1 00:00:18,480 --> 00:00:21,310 Четыре феноменальных воина, представляющие четыре галактики, 2 00:00:21,310 --> 00:00:25,680 будут в этом особыми участниками, Большой турнир Тенкаити, 3 00:00:25,680 --> 00:00:27,450 проводится на уровне мирового класса мультимиллионер Гёсан Деньги, 4 00:00:27,450 --> 00:00:29,820 только что прибыли на Землю! 5 00:00:29,820 --> 00:00:33,160 О боже! Дела уже есть стать более захватывающим! 6 00:00:33,160 --> 00:00:36,030 Это первый раз Я когда-либо видел инопланетянина, 7 00:00:36,030 --> 00:00:38,460 и я очень впечатлен! 8 00:00:39,160 --> 00:00:42,330 Итак, давайте зададим несколько вопросов вопросы г-на Гёсана Мани. 9 00:00:42,330 --> 00:00:46,170 Что такое Тенкаити Гранд Турнир, точно? 10 00:00:46,170 --> 00:00:50,670 Мой обожаемый единственный сыночек, Куколка, меня за это травили, понимаешь... 11 00:00:50,670 --> 00:00:54,180 Это наш подарок ему в свой десятый день рождения. 12 00:00:54,180 --> 00:00:57,180 Папа, неужели здесь будут инопланетянами? 13 00:00:57,180 --> 00:00:58,680 О, конечно. 14 00:00:58,680 --> 00:01:01,790 Это будет жестокая битва между самые могущественные земляне и пришельцы. 15 00:01:01,790 --> 00:01:05,120 Папа разрешит тебе посмотреть это с этих специальных мест. 16 00:01:05,120 --> 00:01:09,790 Кукла, пока у тебя есть деньги в этом мире ты можешь все! 17 00:01:09,790 --> 00:01:13,460 P- Продюсер, мог бы мы просим вас уточнить? 18 00:01:13,460 --> 00:01:19,470 Самый богатый человек в мире здесь, Господин Гёсан Мани, 19 00:01:19,470 --> 00:01:23,140 спонсирует крупнейшую турнир по боевым искусствам! 20 00:01:23,140 --> 00:01:24,710 Это турнир, где 21 00:01:24,710 --> 00:01:27,810 независимо от возраста, пола, национальность, статус профессионала или любителя, 22 00:01:27,810 --> 00:01:29,910 самые сильные единоборцы в весь мир был приглашен, 23 00:01:29,910 --> 00:01:32,820 и они могут сражаться с друг друга так сильно, как они хотят! 24 00:01:32,820 --> 00:01:35,820 Победитель получит сто миллионов зени! 25 00:01:35,820 --> 00:01:37,750 Призы за турпакеты, занявшие второе место для всей семьи 26 00:01:37,750 --> 00:01:41,830 на курорты с горячими источниками мир тоже будет представлен! 27 00:01:41,830 --> 00:01:45,760 Более того, победитель встретишь этого героя 28 00:01:45,760 --> 00:01:48,160 что спасло человечество от ужас мобильных игр, 29 00:01:48,160 --> 00:01:53,660 то, что мое огромное богатство впервые сделало возможным 30 00:01:56,170 --> 00:01:59,770 право на вызов Мистер Сатана на ринге! 31 00:02:16,130 --> 00:02:18,800 Это сверходаренный, самый могущественный спортсмен-единоборец на земле, 32 00:02:18,800 --> 00:02:20,960 Господин Сатана! 33 00:02:39,150 --> 00:02:43,350 Итак, мистер Сатана стал тем, кто победил Селла, а? 34 00:02:44,490 --> 00:02:46,820 Думаю, это нормально. 35 00:02:59,840 --> 00:03:05,110 Прорвись сквозь сияющие облака, и улететь (улететь) 36 00:03:05,110 --> 00:03:12,450 Когда панорама распространяется во всем моем существе! 37 00:03:12,450 --> 00:03:17,790 Земля, которую ударили ногой в лицо, злится (сердится)! 38 00:03:17,790 --> 00:03:24,460 И заставляет взорваться один из вулканов! 39 00:03:24,460 --> 00:03:30,970 Если в талых полярных льдах 40 00:03:30,970 --> 00:03:39,810 Есть динозавр, то я хочу научите его балансировать на мяче. 41 00:03:39,810 --> 00:03:43,310 ЧА-ЛА-ГОЛОВА-ЧА-ЛА 42 00:03:43,310 --> 00:03:52,320 Что бы ни случилось, Я чувствую, что ничто не может меня беспокоить, 43 00:03:52,320 --> 00:03:55,990 ЧА-ЛА-ГОЛОВА-ЧА-ЛА 44 00:03:55,990 --> 00:04:01,760 Как бы сильно ни колотилась твоя грудь, Генки Дама заревёт! 45 00:04:01,760 --> 00:04:05,270 ЧА-ЛА-ГОВОР-ЧА-ЛА 46 00:04:05,270 --> 00:04:14,280 Чем пустее твоя голова, тем больше комната, чтобы наполниться мечтами, 47 00:04:14,280 --> 00:04:17,780 ЧА-ЛА-ГОЛОВА-ЧА-ЛА 48 00:04:17,780 --> 00:04:24,620 С веселым лицом и Ультра-Z, сегодня ай-яй-яй-яй-яй... 49 00:04:24,620 --> 00:04:26,780 Искрение! 50 00:05:01,590 --> 00:05:09,560 «Галактика на пороге!! Феноменально крутой парень» 51 00:05:15,610 --> 00:05:17,940 Всего ровно 200 участников. сюда со всего мира, 52 00:05:17,940 --> 00:05:21,280 достаточно уверены в своих силах, чтобы собраться на Гранд Турнире Тенкаити. 53 00:05:21,280 --> 00:05:24,280 С шансом бросить вызов герой Мистер Сатана на линии, 54 00:05:24,280 --> 00:05:26,450 предварительные этапы уже проводятся 55 00:05:26,450 --> 00:05:28,620 в восьми различных боевые этапы сразу! 56 00:05:28,620 --> 00:05:33,620 На каждом этапе сражаются 25 участников. это в формате Battle Royale, 57 00:05:33,620 --> 00:05:38,630 и только последний оставшийся боец из каждого выйдут в полуфинал! 58 00:05:38,630 --> 00:05:40,300 Что касается пояснений к правилам, 59 00:05:40,300 --> 00:05:43,100 участники, упавшие с сцена битвы в море внизу, 60 00:05:43,100 --> 00:05:45,970 вырубиться или сдаться, устранены. 61 00:05:45,970 --> 00:05:50,710 Однако нельзя, конечно, убить другого противника. 62 00:05:50,710 --> 00:05:53,900 Кроме того, применение оружия основания для дисквалификации. 63 00:06:11,930 --> 00:06:13,930 Интересно, кому мне следует возьми с собой в тур 64 00:06:13,930 --> 00:06:16,270 из горячих источников мира. 65 00:06:16,270 --> 00:06:17,930 Гохан-чан! 66 00:06:17,930 --> 00:06:21,270 Гохан-чан, держи их! 67 00:06:21,270 --> 00:06:27,470 Хм? Гохан вошел? Но он Супер Саян! 68 00:06:31,950 --> 00:06:34,620 Н-не Пикколо тоже! 69 00:06:34,620 --> 00:06:38,180 Я не думаю, что Транкс он тоже здесь, не так ли? 70 00:06:45,960 --> 00:06:47,460 Если бы это был просто Ямуча и Теншинхан, 71 00:06:47,460 --> 00:06:50,260 Я подумал, что это может оказались. 72 00:06:55,970 --> 00:06:59,310 Чичи-сан, я удивлена ты позволяешь Гохану войти. 73 00:06:59,310 --> 00:07:02,880 Гохан-чан ничего не делает но учитесь изо дня в день. 74 00:07:02,880 --> 00:07:06,250 Если он не сохранит свои силы, все это будет зря. 75 00:07:06,250 --> 00:07:09,250 Я думал, это будет не так уж и плохо чтобы позволить ему время от времени расслабиться. 76 00:07:09,250 --> 00:07:12,260 Это правда? Это родительская любовь к тебе. 77 00:07:12,260 --> 00:07:14,560 Я хотел совершить экскурсию из горячих источников мира 78 00:07:14,560 --> 00:07:16,090 вместе с остальными членами семьи 79 00:07:16,090 --> 00:07:18,760 и здесь Транкс только что вернуться из будущего 80 00:07:18,760 --> 00:07:22,270 сообщить, что он победил № 17 и № 18, 81 00:07:22,270 --> 00:07:25,600 так что это прекрасная возможность для нас! 82 00:07:25,600 --> 00:07:27,600 Что делает Вегета? 83 00:07:27,600 --> 00:07:32,010 Этот человек бесполезен! Это почти как будто он потерял желание сражаться, 84 00:07:32,010 --> 00:07:34,940 и он проводит свои дни просто думаю о вещах. 85 00:07:35,950 --> 00:07:38,780 Это из-за смерти Гоку-са. 86 00:07:41,620 --> 00:07:43,950 Тен-сан, иди и возьми их! 87 00:07:44,620 --> 00:07:47,290 И ты, Куририн, пока мы в этом. 88 00:07:47,290 --> 00:07:51,060 Улуны, их нет Пичи-пичи, девчонки вокруг! 89 00:07:52,960 --> 00:07:54,900 Дедушка, на что ты смотришь? 90 00:07:54,900 --> 00:07:56,970 Мы пришли посмотреть боевой турнир искусств, да? 91 00:07:56,970 --> 00:07:58,940 Нам не нужно смотреть 92 00:07:58,940 --> 00:08:01,570 знать, что Гохан или Транкс очевидно, мы победим, не так ли? 93 00:08:01,570 --> 00:08:05,700 Вот почему я ищу девушек с D-чашками и стрингами с Т-образной спинкой! 94 00:08:08,910 --> 00:08:10,740 Вот они! 95 00:08:11,910 --> 00:08:12,920 "Отказ" 96 00:08:12,920 --> 00:08:13,900 "Покачиваться" 97 00:08:21,920 --> 00:08:25,600 Это еще более невероятно чем турнир Тенкаити! 98 00:08:25,600 --> 00:08:28,260 Ты бы хотел войти, да? 99 00:08:28,260 --> 00:08:31,720 Но ты теперь мертвец. 100 00:08:32,270 --> 00:08:36,100 Драка между Гоханом и Транксом обязательно будет круто! 101 00:08:45,620 --> 00:08:50,090 Я никогда бы не подумал, что Гохан и эти парни войдут. 102 00:08:50,090 --> 00:08:53,290 И здесь я занял деньги сесть на самолет здесь. 103 00:08:53,290 --> 00:08:55,960 Я собирался заработать сто миллионов зени тоже. 104 00:08:55,960 --> 00:08:59,160 Похоже на Ямуча-сан совсем не хочется драться. 105 00:08:59,160 --> 00:09:00,560 Ему ничем не помочь, да? 106 00:09:00,560 --> 00:09:03,570 В конце концов, он отказался от победы. 107 00:09:03,570 --> 00:09:06,570 Верно. Он не сможет победить Транкса. 108 00:09:06,570 --> 00:09:08,430 Или Гохан-чан! 109 00:09:23,590 --> 00:09:25,210 Дисквалифицирован! 110 00:09:26,590 --> 00:09:28,580 Уже закончилось? 111 00:09:36,570 --> 00:09:38,170 Давным-давно, 112 00:09:38,170 --> 00:09:42,540 Отец тоже вошел в Тенкаити. Турнир и работал над своим мастерством, 113 00:09:42,540 --> 00:09:44,060 так меня это тоже касается! 114 00:09:44,940 --> 00:09:47,930 Участник конкурса Сон Гохан прошел предварительный отбор! 115 00:09:54,280 --> 00:09:57,180 У участника Транкса есть прошел предварительные испытания! 116 00:10:16,310 --> 00:10:17,310 Почему? 117 00:10:17,310 --> 00:10:19,600 У участника Куририна есть прошел предварительный отбор! 118 00:10:23,310 --> 00:10:25,840 Участник Пикколо имеет прошел предварительный отбор! 119 00:10:30,320 --> 00:10:32,990 Участница Теншинхан имеет прошел предварительный отбор! 120 00:10:32,990 --> 00:10:34,150 Что!? 121 00:10:38,330 --> 00:10:42,820 Участник Досукой, Участник Удо, и участник Кунг Фун прошли! 122 00:10:48,340 --> 00:10:49,940 Господин Сатана, 123 00:10:49,940 --> 00:10:52,170 посмотрев предварительные этапы, какие у тебя впечатления? 124 00:10:54,010 --> 00:10:58,080 Н-ни у кого из них нет было достаточно тренировок... 125 00:10:58,080 --> 00:10:58,210 Полуфиналы будут состоять из восьми участников 126 00:10:58,210 --> 00:10:59,920 «Досукой против Кунг Фуна» «Пикколо против Куририна» «Теншинхан против Транкса» «Удо против Сон Гохана» Полуфиналы будут состоять из восьми участников 127 00:10:59,920 --> 00:11:00,520 Полуфиналы будут состоять из восьми участников 128 00:11:00,520 --> 00:11:03,350 прошедшие предварительные отборочные этапы сражаются один на один друг с другом. 129 00:11:04,290 --> 00:11:07,260 С Пикколо в качестве моего противника, удача не на моей стороне. 130 00:11:07,260 --> 00:11:09,620 Господи, это самое худшее! 131 00:11:10,960 --> 00:11:12,630 Первый матч турнира полуфинал будет битвой 132 00:11:12,630 --> 00:11:15,960 между участником конкурса Сон Гоханом и участник Удо. 133 00:11:19,300 --> 00:11:23,640 Что это, ребенок в роли моего противника? Это не мой день. 134 00:11:23,640 --> 00:11:24,810 Эй, малыш! 135 00:11:24,810 --> 00:11:27,900 Я не сдерживаю тебя, только потому, что ты маленький, понял? 136 00:11:28,980 --> 00:11:31,310 Точно, понял! 137 00:11:31,310 --> 00:11:34,320 Что? Подержи меня, ладно? 138 00:11:34,320 --> 00:11:35,980 Почему, ты... 139 00:11:40,660 --> 00:11:42,750 Молодец, Гохан-чан! 140 00:11:46,330 --> 00:11:48,200 Второй матч турнира полуфинал будет битвой 141 00:11:48,200 --> 00:11:51,790 между стволами участников и участник Теншинхан. 142 00:11:53,670 --> 00:11:58,230 Стволы! я не позволяю ты полегче со мной! 143 00:11:59,010 --> 00:12:00,000 Верно! 144 00:12:12,290 --> 00:12:14,290 Т-они плавают в воздухе! 145 00:12:14,290 --> 00:12:16,620 Мне тоже так кажется! 146 00:12:22,300 --> 00:12:23,860 Кико-хо!! 147 00:12:55,330 --> 00:12:58,670 М- Мистер Сатана, как такое может быть? 148 00:12:58,670 --> 00:13:00,440 Хм! Я- это все трюки! 149 00:13:00,440 --> 00:13:02,340 Как быстрый костюм изменения в пьесе Кабуки! 150 00:13:02,340 --> 00:13:03,770 Что-то в этом роде! 151 00:13:04,940 --> 00:13:09,780 Ч-что эти парни делают в такой изящный турнир? 152 00:13:12,950 --> 00:13:15,110 Блин, какая никчёмность! 153 00:13:29,970 --> 00:13:32,430 Конкурсант Транкс побеждает! 154 00:13:47,980 --> 00:13:49,990 Я-я должен что-то сделать! 155 00:13:49,990 --> 00:13:53,480 Мой, господин Сатана, ты выглядишь бледным. 156 00:13:54,320 --> 00:13:57,330 М- у меня болит живот! Оу-оу-оу! 157 00:13:57,330 --> 00:14:02,260 Это не пойдет! Продюсер, отвезите Мистера Сатану в диспансер. 158 00:14:02,260 --> 00:14:05,600 Я-я пойду один. Я- я сейчас вернусь... 159 00:14:05,600 --> 00:14:07,590 Оу-оу-оу! 160 00:14:10,770 --> 00:14:13,800 Мне лучше пойти дальше и уйти. 161 00:14:14,940 --> 00:14:18,610 Говорят, что только дураки спешат туда, куда В конце концов, ангелы боятся ступить... 162 00:14:18,610 --> 00:14:21,620 О, это Мистер Сатана! 163 00:14:21,620 --> 00:14:28,960 Сатана! Сатана! 164 00:14:32,290 --> 00:14:37,730 Т- сейчас не время для меня делать это! 165 00:14:48,980 --> 00:14:51,150 Третий матч полуфинала 166 00:14:51,150 --> 00:14:53,610 будет между участником Куририном и участник Пикколо. 167 00:14:55,990 --> 00:15:00,920 Пикколо не стал бы использовать свой Маканкосаппо набросится на меня, не так ли? 168 00:15:00,920 --> 00:15:06,830 Пикколо-сан! Удачи! Пикколо-сан! 169 00:15:07,600 --> 00:15:11,930 Гохану не обязательно быть подбадривая Пикколо. 170 00:15:11,930 --> 00:15:14,940 В конце концов, есть ни в коем случае Куририн не сможет победить. 171 00:15:14,940 --> 00:15:16,500 Черт возьми! 172 00:15:17,270 --> 00:15:20,730 Если всё будет так, тогда я собираюсь стать большим! 173 00:15:28,280 --> 00:15:30,990 Что за равнодушная позиция!? 174 00:15:30,990 --> 00:15:35,820 Он делает это, чтобы выставить меня дураком! Он определенно выставляет меня дураком! 175 00:15:37,290 --> 00:15:39,850 Пикколо!! 176 00:15:52,310 --> 00:15:55,980 Я думал, что будут некоторые ребята здесь с небольшой силой духа. 177 00:15:55,980 --> 00:15:59,180 Я не собираюсь оставаться здесь и больше не тусоваться с тобой. 178 00:16:12,260 --> 00:16:14,830 В результате участника Пикколо поражение в матче, 179 00:16:14,830 --> 00:16:17,230 Участник Куририн побеждает! 180 00:16:17,930 --> 00:16:20,870 Удачливый! Бонус, бонус! 181 00:16:21,600 --> 00:16:24,570 Участница Досукой узко меняет ситуацию и побеждает! 182 00:16:24,570 --> 00:16:28,610 Четыре участника, которые продолжат выход в финал решен! 183 00:16:28,610 --> 00:16:31,950 Кайо-сама, как ситуация? 184 00:16:31,950 --> 00:16:36,620 О, Гохан и остальные победа прошла гладко. 185 00:16:36,620 --> 00:16:38,810 Я полагаю, они были бы, да? 186 00:16:49,630 --> 00:16:56,130 Боже мой, мои ученики ни за что не смогут мог бы победить этих возмутительных парней... 187 00:16:59,310 --> 00:17:02,000 Я сделал это! Вот выход! 188 00:17:09,250 --> 00:17:10,650 Мистер Сатана! 189 00:17:13,260 --> 00:17:17,930 Диспансер находится в той стороне. Это выход на Боевой остров. 190 00:17:17,930 --> 00:17:22,260 Это нормально! У меня хроническая боль в животе... 191 00:17:22,260 --> 00:17:26,600 Было бы лучше, если бы у меня был мой личный врач посмотри на меня. 192 00:17:26,600 --> 00:17:28,600 Н- а как насчет мистера Мани? 193 00:17:28,600 --> 00:17:31,870 Все в порядке, все в порядке, Я скоро вернусь. 194 00:17:31,870 --> 00:17:36,310 Я просто помчусь через мост, сюда, а затем рывок... рывок... 195 00:17:36,950 --> 00:17:38,850 А? 196 00:17:40,620 --> 00:17:43,520 У меня тоже начинает кружиться голова? 197 00:17:46,620 --> 00:17:50,290 Оно ушло! Оно ушло! Оно ушло! Моста больше нет! 198 00:17:50,290 --> 00:17:59,640 Сатана! Сатана! 199 00:17:59,640 --> 00:18:04,740 На финал мы переезжаем арена Battle Island II. 200 00:18:04,740 --> 00:18:06,440 Мы сейчас в процессе. 201 00:18:09,580 --> 00:18:12,580 Теперь на сцене битвы на Баттл-Айленде II, 202 00:18:12,580 --> 00:18:14,550 мы почти готовы 203 00:18:14,550 --> 00:18:16,920 провести финал с этими четыре сильных соперника, 204 00:18:16,920 --> 00:18:18,910 с вызовом Мистер Сатана на кону! 205 00:18:29,600 --> 00:18:32,830 Гохан-чан! Прикрепите это к ним! 206 00:18:33,270 --> 00:18:34,940 Это неловко. 207 00:18:34,940 --> 00:18:39,340 Стволы! Возьми меня с собой тот мировой тур по горячим источникам! 208 00:18:41,940 --> 00:18:45,240 Куририн! Держись там настолько разумно, насколько это возможно! 209 00:18:50,290 --> 00:18:52,620 А теперь я объясню правила. 210 00:18:52,620 --> 00:18:55,720 Есть четыре специально построенных здесь подземные туннели, 211 00:18:55,720 --> 00:18:57,960 каждый из них ведет к одному из северов, южные, восточные или западные зоны боевых действий. 212 00:18:57,960 --> 00:18:59,600 Конкурсанты разыграли жребий 213 00:18:59,600 --> 00:19:01,900 определить, кто поедет кататься в машины для каждого тоннеля и продолжаем дальше, 214 00:19:01,900 --> 00:19:04,900 пока они не прибудут в свои соответствующую боевую зону. 215 00:19:04,900 --> 00:19:08,300 Как только они это сделают, будет будь феноменальным воином, 216 00:19:08,300 --> 00:19:10,910 здесь, с севера, Южная, Восточная и Западная галактики, 217 00:19:10,910 --> 00:19:12,340 кто пришел сюда особенно для участия 218 00:19:12,340 --> 00:19:14,740 в Большом турнире Тенкаити, ждём их там! 219 00:19:16,910 --> 00:19:18,780 Система продолжает работать так, что после победы над этим воином, 220 00:19:18,780 --> 00:19:20,580 тот, кто сядет лифт над ними, 221 00:19:20,580 --> 00:19:25,090 и он первый, кто вернулся сюда, на центральной сцене на уровне земли, 222 00:19:25,090 --> 00:19:29,650 станет славным победителем, и бросит вызов Мистеру Сатане! 223 00:19:32,260 --> 00:19:34,860 Если я смогу обойтись без необходимость сражаться с Гоханом напрямую, 224 00:19:34,860 --> 00:19:37,990 есть еще достаточно хороший остался шанс, что я смогу выиграть! 225 00:19:39,940 --> 00:19:42,570 Хорошо, все, что мне нужно сделать, это вернись первым, да? 226 00:19:42,940 --> 00:19:47,610 Финальный раунд начинается! 10... 9... 227 00:19:47,610 --> 00:19:49,280 8... 228 00:19:49,280 --> 00:19:50,610 7... 229 00:19:50,610 --> 00:19:52,280 6... 230 00:19:52,280 --> 00:19:53,620 5... 231 00:19:53,620 --> 00:19:54,950 4... 232 00:19:54,950 --> 00:19:56,620 3... 233 00:19:56,620 --> 00:19:57,950 2... 234 00:19:57,950 --> 00:19:59,620 1... 235 00:19:59,620 --> 00:20:00,920 0!! 236 00:20:11,970 --> 00:20:16,770 Пожалуйста, наслаждайтесь боем в Боевая зона на экранах мониторов. 237 00:20:28,980 --> 00:20:31,610 Я-я собираюсь обмочиться! 238 00:21:18,300 --> 00:21:21,700 Так это зона боевых действий, да? 239 00:21:31,650 --> 00:21:34,120 Ты мой противник!? 240 00:21:37,650 --> 00:21:41,990 Сегодня я уже встречался с Пикколо, и моя удача набирает обороты. 241 00:21:41,990 --> 00:21:47,020 Тебе точно не повезло придется драться со мной вот так. 242 00:21:50,000 --> 00:21:53,830 С- она ​​такая милая! 243 00:21:55,340 --> 00:21:56,770 Б- но всё же, 244 00:21:56,770 --> 00:21:59,340 только потому, что ты женщина, ты не получишь от меня никакой пощады! 245 00:21:59,340 --> 00:22:01,780 Я вернусь первым! 246 00:22:24,630 --> 00:22:27,400 Ч-кто ты!? 247 00:22:32,640 --> 00:22:34,700 К- Куририн! 248 00:22:42,980 --> 00:22:45,650 Досукой! Досукой! 249 00:22:45,650 --> 00:22:48,320 Досукой! Досукой! 250 00:22:48,320 --> 00:22:53,120 Досукой... Досу... кои... 251 00:23:06,940 --> 00:23:08,810 Он убил его! 252 00:23:24,290 --> 00:23:26,630 Что здесь происходит!? 253 00:23:26,630 --> 00:23:28,630 Дорогой, это заходит слишком далеко! 254 00:23:28,630 --> 00:23:32,300 П- Продюсер, какой в этом смысл!? 255 00:23:32,300 --> 00:23:35,400 Я-я не приглашал этих ребят! 256 00:23:35,400 --> 00:23:39,640 Галактические Воины, которые я организовал ибо мы были учениками господина Сатаны! 257 00:23:39,640 --> 00:23:41,440 Как они могли так быстро поменялись местами? 258 00:23:42,310 --> 00:23:43,610 Мама! 259 00:23:45,310 --> 00:23:46,280 Что!? 260 00:24:11,270 --> 00:24:16,210 Разве у вас здесь все не наоборот!? Это всего лишь игра! 261 00:24:16,210 --> 00:24:17,840 Мы не собираемся убивать друг друга! 262 00:24:27,960 --> 00:24:29,750 Кто ты!? 263 00:24:34,300 --> 00:24:37,560 Было бы достаточно, если бы я сказал Я был просто Галактическим Воином? 264 00:25:52,310 --> 00:25:55,640 Прекрати это! Это турнир по боевым искусствам! 265 00:25:55,640 --> 00:25:58,010 Ты хочешь сказать, что это игра? 266 00:26:04,590 --> 00:26:06,350 Что происходит? 267 00:26:11,930 --> 00:26:16,230 Господин Сатана! Теперь все зависит от вашей силы! 268 00:26:16,230 --> 00:26:18,600 Пожалуйста, помогите нам как-нибудь! Мы умоляем вас! 269 00:26:18,600 --> 00:26:22,270 Д- подожди секунду! У меня до сих пор болит живот! 270 00:26:22,270 --> 00:26:26,410 Если я смогу выиграть здесь немного времени, то эти другие парни должны победить их ради меня. 271 00:26:26,410 --> 00:26:28,640 В конце концов, они победили Cell. 272 00:26:54,640 --> 00:26:56,730 Ты уже закончил? 273 00:27:02,580 --> 00:27:04,310 Умри!! 274 00:27:36,950 --> 00:27:39,000 Ч- что это? 275 00:27:41,950 --> 00:27:43,680 Это невероятный Ки! 276 00:27:47,960 --> 00:27:51,290 Господин Сатана! Торопиться! Торопиться! 277 00:27:51,290 --> 00:27:55,630 Не будьте таким нетерпеливым! Я сейчас просто вытираюсь! 278 00:27:55,630 --> 00:28:16,250 Сатана! Сатана! Сатана! Сатана! 279 00:28:16,250 --> 00:28:18,410 Слава богу! 280 00:28:22,260 --> 00:28:24,330 Дамы и господа, пожалуйста, будьте спокойны! 281 00:28:24,330 --> 00:28:28,600 Наш герой, Мистер Сатана, садится вперед, чтобы подавить этих плохих парней! 282 00:28:28,600 --> 00:28:30,500 Теперь все в порядке! 283 00:28:30,500 --> 00:28:34,830 Пожалуйста, обратите внимание на экран монитора. увидеть Мистера Сатану в действии! 284 00:28:39,940 --> 00:28:41,940 Н-поторопись и начни это дело! 285 00:28:41,940 --> 00:28:42,610 Верно! 286 00:28:42,610 --> 00:28:44,940 Ждать! Я не пристегнул ремень безопасности! 287 00:28:45,610 --> 00:28:48,210 Земля находится в очень затруднительном положении. 288 00:28:49,280 --> 00:28:52,890 Кто мог подумать о Боджаке? 289 00:28:52,890 --> 00:28:54,620 Боджак? 290 00:28:54,620 --> 00:28:58,830 Давным-давно он был бандитом, наполненный злым Ки, 291 00:28:58,830 --> 00:29:00,900 который странствовал по Северу, Южная, Восточная и Западная галактики 292 00:29:00,900 --> 00:29:04,570 пытаясь уничтожить каждый из них. 293 00:29:04,570 --> 00:29:06,570 Вы имеете в виду кого-то вроде Пикколо Даймао? 294 00:29:06,570 --> 00:29:08,570 Он был кровожадным дьяволом, 295 00:29:08,570 --> 00:29:11,910 со злым Ки далеко больше, чем Пикколо Даймао. 296 00:29:11,910 --> 00:29:15,510 Итак, мы вчетвером, Кайо, с севера, юга, востока и запада, 297 00:29:15,510 --> 00:29:16,910 объединим наши силы, 298 00:29:16,910 --> 00:29:20,580 и запечатал его на планете на дальнем конце галактики. 299 00:29:20,580 --> 00:29:22,920 Запечатал его на планете в дальний конец галактики? 300 00:29:22,920 --> 00:29:25,450 Гоку, это твоя вина. 301 00:29:25,450 --> 00:29:29,890 Разрушив мой мир Кайо во время боя с Селлом, 302 00:29:29,890 --> 00:29:33,930 и заставив меня умереть, печать сломана. 303 00:29:33,930 --> 00:29:37,600 Но подумать только, что Боджак нацелился бы на Землю! 304 00:29:37,600 --> 00:29:41,190 Но потом, Кайо-сама, На Земле все еще есть Гохан! 305 00:29:49,280 --> 00:29:51,340 К- Куририн-сан! 306 00:29:59,950 --> 00:30:02,960 Стволы-сан! Куририн-сан! 307 00:30:02,960 --> 00:30:06,790 Эй, малыш, Земля — хорошая планета, да? 308 00:30:23,310 --> 00:30:25,750 Какая невероятная боевая мощь! 309 00:30:28,320 --> 00:30:30,080 Гохан! 310 00:30:31,990 --> 00:30:37,010 А- это те ребята, которые убили четыре Галактических Воина? 311 00:30:40,660 --> 00:30:44,890 Отныне эта планета принадлежит Боджаку-саме. 312 00:30:48,670 --> 00:30:50,000 Нелепый! 313 00:30:50,000 --> 00:30:52,670 Ты думаешь, мы просто собираемся чтобы позволить тебе делать все по-твоему? 314 00:30:52,670 --> 00:30:56,340 Боджак-сама непобедим. по всей галактике! 315 00:30:56,340 --> 00:30:59,050 Для Земли, величайшей планеты в Северной Галактике, 316 00:30:59,050 --> 00:31:00,950 самый красивый из всех... 317 00:31:00,950 --> 00:31:05,010 ...он самый достойный быть править им. 318 00:31:06,290 --> 00:31:09,620 Мы убьем любого, кто бросит ему вызов. 319 00:31:09,620 --> 00:31:12,720 Не принижайте нас! 320 00:31:41,160 --> 00:31:42,620 Вы заплатите за это! 321 00:32:38,650 --> 00:32:40,320 Неплохо, малыш. 322 00:32:40,320 --> 00:32:43,180 Но с таким уровнем боевой мощи, ты никогда не победишь нас, 323 00:32:43,180 --> 00:32:45,240 как бы ты ни старался! 324 00:33:06,210 --> 00:33:07,280 Это будет проблема! 325 00:33:07,280 --> 00:33:11,270 Гохан! Злись! Покажите им свою истинную силу! 326 00:33:32,300 --> 00:33:34,670 Д- блин... 327 00:33:58,330 --> 00:33:59,790 Пикколо-сан! 328 00:34:01,600 --> 00:34:05,290 Похоже на кого-то с немного позвоночника. 329 00:34:38,970 --> 00:34:40,630 Блин! 330 00:34:44,310 --> 00:34:46,300 Пикколо-сан! 331 00:34:53,310 --> 00:34:56,720 Я верну тебя обратно молодец за то, что ты сделал раньше! 332 00:35:42,630 --> 00:35:44,300 Папа! 333 00:35:44,300 --> 00:35:46,860 Я победю этого! 334 00:36:04,250 --> 00:36:06,020 Вегета-сан! 335 00:36:29,280 --> 00:36:31,880 Папа совсем потерял волю сражаться после смерти Гоку-сана, 336 00:36:31,880 --> 00:36:36,910 и все же он здесь, помогает мне и Гохан-сан во время этого кризиса! 337 00:36:53,970 --> 00:36:56,560 Транкс, держись подальше от этого! 338 00:37:06,910 --> 00:37:09,920 Папа, ты больше не можешь в твоем состоянии! 339 00:37:09,920 --> 00:37:13,250 Я-я думал, что сказал тебе чтобы не вмешиваться в это! 340 00:37:13,250 --> 00:37:15,260 Пикколо-сан! 341 00:37:15,260 --> 00:37:20,460 Д- не беспокойся обо мне, победить этого парня! 342 00:37:20,930 --> 00:37:22,420 Верно! 343 00:37:42,280 --> 00:37:44,380 Проклятие! 344 00:37:45,620 --> 00:37:47,550 Вегета-сан! 345 00:37:48,960 --> 00:37:51,750 Тебе придется встретиться со мной лицом к лицу! 346 00:37:57,630 --> 00:38:00,230 - Гохан-чан! - Стволы! 347 00:38:00,230 --> 00:38:03,240 П-подожди! я до сих пор не пристегнул ремень безопасности! 348 00:38:03,240 --> 00:38:04,570 Начинать! 349 00:38:11,910 --> 00:38:13,400 Возьмите это! 350 00:38:56,960 --> 00:39:02,730 Наш телекинез порождает зона сдерживания, связывающая вашу силу! 351 00:39:02,730 --> 00:39:07,330 Чем больше вы боретесь, тем больше падает твоя сила! 352 00:39:15,240 --> 00:39:19,010 Парень, ты хорошо сражался. Я хвалю вас. 353 00:39:54,950 --> 00:39:56,950 Сатана-сан! 354 00:39:56,950 --> 00:39:59,950 Похоже, твоя жизнь стала продлили совсем немного. 355 00:39:59,950 --> 00:40:02,250 Будь ты проклят! 356 00:40:09,630 --> 00:40:12,900 Кайо-сама, здесь нет? мы можем что-нибудь сделать!? 357 00:40:35,320 --> 00:40:39,030 Вы можете увидеть своего отца? уже в следующем мире? 358 00:40:39,030 --> 00:40:43,090 Вам двоим понравится шоу кровавой бойни, которая вот-вот начнется. 359 00:40:43,660 --> 00:40:45,600 Кайо-сама! 360 00:41:12,630 --> 00:41:15,420 Ф- Отец... 361 00:41:22,640 --> 00:41:25,310 Я больше не могу этого терпеть! 362 00:41:25,310 --> 00:41:28,710 Гоку! Ты мертв! 363 00:41:34,320 --> 00:41:36,310 Тебе это не сойдет с рук! 364 00:41:36,980 --> 00:41:38,470 Что!? 365 00:41:47,660 --> 00:41:52,620 Гохан! Покажи ему свою истинную силу! 366 00:41:55,340 --> 00:41:57,670 Отец... 367 00:41:57,670 --> 00:42:03,130 Перестаньте вести себя как избалованный ребенок! Вы должны защитить землю! 368 00:42:08,620 --> 00:42:10,610 Отец! 369 00:42:21,630 --> 00:42:24,330 Ч-что это было только что!? 370 00:42:47,990 --> 00:42:51,520 Отец спас меня! 371 00:43:11,950 --> 00:43:16,610 И он сказал, что ты не мне это сойдет с рук! 372 00:43:19,620 --> 00:43:23,750 Он сказал мне защищать землю!! 373 00:43:58,330 --> 00:44:01,290 Буджин! Бидо! 374 00:45:32,290 --> 00:45:34,950 Черт возьми! 375 00:45:57,980 --> 00:46:01,250 Д- блин! 376 00:46:01,250 --> 00:46:05,240 Как ребенку могло понравиться ты делаешь это со мной!? 377 00:46:09,590 --> 00:46:12,590 А потом... и потом... 378 00:46:12,590 --> 00:46:15,760 ...он сказал мне перестать действовать как избалованный ребенок! 379 00:47:28,940 --> 00:47:31,270 Гохан, ты молодец! 380 00:47:31,270 --> 00:47:34,830 Гоку, ты все еще действовал безрассудно, да? 381 00:47:35,940 --> 00:47:38,610 Кайо-сама, я что-то сделал? 382 00:47:38,610 --> 00:47:42,640 О, я, должно быть, моргнул, поэтому я не могу быть уверен. 383 00:47:49,620 --> 00:47:53,290 «Сатана спасает землю во второй раз», да? 384 00:47:53,960 --> 00:47:57,300 Хотя один раз я хотел бы подарить с ним хороший собеседник. 385 00:47:57,300 --> 00:47:59,700 Все в порядке, не так ли? 386 00:47:59,700 --> 00:48:03,240 Нет никаких сомнений в том, что он это сделал. помоги мне там, в конце концов. 387 00:48:03,240 --> 00:48:07,170 В конце концов он защитил свою титул «Величайшего дурака в мире!» 388 00:48:12,250 --> 00:48:14,250 Отец? 389 00:48:14,250 --> 00:48:16,920 Гохан, учитывая все обстоятельства, ты был кем-то другим! 390 00:48:16,920 --> 00:48:18,450 Ты в одиночку победил парня 391 00:48:18,450 --> 00:48:21,260 что ни Пикколо, ни Вегета мог бы выстоять! 392 00:48:21,260 --> 00:48:23,590 Это было не в одиночку. Отец- 393 00:48:23,590 --> 00:48:25,260 Гоку вернулся к жизни!? 394 00:48:25,260 --> 00:48:27,930 Шучу! Шучу! 395 00:48:27,930 --> 00:48:31,600 Да ведь ты негодяй! В такое время!? 396 00:48:31,600 --> 00:48:36,800 «На втором Гранд Турнире Тенкаити, ты тоже можешь бросить вызов сатане!» 397 00:48:38,610 --> 00:48:45,280 Ты идешь дальше, за пределами галактики, 398 00:48:45,280 --> 00:48:50,010 К стране света, ты поднимаешься высоко! 399 00:48:52,620 --> 00:48:59,290 Лето приносит нам с собой свой свет. 400 00:48:59,290 --> 00:49:04,630 Это новое, и все же почему-то знакомо. 401 00:49:04,630 --> 00:49:13,640 Мы чувствуем сильный солнечный свет ударяясь о наши щеки, 402 00:49:13,640 --> 00:49:22,420 И наша смелость течет через нас сейчас! 403 00:49:22,420 --> 00:49:24,620 Давайте летать! 404 00:49:24,620 --> 00:49:36,260 Синева ярко сияющего неба и море плывет в наших глазах! 405 00:49:36,260 --> 00:49:38,130 Чистое небо! 406 00:49:38,130 --> 00:49:49,440 Подняв руки высоко, к свету, мы с этим связаны! 407 00:49:49,440 --> 00:49:55,780 Когда-нибудь наши улыбки доберётся и туда. 408 00:49:57,620 --> 00:50:04,290 Я иду дальше, за пределами галактики, 409 00:50:04,290 --> 00:50:10,790 К стране света, Я поднимаюсь высоко, поднимаюсь высоко!