1
00:00:45,001 --> 00:00:48,334
Desde todos
emisoras alemanas
2
00:00:48,501 --> 00:00:52,626
del Protectorado
y el Gobierno General,
3
00:00:52,876 --> 00:00:57,042
desde Bruselas,
Luxemburgo y París
4
00:00:57,501 --> 00:00:59,292
en la serie “Conciertos Nocturnos”
5
00:00:59,459 --> 00:01:01,209
Radio de la Gran Alemania
sugiere:
6
00:01:01,542 --> 00:01:04,709
Sinfonía n.º 7
por Ludwig van Beethoven
7
00:01:04,959 --> 00:01:07,792
bajo la dirección
por Wilhelm Furtwängler.
8
00:03:49,709 --> 00:03:51,209
¡Hola general!
9
00:03:51,376 --> 00:03:52,917
Hola Mayer.
10
00:03:56,584 --> 00:03:58,917
Mi general,
estás retroiluminado.
11
00:03:59,334 --> 00:04:01,751
Incluso un niño
no te extrañaría.
12
00:04:01,917 --> 00:04:04,792
Los niños siguen durmiendo.
en este momento.
13
00:04:05,209 --> 00:04:06,251
Vuelve a casa.
14
00:04:06,417 --> 00:04:07,626
De nada.
15
00:04:09,209 --> 00:04:10,959
Qué es esto ?
16
00:04:12,667 --> 00:04:15,251
el parece un hombre
que pasea a su perro.
17
00:04:15,876 --> 00:04:17,167
¡Qué arrogancia!
18
00:04:17,334 --> 00:04:19,709
parisinos
¡Ya creen que son victoriosos!
19
00:04:49,084 --> 00:04:51,334
Mayer, mis pastillas...
¡Rápido!
20
00:04:58,417 --> 00:05:00,417
- ¿Debería llamar al Dr. Fischer?
- No.
21
00:05:01,251 --> 00:05:03,959
Respire lentamente, general.
22
00:05:13,834 --> 00:05:15,501
¿Estás listo?
23
00:05:15,667 --> 00:05:17,167
Sí, general.
24
00:05:17,584 --> 00:05:19,584
Alfred preparó el auto.
25
00:05:19,917 --> 00:05:20,709
Pero mi general...
26
00:05:20,876 --> 00:05:23,417
no es un favor
que te concedo,
27
00:05:23,584 --> 00:05:25,167
es una orden.
28
00:05:26,084 --> 00:05:28,084
Lleva esta carta a mi esposa.
29
00:05:29,751 --> 00:05:32,751
y dile
que sólo cumplí con mi deber.
30
00:05:39,792 --> 00:05:41,917
Chocolate.
Para niños.
31
00:05:42,792 --> 00:05:44,751
General, sus telegramas.
32
00:05:44,917 --> 00:05:45,792
Bien.
33
00:05:54,584 --> 00:05:57,376
El enemigo ha atravesado nuestra defensa.
en la noche.
34
00:05:57,542 --> 00:05:58,501
¿Y los refuerzos?
35
00:06:01,709 --> 00:06:02,751
Bien...
36
00:06:03,209 --> 00:06:04,334
GRACIAS.
37
00:06:18,334 --> 00:06:20,292
Estos idiotas están atrapados
38
00:06:20,459 --> 00:06:22,834
cerca de Soissons.
Los franceses minaron las carreteras.
39
00:06:23,001 --> 00:06:25,667
Estarán allí al mediodía...
¡sin más sabotajes!
40
00:06:25,834 --> 00:06:28,417
Y el enemigo ya no existe
sólo dos horas de distancia.
41
00:06:29,209 --> 00:06:31,959
Si París cae,
toda Francia cae.
42
00:06:32,167 --> 00:06:35,084
y los americanos
Se dirigirá directamente a Alemania.
43
00:06:35,542 --> 00:06:37,917
No tengo otra opción ahora.
44
00:06:38,834 --> 00:06:41,626
escucharemos la detonación
¡Hasta Berlín!
45
00:06:42,126 --> 00:06:45,126
Incluso creo que lo escucharemos.
nuevamente dentro de 50 años.
46
00:06:47,959 --> 00:06:49,167
Y usted, mi General...
47
00:06:49,751 --> 00:06:51,334
¿Qué harás a continuación?
48
00:06:51,501 --> 00:06:52,459
Mi deber.
49
00:06:55,584 --> 00:06:57,209
Puedes contar conmigo.
50
00:06:57,376 --> 00:06:58,542
Lo sé.
51
00:06:58,876 --> 00:07:00,376
confío en ti,
generales...
52
00:07:01,209 --> 00:07:02,042
Gracias Mayer...
53
00:07:02,209 --> 00:07:04,292
Pero como dicen los franceses...
54
00:07:07,667 --> 00:07:09,792
No esperes demasiado
para salir de la ciudad.
55
00:07:09,959 --> 00:07:10,959
Está seguro.
56
00:07:11,126 --> 00:07:13,334
estaré en baden-baden
por la tarde.
57
00:07:13,626 --> 00:07:15,917
comer pretzels
en el Café Karl para mí.
58
00:07:22,209 --> 00:07:23,292
¡Alfredo!
59
00:08:08,042 --> 00:08:10,959
Capitán Ebernach
y el ingeniero francés están allí.
60
00:08:11,126 --> 00:08:13,376
Hazles esperar un momento.
61
00:08:15,834 --> 00:08:18,584
El general dio la orden.
refugiarse en casi todas partes.
62
00:08:18,751 --> 00:08:20,626
El enemigo no es
al final de sus penas.
63
00:08:20,792 --> 00:08:24,209
Defenderemos cada barrio
hasta el último cartucho.
64
00:08:24,376 --> 00:08:26,709
Vamos a retenerlos por un tiempo.
65
00:08:26,876 --> 00:08:29,376
no estan cerca
para llegar a Alemania!
66
00:08:32,792 --> 00:08:34,751
- Yo me encargo.
- BIEN.
67
00:08:37,042 --> 00:08:41,001
¿Qué le tomó a Kovel 40 minutos?
En París tardará más.
68
00:08:41,167 --> 00:08:44,042
Pero no quedará ninguno
que un campo de ruinas.
69
00:08:59,334 --> 00:09:01,959
No nos está haciendo ningún favor.
de alegría de corazón.
70
00:09:02,126 --> 00:09:06,126
Pero dada su competencia, propongo
que él mismo explica.
71
00:10:01,042 --> 00:10:03,126
Lo que significa: más
electricidad, ni tuberías,
72
00:10:03,334 --> 00:10:04,417
nada más...
73
00:10:04,584 --> 00:10:07,084
Edificios y carreteras
colapsará.
74
00:10:07,251 --> 00:10:09,792
esta área
no contiene explosivos:
75
00:10:09,959 --> 00:10:12,292
El Sena hará el trabajo
en nuestro lugar!
76
00:11:01,126 --> 00:11:03,209
Si me hubieran dicho
que estudiar arquitectura
77
00:11:03,417 --> 00:11:06,126
Me ayudaría a destruir París...
78
00:11:07,459 --> 00:11:09,959
La humanidad se recupera rápidamente,
Ebernach.
79
00:11:11,334 --> 00:11:12,792
Frente a Sebastopol,
80
00:11:12,959 --> 00:11:15,042
Hice estallar la fortaleza
sin dudarlo
81
00:11:15,209 --> 00:11:17,251
para permitirte el asalto.
82
00:11:21,542 --> 00:11:25,167
En Sebastopol recibí el pedido el
Lo más terrible de toda mi carrera.
83
00:11:25,334 --> 00:11:27,542
yo hablo
de la liquidación de los judíos.
84
00:11:28,209 --> 00:11:31,751
Y lo ejecuté asumiendo
todas las consecuencias.
85
00:11:31,917 --> 00:11:33,626
Lo sé.
Cavamos los hoyos.
86
00:11:33,792 --> 00:11:35,417
Y los cumplimos.
87
00:11:36,042 --> 00:11:38,292
¡Hoy es París!
88
00:12:16,334 --> 00:12:19,876
El Arco de Triunfo explotará
al mismo tiempo que el Concorde.
89
00:12:20,209 --> 00:12:23,126
Esto te liberará
el eje de los Campos Elíseos.
90
00:12:24,876 --> 00:12:27,292
El conjunto no tomará
no más de 20 min.
91
00:12:27,459 --> 00:12:28,459
Créeme,
92
00:12:28,626 --> 00:12:31,126
París no será más que un recuerdo.
93
00:12:31,584 --> 00:12:34,709
Buen trabajo. parisinos
te recordaré.
94
00:12:35,876 --> 00:12:37,792
¡Si queda alguno!
95
00:12:38,001 --> 00:12:40,584
cuanto estimas
pérdidas humanas?
96
00:12:40,751 --> 00:12:42,667
Es difícil escapar de este infierno.
97
00:12:42,834 --> 00:12:45,459
Hay entre uno y dos millones
de gente en la ciudad...
98
00:12:45,626 --> 00:12:48,876
Ya no está nada mal.
Ten a tus hombres listos.
99
00:12:49,042 --> 00:12:50,334
Ya lo son.
100
00:12:52,251 --> 00:12:55,251
Una sección termina de ensamblarse.
temporizadores.
101
00:12:55,417 --> 00:12:59,084
Estará listo en 20 minutos.
El jefe te llamará.
102
00:12:59,459 --> 00:13:00,834
¿Su nombre?
103
00:13:01,751 --> 00:13:02,917
Teniente Hegger.
104
00:13:04,126 --> 00:13:05,209
¿Dónde está ubicado?
105
00:13:06,042 --> 00:13:08,792
No proporcionaré esta información.
sólo a ti.
106
00:13:08,959 --> 00:13:09,667
¡Bressensdorf!
107
00:13:10,626 --> 00:13:13,834
Mire al Sr. Lanvin.
No dejes que se vaya.
108
00:13:14,084 --> 00:13:15,542
A sus órdenes, General.
109
00:13:24,126 --> 00:13:25,084
¿Dónde está ubicado?
110
00:13:25,251 --> 00:13:27,876
En la Cámara de Diputados,
en la Asamblea Nacional.
111
00:13:29,417 --> 00:13:32,292
Mi general,
mi misión está completa.
112
00:13:33,626 --> 00:13:37,292
te pido permiso
salir de París con mi unidad.
113
00:13:37,459 --> 00:13:38,542
Cómo ?
114
00:13:40,417 --> 00:13:41,917
¿Quieres irte?
115
00:13:42,501 --> 00:13:44,042
Con su permiso.
116
00:13:49,584 --> 00:13:52,876
Teniente Hegger
dirigirá las operaciones.
117
00:13:53,584 --> 00:13:55,417
Estuvo con nosotros en Ucrania.
118
00:13:56,084 --> 00:13:57,959
Respondo por él.
119
00:14:04,042 --> 00:14:05,917
Nos necesitan en otros lugares.
120
00:15:22,001 --> 00:15:23,292
Choltitz, sí...
121
00:15:23,459 --> 00:15:24,376
¿Berlín?
122
00:15:24,542 --> 00:15:25,792
Sí, estoy esperando.
123
00:15:26,126 --> 00:15:27,042
Hola ?
124
00:18:37,209 --> 00:18:40,167
Ustedes dos
Bajar por la calle del Mont-Thabor.
125
00:18:54,292 --> 00:18:56,001
en la esquina
de la calle de Castiglione.
126
00:18:56,167 --> 00:18:57,542
¡Tú, sígueme!
127
00:19:01,001 --> 00:19:03,042
Bajar
y revisa la escalera.
128
00:19:03,209 --> 00:19:04,417
¡Bien, general!
129
00:19:56,959 --> 00:20:00,251
Nada que informar:
La escalera da al frente.
130
00:20:00,626 --> 00:20:03,459
Estábamos aislados.
Vuelve a llamar a Berlín.
131
00:20:03,751 --> 00:20:04,501
BIEN.
132
00:20:09,917 --> 00:20:11,417
¿Qué está sucediendo?
133
00:20:11,584 --> 00:20:12,959
¡No tengo tiempo!
134
00:20:14,709 --> 00:20:17,626
Choltitz está lejos de haber terminado.
¡Lo habrías visto en Jarkov!
135
00:20:17,792 --> 00:20:18,751
¡Pero yo estaba allí!
136
00:20:19,209 --> 00:20:20,001
Tú también ?
137
00:26:42,667 --> 00:26:43,959
Llámame Bressensdorf.
138
00:26:44,334 --> 00:26:45,167
BIEN.
139
00:27:08,751 --> 00:27:12,084
Lleva al Sr. Nordling a casa.
en su embajada.
140
00:27:12,667 --> 00:27:14,001
Bien, general.
141
00:27:16,959 --> 00:27:19,959
- Habla el teniente Hegger.
- Sí, teniente.
142
00:27:21,334 --> 00:27:22,251
Qué ?
143
00:27:24,167 --> 00:27:25,042
Qué ?
144
00:27:26,001 --> 00:27:27,084
Un momento.
145
00:27:30,042 --> 00:27:31,042
Sígueme.
146
00:27:53,251 --> 00:27:54,959
Espera, Bressensdorf.
147
00:27:57,417 --> 00:27:59,292
- ¿Mi general?
- Sí, estoy escuchando.
148
00:27:59,501 --> 00:28:01,376
Temporizadores
fueron saboteados.
149
00:28:01,542 --> 00:28:02,584
¿Por quién?
150
00:28:02,834 --> 00:28:03,501
¿Cómo?
151
00:28:03,667 --> 00:28:06,126
- ¿Cuál es el daño?
- Imposible de predecir.
152
00:28:06,917 --> 00:28:08,584
Sal, Bressensdorf.
153
00:28:09,417 --> 00:28:11,501
Solo.
El cónsul se queda aquí conmigo.
154
00:28:12,751 --> 00:28:14,042
Muy bien, general.
155
00:28:16,584 --> 00:28:18,834
cuanto tiempo
necesitas?
156
00:28:20,751 --> 00:28:24,251
Bien. Tienes 10 minutos
para hacer lo necesario.
157
00:28:24,417 --> 00:28:25,834
Ni uno más.
158
00:28:26,126 --> 00:28:27,917
¿Qué hacemos con la resistencia?
159
00:28:29,709 --> 00:28:30,751
Bien, general.
160
00:28:33,167 --> 00:28:34,917
Te mantendré informado.
161
00:28:39,334 --> 00:28:40,042
¡Cargar!
162
00:28:41,376 --> 00:28:42,542
En mejilla.
163
00:28:43,042 --> 00:28:43,501
Fuego !
164
00:42:43,167 --> 00:42:44,084
¿Hans?
165
00:42:45,209 --> 00:42:47,084
Telegrama al cuartel general.
166
00:42:49,084 --> 00:42:51,126
y mi comunicacion
con Berlín?
167
00:42:55,251 --> 00:42:58,001
La explosión se llevará
la estructura del puente.
168
00:42:58,167 --> 00:42:59,792
Como un ciclón.
169
00:43:00,292 --> 00:43:03,626
Como es metal,
añadir 30 kg de explosivos.
170
00:43:03,792 --> 00:43:06,376
Exactamente allí y allí:
en los puntos de unión.
171
00:43:06,542 --> 00:43:07,501
- Está bien ?
- Sí.
172
00:43:08,959 --> 00:43:09,792
¿Está arreglado?
173
00:43:09,959 --> 00:43:11,542
Se intercambiaron pistas.
Contactos verificados.
174
00:43:11,709 --> 00:43:13,084
¡La línea, por favor!
175
00:43:14,334 --> 00:43:15,792
Todavía no hay conexión.
176
00:43:16,209 --> 00:43:17,334
¡Qué mierda!
177
00:43:18,209 --> 00:43:19,751
Lo estoy intentando desde el tejado.
178
00:46:08,167 --> 00:46:10,709
- ¡Llévanos con el General!
- Sígueme.
179
00:46:15,167 --> 00:46:17,584
tenemos un mensaje
del Reichsführer SS Himmler.
180
00:46:17,751 --> 00:46:20,751
Bien, Sturmführer.
Le pasaré el mensaje.
181
00:46:26,876 --> 00:46:28,292
Nada más.
No es posible.
182
00:46:28,459 --> 00:46:29,709
Muéstranoslo de todos modos.
183
00:46:29,876 --> 00:46:31,376
Colegas, ¡tómenlo todo!
184
00:46:33,251 --> 00:46:35,251
¿Qué es esta vinaza?
185
00:46:37,626 --> 00:46:38,792
¡Abierto!
186
00:46:41,334 --> 00:46:43,251
¡Abre, dije!
187
00:46:44,334 --> 00:46:45,459
Dado !
188
00:46:51,292 --> 00:46:52,001
Caballeros.
189
00:46:52,167 --> 00:46:53,209
Llegamos desde Berlín.
190
00:46:54,251 --> 00:46:55,959
A través de las líneas...
191
00:46:56,667 --> 00:46:57,917
¡Un verdadero milagro!
192
00:46:58,251 --> 00:47:00,542
Mensaje importante
del Reichsführer Himmler.
193
00:47:02,126 --> 00:47:03,626
¿Concerniente?
194
00:47:03,792 --> 00:47:05,542
La destrucción de París.
195
00:47:06,751 --> 00:47:07,709
debes poner
a nuestra disposición
196
00:47:07,876 --> 00:47:09,209
una sección de exploradores.
197
00:47:18,251 --> 00:47:21,751
¿Es el Louvre al otro lado de la calle?
198
00:47:21,917 --> 00:47:22,667
Sí.
199
00:47:22,876 --> 00:47:25,334
El Reichsführer quiere poner
determinadas obras a cubierto.
200
00:47:26,251 --> 00:47:28,626
Has venido hasta aquí
de Berlín?
201
00:47:28,792 --> 00:47:30,042
¿De dónde viene la gasolina?
202
00:47:30,376 --> 00:47:32,376
¿Qué puede hacer?
¿te jodes?
203
00:47:32,584 --> 00:47:34,126
Fue confiscado.
204
00:47:35,501 --> 00:47:37,001
¿A las tropas de combate?
205
00:47:37,167 --> 00:47:38,959
A los cobardes que huyen del enemigo.
206
00:47:39,876 --> 00:47:41,876
Los que dejaste ir
207
00:47:42,042 --> 00:47:44,709
o que son demasiado flojos
¡Para defender la ciudad!
208
00:47:45,584 --> 00:47:47,126
El tapiz de Bayeux,
209
00:47:47,292 --> 00:47:49,709
pinturas de Rubens,
dos de Caravaggio...
210
00:47:50,001 --> 00:47:53,167
Enrollado, sin marcos,
para cargarlos en el maletero.
211
00:47:53,334 --> 00:47:54,626
¿Y la Mona Lisa?
212
00:47:54,834 --> 00:47:56,292
Himmler no quiere
que estos.
213
00:47:57,376 --> 00:47:59,709
Señores,
llegas demasiado tarde.
214
00:48:00,709 --> 00:48:02,417
te niegas
¿Una orden de Himmler?
215
00:48:04,001 --> 00:48:07,751
Stüpnagel, su predecesor,
Será ahorcado esta mañana en Berlín...
216
00:48:07,917 --> 00:48:09,334
al anzuelo de un carnicero.
217
00:48:09,751 --> 00:48:13,667
Su esposa e hijos también,
gracias a Sippenhaft.
218
00:48:14,126 --> 00:48:16,917
Apuesto que todavía está lleno
conspiradores como él aquí.
219
00:48:17,084 --> 00:48:18,584
¡Todos aristos!
220
00:48:21,959 --> 00:48:24,709
- ¿Alguna noticia de Hegger?
- Ninguno.
221
00:48:24,876 --> 00:48:26,417
Restablezca la conexión.
222
00:48:26,584 --> 00:48:28,584
Y líbrame
de estos títeres!
223
00:48:29,292 --> 00:48:30,542
Teniente.
224
00:48:32,376 --> 00:48:33,459
GRACIAS.
225
00:48:40,126 --> 00:48:41,292
Señores,
226
00:48:41,459 --> 00:48:43,209
Todo París está minado.
227
00:48:43,376 --> 00:48:45,667
En unos minutos,
todo explotará.
228
00:48:45,834 --> 00:48:47,084
Todos los puentes...
229
00:48:47,334 --> 00:48:48,459
Notre Dame...
230
00:48:48,834 --> 00:48:49,876
Los inválidos...
231
00:48:50,251 --> 00:48:51,459
La Torre Eiffel.
232
00:48:51,751 --> 00:48:53,959
mi esposa me pregunto
una postal.
233
00:48:54,126 --> 00:48:56,251
¡Esto es todo lo que quedará!
234
00:49:05,459 --> 00:49:06,584
Puedo ?
235
00:49:06,751 --> 00:49:08,042
Sí, claro.
236
00:49:13,584 --> 00:49:15,876
¿Te gusta París?
237
00:49:17,251 --> 00:49:18,917
Más que Rusia.
238
00:49:20,626 --> 00:49:22,084
¿Dónde estabas?
239
00:49:22,542 --> 00:49:26,126
En Jarkov, en el "caldero",
con el general von Choltitz.
240
00:53:52,792 --> 00:53:53,876
¡Adelante!
241
00:53:54,334 --> 00:53:56,584
Del comandante Jay.
242
00:53:58,542 --> 00:54:00,917
Está bien, sal.
¡Prepararse!
243
00:54:33,751 --> 00:54:34,626
Qué ?
244
00:54:34,917 --> 00:54:38,584
No se puede localizar a Hegger.
Nuestras líneas también están muertas.
245
00:54:41,917 --> 00:54:44,667
El ingeniero francés.
debe conocer un camino.
246
00:54:44,834 --> 00:54:48,042
Está al otro lado del Sena,
en la Cámara de Diputados.
247
00:54:48,376 --> 00:54:50,751
La Cámara de Diputados,
bueno.
248
00:54:51,209 --> 00:54:54,792
Necesito hablar con él
personalmente.
249
00:54:55,959 --> 00:54:59,167
Lleva un transmisor móvil.
250
00:54:59,334 --> 00:55:01,834
A sus órdenes, General.
Voy allí inmediatamente.
251
00:55:05,917 --> 00:55:07,792
¡Cuidado, un tirador!
252
00:57:58,542 --> 00:57:59,584
Avance !
253
00:58:04,126 --> 00:58:05,167
¿Dónde está?
254
00:58:06,501 --> 00:58:09,792
- ¿Podemos confiar en él?
- ¿Tienes una idea mejor?
255
01:01:54,792 --> 01:01:57,042
generales,
¿Deberíamos ponernos en posición?
256
01:01:57,209 --> 01:01:58,084
Qué ?
257
01:01:58,251 --> 01:01:59,959
El enemigo ya está
en la Puerta de Orleans.
258
01:02:00,126 --> 01:02:01,292
¿Y Bressensdorf?
259
01:02:01,459 --> 01:02:03,584
Está en camino.
Todavía no hay comunicación.
260
01:02:03,751 --> 01:02:05,792
GRACIAS.
Déjanos en paz.
261
01:02:07,501 --> 01:02:10,334
General ya no estamos.
sólo unos veinte.
262
01:02:11,334 --> 01:02:12,542
¿Así que lo que?
263
01:02:13,626 --> 01:02:15,001
¿Dónde deberíamos retirarnos?
264
01:02:15,167 --> 01:02:18,459
En la planta baja,
¿En el tejado o aquí, arriba?
265
01:02:19,584 --> 01:02:21,084
Cuántos años tiene ?
266
01:02:21,251 --> 01:02:22,167
18 años.
267
01:02:24,167 --> 01:02:27,834
que los menores de 20 años
salir de la ciudad.
268
01:02:29,001 --> 01:02:32,209
Todos tenemos menos de 20 años.
Excepto 3 o 4.
269
01:02:32,917 --> 01:02:35,917
Que se queden.
El resto de ustedes se van.
270
01:02:36,584 --> 01:02:37,792
Bien, general.
271
01:02:38,001 --> 01:02:38,709
GRACIAS.
272
01:08:26,959 --> 01:08:28,667
Teniente Bressensdorf.
273
01:08:29,751 --> 01:08:30,876
¿Teniente Hegger?
274
01:08:31,042 --> 01:08:32,292
Sí, soy yo.
275
01:08:32,667 --> 01:08:33,751
¿Estás listo?
276
01:08:33,917 --> 01:08:35,751
¡Estamos esperando el pedido!
277
01:08:35,917 --> 01:08:37,334
Estoy aquí para eso.
278
01:08:37,584 --> 01:08:40,209
Chicos, París va a tener
¡sus fuegos artificiales!
279
01:08:40,376 --> 01:08:42,542
Necesito confirmar mi llegada.
al general.
280
01:08:43,417 --> 01:08:44,626
Confirmar ?
281
01:08:45,584 --> 01:08:48,334
Aquí no funciona.
¡Tenemos que subirnos a un tejado!
282
01:08:48,501 --> 01:08:49,292
Vamos.
283
01:08:49,459 --> 01:08:51,417
¡El general también!
284
01:08:51,584 --> 01:08:52,834
¡El General también!
285
01:08:53,751 --> 01:08:56,251
- ¿Quién es éste?
- Esta es mi guía.
286
01:09:31,042 --> 01:09:32,251
¡Aire!
287
01:09:35,542 --> 01:09:37,167
Escúchame atentamente, Hegger.
288
01:09:42,376 --> 01:09:43,334
Un momento...
289
01:10:00,959 --> 01:10:02,751
Este es mi último pedido.
290
01:10:41,209 --> 01:10:42,542
¡Maldita sea entonces!
291
01:10:43,042 --> 01:10:44,709
Nos estamos rompiendo el culo...
292
01:10:44,876 --> 01:10:48,126
3 días y 3 noches sin comer,
¡sin cagar y sin dormir!
293
01:10:48,292 --> 01:10:49,334
Todo por nada.
294
01:10:49,626 --> 01:10:50,917
No, no, no.
295
01:10:51,084 --> 01:10:52,501
3, 6 y 9:
¡En posición!
296
01:10:53,042 --> 01:10:54,084
¡Hegger!
297
01:10:55,334 --> 01:10:56,959
¿Sí, señor segundo teniente?
298
01:10:59,959 --> 01:11:00,792
Callarse la boca !
299
01:15:49,167 --> 01:15:49,959
Mi general...
300
01:15:50,959 --> 01:15:52,084
¿Mayer?
301
01:15:52,584 --> 01:15:55,209
nos detuvieron
A 20 kilómetros de aquí.
302
01:15:55,376 --> 01:15:56,251
Lo lamento.
303
01:15:57,167 --> 01:15:59,626
Un bombardeo enemigo...
Imposible pasar.
304
01:16:00,417 --> 01:16:02,209
Nos estaban esperando.
305
01:16:02,792 --> 01:16:05,626
debes ir
¡a Baden-Baden ahora mismo!
306
01:16:09,209 --> 01:16:10,167
Mi general...
307
01:16:11,292 --> 01:16:13,001
No lo entiendes.
308
01:16:13,626 --> 01:16:15,542
No estuvieron allí por casualidad.
309
01:16:15,709 --> 01:16:17,167
Eran franceses.
310
01:16:17,501 --> 01:16:19,542
Fue una emboscada.
311
01:16:19,709 --> 01:16:22,501
Sin Alfred al volante,
¡estaríamos muertos!
312
01:16:54,584 --> 01:16:55,667
¡Soldados!
313
01:17:00,292 --> 01:17:03,001
lucharemos
una última vez.
314
01:17:04,167 --> 01:17:07,876
Y estaré entre vosotros,
un soldado entre otros soldados.
315
01:23:31,251 --> 01:23:33,876
Subtítulos: Laurent Pelé-Piovani
316
01:23:34,376 --> 01:23:36,834
Subtítulos: C.M.C.