1
00:00:08,442 --> 00:00:09,442
ʻAe.

2
00:00:17,410 --> 00:00:19,410
A e ʻoluʻolu i kahi paka.

3
00:00:19,410 --> 00:00:20,410
ʻAe.

4
00:00:21,410 --> 00:00:24,218
Ua maikaʻi anei kēia?

5
00:00:24,218 --> 00:00:25,218
ʻAe.

6
00:00:25,218 --> 00:00:26,218
ʻAe.

7
00:00:26,218 --> 00:00:27,218
A ʻo ka ʻeke?

8
00:00:27,218 --> 00:00:28,218
ʻAe ʻoluʻolu.

9
00:00:28,218 --> 00:00:29,218
ʻAe.

10
00:00:49,914 --> 00:00:51,414
E aha hana ʻoe?

11
00:00:51,414 --> 00:00:52,914
Ke uku nei au.

12
00:00:52,914 --> 00:00:54,914
ʻAʻole, ʻaʻole wau.

13
00:00:54,914 --> 00:00:56,914
ʻIke wau i kēlā.

14
00:01:02,074 --> 00:01:03,574
ʻO ʻoe wale nō.

15
00:01:03,574 --> 00:01:06,074
ʻAʻole wau. Manakā wau.

16
00:01:07,074 --> 00:01:08,574
Ke hoʻomaha nei au.

17
00:01:09,574 --> 00:01:11,574
ʻEā, aʻe.

18
00:01:37,466 --> 00:01:39,466
Ua lohi ʻoe i kēia lā.

19
00:01:39,466 --> 00:01:41,986
Aia wau i ka manawa.

20
00:01:42,986 --> 00:01:45,986
Ua lohi ʻoe no ka mea aia ʻoe me kāu ipo.

21
00:01:50,402 --> 00:01:52,402
Ua lohi iki ʻoe.

22
00:01:53,402 --> 00:01:54,402
Ua maikaʻi.

23
00:01:56,402 --> 00:01:59,818
Ua pau au.

24
00:02:00,818 --> 00:02:01,818
E kala mai iaʻu.

25
00:02:02,818 --> 00:02:03,818
He palapala hookaa ko'u.

26
00:02:03,818 --> 00:02:04,818
Makemake ʻoe e hele i ka lumi ʻauʻau?

27
00:02:04,818 --> 00:02:05,818
ʻAʻole, maikaʻi wau.

28
00:02:13,498 --> 00:02:14,498
ʻO Yuzuru!

29
00:02:14,498 --> 00:02:14,998
He aha?

30
00:02:14,998 --> 00:02:16,498
ʻAʻole lawa kā mākou waihona condom.

31
00:02:16,498 --> 00:02:17,498
He aha?

32
00:02:22,266 --> 00:02:24,266
Mai ʻōlelo leo nui.

33
00:02:24,266 --> 00:02:25,266
He aha ke kaumaha?

34
00:02:25,266 --> 00:02:26,266
Hoʻokahi pahu.

35
00:02:26,266 --> 00:02:27,266
Hoʻokahi pahu?

36
00:02:28,266 --> 00:02:29,266
Ehia lakou?

37
00:02:29,266 --> 00:02:31,266
E hōʻike wau i ka luna.

38
00:02:32,266 --> 00:02:34,266
Ua ʻaihue ʻoe.

39
00:02:34,266 --> 00:02:36,266
No ke aha iaʻu? ʻAʻole au i ʻaihue.

40
00:02:37,266 --> 00:02:38,266
Ua ʻaihue maoli ʻoe.

41
00:02:38,266 --> 00:02:39,266
ʻAʻole wau.

42
00:02:43,266 --> 00:02:45,266
Welina.

43
00:02:50,618 --> 00:02:52,618
E, he aha kāu e nānā nei?

44
00:02:52,618 --> 00:02:54,618
He aha? Ke nānā wale nei au iā ʻoe.

45
00:02:54,618 --> 00:02:56,618
He ʻino ʻoe.

46
00:02:57,618 --> 00:03:01,122
ʻEā.

47
00:03:01,122 --> 00:03:02,122
He aha?

48
00:03:02,122 --> 00:03:03,122
ʻEā.

49
00:03:03,122 --> 00:03:04,122
Ua pau ʻoe?

50
00:03:04,122 --> 00:03:05,122
ʻAe.

51
00:03:05,122 --> 00:03:07,122
A laila, e hele kāua e kūʻai i kekahi mea.

52
00:03:07,122 --> 00:03:08,122
ʻAe.

53
00:03:08,122 --> 00:03:10,122
E hele kāua e kiʻi i ka waiʻona.

54
00:03:10,122 --> 00:03:12,282
Eia iā ʻoe.

55
00:03:12,282 --> 00:03:13,282
Mahalo iā ʻoe.

56
00:03:16,058 --> 00:03:18,058
Eia iā ʻoe.

57
00:03:18,058 --> 00:03:20,474
Pehea ʻoe?

58
00:03:20,474 --> 00:03:22,474
Maikaʻi wau.

59
00:03:22,474 --> 00:03:23,474
Maikaʻi kēnā.

60
00:03:26,978 --> 00:03:28,978
ʻAʻole au ʻike i ka waiʻona.

61
00:03:29,978 --> 00:03:31,978
Ua noa au.

62
00:03:31,978 --> 00:03:32,978
ʻAe, ʻoiaʻiʻo?

63
00:03:32,978 --> 00:03:34,978
Ua kaʻawale au i kēia manawa.

64
00:03:34,978 --> 00:03:35,978
He aha kāu e hoʻokomo nei?

65
00:03:35,978 --> 00:03:36,978
Mahalo iā ʻoe.

66
00:03:36,978 --> 00:03:37,978
He aha kāu e hoʻokomo nei?

67
00:03:37,978 --> 00:03:38,978
ʻO kēia?

68
00:03:38,978 --> 00:03:39,978
Nou keia.

69
00:03:39,978 --> 00:03:40,978
ʻAʻole ʻoe e ʻai nui i kēia.

70
00:03:40,978 --> 00:03:41,978
Makemake wau.

71
00:03:41,978 --> 00:03:42,978
A laila, e hoʻokomo wau i kēia.

72
00:03:42,978 --> 00:03:43,978
He aha kāu e hana nei?

73
00:03:43,978 --> 00:03:44,978
Nou keia.

74
00:03:44,978 --> 00:03:45,978
ʻAʻole ʻoe inu nui i kēia.

75
00:03:45,978 --> 00:03:46,978
E aha hana ʻoe?

76
00:03:46,978 --> 00:03:48,978
E hauʻoli wau inā loaʻa iaʻu kekahi.

77
00:03:48,978 --> 00:03:49,978
ʻOiaʻiʻo?

78
00:03:49,978 --> 00:03:51,978
A laila, e hala au.

79
00:03:51,978 --> 00:03:52,978
He aha?

80
00:03:52,978 --> 00:03:53,978
ʻAe, maikaʻi.

81
00:03:54,978 --> 00:03:55,978
E aha hana ʻoe?

82
00:03:55,978 --> 00:03:57,978
No Minami kēia.

83
00:03:57,978 --> 00:03:58,978
ʻAʻole hiki iā ʻoe ke hoʻokomo i kēia no Minami.

84
00:03:58,978 --> 00:03:59,978
No Minami kēia.

85
00:03:59,978 --> 00:04:00,978
Ma ka liʻiliʻi, e hoʻokomo i kēia no Konnacchan.

86
00:04:00,978 --> 00:04:01,978
Pōloli wau.

87
00:04:01,978 --> 00:04:05,978
E loaʻa iaʻu nā pā puaʻa, nā pīni ʻulaʻula, a me ka moa palai.

88
00:04:05,978 --> 00:04:06,978
ʻo ia wale nō.

89
00:04:29,786 --> 00:04:31,986
Ua luhi loa au i kēia lā.

90
00:04:31,986 --> 00:04:32,906
Nānā wau i kekahi manawa.

91
00:04:32,906 --> 00:04:33,826
ʻOiaʻiʻo?

92
00:04:33,826 --> 00:04:35,506
Ua paʻahana loa au.

93
00:04:35,506 --> 00:04:36,786
Nānā au i nā kiʻiʻoniʻoni aloha.

94
00:04:36,786 --> 00:04:37,706
Makemake ʻoe i nā kiʻiʻoniʻoni aloha?

95
00:04:37,706 --> 00:04:39,666
E hele ana au e ike ia manawa a'e.

96
00:04:39,666 --> 00:04:40,426
Hiki iā ʻoe ke hele.

97
00:04:40,426 --> 00:04:41,026
Hiki iaʻu ke hele?

98
00:04:41,026 --> 00:04:42,226
Hauʻoli wau.

99
00:04:43,866 --> 00:04:48,826
Hiki iaʻu ke hele i ka hale me ka ʻole he hoaaloha?

100
00:04:48,826 --> 00:04:51,266
Hiki iā ʻoe ke hele.

101
00:04:51,266 --> 00:04:53,026
Hele ʻoe i laila?

102
00:04:53,026 --> 00:04:55,266
Hele au i lalo o ka hale.

103
00:04:55,266 --> 00:04:57,266
Ke haʻalulu nei.

104
00:04:57,266 --> 00:04:58,666
He paʻakikī.

105
00:04:59,786 --> 00:05:01,786
E hana oe ia'u.

106
00:05:01,786 --> 00:05:03,706
ʻAʻole wau e hana nei.

107
00:05:03,706 --> 00:05:04,666
E eo nō wau ma ke kumu.

108
00:05:04,666 --> 00:05:07,306
ʻAʻole wau e hana nei.

109
00:05:07,306 --> 00:05:11,346
Pehea kāu hana?

110
00:05:11,346 --> 00:05:14,226
He nīnauele koʻu.

111
00:05:14,226 --> 00:05:16,026
He mea kupanaha.

112
00:05:16,026 --> 00:05:17,906
He wikiwiki ʻoe.

113
00:05:17,906 --> 00:05:20,746
wikiwiki au.

114
00:05:20,746 --> 00:05:23,746
ʻAʻole au i hoʻouna aku iā ʻoe i kahi palapala komo.

115
00:05:23,746 --> 00:05:27,346
He manawa lōʻihi kēlā.

116
00:05:28,346 --> 00:05:31,146
Pehea kāu hana?

117
00:05:31,146 --> 00:05:34,426
Ke kuhi nei ʻoe pēlā.

118
00:05:34,426 --> 00:05:37,706
ʻAʻole au i hoʻoholo i kekahi mea.

119
00:05:37,706 --> 00:05:42,946
Aloha au i ka hale kūʻai.

120
00:05:42,946 --> 00:05:45,946
No ke aha ʻoe e hauʻoli ai?

121
00:05:45,946 --> 00:05:47,706
Hele mau ʻoe i ka hale kūʻai maʻalahi?

122
00:05:47,706 --> 00:05:49,426
ʻAe.

123
00:05:49,426 --> 00:05:50,946
Hana ʻoe ma laila?

124
00:05:50,946 --> 00:05:51,586
ʻAe.

125
00:05:52,586 --> 00:05:55,986
Ua huikau au.

126
00:05:55,986 --> 00:05:57,466
He koʻikoʻi paha ʻoe?

127
00:05:57,466 --> 00:06:01,186
ʻAuhea kāu hoaaloha?

128
00:06:01,186 --> 00:06:03,186
Aia kaʻu wahine ma ka hale.

129
00:06:03,186 --> 00:06:04,346
Aia ʻo ia ma ka home?

130
00:06:04,346 --> 00:06:06,106
He koʻikoʻi paha ʻoe?

131
00:06:06,106 --> 00:06:07,186
Ua haʻalele ʻoe.

132
00:06:07,186 --> 00:06:07,946
No ke aha mai?

133
00:06:07,946 --> 00:06:10,786
Ua ʻōlelo koʻu makuahine ʻaʻole wau maikaʻi.

134
00:06:10,786 --> 00:06:13,866
Ua hele au e ʻike iā ia.

135
00:06:13,866 --> 00:06:16,266
He kumu koʻikoʻi kēlā?

136
00:06:16,266 --> 00:06:17,266
He wahaheʻe kēlā.

137
00:06:17,266 --> 00:06:18,746
No ke aha mai?

138
00:06:18,746 --> 00:06:20,266
Ua ʻōlelo wau.

139
00:06:20,666 --> 00:06:23,866
Ua ʻōlelo au iā ia e hoʻi i ka home.

140
00:06:23,866 --> 00:06:25,866
Ua makemake ʻoe e haʻalele iā ia.

141
00:06:25,866 --> 00:06:26,946
Ua haʻihaʻi ʻoe?

142
00:06:26,946 --> 00:06:29,866
No ke aha ʻoe e ʻōlelo ai pēlā?

143
00:06:29,866 --> 00:06:31,346
He wahahee oe.

144
00:06:31,346 --> 00:06:34,026
He ipo kāne paha kāu?

145
00:06:34,026 --> 00:06:34,906
ʻAʻohe aʻu hoa kāne.

146
00:06:34,906 --> 00:06:35,666
He hoaaloha kāu.

147
00:06:35,666 --> 00:06:36,746
Pono ʻoe e hana i hoa kāne.

148
00:06:36,746 --> 00:06:39,546
ʻAʻole au i hālāwai me ia.

149
00:06:39,546 --> 00:06:41,626
A pehea kou ʻano?

150
00:06:41,626 --> 00:06:45,786
ʻAʻohe aʻu hoa kāne i kēia manawa.

151
00:06:45,786 --> 00:06:47,106
Pela anei?

152
00:06:47,106 --> 00:06:48,546
He ipo kāne paha kāu?

153
00:06:49,546 --> 00:06:51,546
ʻAʻohe aʻu hoa kāne.

154
00:06:51,546 --> 00:06:53,546
Paʻa ʻoe i kāu hana.

155
00:06:53,546 --> 00:06:55,546
ʻae au.

156
00:06:55,546 --> 00:06:57,546
He paʻakikī iā ʻoe.

157
00:06:57,546 --> 00:06:59,546
Ua loaʻa iā ʻoe kahi hoaaloha i kēia lā.

158
00:06:59,546 --> 00:07:00,546
ʻAʻohe aʻu hoa kāne.

159
00:07:00,546 --> 00:07:01,546
He hoa kāne maoli nō kāu.

160
00:07:01,546 --> 00:07:02,546
ʻAʻohe aʻu hoa kāne.

161
00:07:02,546 --> 00:07:03,546
He hoa kāne maoli nō kāu.

162
00:07:03,546 --> 00:07:04,546
Mai ʻōlelo pēlā.

163
00:07:04,546 --> 00:07:05,546
He koʻikoʻi paha ʻoe?

164
00:07:05,546 --> 00:07:08,546
ʻAʻole hiki iā ʻoe ke ʻike iā ia no nā lā.

165
00:07:08,546 --> 00:07:10,546
Pela anei?

166
00:07:10,546 --> 00:07:12,546
He kānalua ʻoe.

167
00:07:12,546 --> 00:07:13,546
He aha kēia?

168
00:07:13,546 --> 00:07:15,546
Loaʻa iā ʻoe kahi condom?

169
00:07:15,546 --> 00:07:16,546
ʻAʻohe aʻu condom.

170
00:07:16,546 --> 00:07:17,546
ʻAʻohe ou condom?

171
00:07:17,546 --> 00:07:19,546
Ke ʻimi nei au i ka condom.

172
00:07:19,546 --> 00:07:23,546
Aia ʻoe i loko o koʻu lumi.

173
00:07:23,546 --> 00:07:24,546
Mai hoʻopā i koʻu lumi.

174
00:07:24,546 --> 00:07:26,546
ʻAʻole hiki iā ʻoe ke hoʻopā i koʻu lumi.

175
00:07:26,546 --> 00:07:29,546
Ua loaʻa iaʻu kahi condom.

176
00:07:29,546 --> 00:07:31,546
Ua loaʻa iaʻu kahi condom ma koʻu hale kūʻai.

177
00:07:31,546 --> 00:07:33,546
Ua ʻaihue ʻoe i koʻu condom.

178
00:08:04,570 --> 00:08:06,570
Pehea ma laila?

179
00:08:06,570 --> 00:08:08,674
ʻAe, ʻae.

180
00:08:08,674 --> 00:08:10,674
Pehea kou makuahine?

181
00:08:10,674 --> 00:08:12,006
Maikaʻi ʻo ia, ʻeā?

182
00:08:17,242 --> 00:08:19,242
Mai hopohopo no ia mea.

183
00:08:19,242 --> 00:08:21,242
E kala mai iaʻu.

184
00:08:21,242 --> 00:08:23,242
Pono wau e hele i ka hana.

185
00:08:23,242 --> 00:08:25,242
A hui hou.

186
00:08:27,242 --> 00:08:31,810
Aloha kakahiaka.

187
00:08:38,234 --> 00:08:43,234
Nou ka hewa.

188
00:08:43,234 --> 00:08:46,234
E kala mai iaʻu.

189
00:08:46,234 --> 00:08:48,234
E uku au.

190
00:08:48,234 --> 00:08:50,234
Eia nō ʻoe.

191
00:08:53,490 --> 00:08:55,490
E hoʻololi kāua i ka wili.

192
00:08:55,490 --> 00:08:57,490
Ua maikaʻi.

193
00:08:57,490 --> 00:08:59,490
Mahalo iā ʻoe.

194
00:08:59,490 --> 00:09:01,722
Mahalo iā ʻoe.

195
00:09:01,722 --> 00:09:03,722
Mahalo iā ʻoe.

196
00:09:03,722 --> 00:09:07,138
Mahalo iā ʻoe.

197
00:09:07,138 --> 00:09:09,138
E hoʻololi kāua i ka wili.

198
00:09:09,138 --> 00:09:11,138
Ua maikaʻi.

199
00:09:25,210 --> 00:09:27,210
Pono au e kōkua?

200
00:10:00,346 --> 00:10:06,410
E, hiki iaʻu ke hele i kou hale i kēia manawa?

201
00:10:12,122 --> 00:10:16,122
Konatsu, ua haʻi mai ʻo Higashi iaʻu.

202
00:10:17,122 --> 00:10:18,122
He aha?

203
00:10:19,122 --> 00:10:20,122
ʻAe, ʻike wau.

204
00:10:23,122 --> 00:10:27,978
Makemake ʻo ia e noho pū me ʻoe.

205
00:10:28,978 --> 00:10:29,978
ʻAʻole wau i ʻōlelo pēlā.

206
00:10:29,978 --> 00:10:30,978
ʻAʻole maopopo iaʻu.

207
00:10:31,978 --> 00:10:32,978
He aha?

208
00:10:34,370 --> 00:10:36,370
ʻAʻole ʻoe makemake e noho pū me ia?

209
00:10:43,514 --> 00:10:51,514
ʻO ia hoʻi, makemake ʻo Konatsu iā ʻoe, a he hoaaloha kāu.

210
00:10:51,514 --> 00:10:56,514
Nīnau mai ʻo Konatsu iaʻu i kaʻu mea e hana ai, no laila, ʻōlelo wau, no ke aha ʻoe e nīnau ʻole ai iā Yuzuru?

211
00:10:58,554 --> 00:10:59,554
He aha?

212
00:11:17,306 --> 00:11:23,306
Ua ʻike au ua makemake ʻoe iā Natsu-chan.

213
00:11:26,306 --> 00:11:28,986
He kaikamahine maikaʻi ʻo ia.

214
00:11:29,986 --> 00:11:36,938
Manaʻo wau pono ʻoe e launa pū me ia.

215
00:11:44,410 --> 00:11:48,410
Pehea kou manaʻo no Konatsu?

216
00:11:48,410 --> 00:11:49,410
He aha?

217
00:11:50,410 --> 00:11:53,410
Manaʻo wau he nani ʻo ia.

218
00:11:54,410 --> 00:11:56,410
Makemake ʻoe e hemo me ia?

219
00:11:56,410 --> 00:11:59,410
ʻAʻole, ʻaʻole au...

220
00:12:04,666 --> 00:12:09,666
Inā pono ʻoe e koho, e hana paha ʻoe a ʻaʻole paha?

221
00:12:48,666 --> 00:12:50,666
E kala mai iaʻu.

222
00:12:50,666 --> 00:12:51,666
ʻAʻole.

223
00:12:51,666 --> 00:12:53,666
He ʻano ʻē koʻu.

224
00:12:57,074 --> 00:13:00,074
Ua ʻōlelo ʻo Minami i kekahi mea aʻu i maopopo ʻole ai.

225
00:13:03,810 --> 00:13:06,810
E hoʻohālike au ʻaʻole wau i lohe.

226
00:13:08,810 --> 00:13:15,810
E Konatsu, pono ʻoe e pane pololei iā Noboru.

227
00:13:17,810 --> 00:13:21,578
ʻOiaʻiʻo?

228
00:24:12,282 --> 00:24:14,282
Hiki iaʻu ke palu iā ʻoe?

229
00:24:15,610 --> 00:24:16,610
ʻAe.

230
00:26:05,626 --> 00:26:06,626
Pehea?

231
00:26:06,626 --> 00:26:07,126
ʻAe.

232
00:26:07,126 --> 00:26:09,126
Ua pono anei?

233
00:26:10,126 --> 00:26:15,086
ʻAe, ʻoi aku ka maikaʻi.

234
00:26:18,318 --> 00:26:19,922
Hauʻoli wau.

235
00:28:53,850 --> 00:28:55,850
Maikaʻi paha ʻoe?

236
00:28:55,850 --> 00:28:57,850
ʻAe

237
00:28:57,850 --> 00:28:59,850
Maikaʻi wau

238
00:29:33,370 --> 00:29:35,370
ʻO wau hoʻi ...

239
00:29:42,906 --> 00:29:44,906
ʻO wau hoʻi ...

240
00:29:49,906 --> 00:29:53,234
ʻokoʻa i koʻu wā me kaʻu hoaaloha?

241
00:29:53,234 --> 00:29:55,234
ʻAe, ʻo ʻoe.

242
00:30:00,234 --> 00:30:02,234
Hauʻoli wau.

243
00:33:24,698 --> 00:33:27,858
Ke uē nei au...

244
00:33:27,858 --> 00:33:29,858
Hauʻoli wau ua maikaʻi ʻoe.

245
00:33:38,586 --> 00:33:40,586
Hauʻoli wau.

246
00:33:51,962 --> 00:33:53,962
Hiki iā ʻoe ke hana?

247
00:33:53,962 --> 00:33:55,962
ʻAʻole, ʻaʻole maopopo iaʻu.

248
00:34:00,578 --> 00:34:02,578
He lepo.

249
00:41:13,914 --> 00:41:15,914
Hiki iā ʻoe ke hana hou i kēia?

250
00:41:16,914 --> 00:41:18,914
hou?

251
00:41:21,210 --> 00:41:22,210
Akā...

252
00:41:24,794 --> 00:41:26,794
ʻAʻole hiki iaʻu ke ʻōlelo i kēia lā.

253
00:41:31,354 --> 00:41:35,354
Akā, ke hele ʻole ʻo ia.

254
00:41:41,034 --> 00:41:43,034
Ke hele ʻole ʻo ia?

255
00:41:44,034 --> 00:41:46,034
ʻike au.

256
00:41:50,034 --> 00:41:52,034
Ua hana maoli ʻoe?

257
00:41:52,034 --> 00:41:54,034
ʻAʻole, au...

258
00:41:56,034 --> 00:41:58,086
ʻAʻole wau i makemake.

259
00:42:31,770 --> 00:42:33,770
E!

260
00:42:53,786 --> 00:42:55,786
Makemake au e hana pū.

261
00:42:55,786 --> 00:42:57,786
He aha? Akā...

262
00:43:00,210 --> 00:43:02,210
Mai kuhi hewa iaʻu.

263
00:43:02,210 --> 00:43:04,210
ʻAʻole wau e ʻōlelo nei makemake wau e hana pū me ʻoe.

264
00:43:04,210 --> 00:43:06,210
E hopohopo wau inā ʻike wau iā ʻoe pēlā.

265
00:43:07,210 --> 00:43:08,210
He aha?

266
00:43:09,210 --> 00:43:11,210
ʻAʻole, au...

267
00:43:11,210 --> 00:43:14,082
He aha? ʻAʻole ʻoe makemake ia?

268
00:43:14,082 --> 00:43:16,082
ʻaʻole wau.

269
00:43:16,082 --> 00:43:18,082
Ke kali nei ʻoe iaʻu.

270
00:43:18,082 --> 00:43:20,082
ʻO wau, akā ...

271
00:43:50,906 --> 00:43:52,906
E kala mai.

272
00:45:10,570 --> 00:45:14,530
He maikaʻi paha ia?

273
00:45:15,530 --> 00:45:17,530
ʻAe, manaʻo maikaʻi.

274
00:45:18,530 --> 00:45:20,530
Ah, ah, kali...

275
00:45:21,530 --> 00:45:23,530
Ko'u mau manamana lima...

276
00:45:27,530 --> 00:45:29,530
ʻOi aku kou maikaʻi ke noho ʻoe ma ke kaʻa, ʻeā?

277
00:45:29,530 --> 00:45:30,530
ʻĒ?

278
00:45:30,530 --> 00:45:31,530
Hele mai maanei.

279
00:45:31,530 --> 00:45:32,530
ʻĒ?

280
00:45:32,530 --> 00:45:38,906
ʻAe, aia wau me kēia kanaka ma mua ...

281
00:45:47,066 --> 00:45:49,066
Hoʻokahi makahiki, ʻehā lā.

282
00:45:50,074 --> 00:45:51,074
ʻEhā lā...

283
00:45:52,074 --> 00:45:53,074
ʻEhā lā...

284
00:47:13,082 --> 00:47:16,082
E, mai hoʻopilikia iaʻu.

285
00:47:16,082 --> 00:47:18,082
ʻaʻole wau e.

286
00:47:22,082 --> 00:47:24,082
Ua pau ʻoe?

287
00:47:26,050 --> 00:47:29,050
Ke nānā nei au ma kēlā ʻaoʻao.

288
00:48:00,794 --> 00:48:01,794
He wela.

289
00:48:02,794 --> 00:48:05,018
He wela.

290
00:48:08,018 --> 00:48:09,018
ʻEā.

291
00:48:10,018 --> 00:48:12,018
Ua ʻōlelo wau iā ʻoe e haʻalele.

292
00:48:12,018 --> 00:48:14,018
ʻAʻole au e hoʻopilikia iā ʻoe.

293
00:48:15,018 --> 00:48:16,018
Ke hoʻopunipuni nei ʻoe.

294
00:48:17,018 --> 00:48:19,018
ʻAʻole ʻoe e hiamoe.

295
00:48:20,018 --> 00:48:21,018
E ala ʻoe.

296
00:48:32,218 --> 00:48:33,258
E kala mai iaʻu.

297
00:48:36,258 --> 00:48:37,258
E kala mai iaʻu.

298
00:48:43,258 --> 00:48:46,794
E kala mai iaʻu.

299
00:49:16,914 --> 00:49:18,914
Hiki iaʻu ke hoʻokomo i kēia?

300
00:49:18,914 --> 00:49:20,914
ʻAe, hiki iā ʻoe.

301
00:49:27,330 --> 00:49:29,370
Akā...

302
00:49:29,370 --> 00:49:31,370
ʻO kēia lā ko Ajinomoto-san.

303
00:49:46,074 --> 00:49:47,074
E aha hana ʻoe?

304
00:49:49,658 --> 00:49:50,658
Pono wau e kau.

305
00:50:04,378 --> 00:50:09,442
Minami, ua mākaukau wau.

306
00:50:13,678 --> 00:50:14,678
Mahalo iā ʻoe.

307
00:51:18,482 --> 00:51:21,586
Maikaʻi ʻoe e Chin-chin.

308
00:51:25,586 --> 00:51:27,586
Hauʻoli ʻoe?

309
00:51:28,586 --> 00:51:30,586
Eia au.

310
00:51:35,586 --> 00:51:36,586
He ino keia.

311
00:51:38,586 --> 00:51:40,586
Auwe!

312
00:51:41,586 --> 00:51:42,586
Auwe!

313
00:51:46,722 --> 00:51:47,722
I...

314
00:51:47,722 --> 00:51:48,722
Ua hana mua wau.

315
00:51:49,722 --> 00:51:52,146
Ua hana au.

316
00:51:52,146 --> 00:51:53,146
ʻĒ?

317
00:51:53,146 --> 00:51:54,146
ʻAʻole ʻoe?

318
00:51:56,146 --> 00:51:58,882
ʻAʻole hiki.

319
00:53:37,306 --> 00:53:39,306
ʻAʻole, ʻaʻole, ʻaʻole.

320
00:53:41,306 --> 00:53:43,306
Hele mai, hele mai.

321
00:53:47,634 --> 00:53:49,634
Ke hanu nei ʻoe.

322
00:54:07,930 --> 00:54:10,578
Hele mai, hele mai.

323
00:54:27,610 --> 00:54:29,610
Hele mai, hele mai.

324
00:54:48,762 --> 00:54:51,562
ʻEā, ʻo wai kāu makemake maikaʻi, ʻo kēia koko a i ʻole Minami?

325
00:54:53,062 --> 00:54:56,466
ʻAʻohe aʻu koho.

326
00:55:01,242 --> 00:55:02,242
ʻAʻole.

327
00:55:02,242 --> 00:55:04,242
ʻAʻole?

328
00:55:04,242 --> 00:55:08,522
He aha ka pilikia?

329
00:55:09,522 --> 00:55:12,074
E hāʻawi hou mai iaʻu.

330
00:55:12,074 --> 00:55:13,074
He aha?

331
00:55:13,074 --> 00:55:14,074
E hāʻawi hou mai iaʻu.

332
00:55:14,074 --> 00:55:15,074
He aha?

333
00:58:58,490 --> 00:59:00,490
A he mau paka kāu?

334
00:59:00,490 --> 00:59:02,490
paka?

335
00:59:02,490 --> 00:59:03,490
ʻAe.

336
00:59:03,490 --> 00:59:04,490
ʻAʻohe paka?

337
00:59:04,490 --> 00:59:05,490
E kala mai.

338
00:59:05,490 --> 00:59:06,490
Helu 7?

339
00:59:06,490 --> 00:59:07,490
ʻAʻole.

340
00:59:07,490 --> 00:59:08,490
ʻAʻole, kala wau.

341
00:59:08,490 --> 00:59:10,490
A laila, maikaʻi ka helu 8.

342
00:59:10,490 --> 00:59:11,490
Helu 8, ae.

343
00:59:11,490 --> 00:59:13,490
ʻAe, he mea hoʻomaʻemaʻe ʻoe.

344
00:59:13,490 --> 00:59:14,490
ʻAʻole ʻoe he mea hoʻomaʻemaʻe.

345
00:59:14,490 --> 00:59:15,490
ʻAe, helu 8.

346
00:59:15,490 --> 00:59:16,490
Helu 8.

347
00:59:20,498 --> 00:59:23,498
ʻO ka huina he 1,994 yen.

348
00:59:23,498 --> 00:59:24,498
ʻAe, he kālā.

349
00:59:24,498 --> 00:59:26,498
ʻAe, e ʻoluʻolu.

350
00:59:31,098 --> 00:59:35,810
Mahalo nui loa iā ʻoe.

351
01:03:01,946 --> 01:03:03,946
I...

352
01:03:03,946 --> 01:03:06,370
hiki ole...

353
01:05:13,210 --> 01:05:14,210
He aha ka pilikia?

354
01:05:20,762 --> 01:05:21,762
Ua maikaʻi.

355
01:05:22,762 --> 01:05:23,762
Ua maikaʻi.

356
01:06:48,090 --> 01:06:50,534
Ua uē au.

357
01:09:17,338 --> 01:09:18,338
E kala mai iaʻu.

358
01:09:21,338 --> 01:09:23,346
ʻO ka hapa hea o ʻoukou e manaʻo maikaʻi ai?

359
01:09:24,346 --> 01:09:25,346
He aha?

360
01:09:26,346 --> 01:09:28,346
No ke aha ʻoe e nīnau ai pēlā?

361
01:09:31,346 --> 01:09:33,346
ʻO ka hapa hea o ʻoukou e manaʻo maikaʻi ai?

362
01:09:34,346 --> 01:09:35,346
He aha?

363
01:09:36,346 --> 01:09:38,346
ʻaʻole maopopo iaʻu.

364
01:09:59,578 --> 01:10:01,578
He maikaʻi paha ia?

365
01:10:01,578 --> 01:10:02,578
ʻAe.

366
01:10:02,578 --> 01:10:04,578
Maikaʻi ka manaʻo, akā...

367
01:10:53,146 --> 01:10:57,146
E hana like iaʻu i kēia kauwela.

368
01:13:25,818 --> 01:13:27,818
Auwe!

369
01:13:49,914 --> 01:13:51,914
Um...

370
01:16:03,674 --> 01:16:05,674
E huki ana au.

371
01:16:05,674 --> 01:16:09,314
E huki ana au.

372
01:16:58,266 --> 01:17:00,266
Hoʻokomo nui ʻoe.

373
01:21:03,962 --> 01:21:04,962
ʻAe.

374
01:23:55,546 --> 01:23:58,546
E hoʻi mai ana kāu hoaaloha i kēia lā, ʻeā?

375
01:23:59,546 --> 01:24:01,258
ʻAe.

376
01:24:08,570 --> 01:24:10,570
Haʻalele mākou?

377
01:24:17,402 --> 01:24:21,402
ʻO wau ka mea e koho ma waena o kāua.

378
01:24:30,490 --> 01:24:32,490
ʻAʻole hiki iā ʻoe, e Menami.

379
01:24:33,690 --> 01:24:38,554
ʻAʻole makemake ʻo Hizuru i kekahi.

380
01:25:10,010 --> 01:25:14,010
Inā ʻaʻole hiki iā ʻoe ke haʻalele me aʻu, e haʻalele kāua.

381
01:26:59,642 --> 01:27:01,642
Mahalo no ka nānā ʻana e nā kāne!

382
01:28:21,466 --> 01:28:23,466
He wela.

383
01:42:39,514 --> 01:42:41,514
ʻAʻole pono ʻoe e hana.

384
01:42:43,514 --> 01:42:46,258
Makemake au iā ʻoe e hoʻokomo i loko.

385
01:42:47,258 --> 01:42:48,258
Hiki iaʻu?

386
01:42:49,258 --> 01:42:51,258
ʻAʻole pono ʻoe e hana.

387
01:42:52,258 --> 01:42:54,258
Akā, he ʻula koʻu.

388
01:42:55,426 --> 01:42:57,426
Hiki iaʻu?

389
01:45:17,306 --> 01:45:19,306
Maikaʻi ka manaʻo, ʻeā?

390
01:45:39,642 --> 01:45:41,642
Maikaʻi ka manaʻo, ʻeā?

391
01:45:41,642 --> 01:45:43,642
Maikaʻi ka manaʻo, ʻeā?

392
01:45:47,642 --> 01:45:49,642
Maikaʻi ka manaʻo, ʻeā?

393
01:49:34,242 --> 01:49:36,242
Manaʻo maikaʻi!

394
01:53:24,442 --> 01:53:26,442
Makaʻu wau.

395
01:53:46,818 --> 01:53:48,818
Ua aha kou lauoho?

396
01:53:56,818 --> 01:54:00,818
Wela loa koʻu kino.

397
01:54:38,618 --> 01:54:39,618
ʻAe.

398
01:54:56,906 --> 01:54:58,906
Makemake ʻoe e hana hou?

399
01:54:59,906 --> 01:55:00,906
ʻAe.

400
01:56:16,698 --> 01:56:18,698
Ua luhi au...

401
01:56:18,698 --> 01:56:23,522
Ua luhi au...

402
01:56:28,658 --> 01:56:30,658
Ua luhi au...

403
01:58:21,498 --> 01:58:23,498
Welina.

404
01:58:23,498 --> 01:58:25,794
ʻŌ, ua lohi au.

405
01:58:25,794 --> 01:58:29,794
Hauʻoli wau i kou ʻae ʻana i kaʻu kono.

406
01:58:29,794 --> 01:58:30,794
Mahalo iā ʻoe.

407
01:58:30,794 --> 01:58:32,794
ʻaʻole iki.

408
01:59:11,994 --> 01:59:14,994
E hele ana au me keia mau mea elua.

409
01:59:37,882 --> 01:59:39,882
I ka manawa aʻe, e uhaʻi au.

410
01:59:40,882 --> 01:59:42,882
ʻO ʻoe ka mea i haki.