಚು!

634
00:37:36,213 --> 00:37:38,507
ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಿಗಳು ಹಾರುತ್ತಿದ್ದವು!
ಚಂಡಮಾರುತದಲ್ಲಿ!

635
00:37:38,715 --> 00:37:40,384
ಸರಿ, ಮತ್ತು ಅದು
ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಲ್ಲ.

636
00:37:40,550 --> 00:37:42,678
ಯಾವುದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತದೆ -
(ತಡಗುಡುವಿಕೆ)

637
00:37:42,844 --> 00:37:45,013
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು? (ಮಫಿಲ್ಡ್)
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಊಟ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ...

638
00:37:45,180 --> 00:37:46,890
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ.

639
00:37:47,391 --> 00:37:48,767
(ಮಫ್ಲ್ಡ್ ಬಾರ್ಕಿಂಗ್)

640
00:37:50,519 --> 00:37:52,062
ಓಜಿ, ನೀನು ಏನು
ಹೊರಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

641
00:37:53,105 --> 00:37:54,898
ನೀವೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

642
00:37:56,024 --> 00:37:59,695
ಹೇ, ಮೇರಿ ಕಥೇರಿ--
ಅಥವಾ, ಇಲ್ಲ, ಎಂಕೆ! (ನಗು)

643
00:37:59,861 --> 00:38:02,781
ಎಂಕೆ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

644
00:38:04,366 --> 00:38:06,535
ಏನು?
ಅದು ಏನು, ಓಜಿ?

645
00:38:11,540 --> 00:38:12,624
(YELPS)

646
00:38:13,667 --> 00:38:15,168
(ಓಝಿ ಪ್ಯಾಂಟಿಂಗ್)

647
00:38:23,552 --> 00:38:25,512
ಹೇ, ನಾನು ನಾಡ್,
ಮೂಲಕ.

648
00:38:25,679 --> 00:38:28,015
ನಮಸ್ತೆ. ಎಂ.ಕೆ. ಹೌದು.

649
00:38:28,181 --> 00:38:31,018
ನೀವು ಕೇವಲ ಎದುರಿಸಬಹುದು
ಹಕ್ಕಿಯ ಚಾಲನೆ ಹೇಗೆ?

650
00:38:31,184 --> 00:38:33,353
ಇಲ್ಲ, ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ಅವಳು
ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಸ್ವತಃ ಹಾರುತ್ತದೆ.

651
00:38:33,520 --> 00:38:36,315
ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣ
ಹಕ್ಕಿ ಸವಾರಿ ನನಗೆ ಹೊಸದು.

652
00:38:36,481 --> 00:38:38,483
ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೀರಾ?
ನಾವು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬೇಕು.

653
00:38:38,567 --> 00:38:39,943
ಇಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಇರಿಸಿ
ನನ್ನ ಸುತ್ತಲೂ ತೋಳುಗಳು.

654
00:38:40,110 --> 00:38:41,111
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಈಗಷ್ಟೇ ಭೇಟಿಯಾದೆ.

655
00:38:41,278 --> 00:38:43,655
(ನಗು) ಸರಿ, ಆದರೆ ನೀವು ಗೊನ್ನಾ
ಏನನ್ನಾದರೂ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

656
00:38:43,739 --> 00:38:44,906
(ಎಂಕೆ ಸ್ಕ್ರೀಮಿಂಗ್)

657
00:38:47,492 --> 00:38:48,577
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?

658
00:38:48,744 --> 00:38:50,620
ಎಷ್ಟು ಕಷ್ಟ ಗೊತ್ತಾ
ಬೀಳದೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು?

659
00:38:50,787 --> 00:38:53,457
ನಾನು ಈಗ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!
ತಲೆಯಾಡಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಷಿಯನ್ನು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

660
00:38:53,623 --> 00:38:55,876
ಹೇ, ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಇಡಲು...

661
00:38:56,043 --> 00:38:57,169
ಬೆಳಕು.

662
00:38:58,712 --> 00:39:00,088
ಎಂಕೆ: ಅದು ಏನು ಮಾಡಿದೆ?

663
00:39:00,255 --> 00:39:01,631
ರೋನಿನ್: ಮ್ಯಾಂಡ್ರೇಕ್.

664
00:39:01,798 --> 00:39:04,301
ತಾರಾ ಶಕ್ತಿ ಯಾವಾಗಲೂ
ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿತದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡರು.

665
00:39:04,468 --> 00:39:07,346
ಈಗ ಯಾವುದನ್ನೂ ಗುಣಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅವನು ಏನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ.

666
00:39:07,763 --> 00:39:09,139
ಆ ಪಾಡ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.

667
00:39:11,975 --> 00:39:13,310
ನಾವು ಸುತ್ತಲೂ ಹೋಗಬೇಕು.

668
00:39:13,477 --> 00:39:15,020
ಕೇವಲ ಒಬ್ಬ ಸ್ಕೌಟ್‌ಗಾಗಿ?

669
00:39:15,187 --> 00:39:16,897
ಎವರ್ಸಿ
ಕೇವಲ ಒಂದು ಬೊಗ್ಗನ್?

670
00:39:19,649 --> 00:39:21,777
ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ. ಹೈ!
ಇನ್ನೂ ನಿನ್ನ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲ.

671
00:39:21,943 --> 00:39:23,153
(ಎಂಕೆ ಸ್ಕ್ರೀಮಿಂಗ್)
ನಮಸ್ಕಾರ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

672
00:39:23,737 --> 00:39:24,863
(ಕಾಗೆಗಳು ಸ್ಕ್ವಾಕಿಂಗ್)

673
00:39:24,988 --> 00:39:26,031
ಅಯ್ಯೋ!

674
00:39:26,281 --> 00:39:28,283
ನೆಲಕ್ಕೆ ಪಡೆಯಿರಿ!

675
00:39:36,124 --> 00:39:37,292
(ಗೊಣಗುವುದು)

676
00:39:37,793 --> 00:39:38,752
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ!

677
00:39:38,835 --> 00:39:39,836
(ಇಬ್ಬರೂ ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

678
00:39:43,090 --> 00:39:44,674
ಬೇರೆ ದಾರಿ!
(YELPS)

679
00:39:45,008 --> 00:39:46,301
(ಎರಡೂ ಗೊಣಗುವುದು)

680
00:39:48,136 --> 00:39:49,221
(ಕಾಗೆ ಕಾವ್ಸ್)

681
00:39:49,304 --> 00:39:50,347
(ಪಾಂಟಿಂಗ್)

682
00:39:51,390 --> 00:39:52,682
ಆ ವಿಷಯ ಏನಾಗಿತ್ತು?

683
00:39:52,849 --> 00:39:54,643
ಏನು, ನೀವು ಎಂದಿಗೂ
ಬೊಗ್ಗನ್ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

684
00:39:54,810 --> 00:39:57,020
ಯಾರೋ ಹೊಂದಿದ್ದರು
ಸಂತೋಷದ ಬಾಲ್ಯ.

685
00:39:57,187 --> 00:39:59,231
ಬನ್ನಿ,
ಮತ್ತೆ ಗುಂಪು ಮಾಡೋಣ.

686
00:39:59,981 --> 00:40:02,025
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಅರ್ಥ
ಆ ವಸ್ತುಗಳ ಜೊತೆ?

687
00:40:02,192 --> 00:40:03,652
ಅವರು ಬಹುತೇಕ ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಂದರು.

688
00:40:04,820 --> 00:40:07,197
ತಿರುಗಬೇಡ.

689
00:40:07,364 --> 00:40:09,241
(GASPS)
ಇದು ಬೂಗೀಯೇ?

690
00:40:09,408 --> 00:40:11,743
ನಿಧಾನವಾಗಿ ನನ್ನ ಕಡೆಗೆ ನಡೆಯಿರಿ.

691
00:40:18,291 --> 00:40:19,668
(GASPS)

692
00:40:20,335 --> 00:40:21,545
(ಸ್ನಿಫಿಂಗ್)

693
00:40:21,795 --> 00:40:22,754
(GASPS)

694
00:40:22,838 --> 00:40:24,423
ಓಹ್, ಇದು ಮೌಸ್.

695
00:40:24,589 --> 00:40:28,218
(ಬಾಲಿಶ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ) ಹಾಯ್, ಮೌಸಿ!
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೆದರಿಸಿ ಓಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

696
00:40:28,385 --> 00:40:29,761
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

697
00:40:29,928 --> 00:40:33,098
ಅದರ ಪುಟ್ಟ ಕೈಗಳನ್ನು ನೋಡಿ ಮತ್ತು
ಅದರ ಚಿಕ್ಕ ಮೀಸೆಗಳು. ಓಹ್!

698
00:40:33,306 --> 00:40:34,307
(GASPS)

699
00:40:37,227 --> 00:40:38,353
(ಸ್ನಾರ್ಲಿಂಗ್)

700
00:40:40,355 --> 00:40:41,398
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

701
00:40:42,065 --> 00:40:43,859
(ಗ್ರೋಲ್ಸ್)
(GRUNTS)

702
00:40:45,277 --> 00:40:46,778
ನಮಸ್ಕಾರ! ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ!

703
00:40:46,945 --> 00:40:48,780
ನೆಗೆಯಿರಿ!
ನಾನು ಸಿ: ಅಷ್ಟು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಜಿಗಿಯುವುದಿಲ್ಲ!

704
00:40:50,115 --> 00:40:51,533
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

705
00:40:52,868 --> 00:40:55,328
ಓಹ್! ಆಹ್! (ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

706
00:40:55,412 --> 00:40:57,247
(GASPS) ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ
ನಾನು ಈಗ ಏನು ಮಾಡಿದೆ?

707
00:40:57,414 --> 00:40:59,207
ಔಟ್! ಹೊರಗೆ ಹೋಗು!

708
00:41:02,210 --> 00:41:03,211
(GROANS)

709
00:41:05,714 --> 00:41:06,923
(ಸ್ನಿಫಿಂಗ್)

710
00:41:07,007 --> 00:41:08,675
ಓಹ್, ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

711
00:41:10,343 --> 00:41:12,929
ಹೇ, ಇಲ್ಲಿ!
ಇಲ್ಲಿ!

712
00:41:16,808 --> 00:41:17,934
(GROANS)

713
00:41:19,060 --> 00:41:20,395
ಓಹ್, ಓಹ್!

714
00:41:23,440 --> 00:41:25,358
ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಮೌಸಿ.

715
00:41:26,026 --> 00:41:27,486
ಆಹ್!

716
00:41:28,612 --> 00:41:31,323
ನೈಸ್ ಬಾಲ.
ಇದು ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ ಇಲ್ಲಿದೆ.

717
00:41:32,491 --> 00:41:33,492
(GROANS)

718
00:41:33,575 --> 00:41:36,661
ಆಹ್! ಆಹ್! ಸಹಾಯ!
(ಗ್ರೋಲ್ಸ್)

719
00:41:37,412 --> 00:41:38,455
(SQUEALS)

720
00:41:43,043 --> 00:41:45,795
ಅವರು ತುಂಬಾ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಮೀಸೆಗಳು.

721
00:41:45,962 --> 00:41:47,672
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ,
ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ.

722
00:41:48,131 --> 00:41:49,132
ಉಹೂಂ.

723
00:41:49,299 --> 00:41:50,425
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?

724
00:41:50,592 --> 00:41:53,970
ಅಪ್ಪಾ? ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಹೊಂದಿದ್ದೆ
ಗೊಂದಲಮಯ ಕನಸು.

725
00:41:54,137 --> 00:41:59,142
ಅಲ್ಲಿ ಗೊಂಡೆಹುಳುಗಳು ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕವುಗಳು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದವು
ಪುಟ್ಟ ಸೈನಿಕರು ಮತ್ತು-- (GASPS)

726
00:42:00,143 --> 00:42:01,269
ನಮಸ್ಕಾರ!

727
00:42:01,436 --> 00:42:03,230
ಆಹ್, ಮನುಷ್ಯ!

728
00:42:04,022 --> 00:42:05,524
ಈಗ ನಾವು ಚಲಿಸೋಣ.

729
00:42:05,690 --> 00:42:09,110
ಎಲ್ಲಿ ಇಲಿಗಳು ಇರುತ್ತವೆಯೋ ಅಲ್ಲಿ
ಚಿಪ್ಮಂಕ್ಸ್ ಎಂದು ಬದ್ಧವಾಗಿದೆ.

730
00:42:10,779 --> 00:42:12,447
ಹೊಸ ಆಸನ ವ್ಯವಸ್ಥೆ.

731
00:42:12,531 --> 00:42:13,532
(ಶಿಳ್ಳೆಗಳು)

732
00:42:16,660 --> 00:42:17,953
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

733
00:42:18,119 --> 00:42:19,371
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

734
00:42:19,538 --> 00:42:20,830
ನೀವು ಗೊಂಡೆಹುಳುಗಳೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೀರಿ.

735
00:42:20,997 --> 00:42:22,374
ಉಫ್! ಅಸಹ್ಯಕರ.

736
00:42:22,541 --> 00:42:25,710
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು
ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆಯೇ?

737
00:42:25,961 --> 00:42:27,963
ಓಹ್, ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

738
00:42:28,380 --> 00:42:29,631
ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು
ಅಲ್ಲಿ?

739
00:42:29,798 --> 00:42:32,008
ಸ್ವಲ್ಪ ಚಿಟ್-ಚಾಟ್?
ಅದು ನಿಜವಾದ ಮುದ್ದಾಗಿದೆ.

740
00:42:32,175 --> 00:42:33,468
ನೀವು ಜಿಗಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

741
00:42:33,635 --> 00:42:34,803
ಯಾವುವು
ನಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?

742
00:42:34,970 --> 00:42:37,806
ಒಂದು ಕೋಡ್ ಇದೆ
ಪುರುಷರ ನಡುವೆ.

743
00:42:37,973 --> 00:42:39,975
ಅದು ಏನಾದರೂ ಹೋಗುತ್ತದೆ
ಈ ರೀತಿ.

744
00:42:40,141 --> 00:42:42,644
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮೊದಲು ನೋಡಿದೆ.

745
00:42:43,645 --> 00:42:45,939
(ಹೌದು) ಓಹ್!

746
00:42:46,356 --> 00:42:47,399
ನೀನು ಸ್ಲಗ್.

747
00:42:47,566 --> 00:42:49,693
ಹಾಗಾದರೆ? ನೀವು ಯೋಚಿಸಿ
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆಯೇ?

748
00:42:49,859 --> 00:42:51,027
ನಿನ್ನನ್ನೇ ನೋಡು!

749
00:42:51,820 --> 00:42:54,489
ಓಹ್, ಅದು ಸರಿ,
ನಿನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ...

750
00:42:54,656 --> 00:42:58,159
ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗುಡ್ಡೆಗಳು ಅಂಟಿಕೊಂಡಿವೆ
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯೊಳಗೆ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

751
00:42:58,326 --> 00:43:01,496
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ, ಫ್ಲಾಟ್ಫೇಸ್?
ನೀವು ಅಳಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

752
00:43:01,663 --> 00:43:05,000
ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ
ನಿಮ್ಮ ಚಪ್ಪಟೆ ಮಮ್ಮಿ?

753
00:43:05,667 --> 00:43:09,879
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅವಮಾನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಸರಿ?
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಸುಮ್ಮನೆ ದುರುಪಯೋಗ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

754
00:43:10,046 --> 00:43:11,840
ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.

755
00:43:12,841 --> 00:43:14,050
ಓಹ್!

756
00:43:36,781 --> 00:43:38,575
ಹೇ, ಇದು ಇದ್ದರೆ
ಕೆಟ್ಟ ಸಮಯ...

757
00:43:38,742 --> 00:43:41,703
ನಾನು ಯಾವಾಗ ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದು
ನೀವು ತೋಟಗಾರಿಕೆ ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಿ.

758
00:43:42,203 --> 00:43:43,955
ಓಹ್! ಹೇ!

759
00:43:44,956 --> 00:43:48,543
ನೀವು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಏಕೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದೆ.

760
00:43:49,044 --> 00:43:52,297
ನಾನು ಕಪ್ಪೆ ಮೆರವಣಿಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೆ
ಇಲ್ಲಿ ಈಟಿ ಬಿಂದುವಿನಲ್ಲಿ. ಆಹ್!

761
00:43:52,756 --> 00:43:54,382
ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಗಿದೆ?

762
00:43:54,591 --> 00:43:56,384
ಇಲಿಟಿಯು
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿ.

763
00:43:56,509 --> 00:43:58,720
(ನಗುಗಳು)
ಹಾಸ್ಯ. ಸೊಗಸಾಗಿದೆ.

764
00:43:58,887 --> 00:44:00,388
ತಮಾಷೆಯ ಮನೋರೋಗಿ.

765
00:44:00,555 --> 00:44:02,307
ವದಂತಿಗಳಿವೆ
ಲೀಫ್ ಮ್ಯಾನ್ ರೋನಿನ್ ಎಂದು

766
00:44:02,390 --> 00:44:04,142
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇತ್ತು
ವ್ಯಾಪಾರ ಸ್ಥಳ...

767
00:44:04,309 --> 00:44:08,188
ಮತ್ತು ಅವನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು
ರಾಯಲ್ ಪಾಡ್ ಅನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದರು.

768
00:44:08,271 --> 00:44:10,231
(ನಗು)
ನಿಜವಾದ ನಯವಾದ.

769
00:44:10,398 --> 00:44:13,818
ನೀವು ರಾಣಿಯನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಿದ್ದೀರಿ,
ಆದರೆ ಅವಳ ಪಾಡ್ ದೂರ ಹೋಗಲಿ.

770
00:44:13,985 --> 00:44:16,738
ಜೊತೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಈಡಿಯಟ್ ಜನರಲ್
ಸ್ವತಃ ಮಲ್ಚ್ ಆಗುತ್ತಾನೆ.

771
00:44:16,905 --> 00:44:19,115
ಆ ಮೂರ್ಖ ಜನರಲ್...

772
00:44:19,282 --> 00:44:21,493
ನನ್ನ ಮಗ!

773
00:44:35,298 --> 00:44:36,299
(GASPS)

774
00:44:37,008 --> 00:44:38,093
(ವಿಂಪರ್ಸ್)

775
00:44:38,760 --> 00:44:39,844
(GASPS)

776
00:44:39,928 --> 00:44:41,930
(ಸ್ಟ್ಯಾಮರ್ಸ್) ಸಹಜವಾಗಿ ಅವನು.
ಅವನು ನಿನ್ನ ಅಂದವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು.

777
00:44:42,097 --> 00:44:44,849
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಆರೋಗ್ಯ
ಬೂದು ಮೈಬಣ್ಣ.

778
00:44:45,016 --> 00:44:46,476
ಮತ್ತು ಕ್ಷಮಿಸುವ ಸ್ವಭಾವ.

779
00:44:46,643 --> 00:44:47,936
ಮುಚ್ಚು!

780
00:44:48,103 --> 00:44:50,188
ಏನಾಗಲಿದೆ,
ಬುಫೋ?

781
00:44:50,355 --> 00:44:51,856
ನೀವು ಮಾತನಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

782
00:44:52,023 --> 00:44:54,859
ಅಥವಾ ನೀವು ಕ್ರೋಕ್ ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಾ?
(ವಿಂಪರಿಂಗ್)

783
00:44:54,943 --> 00:44:57,862
ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ
ಪಾಡ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದೇ?

784
00:45:11,543 --> 00:45:13,128
ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಹೈ!

785
00:45:17,966 --> 00:45:19,259
(ನಡ್ ಗ್ರಂಟಿಂಗ್)

786
00:45:21,052 --> 00:45:23,555
ಅವನು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಇದ್ದಾನೆ?
ಅವನು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

787
00:45:23,722 --> 00:45:25,515
ಸರಿ, ಅವನು ಇದ್ದಾಗ
ಈಡಿಯಟ್ ಅಲ್ಲ...

788
00:45:25,682 --> 00:45:27,475
ಅವನು ಸುಂದರ
ಯೋಗ್ಯ ಹಾರಾಟಗಾರ.

789
00:45:27,559 --> 00:45:29,477
ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿರಬಹುದು.
(ಹತಾಶೆಯಲ್ಲಿ ಗೊಣಗಾಟ)

790
00:45:29,644 --> 00:45:33,481
ಜೊತೆಗೆ ಅವರ ತಂದೆ ನನ್ನವರಾಗಿದ್ದರು
ಸ್ನೇಹಿತ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

791
00:45:33,648 --> 00:45:35,650
"ಹಲವು ಎಲೆಗಳು, ಒಂದು ಮರ."

792
00:45:35,817 --> 00:45:37,110
ಅದರ ಅರ್ಥವೇನು?

793
00:45:37,819 --> 00:45:41,322
ರೋನಿನ್: ನಾವೆಲ್ಲರೂ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು,
ಆದರೆ ನಾವು ಇನ್ನೂ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

794
00:45:41,489 --> 00:45:43,116
ಇದು ಏನು
ನಾವು ವಾಸಿಸುತ್ತೇವೆ.

795
00:45:43,324 --> 00:45:44,367
ಹ್ವಾಹ್!

796
00:45:45,660 --> 00:45:48,496
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ,
ಆದರೆ ನಾನು ನನ್ನದೇ ಆದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇನೆ.

797
00:45:48,663 --> 00:45:49,664
ಯಾರೂ ಸ್ವಂತ ಅಲ್ಲ.

798
00:45:51,958 --> 00:45:53,334
ಅವನೂ ಅಲ್ಲ.

799
00:45:55,837 --> 00:45:58,089
ಹೇ, ನಮಸ್ಕಾರ,
ನೋಟ ಹೇಗಿದೆ?

800
00:45:58,173 --> 00:45:59,591
(MUB ಮತ್ತು GRUB ನಗುವುದು)

801
00:46:21,488 --> 00:46:22,489
ರೋನಿನಿ ಸರಿ...

802
00:46:22,655 --> 00:46:23,615
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಇದ್ದೇವೆ.

803
00:46:23,698 --> 00:46:26,493
ಇದು ಎ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ರಹಸ್ಯ ಲೀಫ್ ಮೆನ್ ಮಿಷನ್.

804
00:46:26,659 --> 00:46:28,703
ಎಷ್ಟು ಜನರು ಮಾಡಿದರು
ರಾಣಿ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?

805
00:46:28,870 --> 00:46:30,038
ರೋನಿನ್: ಅವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ
ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದೆ.

806
00:46:30,205 --> 00:46:31,873
ಅದು ಯಾರಿಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ರಾಣಿ ಹೋದಳು...

807
00:46:32,040 --> 00:46:33,875
ಕೇವಲ ರೋಗ
ಹರಡುತ್ತಿದೆ.

808
00:46:34,042 --> 00:46:35,877
ಆದ್ದರಿಂದ, ಈ ನಿಮ್ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಬಹುದೇ?

809
00:46:36,044 --> 00:46:37,253
ಅವನು ಕೀಪರ್
ನಮ್ಮ ಇತಿಹಾಸದ...

810
00:46:37,420 --> 00:46:39,172
ಆದರೆ ಅವನು ಇಲ್ಲದಿರಬಹುದು
ರಾಣಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಗೊತ್ತು.

811
00:46:39,339 --> 00:46:40,882
ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅಲ್ಲ
ವೇಗದವರೆಗೆ.

812
00:46:41,049 --> 00:46:42,425
ಆದರೆ ಅವನು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಸರಿ?

813
00:46:42,592 --> 00:46:44,719
ಅವನು, ಬುದ್ಧಿವಂತನಂತೆ
ಕಾಡಿನ ಮುದುಕ.

814
00:46:44,886 --> 00:46:47,055
ಓಹ್, ಅವನು ಹುಚ್ಚ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನಂತೆಯೇ ಇದ್ದಾನೆ.
(ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

815
00:46:48,598 --> 00:46:50,225
ಇಡೀ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು
ಕೇವಲ ಸತ್ತರು.

816
00:46:50,391 --> 00:46:53,102
ಎಲ್ಲವೂ ಹಸಿರಾಗಿತ್ತು,
ಮತ್ತು ಈಗ ಅದು ಹೋಗಿದೆ.

817
00:46:53,269 --> 00:46:55,021
ನಾನು ಬೆಳೆದೆ
ಆ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲಿನಲ್ಲಿ.

818
00:46:55,188 --> 00:46:56,731
ಕನ್ಸರ್ನ್ಡ್ ಜಿನ್: ಏಕೆ ಅಲ್ಲ
ರಾಣಿ ಏನಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?

819
00:46:56,898 --> 00:46:59,234
ದಾಂಡೇಲಿಯನ್ ಜಿನ್: ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದಲ್ಲಿ
ಅವಳಿಗೆ, ಎಲ್ಲವೂ ಕೊಳೆಯುತ್ತದೆ!

820
00:46:59,359 --> 00:47:01,402
ನಾವು ಅವನತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ!
ನಾವು ಅವನತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ!

821
00:47:01,569 --> 00:47:03,071
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

822
00:47:03,238 --> 00:47:04,572
ಓಹ್. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

823
00:47:05,365 --> 00:47:06,741
NIM: ಸ್ನೇಹಿತರೇ!

824
00:47:06,825 --> 00:47:09,327
(ಎಲ್ಲವೂ ನಲುಗುತ್ತಿದೆ)
ನೆರೆಹೊರೆಯವರು!

825
00:47:09,410 --> 00:47:11,079
(ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ)

826
00:47:12,205 --> 00:47:14,415
ನೋಡಲು ತಯಾರು
ನಿಮ್ಮ ಚಿಂತೆಗಳು...

827
00:47:15,208 --> 00:47:16,918
ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತವೆ.

828
00:47:17,001 --> 00:47:18,419
(ಎಲ್ಲಾ ವಿಸ್ಮಯ)
ಇಬ್ಬರೂ: ಓಹ್!

829
00:47:18,586 --> 00:47:20,713
ನನಗೆ ವದಂತಿಗಳು ಗೊತ್ತು
ಹಾರುತ್ತಿದ್ದವು...

830
00:47:20,797 --> 00:47:21,840
(ಉಸಿರು ಬಿಡುವುದು ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ)

831
00:47:21,923 --> 00:47:25,134
ಆದರೆ ಸತ್ಯ ಎಂದಿಗೂ
ಅದು ತೋರುವಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದು.

832
00:47:25,301 --> 00:47:29,305
ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇನೆ
ಈ ಮರದ ಆಳದಲ್ಲಿ...

833
00:47:29,472 --> 00:47:32,267
ಉಂಗುರಗಳಿಂದ
ಜ್ಞಾನದ...

834
00:47:33,977 --> 00:47:35,311
ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ನೆನಪು...

835
00:47:35,478 --> 00:47:37,605
ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂಭವಿಸುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಘಟನೆ
ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ...

836
00:47:38,147 --> 00:47:41,276
ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ
ಈ ಸುರುಳಿಗಳಲ್ಲಿ.

837
00:47:42,569 --> 00:47:45,405
<i>(ಹಾಡುವುದು) ಆಲಿಸಿ, ಪಾರ್ಟಿ ಪೂಪರ್ಸ್,
ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಏನಾದರೂ ಇದೆ</i>

838
00:47:45,572 --> 00:47:47,949
<i>ನಿಮ್ಮ ಅಳುವ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಒಣಗಿಸಿ,
ನಾವು ಸರಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ</i>

839
00:47:48,283 --> 00:47:51,160
<i>ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ನಾಯಿ ಹೋದ ವಿಷಯ</i>ದ ಬಗ್ಗೆ

840
00:47:51,411 --> 00:47:54,122
<i>ಜ್ಞಾನದ ಉಂಗುರಗಳು
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದಿದೆ</i>

841
00:47:54,289 --> 00:47:57,083
<i>ಸುರುಳಿಗಳು ಎಂದಿಗೂ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು,
ಜೇನು, ನಿಮ್</i>ಗೂ ಇಲ್ಲ

842
00:47:57,250 --> 00:48:00,253
<i>ಇದು ಇಲ್ಲಿಯೇ ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿದೆ,
ಎಲ್ಲಾ ಆರು</i>

843
00:48:00,420 --> 00:48:02,797
<i>ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕ ಭಯವನ್ನು ನಿವಾರಿಸಿ
ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಹಾಸಿಗೆ</i>ಗೆ ಇರಿಸಿ

844
00:48:03,172 --> 00:48:05,091
<i>ಇದು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಹೇಳುತ್ತದೆ
ಎಂದು ರಾಣಿ--</i>

845
00:48:05,258 --> 00:48:07,427
(ತಡಗುಡುವಿಕೆ)
ರಾಣಿ ಎಂದರೆ--

846
00:48:07,594 --> 00:48:08,845
ಓಹ್...
ಏನು?

847
00:48:08,928 --> 00:48:09,929
(ತಡಗುಡುವಿಕೆ)

848
00:48:10,013 --> 00:48:11,222
ಸುಮ್ಮನೆ ನಮಗೆ ಹೇಳು
ಅದು ಏನು ಹೇಳುತ್ತದೆ!

849
00:48:11,306 --> 00:48:12,432
ಅದು ಏನು ಹೇಳುತ್ತದೆ?

850
00:48:12,640 --> 00:48:16,269
ಗುಂಪು: ಅವನಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಏನು! ಬೂ!

851
00:48:16,603 --> 00:48:17,979
ವಂಚನೆ!

852
00:48:18,146 --> 00:48:21,107
ಎಲ್ಲಾ: <i>ನಿಮ್ಮ ಅಳುವ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಒಣಗಿಸಿ,
ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇವೆ</i>

853
00:48:21,274 --> 00:48:23,318
<i>ಎಲ್ಲವೂ ಆಗಿದೆ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸರಿಯಾಗಲಿದೆ</i>

854
00:48:23,484 --> 00:48:25,153
(GASPS) ರೋನಿನ್! ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ
ರಾಣಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

855
00:48:25,320 --> 00:48:26,487
ಇದು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ!

856
00:48:26,571 --> 00:48:27,614
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಆದರೆ--

857
00:48:27,780 --> 00:48:28,781
ನಾವು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕು!

858
00:48:28,948 --> 00:48:31,534
ನಾವು ಎಲ್ಲರೂ ಭಯಭೀತರಾಗದಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು!
ಹೌದು, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು ...

859
00:48:31,701 --> 00:48:33,161
ಮತ್ತು ಪಾಡ್!
ನಾವು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು

860
00:48:33,244 --> 00:48:34,829
ರಾಯಲ್ ಪಾಡ್ ಆಗಿದೆ
ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ ...

861
00:48:34,996 --> 00:48:36,998
ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಮತ್ತು --
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

862
00:48:37,165 --> 00:48:38,708
ನೀವು ಏನು
ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತರಲು?

863
00:48:38,875 --> 00:48:42,045
ರಾಣಿಯ ಕೊನೆಯ ಮಾತುಗಳು
"ನಿಮ್ ಗಲುವಿಗೆ ಪಾಡ್ ತನ್ನಿ."

864
00:48:42,211 --> 00:48:45,673
ಅವಳು ಇನ್ನೇನಾದರೂ ಹೇಳುವಳೇ? ನಿರ್ದಿಷ್ಟ
ಸೂಚನೆಗಳು? ಬಹುಶಃ ಒಂದು ಟಿಪ್ಪಣಿ?

865
00:48:45,840 --> 00:48:49,177
ಅದು ಅವಳ ಕೊನೆಯ ಮಾತುಗಳು.
ನೀನು ಮಾಯೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದೆ.

866
00:48:49,344 --> 00:48:51,012
ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಇರಬಹುದು
ಅದನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುವುದು.

867
00:48:51,179 --> 00:48:53,848
ನಾನು ವರ್ಚಸ್ವಿ ಮನುಷ್ಯ.
ಪ್ರಾಯಶಃ ಆಕರ್ಷಕ.

868
00:48:54,015 --> 00:48:56,225
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ
ಪಾಡ್ ಜೊತೆ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?

869
00:48:56,392 --> 00:48:59,228
ಒಂದು ಸುಳಿವು ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ನೋಡಬೇಕು.

870
00:48:59,395 --> 00:49:00,438
ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ!

871
00:49:00,521 --> 00:49:02,482
ಗುಂಪು: ಅವನು ಇದ್ದಾನೆ!
ಫೋನಿ! (ಬೂಯಿಂಗ್)

872
00:49:02,649 --> 00:49:05,193
ಉಮ್, ಇಲ್ಲ, ಇದು ಈ ರೀತಿಯಾಗಿದೆ.

873
00:49:09,280 --> 00:49:11,699
GRUB: ದಿ ರಿಂಗ್ಸ್
ಜ್ಞಾನದ!

874
00:49:12,367 --> 00:49:16,037
ನಡೆಯುವ ಎಲ್ಲವೂ ಆಗಿದೆ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಲ್ಲಿಯೇ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?

875
00:49:16,204 --> 00:49:17,246
NIM: ಓಹ್, ಹೌದು.

876
00:49:17,330 --> 00:49:18,873
ಎಂಕೆ: ಮತ್ತು ನೀವು ಓದಿದ್ದೀರಿ
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಸುರುಳಿಗಳು?

877
00:49:19,040 --> 00:49:20,333
ಆಹ್, ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

878
00:49:20,500 --> 00:49:23,878
ಹಾಗಾದರೆ, ಈ ಘಟನೆಯನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆಯೇ?
ಈಗಲೇ?

879
00:49:23,962 --> 00:49:24,963
ಸಹಜವಾಗಿ.

880
00:49:25,296 --> 00:49:28,174
(GRUNTS) ಇದು?
ಹೌದು.

881
00:49:28,341 --> 00:49:29,717
ಈ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?

882
00:49:34,931 --> 00:49:35,932
ಹೌದು.

883
00:49:36,057 --> 00:49:37,850
ಇಬ್ಬರೂ: ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

884
00:49:45,650 --> 00:49:46,693
ಹೌದು-

885
00:49:46,859 --> 00:49:48,528
ಅದು ಇರಬೇಕು
ಇಲ್ಲಿಯೇ.

886
00:49:48,695 --> 00:49:49,904
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮಾರ್ಟಿ.

887
00:49:52,407 --> 00:49:53,908
ಇಬ್ಬರೂ: ಅಯ್ಯೋ!

888
00:49:54,033 --> 00:49:56,327
ಸರಿ. ಒಂದು ಪಾಡ್ ಅರಳುವುದು.

889
00:49:56,494 --> 00:49:58,705
ಹೋಗಲೇಬೇಕು
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

890
00:49:59,163 --> 00:50:01,040
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

891
00:50:01,207 --> 00:50:02,333
ನೋಡೋಣ.

892
00:50:02,500 --> 00:50:06,379
ಪಾಡ್, ಆರೈಕೆ.
ತೇವವನ್ನು ಇಡಬೇಕು.

893
00:50:08,923 --> 00:50:11,592
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ,
ರಾಣಿ ಅದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ...

894
00:50:11,759 --> 00:50:13,511
ಇದು ಹೋಗುತ್ತದೆ
ಏನೇ ಇರಲಿ ಅರಳುತ್ತವೆ.

895
00:50:13,678 --> 00:50:15,596
ಆದರೆ ಇದು ಮಾಡಬೇಕು
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ತೆರೆಯಿರಿ...

896
00:50:15,763 --> 00:50:19,726
ಹುಣ್ಣಿಮೆಯ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ
ಅದು ಅತ್ಯುನ್ನತ ಶಿಖರದಲ್ಲಿರುವಾಗ.

897
00:50:20,018 --> 00:50:21,394
ಹೌದು, ಅಯನ ಸಂಕ್ರಾಂತಿ...

898
00:50:21,561 --> 00:50:24,772
ಹುಣ್ಣಿಮೆ, ಅತ್ಯುನ್ನತ ಶಿಖರ,
ಅದನ್ನು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾನೆ.

899
00:50:25,023 --> 00:50:27,275
ಅದು ಅರಳಿದರೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ
ಚಂದ್ರನ ಬೆಳಕಿನಿಂದ?

900
00:50:27,942 --> 00:50:31,195
ಅಸ್ಪಷ್ಟ.
ಕೊನೆಯ ಭಾಗ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ.

901
00:50:31,362 --> 00:50:34,615
ನಾನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರಬೇಕು, ಗೆದ್ದಲುಗಳು
ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿವೆ.

902
00:50:34,782 --> 00:50:36,909
ಹಾಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ನಾವು ಅವನತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

903
00:50:37,076 --> 00:50:39,037
ಇದು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಒಂದು ಆಚರಣೆ!

904
00:50:39,203 --> 00:50:41,748
ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ಅದನ್ನು ಗಳಿಸಿದ್ದೇವೆ.

905
00:50:44,125 --> 00:50:45,126
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ...

906
00:50:45,376 --> 00:50:47,587
ಇದು ಹೋಗುತ್ತದೆ
ವಿಚಿತ್ರವೆನಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ...

907
00:50:47,754 --> 00:50:49,672
ನಾನು ಈ ಲೋಕದಿಂದ ಬಂದವನಲ್ಲ.
(ನಗುಗಳು)

908
00:50:50,298 --> 00:50:52,508
ಮತ್ತು ನಾನು ಬಹುಶಃ ಏನಾದರೂ ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಈ ಸುರುಳಿಗಳು ನನಗೆ ಹೇಳಬಹುದು ...

909
00:50:52,675 --> 00:50:54,677
ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಿದ್ದರೆ
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು.

910
00:50:54,844 --> 00:50:57,013
ಸುರುಳಿಗಳು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಭವಿಷ್ಯ ಹೇಳು...

911
00:50:57,180 --> 00:51:00,099
ಅವರು ನಮಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತಾರೆ
ಹಿಂದಿನ ಜ್ಞಾನ.

912
00:51:00,266 --> 00:51:02,143
ಹೇ, ಅದು
ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಸಾಲು!

913
00:51:02,310 --> 00:51:04,145
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ,
ಸರಿ?

914
00:51:04,312 --> 00:51:05,646
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

915
00:51:05,813 --> 00:51:07,523
ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

916
00:51:11,152 --> 00:51:12,361
ನಾನು ಇದನ್ನು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

917
00:51:12,528 --> 00:51:14,989
ಇದು ಕೇವಲ ಧೂಳು.
ಅದನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಿ.

918
00:51:21,996 --> 00:51:23,039
(GASPS)

919
00:51:23,122 --> 00:51:24,665
ಇದು ನೀವೇ.

920
00:51:24,832 --> 00:51:28,169
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದೆ
ಪಾಚಿಯಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ.

921
00:51:28,461 --> 00:51:29,670
ಹತ್ತಿರ ಬಾ.

922
00:51:29,837 --> 00:51:32,715
ಓಹ್, ಇದು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ!
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ದೊಡ್ಡವನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು.

923
00:51:33,007 --> 00:51:34,342
ಹತ್ತಿರ.

924
00:51:35,009 --> 00:51:36,052
(GASPS)

925
00:51:40,640 --> 00:51:41,849
ಅದೊಂದು ನೆನಪು.

926
00:51:42,141 --> 00:51:44,185
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ
ಈಗ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು...

927
00:51:44,352 --> 00:51:46,687
ಇದರ ಅರ್ಥ
ನೀವು ನಿಮ್ಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದೀರಿ.

928
00:51:47,313 --> 00:51:48,898
ಪಾಡ್‌ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

929
00:51:49,065 --> 00:51:52,360
ನಾನು ಇರಲಾರೆ
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅದರ ಸುತ್ತಲೂ.

930
00:51:57,031 --> 00:51:58,741
ಇಲ್ಲ, ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡ!

931
00:51:58,908 --> 00:52:00,076
ನೀವು ಏಕೆ ಎಂದು
ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು?

932
00:52:00,243 --> 00:52:02,328
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ,
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು ...

933
00:52:02,495 --> 00:52:04,080
ಇದು ಏನನ್ನೂ ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಲು.

934
00:52:04,247 --> 00:52:06,165
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ
ಒಂದು ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ.

935
00:52:06,332 --> 00:52:08,668
ಬಹುಶಃ ನೀವು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ
ಇನ್ನೂ ಸಂಪರ್ಕಗಳು.

936
00:52:08,835 --> 00:52:10,795
ಆದರೆ ಕೇವಲ ಏಕೆಂದರೆ
ನೀವು ಅವರನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ

937
00:52:10,878 --> 00:52:12,755
ಅರ್ಥವಲ್ಲ
ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.

938
00:52:13,506 --> 00:52:16,384
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ನೀನು ಹೆದರಿದ್ದೀಯ.
ಪಾಡ್ ಜೊತೆಗೆ ಇರಿ...

939
00:52:16,551 --> 00:52:18,219
ಅದರೊಂದಿಗೆ ಇರು
ಅದು ಅರಳಿದಾಗ...

940
00:52:18,386 --> 00:52:22,056
ತದನಂತರ ನೀವು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿ.

941
00:52:22,223 --> 00:52:24,100
ನೀವು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

942
00:52:25,726 --> 00:52:26,894
(GASPS)

943
00:52:27,395 --> 00:52:29,230
ಸರಿ, ಅದು ತೀವ್ರವಾಗಿತ್ತು.

944
00:52:29,397 --> 00:52:30,940
ನಾನು ಓದಲೇಬೇಕು
ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು.

945
00:52:31,107 --> 00:52:33,401
ಅಂದರೆ
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬಹುದು!

946
00:52:33,734 --> 00:52:37,905
ಸರಿ, ನೀವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸಿದರೆ
ಕೆಟ್ಟದು, ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಏಕೆ ಹೊರಟಿದ್ದೀರಿ?

947
00:52:40,867 --> 00:52:42,368
(ಜನಸಮೂಹದ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

948
00:52:42,577 --> 00:52:44,912
ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ರೋನಿನ್,
ನಾವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ.

949
00:52:45,079 --> 00:52:46,956
ನಾವು ಮುಗಿಸಿಲ್ಲ
ಪಾಡ್ ಅರಳುವವರೆಗೆ.

950
00:52:47,123 --> 00:52:48,916
ನಾವು ಅದನ್ನು ತರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಮೂನ್‌ಹೇವನ್‌ಗೆ ನೆಲೆಯಾಗಿದೆ.

951
00:52:49,083 --> 00:52:50,710
ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು
ನಾನು ಹೇಳುವಾಗ ಅದನ್ನು ನೋಡಿ

952
00:52:50,793 --> 00:52:52,378
ಉಳಿದ ಎಲೆ ಪುರುಷರು
ನಮ್ಮನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲು.

953
00:52:52,545 --> 00:52:55,089
ಹೇ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆ,
ಆದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿಲ್ಲ.

954
00:52:55,298 --> 00:52:56,924
ನೀವು ಕೇವಲ ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ
ಇನ್ನು ಎಲೆ ಮನುಷ್ಯ ಅಲ್ಲ...

955
00:52:57,091 --> 00:52:58,426
ನೀವು ಅಲ್ಲ
ಇದರ ಒಂದು ಭಾಗ?

956
00:52:58,593 --> 00:53:01,804
ಸರಿ, ಆ ಪಾಡ್‌ನ ಅದೃಷ್ಟ
ನಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ.

957
00:53:02,096 --> 00:53:04,307
ರಾಣಿ ಹೋದಳು.
(ಜನಸಮೂಹದ ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ)

958
00:53:04,473 --> 00:53:07,435
ಆದರೆ, ಎಂದಿನಂತೆ,
ಅವಳು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಳು ...

959
00:53:07,602 --> 00:53:09,770
ಅವಳಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ
ಅಂತಿಮ ಕ್ಷಣಗಳು.

960
00:53:09,937 --> 00:53:14,483
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ, ಈ ಪಾಡ್ ಅರಳಿದಾಗ,
ಹೊಸ ರಾಣಿ ಉದಯಿಸುತ್ತಾಳೆ!

961
00:53:14,650 --> 00:53:16,319
ನೀವು ದುಃಖಿತರಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

962
00:53:16,485 --> 00:53:18,237
ನಾನು ಕೂಡ.

963
00:53:18,404 --> 00:53:20,740
ಆದರೆ ತಾರಾ ಹಾಗಾಗಲಿಲ್ಲ
ನಾವು ದುಃಖಿಸಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ!

964
00:53:20,907 --> 00:53:23,492
ಅವಳು ನಮಗೆ ಬೇಕು
ಅವಳ ಜೀವನವನ್ನು ಆಚರಿಸಿ!

965
00:53:23,659 --> 00:53:25,953
ಮತ್ತು ಜೀವನ
ಕಾಡಿನ!

966
00:53:26,120 --> 00:53:27,330
(ಕ್ರೌಡ್ ಚೀರಿಂಗ್)

967
00:53:27,413 --> 00:53:28,623
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅದರೊಂದಿಗೆ ಇರಿ.

968
00:53:28,789 --> 00:53:31,250
ಮತ್ತು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ
ಕತ್ತಿ.

969
00:53:31,500 --> 00:53:32,627
(GROANS)

970
00:53:36,214 --> 00:53:37,506
(ಜನಸಮೂಹದ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

971
00:53:45,640 --> 00:53:48,684
ನೋಡಿ, ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮೊದಲ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಮಾಡಿ.

972
00:53:48,851 --> 00:53:52,813
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗನನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ
ಮೊದಲು ನನಗಾಗಿ ಇಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡು.

973
00:53:53,147 --> 00:53:55,650
(ನಗು) ನೀವು ಬಂದವರಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ, ನೀವು?

974
00:53:55,816 --> 00:53:57,109
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಅದನ್ನು ಹೇಳು?

975
00:53:57,276 --> 00:53:58,653
ನೀನಾಗಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

976
00:53:58,819 --> 00:54:00,154
ಗುಂಪು: ರಾಣಿ ತಾರಾಗೆ!
ರಾಣಿಗೆ!

977
00:54:00,321 --> 00:54:02,615
ನೀನು ಹೋಗಬೇಕೆ
ಎಲ್ಲೋ ನಿಶ್ಯಬ್ದ?

978
00:54:02,823 --> 00:54:04,659
ಅದು ಸರಿಯಾಗುತ್ತದೆಯೇ
ರೋನಿನ್ ಜೊತೆ?

979
00:54:04,825 --> 00:54:06,035
ಹೌದು, ಅವರು ಹೇಳಿದರು
ಪಾಡ್ ವೀಕ್ಷಿಸಿ...

980
00:54:06,202 --> 00:54:08,454
ಆದರೆ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ
ನಿಮ್ ಮರಕ್ಕಿಂತ ಸುರಕ್ಷಿತ.

981
00:54:08,621 --> 00:54:10,665
ಅವನು ಕೇವಲ ಸುಂದರ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ರಾಣಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಅಸಮಾಧಾನ.

982
00:54:10,831 --> 00:54:12,458
ಇಲ್ಲಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.
(GASPS)

983
00:54:12,625 --> 00:54:13,668
ಏನು?

984
00:54:13,876 --> 00:54:15,044
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

985
00:54:15,836 --> 00:54:17,255
(GRUNTS) ಹುಹ್.

986
00:54:17,338 --> 00:54:19,340
ಅದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ
ಸುಲಭವಾಗುತ್ತದೆ.

987
00:54:20,007 --> 00:54:22,093
ಏನು --
(ಗುಲಾಟೆ)

988
00:54:22,176 --> 00:54:23,177
(GASPS)

989
00:54:28,057 --> 00:54:29,517
ವಾಹ್.

990
00:54:42,446 --> 00:54:43,906
(ಜಿಂಕೆ ಸ್ನಫಲ್ಸ್)

991
00:54:49,203 --> 00:54:50,705
NOD: ಹಿಡಿಯಿರಿ!
ಏನು?

992
00:54:50,871 --> 00:54:52,081
ನನ್ನ ಸುತ್ತಲೂ ನಿಮ್ಮ ತೋಳುಗಳನ್ನು ಹಾಕಿ.

993
00:54:52,707 --> 00:54:54,375
ಆದರೆ ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಪರಿಚಯ ಅಷ್ಟಕಷ್ಟೇ.

994
00:54:54,542 --> 00:54:56,168
ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ
ಅವನನ್ನು ಸವಾರಿ ಮಾಡಿ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?

995
00:55:16,397 --> 00:55:18,024
NIM: ಸ್ಕ್ರಾಲ್ ಹೇಳಿದೆ
ಏನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ

996
00:55:18,107 --> 00:55:19,734
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು
ಅವಳನ್ನು ಉಳಿಸು, ರೋನಿನ್.

997
00:55:19,900 --> 00:55:22,069
ಅದನ್ನು ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

998
00:55:24,947 --> 00:55:26,949
ಕೋಡ್ ಕಳುಹಿಸಿ
ಲೀಫ್ ಪುರುಷರಿಗೆ.

999
00:55:27,116 --> 00:55:29,785
ಪಾಡ್ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ
ಮತ್ತು ನಾವು ಅದನ್ನು ಮನೆಗೆ ತರುತ್ತೇವೆ.

1000
00:55:29,952 --> 00:55:32,121
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.
ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿ, ಹುಡುಗರೇ!

1001
00:55:32,288 --> 00:55:35,082
ಮತ್ತು ಇದು ಸಂತೋಷದ ಗಂಟೆ
ನಿಮ್ಸ್ ನಲ್ಲಿ!

1002
00:55:35,249 --> 00:55:37,418
ಅಥವಾ ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾಡಿ
ಮೊದಲ ಭಾಗ.

1003
00:56:00,399 --> 00:56:04,612
ಎಂಕೆ: ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ಹಾರುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು,
ಆದರೆ ಇದು ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

1004
00:56:05,279 --> 00:56:08,616
(ನಗು) ಹೌದು.
ಎಲ್ಲರೂ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1005
00:56:08,783 --> 00:56:12,244
ಜಿಂಕೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡಲು ನೀವು ಸೌಮ್ಯವಾಗಿರಬೇಕು.
ನನ್ನ ತಂದೆ ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಕಲಿಸಿದರು.

1006
00:56:12,620 --> 00:56:14,622
ಇದು ನನ್ನದೊಂದು
ಅವನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನೆನಪುಗಳು.

1007
00:56:15,456 --> 00:56:17,500
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1008
00:56:18,584 --> 00:56:20,127
ಅದು ಹೇಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1009
00:56:29,053 --> 00:56:30,429
(ಉತ್ತಮವಾದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ)

1010
00:56:30,513 --> 00:56:31,639
ಹಣ್ಣಿನ ನೊಣ, ಹೌದಾ?

1011
00:56:31,806 --> 00:56:34,767
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅದು ಹೇಗಿದೆ, ಹೊಂದಿರುವ
ಅಂತಹ ಸಣ್ಣ ಜೀವನ ಚಕ್ರ?

1012
00:56:34,934 --> 00:56:36,560
(ಹುಡುಗನ ಧ್ವನಿ) ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಮಿಸ್ಟರ್!
ನಾನು ಬೆಳೆದಾಗ ...

1013
00:56:36,644 --> 00:56:37,686
(ಪುರುಷರ ಧ್ವನಿ)
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ...

1014
00:56:37,770 --> 00:56:40,689
(ಓಲ್ಡ್ ಮ್ಯಾನ್ಸ್ ವಾಯ್ಸ್) ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದೆ
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ, ಸನ್ನಿ.

1015
00:56:41,440 --> 00:56:42,525
(ಉಸಿರು ಬಿಡುವುದು)

1016
00:56:44,402 --> 00:56:45,569
(ಗುಲಾಟೆ)

1017
00:56:45,820 --> 00:56:50,658
ಕಾಡು ನಡುಗುತ್ತದೆ
ವಿನಮ್ರ ಹಣ್ಣಿನ ನೊಣದ ಹಾದುಹೋಗುವಿಕೆ.

1018
00:56:51,826 --> 00:56:52,952
(ಸ್ನಾರ್ಲಿಂಗ್)

1019
00:56:54,078 --> 00:56:55,538
(ಜನರು ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

1020
00:56:59,500 --> 00:57:03,671
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ನಾನು ಸೋತಿದ್ದೇನೆ
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಪ್ರಿಯವಾದ ವಿಷಯ.

1021
00:57:03,838 --> 00:57:07,883
ಅದನ್ನು ಗೆಳೆಯನೊಬ್ಬ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದ
ಯಾರು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲ.

1022
00:57:08,008 --> 00:57:09,009
(ಗರ್ಜಿಸುವ)

1023
00:57:09,468 --> 00:57:10,469
ಇಬ್ಬರೂ: ಆಹ್!

1024
00:57:10,678 --> 00:57:13,013
(GASPS)
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ!

1025
00:57:13,180 --> 00:57:16,183
ನೀವು ಈ ಪಾಡ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದರೆ,
ನೀವು ನಮ್ಮ ಮೂಲಕ ಹೋಗಬೇಕು!

1026
00:57:16,350 --> 00:57:19,645
ವಿಶ್ರಾಂತಿ. ನಾನಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ನೋಯಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತದೆ.

1027
00:57:19,812 --> 00:57:21,480
ಇನೀಡಿಟಾಫೈವ್.

1028
00:57:21,647 --> 00:57:24,525
ಸರಿ, ನಾವು ಮಾತ್ರ ಅದು
ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಇಡಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿದೆ.

1029
00:57:24,692 --> 00:57:26,485
ಸಲಹೆಗಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1030
00:57:26,735 --> 00:57:27,862
(ಎರಡೂ ಕೂಗು)

1031
00:57:39,039 --> 00:57:41,083
ಪಾಡ್ ಜೊತೆ ಇರಿ,
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಇಷ್ಟೇ.

1032
00:57:41,250 --> 00:57:42,251
ಹೌದು, ಆದರೆ ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ -

1033
00:57:42,418 --> 00:57:44,295
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ
ನಿಮ್ಮ ಹೊರತಾಗಿ ಯಾರಾದರೂ?

1034
00:57:44,462 --> 00:57:45,504
ಅದು ಅಲ್ಲ
ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ತಪ್ಪು!

1035
00:57:45,671 --> 00:57:48,007
ಮತ್ತು ನೀವು. ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದೆ
ಅವನಿಂದ ಹೆಚ್ಚು.

1036
00:57:48,174 --> 00:57:49,467
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.

1037
00:57:49,633 --> 00:57:50,885
ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ,
ಸರಿಯೇ?

1038
00:57:51,010 --> 00:57:52,052
ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಕೇಳು.

1039
00:57:52,219 --> 00:57:54,972
ಅದು ಕೊನೆಯ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು
ನಾನು ರಾಣಿ-- (ನಿಟ್ಟುಸಿರು)

1040
00:57:55,139 --> 00:57:57,391
ಅದು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ
ಎಂದಾದರೂ ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.

1041
00:57:58,726 --> 00:58:01,479
ರಾಣಿ ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟಳು. I
ಅದರೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕಿತ್ತು.

1042
00:58:01,645 --> 00:58:04,023
ನಾನು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು.

1043
00:58:04,190 --> 00:58:06,984
ನಾನು ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ
ವ್ರಾತ್ವುಡ್ ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ.

1044
00:58:07,151 --> 00:58:08,319
ಆದರೆ ಒಬ್ಬನೇ ಹೋಗುವಂತಿಲ್ಲ.

1045
00:58:08,486 --> 00:58:12,698
ಇಡೀ ಎಲೆಗಳು-ಮರದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು
ನೀವು ಹೇಳಿದ ವಿಷಯ?

1046
00:58:12,865 --> 00:58:14,074
ನಿಮ್, ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು.

1047
00:58:14,241 --> 00:58:16,202
ನೋಡು, ಮಗು,
ಚಂದ್ರನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1048
00:58:16,368 --> 00:58:17,745
ಅದು ಅರಳುವ ಅಥವಾ ಸಾಯುವ ಸಮಯ.

1049
00:58:17,912 --> 00:58:19,580
ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾರೂ ಹೊಂದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
ಉತ್ತಮ ಯೋಜನೆ--

1050
00:58:19,747 --> 00:58:22,041
ನಾವೇಕೆ ನುಸುಳಬಾರದು,
ವೇಷದಲ್ಲಿ?

1051
00:58:22,208 --> 00:58:23,709
ಉತ್ತಮ ಕಲ್ಪನೆ.

1052
00:58:23,876 --> 00:58:26,921
ನಾನು ಮಿಡತೆಯಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನೀವು
ನನ್ನ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಗೆಳತಿಯಾಗಬಹುದು.

1053
00:58:27,087 --> 00:58:30,174
ಇದು ಅಪಾಯಕಾರಿ, ನಾನು ಸಾಯಬಹುದು.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

1054
00:58:30,341 --> 00:58:33,219
ನನ್ನ ಬಳಿ ಯಾವುದೇ ಬೊಗ್ಗನ್ ರಕ್ಷಾಕವಚವಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

1055
00:58:33,385 --> 00:58:35,721
ಎಲ್ಲಿ ಗೊತ್ತು
ನಾವು ಕೆಲವು ಪಡೆಯಬಹುದು.

1056
00:58:38,432 --> 00:58:40,059
ಸರಿ?

1057
00:58:40,226 --> 00:58:42,937
ನಾನು ಹೇಳಲೇಬೇಕು, ಆರು ಕೈಗಳು
ಎರಡಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿವೆ.

1058
00:58:43,103 --> 00:58:45,272
ಅದು ಆಯಿತು
ನನ್ನ ಅನುಭವ.

1059
00:58:46,357 --> 00:58:48,943
ನೀವು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಬಹುದು.
ಹೈ! ಅಯ್ಯೋ!

1060
00:58:49,443 --> 00:58:50,653
(ನೋಡ್ ಕಿರಿಚುವಿಕೆ)

1061
00:58:53,781 --> 00:58:55,616
ಮಬ್ ಮತ್ತು ಗ್ರಬ್:
ನಿಲ್ಲಿಸು! ದಯವಿಟ್ಟು!

1062
00:58:55,783 --> 00:58:59,870
ನನ್ನ ಮಗ ಹುಟ್ಟಿದ ದಿನ
ಈ ರೀತಿಯ ರಾತ್ರಿ.

1063
00:59:00,037 --> 00:59:01,872
ಇವುಗಳಿದ್ದವು
ಅವನ ಮರಿ ಕೋರೆಹಲ್ಲುಗಳು.

1064
00:59:02,039 --> 00:59:04,708
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯದು
ಅವನು ಎಂದಾದರೂ ಕರಗಿದ ಚರ್ಮ.

1065
00:59:04,875 --> 00:59:06,919
ಅವನು ದೊಡ್ಡವನಾಗಿದ್ದನು
ಒಂದು ಲಾರ್ವಾಗಾಗಿ.

1066
00:59:07,086 --> 00:59:08,796
ಅವನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು
ಅವನ ತಾಯಿಯ ನಂತರ.

1067
00:59:08,963 --> 00:59:12,299
(ಅಳುವುದು) ನಿಮ್ಮ ಕಥೆಗಳು
ನೀರಸ ಮತ್ತು ಹಿಂಸೆ!

1068
00:59:13,259 --> 00:59:16,095
ಮತ್ತು ಎಲೆ ಪುರುಷರು
ಅವನನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು.

1069
00:59:16,303 --> 00:59:19,807
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅವರ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.
ಇದು ಮೂಲ ಶಿಷ್ಟಾಚಾರ.

1070
00:59:20,099 --> 00:59:22,977
ಕಣ್ಣಿಗೆ ಕಣ್ಣು.
ಇಬ್ಬರೂ: ಓಹ್!

1071
00:59:23,143 --> 00:59:24,311
ಜರ್ಕ್!

1072
00:59:24,478 --> 00:59:27,815
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಿಮ್ಮ ಪಾಡ್
ಇಲ್ಲಿ ಅರಳುತ್ತವೆ.

1073
00:59:27,982 --> 00:59:31,443
ಮತ್ತು ಪಾಡ್ ಅರಳಿದಾಗ
ಕತ್ತಲೆ, ಅದು ಸೇರಿದೆ ...

1074
00:59:31,610 --> 00:59:33,237
ಕತ್ತಲೆಗೆ.

1075
00:59:33,404 --> 00:59:37,449
ಇದು ಆಗುತ್ತದೆ
ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಕಪ್ಪು ರಾಜಕುಮಾರ.

1076
00:59:37,616 --> 00:59:39,577
ನಾನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಜೊತೆ ಅರಣ್ಯ

1077
00:59:39,660 --> 00:59:41,745
ನೀವು ತುಂಬಾ ವಿಷಯ
ಉಳಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಆಶಿಸಿದರು.

1078
00:59:42,454 --> 00:59:44,081
(ಎರಡೂ ಅಪಹಾಸ್ಯ)

1079
00:59:44,164 --> 00:59:48,127
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಮುರಿಯಲು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ಅದು
ಎಂದು ಸುರುಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

1080
00:59:48,294 --> 00:59:50,212
ಇದು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ನಾನು ಹೊಂದಿರುವ ಭಾಗ.

1081
00:59:50,504 --> 00:59:51,672
ಇಬ್ಬರೂ: ಓಹ್!

1082
01:00:10,816 --> 01:00:12,359
NOD: ಹೇ,
ಬೊಗ್ಗನ್ ರಕ್ಷಾಕವಚ...

1083
01:00:12,526 --> 01:00:14,320
ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ?
(MK GRUNTS)

1084
01:00:14,486 --> 01:00:15,529
ಅಲ್ಲಿಗೆ.

1085
01:00:15,696 --> 01:00:16,864
ರೋನಿನ್:
ಇದನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಮಾಡೋಣ.

1086
01:00:33,130 --> 01:00:34,381
ಬನ್ನಿ.

1087
01:00:43,265 --> 01:00:45,893
(YELPS)
ಓಹ್!

1088
01:00:53,359 --> 01:00:54,526
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

1089
01:00:54,610 --> 01:00:56,320
ಚ!

1090
01:00:57,738 --> 01:01:01,325
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು. ಇಲ್ಲಿ.
(ಕೆಮ್ಮು)

1091
01:01:01,408 --> 01:01:02,993
(ನಗು)
ನಾವು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

1092
01:01:03,911 --> 01:01:06,080
ಉಫ್! ಅಂದರೆ
ಕೆಲವು ಸ್ಥಿರ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆ.

1093
01:01:06,246 --> 01:01:08,916
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಲೋಹ, ಅದನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ!
ಹೂ! (GROANS)

1094
01:01:11,877 --> 01:01:12,920
ಓಹ್!

1095
01:01:13,087 --> 01:01:14,213
(ಪಿಸುಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)
ಅದನ್ನು ನಾಕ್ ಮಾಡಿ.

1096
01:01:14,380 --> 01:01:15,923
ಓಹ್. ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

1097
01:01:16,090 --> 01:01:17,174
ಓಹ್! ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

1098
01:01:17,341 --> 01:01:18,550
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಿಲ್ಲಿಸು!

1099
01:01:18,717 --> 01:01:19,927
ಓಹ್. ನಾನು ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ--

1100
01:01:20,094 --> 01:01:21,095
ರೋನಿನಿ ಈಗ!

1101
01:01:23,389 --> 01:01:24,515
ಬನ್ನಿ.
(GRUNTS)

1102
01:01:37,069 --> 01:01:39,697
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ... ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು
ವಿಷಯವು ಪರಿಚಿತವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

1103
01:01:39,863 --> 01:01:42,533
ಹೇ, ಅದು ನನ್ನ ತಡಿ!

1104
01:01:42,700 --> 01:01:44,201
ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ?

1105
01:01:44,284 --> 01:01:45,369
(ಗುಲಾಟೆ)

1106
01:01:46,120 --> 01:01:47,121
(GASPS)

1107
01:01:54,795 --> 01:01:58,132
ಓಹ್, ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ.

1108
01:02:00,134 --> 01:02:01,343
(ನಾಡ್ ನಕ್ಕು)

1109
01:02:02,511 --> 01:02:04,179
ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

1110
01:02:04,346 --> 01:02:07,224
ಅವನು ಸುತ್ತಲೂ ಅಪ್ಪಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಕರಡಿಯಂತೆ ಕಾಡು.

1111
01:02:07,391 --> 01:02:10,144
ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಟಾಂಪರ್‌ಗಳು ಬರುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ,
ಆದರೆ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಪಟ್ಟುಬಿಡದ.

1112
01:02:10,310 --> 01:02:12,563
ಎಂಕೆ: ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಸ್ಟ್ಯಾಂಪರ್ಸ್?
NOD: ಹೌದು.

1113
01:02:12,730 --> 01:02:15,733
ನಮ್ಮಂತೆ, ಆದರೆ ದೊಡ್ಡ ಮತ್ತು
ಮೂಕ ಮತ್ತು ನಿಧಾನ...

1114
01:02:15,899 --> 01:02:18,360
ಯಾವಾಗಲೂ ತುಳಿಯುವುದು
ವಸ್ತುಗಳ ಮೇಲೆ. ಸ್ಟ್ಯಾಂಪರ್ಸ್.

1115
01:02:18,527 --> 01:02:20,779
ಮತ್ತು ಈ ಒಂದು ಗೀಳು ಇದೆ
ನಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುವುದರೊಂದಿಗೆ.

1116
01:02:20,946 --> 01:02:22,531
ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ಅದು
ಒಂದು ಭದ್ರತಾ ಅಪಾಯ.

1117
01:02:22,740 --> 01:02:25,284
ಅವನ ದೊಡ್ಡ ಕೊಬ್ಬನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಪಾದಗಳು ಮೂನ್‌ಹೇವೆನ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕುತ್ತಿವೆ.

1118
01:02:25,451 --> 01:02:28,871
ಅವನ ದೈತ್ಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು,
ಕೊಳೆತ, ಕೊಳಕು, ದುರ್ವಾಸನೆ--

1119
01:02:29,037 --> 01:02:30,414
ಸರಿ, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

1120
01:02:30,581 --> 01:02:32,249
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಎಸೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಅವನನ್ನು ಜಾಡು ಬಿಟ್ಟು.

1121
01:02:32,416 --> 01:02:33,709
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಕೇವಲ ಆರ್
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಜಗಳವಾಡುತ್ತೀಯಾ?

1122
01:02:34,084 --> 01:02:35,794
ಆದರೆ ಅವನು ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾನೆ
ಈ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳು.

1123
01:02:35,961 --> 01:02:37,880
ಅವನು ಏನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
ಅವನು ಹುಡುಕಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

1124
01:02:38,046 --> 01:02:39,131
ಅವನ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ನೋಡಿ.

1125
01:02:39,298 --> 01:02:42,384
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಎಲ್ಲೆಡೆ ಆದರೆ ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

1126
01:02:42,926 --> 01:02:45,012
(ನಗು) ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹೇಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ.

1127
01:02:45,179 --> 01:02:48,974
(ಕಡಿಮೆ) "ನೋಡಿ
ಈ ಹೂವು." (ನಗು)

1128
01:02:49,141 --> 01:02:53,228
(ನಿಧಾನವಾಗಿ) "ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸಿದೆ
ಮೊಣಕೈ." (ನಗು)

1129
01:02:53,395 --> 01:02:54,438
ಅದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ರೀತಿಯ ಸರಾಸರಿ.

1130
01:02:54,605 --> 01:02:56,023
"ಯಾರು ಹೇಳಿದರು?"

1131
01:02:56,190 --> 01:02:58,066
ಇದು ಅವನ ಜೀವನದ ಕೆಲಸ.

1132
01:02:58,233 --> 01:03:00,360
ಅವನು ನನ್ನ ತಂದೆ!

1133
01:03:00,903 --> 01:03:01,904
ಅವನು ಏನು?

1134
01:03:02,070 --> 01:03:03,906
ನಾನೊಬ್ಬ ಸ್ಟಾಂಪರ್.

1135
01:03:04,907 --> 01:03:06,283
ಏನಾಯಿತು?
ನೀವು ಕುಗ್ಗಿ ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?

1136
01:03:06,450 --> 01:03:09,036
ಹೌದು! ಅದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1137
01:03:09,119 --> 01:03:10,204
ಗಂಭೀರವಾಗಿ?

1138
01:03:10,871 --> 01:03:12,456
ಅದೊಂದು ವಿಚಿತ್ರ ದಿನ
ಎಲ್ಲರಿಗೂ.

1139
01:03:12,623 --> 01:03:14,583
ನಿಮಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ
ಸ್ಟಾಂಪರ್ಗಳೊಂದಿಗೆ?

1140
01:03:14,750 --> 01:03:16,585
ಒಂದು ಸ್ಟಾಂಪರ್
ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನನ್ನು ಹಿಂಡಿದರು.

1141
01:03:16,752 --> 01:03:18,629
(GASPS)
0h, ನನ್ನ ದೇವರೇ. ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

1142
01:03:18,796 --> 01:03:20,798
ಇಲ್ಲ. ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗಿದ್ದೇನೆ.
(ನಗು)

1143
01:03:20,881 --> 01:03:21,882
(GRUNTS)

1144
01:03:23,634 --> 01:03:24,676
ತುಂಬಾ ದೂರವೇ?

1145
01:03:24,885 --> 01:03:27,221
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ, ಬಹುಶಃ
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾಳೆ.

1146
01:03:41,443 --> 01:03:43,779
ಬೊಂಬಾ: (ನಿಧಾನವಾಗಿ)
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1147
01:03:46,949 --> 01:03:49,743
(ಸಾಮಾನ್ಯ ಧ್ವನಿ) ಅವಳು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಸರಿ, ಓಜಿ?

1148
01:03:52,746 --> 01:03:54,581
ನಾನು ತೋರುವ ಎಲ್ಲಾ
ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ...

1149
01:03:54,748 --> 01:03:57,668
(ಕಡಿಮೆ)
ಜನರನ್ನು ಓಡಿಸಿ.

1150
01:03:57,835 --> 01:04:01,088
ಇಲ್ಲ ಅಪ್ಪಾ,
ನೀನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ! ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ!

1151
01:04:01,255 --> 01:04:03,966
ಮತ್ತು ನೀವು ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ಸರಿ.
ನೋಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಡಿ.

1152
01:04:04,132 --> 01:04:05,259
ಈಗಲ್ಲ.

1153
01:04:05,509 --> 01:04:06,718
(ಚಿರ್ಪಿಂಗ್)

1154
01:04:08,470 --> 01:04:09,680
(ಪಾಂಟಿಂಗ್)

1155
01:04:10,806 --> 01:04:14,476
ಅಪ್ಪ! ಅಪ್ಪ,
ಸುಮ್ಮನೆ ತಿರುಗಿ!

1156
01:04:17,437 --> 01:04:18,522
(ಸ್ನಿಫಿಂಗ್)

1157
01:04:19,481 --> 01:04:20,649
ಉಹ್-ಓಹ್.

1158
01:04:21,525 --> 01:04:22,609
Qzzy...

1159
01:04:22,776 --> 01:04:24,862
ಯಾವುದೇ ಚುಂಬನಗಳಿಲ್ಲ.

1160
01:04:25,487 --> 01:04:26,488
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

1161
01:04:28,657 --> 01:04:30,367
(ಬಾರ್ಕಿಂಗ್)
ಓಜ್ಜೀ!

1162
01:04:30,993 --> 01:04:32,202
(ಪಾಂಟಿಂಗ್)

1163
01:04:34,830 --> 01:04:36,456
ಹೇ, ನಾನು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ?

1164
01:04:36,623 --> 01:04:38,166
ಎಂದಿನಂತೆ ಭಯಾನಕ.
(ಎಂಕೆ ಸ್ಕ್ರೀಮಿಂಗ್)

1165
01:04:45,799 --> 01:04:46,925
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

1166
01:04:50,679 --> 01:04:51,805
ಓಡಿ!

1167
01:04:56,143 --> 01:04:58,520
ಓಜಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸುವಿರಾ?
(GASPS)

1168
01:04:59,688 --> 01:05:00,689
ಓಹ್! ಓಹ್!

1169
01:05:04,151 --> 01:05:05,485
ಓಹ್, ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು!

1170
01:05:05,652 --> 01:05:08,655
ಅವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ!
ಅವರು ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ!

1171
01:05:10,240 --> 01:05:11,491
(ಗೊಣಗುವುದು)

1172
01:05:17,581 --> 01:05:18,999
(ವ್ಯಾಕ್ಯೂಮ್ ಸಕಿಂಗ್)

1173
01:05:20,751 --> 01:05:21,752
(ಎರಡೂ ಕೂಗು)

1174
01:05:22,294 --> 01:05:23,545
(ನಿಧಾನವಾಗಿ ಬೊಗಳುತ್ತದೆ)

1175
01:05:26,131 --> 01:05:27,174
ಇಲ್ಲ!

1176
01:05:29,217 --> 01:05:30,218
(ನಿಧಾನವಾಗಿ) ಓಹ್!

1177
01:05:30,385 --> 01:05:34,222
ನನ್ನ ಮೊಣಕೈಗೆ ನೋವಾಯಿತು!

1178
01:05:34,389 --> 01:05:37,100
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?
ಅವರು ಹೇಳಿದರು! (ನಗು)

1179
01:05:38,894 --> 01:05:39,895
ಅಯ್ಯೋ!

1180
01:06:08,382 --> 01:06:09,591
ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್!

1181
01:06:10,217 --> 01:06:11,551
(ಎಂಕೆ ಯೆಲ್ಪಿಂಗ್)

1182
01:06:11,802 --> 01:06:12,886
(ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು)

1183
01:06:13,470 --> 01:06:15,180
ಇಲ್ಲ! ಹೋಗಲು ಬಿಡಬೇಡಿ!

1184
01:06:15,847 --> 01:06:17,182
ಹೋಗಲು ಬಿಡಬೇಡಿ! ಇಲ್ಲ!
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

1185
01:06:19,142 --> 01:06:20,894
(GROANS)

1186
01:06:25,190 --> 01:06:26,191
ಓಹ್, ಓಹ್!

1187
01:06:26,274 --> 01:06:29,236
ನಮಸ್ಕಾರ,
ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಸ್ನೇಹಿತ!

1188
01:06:30,195 --> 01:06:31,989
ಅಪ್ಪ! ಅಪ್ಪ!

1189
01:06:32,072 --> 01:06:33,156
(GASPS)

1190
01:06:33,824 --> 01:06:34,825
ಓಹ್!

1191
01:06:34,908 --> 01:06:37,160
ಅಪ್ಪ! ಅಪ್ಪ!
(ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮೂರ್ಛೆ)

1192
01:06:37,244 --> 01:06:38,245
(ಎಂಕೆ ಸ್ಕ್ರೀಮಿಂಗ್)

1193
01:06:54,469 --> 01:06:56,805
(ಮೃದುವಾಗಿ ಗೊಣಗುವುದು)

1194
01:07:01,226 --> 01:07:02,269
ರೋನಿನ್: ಹೋಗೋಣ.

1195
01:07:02,936 --> 01:07:05,689
ನೀವು ಉಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಈಗ ನಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದೀರಿ!

1196
01:07:08,692 --> 01:07:12,112
ನಾನು ಬೇಗ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ ಅಪ್ಪ.
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

1197
01:07:22,873 --> 01:07:24,082
ಬನ್ನಿ, ಎಂ.ಕೆ.
ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು.

1198
01:07:30,630 --> 01:07:31,673
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

1199
01:07:31,757 --> 01:07:33,633
ಅವನು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

1200
01:07:33,800 --> 01:07:36,678
ಹೌದು, ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ,
ಅವರ ತಲೆಗಳು ಬಂಡೆಗಳಂತಿವೆ.

1201
01:07:36,845 --> 01:07:38,513
ಓಹ್, ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಬಂಡೆಗಳು.

1202
01:08:00,327 --> 01:08:02,829
ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣ
ಬಹಳಷ್ಟು ಕೊಳಕು.

1203
01:08:02,913 --> 01:08:06,166
ಉಫ್! ಇದು ವಾಸನೆಯಂತೆ
ಇಲ್ಲಿ ಏನೋ ಸತ್ತುಹೋಯಿತು.

1204
01:08:06,333 --> 01:08:07,626
ಏನೋ ಮಾಡಿದೆ.

1205
01:08:15,509 --> 01:08:16,843
NOD: ನಾವು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1206
01:08:17,010 --> 01:08:18,136
ರೋನಿನ್:
ನಾನು ಈ ಹಿಂದೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೆ...

1207
01:08:18,845 --> 01:08:20,138
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ.

1208
01:08:20,347 --> 01:08:23,266
ಅವನು ನನಗೆ ಹೇಳಲೇ ಇಲ್ಲ
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ.

1209
01:08:23,433 --> 01:08:25,018
ಅವನಿಗೆ ಸಿಗಲೇ ಇಲ್ಲ
ಅವಕಾಶ.

1210
01:08:38,698 --> 01:08:39,741
(ಎರಡೂ ಗೊಣಗಾಟ)

1211
01:08:39,825 --> 01:08:41,451
ನನ್ನ ಕರಾಳ ರಾಜಕುಮಾರ ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ?

1212
01:08:41,618 --> 01:08:42,911
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

1213
01:08:43,286 --> 01:08:46,748
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಏಕೆಂದರೆ
ಅದು ಸತ್ತರೆ, ನೀವು ಸಾಯುತ್ತೀರಿ.

1214
01:08:46,915 --> 01:08:49,417
ನಮಗೆ ಗೊತ್ತು. ನೀನು ಹೇಳಿದೆ.

1215
01:08:49,584 --> 01:08:50,752
ಕೊಳಕು "ಏನು" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ?

1216
01:08:51,044 --> 01:08:52,045
ಏನು?

1217
01:08:52,212 --> 01:08:54,714
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
(ನಗು)

1218
01:09:04,099 --> 01:09:05,225
(GASPS)

1219
01:09:05,684 --> 01:09:06,852
ಶ್!

1220
01:09:19,948 --> 01:09:21,408
(ಬಾವಲಿಗಳು ಸ್ಕ್ವೀಕಿಂಗ್)

1221
01:09:35,589 --> 01:09:37,132
ನಮ್ಮ ನಿರ್ಗಮನ ಇಲ್ಲಿದೆ.

1222
01:09:37,299 --> 01:09:39,718
ನೀವು ಇದ್ದಾಗ ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಇಲ್ಲಿ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ
ಪಾಡ್ ಮತ್ತು ಗೊಂಡೆಹುಳುಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು.

1223
01:09:39,885 --> 01:09:41,553
ನಾವು ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ
ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕಲು?

1224
01:09:41,720 --> 01:09:42,804
ಲೋಳೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

1225
01:09:44,598 --> 01:09:45,599
(GROANS)

1226
01:09:46,057 --> 01:09:47,392
ನೀನಲ್ಲವೇ
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1227
01:09:47,684 --> 01:09:49,936
ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1228
01:09:50,103 --> 01:09:52,147
ಚಿಂತಿಸಬೇಡ,
ನೀವು ಸುಲಭವಾದ ಭಾಗವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ ...

1229
01:09:52,314 --> 01:09:54,065
ನಾನು ಮೋಜಿನ ಭಾಗವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

1230
01:09:57,402 --> 01:09:59,988
ಹೇ, ನೋಡು!
ಇದು ಎಲೆ ಮನುಷ್ಯ!

1231
01:10:01,156 --> 01:10:02,532
ನಾನು ಇದನ್ನು ಸರಳವಾಗಿ ಇಡುತ್ತೇನೆ.

1232
01:10:02,699 --> 01:10:03,783
<i>ಹನ್...</i>

1233
01:10:03,950 --> 01:10:05,493
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೀರಿ.

1234
01:10:15,587 --> 01:10:16,963
ಹೋಗೋಣ.

1235
01:10:22,636 --> 01:10:23,762
(ಎರಡೂ GASP)

1236
01:10:26,598 --> 01:10:28,767
ನಾನು ಮತ್ತೆ ದೊಡ್ಡವನಾದಾಗ,
ನಾನು ತುಂಬಾ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

1237
01:10:28,850 --> 01:10:31,019
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ
ಒಂದು ಕ್ಯಾನ್ ಬಗ್ ಸ್ಪ್ರೇ.

1238
01:10:34,022 --> 01:10:36,316
ಮಬ್. ಗ್ರಬ್.

1239
01:10:37,776 --> 01:10:39,027
ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ!

1240
01:10:41,071 --> 01:10:43,531
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ಅವಳು ನನಗಾಗಿ ಬಂದಳು.

1241
01:10:43,615 --> 01:10:46,201
(ನಗು)
ಈ ಹುಡುಗಿ ಮುಜುಗರಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

1242
01:10:46,618 --> 01:10:48,828
Mmm... (GASPS)
ಪಾಡ್ ನನಗೆ ಕೊಡಿ!

1243
01:10:48,995 --> 01:10:51,539
ಓಹ್, ಬನ್ನಿ, ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಹಿಡಿತದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ, ನನ್ನ ಗೆಳೆಯ.

1244
01:10:51,706 --> 01:10:53,208
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಂಗಸಾಗಿದೆ.

1245
01:10:53,291 --> 01:10:54,334
(ಗೊಣಗುವುದು)
(YELPS)

1246
01:10:54,417 --> 01:10:55,585
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!

1247
01:10:55,669 --> 01:10:57,170
ಓಹ್, ಓಹ್!
(ನಗು)

1248
01:10:57,254 --> 01:10:58,880
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ಮೊದಲು
ಕಾವಲುಗಾರರು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ!

1249
01:10:59,047 --> 01:11:00,382
GRUB: ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆ!

1250
01:11:00,548 --> 01:11:01,967
ನನ್ನ ಬಳಿ ಯೋಜನೆ ಇದೆ!
ತ್ವರಿತ!

1251
01:11:02,133 --> 01:11:04,386
ಎಲ್ಲರೂ ಮರೆಮಾಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಚಿಪ್ಪುಗಳಲ್ಲಿ!

1252
01:11:06,888 --> 01:11:08,848
ಓಹ್. ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ
ಮತ್ತೊಂದು ಯೋಜನೆ!

1253
01:11:16,064 --> 01:11:17,190
(MUB ಮತ್ತು GRUB GRUNTING)

1254
01:11:17,899 --> 01:11:19,401
NOD: ಹೋಗು! ಹೋಗು!

1255
01:11:19,567 --> 01:11:20,735
ಮುಬಿ ಓವ್! ಅದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ!

1256
01:11:20,902 --> 01:11:22,320
ಅವು ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು!

1257
01:11:22,487 --> 01:11:24,030
ನೀನು ಹೋಗಬಹುದೇ
ಯಾವುದೇ ವೇಗವಾಗಿ?

1258
01:11:25,657 --> 01:11:28,326
ಯಾವಾಗ ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಕಷ್ಟ
ನೀವು ನನ್ನ ಮೆದುಳನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

1259
01:11:35,083 --> 01:11:37,252
ಮಾಂಡ್ರಾಕೀ ರೋನಿನ್!

1260
01:11:37,502 --> 01:11:39,004
ಏನಾಶ್ಚರ್ಯ.

1261
01:11:39,170 --> 01:11:41,131
ನನಗೆ ಕೆಲವೇ ಅತಿಥಿಗಳು ಬರುತ್ತಾರೆ.

1262
01:11:41,339 --> 01:11:44,301
ಸಾವಿನ ವಾಸನೆ ಇರಬಹುದು.
ಕೆಲವರು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

1263
01:11:45,218 --> 01:11:46,386
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ.

1264
01:11:46,845 --> 01:11:48,388
ರೋನಿನ್ ಮುದುಕ ...

1265
01:11:48,555 --> 01:11:51,141
ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಏನು ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ ...

1266
01:11:51,308 --> 01:11:54,019
ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ಬಯಸಿದೆ
ನಾಶಮಾಡಲು?

1267
01:11:59,733 --> 01:12:01,818
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದೆ
ಬರಲು.

1268
01:12:02,652 --> 01:12:04,779
ಆದರೆ ನಾನು ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ಒಬ್ಬರೇ ಬರುತ್ತೀರಿ.

1269
01:12:06,948 --> 01:12:08,283
ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿ ಎಂದು ಯಾರು ಹೇಳಿದರು?

1270
01:12:08,366 --> 01:12:09,492
(ಮಬ್ ಮತ್ತು ಗ್ರಬ್ ಜೋರಾಗಿ ಗೊಣಗುವುದು)

1271
01:12:10,535 --> 01:12:11,578
(GASPS)

1272
01:12:11,661 --> 01:12:12,662
ಎಂಕೆ: ಓಹ್.

1273
01:12:14,664 --> 01:12:15,915
(ಎರಡೂ ಸ್ನಾರ್ಲಿಂಗ್)

1274
01:12:27,218 --> 01:12:28,219
ಓಹ್!

1275
01:12:31,931 --> 01:12:34,768
ಓಹ್! ಆದ್ದರಿಂದ, ಏನು
ಇಲ್ಲಿ ಯೋಜನೆ?

1276
01:12:34,934 --> 01:12:37,937
ನೂರು ಎಲೆ ಮನುಷ್ಯರೇ?
ಸಾವಿರ?

1277
01:12:38,772 --> 01:12:40,857
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊಗಳಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
(ಗೊಣಗುವುದು)

1278
01:12:41,441 --> 01:12:43,026
(ಎರಡೂ ನರಳುವುದು)

1279
01:12:48,281 --> 01:12:49,282
(ಎಲ್ಲಾ ಗುರುಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

1280
01:12:51,618 --> 01:12:54,287
ಸರಿ, ಈಗ
ನನಗೆ ನಾಚಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ.

1281
01:12:54,788 --> 01:12:57,374
ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ
ಹೆಚ್ಚು ತಯಾರಾದ.

1282
01:12:58,458 --> 01:13:00,543
(ಹೇಳುವುದು)

1283
01:13:01,127 --> 01:13:02,670
(ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ)

1284
01:13:17,143 --> 01:13:18,645
ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು!

1285
01:13:24,984 --> 01:13:27,654
(GASPS) ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ
ಹೊರಬರುವುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ...

1286
01:13:27,821 --> 01:13:30,532
ಬಹಳಷ್ಟು ಕಷ್ಟವಾಗಿದೆ
ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ.

1287
01:13:33,952 --> 01:13:35,245
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

1288
01:13:39,582 --> 01:13:40,708
NOD: ರೋನಿನ್!

1289
01:13:40,875 --> 01:13:42,043
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

1290
01:13:43,586 --> 01:13:46,506
ಹೋಗು! ಪಾಡ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಮೂನ್‌ಹೇವನ್‌ಗೆ!

1291
01:13:46,673 --> 01:13:48,091
ನಾನು ಹೊರಡುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ!

1292
01:13:48,258 --> 01:13:52,095
ಈಗ ನೀವು ಧ್ವನಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
(ಗ್ರೋನಿಂಗ್) ಎಲೆ ಮನುಷ್ಯನಂತೆ!

1293
01:13:54,722 --> 01:13:55,890
ರೋನಿನ್!

1294
01:14:03,064 --> 01:14:04,357
ಬನ್ನಿ!

1295
01:14:11,030 --> 01:14:12,031
(ಶಿಳ್ಳೆಗಳು)

1296
01:14:23,209 --> 01:14:24,210
ಹ್ವಾಹ್!

1297
01:15:06,878 --> 01:15:09,631
ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ರೋನಿನ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

1298
01:15:10,215 --> 01:15:12,926
ಅವನು ನಮಗೆ ಕೊಟ್ಟನು
ಒಂದು ತಲೆ ಆರಂಭ.

1299
01:15:15,261 --> 01:15:16,930
ಆದರೆ ಬೊಗ್ಗನ್ನರು
ಬಹಳ ಹಿಂದೆ ಇಲ್ಲ.

1300
01:15:44,374 --> 01:15:45,583
(ಕ್ರೌಡ್ ಚೀರಿಂಗ್)

1301
01:15:57,303 --> 01:15:59,514
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ!
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

1302
01:15:59,681 --> 01:16:00,974
ನಿಮಗೆ ಅದು ಸಿಕ್ಕಿತು
ಸುರುಳಿಗಳಿಂದ?

1303
01:16:01,140 --> 01:16:03,434
ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳು
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1304
01:16:21,494 --> 01:16:22,620
ಹಾಂ.

1305
01:16:24,247 --> 01:16:25,248
ನೋಡೋಣ.

1306
01:16:25,415 --> 01:16:28,334
ಚಂದ್ರನ ಬೆಳಕು ಇಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತದೆ,
ಇಲ್ಲಿ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ ...

1307
01:16:28,501 --> 01:16:30,670
ಇಲ್ಲಿ ಪಾಡ್ ತಲುಪುತ್ತದೆ.

1308
01:16:31,170 --> 01:16:32,839
ಚಂದ್ರನ ಬಳಿ
ಅತ್ಯುನ್ನತ ಶಿಖರ.

1309
01:16:33,006 --> 01:16:35,216
ಸಮಯ ಮಾತ್ರ
ಅದು ಅರಳಬಹುದು.

1310
01:16:35,383 --> 01:16:37,010
ಗೊತ್ತಾ
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?

1311
01:16:37,176 --> 01:16:40,388
ನಾವು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ
ಕಾಡನ್ನು ಉಳಿಸಿದೆ!

1312
01:16:40,555 --> 01:16:44,350
ಕಣ್ಣು ಐದು! ಕೆಳಗೆ ಕಡಿಮೆ.
ತುಂಬಾ ನಿಧಾನ. (ನಗು)

1313
01:16:45,184 --> 01:16:49,188
ಆದ್ದರಿಂದ, ಪಾಡ್ ತೆರೆದಾಗ,
ನಿನಗೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ?

1314
01:16:49,355 --> 01:16:51,357
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1315
01:16:52,108 --> 01:16:54,360
VVeH, ಊಹೆ
ಇದು--

1316
01:16:55,236 --> 01:16:58,406
ಹೌದು, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

1317
01:17:29,395 --> 01:17:30,938
ಮಾಂಡ್ರೇಕ್‌ನ ಬಾವಲಿಗಳು!

1318
01:17:34,108 --> 01:17:35,193
(ಹೇಳುವುದು)

1319
01:17:45,495 --> 01:17:49,165
ಅವರು ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ, ಅವರು
ಕೇವಲ ಚಂದ್ರನನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುವುದು.

1320
01:18:03,888 --> 01:18:05,014
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ
ಇದಕ್ಕಾಗಿ?

1321
01:18:05,098 --> 01:18:06,140
(ನಗುಗಳು)
ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1322
01:18:06,307 --> 01:18:09,185
ನಾವು ಸಂಖ್ಯೆ ಮೀರಿದ್ದೇವೆ, ಸಮಯ ಮೀರಿದೆ ಮತ್ತು
ಪ್ರಪಂಚದ ಭವಿಷ್ಯವು ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ.

1323
01:18:09,352 --> 01:18:10,478
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಏಕೆ ತ್ಯಜಿಸಿದೆ?

1324
01:18:10,687 --> 01:18:11,771
ಅಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.

1325
01:18:11,854 --> 01:18:14,315
ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ
ನನ್ನ ಹೆಲ್ಮೆಟ್ ಹುಡುಕಿ.

1326
01:18:14,482 --> 01:18:16,359
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಹೇ, ಹುಡುಗರೇ!

1327
01:18:16,526 --> 01:18:18,986
ನನಗೆ ಸಮವಸ್ತ್ರ ಬೇಕು!
ಮತ್ತು ಒಂದು ಹಕ್ಕಿ!

1328
01:18:19,112 --> 01:18:20,738
ಓಹ್, ಅದು...
ನೀವು...

1329
01:18:20,822 --> 01:18:23,282
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ.
ನಾನೇ ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ.

1330
01:18:23,449 --> 01:18:24,784
ಲೀಫ್ ಮ್ಯಾನ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

1331
01:18:34,752 --> 01:18:36,129
(ಬಾವಲಿಗಳು ಸ್ಕ್ರೀಚಿಂಗ್)

1332
01:18:41,259 --> 01:18:42,510
(ಲೀಫ್ಮೆನ್ ರೋರಿಂಗ್)

1333
01:18:47,140 --> 01:18:48,307
(ROARS)

1334
01:18:58,276 --> 01:18:59,318
(ಎಂಕೆ ಗ್ರಂಟಿಂಗ್)

1335
01:18:59,402 --> 01:19:01,279
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1336
01:19:01,446 --> 01:19:03,239
ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
ಅಯ್ಯೋ, ಅಯ್ಯೋ.

1337
01:19:03,406 --> 01:19:05,074
ನೀವು ರಾಣಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ!
ನೀವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸಿದರೆ ...

1338
01:19:05,241 --> 01:19:07,660
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕು
ಅದು ಅರಳಿದಾಗ ಪಾಡ್.

1339
01:19:07,827 --> 01:19:09,162
ಅಲ್ಲವೇ
ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

1340
01:19:09,328 --> 01:19:10,496
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು
ಸುಮ್ಮನೆ ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವುದೇ?

1341
01:19:10,663 --> 01:19:11,748
ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

1342
01:19:11,914 --> 01:19:13,207
ನಂತರ ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1343
01:19:13,374 --> 01:19:14,751
ನಾನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ಅದೂ.

1344
01:19:14,917 --> 01:19:16,753
ನಿಮಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1345
01:19:16,919 --> 01:19:19,005
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಯಾರು ಕೊಡುತ್ತಾರೆ
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮೇಲಕ್ಕೆ...

1346
01:19:19,172 --> 01:19:21,090
ಒಂದು ಪ್ರಪಂಚಕ್ಕಾಗಿ
ಅವರದ್ದೂ ಅಲ್ಲವೇ?

1347
01:19:23,676 --> 01:19:25,928
ಅಪ್ಪ. ನನ್ನ ತಂದೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ!

1348
01:19:26,095 --> 01:19:27,180
ಇಹವೆಟೊ
ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!

1349
01:19:27,346 --> 01:19:28,556
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ನೀನು ಹೋಗುತ್ತೀಯಾ?

1350
01:19:28,723 --> 01:19:30,600
ನಾನು ಎಂದು ರಾಣಿ ಹೇಳಿದಳು
ಒಂದು ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ.

1351
01:19:30,767 --> 01:19:32,477
ಇದೇ ಇರಬೇಕು.

1352
01:19:32,643 --> 01:19:33,978
ಅದು ನನ್ನ ಹುಡುಗಿ.

1353
01:19:38,024 --> 01:19:39,066
ಹ್ವಾಹ್!

1354
01:19:39,400 --> 01:19:40,443
(GASPS)

1355
01:19:40,526 --> 01:19:43,488
ಓಹ್, ಬನ್ನಿ!

1356
01:20:01,005 --> 01:20:02,465
(ಕಾಗೆ ಕಾವಿಂಗ್)

1357
01:20:02,632 --> 01:20:04,592
ಮಾಂಡ್ರೇಕ್! ಅವರು ನೇತೃತ್ವ ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಮೂನ್‌ಹೇವನ್‌ಗಾಗಿ!

1358
01:20:09,430 --> 01:20:12,934
ಗ್ರಬ್! ಪಾಡ್! ಇದು
ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಅರಳುತ್ತಿದೆ!

1359
01:20:19,565 --> 01:20:20,817
ಅಯ್ಯೋ! ಹೈ!

1360
01:20:22,819 --> 01:20:24,070
ಹೇ, ಅಪ್ಪಾ!

1361
01:20:24,237 --> 01:20:25,947
ಬನ್ನಿ,
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕು!

1362
01:20:26,072 --> 01:20:27,240
(ಬೀಪಿಂಗ್)

1363
01:20:32,036 --> 01:20:33,037
ಓಹ್, ಓಹ್!

1364
01:20:34,872 --> 01:20:36,290
(ಗೊರಗುವುದು)

1365
01:20:37,333 --> 01:20:38,501
(ಬಾರ್ಕಿಂಗ್)

1366
01:20:41,045 --> 01:20:42,588
(ಬೀಪಿಂಗ್ ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ)

1367
01:20:46,050 --> 01:20:47,468
(ಬೀಪಿಂಗ್ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ)

1368
01:20:52,390 --> 01:20:55,142
(GROANS) ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಆರ್
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಸರಿ, ಓಝಿ.

1369
01:20:55,309 --> 01:20:58,437
ಈ ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಷಗಳು ಕೇವಲ ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಿವೆ
ಅಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲದ ವಸ್ತುಗಳು.

1370
01:20:58,604 --> 01:21:00,815
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯೋಚಿಸಿದೆ
ನಾನು ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ನೋಡಿದೆ,

1371
01:21:00,898 --> 01:21:03,776
ಎರಡು ಇಂಚು ಎತ್ತರ,
ಬಗ್ ಜಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದೆ.

1372
01:21:04,527 --> 01:21:06,279
ನಾನು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

1373
01:21:07,113 --> 01:21:09,115
ಮತ್ತು ನಾನು
ನಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದೆ.

1374
01:21:10,741 --> 01:21:11,909
(ಸೀನುತ್ತದೆ)

1375
01:21:15,288 --> 01:21:16,455
ಹೇ, ಅಪ್ಪಾ!

1376
01:21:16,622 --> 01:21:18,958
ಬನ್ನಿ,
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕು, ತಂದೆ!

1377
01:21:19,876 --> 01:21:21,544
ಏನು? ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!

1378
01:21:23,713 --> 01:21:25,172
ಅಪ್ಪಾ, ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ!

1379
01:21:25,381 --> 01:21:28,467
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೇನೆ!
ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ!

1380
01:21:32,972 --> 01:21:35,016
(ಓಝಿ ವಿಂಪರ್ಸ್)
ಓಜಿ, ದಯವಿಟ್ಟು.

1381
01:21:35,182 --> 01:21:36,726
ನಾನು ಅಪ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು, ಸರಿ?

1382
01:21:37,768 --> 01:21:39,020
(ಬಾರ್ಕ್ಸ್)
ನಿಶ್ಶಬ್ದ!

1383
01:21:39,186 --> 01:21:41,814
(ತಡಗುಡುವಿಕೆ)
ನಾನು ಇನ್ನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.

1384
01:21:41,981 --> 01:21:44,650
ನನಗೆ ಈಗ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು,
ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುವುದು!

1385
01:21:45,860 --> 01:21:47,653
ಅಪ್ಪಾ, ದಯವಿಟ್ಟು!

1386
01:21:47,820 --> 01:21:49,363
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು.

1387
01:21:52,325 --> 01:21:53,326
(GASPS)

1388
01:22:05,254 --> 01:22:06,339
ಎಂಕೆ!

1389
01:22:13,763 --> 01:22:15,014
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

1390
01:22:15,222 --> 01:22:16,641
ಓಹ್! (ಪರಿಹಾರದಲ್ಲಿ ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

1391
01:22:32,281 --> 01:22:35,534
(ಗೊಣಗುವುದು)
lam so over Boggans.

1392
01:22:38,204 --> 01:22:39,205
ಆಹ್!

1393
01:22:40,915 --> 01:22:41,916
(GASPS)

1394
01:22:46,921 --> 01:22:47,922
ಓಜ್ಜೀ!

1395
01:22:53,970 --> 01:22:54,971
ಅಪ್ಪ!

1396
01:23:13,698 --> 01:23:16,200
ಮೂರ್ಛೆ ಹೋಗಬೇಡ!

1397
01:23:16,367 --> 01:23:19,036
(ನಿಧಾನವಾಗಿ) ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ!

1398
01:23:19,829 --> 01:23:22,081
<i>ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?</i>

1399
01:23:22,248 --> 01:23:26,627
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

1400
01:23:26,794 --> 01:23:28,796
<i>ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.</i>

1401
01:23:28,963 --> 01:23:31,090
ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ?

1402
01:23:32,466 --> 01:23:34,260
<i>ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ.</i>

1403
01:23:34,927 --> 01:23:36,762
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1404
01:23:38,723 --> 01:23:40,057
(ಸಾಮಾನ್ಯ ಧ್ವನಿ)
ನನಗೂ ಕೂಡ.

1405
01:23:43,227 --> 01:23:46,856
(ನಿಧಾನವಾಗಿ) ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದೆ
ನೀವು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

1406
01:23:47,189 --> 01:23:50,985
<i>ಅಪ್ಪಾ, ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು!
ಅವರು ನಿಜ!</i>

1407
01:23:51,819 --> 01:23:52,903
(ಬಾವಲಿಗಳು ಸ್ಕ್ರೀಚಿಂಗ್)

1408
01:23:54,238 --> 01:23:55,573
ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ.

1409
01:23:57,658 --> 01:23:59,535
<i>ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ!</i>

1410
01:24:08,377 --> 01:24:09,462
(ಕೇವಿಂಗ್)

1411
01:24:10,463 --> 01:24:11,464
ನನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

1412
01:24:11,714 --> 01:24:13,883
ನಾನು ಅಲ್ಲ
ನಿಮಗಾಗಿ ಗುರಿಯಿಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

1413
01:24:14,091 --> 01:24:15,092
(GASPS)

1414
01:24:17,887 --> 01:24:19,138
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

1415
01:24:24,268 --> 01:24:25,394
(ಗೊರಗುವುದು)

1416
01:24:46,540 --> 01:24:49,418
ಓಹ್! ಇದು ಇರಬೇಕು
ವಿತರಣಾ ಕೊಠಡಿ.

1417
01:24:49,877 --> 01:24:52,588
ಅಯ್ಯೋ! ಹುಡುಗ, ನೀವು ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದೀರಾ!
ಸಭಾಂಗಣದ ಕೆಳಗೆ...

1418
01:24:52,755 --> 01:24:56,675
ಎಡಕ್ಕೆ ಮಾಡಿ, ತದನಂತರ ನೀವು ನೋಡಿದಾಗ
ವಿಲಕ್ಷಣ ಕಣ್ಣಿನ ದ್ವಾರಪಾಲಕ -

1419
01:24:56,842 --> 01:24:58,469
ಮುಚ್ಚು!
(ಗೊರಗುವುದು)

1420
01:24:58,677 --> 01:25:00,513
(ಎರಡೂ ಗೊಣಗುವುದು)

1421
01:25:01,263 --> 01:25:03,307
ನನ್ನ ಕಡು ರಾಜಕುಮಾರ.

1422
01:25:03,474 --> 01:25:05,142
ಅಪ್ಪನ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

1423
01:25:05,309 --> 01:25:07,186
ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅದು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತದೆ.

1424
01:25:07,353 --> 01:25:08,354
ರೋನಿನ್!

1425
01:25:08,437 --> 01:25:10,981
ಎಷ್ಟು ಬೊಗ್ಗನೆ ಗೊತ್ತು
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಹೋರಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು?

1426
01:25:11,273 --> 01:25:13,025
ಗಂಭೀರವಾಗಿ,
lostcount

1427
01:25:13,192 --> 01:25:14,985
ಸರಿ, ಇನ್ನೇನು?

1428
01:25:21,659 --> 01:25:22,660
(GASPS)

1429
01:25:23,119 --> 01:25:24,245
ಇದೆಲ್ಲ ನಿಜ!

1430
01:25:24,411 --> 01:25:25,913
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಲ್ಲಿದೆ!

1431
01:25:26,956 --> 01:25:29,834
ಅಪ್ಪಾ, ಬಾವಲಿಗಳು! ನಾವು ಪಡೆಯಬೇಕು
ಅವರು ಚಂದ್ರನಿಂದ ದೂರ.

1432
01:25:30,000 --> 01:25:33,170
(ಕಡಿಮೆ)
ಇದು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

1433
01:25:33,587 --> 01:25:34,797
ಸಮಯವಿಲ್ಲ!

1434
01:25:34,964 --> 01:25:38,968
ಆದರೆ ಏನು
ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾದುದು --

1435
01:25:39,135 --> 01:25:41,762
ಈಗಲ್ಲ!

1436
01:25:42,221 --> 01:25:43,222
(GRUNTS)

1437
01:25:52,481 --> 01:25:53,607
ಓಹ್!

1438
01:25:53,774 --> 01:25:55,985
(ಸಾಮಾನ್ಯ ಧ್ವನಿ) ಓಹ್, ನಿನಗೆ ನಾನು ಬೇಕು
ಆವರ್ತನಗಳನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡಲು...

1439
01:25:56,402 --> 01:25:59,029
(ನಿಧಾನವಾಗಿ) ಆಕರ್ಷಿಸಿ--
(G RU NTS)

1440
01:26:00,239 --> 01:26:01,991
(ಬ್ಯಾಟ್ ಸ್ಕ್ರೀಚ್ಸ್
ಜೋರಾಗಿ ನುಡಿಸುವುದು)

1441
01:26:02,408 --> 01:26:03,409
(GROANS)

1442
01:26:09,039 --> 01:26:11,167
ಓಡಿ!
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ, ತಂದೆ!

1443
01:26:11,333 --> 01:26:13,210
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು
ಮೊದಲು ಹಿಂತಿರುಗಿ--

1444
01:26:14,920 --> 01:26:16,088
ಓಹ್! ಓಹ್!

1445
01:26:17,256 --> 01:26:18,340
ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್!

1446
01:26:18,424 --> 01:26:20,509
ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ!

1447
01:26:21,594 --> 01:26:22,553
(GROANS)

1448
01:26:22,636 --> 01:26:23,637
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

1449
01:26:24,096 --> 01:26:25,890
(GROANS)
(ಬಾವಲಿಗಳು ಸ್ಕ್ರೀಚಿಂಗ್)

1450
01:26:30,019 --> 01:26:31,896
ಮಾಂಡ್ರೇಕ್: ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಯಾವಾಗ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸತ್ತಂತೆ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ ...

1451
01:26:32,062 --> 01:26:33,189
ನೀವು ಹಾಗೆ ಇರುತ್ತೀರಿ!

1452
01:26:35,441 --> 01:26:36,442
(GROANS)

1453
01:26:36,567 --> 01:26:39,195
ಅದೇನು ಚಿಕ್ಕದು
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1454
01:26:39,486 --> 01:26:42,406
"ಬಹಳಷ್ಟು ಎಲೆಗಳು,
ಏನೋ-ಏನೋ"?

1455
01:26:42,573 --> 01:26:44,867
ತುಂಬಾ ಸ್ಪೂರ್ತಿದಾಯಕ.

1456
01:26:45,326 --> 01:26:49,163
ಆದರೆ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ಎಲೆ
ಒಬ್ಬನೇ ಬಿದ್ದು ಸಾಯುತ್ತಾನೆ.

1457
01:26:51,248 --> 01:26:52,791
ಯಾರೂ ಒಂಟಿಯಲ್ಲ.

1458
01:26:57,671 --> 01:26:58,756
ಅವನೂ ಅಲ್ಲ.

1459
01:27:09,099 --> 01:27:10,100
(ಆಗುವುದು)

1460
01:27:10,351 --> 01:27:11,852
(ಎಲ್ಲಾ ಗುರುಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

1461
01:27:25,366 --> 01:27:26,450
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

1462
01:27:34,875 --> 01:27:36,418
(ಗುಡುಗು ರಂಬ್ಲಿಂಗ್)

1463
01:27:41,382 --> 01:27:42,675
(ಮಳೆ ಪ್ಯಾಟರಿಂಗ್)

1464
01:28:10,995 --> 01:28:12,621
(ಜನಸಂದಣಿ ಗೊಣಗುವುದು)

1465
01:28:40,065 --> 01:28:41,400
(ಎಲ್ಲಾ ಗಾಸ್ಪಿಂಗ್)

1466
01:28:46,822 --> 01:28:49,033
ಅವರನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ
ನನಗೆ.

1467
01:28:55,080 --> 01:28:57,124
ಆ ನಗು ಇದೆ.

1468
01:29:10,346 --> 01:29:11,472
(GASPS)

1469
01:29:14,516 --> 01:29:16,226
ಮಹಾಮಹಿಮ.

1470
01:29:37,623 --> 01:29:39,083
ನೀವು ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

1471
01:29:40,084 --> 01:29:43,128
ಹೇ, ಹೇಗೆ ಎಂದು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ
ನಾನು ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಹೊಡೆದಿದ್ದೇನೆ?

1472
01:29:43,295 --> 01:29:45,047
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿನ್ನಿಂದ ಕಲಿತೆ.
(ನಗುಗಳು)

1473
01:29:45,214 --> 01:29:46,799
ನೀವು ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ...

1474
01:29:46,965 --> 01:29:48,675
ನಾನು ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಈಗ, ನೀವು?

1475
01:29:48,842 --> 01:29:51,678
ಸರಿ, ನೀವು ಬೀಟಿಂಗ್ ಕಲಿತಿದ್ದಿರಿ
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯಿಂದ ಬಹಳಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು.

1476
01:29:51,845 --> 01:29:54,264
ನಾನು ಸುಂದರಿಯಾಗಿದ್ದೆ
ಕಳಪೆ ಬದಲಿ.

1477
01:29:55,057 --> 01:29:58,435
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸೋಲಿಸಬೇಡಿ. ಇತ್ತೀಚೆಗೆ
ನೀವು ಕೆಲವು ನಿಜವಾದ ಭರವಸೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದ್ದೀರಿ.

1478
01:29:58,602 --> 01:30:00,312
ಓಹ್, ದಯವಿಟ್ಟು.

1479
01:30:00,479 --> 01:30:02,106
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳು
ನೀವು ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ.

1480
01:30:03,315 --> 01:30:04,775
ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ನಾವು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

1481
01:30:04,942 --> 01:30:06,985
ಹೇ, ನೀವು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

1482
01:30:07,194 --> 01:30:08,821
ಹೌದು.

1483
01:30:09,154 --> 01:30:10,781
ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನನ್ನ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

1484
01:30:10,948 --> 01:30:12,324
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1485
01:30:12,491 --> 01:30:15,411
ಆದರೆ ಅಲ್ಲ
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1486
01:30:16,745 --> 01:30:18,831
ವಾಹ್! ಬಲವಾದ ಹಿಡಿತ!

1487
01:30:19,331 --> 01:30:20,499
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

1488
01:30:20,749 --> 01:30:24,461
ಒಬ್ಬ ರಾಣಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದಳು. ಹೇಗೆ
ರಾಣಿಯು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ?

1489
01:30:24,545 --> 01:30:27,881
(ಗೊಣಗುವುದು)
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ!

1490
01:30:29,758 --> 01:30:30,926
ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು
ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ!

1491
01:30:31,093 --> 01:30:32,136
ರೋನಿನಿ ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

1492
01:30:32,302 --> 01:30:33,345
ನೀವು ನಮ್ಮ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದೀರಿ.

1493
01:30:33,512 --> 01:30:35,973
ಅನೇಕ ಎಲೆಗಳು,
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

1494
01:30:36,140 --> 01:30:38,767
ಅಂದರೆ,
ಎಲೆ ಪುರುಷರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

1495
01:30:38,934 --> 01:30:41,603
ಅದು ಅಲ್ಲ
ನಾನು ಲೀಫ್ ಮ್ಯಾನ್.

1496
01:30:42,104 --> 01:30:44,022
ಎಸ್
(GASPS) 3Y8 ಯಾರು?

1497
01:30:45,065 --> 01:30:46,442
MUBI ನಾವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ!

1498
01:30:47,067 --> 01:30:49,069
ಕೇವಲ ಲೋಳೆ ಅನುಸರಿಸಿ!

1499
01:30:49,820 --> 01:30:51,447
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಮುಬ್.

1500
01:30:52,739 --> 01:30:53,949
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೊರಡುತ್ತಿರುವಿರಿ.

1501
01:30:54,283 --> 01:30:56,452
ನನ್ನ ಸುತ್ತಲೂ ನಿಮ್ಮ ತೋಳುಗಳನ್ನು ಹಾಕಿ.

1502
01:31:24,605 --> 01:31:25,814
(ಹೊರಬಿಡುತ್ತದೆ)

1503
01:31:30,777 --> 01:31:31,778
(GASPS)

1504
01:31:41,580 --> 01:31:44,291
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಆಶಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಾನು, ಉಹ್...

1505
01:31:44,833 --> 01:31:47,419
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿದರೆ
ಅವಳಿಗೆ...

1506
01:31:50,506 --> 01:31:52,257
ಅವಳು, ಉಹ್...

1507
01:31:53,509 --> 01:31:54,927
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1508
01:32:09,191 --> 01:32:10,776
ಬೊಂಬಾ: ಸರಿ,
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

1509
01:32:10,943 --> 01:32:12,653
ಇದು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ, ತಂದೆ.

1510
01:32:12,819 --> 01:32:16,031
ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಬೂಟುಗಳು ಹೆಚ್ಚು
ಮತ್ತು ತೋಳುಗಳು ಉದ್ದವಾಗಿರುತ್ತವೆ.

1511
01:32:16,198 --> 01:32:18,784
ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಜವಾದ ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ
ಹೆಲ್ಮೆಟ್‌ಗಳು, ಅಕಾರ್ನ್‌ಗಳಲ್ಲ.

1512
01:32:18,951 --> 01:32:20,035
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

1513
01:32:20,202 --> 01:32:23,205
(ನಗು) ಅವರು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕು
ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ.

1514
01:32:23,288 --> 01:32:24,373
(ಬಾರ್ಕಿಂಗ್)
ಓಜ್ಜೀ!

1515
01:32:26,291 --> 01:32:27,793
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ, b0)'-

1516
01:32:27,876 --> 01:32:29,169
(ಗುಗುಳುವುದು)

1517
01:32:34,967 --> 01:32:36,051
(ಗಾಜು ಒಡೆದುಹೋಗುವುದು)

1518
01:32:36,134 --> 01:32:38,095
(ಬೀಪಿಂಗ್)
ಉಮ್...

1519
01:32:38,470 --> 01:32:40,138
(ನಗು) ಹೋಗು. ಇದು
ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮಗಾಗಿ, ಹೇಗಾದರೂ.

1520
01:32:43,308 --> 01:32:44,768
(ವೀಡಿಯೊ ರಿವೈಂಡಿಂಗ್)

1521
01:32:45,811 --> 01:32:47,145
<i>ಹೇ.
ಹೇ!</i>

1522
01:32:47,312 --> 01:32:48,313
ಕೆಲಸ ಹೇಗಿದೆ?

1523
01:32:48,397 --> 01:32:50,148
<i>ಇಲ್ಲ, ಇದು ಕೆಲಸವಲ್ಲ
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದಾಗ.</i>

1524
01:32:50,315 --> 01:32:52,985
<i>"ಹಲವು ಎಲೆಗಳು, ಒಂದು ಮರ,"
ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.</i>

1525
01:32:53,151 --> 01:32:54,069
ಉಹೂಂ.

1526
01:32:54,319 --> 01:32:56,655
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ, ಎಲೆ ಹುಡುಗ?

1527
01:32:56,822 --> 01:32:58,991
ಎಲೆ ಮನುಷ್ಯ. ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು
ಇದು ಎಲೆ ಮನುಷ್ಯ.

1528
01:32:59,074 --> 01:33:00,075
ಇದು?

1529
01:33:00,158 --> 01:33:02,995
<i>ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಹೇ, MK!</i>

1530
01:33:03,203 --> 01:33:04,830
<i>ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ,
ಹೆಣ್ಣು ಮಗು?</i>

1531
01:33:05,497 --> 01:33:06,665
ನಮಸ್ಕಾರ, ಮುಬ್.

1532
01:33:06,832 --> 01:33:07,874
ನಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು.

1533
01:33:08,041 --> 01:33:10,043
ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಚೀಲವಿದೆ
"ನಿಮ್ಮ ಚಪ್ಪಟೆ ಮುಖವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ"

1534
01:33:10,127 --> 01:33:11,336
ಅಲ್ಲಿ
ಆ ಮರದಿಂದ.

1535
01:33:11,503 --> 01:33:12,838
<i>ಏರಾಗಿದ್ದರೆ ಆರಿಸಿ?</i>

1536
01:33:13,005 --> 01:33:15,173
<i>ಆಲಿಸಿ, ನುಣುಪಾದ.
ಹುಡುಗರೇ, ಜಗಳವಾಡಬೇಡಿ.</i>

1537
01:33:15,340 --> 01:33:19,511
ಓಹ್, ಇದು ಜಗಳವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಚಾವಟಿ ಮಾಡಬಹುದು
ಅವನು ನನ್ನ ಬೆನ್ನಿನ ಹಿಂದೆ ಎರಡೂ ಕಣ್ಣುಗಳೊಂದಿಗೆ.

1538
01:33:19,678 --> 01:33:21,179
<i>(ನಗು) ನಾನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ, ಜೆಲ್ಲಿ ಬಟ್.</i>

1539
01:33:21,346 --> 01:33:23,348
<i>ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ
ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು!</i>

1540
01:33:23,724 --> 01:33:24,850
(GASPS)

1541
01:33:25,350 --> 01:33:26,476
ಓಹ್!

1542
01:33:26,935 --> 01:33:29,855
ಮಬ್, ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ
ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಯಿಂದ!

1543
01:33:31,690 --> 01:33:35,402
ಅಪ್ಪಾ, ನಾನು ಹೈಮ್ಲಿಚ್ ಹೋಗಬೇಕು
ಸ್ಲಗ್‌ನಿಂದ ಹೊರಬಂದ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.

1544
01:33:35,569 --> 01:33:37,529
ಹೌದು, ಅದು ಕಾಣುತ್ತದೆ
ಬಹಳ ವಿಚಿತ್ರ.

1545
01:33:37,696 --> 01:33:39,406
ಇಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ.

1546
01:33:41,199 --> 01:33:45,120
(ನಿಧಾನವಾಗಿ) ಬಗ್ಗೆ ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ
ಆಕ್ರಾನ್ ಹೆಲ್ಮೆಟ್‌ಗಳು.

1547
01:33:45,454 --> 01:33:47,748
ಅಥವಾ ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು
ಅವರಿಗೆ ನೀವೇ ಹೇಳಿ.

1548
01:33:47,831 --> 01:33:48,832
ಓಹ್!

1549
01:33:48,915 --> 01:33:50,250
(ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ನಗುವುದು)
ಬನ್ನಿ, ಓಜಿ!

1550
01:33:50,375 --> 01:33:51,877
(ನಿಧಾನವಾಗಿ ಬೊಗಳುವುದು)

1551
01:33:54,963 --> 01:33:56,173
(ಇಬ್ಬರೂ ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

1552
01:34:13,440 --> 01:34:15,484
<i>(ಆಡುವ ಮೇಲೆ ಏರಿ)</i>

1553
01:34:20,155 --> 01:34:22,532
<i>ನಾನು ಮಾತೃಪ್ರಧಾನ
ನಿಮ್ಮ ಭೂಮಿ</i>ಯ

1554
01:34:22,616 --> 01:34:26,495
<i>ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದಾಗ,
ನನ್ನ ಕೈ</i>ಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

1555
01:34:26,578 --> 01:34:29,414
<i>ನನ್ನ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ಬಾ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಾನಿಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ</i>

1556
01:34:29,498 --> 01:34:32,834
<i>ನಾನು ಇಡುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಅಮೂಲ್ಯ ಹೃದಯ</i>

1557
01:34:32,918 --> 01:34:35,253
<i>ಕೆಲವರು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಎಳೆಯಲು</i>

1558
01:34:35,337 --> 01:34:39,132
<i>ಅವರು ನನಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡಲಾರರು
ನಿಂತು ಹೆಮ್ಮೆಪಡು</i>

1559
01:34:39,216 --> 01:34:42,302
<i>ನೀನೊಬ್ಬ ಯೋಧ
ನೀನು ನನ್ನ ಯೋಧ</i>

1560
01:34:42,386 --> 01:34:45,472
<i>ನೀವು ಯಾರೇ ಆಗಿರಿ</i>

1561
01:34:45,555 --> 01:34:48,642
<i>ನೀವು ಯಾರೇ ಆಗಿರಿ</i>

1562
01:34:49,101 --> 01:34:53,313
<i>ಜೀವನ ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ
ನೀವು ನೋಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು</i>

1563
01:34:53,397 --> 01:34:56,942
<i>ಎದ್ದು ಜಯಿಸಿ
ಎದ್ದೇಳಿ ಮತ್ತು ಗೆಲ್ಲು</i>

1564
01:34:57,734 --> 01:35:00,821
<i>ನಿನಗಾಗಿ ಮತ್ತು ನನಗಾಗಿ ಹೋರಾಡಿ</i>

1565
01:35:00,904 --> 01:35:03,740
<i>ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ನೋಡು
ಮತ್ತು ನಂಬಿಕೆ</i>

1566
01:35:03,824 --> 01:35:05,951
<i>ಪುಟ್ಟ ಮಹಿಳೆ,
ನಾವು ಹೋರಾಡುತ್ತೇವೆ, ನಾವು ಹೋರಾಡುತ್ತೇವೆ</i>

1567
01:35:06,034 --> 01:35:07,536
<i>ಪುಟ್ಟ ಮಹಿಳೆ,
ನಾವು ಹೋರಾಡುತ್ತೇವೆ</i>

1568
01:35:07,619 --> 01:35:10,163
<i>ನಾವು ಏಳುತ್ತೇವೆ</i>

1569
01:35:10,247 --> 01:35:13,458
<i>ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ</i>

1570
01:35:13,542 --> 01:35:16,336
<i>ನನ್ನ ಕೈ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಮತ್ತು ನಾವು</i>

1571
01:35:16,420 --> 01:35:18,713
<i>ನಾವು ನಿಲ್ಲುತ್ತೇವೆ,
ನಾವು ಹೋರಾಡುತ್ತೇವೆ, ನಾವು ಹೋರಾಡುತ್ತೇವೆ</i>

1572
01:35:18,797 --> 01:35:23,343
<i>ನಾವು ನಿಲ್ಲುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಿಗೆ ನಾವು ಏರುತ್ತೇವೆ</i>

1573
01:35:23,427 --> 01:35:25,011
<i>ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸುಡುತ್ತಾರೆ
ಪಣಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ</i>

1574
01:35:25,095 --> 01:35:29,141
<i>ನೀವು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸದಿದ್ದರೆ
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಯಸಿದಂತೆ</i>

1575
01:35:29,641 --> 01:35:31,309
<i>ಓಹ್, ಮಗು, ನೀವೇ ಆಗಿರಿ</i>

1576
01:35:31,393 --> 01:35:32,894
<i>ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಜಗತ್ತಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ</i>

1577
01:35:32,978 --> 01:35:36,022
<i>ನೀವು ಯಾರೇ ಆಗಿರಿ</i>

1578
01:35:36,106 --> 01:35:39,693
<i>ನೀವು ಯಾರೇ ಆಗಿರಿ</i>

1579
01:35:39,776 --> 01:35:43,989
<i>ಜೀವನ ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ
ನೀವು ನೋಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು</i>

1580
01:35:44,072 --> 01:35:47,409
<i>ಎದ್ದು ಜಯಿಸಿ
ಎದ್ದೇಳಿ ಮತ್ತು ಗೆಲ್ಲು</i>

1581
01:35:48,118 --> 01:35:51,246
<i>ನಿನಗಾಗಿ ಮತ್ತು ನನಗಾಗಿ ಹೋರಾಡಿ</i>

1582
01:35:51,329 --> 01:35:54,249
<i>ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ನೋಡು
ಮತ್ತು ನಂಬಿಕೆ</i>

1583
01:35:54,332 --> 01:35:56,585
<i>ಪುಟ್ಟ ಮಹಿಳೆ,
ನಾವು ಹೋರಾಡುತ್ತೇವೆ, ನಾವು ಹೋರಾಡುತ್ತೇವೆ</i>

1584
01:35:56,668 --> 01:35:58,170
<i>ಪುಟ್ಟ ಮಹಿಳೆ,
ನಾವು ಹೋರಾಡುತ್ತೇವೆ</i>

1585
01:35:58,253 --> 01:36:00,714
<i>ನಾವು ಏಳುತ್ತೇವೆ</i>

1586
01:36:00,797 --> 01:36:03,175
<i>ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ</i>

1587
01:36:03,967 --> 01:36:06,678
<i>ನನ್ನ ಕೈ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಮತ್ತು ನಾವು</i>

1588
01:36:06,970 --> 01:36:09,264
<i>ನಾವು ನಿಲ್ಲುತ್ತೇವೆ,
ನಾವು ಹೋರಾಡುತ್ತೇವೆ, ನಾವು ಹೋರಾಡುತ್ತೇವೆ</i>

1589
01:36:09,347 --> 01:36:13,268
<i>ನಾವು ನಿಲ್ಲುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಿಗೆ ನಾವು ಏರುತ್ತೇವೆ</i>

1590
01:36:13,351 --> 01:36:15,896
<i>ಎದ್ದೇಳು
ಎದ್ದೇಳು ಪುಟ್ಟ ಮನುಷ್ಯ</i>

1591
01:36:15,979 --> 01:36:19,608
<i>ಹೆದರಬೇಡ,
ನಾನು ನಿನ್ನ ಕೈ</i>ಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ

1592
01:36:19,691 --> 01:36:22,277
<i>ಆ ಜೀವನವನ್ನು ತಿಳಿಯಿರಿ
ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಹೊಂದಿದೆ

1593
01:36:22,360 --> 01:36:23,904
<i>ನಾವು ಏನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ನಾವು ಏನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ</i>

1594
01:36:23,987 --> 01:36:25,864
<i>ನೀವು ಯಾರೇ ಆಗಿರಿ</i>

1595
01:36:25,947 --> 01:36:28,950
<i>ಎದ್ದೇಳು
ಎದ್ದೇಳು, ಪುಟ್ಟ ಮಹಿಳೆ</i>

1596
01:36:29,034 --> 01:36:32,204
<i>ಹೆದರಬೇಡ
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಲು</i>

1597
01:36:32,287 --> 01:36:34,915
<i>ಆ ಜೀವನವನ್ನು ತಿಳಿಯಿರಿ
ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಹೊಂದಿದೆ

1598
01:36:34,998 --> 01:36:37,292
<i>ನಾವು ಏನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ನಾವು ಏನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ</i>

1599
01:36:37,375 --> 01:36:41,796
<i>ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನಿನಗಾಗಿ ಮತ್ತು ನನಗಾಗಿ</i> ಹೋರಾಡು

1600
01:36:41,880 --> 01:36:44,799
<i>ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ನೋಡು
ಮತ್ತು ನಂಬಿಕೆ</i>

1601
01:36:44,883 --> 01:36:47,177
<i>ಪುಟ್ಟ ಮಹಿಳೆ,
ನಾವು ಹೋರಾಡುತ್ತೇವೆ, ನಾವು ಹೋರಾಡುತ್ತೇವೆ</i>

1602
01:36:47,260 --> 01:36:48,762
<i>ಪುಟ್ಟ ಮಹಿಳೆ,
ನಾವು ಹೋರಾಡುತ್ತೇವೆ</i>

1603
01:36:48,845 --> 01:36:51,264
<i>ನಾವು ಏಳುತ್ತೇವೆ</i>

1604
01:36:51,348 --> 01:36:54,643
<i>ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ</i>

1605
01:36:54,726 --> 01:36:57,562
<i>ನನ್ನ ಕೈ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಮತ್ತು ನಾವು</i>

1606
01:36:57,646 --> 01:36:59,773
<i>ನಾವು ನಿಲ್ಲುತ್ತೇವೆ,
ನಾವು ಹೋರಾಡುತ್ತೇವೆ, ನಾವು ಹೋರಾಡುತ್ತೇವೆ</i>

1607
01:36:59,856 --> 01:37:04,027
<i>ನಾವು ನಿಲ್ಲುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಿಗೆ ನಾವು ಏರುತ್ತೇವೆ</i>