1
00:00:06,465 --> 00:00:09,295
"Meksika'da,
Veriler kadınların %53'ünün

2
00:00:09,385 --> 00:00:11,385
partnerini aldatmak,

3
00:00:11,512 --> 00:00:14,272
erkeklerin %47'sine karşılık."

4
00:00:55,514 --> 00:00:56,644
Oscar mı?

5
00:00:58,017 --> 00:00:59,017
Oscar!

6
00:01:02,813 --> 00:01:05,783
Hayır, lütfen. Dur lütfen.

7
00:01:05,900 --> 00:01:08,690
- Yeterince yaşadım.
- Düzeltmek için buradayım.

8
00:01:11,071 --> 00:01:12,241
Kahven.

9
00:01:16,410 --> 00:01:17,830
Artık kızgın değil misin?

10
00:01:19,622 --> 00:01:21,292
Kahvemi zehirlemedin mi?

11
00:01:22,708 --> 00:01:23,668
Yapmadım.

12
00:01:25,461 --> 00:01:26,751
Her şeyi berbat ettim.

13
00:01:27,630 --> 00:01:29,630
Nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum ama...

14
00:01:31,300 --> 00:01:32,680
Kıskandım.

15
00:01:35,387 --> 00:01:36,557
Sen...

16
00:01:38,098 --> 00:01:39,518
- kıskanç mı?
- Evet.

17
00:01:43,437 --> 00:01:45,687
Tanrım, Adriana.

18
00:01:48,692 --> 00:01:50,362
Buraya gel. Oturmak.

19
00:01:51,111 --> 00:01:52,151
Buraya gel bebeğim.

20
00:01:58,744 --> 00:02:01,754
Hiçbir şey yapmayacağımı biliyorsun
seni incitmek için, değil mi?

21
00:02:04,208 --> 00:02:05,538
Evet. Biliyorum.

22
00:02:06,043 --> 00:02:07,293
Aptalcaydı.

23
00:02:08,712 --> 00:02:12,802
Ama söz veriyorum bir dahaki sefere oynadığımızda,
Ben böyle davranmayacağım...

24
00:02:12,883 --> 00:02:14,303
Aklını mı kaçırdın?

25
00:02:16,637 --> 00:02:18,257
Bir dahaki sefere olmayacak.

26
00:02:18,764 --> 00:02:21,394
Asla oynamayacağız
o oyun yine hayatımızda.

27
00:02:22,017 --> 00:02:24,347
Evliliğimizi kurtarma konusunda anlaştık.

28
00:02:24,436 --> 00:02:26,516
Ama daha az zararlı bir şey yapmak.

29
00:02:26,605 --> 00:02:28,475
Gerçekten mi? Ne gibi?

30
00:02:28,858 --> 00:02:30,528
Bilmiyorum.

31
00:02:31,068 --> 00:02:33,988
Uçaktan atlamak
örneğin paraşütsüz.

32
00:02:34,530 --> 00:02:36,320
Senin için her şey şakadan ibaret.

33
00:02:36,991 --> 00:02:38,201
Hayır, ben...

34
00:02:41,704 --> 00:02:42,754
Dinle.

35
00:02:43,497 --> 00:02:44,667
Buraya gel.

36
00:02:45,666 --> 00:02:47,286
Buraya gel tatlım.

37
00:02:47,376 --> 00:02:48,956
Rahatlayın lütfen.

38
00:02:50,838 --> 00:02:53,878
Dün
alışılmadık bir durum, tamam mı?

39
00:02:55,050 --> 00:02:56,680
Bir daha olmayacak.

40
00:02:56,844 --> 00:03:00,144
Ve bulmamız gerekiyor
Bunu çözmenin doğru yolu.

41
00:03:01,682 --> 00:03:02,602
Tamam aşkım.

42
00:03:04,810 --> 00:03:06,850
Sen benim hayatımın aşkısın.

43
00:03:08,564 --> 00:03:09,984
Seni seviyorum.

44
00:03:11,984 --> 00:03:14,454
Seni seviyorum.
Bunu anlayabiliyor musun?

45
00:03:24,371 --> 00:03:26,871
ANAHTAR OYUNU

46
00:03:42,723 --> 00:03:44,143
Benimle dalga mı geçiyorsun?

47
00:03:50,940 --> 00:03:52,020
Sergio!

48
00:03:54,610 --> 00:03:57,070
Bir saniye bekle.
Neden arabamı alıyorsun?

49
00:03:57,154 --> 00:04:00,284
Üzgünüm efendim.
Arabanıza el koyuyoruz.

50
00:04:00,699 --> 00:04:03,659
- Peşinatınız iade edildi.
- Ne demek istiyorsun?

51
00:04:04,119 --> 00:04:06,079
Bir hata olmalı.

52
00:04:06,205 --> 00:04:08,785
Efendim, yapıyordum
15 yıldır bu iş.

53
00:04:09,291 --> 00:04:10,791
Hiç hata yapmadım.

54
00:04:11,377 --> 00:04:12,627
Kahretsin!

55
00:04:13,337 --> 00:04:15,547
Bunu halledebilir miyiz?

56
00:04:21,011 --> 00:04:22,811
Burası Meksika, değil mi?

57
00:04:23,180 --> 00:04:24,720
Bunu çözebiliriz.

58
00:04:33,565 --> 00:04:34,605
Biz iyiyiz.

59
00:04:36,944 --> 00:04:38,204
Gerçekten mi efendim?

60
00:04:40,489 --> 00:04:41,699
Geçerli bir kupon!

61
00:04:43,534 --> 00:04:46,044
- Açıklayabilirim.
- Dur tahmin edeyim.

62
00:04:46,829 --> 00:04:48,459
Bitcoin almadılar mı?

63
00:04:49,999 --> 00:04:52,959
Haydi efendim. Bu kutsal kartı alın.

64
00:04:53,335 --> 00:04:55,915
- Bu bir koleksiyon parçası.
- Buna ihtiyacım yok!

65
00:04:56,005 --> 00:04:56,915
Kahretsin!

66
00:04:58,799 --> 00:05:00,509
- Sabah.
- Sabah.

67
00:05:04,388 --> 00:05:06,968
Sahipmişsin gibi hissediyorsun
şimdiye kadarki en iyi oral seks?

68
00:05:08,892 --> 00:05:11,692
Ama karşılığında bilmek istiyorum
Barbara'yla işler nasıl gitti?

69
00:05:12,021 --> 00:05:15,521
- Hayır. Bunun hakkında konuşmak istemiyorum.
- Neden?

70
00:05:15,607 --> 00:05:17,567
Çünkü istemiyorum.

71
00:05:18,152 --> 00:05:21,162
Bu beni azdırıyor
başka bir kadını beceriyorsun.

72
00:05:23,699 --> 00:05:25,529
Beni tahrik etmek seni tahrik etmiyor mu?

73
00:05:29,747 --> 00:05:30,867
Kapı!

74
00:05:33,208 --> 00:05:35,788
Zil seni kurtarmadı.

75
00:05:38,047 --> 00:05:40,877
Yoga öğretmeni olmalı.
Hadi Chata.

76
00:05:54,646 --> 00:05:55,896
- Merhaba?
- MERHABA.

77
00:05:57,024 --> 00:05:59,744
- Köpek için buradayım.
- Köpek mi?

78
00:05:59,860 --> 00:06:02,280
Evet. Bay Valentín'le konuştum.

79
00:06:03,030 --> 00:06:05,780
Hiçbir şeyden bahsetmedi.
Bal?

80
00:06:06,033 --> 00:06:09,203
- Birisi köpek için burada.
- Evet. Geliyorum.

81
00:06:10,120 --> 00:06:12,080
- Onu içeri alın.
- Özür dilerim.

82
00:06:12,164 --> 00:06:15,134
- Merak etme. Sorun değil.
- Köşedeki adam o.

83
00:06:15,417 --> 00:06:16,837
Ondan köpeğe banyo yapmasını istedim.

84
00:06:17,795 --> 00:06:19,455
- Tamam aşkım.
- Söylemeyi unuttum.

85
00:06:19,630 --> 00:06:23,010
- Banyo yaptığına sevindim.
- Üzgünüm.

86
00:06:24,802 --> 00:06:26,682
- Meditasyon yapıp duş alacağım.
- Tamam bebeğim.

87
00:06:26,762 --> 00:06:28,512
- Hangi yöne?
- Bu taraftan lütfen.

88
00:06:28,597 --> 00:06:30,637
- Burası Chata mı?
- Bu doğru.

89
00:06:31,266 --> 00:06:33,346
Gerçekten muhteşemdi.

90
00:06:33,435 --> 00:06:35,145
Otel çok güzel.

91
00:06:35,979 --> 00:06:40,939
Birkaç lezzetli istiridye topladı.
ve enfes bir şampanya.

92
00:06:42,486 --> 00:06:43,736
İşte bu kadar.

93
00:06:46,281 --> 00:06:47,531
Sonra ne olacak?

94
00:06:48,117 --> 00:06:51,947
Sonra Siena'yı aradım.
Ve sahip olduğum tek şey bu.

95
00:06:54,289 --> 00:06:55,919
Ereksiyon olmadı mı?

96
00:06:57,251 --> 00:06:59,291
Harika göğüslerin
hile yapmadın mı?

97
00:06:59,378 --> 00:07:00,878
Hayır. Ve pahalıydılar.

98
00:07:02,881 --> 00:07:05,841
Sanırım Valentín...

99
00:07:06,593 --> 00:07:08,893
Buna nasıl diyorsun?
ne zaman ereksiyon olamıyorsun?

100
00:07:09,221 --> 00:07:10,311
İktidarsız?

101
00:07:10,389 --> 00:07:14,559
Leo, sanırım
Valentín göğüslerden hoşlanmıyor.

102
00:07:15,602 --> 00:07:18,652
Ama Gaby'nin göğüsleri güzel.

103
00:07:18,730 --> 00:07:20,150
Biraz küçük...

104
00:07:21,441 --> 00:07:24,151
- ama kararlı...
- Leo, yeter.

105
00:07:24,194 --> 00:07:27,114
Tam olarak kastettiğim bu değildi.
Sanırım...

106
00:07:27,948 --> 00:07:29,778
Valentín eşcinsel.

107
00:07:30,325 --> 00:07:31,615
- Valentin mi?
- Evet.

108
00:07:31,702 --> 00:07:34,202
- Eşcinsel mi?
- Bunun için zamanım yok. Hoşçakal.

109
00:07:34,580 --> 00:07:36,620
Beklemek. Beslenme çantan.

110
00:07:41,170 --> 00:07:43,880
- Bugün muhteşem görünüyorsun.
- Teşekkürler.

111
00:07:44,089 --> 00:07:45,629
- Ver şunu bana.
- Söyle bana!

112
00:07:45,716 --> 00:07:48,586
- Ver şunu bana!
- Neden onunla seks yapmadın?

113
00:07:48,677 --> 00:07:50,637
istemiyorum
Bunun hakkında konuşmak için lütfen!

114
00:07:51,013 --> 00:07:52,513
Neden?

115
00:07:52,848 --> 00:07:55,678
Eminim ondan hoşlanıyorsun
ve senden hoşlanıyor.

116
00:07:56,602 --> 00:07:57,942
Gerçekten istiyorum.

117
00:07:59,771 --> 00:08:01,321
-Sergio!
- MERHABA.

118
00:08:01,773 --> 00:08:03,323
Ne hoş bir sürpriz.

119
00:08:03,734 --> 00:08:06,364
Dün gece bir şey mi unuttun?

120
00:08:06,862 --> 00:08:08,952
- Tam olarak değil.
- Kapa çeneni, yoksa seni öldürürüm.

121
00:08:09,239 --> 00:08:12,029
Merhaba Sergio.
Burada ne yapıyorsun?

122
00:08:12,326 --> 00:08:15,326
Mahalledeydim,
ve ofisinizi görmek istedim.

123
00:08:15,579 --> 00:08:17,079
Çok hoş.

124
00:08:18,832 --> 00:08:20,252
Çok azgın.

125
00:08:21,335 --> 00:08:24,755
- Harika görünüyor.
- Gerçekten öyle.

126
00:08:27,257 --> 00:08:30,137
- Öyle.
- Hala yapacak işin var mı?

127
00:08:30,469 --> 00:08:32,179
Sana bir kahve ısmarlayabileceğimi düşündüm.

128
00:08:34,890 --> 00:08:37,810
Bence de.
Hala yapacak çok işimiz var.

129
00:08:37,893 --> 00:08:41,023
Sorun değil. Ben halledebilirim.
Neredeyse işimiz bitti.

130
00:08:41,480 --> 00:08:45,280
Kahve molası verebilirsiniz.
Sanırım buna ihtiyacın var.

131
00:08:47,152 --> 00:08:48,202
Yapalım mı?

132
00:08:49,154 --> 00:08:50,244
Elbette.

133
00:08:51,615 --> 00:08:54,025
- Devam etmek.
- Hoşça kal Barbs.

134
00:08:55,118 --> 00:08:56,118
Güle güle!

135
00:08:59,748 --> 00:09:01,918
Bana kızacağını düşündüm.

136
00:09:02,584 --> 00:09:03,674
Neden?

137
00:09:12,219 --> 00:09:14,179
Dün gece için Sergio.

138
00:09:16,014 --> 00:09:18,354
Dün gece yapmadığım şey için.

139
00:09:18,809 --> 00:09:22,099
Bana izin ver. Dün gece mi?
Dün gece ne oldu?

140
00:09:22,354 --> 00:09:23,984
Unuttum.

141
00:09:26,650 --> 00:09:27,780
Teşekkürler.

142
00:09:29,820 --> 00:09:32,530
Söyle bana. Görüşmeyeli nasılsın?

143
00:09:32,781 --> 00:09:33,951
Mutlu musun?

144
00:09:34,199 --> 00:09:35,829
Elbette öyleyim.

145
00:09:37,286 --> 00:09:39,406
Ailemi Seviyorum.

146
00:09:39,871 --> 00:09:41,461
İşimi seviyorum.

147
00:09:42,916 --> 00:09:45,336
Benim hayatım seninki kadar heyecanlı değil.

148
00:09:45,752 --> 00:09:47,712
Ama her şey yolunda gidiyor.

149
00:09:47,963 --> 00:09:51,013
Bazen heyecan iyidir.

150
00:09:51,633 --> 00:09:52,803
Bazen öyle değil.

151
00:09:53,010 --> 00:09:54,890
Nasıl bir heyecan
Siena temsil ediyor mu?

152
00:09:56,305 --> 00:09:57,805
Siena...

153
00:09:58,807 --> 00:10:01,227
Bilmiyorum.
Şimdilik durumu iyi.

154
00:10:02,769 --> 00:10:05,899
Onun da benim kadar dengesiz olduğunu düşünüyorum.
bu yüzden iyi anlaşıyoruz.

155
00:10:07,065 --> 00:10:08,935
- Peki ya Oscar?
- Scar mı?

156
00:10:09,651 --> 00:10:11,991
O çok istikrarlı.

157
00:10:13,363 --> 00:10:15,373
- Çekiniz efendim.
- Teşekkür ederim.

158
00:10:17,159 --> 00:10:18,159
Sağ.

159
00:10:30,339 --> 00:10:32,919
Hayır, lütfen.

160
00:10:33,133 --> 00:10:36,093
- Sana bir kahve ısmarlayacağımı söyledim.
- Hayır, bölüşebiliriz.

161
00:10:36,178 --> 00:10:38,058
Beni satın almana gerek yok.

162
00:10:40,057 --> 00:10:41,057
Teşekkürler.

163
00:10:42,851 --> 00:10:44,101
Bilirsin?

164
00:10:45,687 --> 00:10:47,517
Bunu Siena'yla tartışamam.

165
00:10:50,317 --> 00:10:53,987
Yıllardır görüşmüyoruz
ama sana güveniyorum.

166
00:10:55,238 --> 00:10:59,198
diyelim ki
Şu anda param kısıtlı.

167
00:10:59,534 --> 00:11:00,584
Gerçekten mi?

168
00:11:01,870 --> 00:11:05,250
Yatırımlarınız ne durumda?

169
00:11:05,832 --> 00:11:10,502
Tüm hisselerimi satmak zorunda kaldım
Bir uygulamaya yatırım yapmak için.

170
00:11:11,046 --> 00:11:14,166
Öyle olduğunu düşündüm
hayatta bir kez karşılaşılabilecek bir fırsat.

171
00:11:14,299 --> 00:11:18,099
Ve tüm paramı yatırdım...

172
00:11:18,804 --> 00:11:22,354
rüyamda.
Ama bu arada ben de kırıldım.

173
00:11:23,141 --> 00:11:25,191
- Ama bence bu harika.
- Yapıyor musun?

174
00:11:25,685 --> 00:11:27,805
Hayalinin peşinden gidiyorsun.

175
00:11:27,896 --> 00:11:30,726
Riske giriyorsun
Bunu asla yapmam.

176
00:11:30,982 --> 00:11:33,532
Hayatım oldukça istikrarlı.

177
00:11:34,194 --> 00:11:35,284
Dinlemek.

178
00:11:37,656 --> 00:11:40,776
Sana yardım etmeyi çok isterim.

179
00:11:40,951 --> 00:11:44,041
- Çok fazla değil ama...
- Adriana, hadi.

180
00:11:44,204 --> 00:11:46,754
Biliyorsun, yapamam...

181
00:11:46,957 --> 00:11:48,787
Senin paranı alamam.

182
00:11:48,875 --> 00:11:53,125
Bana geri ödeyebilirsin
milyoner olduğunuzda.

183
00:11:53,547 --> 00:11:55,917
- Arkadaşlar bunun içindir.
- Teşekkür ederim.

184
00:11:58,301 --> 00:11:59,511
Sana bir şey söyleyebilir miyim?

185
00:12:00,762 --> 00:12:02,852
Oscar'la evleneceğini hiç düşünmemiştim.

186
00:12:06,560 --> 00:12:07,560
Neden?

187
00:12:08,687 --> 00:12:11,937
Dakikalar sonra,
ikinci ev sahibi ortaya çıkıyor.

188
00:12:12,023 --> 00:12:13,283
Çok öfkeli.

189
00:12:13,483 --> 00:12:16,533
Ve ağlamaya başladı,
"Beni aldattın, kaltak."

190
00:12:17,279 --> 00:12:18,659
Sonra erkek arkadaşı şöyle dedi:

191
00:12:18,738 --> 00:12:21,028
"Lütfen dur.
Köpek bakıcısı burada."

192
00:12:21,741 --> 00:12:24,081
Daha sonra yatak odasına gittiler.

193
00:12:24,119 --> 00:12:28,039
Çığlıklar duymaya başladım
bu daha sonra inlemeye dönüştü.

194
00:12:28,373 --> 00:12:32,423
Çiftin hoşlandığı ortaya çıktı
çılgın makyaj seksi yapmak.

195
00:12:33,044 --> 00:12:35,264
eminim
karınız hikayelerinizi seviyor.

196
00:12:36,214 --> 00:12:38,224
Koca. Adı Juan.

197
00:12:38,842 --> 00:12:40,722
Çok üzgünüm Pedro.

198
00:12:42,137 --> 00:12:43,597
Senin eşcinsel olduğunu düşünmüyordum.

199
00:12:43,680 --> 00:12:45,720
Yani,
bunda yanlış bir şey yok.

200
00:12:45,765 --> 00:12:47,675
- Üzgünüm.
- Hayır. Sorun değil.

201
00:12:47,851 --> 00:12:49,981
Demek istediğim, bu büyütülecek bir şey değil.

202
00:12:50,270 --> 00:12:51,650
Ben sadece eşcinselim.

203
00:12:51,980 --> 00:12:55,730
Bilirsin? Her zaman merak etmişimdir
nasıl bir eşcinsel...

204
00:12:56,776 --> 00:12:59,276
- başka bir erkeğin eşcinsel olduğunu anlayabilir.
- Öyle mi?

205
00:12:59,821 --> 00:13:03,331
Sadece ona mı soruyorsun?
Nasıl fark edersin?

206
00:13:03,700 --> 00:13:05,410
Bu homofobik ülkede

207
00:13:05,744 --> 00:13:08,964
eğer bir erkeğe sormaya cesaretin varsa
Eğer eşcinselse seni öldürebilir.

208
00:13:09,039 --> 00:13:10,499
- Elbette.
- Sağ?

209
00:13:11,208 --> 00:13:15,798
Peki diyelim ki
bir çeşit radarımız var

210
00:13:16,880 --> 00:13:19,090
bu bize bilgi verir
birisi eşcinsel olduğunda.

211
00:13:19,799 --> 00:13:22,509
- Gerçekten mi?
- Tabii ki değil! Sadece şaka yapıyorum.

212
00:13:23,428 --> 00:13:26,348
Öldürülmekten kaçınmanın en iyi yolu

213
00:13:26,431 --> 00:13:28,681
eşcinsel bir uygulama indirmektir.

214
00:13:30,435 --> 00:13:34,265
- Sana gösterebilir miyim?
- Hayır. Sadece merak ettim.

215
00:13:34,856 --> 00:13:35,896
Sadece merak ettim, değil mi?

216
00:13:37,067 --> 00:13:39,687
Yani kitap yazıyorum.

217
00:13:40,820 --> 00:13:43,450
- Eşcinsellik hakkında.
- Tamam aşkım. Bir kitap mı?

218
00:13:43,532 --> 00:13:45,532
- Bu doğru.
- Tamam aşkım.

219
00:13:45,659 --> 00:13:49,909
Harika. okumayı çok isterim
bir kez bittiğinde.

220
00:13:50,372 --> 00:13:51,462
Elbette!

221
00:13:51,706 --> 00:13:55,036
- Tamam aşkım. Bitirdi.
- Küçük kızım.

222
00:13:55,252 --> 00:13:58,002
Beni öp.

223
00:14:06,930 --> 00:14:09,720
- Merhaba tatlım. Günün nasıldı?
- İyi.

224
00:14:10,141 --> 00:14:11,141
Serin.

225
00:14:19,442 --> 00:14:21,572
Oscar. Bu kadar yeter.

226
00:14:22,279 --> 00:14:24,199
- Ne?
- Uyanmak. Alışverişe gidiyoruz.

227
00:14:24,781 --> 00:14:25,821
Neden?

228
00:14:26,491 --> 00:14:30,121
Çünkü gideceğimiz konusunda anlaşmıştık.
evliliğimiz üzerinde çalışmak için.

229
00:14:30,495 --> 00:14:33,075
Eve gelmek hoş değil
ve terliklerinle görüşürüz.

230
00:14:33,582 --> 00:14:35,882
Hiç de seksi değil, Óscar.

231
00:14:37,335 --> 00:14:40,955
- Mika'dan bir hediyeydi.
- Her zaman aynı cevabın.

232
00:14:41,047 --> 00:14:42,667
Bu kadar yeter!

233
00:14:44,134 --> 00:14:45,224
Lütfen.

234
00:14:48,430 --> 00:14:49,310
Tamam aşkım?

235
00:14:50,682 --> 00:14:51,732
Tamam aşkım.

236
00:14:53,143 --> 00:14:54,193
Hadi gidelim.

237
00:15:18,293 --> 00:15:23,133
Bence bu ceket
sana çok yakışır bebeğim.

238
00:15:23,923 --> 00:15:25,263
Harika, elbette.

239
00:15:25,342 --> 00:15:29,262
Yani eğer hoşuna giderse.
Çünkü daha fazla seçeneğimiz var.

240
00:15:32,891 --> 00:15:34,481
Bakmak!

241
00:15:37,020 --> 00:15:40,110
Bakmak. Bu çok hoş.
Hoşuna gitti mi?

242
00:15:58,667 --> 00:16:00,337
Bunu dene.

243
00:16:08,009 --> 00:16:09,259
Merhaba? Lucía mı?

244
00:16:10,053 --> 00:16:13,643
Nasılsın?
Hayır, evde değilim. Neden?

245
00:16:16,017 --> 00:16:17,517
Evet. Biliyorum.

246
00:16:17,936 --> 00:16:21,856
Üç adayla röportaj yaptım
ve hiçbiri uygun değildi.

247
00:16:24,984 --> 00:16:27,324
Telefonu kapat.
Ona geri döneceğini söyle.

248
00:16:27,904 --> 00:16:30,284
- Telefonu kapatmak.
- Seni sonra arayabilir miyim?

249
00:16:30,824 --> 00:16:33,544
Tamam aşkım. İyi.
Seninle sonra konuşacağım.

250
00:16:34,411 --> 00:16:35,541
Sergio!

251
00:16:36,079 --> 00:16:39,709
- Bu işe uygun.
- Sergio mu? Elbette.

252
00:16:39,791 --> 00:16:44,091
- Evet.
- O bir milyoner.

253
00:16:44,629 --> 00:16:48,879
Anlamak için bekliyor
bir uygulamayla ilgili bir şey.

254
00:16:48,967 --> 00:16:50,677
Eminim sana yardım edebilir.

255
00:16:52,554 --> 00:16:54,764
sanmıyorum
o dahil olmak istiyor

256
00:16:55,265 --> 00:16:58,345
tuvalet kağıdı ile
veya sıhhi ürünler.

257
00:16:58,768 --> 00:17:00,768
Emin misin? Bir deneyin.

258
00:17:01,688 --> 00:17:05,858
24 saat çalışıyorsun,
yardımdan yararlanabilirsiniz.

259
00:17:08,403 --> 00:17:12,283
Bak, neden dışarı çıkmıyorsun?
bu gece onunla ve diğerleriyle mi?

260
00:17:12,574 --> 00:17:16,084
Yeni görünümünüzü sergileyebilirsiniz,
bu sana çok yakışıyor

261
00:17:16,161 --> 00:17:17,751
ve sonra Sergio'ya yaklaşabilirsin.

262
00:17:17,912 --> 00:17:21,042
Film izlemeye karar verdik
Bu gece Mika'yla.

263
00:17:21,082 --> 00:17:23,752
Biz yapmadık. Bu hanımlar gecesi.

264
00:17:24,586 --> 00:17:27,706
- Tamam aşkım.
- Sergio ve diğerlerini ara.

265
00:17:27,756 --> 00:17:31,046
Akşam yemeği için dışarı çıkabilirsin
ya da bir şey rahatla.

266
00:17:42,061 --> 00:17:43,691
Tamam beyler.

267
00:17:44,522 --> 00:17:47,072
Merhaba dostum. dedin ki
bir bara gidiyorduk

268
00:17:47,400 --> 00:17:50,150
insan kaçakçılığı ortaklığı değil.

269
00:17:50,403 --> 00:17:51,453
Burası bir bar

270
00:17:51,613 --> 00:17:55,453
aynı zamanda çıplak kadınların da yer aldığı
kendi istekleriyle dans ediyorlar.

271
00:17:55,784 --> 00:17:59,414
Yakınlarda başka bir mekan daha var
muhteşem bir viskiyle.

272
00:18:00,038 --> 00:18:03,748
- Tamam aşkım. Hadi gidelim.
- Yeni geldik. Dinlemek.

273
00:18:04,793 --> 00:18:06,173
Sana bir şey söyleyeyim.

274
00:18:06,920 --> 00:18:09,010
Bir saat içinde ise
hala ayrılmak istiyorsun

275
00:18:09,464 --> 00:18:11,174
Kişi başı 2000 peso vereceğim.

276
00:18:11,382 --> 00:18:13,472
Aksi halde bana para ödeyeceksin.

277
00:18:14,219 --> 00:18:17,059
- Tamam aşkım. Peki, neden olmasın?
- Anlaşmak.

278
00:18:27,148 --> 00:18:28,438
- Hey.
- MERHABA.

279
00:18:28,817 --> 00:18:30,737
- Al, bir kadeh şarabın.
- Teşekkürler.

280
00:18:33,196 --> 00:18:35,106
- Barbara nerede?
- Tam burada olacak.

281
00:18:35,490 --> 00:18:38,660
Daha sonra burada olmasını istedim.
İlk önce seninle konuşmak istedim.

282
00:18:40,620 --> 00:18:43,830
Dün gece için hâlâ üzgün müsün?
Nasılsın?

283
00:18:45,291 --> 00:18:46,671
Üzgün ​​değilim.

284
00:18:47,877 --> 00:18:50,127
Yani dün gece oradaydım.

285
00:18:50,213 --> 00:18:52,263
Ama aklım başıma geldi.

286
00:18:53,049 --> 00:18:55,589
Seni biliyorum. Emin misin?

287
00:18:55,927 --> 00:18:58,677
Eminim. Biz iyiyiz, tamam mı?

288
00:19:03,268 --> 00:19:07,018
Oyunun amacı bu.
Kimsenin özür dilemesine gerek yok.

289
00:19:08,815 --> 00:19:11,315
O zaman söyle bana.
Neden Sergio'yu sikmedin?

290
00:19:11,693 --> 00:19:13,903
Sen istiyordun
okuldan beri bunu yapmak.

291
00:19:14,028 --> 00:19:15,658
- Ne oldu?
- Biliyorum.

292
00:19:17,031 --> 00:19:19,161
- Sen miydin?
- Merhaba!

293
00:19:19,534 --> 00:19:22,164
- MERHABA!
- Bölüyor muyum?

294
00:19:22,745 --> 00:19:25,205
Trafik çok yoğundu.

295
00:19:25,290 --> 00:19:29,090
Durmak. Her şeyi biliyor.
Hepimiz iyiyiz.

296
00:19:29,878 --> 00:19:31,088
- Biz iyiyiz.
- Bu ne?

297
00:19:31,170 --> 00:19:32,210
Şarap.

298
00:19:33,631 --> 00:19:34,591
Garson.

299
00:19:34,674 --> 00:19:37,474
Tekila lütfen. Düzenli.

300
00:19:38,011 --> 00:19:39,301
Bir şişe.

301
00:19:44,475 --> 00:19:46,435
Hepsini çıkar!

302
00:19:49,188 --> 00:19:51,768
Çok yeteneklisin bebeğim.

303
00:19:51,858 --> 00:19:53,898
İşte, bu senin eğitimin için.

304
00:19:55,153 --> 00:19:57,823
Sen işini biliyorsun Ludwi.

305
00:20:11,169 --> 00:20:12,999
Artık zamanı geldi.

306
00:20:13,171 --> 00:20:14,961
Gidelim mi yoksa parayı sen mi ödeyeceksin?

307
00:20:15,256 --> 00:20:18,926
- İşte paran.
- Ben kalıyorum.

308
00:20:19,594 --> 00:20:22,514
Bu bir zevk
sizinle iş yapıyorum beyler.

309
00:20:22,597 --> 00:20:24,177
- Burada.
- Teşekkürler.

310
00:20:24,265 --> 00:20:25,515
Harika.

311
00:20:33,691 --> 00:20:34,981
Gerçekten mi?

312
00:20:35,693 --> 00:20:38,613
Üçüncü sınıftaydım.

313
00:20:38,780 --> 00:20:42,280
Bu kız için seçildim
Mary'nin Noel oyunundaki rolü.

314
00:20:43,117 --> 00:20:45,197
Meryem Ana'yı mı kastediyorsun?

315
00:20:46,329 --> 00:20:48,869
Annen seni duyabilseydi
seni öldürürdü.

316
00:20:50,291 --> 00:20:53,291
7/24 antrenman yaptığımı hatırlıyorum.

317
00:20:53,378 --> 00:20:55,838
Ve bunu yaptığımda
oyuncu olarak ilk çıkışım...

318
00:20:56,756 --> 00:20:58,466
tahmin et ne oldu?

319
00:20:59,801 --> 00:21:00,971
Hiç bir şey!

320
00:21:01,511 --> 00:21:04,221
- Orada duruyordum.
- Gerçekten mi?

321
00:21:04,347 --> 00:21:05,767
Zavallı Joseph kaldı

322
00:21:05,848 --> 00:21:08,228
doğum sahnesinde
kendi kendine konuşuyor.

323
00:21:08,726 --> 00:21:11,266
Her zaman böyle bir korkak oldum.

324
00:21:12,397 --> 00:21:14,857
Sanırım kastediyor
Anahtar Oyunu'na.

325
00:21:14,941 --> 00:21:17,111
Yani karşılaştırıyor...

326
00:21:17,527 --> 00:21:21,857
Joseph... O karşılaştırıyor
Joseph'ten Sergio'ya.

327
00:21:22,073 --> 00:21:23,833
Hayır, yanılıyorsun.

328
00:21:24,492 --> 00:21:25,952
Ona göre.

329
00:21:27,745 --> 00:21:30,745
Tabii ki değil!
Sergio'nun bununla hiçbir ilgisi yok.

330
00:21:30,832 --> 00:21:32,792
Demek istediğim...

331
00:21:33,626 --> 00:21:36,956
Óscar bir daha sevişmek istemiyor!

332
00:21:37,213 --> 00:21:39,133
- Neden?
- Çünkü!

333
00:21:39,507 --> 00:21:41,677
Artık onu ikna edemiyorum!

334
00:21:42,677 --> 00:21:44,887
- MERHABA! İzin verirseniz?
- Lütfen.

335
00:21:45,346 --> 00:21:47,806
- Adın Ludwi mi?
- Bu doğru.

336
00:21:48,016 --> 00:21:49,346
Merhaba Ludwi.

337
00:21:49,642 --> 00:21:52,402
Merak ediyordum...

338
00:21:53,021 --> 00:21:57,571
Bir içki içer misin?
benimle ve arkadaşlarımla? Ben Leo'yum.

339
00:21:57,650 --> 00:22:01,320
Elbette. Seni geri çeviremem.
Çok sevimlisin.

340
00:22:03,740 --> 00:22:05,160
Sen de tatlısın.

341
00:22:05,616 --> 00:22:08,076
- Bitirdin.
- Birisi ona yardım etsin lütfen.

342
00:22:08,161 --> 00:22:10,251
kuzeyden misin
ülkenin mi?

343
00:22:10,329 --> 00:22:12,709
Evet.
Daha doğrusu Hermosillo'dan.

344
00:22:13,166 --> 00:22:17,376
Peki, peki.
Yaklaşık bir saat sonra vardiyam bitiyor.

345
00:22:17,545 --> 00:22:20,875
Söyle bana. beni bekler misin
ve birlikte mi ayrılacağız?

346
00:22:24,177 --> 00:22:26,797
Beklemek. Haydi, Ludwi.
Seni sömürmekten nefret ederim.

347
00:22:27,346 --> 00:22:30,846
Sen tek kişisin
kim patlayacak yakışıklı.

348
00:22:33,227 --> 00:22:34,597
Yakışıklı!

349
00:22:35,646 --> 00:22:38,976
sana numaramı vereceğim
eğer fikrini değiştirirsen.

350
00:22:39,275 --> 00:22:41,235
Haydi, yaz!

351
00:22:41,569 --> 00:22:42,779
Söyle bana.

352
00:22:43,154 --> 00:22:45,704
- Haydi hayal edelim...
- Sikişmek mi?

353
00:22:45,907 --> 00:22:47,077
Lanet olsun.

354
00:22:48,868 --> 00:22:50,828
- Açıkça!
- Gaby'nin dediği gibi...

355
00:22:51,037 --> 00:22:55,287
- Görselleştirmemiz ve tezahür ettirmemiz gerekiyor.
- Sağ. Görselleştirmeye.

356
00:22:56,000 --> 00:22:59,460
Neyi görselleştiriyoruz?
Óscar tekrar sikişmek istiyor.

357
00:22:59,879 --> 00:23:03,089
Bunu gördünüz mü çocuklar?

358
00:23:04,133 --> 00:23:06,843
- Onunla mı gidiyorsun?
- Tabii ki değil.

359
00:23:07,220 --> 00:23:09,760
Sadece şaka yapıyorum.

360
00:23:09,847 --> 00:23:13,517
Ama benim cinsel fantezim
bir fahişeyi beceriyor.

361
00:23:14,060 --> 00:23:17,770
Benim fantezim yedi kişiyle seks yapmak
Sadece altı buçuk içtim.

362
00:23:20,691 --> 00:23:23,951
Rüyamda Mary Jane'i görüyorum
Örümcek Adam'ın kız arkadaşı.

363
00:23:28,658 --> 00:23:30,328
- Peki ya sen, Valentín?
- Ne?

364
00:23:30,409 --> 00:23:32,829
- Kimi sikmek istersin?
- Ben?

365
00:23:33,579 --> 00:23:34,709
Sen.

366
00:23:37,458 --> 00:23:39,668
- Gaby.
- Siktir git!

367
00:23:40,002 --> 00:23:42,592
Gaby'e!

368
00:23:42,964 --> 00:23:44,594
Gerçekten Gaby'e!

369
00:23:46,300 --> 00:23:47,680
Hadi, yapalım.

370
00:23:48,553 --> 00:23:52,183
- İşte başlıyoruz. Bunu görselleştirin...
- Şişeyi tutuyorum.

371
00:23:54,350 --> 00:23:56,980
Sanki bir elektrot tutuyormuşuz gibi.

372
00:23:58,646 --> 00:24:01,896
- "Sikişmek istiyorum."
- Sizi aptallar.

373
00:24:01,983 --> 00:24:03,113
DSÖ?

374
00:24:03,568 --> 00:24:06,648
"Sikişmek istiyorum."

375
00:24:07,822 --> 00:24:09,452
"Sikişmek istiyorum."

376
00:24:09,949 --> 00:24:12,159
- Sikişmem lazım.
- Gerçekten öylesin.

377
00:24:12,410 --> 00:24:15,080
- Kapa çeneni!
- Buna gerçekten ihtiyacın var!

378
00:24:16,581 --> 00:24:17,711
Şerefe.

379
00:24:19,041 --> 00:24:21,921
Bana her şeyi anlatabilirsin.

380
00:24:24,088 --> 00:24:26,048
- Herhangi bir şey...
- Ben...

381
00:24:26,841 --> 00:24:30,431
Ofiste yardıma ihtiyacım var.

382
00:24:32,972 --> 00:24:33,932
Yani...

383
00:24:34,307 --> 00:24:36,387
Biz küçük bir şirketiz...

384
00:24:36,642 --> 00:24:39,272
ama Adriana düşündü

385
00:24:39,395 --> 00:24:42,185
ilginizi çekebileceğini
işte.

386
00:24:42,315 --> 00:24:44,775
- Benim için çalış.
- Bunu yapabilirim.

387
00:24:46,944 --> 00:24:48,364
Ben varım kardeşim.

388
00:24:49,030 --> 00:24:52,280
- Sana hayır diyemem.
- Gerçekten mi?

389
00:24:52,366 --> 00:24:54,866
Elbette dostum.
Ben ciddiyim.

390
00:24:55,953 --> 00:24:57,043
Ben ciddiyim.

391
00:24:59,624 --> 00:25:01,084
Yarın başlayabilirim.

392
00:25:02,126 --> 00:25:04,796
Şimdi değil. Yapamam, meşgulüm.

393
00:25:07,757 --> 00:25:09,757
Senden hoşlanıyorum.

394
00:25:11,886 --> 00:25:14,806
Sergio'nun bir geçmişi var
reklam ajanslarında.

395
00:25:15,973 --> 00:25:18,563
- Apple dahil.
- Bu doğru.

396
00:25:18,851 --> 00:25:22,441
neredeyse çalıştım
serbest çalışan olarak her büyük şirket.

397
00:25:23,564 --> 00:25:24,824
Evet, evet.

398
00:25:25,524 --> 00:25:27,824
Özgeçmişin harika.

399
00:25:28,361 --> 00:25:30,321
Tampon satmaya çalışıyoruz.

400
00:25:30,404 --> 00:25:32,994
nasıl faydalanabiliriz
deneyimlerinden mi?

401
00:25:34,408 --> 00:25:37,408
Bak Lucia. Eğer bir şey öğrenirsem
reklamcılıkta çalışmaktan...

402
00:25:37,745 --> 00:25:39,405
Apple'da Steve'le...

403
00:25:39,580 --> 00:25:42,920
bu bir ürün mü
sadece bir ürün değil.

404
00:25:43,251 --> 00:25:45,921
Yani tampon sadece bir tampon değildir.

405
00:25:46,337 --> 00:25:50,717
Bu başka bir şey.
Bu rahatlıktır, bu güvendir...

406
00:25:52,301 --> 00:25:54,891
Soğuk bir gecede sıcak bir battaniye.

407
00:25:57,098 --> 00:25:59,888
Nitelikli.

408
00:26:00,851 --> 00:26:04,901
Óscar yardıma ihtiyacın olduğunu söyledi.
ve size memnuniyetle yardımcı olurum.

409
00:26:05,273 --> 00:26:07,783
Peki o zaman. Tamamlamak.

410
00:26:10,111 --> 00:26:12,031
Condesa Studios'a hoş geldiniz.

411
00:26:12,655 --> 00:26:15,775
Harika! Teşekkür ederim Lucía.
Bundan pişman olmayacaksın.

412
00:26:25,084 --> 00:26:26,674
Ne düşünüyorsun?

413
00:26:26,836 --> 00:26:28,046
"Hanımefendi...

414
00:26:29,046 --> 00:26:30,756
Lüksü hissedin."

415
00:26:33,134 --> 00:26:34,474
Bilmiyorum.

416
00:26:35,636 --> 00:26:39,056
Odaklandığımızı düşünmüyor musun?
yanlış bakış açısıyla mı?

417
00:26:40,099 --> 00:26:43,099
Adriana'yı nasıl ikna edersin?
satın almak için mi?

418
00:26:43,728 --> 00:26:44,768
Kahve?

419
00:26:45,771 --> 00:26:46,981
Hayır, teşekkürler.

420
00:26:47,815 --> 00:26:49,355
Onun bununla ne ilgisi var?

421
00:26:49,775 --> 00:26:51,065
Bilmiyorum.

422
00:26:51,193 --> 00:26:53,033
Adriana... Sadece düşün.

423
00:26:53,237 --> 00:26:56,067
O, modern bir

424
00:26:56,615 --> 00:26:58,365
tam zamanlı çalışan kadın...

425
00:26:59,035 --> 00:27:00,535
ama aynı zamanda bir ev hanımıdır.

426
00:27:00,911 --> 00:27:03,501
Seksi, ateşli, muhteşem bir bayan.

427
00:27:05,499 --> 00:27:07,339
bilmiyor musun
karınız ne istiyor?

428
00:27:07,626 --> 00:27:09,836
Şu anda? Daha fazla seks istiyor.

429
00:27:11,547 --> 00:27:13,667
Ya da daha havalı kıyafetler giydiğimi.

430
00:27:14,258 --> 00:27:16,428
Bunun tamponla alakası yok.

431
00:27:16,510 --> 00:27:19,140
Hayır. Sadece bu değil dostum.

432
00:27:19,680 --> 00:27:21,270
Sanırım o...

433
00:27:22,183 --> 00:27:26,353
hayattan daha fazlasını istiyor.
Onun konformist olduğunu düşünmüyorum.

434
00:27:27,480 --> 00:27:30,360
Yanılıyorsun.
Onu benim kadar tanımıyorsun.

435
00:27:30,775 --> 00:27:32,895
Eşim hayatını seviyor.

436
00:27:34,570 --> 00:27:35,610
Sağ.

437
00:27:35,738 --> 00:27:38,158
Belki kadınları tanımıyorsun
yeterince iyi.

438
00:27:38,574 --> 00:27:39,664
Siz yapıyorsunuz?

439
00:27:41,911 --> 00:27:44,541
Birçok kadınla birlikte oldum. Yani...

440
00:27:44,997 --> 00:27:47,577
evet kadınlar hakkında daha çok şey biliyorum
senin yaptığından daha fazla.

441
00:27:50,878 --> 00:27:53,128
Eğer bilseydin
Adriana gibi kadınların istediği şey...

442
00:27:53,839 --> 00:27:57,299
başarabilirdin
onunla seks yapmak için, değil mi?

443
00:28:06,394 --> 00:28:08,444
Ne diyorsun yakışıklı?

444
00:28:08,813 --> 00:28:10,693
Bunların hepsine sahip olabilirsiniz...

445
00:28:12,274 --> 00:28:15,694
Bir fiyatına ikimiz.
Hadi evet de.

446
00:28:16,195 --> 00:28:17,775
Seni bekliyor olacağız.

447
00:28:32,253 --> 00:28:34,173
"Ağız zevki" ne kadar?

448
00:28:35,339 --> 00:28:38,259
"Ağız zevki" mi? Bu bir şey değil.

449
00:28:38,342 --> 00:28:41,682
- Barbara, odaklan!
- Tamam aşkım! Ama öyle değil.

450
00:28:41,720 --> 00:28:43,510
- İyi. Sadece yap.
- Tamam aşkım!

451
00:28:44,807 --> 00:28:46,427
5000 peso.

452
00:28:47,685 --> 00:28:50,685
Ve seni yıldızlara götürebilirim...

453
00:28:50,771 --> 00:28:55,321
Barbara, hadi.
Tekelinizden kâr elde ediyorsunuz.

454
00:28:55,401 --> 00:28:57,651
Odaklan Leo!

455
00:28:58,571 --> 00:28:59,741
Tamam aşkım.

456
00:29:00,197 --> 00:29:01,487
Devam etmek.

457
00:29:01,574 --> 00:29:03,084
5.000 peso...

458
00:29:04,660 --> 00:29:07,660
ve sana unutturacağım
senin tekelin.

459
00:29:08,372 --> 00:29:12,672
Doğal kaynaklarınızı kullanacağım
ve kontrolü eline al...

460
00:29:13,294 --> 00:29:15,344
Üreme sisteminiz üzerinde.

461
00:29:17,131 --> 00:29:20,091
İçeri girin.
Sikimi göğüslerine sokmak istiyorum.

462
00:29:22,428 --> 00:29:24,348
Yaklaş.

463
00:29:25,097 --> 00:29:27,557
Seni sikmek istiyorum.
Buraya gel.

464
00:29:28,309 --> 00:29:29,639
Hadi gidelim.

465
00:29:30,227 --> 00:29:31,687
Sürüşe başlayın.

466
00:29:31,770 --> 00:29:33,610
Tamam aşkım. Revolución Bulvarı'na gidelim.

467
00:29:33,689 --> 00:29:36,069
- Bırakın insanlar bizi görsün.
- Evet.

468
00:29:38,360 --> 00:29:39,780
İşte süngerin.

469
00:29:40,571 --> 00:29:42,911
- Teşekkür ederim bebeğim.
- Rica ederim.

470
00:29:42,990 --> 00:29:45,700
- Bana katılmak istemez misin?
- Güzel olurdu.

471
00:29:45,868 --> 00:29:47,788
Biramı bitirmeme izin ver
ve ben de sana katılacağım, tamam mı?

472
00:29:48,204 --> 00:29:49,164
Tamam aşkım.

473
00:30:10,059 --> 00:30:11,939
Üzgünüm. Bunu almam lazım.

474
00:30:12,269 --> 00:30:14,399
- Duraklatayım mı?
- Hayır. Sorun değil.

475
00:30:14,480 --> 00:30:16,860
Daha sonra beni bilgilendirirsin.

476
00:30:20,528 --> 00:30:21,528
Merhaba?

477
00:30:22,029 --> 00:30:23,739
Hey. Konuşabilir misin?

478
00:30:25,366 --> 00:30:26,526
Evet. Yapabilirim.

479
00:30:29,078 --> 00:30:31,038
Her şey yolunda mı?

480
00:30:31,330 --> 00:30:33,250
Evet. Ben iyiyim.

481
00:30:33,958 --> 00:30:37,798
Ne oldu?
OV7'nin konser vereceğini duydum.

482
00:30:38,796 --> 00:30:40,876
- Biletlerim var.
- Gerçekten mi?

483
00:30:41,590 --> 00:30:42,930
Bu çok hoş.

484
00:30:43,592 --> 00:30:47,222
Óscar OV7'den nefret ediyor.

485
00:30:47,721 --> 00:30:48,511
Gerçekten mi?

486
00:30:49,306 --> 00:30:50,636
Üzgünüm.

487
00:30:51,684 --> 00:30:53,524
Siena da gitmeyecek.

488
00:30:54,853 --> 00:30:56,233
Benimle gelecek misin?

489
00:30:58,691 --> 00:31:03,741
Bana çıkma mı teklif ediyorsun?
Bir randevuda olduğu gibi mi?

490
00:31:04,780 --> 00:31:06,370
Bu sana kalmış.

491
00:31:07,658 --> 00:31:12,038
Ya da iki arkadaş olabiliriz
eski zamanları hatırlatıyor.

492
00:31:15,874 --> 00:31:19,424
Hayır dersen sorun değil.
Biletleri satabilirim.

493
00:31:20,212 --> 00:31:21,212
Ben...

494
00:31:22,756 --> 00:31:25,376
Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.

495
00:31:30,472 --> 00:31:31,602
Dinlemek.

496
00:31:31,974 --> 00:31:35,604
Tamam aşkım. Ama bir daha düşün.
Hala zamanımız var.

497
00:31:35,728 --> 00:31:37,608
- Tamam aşkım?
- Tamam aşkım.

498
00:31:39,690 --> 00:31:40,690
İyi.

499
00:31:41,066 --> 00:31:42,356
Öpücükler.

500
00:32:11,138 --> 00:32:12,218
Kimdi?

501
00:32:13,057 --> 00:32:14,017
Barbara.

502
00:32:15,184 --> 00:32:17,854
Bu işti.

503
00:32:28,656 --> 00:32:29,776
Teşekkürler.