0
00:00:40,207 --> 00:00:41,809
اثنتي عشرة ثانية على مدار الساعة.
1
00:00:41,843 --> 00:00:44,846
المركز الثالث بمسافة 52 ياردة
إلى منطقة النهاية.
2
00:00:44,879 --> 00:00:46,848
نعم، تشاك،
إنهم خجولون بحوالي خمس ياردات
3
00:00:46,881 --> 00:00:48,850
من الوجود
ضمن نطاق الهدف الميداني.
4
00:00:48,883 --> 00:00:51,385
أعتقد حقًا أنهم سيحتاجون
السلام عليك يا مريم للقيام بهذه المسرحية.
5
00:00:51,418 --> 00:00:53,120
وهذه هي الرحلة.
6
00:00:53,153 --> 00:00:55,723
<ط>الصبي عجب الوسط
كيسي رودز حصل على الكرة.
7
00:00:55,757 --> 00:00:58,325
<ط> لاندون موريس
لقد أغلق بن روي.
8
00:00:58,358 --> 00:01:00,460
رودس يديره!
إنه يديرها!
9
00:01:00,494 --> 00:01:02,229
والجمهور يحبه!
10
00:01:02,262 --> 00:01:04,799
<ط> ورودس يسخر
دفاع أتلانتا!
11
00:01:04,832 --> 00:01:06,834
جوون بريجز
يكتسب على رودس.
12
00:01:06,868 --> 00:01:09,236
- رودس سوف يستيقظ.
- إنه ذاهب!
13
00:01:09,269 --> 00:01:11,739
<ط>- أوه! قف، قف!
- نعم.
14
00:01:11,773 --> 00:01:15,442
أوه، جوون بريجز أقال رودس
على خط الياردتين.
15
00:01:16,376 --> 00:01:18,513
<ط> نحن لم نصنع
للانحناء بهذه الطريقة.
16
00:01:18,546 --> 00:01:21,248
أوه، هذا مدمر، ديف،
لرودس.
17
00:01:21,281 --> 00:01:24,384
لقد ولت كل الآمال في التصفيات
في تدخل وحشي واحد.
18
00:01:24,418 --> 00:01:28,221
- حسنًا، كما تعلم يا تشاك، هذه هي كرة القدم.
- -هذه هي كرة القدم.
19
00:01:40,735 --> 00:01:43,270
مهلا، يا رفاق يجب أن تتحرك.
20
00:01:43,905 --> 00:01:45,840
أنت تمنعنا من الدخول.
21
00:01:45,873 --> 00:01:46,908
ماذا بحق الجحيم؟
22
00:01:46,941 --> 00:01:48,676
ناثانيال ويلسون!
23
00:01:48,710 --> 00:01:52,312
أنت تعيش في 1403 Angel Avenue
مع زوجتك وابنتك.
24
00:01:52,346 --> 00:01:54,849
افتح الشاحنة وانسى
أن أعرف أين تعيش.
25
00:01:54,882 --> 00:01:58,452
لا تفكر في عملك
فكر في عائلتك اللعينة!
26
00:01:58,485 --> 00:01:59,787
ناثانيال!
27
00:01:59,821 --> 00:02:01,221
لا تفعل ذلك، لا تفعل ذلك.
28
00:02:07,361 --> 00:02:08,930
يتحرك. أعطني المفاتيح!
29
00:02:08,963 --> 00:02:10,330
يذهب!
30
00:02:11,198 --> 00:02:13,467
اركع على ركبتيك.
الأيدي خلف رأسك.
31
00:02:13,501 --> 00:02:14,535
افعلها!
32
00:02:17,337 --> 00:02:18,706
ثلاثون ثانية للذهاب.
33
00:02:20,207 --> 00:02:22,376
تسعة وعشرون، 28...
34
00:02:25,278 --> 00:02:27,214
خمسة عشر، 14...
35
00:02:29,216 --> 00:02:31,653
اثنا عشر، 11، عشرة،
36
00:02:31,686 --> 00:02:35,890
تسعة، ثمانية، سبعة...
37
00:02:35,923 --> 00:02:37,257
إنه يركض!
أنت أم...
38
00:02:37,290 --> 00:02:40,728
اثنان، واحد.
39
00:02:41,495 --> 00:02:43,363
انتهى الوقت. دعونا نتحرك!
40
00:02:48,736 --> 00:02:50,404
هيا، هيا، هيا.
41
00:02:54,542 --> 00:02:56,209
تحقق من الزقاق.
42
00:02:56,243 --> 00:02:57,845
أيها الفارس، خذ مؤخرتك
وسط المدينة الآن!
43
00:03:04,519 --> 00:03:05,586
دعنا نذهب.
44
00:03:12,727 --> 00:03:14,896
إسقاط المفاتيح الخاصة بك!
قف! يمكنك الحصول على السيارة.
45
00:03:14,929 --> 00:03:17,965
اخرج من هنا اللعنة!
46
00:03:19,967 --> 00:03:22,436
- دعنا نذهب!
- تعال. تعال. تعال.
47
00:03:22,469 --> 00:03:24,005
هل أنت سخيف تمزح معي؟
48
00:03:24,038 --> 00:03:26,808
حصلت عليه. حصلت عليه.
حصلت عليه. حصلت عليه.
49
00:03:26,841 --> 00:03:28,676
هل أنت سخيف تمزح معي؟
50
00:03:28,710 --> 00:03:30,377
- أنت مستيقظ، مايك.
- أنا على ذلك.
51
00:03:33,648 --> 00:03:36,584
دعنا نذهب!
مايك، دعنا نذهب!
52
00:03:42,623 --> 00:03:44,291
لا تترك أحدا وراءك.
53
00:03:44,324 --> 00:03:45,560
دعنا نذهب!
54
00:03:53,735 --> 00:03:55,235
أوه، من أجل اللعنة!
55
00:03:57,905 --> 00:03:59,574
إلى أين أنت ذاهب؟
56
00:04:00,041 --> 00:04:01,274
اللعنة!
57
00:04:02,710 --> 00:04:04,344
انا ذاهب.
58
00:04:19,994 --> 00:04:21,028
دعنا نذهب!
59
00:04:25,900 --> 00:04:27,635
تعالوا هنا أيها الخنازير!
60
00:04:36,978 --> 00:04:40,313
يو، إلى أين أنت ذاهب؟
السيارة بهذه الطريقة.
61
00:04:40,347 --> 00:04:41,816
شرطة! تجميد!
62
00:04:41,849 --> 00:04:42,984
ألقي سلاحك...
63
00:04:43,017 --> 00:04:44,986
انزل! القرف!
64
00:04:45,019 --> 00:04:46,453
مهلا يا رجل.
65
00:04:47,454 --> 00:04:50,457
ما كل هذا القرف رعاة البقر، يا رجل؟
التزم بالخطة!
66
00:04:50,490 --> 00:04:51,826
أنا ألعب من أجل الفوز.
67
00:04:51,859 --> 00:04:53,027
آه، اللعنة.
68
00:04:55,863 --> 00:04:58,431
كان عليك أن تقول "من فضلك".
69
00:04:58,465 --> 00:04:59,934
اللعنة عليك يا صديقي.
70
00:05:00,668 --> 00:05:02,402
ًلا شكرا.
71
00:05:07,141 --> 00:05:09,076
سأحصل عليهم هذه المرة.
72
00:05:09,110 --> 00:05:11,846
في الثالثة، هل أنت مستعد؟
على ثلاثة، تتحرك. واحد...
73
00:05:11,879 --> 00:05:13,346
- اثنان.
- ثلاثة. يذهب!
74
00:05:18,119 --> 00:05:20,988
- حصلت على واحدة.
- دعنا نخرج من هنا.
75
00:05:21,022 --> 00:05:23,090
مهلا... احصل على السيارة اللعينة.
دعنا نذهب. ماذا بحق الجحيم؟
76
00:05:23,124 --> 00:05:24,357
بعدك.
77
00:05:29,997 --> 00:05:31,032
فارس.
78
00:05:34,902 --> 00:05:35,903
تعال. دعنا نذهب!
79
00:05:45,046 --> 00:05:46,047
على بصمتك!
80
00:05:52,186 --> 00:05:53,888
حسنًا، اصعدي إلى السيارة.
دعنا نذهب!
81
00:05:53,921 --> 00:05:55,355
دعنا نذهب! تعال!
82
00:06:02,129 --> 00:06:03,798
ساعدني يا جيمس.
83
00:06:06,033 --> 00:06:07,702
انتبه، انتبه!
84
00:06:16,143 --> 00:06:19,412
أيها الفارس ساعدني
85
00:07:18,539 --> 00:07:20,059
كيسي، هل يمكن أن نتحدث عنه
ماذا حدث؟
86
00:07:20,808 --> 00:07:23,210
لم أقم بالتسجيل
لإطلاق النار على رجال الشرطة، يا رجل.
87
00:07:24,045 --> 00:07:26,147
مكتب التحقيقات الفيدرالي بأكمله
ربما يطاردنا الآن.
88
00:07:29,216 --> 00:07:30,785
كنا نحن أو هم.
89
00:07:30,818 --> 00:07:33,654
ذلك الشرطي قام بواجبه
لقد فعلنا ما لدينا.
90
00:07:33,688 --> 00:07:36,991
لقد فعلنا ذلك بشكل أفضل في اليوم.
لماذا؟ زوجان كبيران؟
91
00:07:38,159 --> 00:07:43,097
اه، ستة، سبعة، ثمانية، بدون قطع وينا.
إذن، هذا، اه، 134 ألفًا.
92
00:07:44,198 --> 00:07:45,465
134؟
93
00:07:46,233 --> 00:07:47,802
هذا يجعلها بخير
لاطلاق النار على رجال الشرطة بعد ذلك؟
94
00:07:47,835 --> 00:07:51,772
لا، ولكن أعني، أنها 134.
95
00:07:51,806 --> 00:07:54,008
هل يجب أن نتوجه إلى فيغاس فحسب؟
96
00:07:54,909 --> 00:07:56,110
تناول كوكتيل.
97
00:07:59,080 --> 00:08:00,681
أنا في الأسفل.
98
00:08:03,551 --> 00:08:04,585
يو.
99
00:08:09,623 --> 00:08:12,727
إذن، ماذا في اللعنة الفعلية
كان ذلك حول؟
100
00:08:12,760 --> 00:08:15,663
لقد أخبرتني أن أعتني بالأمر
لذلك اعتنيت به.
101
00:08:15,696 --> 00:08:18,165
الى جانب ذلك، أنت واحد
الذي أطلق النار على الشرطي اللعين.
102
00:08:18,199 --> 00:08:20,101
لأنني كنت أنظف
الفوضى سخيف الخاص بك.
103
00:08:20,134 --> 00:08:21,769
تستمر في إخبار نفسك بذلك.
104
00:08:21,802 --> 00:08:24,705
لقد أخبرتني أن أفعل شيئاً
وأنا فعلت ذلك سخيف.
105
00:08:24,739 --> 00:08:29,076
أعني أن ذلك كان أفضل من اللعنة
اختر 6 بعد ظهر يوم الأحد.
106
00:08:29,110 --> 00:08:30,311
هذا ليس الهدف من ذلك.
107
00:08:30,344 --> 00:08:32,279
قف، قف. ما هي وجهة نظرك؟
108
00:08:32,313 --> 00:08:33,981
أنت ليس فقط
يعرض حياتي للخطر،
109
00:08:34,015 --> 00:08:36,650
حاولت المسمار
زملائنا في الفريق سخيف.
110
00:08:36,684 --> 00:08:38,886
هل تعتقد أنني لا أملك
ظهرك اللعين؟
111
00:08:38,919 --> 00:08:41,088
هاه؟
هل هذا ما تقوله؟
112
00:08:41,122 --> 00:08:43,758
أنت من يأتي إلي،
"أوه، ركبتي مكسورة."
113
00:08:43,791 --> 00:08:45,760
يا للقرف.
أعطني بعض الحبوب اللعينة.
114
00:08:45,793 --> 00:08:48,329
أوه، تعال وتدرب معي على ذلك
يمكنني أن أعود سخيف.
115
00:08:48,362 --> 00:08:51,165
"أوه، حياتي انتهت." هاه؟
من كان يمارس الجنس معك في ذلك الوقت؟
116
00:08:51,198 --> 00:08:53,801
لقد طلبت مني أن أذهب،
وأنا أذهب سخيف.
117
00:08:53,834 --> 00:08:55,236
اللعنة عليك، كيسي.
118
00:08:56,704 --> 00:08:58,606
أنت تعرف أنني لست في هذا
من أجل المال.
119
00:09:16,223 --> 00:09:18,325
- تحرك، تحرك.
- القادمة من خلال.
120
00:09:18,359 --> 00:09:20,227
الجميع،
من فضلك ابتعد عن الطريق.
121
00:09:59,967 --> 00:10:01,869
يا. نعم، لقد نجحنا.
122
00:10:01,902 --> 00:10:03,370
لقد تأخرت طائرتك اللعينة.
123
00:10:08,309 --> 00:10:11,212
حسنًا، لقد انطلق ميرسر.
124
00:10:14,081 --> 00:10:16,350
نعم، سنكون في لاغوارديا
في أربع ساعات.
125
00:10:16,383 --> 00:10:18,986
لا، اللعنة على لوس أنجلوس.
أوه، اللعنة على ميرسر.
126
00:10:19,019 --> 00:10:20,821
أنا لا أعمل أبدًا
معه مرة أخرى.
127
00:10:22,423 --> 00:10:23,791
الوداع.
128
00:11:10,137 --> 00:11:11,172
ووو!
129
00:11:14,308 --> 00:11:17,311
نعم. حسنًا، سأحضر
قطع ميرسر له.
130
00:11:17,344 --> 00:11:18,345
شكرًا لك.
131
00:11:18,379 --> 00:11:21,315
138 ألف. هذا هو قطع وينا.
132
00:11:21,348 --> 00:11:22,449
مهلا، كيس.
133
00:11:23,751 --> 00:11:25,419
أعرف آخر مرة،
ذهب إلى القرف.
134
00:11:26,287 --> 00:11:28,289
لكني كنت أعمل
على شيء ما.
135
00:11:28,322 --> 00:11:30,724
أشاهد هذا الرجل
يوتيوب، شرعي للغاية.
136
00:11:30,758 --> 00:11:33,160
وتخمين ماذا؟
لقد نسخته.
137
00:11:34,228 --> 00:11:36,297
وكنت أفكر،
في المرة القادمة...
138
00:11:36,330 --> 00:11:38,832
اللعنة أنت
نتحدث عنه يا رجل؟
139
00:11:38,866 --> 00:11:40,000
عقد هذا الفكر.
140
00:11:47,274 --> 00:11:50,344
سهل. سهل، سهل، سهل.
141
00:11:50,377 --> 00:11:52,079
سهل.
142
00:11:52,112 --> 00:11:53,147
ما...
143
00:11:56,518 --> 00:11:57,751
قنبلة أنبوبية سخيفة؟
144
00:12:02,089 --> 00:12:04,526
أخرج ذلك من هنا حالاً.
145
00:12:04,559 --> 00:12:06,927
إذا كنا بحاجة إلى إلهاء،
يمكننا استخدامه.
146
00:12:06,961 --> 00:12:09,964
ثم سيكون لدينا الأمن الداخلي على
مؤخرتك، مثل نهاية الزمن.
147
00:12:09,997 --> 00:12:11,165
أنت بنيت هذا؟
148
00:12:11,198 --> 00:12:12,499
من الصفر يا أخي
149
00:12:12,534 --> 00:12:14,168
ذلك الرجل من اليوتيوب،
150
00:12:14,201 --> 00:12:16,112
يمكنه تعليم طفل صغير
لصنع واحدة من هذه الأشياء.
151
00:12:16,136 --> 00:12:17,171
هذا مرعب.
152
00:12:17,204 --> 00:12:18,806
نعم.
153
00:12:18,839 --> 00:12:20,841
نعم، إنه أمر مرعب نوعًا ما.
154
00:12:20,874 --> 00:12:23,244
قف. تريدني
للتخلص منه؟
155
00:12:23,277 --> 00:12:26,413
نعم! بوضوح. لا أستطيع حتى
أعتقد أن هذه محادثة حقيقية.
156
00:12:26,447 --> 00:12:31,051
دعونا نخبئها، كما تعلمون،
لحالة الطوارئ.
157
00:12:31,085 --> 00:12:33,254
كلاكما مجنون.
أنا فقط أفكر في المستقبل.
158
00:12:33,287 --> 00:12:35,889
كما علمني كاب، أليس كذلك يا كيس؟
159
00:12:38,892 --> 00:12:40,894
حسنا، وداعا.
160
00:12:40,928 --> 00:12:43,248
تعال. أنت معجب قليلا.
إلى أين أنت ذاهب؟
161
00:12:44,431 --> 00:12:45,567
خارج.
سايكس.
162
00:12:45,600 --> 00:12:47,569
انتظر، انتظر، انتظر، سايكس.
163
00:12:47,602 --> 00:12:49,504
أنا أواجه قليلا
نجتمع ليلة الغد.
164
00:12:49,537 --> 00:12:52,373
زوجان من الناس. إذا كنت
أريد أن تأتي، فقط تأتي من قبل.
165
00:12:53,274 --> 00:12:54,375
ربما.
166
00:12:55,175 --> 00:12:56,210
الوداع.
167
00:12:57,845 --> 00:12:59,079
ما هي الصفقة لها؟
168
00:13:00,615 --> 00:13:01,915
وداعا، سايكس.
169
00:13:01,949 --> 00:13:02,950
الوداع!
170
00:13:03,984 --> 00:13:05,185
إنها على حق، هل تعلم؟
171
00:13:06,220 --> 00:13:07,821
أنت مجنون.
172
00:13:09,056 --> 00:13:10,357
لا، ولكن أنا أحب ذلك.
173
00:13:12,226 --> 00:13:13,327
يا راجل.
174
00:13:15,563 --> 00:13:17,364
الآن...
175
00:13:18,132 --> 00:13:21,302
كيف فعلت هذا؟
176
00:13:21,335 --> 00:13:23,070
أنا سعيد فعلا لأنك سألت.
177
00:13:33,180 --> 00:13:34,481
كيف تفعل ذلك؟
178
00:13:36,383 --> 00:13:38,118
الكثير من الممارسة.
179
00:13:38,152 --> 00:13:40,854
كيف يمكنك أن تكون
في المكان الخطأ
180
00:13:40,888 --> 00:13:43,324
في الوقت المناسب طوال الوقت؟
181
00:13:44,058 --> 00:13:46,561
هؤلاء الرجال كانوا يرشون
والصلاة.
182
00:13:46,594 --> 00:13:49,229
<ط> لقد كان بنسبة 50/50 أنهم سيفعلون ذلك
لقد ضربتك أو ضربت فيتز.
183
00:13:49,263 --> 00:13:52,099
ذات يوم، سيذهب حظك
لنفاد، رعاة البقر.
184
00:13:53,934 --> 00:13:55,869
كان يجب أن أفعل ذلك بمفردي.
185
00:13:55,903 --> 00:13:57,338
وقال انه سوف ينسحب.
186
00:13:58,472 --> 00:14:03,110
استمع،
نحن متفوقون، متفوقون.
187
00:14:03,143 --> 00:14:07,281
الطريقة الوحيدة للقبض
هذا الطاقم في الفعل.
188
00:14:07,314 --> 00:14:09,517
هل لديك نظرية؟
نعم.
189
00:14:10,484 --> 00:14:12,953
هؤلاء الرجال أذكياء ومدربون.
190
00:14:12,986 --> 00:14:16,223
يعني كل ما سرقوا
هو مجرد القليل من النقود
191
00:14:16,256 --> 00:14:19,594
وسطح السفينة القديم
من بطاقات تدريب البيسبول.
192
00:14:19,627 --> 00:14:22,329
الأشخاص الأذكياء لا يسرقون البنوك.
193
00:14:22,363 --> 00:14:24,566
نعم صحيح ذلك.
194
00:14:24,599 --> 00:14:27,434
هذا الطاقم ضيق.
وهم يتحركون مثل الفريق.
195
00:14:27,468 --> 00:14:29,203
همم.
196
00:14:29,236 --> 00:14:30,270
نعم، ولكن...
197
00:14:30,304 --> 00:14:32,272
الرياضيين.
198
00:14:32,306 --> 00:14:35,309
<ط>قال الحارس أنه حصل على شاحنة
العصا تحاول الهرب.
199
00:14:36,611 --> 00:14:38,312
هذا يتتبع.
200
00:14:38,345 --> 00:14:40,981
كما تعلمون،
يعتقد بقية الفريق
201
00:14:41,014 --> 00:14:43,417
أنني أكثر جنونا منك
للتفكير مثل هذا،
202
00:14:43,450 --> 00:14:44,686
ولكن اسمعني.
203
00:14:44,719 --> 00:14:46,387
هؤلاء الرجال ليسوا من هنا.
204
00:14:47,555 --> 00:14:51,258
وقال أحد الشهود ذلك
يتحدثون بلكنة نيويورك.
205
00:14:51,291 --> 00:14:52,426
لذا؟
206
00:14:52,459 --> 00:14:54,596
هل سمعت
من الطائرات الوهمية ؟
207
00:14:54,629 --> 00:14:56,063
الوهمية؟
208
00:14:56,096 --> 00:14:59,400
الذي يرتدي البدلة الأرجوانية
مع الكلب؟
209
00:14:59,433 --> 00:15:01,969
أنا أتحدث عن الطائرات.
210
00:15:02,002 --> 00:15:04,539
الطائرات الوهمية.
211
00:15:04,572 --> 00:15:09,042
يطيرون في جميع أنحاء البلاد
بدون بيانات ولا سجل.
212
00:15:09,076 --> 00:15:11,979
يذهبون من مدينة إلى أخرى
التالي، اصطحب الناس.
213
00:15:14,381 --> 00:15:18,952
الآن، هناك وظيفتان
في جميع أنحاء البلاد الذي يناسب MO.
214
00:15:18,986 --> 00:15:22,055
اتحاد ميامي الائتماني
قبل شهرين.
215
00:15:22,089 --> 00:15:24,224
بورصة العملات فينواي.
216
00:15:24,258 --> 00:15:26,728
ضرب التشفير في أوستن.
217
00:15:26,761 --> 00:15:29,597
تقوم إدارة الطيران الفيدرالية (FAA) بتسجيل أرقام الذيل.
218
00:15:30,532 --> 00:15:32,966
لم يكن هناك سوى طائرة واحدة
219
00:15:33,000 --> 00:15:36,538
كان ذلك في نفس المدينة
مثل كل تلك الوظائف.
220
00:15:37,505 --> 00:15:40,608
الطائرة مسجلة
إلى شركة شل في نيويورك
221
00:15:40,642 --> 00:15:43,277
الذي يمر ... بواسطة وينا.
222
00:15:44,178 --> 00:15:45,212
وينا؟
223
00:15:50,785 --> 00:15:52,453
القرف.
هل تعرفه؟
224
00:15:52,486 --> 00:15:54,388
مم-هممم. إنه وكيل مراهنات.
225
00:15:54,421 --> 00:15:56,023
همم.
226
00:15:56,056 --> 00:15:58,058
هذا ليس اختصاصنا.
227
00:15:58,091 --> 00:16:00,628
لكن يمكنني إجراء مكالمة
والحصول على بعض المعلومات.
228
00:16:03,531 --> 00:16:04,965
أين أنت ذاهب؟
229
00:16:06,333 --> 00:16:07,502
نيويورك.
230
00:16:08,235 --> 00:16:09,504
اللعنة.
231
00:16:30,257 --> 00:16:32,159
أريد أن أكون
ضابط دورية باو.
232
00:16:32,192 --> 00:16:35,362
ليس لدينا خنازير في هذا المنزل
233
00:16:35,395 --> 00:16:37,565
إنهم ليسوا خنازير.
إنهم كلاب.
234
00:16:38,265 --> 00:16:39,701
هل الخنازير لديها الكفوف؟
235
00:16:40,735 --> 00:16:43,538
لا، ليس لديهم الكفوف.
لقد حصلوا على تلك، اه...
236
00:16:43,571 --> 00:16:45,807
عزيزتي، ماذا لدى الخنازير؟
237
00:16:45,840 --> 00:16:47,542
الحوافر؟
الحوافر! الحوافر.
238
00:16:47,575 --> 00:16:49,711
نعم، لقد حصلوا على تلك الحوافر.
239
00:16:49,744 --> 00:16:52,279
ماذا عن المومياء المصرية؟
240
00:16:52,312 --> 00:16:53,515
جيبي... مصري.
241
00:16:53,548 --> 00:16:55,015
هيا، قل ذلك.
242
00:16:55,583 --> 00:16:58,620
مصري.
243
00:16:58,653 --> 00:17:00,120
مصري.
244
00:17:00,153 --> 00:17:02,489
الغجري.
هذا قريب بما فيه الكفاية.
245
00:17:02,524 --> 00:17:05,760
تمام. مهلا، سوف نختار
زي بمجرد عودتي.
246
00:17:05,793 --> 00:17:08,128
حسنًا؟ أحبك.
247
00:17:08,161 --> 00:17:11,164
لديك شيء آخر هناك.
أعطني ضربة رأس.
248
00:17:11,198 --> 00:17:12,332
احبك.
أحبك جدا.
249
00:17:12,366 --> 00:17:13,568
الوداع.
250
00:17:13,601 --> 00:17:15,737
هل ستذهب في جولة للبقالة؟
251
00:17:15,770 --> 00:17:18,071
أوه، دعنا فقط نتناول الطعام في الخارج،
نعم؟
252
00:17:18,105 --> 00:17:19,774
قرأت الكثير من الشحوم
سيء للأطفال.
253
00:17:19,807 --> 00:17:23,310
حسنًا، إنها البقالة.
هل حصلت على النقود؟
254
00:17:23,343 --> 00:17:26,446
اه لا. رئيس العمال مدين لي بشيك.
سأذهب لاستلامه.
255
00:17:26,480 --> 00:17:28,516
أين؟
أين؟
256
00:17:28,550 --> 00:17:30,417
إلى أين أنت ذاهب؟
257
00:17:30,450 --> 00:17:32,687
الموقع. سأذهب
احصل عليه في موقع العمل.
258
00:17:32,720 --> 00:17:34,756
واحد من برودواي؟
نعم.
259
00:17:34,789 --> 00:17:36,323
وظيفة البناء؟
260
00:17:36,356 --> 00:17:38,660
نعم. وظيفة البناء.
261
00:17:38,693 --> 00:17:40,628
همم. هذا غريب،
262
00:17:40,662 --> 00:17:42,840
لأنه لا يوجد بناء
يجري على تلك الكتلة.
263
00:17:42,864 --> 00:17:44,699
نعم، هذا صحيح به.
264
00:17:44,732 --> 00:17:46,601
لقد مررت بالأمس،
265
00:17:46,634 --> 00:17:48,746
لأن كلارا أرادت رؤية والدها في العمل.
يسوع المسيح.
266
00:17:48,770 --> 00:17:51,471
أريد أن أعرف أين
والد طفلي يذهب.
267
00:17:51,506 --> 00:17:53,440
هل هذا... هل هذا خطأ إلى هذا الحد؟
أنا أعمل.
268
00:17:53,473 --> 00:17:54,474
على ماذا؟
269
00:17:54,509 --> 00:17:56,744
على توفير هذه العائلة.
270
00:17:56,778 --> 00:17:59,681
كيسي، لا يمكنك توفير هذا
العائلة إذا كنت في زنزانة السجن اللعينة.
271
00:17:59,714 --> 00:18:02,526
أوه لا. لا أستطيع إعالة هذه العائلة
مع التاسعة إلى الخامسة يا عزيزتي. تمام؟
272
00:18:02,550 --> 00:18:03,694
هذا لا يكفي. يمين؟
همم.
273
00:18:03,718 --> 00:18:05,185
انظر، أنا لا أطلب الكثير.
274
00:18:05,218 --> 00:18:06,486
أوه، هذا هراء.
275
00:18:06,521 --> 00:18:07,622
هراء؟
هراء!
276
00:18:07,655 --> 00:18:08,723
- هراء؟
- نعم!
277
00:18:08,756 --> 00:18:10,825
أنت تحب أسلوب الحياة القديم هذا.
278
00:18:10,858 --> 00:18:13,260
لقد تزوجت من لاعب الوسط
الذي لا يستطيع لعب كرة القدم بعد الآن.
279
00:18:13,293 --> 00:18:15,563
تمام؟ امرأة فقيرة، لديها
إلى الأحياء الفقيرة مع لقد كان.
280
00:18:15,597 --> 00:18:18,800
ولكن هذا ما حصلت عليه.
هذا هو العالم الحقيقي، حسنا؟
281
00:18:18,833 --> 00:18:22,135
أنا تمثال نصفي مؤخرتي بالنسبة لك،
وأنا هنا.
282
00:18:22,169 --> 00:18:23,838
أنت هنا؟
نعم، أنا هنا.
283
00:18:23,871 --> 00:18:26,373
هل تعتقد أنك هنا؟
لا، أنت لست سخيف هنا.
284
00:18:26,406 --> 00:18:27,909
نصف الوقت،
كنت على حبوب الألم.
285
00:18:27,942 --> 00:18:29,544
أنت مثل الزومبي اللعين.
286
00:18:30,344 --> 00:18:31,512
وأنا أفهم.
287
00:18:31,546 --> 00:18:33,413
أرى ما أنت
ضع جسدك من خلاله،
288
00:18:34,949 --> 00:18:37,785
لكنك سخيف
مدمن مخدرات، كيسي.
289
00:18:38,686 --> 00:18:39,787
هذا جميل.
290
00:18:39,821 --> 00:18:41,188
إنها الحقيقة.
291
00:18:42,724 --> 00:18:44,692
مهلا يا عزيزي. يا.
292
00:18:44,726 --> 00:18:46,861
مرحبًا، مرحبًا. انا اسف...
اه.
293
00:18:46,894 --> 00:18:47,929
لا بأس.
294
00:18:47,962 --> 00:18:49,864
هذا الأب يصرخ.
295
00:18:51,566 --> 00:18:53,367
هل اتصلت من أي وقت مضى
عودة المدرب كوجبرن؟
296
00:18:54,936 --> 00:18:59,406
أم لا. أنا لا أعمل
مقابل 18 دولارًا للساعة. حسنًا؟
297
00:18:59,439 --> 00:19:03,544
إذن سيتعين على أبي أن يعمل لمدة 90 عامًا
ساعات في اليوم...وهذا غير ممكن...
298
00:19:03,578 --> 00:19:05,445
حتى أتمكن من توفير لك.
299
00:19:06,380 --> 00:19:07,582
لتوفر لي؟
300
00:19:07,615 --> 00:19:09,249
نعم. نعم،
أنت تعرف ما أعنيه.
301
00:19:09,282 --> 00:19:11,318
أنت تعرف ما أعنيه.
302
00:19:11,351 --> 00:19:12,620
نعم نعم.
303
00:19:16,323 --> 00:19:18,793
تعال هنا، حسنا؟
مهلا، أنا...
304
00:19:19,994 --> 00:19:22,396
أنا أحبك. أنا آسف.
أنا فقط...
305
00:19:22,429 --> 00:19:23,798
أنا أحبك، حسنا؟
306
00:19:23,831 --> 00:19:25,566
رقم أنت تحب الحصول على
تحت بشرتي.
307
00:19:25,600 --> 00:19:26,668
هذا صحيح.
308
00:19:26,701 --> 00:19:27,935
أهلاً!
309
00:19:27,969 --> 00:19:29,336
أهلاً.
310
00:19:30,303 --> 00:19:32,674
انظروا، أنا حقا فقط
لا تحتاج إلى أي شيء أكثر من ذلك
311
00:19:32,707 --> 00:19:34,509
مما لدينا هنا.
312
00:19:38,278 --> 00:19:39,413
تمام؟
313
00:19:43,383 --> 00:19:44,662
أنت تراقب والدتك أثناء رحيلي.
تمام.
314
00:19:44,686 --> 00:19:46,253
تمام؟
315
00:19:46,286 --> 00:19:47,889
سنختار بعض الأزياء.
316
00:19:47,922 --> 00:19:50,190
سوف نختارهم
عندما أعود. حسنًا.
317
00:19:51,793 --> 00:19:52,794
تمام.
318
00:19:53,895 --> 00:19:55,763
اذهب وتناول شطيرتك، حسنًا؟
تمام.
319
00:19:55,797 --> 00:19:56,831
تمام.
320
00:21:01,562 --> 00:21:02,830
كيف حال الركبة أيها السجق؟
321
00:21:04,565 --> 00:21:06,634
اه، إنه فظيع جدًا،
ولكن شكرا لسؤالك.
322
00:21:06,667 --> 00:21:09,971
كما تعلمون، حصلت على بعض بلسم النمر
إذا كنت تريد، اه، دلكني.
323
00:21:10,004 --> 00:21:12,673
هل ترغب في ذلك؟
أوه، أنا حقا، حقا.
324
00:21:12,707 --> 00:21:14,041
همم.
325
00:21:15,977 --> 00:21:17,377
أنت تعرف القواعد.
326
00:21:17,410 --> 00:21:19,346
المساعدة تعود إلى الوراء، حسنًا؟
327
00:21:19,379 --> 00:21:21,414
أنفاسك يا رجل
إنه أمر مقزز.
328
00:21:25,787 --> 00:21:28,790
قوس ظهرك.
تخفيف قبضتك.
329
00:21:29,624 --> 00:21:32,492
وعندما تكون جاهزًا،
مجرد اتخاذ البديل.
330
00:21:32,527 --> 00:21:33,761
لطيف - جيد!
331
00:21:36,130 --> 00:21:37,665
إذن تعتقد أنك مضحك؟
332
00:21:37,698 --> 00:21:38,766
لا... ليس حقا.
333
00:21:39,534 --> 00:21:41,702
اخرج من هنا.
إنه وقت العمل.
334
00:21:45,940 --> 00:21:48,408
- نعم، اه، الغولف؟ ليست حقا رياضتك.
- أوه.
335
00:21:48,441 --> 00:21:50,945
هل سبق لك أن فكرت،
اه، المشي السلطة؟
336
00:21:50,978 --> 00:21:52,747
أوه، لذلك أنت مضحك.
337
00:21:52,780 --> 00:21:54,749
بريجا، لكمة له.
338
00:22:01,421 --> 00:22:04,001
- هل فعلت ذلك بعد؟
- والآن انتهى الأمر، أخبرني بكل شيء عنه.
339
00:22:04,025 --> 00:22:06,027
أم، كيف سارت الأمور؟
340
00:22:06,060 --> 00:22:08,830
اه...
341
00:22:08,863 --> 00:22:11,398
- لم يكن سوى وقت ممتع يا رجل.
- نعم؟
342
00:22:11,431 --> 00:22:13,366
نعم. مثير.
حصلت على المال؟
343
00:22:13,400 --> 00:22:15,636
حصلت على المال.
هنا تذهب، كل سنت.
344
00:22:16,737 --> 00:22:17,772
بريجا.
345
00:22:19,574 --> 00:22:21,108
أخبرني المزيد. يمين؟
346
00:22:21,142 --> 00:22:23,611
تبين لي الصحف اليومية ،
كما يقولون. يذهب.
347
00:22:23,644 --> 00:22:26,147
أفضل من أي هبوط.
348
00:22:26,180 --> 00:22:30,051
هذا ما أتحدث عنه. أ
رجل شغوف بعمله.
349
00:22:30,084 --> 00:22:33,054
حسنًا، كلام حقيقي الآن.
المدرب والكابتن .
350
00:22:33,621 --> 00:22:35,422
لقد رأيت الألعاب النارية.
351
00:22:36,190 --> 00:22:37,558
نعم لقد أنجزنا الأمر.
لا.
352
00:22:37,592 --> 00:22:40,862
لا، ما حصلت عليه كان الحرارة.
353
00:22:40,895 --> 00:22:43,430
رجال الشرطة يريدون كلا رؤوسنا الآن
لإضاءة ذلك المحقق.
354
00:22:43,463 --> 00:22:45,099
- نعم؟ وماذا في ذلك؟ من يهتم؟
- وماذا في ذلك؟
355
00:22:45,132 --> 00:22:47,134
خطر الوظيفة.
أوه، خطر الوظيفة؟
356
00:22:47,168 --> 00:22:50,738
- نعم، خطر الوظيفة. لديك بعض الفئران في القوة.
- ماذا عنه؟
357
00:22:50,771 --> 00:22:53,941
إذن ما هو رأيهم؟ هل من أحد يعرّفنا؟
ليس هذا ما سمعته.
358
00:22:55,142 --> 00:22:56,944
ولكن إذا كنت تستطيع تحمل الحرارة،
359
00:22:58,779 --> 00:23:00,848
قد يكون لدي وظيفة أخرى
بالنسبة لك.
360
00:23:00,882 --> 00:23:01,949
نعم.
361
00:23:04,752 --> 00:23:06,687
هيا، خذها.
362
00:23:14,862 --> 00:23:16,163
تعال.
ناه.
363
00:23:16,197 --> 00:23:18,199
يقولون أنها سوف تبيع
مقابل 1.2 مليون دولار.
364
00:23:18,232 --> 00:23:20,968
1.2 مليون دولار.
هذا غير عادي، أليس كذلك؟
365
00:23:21,002 --> 00:23:22,870
فكر في الأمر.
إذا كنت تستطيع الحصول على ذلك،
366
00:23:22,904 --> 00:23:25,106
هذا مثل 200 ألف لكل منهما
لك ولطاقمك.
367
00:23:26,941 --> 00:23:27,975
250.
368
00:23:28,009 --> 00:23:29,577
250 ضرب خمسة، قم بإجراء العمليات الحسابية.
369
00:23:29,610 --> 00:23:32,079
يجب أن أشتري فقط
الشيء بنفسي. 220.
370
00:23:32,113 --> 00:23:34,916
أنا لا أعمل مع ميرسر.
فريق من ثلاثة رجال هذه المرة.
371
00:23:34,949 --> 00:23:36,617
إنها ليست مشكلتي.
372
00:23:37,551 --> 00:23:38,986
حسنًا.
حسنًا؟
373
00:23:39,020 --> 00:23:40,731
نعم. جهز المال.
اخرج من هنا.
374
00:23:40,755 --> 00:23:41,889
حسنًا.
حسنًا، اذهب.
375
00:23:46,027 --> 00:23:47,595
ارجع الفتاة.
376
00:23:55,169 --> 00:23:58,606
نعم، لقد انتهيت للتو هنا،
وسأعود إلى المنزل بعد قليل.
377
00:23:59,206 --> 00:24:01,474
لا، لا بأس.
ممتاز.
378
00:24:02,243 --> 00:24:03,611
الوداع.
379
00:24:28,703 --> 00:24:29,870
تعال.
ليس الآن.
380
00:24:29,904 --> 00:24:31,038
حسنًا.
381
00:24:43,818 --> 00:24:45,152
يا.
382
00:24:46,153 --> 00:24:48,089
ما الأمر يا ديف؟
كيف حالك؟
383
00:24:50,725 --> 00:24:52,693
مهلا، بطل. ما الأمر يا أخي؟
مهلا يا رجل.
384
00:24:52,727 --> 00:24:54,895
ما هذه اللعنة؟
ماذا، لا أستطيع أن أقيم حفلة؟
385
00:24:54,929 --> 00:24:57,231
كيف يمارس الجنس مع الرجل
الذي أسقطه ميتس
386
00:24:57,264 --> 00:24:59,066
ويسحب الخردة
في ساحة خردة والده
387
00:24:59,100 --> 00:25:00,801
دفع ثمن حفلة كهذه، هاه؟
388
00:25:00,835 --> 00:25:03,771
القاعدة الأولى، أليس كذلك؟
لا فلاش أموالك سخيف.
389
00:25:03,804 --> 00:25:06,674
ماذا فعلت... ماذا فعلت
مع أموالك؟ شكرا على السؤال.
390
00:25:06,707 --> 00:25:09,076
أنا أحفظه، حتى أتمكن من الحصول عليه
اللعنة على هذا الحي
391
00:25:09,110 --> 00:25:10,711
وشراء أصدقاء جدد.
392
00:25:11,445 --> 00:25:14,048
يا صاح، أنا لا أريدك
للذهاب إلى السجن.
393
00:25:14,081 --> 00:25:15,950
حسنًا، حسنًا.
394
00:25:15,983 --> 00:25:19,587
لكننا هنا. إنها حفلة.
استمتع بها يا رجل. تناول البيرة.
395
00:25:20,621 --> 00:25:22,656
أنت تخيفني.
عيسى.
396
00:25:25,693 --> 00:25:27,128
مرحبًا سيدة كاندينسكي.
397
00:25:28,829 --> 00:25:29,997
ماذا قالت وينا؟
398
00:25:30,031 --> 00:25:31,065
أم...
399
00:25:32,166 --> 00:25:34,101
قالت وينا أننا قمنا بعمل جيد.
400
00:25:34,135 --> 00:25:36,771
وربما لدينا
بعض الحرارة لشيء الشرطي.
401
00:25:36,804 --> 00:25:40,775
ولكن الشرطي لم يمت
402
00:25:40,808 --> 00:25:42,977
لذلك، كما تعلمون،
يجب أن تنفجر.
403
00:25:43,911 --> 00:25:45,346
التي تأتي من الفئران له؟
404
00:25:45,379 --> 00:25:47,815
رقم لم يحددوا هويتهم
أي منا ولن يفعلوا ذلك
405
00:25:47,848 --> 00:25:50,684
طالما نبقي أفواهنا مغلقة
ولا تقيم حفلات سخيفة.
406
00:25:53,654 --> 00:25:55,756
اه، ولكن حصلت
بعض الأخبار الجيدة. يا.
407
00:25:57,024 --> 00:25:58,859
أهلاً.
408
00:25:58,893 --> 00:26:01,362
اه، وينا حصلت على حفلة أخرى
اصطف بالنسبة لنا. أوه، هيا.
409
00:26:01,395 --> 00:26:03,898
أنا مشترك. لماذا تريد ذلك
الاستمرار في العمل مع هذا الرجل؟
410
00:26:03,931 --> 00:26:06,634
لأنه أعطانا
خمس حفلات في خمسة أشهر.
411
00:26:06,667 --> 00:26:10,938
اه، لديه طائرة لتطير بنا
في أي مكان، واتخاذ أي سرقة في أي وقت.
412
00:26:10,971 --> 00:26:13,808
وهل ذكرت الجزء
أننا نحصل على 220؟
413
00:26:13,841 --> 00:26:16,811
واو 220؟
220.
414
00:26:16,844 --> 00:26:20,614
ماذا عن الشرطي اللعين؟ كفى
مع الشرطي اللعين. من فضلك، حسنا؟
415
00:26:20,648 --> 00:26:22,149
هو لم يمت، أليس كذلك؟
انه بخير.
416
00:26:22,183 --> 00:26:24,085
سوف تحصل على أموال.
سيكون الأمر على ما يرام.
417
00:26:24,118 --> 00:26:26,020
نعم. ربما...ربما
لقد قدمنا له معروفا.
418
00:26:26,053 --> 00:26:28,923
حسنًا، ربما ليس معروفًا، لكن...
419
00:26:28,956 --> 00:26:30,858
كان ذلك الرجل يقوم بعمله.
420
00:26:30,891 --> 00:26:32,760
فهل كنا كذلك، حسنًا؟
421
00:26:32,793 --> 00:26:34,962
فجأة، أنت بنك
لص بقلب من ذهب؟
422
00:26:36,664 --> 00:26:38,708
"كيسي" ضغط على الزناد
لكننا جميعا لا نزال مذنبين.
423
00:26:38,732 --> 00:26:40,167
فقط أريد أن أخبرك بذلك.
424
00:26:40,201 --> 00:26:42,937
أنتم جميعا مارس الجنس.
أنتم جميعا مارس الجنس جدا.
425
00:26:42,970 --> 00:26:46,040
لذا اذهب لرؤية الكاهن واعترف.
ليس فقط في حفلتي.
426
00:26:46,073 --> 00:26:48,976
انظر يا سايكس، إذا كنت قد صعدت للتو
ونما الضمير، فلا بأس.
427
00:26:49,009 --> 00:26:51,278
يمكنك المشي.
لن أوقفك.
428
00:26:53,314 --> 00:26:55,082
لكني أريدك.
429
00:26:59,220 --> 00:27:01,722
اصمت وفقط
قل لي ما هي النتيجة.
430
00:27:04,425 --> 00:27:06,760
تحقق من هذا.
431
00:27:06,794 --> 00:27:08,696
أوه، هيا.
432
00:27:08,729 --> 00:27:10,030
هنا.
433
00:27:10,064 --> 00:27:12,066
يا للقرف.
434
00:27:12,099 --> 00:27:14,368
لا، سوف نموت. لريال مدريد.
اللعنة قبالة.
435
00:27:16,170 --> 00:27:17,905
رقم واحد من نوعه
البند جامع
436
00:27:17,938 --> 00:27:20,107
الذي يباع في المزاد.
437
00:27:20,141 --> 00:27:23,677
يا رفاق، نحن نقوم بهذه المهمة، أليس كذلك؟
438
00:27:23,711 --> 00:27:26,380
سيكون لدينا القليل لطيف
إيداع معاشاتنا التقاعدية.
439
00:27:28,716 --> 00:27:31,285
تعال. لقد رأيت ذلك.
حصلت على كل شيء في رأسي.
440
00:27:31,318 --> 00:27:33,387
أنا أعرف كل الزوايا.
يمكننا أن نفعل هذا.
441
00:27:36,056 --> 00:27:38,058
سأمر
إلا إذا كان لدي فريقي.
442
00:27:38,959 --> 00:27:40,394
ماذا عن ميرسر؟
443
00:27:40,427 --> 00:27:42,763
اللعنة على ميرسر، حسنًا؟
444
00:27:42,796 --> 00:27:45,900
لديّ رعاة البقر اللعينين هنا.
لا أعرف عن ميرسر.
445
00:27:48,068 --> 00:27:49,470
بخير.
أنا في.
446
00:27:49,504 --> 00:27:51,906
دعنا نذهب لسرقة واين جريتسكي.
تناول السلامي.
447
00:27:51,939 --> 00:27:53,240
اللعنة عليك.
اللعنة قبالة.
448
00:27:53,274 --> 00:27:55,109
لا تستطيع شراء سخان؟
449
00:27:58,445 --> 00:28:02,917
كل خطوة ينبغي أن تحسن الخاص بك
الموقف أو إيذاء العدو.
450
00:28:02,950 --> 00:28:06,053
هذه ساحة معركة. وأبدا
ننسى لماذا كنت القتال.
451
00:28:07,922 --> 00:28:09,423
الآن أيها الفارس.
452
00:28:09,456 --> 00:28:11,759
الفارس هو الأكثر
قطعة خطيرة على السبورة.
453
00:28:12,693 --> 00:28:15,296
يمكن للفارس أن يضرب
عندما لا تتوقع ذلك.
454
00:28:17,264 --> 00:28:20,134
الفارس يتحرك بطرق
معظم الناس لن يفهموا.
455
00:28:27,074 --> 00:28:30,411
الآن، ماذا بحق الجحيم؟ كيف فعلت اللعنة
أنت... أين هو الأمن الخاص بي؟
456
00:28:30,444 --> 00:28:31,845
أين بريجا؟
457
00:28:31,879 --> 00:28:34,014
أتمنى أن لا أكون كذلك، اه،
مقاطعة.
458
00:28:34,048 --> 00:28:37,151
أيها المحقق، أنت بعيد جدًا
من المنزل هل تعلم ذلك؟
459
00:28:37,184 --> 00:28:39,286
- من أنت؟
- سانجو.
460
00:28:39,320 --> 00:28:40,921
أوه، جيسوندهيت.
461
00:28:40,955 --> 00:28:43,490
مرحبا بكم في حصني المتواضع.
462
00:28:43,525 --> 00:28:46,160
- مكان جميل لوكيل المراهنات.
- شكرًا.
463
00:28:46,193 --> 00:28:48,362
نعم، نقول إذا كان هناك
رياضة مع فائز,
464
00:28:48,395 --> 00:28:50,965
ثم هناك أيضا خاسر
الذي كان على استعداد للمراهنة عليه.
465
00:28:50,998 --> 00:28:53,367
- نحتاج إلى كلمة.
- هل تحتاج إلى كلمة؟ حصلت على كلمة.
466
00:28:53,400 --> 00:28:54,401
"محامي."
467
00:28:54,435 --> 00:28:55,936
محامي؟
468
00:28:55,970 --> 00:28:58,506
حصلت على أربع كلمات أخرى.
"تحدث إلى المحامي الخاص بي."
469
00:28:58,540 --> 00:29:01,475
كما ترون، أنا في
منتصف الدرس هنا
470
00:29:01,509 --> 00:29:06,548
هل تعرف من هو هذا؟ هذا هو
أصغر أستاذ شطرنج في التاريخ.
471
00:29:06,581 --> 00:29:08,048
حسنا، جيد بالنسبة له.
472
00:29:08,082 --> 00:29:11,085
مهلا، هذا هو بيتي.
حسنًا؟
473
00:29:11,118 --> 00:29:12,186
أظهر بعض الاحترام.
474
00:29:12,219 --> 00:29:14,288
أعتذر عن هؤلاء المهرجين.
475
00:29:14,321 --> 00:29:18,058
يا فتى، اذهب لتعلم رياضة حقيقية.
476
00:29:20,160 --> 00:29:21,362
يجلس.
477
00:29:24,265 --> 00:29:26,400
الآن، أيها المحققون، تحدثوا معي.
478
00:29:27,167 --> 00:29:28,435
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
479
00:29:28,469 --> 00:29:30,838
نحن نعرف كل شيء عنك، وينا.
480
00:29:30,871 --> 00:29:33,307
طرد من جولدمان ساكس
للتداول من الداخل.
481
00:29:33,340 --> 00:29:36,176
حصلت على صفقة الحبيب
مع القاضي.
482
00:29:36,210 --> 00:29:40,080
لقد كنت مخبراً سرياً
للشرطة المحلية والفيدراليين.
483
00:29:40,114 --> 00:29:42,983
أوه، لذلك وجدت
صفحتي على ويكيبيديا، أليس كذلك؟
484
00:29:43,017 --> 00:29:46,453
وأنا سعيد برؤية الحكومة
أخيرًا قم بتعيين الرجال الذين يمكنهم القراءة.
485
00:29:46,487 --> 00:29:50,024
لذا أخبرني، إذا التفت
جيوبك من الداخل إلى الخارج،
486
00:29:50,057 --> 00:29:51,258
ماذا سأجد؟
487
00:29:51,292 --> 00:29:53,360
لا أعرف.
ماذا ستجد؟
488
00:29:54,461 --> 00:29:56,964
ربما دعوى قضائية ل
انتهاك حرياتي المدنية؟
489
00:29:56,997 --> 00:29:58,365
حقًا؟
نعم.
490
00:29:58,399 --> 00:30:00,301
أنت تعرف الكثير من المحترفين السابقين.
491
00:30:00,334 --> 00:30:02,002
اصنع بعض الخدوش.
492
00:30:02,036 --> 00:30:03,904
نعم.
493
00:30:03,937 --> 00:30:05,973
أريد اثنين منهم
لوظيفة فوضوية.
494
00:30:06,006 --> 00:30:08,342
عمل مخدرات فوضوي.
495
00:30:08,375 --> 00:30:11,078
هل تعرف شيئا عن ذلك؟
لا.
496
00:30:11,111 --> 00:30:12,880
ليس للأفضل
من ذاكرتي.
497
00:30:13,515 --> 00:30:14,815
فكر بجد.
498
00:30:15,449 --> 00:30:17,017
وماذا في ذلك بالنسبة لي؟
499
00:30:17,051 --> 00:30:18,986
عشاء عيد الميلاد في منزلي.
500
00:30:19,019 --> 00:30:20,154
أوه نعم؟
501
00:30:21,088 --> 00:30:22,289
أعتقد أنني سوف تمر.
502
00:30:22,323 --> 00:30:25,092
حسنا، أفضل
من البديل.
503
00:30:25,125 --> 00:30:26,528
وما هذا؟
504
00:30:26,561 --> 00:30:28,996
تناولت العشاء عنده.
505
00:30:31,131 --> 00:30:32,600
كما تعلمون، اتصلوا مسبقا في المرة القادمة.
506
00:30:32,634 --> 00:30:35,002
سوف أتأكد
البوابات مقفلة.
507
00:30:35,035 --> 00:30:39,006
إذا كنت تغطي عليهم،
سأكتشف ذلك.
508
00:30:41,108 --> 00:30:42,876
الآن، هل هذا تهديد،
المحقق؟
509
00:30:44,978 --> 00:30:46,914
حصلت على الكثير من الممتلكات هنا.
510
00:30:48,315 --> 00:30:53,053
الكثير من الأماكن
لتضيع، تختفي.
511
00:30:55,189 --> 00:30:56,490
الكثير من الأماكن.
512
00:30:59,360 --> 00:31:00,494
لقد انتهينا.
513
00:31:01,629 --> 00:31:02,930
اخرج.
514
00:31:29,957 --> 00:31:31,125
انتظر هنا.
515
00:31:42,637 --> 00:31:44,672
ما هي اللعنة
هل تفعل هنا؟
516
00:31:45,472 --> 00:31:46,940
ماذا لديك؟
517
00:31:49,143 --> 00:31:50,177
ماذا لدي؟
518
00:31:52,614 --> 00:31:54,982
ماذا عن سرقة الشاحنة؟
519
00:31:55,015 --> 00:31:58,285
أنا لا أعرف شيئا عن ذلك، ولكن
لو كنت أعرف شيئا عنه..
520
00:32:00,254 --> 00:32:01,422
أود أن أنظر إلى كيسي رودس.
521
00:32:01,455 --> 00:32:03,056
كيسي رودس؟
522
00:32:03,090 --> 00:32:04,626
نعم أنظر إليه
523
00:32:07,629 --> 00:32:10,197
نعم، أين يمكنني أن أجده؟
524
00:32:10,230 --> 00:32:12,499
لن أفعل ذلك
وظيفة سخيف بالنسبة لك، الأصدقاء.
525
00:32:12,534 --> 00:32:15,335
ولا ينبغي لي أن أشرح
لماذا لا يمكن أن يعود هذا إلى وينا.
526
00:32:15,369 --> 00:32:17,004
لا تنسى.
527
00:32:17,037 --> 00:32:18,506
أنت لا تزال مديناً له.
528
00:32:18,540 --> 00:32:21,308
هل هذه حقيقة؟
529
00:32:22,644 --> 00:32:25,112
نعم. إنها حقيقة.
530
00:32:25,145 --> 00:32:27,080
الآن اخرج من هنا.
531
00:32:43,798 --> 00:32:45,265
يو، هل حصلت على أغراضي؟
نعم.
532
00:32:45,299 --> 00:32:46,333
نعم.
533
00:32:46,366 --> 00:32:48,202
هل من أخبار عن القادم؟
534
00:32:48,235 --> 00:32:50,705
اه، لا شيء بعد.
سأخبرك.
535
00:32:54,141 --> 00:32:56,009
لا توجد أرقام تسلسلية.
عذراء كاملة.
536
00:32:56,811 --> 00:32:59,547
ليس لفترة طويلة.
نعم.
537
00:32:59,581 --> 00:33:01,621
حسنًا. دعونا نحصل على
اللعنة خارج هنا، نعم؟ بالتأكيد.
538
00:33:01,649 --> 00:33:03,350
كيسي رودس.
539
00:33:05,352 --> 00:33:07,354
- اعطي هذا ل...
- لن أعود إلى السجن يا رجل.
540
00:33:07,387 --> 00:33:09,227
أنت لن...
لو كان لهم منا شيء..
541
00:33:09,256 --> 00:33:10,725
تفقده وراء
ظهرك اللعين.
542
00:33:13,160 --> 00:33:14,729
أيمكنني مساعدتك؟
543
00:33:14,762 --> 00:33:16,330
هل يمكنني رؤية بعض الهوية؟
544
00:33:18,065 --> 00:33:20,033
كما تعلمون،
أعتقد أنني تركته في المنزل.
545
00:33:20,067 --> 00:33:22,336
ماذا عنك؟ هل,
اه...هل لديك هويتك؟
546
00:33:22,369 --> 00:33:25,138
نعم، على ما أعتقد
لقد تركت خاصتي في المنزل أيضًا.
547
00:33:25,172 --> 00:33:26,373
أنا أعرف من أنت.
548
00:33:27,274 --> 00:33:29,476
كيسي رودس.
و؟
549
00:33:29,511 --> 00:33:31,411
المبتدئ من السنة.
550
00:33:32,279 --> 00:33:34,147
صاغته الشواحن.
551
00:33:34,949 --> 00:33:36,718
تلك ذكرى جيدة حقًا،
للملوثات العضوية الثابتة.
552
00:33:38,085 --> 00:33:39,721
الارقام جيدة؟
553
00:33:39,754 --> 00:33:41,288
فلكي.
554
00:33:41,321 --> 00:33:43,156
توم برادي القادم.
555
00:33:43,858 --> 00:33:47,060
خسرت الكثير من المال.
أفلس.
556
00:33:47,094 --> 00:33:48,730
أوه، لقد سمعت عنك.
557
00:33:48,763 --> 00:33:51,064
ألم يتم منعك
لنقاط الحلاقة؟
558
00:33:51,098 --> 00:33:52,534
نعم تريد
توقيع سخيف؟
559
00:33:55,269 --> 00:33:56,804
اصعد إلى السيارة اللعينة.
دعنا نذهب.
560
00:33:57,739 --> 00:33:59,273
فارس.
561
00:34:03,343 --> 00:34:04,712
الفارس، ساعدني.
562
00:34:08,716 --> 00:34:10,417
نعم تريد
توقيع سخيف؟
563
00:34:12,219 --> 00:34:14,488
نايت، هل أنت بخير؟
564
00:34:17,291 --> 00:34:20,562
كنت أتحدث عنك،
ليس لك.
565
00:34:20,595 --> 00:34:23,230
حسنا، الآن لدينا
صديق مشترك. وينا.
566
00:34:23,263 --> 00:34:24,364
اه، وينا.
567
00:34:24,398 --> 00:34:26,466
همم. يا رفاق...
هل تعرف وينا؟
568
00:34:26,501 --> 00:34:28,268
إنه عالم صغير.
569
00:34:28,302 --> 00:34:31,405
ربما يمكننا جميعا الاستيلاء على بعض
غداء أو شيء من هذا القبيل في وقت ما.
570
00:34:31,438 --> 00:34:33,273
لطيف حقا.
571
00:34:33,307 --> 00:34:35,543
هذا لطيف حقيقي.
ما هو عنوانك الحالي؟
572
00:34:36,176 --> 00:34:37,344
أنا؟
573
00:34:37,377 --> 00:34:39,413
اه، هل لديك قلم؟
574
00:34:39,446 --> 00:34:41,683
تمام. إنه، اه،
فقط على الزاوية
575
00:34:41,716 --> 00:34:44,418
من اه "التحدث إلى بلدي"
و"المحامي اللعين".
576
00:34:44,451 --> 00:34:46,453
إنها ضاحية جديدة.
577
00:34:46,486 --> 00:34:48,856
أنتم أصدقاء
مع وينا، من الواضح.
578
00:34:48,890 --> 00:34:51,258
يجب عليه تدريب كلابه
جيد حقا.
579
00:34:51,291 --> 00:34:52,760
اللحمة.
580
00:34:52,794 --> 00:34:56,229
ابقَ آمنًا هناك.
كن أراك.
581
00:34:57,331 --> 00:34:58,666
أنت أيضاً.
582
00:35:19,687 --> 00:35:20,855
قبطان. الكابتن شيا.
583
00:35:21,723 --> 00:35:23,390
المحقق سانجو.
ط ط ط.
584
00:35:23,423 --> 00:35:25,425
شكرا لأخذ الوقت.
أين شريكك؟
585
00:35:25,459 --> 00:35:26,928
إنه ليس شريكي.
586
00:35:26,961 --> 00:35:28,763
ماذا يمكنني أن أفعل لك،
المحقق؟
587
00:35:28,796 --> 00:35:31,532
نحن هنا كبادرة
من حسن النية.
588
00:35:31,566 --> 00:35:33,801
كنت أتساءل إذا كنا
يمكن مشاركة المعلومات.
589
00:35:33,835 --> 00:35:35,670
أنت خارج نطاق اختصاصك.
590
00:35:36,904 --> 00:35:42,309
كابتن، لدينا شرطي
الآن يقاتل من أجل حياته.
591
00:35:43,911 --> 00:35:47,649
كان لدى المحقق نايت بعض الأدلة
بخصوص بعض الأصدقاء القدامى له.
592
00:35:47,682 --> 00:35:49,349
أندرو وينا.
593
00:35:50,250 --> 00:35:51,819
صديق قديم؟
594
00:35:51,853 --> 00:35:54,221
نعم، ربما كان لديه
كان وكيل مراهنات أو CI.
595
00:35:54,254 --> 00:35:56,758
مجرد صديق قديم لفارس.
596
00:35:56,791 --> 00:35:59,326
هل يعرفه
أو "كان يعرفه"؟
597
00:36:01,294 --> 00:36:04,264
قد يكون الفارس
خشنة حول الحواف،
598
00:36:04,297 --> 00:36:05,767
لكنه شرطي جيد.
599
00:36:05,800 --> 00:36:07,200
مم-هممم.
600
00:36:07,234 --> 00:36:08,468
حصلت على أي شيء ملموس؟
601
00:36:09,570 --> 00:36:12,239
رئيس الأمن في وينا،
بريجا.
602
00:36:12,272 --> 00:36:14,241
لعب كرة القدم
مع كيسي رودس.
603
00:36:14,274 --> 00:36:15,743
أظن أن بينهما خلافا
604
00:36:15,777 --> 00:36:18,646
لأنه ورط كيسي
وطاقمه في السرقة.
605
00:36:18,680 --> 00:36:20,882
إنهم يغطون مساراتهم
جيد جدًا.
606
00:36:20,915 --> 00:36:23,551
ضرب الهدف
وتختفي مثل الأشباح.
607
00:36:23,584 --> 00:36:25,853
أنظر أيها المحقق
أنا أعرف قائدك.
608
00:36:25,887 --> 00:36:28,255
وهي ضمنت لك
ولكن ليس شريك حياتك.
609
00:36:28,288 --> 00:36:29,624
لقد أرسلت لي ملفه.
610
00:36:29,657 --> 00:36:32,392
إنه الرأي
من القسم
611
00:36:32,426 --> 00:36:34,662
أنه إذا جيمس نايت
لم يكن يطارد لصوص البنوك،
612
00:36:34,696 --> 00:36:36,496
كان سيسرق البنوك.
613
00:36:37,065 --> 00:36:38,966
إنه سفاح يحمل شارة.
614
00:36:39,000 --> 00:36:40,868
وإذا ضربوا مرة أخرى،
سأعطيك تصريح.
615
00:36:40,902 --> 00:36:42,837
ولكن ابقى بعيدا عن طريقنا.
616
00:36:42,870 --> 00:36:44,639
مرحبا بكم في نيويورك، أيها المحقق.
617
00:36:44,672 --> 00:36:48,341
استمتع بكونك أ
سائح في مدينتي . ط ط ط.
618
00:37:02,023 --> 00:37:04,692
كان ذلك في! الحصول على اللعنة للخروج من الطريق.
كان ذلك في!
619
00:37:04,726 --> 00:37:06,861
ما أنت أيها الأعمى؟
من هو هذا المرجع، هاه؟
620
00:37:06,894 --> 00:37:09,864
إنه رجل ميت،
هذا هو من هو.
621
00:37:09,897 --> 00:37:13,400
أنتم جيدون في ما تفعلونه، جميعًا
أليس كذلك؟ كلاكما تعملان لصالحي الآن، حسنًا؟
622
00:37:13,433 --> 00:37:15,737
25% عليك. لا قطع
أو أخرجه بالدم.
623
00:37:15,770 --> 00:37:17,839
أنا أمزح، ولكن ليس حقا.
624
00:37:19,974 --> 00:37:21,509
ماذا؟
625
00:37:21,542 --> 00:37:23,611
إنه الفارس.
ماذا يريد بحق الجحيم؟
626
00:37:25,713 --> 00:37:27,280
أعطني هذا الهاتف.
627
00:37:28,448 --> 00:37:31,284
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
628
00:37:31,318 --> 00:37:33,554
لماذا تتدحرج علي
مع هذا الجاموك، هاه؟
629
00:37:33,588 --> 00:37:35,355
لدينا تفاهم،
المحقق.
630
00:37:35,388 --> 00:37:37,625
ابق بعيدًا، وإلا.
631
00:37:37,658 --> 00:37:39,426
لقد وضعوه على أجهزة دعم الحياة.
632
00:37:39,459 --> 00:37:42,730
أوه، حسنا. حسنا، خطر العمل.
أرسل له بعض الزهور.
633
00:37:42,764 --> 00:37:44,397
من أطلق النار عليه؟
634
00:37:44,431 --> 00:37:46,366
كيف أعرف ذلك؟
الذي أطلق النار على بعض الرجل
635
00:37:46,399 --> 00:37:47,502
في مدينتك الصغيرة القذرة؟
636
00:37:47,969 --> 00:37:49,604
تحدثنا معه.
637
00:37:49,637 --> 00:37:52,372
نعم، كيسي رودس.
وصديقه.
638
00:37:54,675 --> 00:37:56,677
كلاهما رجلان واقفان.
639
00:37:56,711 --> 00:37:59,346
اتفقنا كلانا على عدم طرح الأسئلة
الذي لا نريد إجابات عليه.
640
00:37:59,379 --> 00:38:01,516
إذا حصلت على الأدلة
أن رودس أطلق النار على فيتز...
641
00:38:01,549 --> 00:38:04,852
اه اه. انتبه لتلك النغمة،
المحقق.
642
00:38:04,886 --> 00:38:07,755
يمكنني دائمًا الاتصال بـ IA والسماح بذلك
يعرفون عن محادثتنا الصغيرة.
643
00:38:07,789 --> 00:38:10,558
هل نهدد بعضنا البعض الآن؟
لا.
644
00:38:10,591 --> 00:38:13,594
لا، نحن لسنا كذلك.
الآن، استمع لي.
645
00:38:13,628 --> 00:38:17,565
التراجع عن رودس وميرسر.
646
00:38:17,598 --> 00:38:19,767
إذا اكتشفت أن لديك
أي علاقة بهذا...
647
00:38:19,801 --> 00:38:22,804
أوه، الكثير من المؤامرة والإثارة.
648
00:38:22,837 --> 00:38:24,906
استمع لي. لا أكثر
التهديدات الفارغة، أيها المحقق.
649
00:38:24,939 --> 00:38:26,974
أستطيع أن أخرجك
كلما أريد،
650
00:38:27,008 --> 00:38:29,010
أينما أريد، حسنًا؟
651
00:38:29,043 --> 00:38:32,046
إذا كنت لا تصدقني، سأفعل
أحب أن أعطيك مظاهرة.
652
00:38:32,079 --> 00:38:34,015
فيتز لا يزال في وحدة العناية المركزة، أليس كذلك؟
653
00:38:34,916 --> 00:38:36,416
مكالمة واحدة مني،
654
00:38:36,449 --> 00:38:38,385
سأجعله يتحرك
إلى المشرحة. الوداع.
655
00:38:54,502 --> 00:38:55,736
والخبر السار؟
656
00:38:55,770 --> 00:38:58,739
اه، لقد تأخرت.
657
00:38:58,773 --> 00:39:02,375
ماذا عن الحصول على ساعة سخيف؟
هل وجدت المخططات؟
658
00:39:02,409 --> 00:39:06,647
نعم. لكنني قمت ببعض التنقيب
هؤلاء رجال الشرطة الذين قاموا بزيارتك.
659
00:39:08,149 --> 00:39:09,951
أي شيء جيد؟
660
00:39:09,984 --> 00:39:14,889
نعم. إذن أولًا، لدينا
المحقق جودوين فرينساو سانجو.
661
00:39:14,922 --> 00:39:17,525
محلل لدى وكالة المخابرات المركزية
لمدة سبع سنوات.
662
00:39:17,558 --> 00:39:21,095
واستقر في لوس أنجلوس،
أصبح محققًا في عام.
663
00:39:21,128 --> 00:39:23,396
- في سنة؟
- نعم.
664
00:39:23,430 --> 00:39:26,667
هذا جيد. ماذا عن الرجل الآخر؟
الرجل الأصلع.
665
00:39:27,869 --> 00:39:28,903
الأصلع الآخر؟
666
00:39:28,936 --> 00:39:30,671
اه هاه.
667
00:39:30,705 --> 00:39:32,940
إذن هذا هو المحقق
جيمس إدوارد نايت.
668
00:39:32,974 --> 00:39:35,009
كان يخدم في مشاة البحرية،
خرج بعد جولة
669
00:39:35,042 --> 00:39:37,578
التقى بزوجته وأنجبا طفلاً.
670
00:39:37,612 --> 00:39:38,646
خمن أين.
671
00:39:38,679 --> 00:39:40,447
في الجزء الخلفي من سيارته؟
672
00:39:40,480 --> 00:39:42,683
لا أيها الغبي. نيوارك.
673
00:39:44,118 --> 00:39:47,054
وهذا يقول هنا أنه صنع
المحقق في عامين.
674
00:39:47,088 --> 00:39:49,924
ومن ثم هنا حيث يحصل،
مثل، مثيرة للاهتمام للغاية.
675
00:39:49,957 --> 00:39:53,160
قبل تسع سنوات، كان نايت كذلك
تم نقله إلى لوس أنجلوس.
676
00:39:53,194 --> 00:39:54,896
لماذا؟
677
00:39:54,929 --> 00:39:57,064
كل هذا يبدأ مع الرجل
اسمه جيري ليتش،
678
00:39:57,098 --> 00:40:00,210
محتال سابق أحب رجال الشرطة قتله
مدير بنك أثناء عملية سطو مسلح.
679
00:40:00,234 --> 00:40:02,169
تقدم سريعًا بعد بضع سنوات،
680
00:40:02,203 --> 00:40:04,705
قامت IA بالتحقيق في قضية نايت
التورط في إطلاق نار خارج الخدمة.
681
00:40:04,739 --> 00:40:06,207
الضحية جيري ليتش.
682
00:40:06,240 --> 00:40:08,042
ومن كان
مدير البنك سيئ الحظ؟
683
00:40:08,075 --> 00:40:10,611
الفارس العجوز،
ويليام نايت.
684
00:40:10,645 --> 00:40:13,891
ولكن هذا هو الجزء الأكثر جنونا. خمن من
آخر شخص رأى جيري ليتش على قيد الحياة كان؟
685
00:40:13,915 --> 00:40:14,949
- وينا؟
- نعم.
686
00:40:14,982 --> 00:40:16,717
كانت وينا مخبراً سرياً.
687
00:40:16,751 --> 00:40:18,953
لا بد أنه أبلغ نايت
إلى مكان وجود ليتش
688
00:40:18,986 --> 00:40:21,088
في المقابل
لامتلاك فارس معروفًا.
689
00:40:21,122 --> 00:40:23,456
وادعى شهود
لم يروا شيئا،
690
00:40:23,490 --> 00:40:25,126
وIA يميل دائما
نحو الفارس.
691
00:40:25,159 --> 00:40:28,062
لقد عقدوا صفقة لإرساله
إلى الغرب فقط للتخلص منه.
692
00:40:28,095 --> 00:40:29,997
ومنذ ذلك الحين، كان نايت
القبض على بعض القضايا الكبيرة.
693
00:40:30,031 --> 00:40:32,700
لكنه طلق ويبدو أنه كذلك
لديك بعض جلسات الاستماع التأديبية
694
00:40:32,733 --> 00:40:34,467
على الأقل مرة واحدة في السنة.
695
00:40:34,502 --> 00:40:36,469
بوو هوو.
696
00:40:36,504 --> 00:40:38,181
لا أعتقد أنه ينبغي لنا ذلك
بين هؤلاء الرجال،
697
00:40:38,205 --> 00:40:40,741
خاصة مع هذا الرجل الفارس
يريد رأس كيسي.
698
00:40:42,043 --> 00:40:45,146
لو كان لديهم أي شيء علينا، لفعلنا
تكون في الأصفاد الآن، أليس كذلك؟
699
00:40:46,814 --> 00:40:48,115
لذلك نمضي قدما.
700
00:40:49,517 --> 00:40:50,551
المخططات.
701
00:40:50,584 --> 00:40:52,053
يمين.
702
00:40:53,921 --> 00:40:57,858
لذا فإن الخبر السار هو،
هناك الكثير من نقاط الخروج.
703
00:40:57,892 --> 00:41:01,128
حسنًا، مما يعني أن هناك الكثير
من الأماكن التي يمكننا أن نقبض عليها، أليس كذلك؟
704
00:41:01,162 --> 00:41:02,964
- يمين.
- من الأعلى.
705
00:41:03,998 --> 00:41:06,167
7:07، انتهاء السجادة الحمراء.
706
00:41:06,200 --> 00:41:09,737
حسنًا، الساعة 7:09، أحدنا يدخل
اللوبي يرتدي زي الخادم.
707
00:41:09,770 --> 00:41:13,541
- 7:25 يبدأ المزاد.
- 7:30، قطعنا الأضواء.
708
00:41:13,574 --> 00:41:15,776
7:31، الخطف ينخفض.
709
00:41:15,810 --> 00:41:17,745
7:32، كلنا نلتقي
في سيارة الهروب.
710
00:41:17,778 --> 00:41:20,715
وبحلول الساعة 7:33، سنموت جميعًا
711
00:41:22,083 --> 00:41:23,818
أو غنية كاللعنة.
712
00:41:25,052 --> 00:41:26,554
اللعنة نعم.
713
00:41:26,587 --> 00:41:28,522
الآن آخر شيء
علينا أن نقرر،
714
00:41:29,657 --> 00:41:31,491
من منا يمسك؟
715
00:41:36,230 --> 00:41:37,631
حسنًا، مايك.
716
00:41:37,665 --> 00:41:38,966
أنت أول من يصل. دعنا نذهب.
717
00:41:39,000 --> 00:41:41,802
حسنًا.
718
00:41:41,836 --> 00:41:43,070
عليك.
ها نحن.
719
00:41:48,242 --> 00:41:49,844
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.
720
00:41:56,317 --> 00:41:57,952
لا.
721
00:41:57,985 --> 00:42:01,088
- كيف كان ذلك؟
- لا، فظيع. مرة أخرى.
722
00:42:01,122 --> 00:42:03,157
سوف يصدر صوت التنبيه
بمجرد خطفها.
723
00:42:03,190 --> 00:42:05,326
لديك 30 ثانية
للوصول إلى سيارة الهروب.
724
00:42:05,359 --> 00:42:08,329
حسنًا، إذا كان هذا سطحًا حقيقيًا،
ستكون الأمور مختلفة.
725
00:42:08,362 --> 00:42:10,331
نعم، لا القرف.
726
00:42:10,364 --> 00:42:13,043
إذا كان بإمكانك التنفيذ هنا، فقد فعلت
لا يوجد عذر لإفساد الأمر في اليوم.
727
00:42:13,067 --> 00:42:14,135
حسنًا.
دعنا نذهب.
728
00:42:23,044 --> 00:42:24,311
لطيف - جيد.
729
00:42:24,345 --> 00:42:25,980
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.
730
00:42:35,890 --> 00:42:37,892
- لا.
- لا شيء؟
731
00:42:37,925 --> 00:42:39,794
رقم ولا حتى قريبة.
732
00:42:39,827 --> 00:42:42,063
- حسنًا، تنح جانبًا. أنا مستيقظ.
- تعال.
733
00:42:44,698 --> 00:42:45,733
حسنًا، جاهز؟
734
00:42:49,003 --> 00:42:50,838
يذهب!
نعم!
735
00:42:50,871 --> 00:42:53,607
هيا، هيا، هيا، هيا.
تعال واحصل عليه.
736
00:42:53,641 --> 00:42:55,376
ضرب الزاوية.
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.
737
00:42:55,409 --> 00:42:57,378
آه! آه، اللعنة!
738
00:42:57,411 --> 00:42:59,013
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.
739
00:43:03,150 --> 00:43:04,218
اه.
740
00:43:04,251 --> 00:43:05,286
رقم الوقت.
741
00:43:05,319 --> 00:43:07,388
يجب أن نحصل على هذا.
مايك!
742
00:43:07,421 --> 00:43:09,857
تعال! حسنًا.
خذ نفسا.
743
00:43:10,858 --> 00:43:11,959
مستعد؟ وانطلق!
744
00:43:16,230 --> 00:43:18,265
هيا، هيا، هيا، هيا.
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.
745
00:43:23,804 --> 00:43:25,339
تعال.
746
00:43:25,372 --> 00:43:26,874
وقت.
747
00:43:26,907 --> 00:43:28,075
آه!
748
00:43:28,109 --> 00:43:29,643
كيف كان ذلك؟
749
00:43:30,311 --> 00:43:31,378
لا.
750
00:43:31,412 --> 00:43:32,947
الله.
751
00:43:32,980 --> 00:43:34,248
يجب أن نحصل على هذا.
752
00:43:37,251 --> 00:43:38,385
لقد استيقظت.
753
00:43:38,419 --> 00:43:41,055
تمام.
اعتقدت أنك لن تسأل أبدا.
754
00:43:41,088 --> 00:43:42,223
بسرعة.
755
00:43:47,428 --> 00:43:48,696
لقد تورّطنا.
756
00:43:50,331 --> 00:43:52,199
مستعد؟
مستعد.
757
00:43:52,233 --> 00:43:53,267
يذهب.
758
00:44:08,282 --> 00:44:10,718
قف، قف. نأمل...
759
00:44:13,387 --> 00:44:14,855
كيف أفعل؟
760
00:44:14,889 --> 00:44:15,990
كيف فعلت ذلك؟
761
00:44:16,023 --> 00:44:18,125
توقع المنعطفات.
762
00:44:18,159 --> 00:44:20,227
أنت على حق.
لقد حصلنا على الكثير من العضلات.
763
00:44:20,261 --> 00:44:21,896
حسنًا، لم يقل أحد ذلك أبدًا.
764
00:44:23,797 --> 00:44:27,935
- هل تعتقد أنك مستعد لهذا؟
- نعم. نعم.
765
00:44:28,969 --> 00:44:30,070
تمام.
766
00:44:30,104 --> 00:44:31,071
حسنًا.
تمام.
767
00:44:31,105 --> 00:44:32,740
تعيين.
768
00:44:32,773 --> 00:44:34,074
افعلها معصوب العينين.
769
00:45:19,853 --> 00:45:21,322
سيبدأ مزادنا قريبا.
770
00:45:21,355 --> 00:45:23,958
يرجى البدء في العثور على طريقك
إلى مقاعدكم.
771
00:45:31,832 --> 00:45:34,168
كيف أبدو؟
772
00:45:34,201 --> 00:45:36,437
مثل توم كروز
يريد استعادة قناعه
773
00:45:36,470 --> 00:45:38,038
دعنا نذهب مع ذلك.
دعنا نذهب.
774
00:45:49,984 --> 00:45:52,453
سيبدأ المزاد
في دقيقتين. دقيقتين.
775
00:45:52,486 --> 00:45:54,221
الرجاء من الجميع،
خذ مقاعدك.
776
00:47:14,101 --> 00:47:16,538
مرحبا بكم، سيداتي وسادتي.
أنا ماكسويل وايت.
777
00:47:16,571 --> 00:47:19,306
الليلة، يمكنك المشي إلى المنزل
مع قطعة من التاريخ الرياضي.
778
00:47:19,340 --> 00:47:21,241
دون مزيد من اللغط،
العنصر الأول لدينا.
779
00:47:21,275 --> 00:47:22,577
1000، 1000.
780
00:47:22,610 --> 00:47:24,311
مقابل 10,000.
781
00:47:24,345 --> 00:47:25,879
10000 دولار.
782
00:47:25,913 --> 00:47:27,414
هل لدي 25000 دولار؟
783
00:47:29,651 --> 00:47:31,218
من هذا بحق الجحيم؟
784
00:48:00,214 --> 00:48:01,315
كيف ننظر؟
785
00:48:01,348 --> 00:48:03,384
أنا معجب سخيف.
786
00:48:03,417 --> 00:48:05,520
الآن اصمت
ودعني أقوم بعملي.
787
00:48:05,553 --> 00:48:08,021
نسخ.
شكرا لك.
788
00:48:08,055 --> 00:48:09,156
عيسى.
789
00:48:10,124 --> 00:48:12,259
مهلا، لقد كنت في الواقع
فقط أتطلع إلى صنع بعض...
790
00:48:12,292 --> 00:48:14,261
أغلق فمك واستدر.
791
00:48:14,294 --> 00:48:15,530
الأيدي حيث أستطيع رؤيتها.
792
00:48:15,563 --> 00:48:16,598
تمام.
793
00:48:18,332 --> 00:48:20,200
شرطة نيويورك. أنت رهن الاعتقال.
794
00:48:20,234 --> 00:48:22,035
نعم الجناح الشرقي
لقد حصلنا على حادث تحطم الحفلة
795
00:48:34,081 --> 00:48:39,219
رودس، مايك، هذا المكان
مزدحمة برجال الشرطة السريين.
796
00:48:40,287 --> 00:48:42,891
آه، ربما يكونون كذلك
العمل الإضافي كضمان، أليس كذلك؟
797
00:48:43,892 --> 00:48:47,194
هنا للنشرة النقدية
وبوفيه المأكولات البحرية.
798
00:48:47,227 --> 00:48:48,462
المضي قدما كما هو مخطط له.
799
00:49:10,585 --> 00:49:12,720
مهلا، رائع.
يتوهم رؤيتك هنا.
800
00:49:12,754 --> 00:49:15,690
أيمكنني مساعدتك؟ أوه، قطع التمثيلية.
لا أحد يستطيع سماعنا.
801
00:49:15,723 --> 00:49:18,560
إذن كيف تسير المهمة الكبيرة؟ أنت
على استعداد للقيام بالتمريرة الكبيرة، هاه؟
802
00:49:18,593 --> 00:49:20,427
حسنًا، استخدم رأسك.
803
00:49:20,461 --> 00:49:22,029
يمكن لشخص ما التعرف علينا لاحقًا.
804
00:49:22,062 --> 00:49:24,064
انظر، لهذا السبب
أنا معجب بك يا سايكس.
805
00:49:24,097 --> 00:49:26,233
أنت ذكي بقدر ما أنت مثير.
806
00:49:26,266 --> 00:49:28,001
ماذا عن أن نجد
زاوية صغيرة في مكان ما
807
00:49:28,035 --> 00:49:30,370
ويمكننا، اه، كما تعلمون،
لديك القليل من الحديث؟
808
00:49:30,404 --> 00:49:32,439
حسنًا، نحن هنا
لسرقة تلك البطاقة.
809
00:49:32,473 --> 00:49:34,509
أنا أعرف. والقليل من العمل
قبل الحدث الكبير
810
00:49:34,542 --> 00:49:36,243
لن تؤذي أحدا، أليس كذلك؟
811
00:49:36,276 --> 00:49:40,214
أوه.
أوه، لقد كنت جديًا جدًا.
812
00:49:41,014 --> 00:49:43,050
ما هي اللعنة
هل قلت لي للتو؟
813
00:49:43,083 --> 00:49:45,219
حسنا، الحديث الحقيقي.
814
00:49:45,252 --> 00:49:49,089
أنت بورغي، أيها الأحمق الغني
تتصرف وكأن لديك جانبًا جامحًا.
815
00:49:49,122 --> 00:49:52,392
أعطي "كيسي" بعض الوظائف، لذا أنت
تشعر وكأنك جزء من فريق،
816
00:49:52,426 --> 00:49:55,563
لكني أراهن أنك لم تكن كذلك أبدًا
تم اختياره لأي فريق رياضي.
817
00:49:55,597 --> 00:49:58,031
أنت لا شيء أكثر من
مجرد ديك آخر في الدعوى
818
00:49:58,065 --> 00:50:00,367
الذي لم يضطر إلى العمل أبدًا
يوم في حياته.
819
00:50:00,400 --> 00:50:02,035
والآن بعد أن قمنا بتوضيح ذلك،
820
00:50:02,069 --> 00:50:04,271
دعونا نحتفظ بها
محترف سخيف
821
00:50:04,304 --> 00:50:06,440
والبقاء اللعنة
بعيدا عن طريقنا.
822
00:50:20,522 --> 00:50:22,590
جيرالد مايوود.
823
00:50:22,624 --> 00:50:25,401
لديك زوجة وطفلين وتعيش
في 506 أوكلي درايف في مونتيري بارك.
824
00:50:25,425 --> 00:50:28,730
الآن، افعل كما أقول، و
الرجل متوقفة خارج منزلك
825
00:50:28,763 --> 00:50:31,533
لن يتحول إلى الرجل
من يدخل منزلك
826
00:50:33,233 --> 00:50:35,302
الآن، امسح الكاميرات
للساعة الماضية.
827
00:50:37,505 --> 00:50:38,673
ها أنت ذا.
828
00:50:41,174 --> 00:50:42,309
قف
829
00:50:43,778 --> 00:50:45,445
والمشي إلى تلك الغرفة.
830
00:50:45,479 --> 00:50:47,147
سأحبسك فيه.
831
00:50:52,754 --> 00:50:54,589
العنصر المركزي
من المساء.
832
00:50:54,622 --> 00:50:56,824
بطاقة مبتدئ واين جريتسكي عام 1979
833
00:50:56,858 --> 00:50:58,726
من قبل وقته
مع أويلرز.
834
00:50:58,760 --> 00:51:00,595
ستبدأ المزايدة
بمبلغ 1 مليون دولار.
835
00:51:00,628 --> 00:51:01,829
هل لدي مليون؟
836
00:51:01,863 --> 00:51:04,131
مليون هناك.
هل لدي 1.1؟
837
00:51:05,198 --> 00:51:07,669
1.1، أي شخص؟ 1.1.
838
00:51:07,702 --> 00:51:09,704
1.2؟ 1.2؟ 1.2.
839
00:51:09,737 --> 00:51:11,639
هل عندي 1.5؟ 1.5.
840
00:51:11,673 --> 00:51:14,341
هل عندي 1.8؟ 1.8؟ 1.8.
841
00:51:14,374 --> 00:51:17,444
هل لدي اثنين؟ مليونين؟
مليونين. مليونين.
842
00:51:17,477 --> 00:51:19,847
2.1؟
فرصة العمر مرة واحدة.
843
00:51:19,881 --> 00:51:21,248
2.1؟
844
00:51:21,281 --> 00:51:23,618
2.1. 2.1؟
845
00:51:24,251 --> 00:51:27,120
2.2؟ 2.2؟ 2.2.
846
00:51:27,154 --> 00:51:30,123
الذهاب مرة واحدة، مرتين، بيعت.
847
00:51:30,157 --> 00:51:32,292
حسنا، كان ذلك مثيرا.
848
00:51:32,326 --> 00:51:33,795
الانتقال إلى الموقف الآن.
849
00:51:33,828 --> 00:51:35,429
تمام.
850
00:51:35,462 --> 00:51:38,398
ثلاثة، اثنان، واحد، اذهبوا.
851
00:51:46,473 --> 00:51:47,809
الجميع، ابقوا هادئين.
852
00:51:55,248 --> 00:51:56,551
أوقفها.
853
00:52:01,221 --> 00:52:02,422
عفوًا. القرف.
854
00:52:03,156 --> 00:52:04,826
يا. مهلا، توقف عند هذا الحد.
855
00:52:08,896 --> 00:52:11,599
احصل على البطاقة. لا أحد يستطيع أن يغادر
حتى نقوم بالبحث عنها جميعاً.
856
00:52:11,633 --> 00:52:13,333
قفل المبنى.
857
00:52:13,367 --> 00:52:15,469
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
858
00:52:24,211 --> 00:52:26,213
مهلا، سايكس، إنهم قادمون
أسفل الدرج.
859
00:52:31,385 --> 00:52:32,620
اه القرف.
860
00:52:43,998 --> 00:52:46,801
اللعنة، سايكس؟ نحن جيدون؟
يجب أن نذهب.
861
00:52:46,834 --> 00:52:48,368
مايك، هل يمكنك سماعها؟
862
00:52:48,402 --> 00:52:50,437
ليس منذ أن قامت بتمرير البطاقة.
863
00:52:50,470 --> 00:52:52,974
سايكس؟ اللعنة.
864
00:52:53,007 --> 00:52:54,942
الكثير من أجل الخروج
في 30 ثانية.
865
00:52:59,379 --> 00:53:01,248
القرف.
866
00:53:01,816 --> 00:53:02,950
القرف.
867
00:53:05,419 --> 00:53:07,722
اه مرحبا.
هذا هو الكابتن الخاص بك يتحدث.
868
00:53:07,755 --> 00:53:11,793
لدي رسالة خاصة جدًا
لشخص مهم جداً.
869
00:53:11,826 --> 00:53:14,494
وهذه الرسالة هي:
"يسار، يمين، يمين، يسار."
870
00:53:16,531 --> 00:53:18,933
<ط> حصلت على لعبتي في الشاحنة
إذا كنا في حاجة إليها، كيس.
871
00:53:18,966 --> 00:53:20,935
لا توجد طريقة سخيف.
لقد حصلت على هذا.
872
00:53:22,804 --> 00:53:25,272
هيا. القرف.
هيا، سايكس. تعال.
873
00:53:27,642 --> 00:53:30,310
حالة، علينا أن نغادر الآن.
874
00:53:46,861 --> 00:53:48,428
ها هي.
875
00:53:52,800 --> 00:53:54,736
- تجميد.
- ارفعوا أيديكم.
876
00:54:26,701 --> 00:54:28,335
تعال. يتحرك.
877
00:54:28,368 --> 00:54:29,537
يجب أن نذهب!
تعال!
878
00:54:29,570 --> 00:54:30,705
دعنا نذهب!
يو، أين سايكس؟
879
00:54:30,738 --> 00:54:31,873
تعال.
880
00:54:33,608 --> 00:54:35,710
دعنا نذهب! تعال!
881
00:54:35,743 --> 00:54:38,079
دعنا نذهب، يا صديقي.
882
00:54:38,112 --> 00:54:40,782
علينا أن نخرج،
من أجل اللعنة.
883
00:54:43,818 --> 00:54:45,385
اللعنة، اللعنة، اللعنة.
884
00:54:45,418 --> 00:54:47,688
كنا بحاجة إلى ميرسر.
بدلا من ذلك من سخيف سايكس!
885
00:55:01,269 --> 00:55:04,071
القضية، علينا أن
ارجع لها.
886
00:55:04,105 --> 00:55:06,908
سيكون الأمر على ما يرام.
فقط التزم بالخطة.
887
00:55:10,678 --> 00:55:12,079
ها أنت ذا.
888
00:55:12,647 --> 00:55:14,515
هيا، هيا، هيا.
889
00:55:37,404 --> 00:55:38,706
مسحوا العدادات.
890
00:55:38,739 --> 00:55:40,407
هناك بصمات أصابع في كل مكان.
891
00:55:40,440 --> 00:55:42,475
هذا مفتوح ومغلق.
892
00:55:42,510 --> 00:55:46,446
نعم، التحقق من ذلك. لقد حصلنا على سخيف ديف
تشابيل وباتريك ستيوارت هنا.
893
00:55:46,479 --> 00:55:49,784
لا أستطيع أن أصدق الكابتن
السماح لهم بوضع علامة على طول.
894
00:55:49,817 --> 00:55:52,887
انتبه لظهرك. نعم.
ها أنت ذا.
895
00:55:54,522 --> 00:55:55,857
ما الذي سرق؟
896
00:55:55,890 --> 00:55:59,794
اه، بعض فريدة من نوعها
بطاقة رياضية.
897
00:55:59,827 --> 00:56:01,494
بعض القرف من هذا القبيل.
898
00:56:01,529 --> 00:56:03,030
بيعت بمبلغ 2.2 مليون.
899
00:56:03,064 --> 00:56:05,666
المرأة التي التقطناها
لم يقل كلمة واحدة.
900
00:56:06,300 --> 00:56:07,935
لم يكن معها.
901
00:56:07,969 --> 00:56:10,004
يجب أن يكون لا يزال هنا.
902
00:56:10,037 --> 00:56:11,539
الضباط.
903
00:56:12,974 --> 00:56:14,441
يا.
904
00:56:14,976 --> 00:56:16,777
انا اتذكرك.
905
00:56:16,811 --> 00:56:20,548
- في إحدى الليالي، هاه؟
- نعم، السير في مكان الحادث.
906
00:56:21,682 --> 00:56:23,150
نعم، انظر ماذا ترى.
907
00:56:26,187 --> 00:56:27,555
أنا أحب هذا الرجل.
908
00:56:28,089 --> 00:56:29,757
إذا كنت متورطا،
909
00:56:30,258 --> 00:56:31,893
لن أغطي عنك.
910
00:56:35,596 --> 00:56:37,565
لقد كنت هنا للتو
للمزاد يا سيدي.
911
00:56:37,598 --> 00:56:38,833
اسكت.
912
00:56:40,501 --> 00:56:42,069
شارة جميلة.
913
00:56:42,937 --> 00:56:44,005
شكرًا.
914
00:56:45,472 --> 00:56:48,910
ومع ذلك، مرافقتي الليلة
لقد غادر بالفعل،
915
00:56:48,943 --> 00:56:51,712
لذا، اه،
سأحتاج إلى واحدة جديدة.
916
00:56:52,613 --> 00:56:53,881
هذا هو المكان الذي أتيت فيه.
917
00:56:53,915 --> 00:56:55,549
فلماذا لا تخرجني؟
918
00:56:57,852 --> 00:56:58,953
لا.
919
00:57:00,054 --> 00:57:01,956
لا؟
لا.
920
00:57:01,989 --> 00:57:04,926
أنت لست الصديق الوحيد
دخلت القسم .
921
00:57:04,959 --> 00:57:07,628
لذلك، أقول لك ماذا.
أنت تفعل هذا من أجلي، و...
922
00:57:07,662 --> 00:57:08,696
اللعنة قبالة.
923
00:57:08,729 --> 00:57:11,032
أوه، "تبا".
924
00:57:11,065 --> 00:57:12,566
نعم.
وهذا لا أيضا، أليس كذلك؟
925
00:57:14,268 --> 00:57:16,037
مر بي عبر ذلك الخط،
المحقق.
926
00:57:16,070 --> 00:57:18,072
قلت لا.
لا.
927
00:57:18,105 --> 00:57:20,207
لا يحق لك أن تقول لا.
928
00:57:20,241 --> 00:57:22,576
يبدو أنك نسيت
مكالمة هاتفية أجريناها سابقًا،
929
00:57:22,610 --> 00:57:23,911
لذلك اسمحوا لي أن أذكركم.
930
00:57:24,946 --> 00:57:27,949
فيتز، رحمه الله، على قيد الحياة
931
00:57:27,982 --> 00:57:29,884
ولكن فقط طالما أسمح بذلك.
932
00:57:31,085 --> 00:57:33,220
لا ينبغي عليك العودة،
المحقق.
933
00:57:33,254 --> 00:57:36,123
ولكن بما أنك هنا،
أنا أدعو لهذا لصالح.
934
00:57:42,897 --> 00:57:44,632
الآن المشي.
935
00:57:47,835 --> 00:57:49,637
دعنا نذهب.
936
00:57:52,239 --> 00:57:53,708
انه واضح.
937
00:57:55,109 --> 00:57:56,744
بعدك.
938
00:58:12,693 --> 00:58:14,028
ماذا بحق الجحيم
حدث للتو هنا؟
939
00:58:14,061 --> 00:58:15,529
هل بحثت عنه؟
940
00:58:15,563 --> 00:58:17,665
س-إذن سمحت له بالذهاب؟
تماما مثل ذلك؟
941
00:58:17,698 --> 00:58:19,000
أتعلم؟
942
00:58:19,867 --> 00:58:21,802
شيء ما يحدث هناك.
943
00:58:21,836 --> 00:58:23,971
- لديه شيء عليك.
- علي؟
944
00:58:24,005 --> 00:58:26,607
أنت عار سخيف الآن.
أنت لا تستحق هذه الشارة.
945
00:58:26,640 --> 00:58:28,209
سأقوم بالإبلاغ عنك.
946
00:58:51,632 --> 00:58:52,800
أنت بخير.
947
00:58:58,105 --> 00:59:00,741
اللعنة يا رجل.
يجب أن نعود ونحضرها
948
00:59:01,742 --> 00:59:03,344
سأتصل بـ وينا.
تمام؟
949
00:59:03,377 --> 00:59:05,322
لديه رجال شرطة في جيوبه.
سيعرف ماذا يفعل.
950
00:59:05,346 --> 00:59:07,824
وينا لا يهتم إلا بنفسه.
إنه لا يهتم بنا.
951
00:59:07,848 --> 00:59:10,951
بالضبط. ما هو جيد ل
نحن جيدون للجميع.
952
00:59:10,985 --> 00:59:14,789
سايكس لن يتخلى عنا.
مهلا، أنت تعرف ذلك. يمين؟
953
00:59:14,822 --> 00:59:17,792
إنه في أفضل حالات الجميع
الفائدة للحصول عليها مجانا.
954
00:59:17,825 --> 00:59:21,228
الآن، اقلب الأطباق، وأحرق كل شيء،
التزم بالخطة اللعينة يا عزيزي.
955
00:59:21,262 --> 00:59:22,863
دعنا نذهب. لقد حصلت عليه.
956
00:59:28,302 --> 00:59:31,038
- مرحبًا كيسي، يا صديقي.
- كيف حالك؟
957
00:59:31,072 --> 00:59:33,174
مهلا، قبل أن تقول أي شيء،
لا، حسنا؟
958
00:59:33,207 --> 00:59:34,742
سايكس لن يتخلى عنا.
959
00:59:34,775 --> 00:59:36,844
هل أنت متأكد من ذلك؟
960
00:59:36,877 --> 00:59:38,345
اللعنة هو ذلك
من المفترض أن يعني؟
961
00:59:38,379 --> 00:59:40,781
يعني أن لدي أشخاصًا في النظام.
نعم.
962
00:59:40,815 --> 00:59:43,918
<ط> لا تسأل. إذا كنت تعتقد أنها
ستكون هناك مشكلة، فقط قل ذلك.
963
00:59:43,951 --> 00:59:45,352
يمكنني فعل ذلك وهي ليست كذلك.
964
00:59:46,120 --> 00:59:48,856
لا، لا، حسنا؟
إنها جزء من الفريق.
965
00:59:48,889 --> 00:59:50,758
انظر، حسنًا، لقد فهمت.
أنت على حق. بخير.
966
00:59:50,791 --> 00:59:52,359
فقط انسى أي شيء قلته،
حسنًا؟
967
00:59:52,393 --> 00:59:55,729
اسمع، أخبار جيدة،
لقد حصلنا على البطاقة.
968
00:59:55,763 --> 00:59:58,732
لكن الأخبار السيئة هي، حسنًا،
لقد سلمها لي سايكس،
969
00:59:58,766 --> 01:00:00,801
والذي كان ذكيًا في تلك اللحظة.
970
01:00:00,835 --> 01:00:03,637
ولكن للخروج بنفسي، أنا لطيف
كان عليه أن يمررها إلى شرطي.
971
01:00:03,671 --> 01:00:05,840
<ط> والآن، ليس لدي أي فكرة
أين هذا الشرطي.
972
01:00:05,873 --> 01:00:08,843
<ط> ولكن لا تقلق بشأن ذلك. كل شيء على ما يرام.
كل شيء سيكون على ما يرام.
973
01:00:08,876 --> 01:00:11,312
<ط> سنقوم فقط بتعقبه
وسنحصل على البطاقة.
974
01:00:11,345 --> 01:00:13,013
مرحبا؟
975
01:00:13,047 --> 01:00:15,082
سنصبح أغنياء،
صديقي.
976
01:00:15,116 --> 01:00:18,419
لقد أخبرتك، لقد حصلت على ظهرك.
ليس لديك ما يدعو للقلق.
977
01:00:18,452 --> 01:00:21,856
<ط> الحياة جيدة. نحن على قمة العالم.
سأتحدث إليك قريبًا.
978
01:00:22,356 --> 01:00:23,390
مرحبا؟
979
01:00:25,960 --> 01:00:28,329
حسنًا. ًيبدو جيدا.
980
01:00:31,132 --> 01:00:32,166
هو!
981
01:00:34,401 --> 01:00:35,636
مهلا، مايك!
982
01:00:41,842 --> 01:00:42,910
ووو!
983
01:00:45,746 --> 01:00:47,448
يا مايك.
984
01:00:47,481 --> 01:00:48,716
ما هي اللعنة هذا؟
985
01:00:52,486 --> 01:00:53,888
قضية!
986
01:00:54,955 --> 01:00:55,955
اللعنة!
987
01:01:17,077 --> 01:01:18,078
اللعنة.
988
01:01:34,295 --> 01:01:35,763
اه اه.
989
01:02:06,160 --> 01:02:07,294
يموت!
990
01:02:34,455 --> 01:02:38,092
حسنًا، لقد نفدت ذخيرتك.
ينبغي أن يكون هذا بعض المرح.
991
01:02:44,599 --> 01:02:45,966
مهلا، مايك!
992
01:02:47,234 --> 01:02:49,370
مايك!
993
01:02:52,973 --> 01:02:54,241
هل أنت بخير يا صديقي؟
994
01:02:56,511 --> 01:02:59,346
أنت قطعة سخيف من القرف.
995
01:03:02,950 --> 01:03:04,151
يو، أنا أعرف هذا الرجل.
996
01:03:06,854 --> 01:03:08,355
إنه الأمان لـ وينا.
997
01:03:10,157 --> 01:03:11,225
أنت، ميكي؟
998
01:03:16,330 --> 01:03:17,364
أنت بخير؟
999
01:03:18,165 --> 01:03:20,100
سأوصلك إلى المستشفى،
حسنًا؟
1000
01:03:20,134 --> 01:03:21,368
حسنا، ميكي، انظر.
1001
01:03:22,637 --> 01:03:24,004
مهلا، ميكي.
1002
01:03:24,639 --> 01:03:26,373
مهلا، مايك! مايك!
1003
01:03:27,107 --> 01:03:29,009
يا صديقي، أنت بخير.
أنت بخير.
1004
01:03:29,043 --> 01:03:32,079
مهلا، انظر إلي. انظر إليَّ.
أنت بخير يا صديقي.
1005
01:03:32,112 --> 01:03:35,583
سنأخذك إلى المستشفى.
ستكون بخير.
1006
01:03:35,617 --> 01:03:37,084
مهلا، ميكي.
1007
01:03:37,619 --> 01:03:40,220
أوه، اللعنة. مايك!
1008
01:04:34,041 --> 01:04:35,309
هل تعتقد أنك هنا؟
1009
01:04:46,353 --> 01:04:48,322
هيا، التقط. يلتقط.
1010
01:04:49,657 --> 01:04:50,692
أهلاً.
1011
01:04:50,725 --> 01:04:53,360
مهلا يا عزيزي.
<ط> مرحبا. مرحبًا.
1012
01:04:53,394 --> 01:04:56,631
ليلي، أريدك أن تغادري
المنزل، احصل على كلارا وانتقل إلى الفندق.
1013
01:04:56,664 --> 01:04:58,566
<ط> ماذا؟ ما هو... ما...
1014
01:04:58,600 --> 01:05:00,977
كيسي، ما الذي تتحدث عنه؟
لقد حدث شيء سخيف.
1015
01:05:01,001 --> 01:05:03,170
ماذا فعلت؟
لا، لا، لا، لا. لا، لا، لا.
1016
01:05:03,203 --> 01:05:05,339
مرحبًا، أريدك أن تغادر
المنزل الآن، حسنًا؟
1017
01:05:05,372 --> 01:05:07,474
ماذا فعلت يا كيسي؟
ليس لدي الوقت لشرح.
1018
01:05:07,509 --> 01:05:09,386
فقط اترك المنزل.
<ط>يسوع! لا أستطيع أن أصدق ذلك.
1019
01:05:09,410 --> 01:05:11,311
هل آذيت شخصًا ما؟
لا، ليس هذا.
1020
01:05:11,345 --> 01:05:14,682
غادري المنزل يا ليلي! يذهب!
1021
01:05:15,683 --> 01:05:17,050
الجحيم...
1022
01:05:19,453 --> 01:05:20,588
الله!
1023
01:05:21,321 --> 01:05:23,390
اللعنة. اللعنة.
1024
01:05:31,064 --> 01:05:32,634
ميرسر.
1025
01:05:32,667 --> 01:05:36,203
إنه رودس. انا بحاجة للقاء.
1026
01:05:41,509 --> 01:05:42,943
نحن بحاجة للحديث.
1027
01:05:54,789 --> 01:05:57,991
لذلك، من الأعلى.
هل الفارس قذر؟
1028
01:05:58,025 --> 01:06:00,194
لا أعرف. ربما.
1029
01:06:00,227 --> 01:06:03,230
نعتقد أن وينا متورطة
في هذه السرقات؟
1030
01:06:03,263 --> 01:06:05,600
حسنًا، إنها ليست مصادفة
أنه كان هناك.
1031
01:06:08,101 --> 01:06:10,505
كم عدد الحالات التي لدى نايت
خزانت لوينا؟
1032
01:06:13,073 --> 01:06:14,676
بصراحة، لا شيء.
1033
01:06:16,477 --> 01:06:18,580
أعتقد أنها كانت مجرد حالة
1034
01:06:18,613 --> 01:06:20,782
"النظر في الاتجاه الآخر"
الوضع، هل تعلم؟
1035
01:06:20,815 --> 01:06:24,719
لكن نايت لا يسمح بذلك
أي شيء ينزلق على الإطلاق.
1036
01:06:24,752 --> 01:06:26,487
إنه فخور جدًا.
1037
01:06:31,291 --> 01:06:32,326
فيتزجيرالد.
1038
01:06:32,794 --> 01:06:34,027
من؟
1039
01:06:35,496 --> 01:06:38,633
شريكه. الواحد
الذي أطلق عليه رودس النار.
1040
01:06:39,667 --> 01:06:42,604
أراهن أنك وينا
هددت حياته.
1041
01:06:42,637 --> 01:06:44,304
وهذا ما يفسر ذلك.
1042
01:06:44,338 --> 01:06:46,641
قال رجل سيء
هل سيؤذي صديقه؟
1043
01:06:46,674 --> 01:06:48,543
إنه شرطي.
1044
01:06:48,576 --> 01:06:51,278
إنه يعرف أفضل من السماح ل
يغادر الجاني مكان السرقة.
1045
01:06:51,311 --> 01:06:53,213
وليس فقط أي بيرب.
1046
01:06:53,247 --> 01:06:57,417
مكتب التحقيقات الفيدرالي، وكالة المخابرات المركزية، ATF
جميعهم لديهم قضايا مفتوحة على Winna.
1047
01:06:57,451 --> 01:06:59,721
إنه غروي، غني
نذل الأحمق.
1048
01:06:59,754 --> 01:07:03,056
لقد كان ينزلق من كل واحد
التحقيق، وإلقاء أمواله حولها.
1049
01:07:03,090 --> 01:07:05,560
فهو سبب ما حدث
الخطأ في هذه المدينة
1050
01:07:05,593 --> 01:07:09,631
حتى أنه اعتاد أن يكون CI ولعب
القوة للقضاء على منافسيه.
1051
01:07:09,664 --> 01:07:11,365
تعتقد أننا لا نعرف
عن وينا؟
1052
01:07:11,398 --> 01:07:13,066
لقد كنا على مؤخرته
لسنوات!
1053
01:07:13,100 --> 01:07:15,469
واثنين من رجال شرطة المدينة من لوس أنجلوس
ادخل هنا
1054
01:07:15,503 --> 01:07:17,237
وأعتقد أنهم كذلك
سأتعامل مع هذا القرف
1055
01:07:17,271 --> 01:07:19,239
سخيف
القضية برمتها؟
1056
01:07:20,508 --> 01:07:22,577
المرأة، قالت شيئا؟
1057
01:07:23,711 --> 01:07:25,680
ليست كلمة واحدة.
يستمع.
1058
01:07:27,615 --> 01:07:30,083
أستطيع أن أجعلها تتحدث.
أعطني خمس دقائق.
1059
01:07:30,117 --> 01:07:32,820
كن محظوظا أنك لست كذلك
في الزنزانة المجاورة لها
1060
01:07:32,854 --> 01:07:36,390
فارس يذهب إلى أي مكان
بالقرب من هذه الحالة أو وينا،
1061
01:07:36,423 --> 01:07:38,292
سوف أحصل عليه
في زنزانة لفترة طويلة
1062
01:07:38,325 --> 01:07:40,160
سوف تتعفن
رأسه سخيف قبالة.
1063
01:07:42,564 --> 01:07:43,698
اخرج من مكتبي.
1064
01:08:09,524 --> 01:08:12,359
أنت وصمة عار سخيف الآن.
أنت لا تستحق هذه الشارة.
1065
01:08:13,828 --> 01:08:17,431
هناك شيء ما يحدث هناك.
لديه شيء عليك.
1066
01:09:53,995 --> 01:09:56,631
مرحبًا، إنه CI المفضل لديك
وينا.
1067
01:09:56,664 --> 01:09:59,433
<ط>فقط أعلمك، ليتش
سيأتي في أي لحظة.
1068
01:09:59,466 --> 01:10:02,637
واه، لا تنسى،
أيها المحقق، أنت مدين لي.
1069
01:10:33,000 --> 01:10:34,836
كيف حال المحقق المفضل لدي؟
1070
01:10:34,869 --> 01:10:36,671
نعم، ما هو لك؟
1071
01:10:36,704 --> 01:10:39,439
أوه، دعونا نلتقي.
1072
01:10:39,473 --> 01:10:41,542
أعتقد أننا يجب أن نلتقي.
1073
01:11:34,061 --> 01:11:35,563
- مهلا يا عزيزي.
- مرحبًا كيسي.
1074
01:11:35,596 --> 01:11:36,898
أنتم يا رفاق في الفندق؟
1075
01:11:37,632 --> 01:11:39,734
أه، لا.
1076
01:11:39,767 --> 01:11:41,836
ماذا تقصد؟
لسنا في الفندق.
1077
01:11:41,869 --> 01:11:44,939
لا، لا، لا، لا. مهلا، لا. لا.
أحتاجك... أريدك أن تثق بي.
1078
01:11:44,972 --> 01:11:46,941
هذا جنون.
حبيبتي، أريدك أن تثقي بي.
1079
01:11:46,974 --> 01:11:49,977
أنا بحاجة لك للحصول على القرف الخاص بك، والحصول على
كلارا واذهبي إلى الفندق الآن.
1080
01:11:50,011 --> 01:11:51,913
لا، لا أريد أن أفعل ذلك.
لا!
1081
01:11:51,946 --> 01:11:54,015
أنت مصاب بجنون العظمة.
لا، أنا لست كذلك. أعدك.
1082
01:11:54,048 --> 01:11:56,449
أنت مصاب بجنون العظمة.
أنا لا أشعر بجنون العظمة، حسنا؟
1083
01:11:56,483 --> 01:11:58,853
- الناس ورائي.
- أنت لست آمنا.
1084
01:11:58,886 --> 01:12:02,123
أنت لست آمنا. حسنًا، أشعر بالأمان.
وأنا لا... لقد انتهيت من هذا. لقد انتهيت.
1085
01:12:02,156 --> 01:12:03,891
أنت...اللعنة.
1086
01:12:11,732 --> 01:12:13,000
أوه، اللعنة.
1087
01:12:17,972 --> 01:12:19,607
أوه، اللعنة.
1088
01:12:27,081 --> 01:12:28,616
آه، اللعنة.
1089
01:12:28,649 --> 01:12:31,018
اللعنة.
1090
01:12:37,859 --> 01:12:39,894
أطلقوا النار على مايك.
1091
01:12:39,927 --> 01:12:43,430
وسايكس محبوس في مكان ما يا رجل.
انها مارس الجنس تماما.
1092
01:12:44,464 --> 01:12:46,567
هم، هم، هم.
1093
01:12:47,467 --> 01:12:48,502
همم؟
1094
01:12:49,170 --> 01:12:51,404
هل يمكنك محاولة الحصول على قلب؟
1095
01:12:51,438 --> 01:12:52,974
أنا هنا، أليس كذلك؟
1096
01:12:53,007 --> 01:12:54,942
أعني، هناك،
هذه بعض الأخبار الجيدة.
1097
01:12:56,043 --> 01:12:58,980
يا رجل، لقد كان لديك دائمًا
تعريف سخيف للخير.
1098
01:13:02,449 --> 01:13:04,719
يا رجل إذا كنت تشعر
الحرارة، الحصول على...
1099
01:13:04,752 --> 01:13:06,187
كما تعلمون، اذهب إلى المكسيك
أو شيء من هذا.
1100
01:13:06,220 --> 01:13:08,189
المكسيك، ثم ماذا؟
1101
01:13:08,222 --> 01:13:09,790
حسنا، عش.
1102
01:13:09,824 --> 01:13:11,959
كن حرا.
لا تذهب إلى السجن سخيف.
1103
01:13:12,693 --> 01:13:15,162
لقد حاولت وينا القضاء علي يا رجل.
1104
01:13:20,201 --> 01:13:21,602
هل لديك أي شيء عليك؟
1105
01:13:22,970 --> 01:13:24,505
يسوع يا رجل.
1106
01:13:25,606 --> 01:13:27,808
فقط أبطئ يا صديقي.
1107
01:13:38,485 --> 01:13:40,453
هل تشعر بتحسن؟
1108
01:13:40,487 --> 01:13:41,522
تمام.
1109
01:13:42,723 --> 01:13:44,892
حسنًا، ما هي المسرحية؟
1110
01:13:47,929 --> 01:13:50,932
حسنًا، وينا لن تتوقف
حتى أموت.
1111
01:13:51,966 --> 01:13:53,901
من المحتمل.
1112
01:13:53,935 --> 01:13:56,469
لذلك يجب أن أجد طريقة
للتقرب منه.
1113
01:13:57,638 --> 01:13:58,906
ثم ماذا؟
1114
01:13:58,940 --> 01:14:00,541
اللعنة في رأيك؟
1115
01:14:01,409 --> 01:14:04,078
لا، هيا يا أخي.
أنت لست قاتل سخيف.
1116
01:14:04,111 --> 01:14:07,014
لقد كنت عاهرة صغيرة غاضبة
منذ أن أطلقت النار على ذلك الشرطي.
1117
01:14:07,048 --> 01:14:08,215
يا رجل، اللعنة عليك.
1118
01:14:10,551 --> 01:14:12,954
يا رجل، أنت تتحدث
حول القتل العمد.
1119
01:14:13,754 --> 01:14:17,124
ليس هذا القليل رقيق
القرف الدفاع عن النفس.
1120
01:14:17,158 --> 01:14:20,227
عليك أن تصعد إليه،
ضع مسدسًا على رأسه اللعين
1121
01:14:20,261 --> 01:14:21,796
واسحب الزناد.
1122
01:14:23,130 --> 01:14:25,099
هيا يا كيسي
أنت لست هذا الرجل.
1123
01:14:31,072 --> 01:14:32,974
أنا أعرف كيف يمكننا الحصول عليها
قريب منه.
1124
01:14:35,710 --> 01:14:38,212
البطاقة هي
في مكتب الشرطي، أليس كذلك؟
1125
01:14:39,080 --> 01:14:41,082
لذلك نتسلل إلى...
1126
01:14:43,184 --> 01:14:44,819
تسلل...
1127
01:14:46,120 --> 01:14:48,556
علينا فقط التسلل
إلى مركز للشرطة.
1128
01:14:50,057 --> 01:14:51,192
اللعنة، صحيح.
1129
01:14:53,094 --> 01:14:54,929
لا، لا، لا، لا، لا.
1130
01:14:55,563 --> 01:14:56,964
يستطيع أحدنا.
1131
01:14:56,998 --> 01:15:00,067
يستطيع أحدنا. تمام؟
1132
01:15:00,101 --> 01:15:02,603
تماما مثل سخيف
لعب كرة القدم يا أخي.
1133
01:15:02,636 --> 01:15:04,605
أنا سخيف اليسار وهمية ،
تذهب الحق.
1134
01:15:06,874 --> 01:15:11,078
أنت تقول أنني أفعل،
سأفعل ذلك.
1135
01:15:11,112 --> 01:15:14,815
المتأنق، لا أستطيع أن أسمح لك... لا أستطيع أن أسأل
لك أن تفعل ذلك. يعني هيا.
1136
01:15:14,849 --> 01:15:17,084
سأقوم بإنشاء تحويل،
اجعل رجال الشرطة يتبعونني.
1137
01:15:17,118 --> 01:15:19,620
كل ما عليك فعله هو العثور عليه
طريقة للدخول إلى هناك.
1138
01:15:19,653 --> 01:15:21,622
وخمن ماذا يا عزيزي؟
إنه عيد الهالوين اللعين.
1139
01:15:23,124 --> 01:15:24,725
إنه عيد الهالوين.
1140
01:15:25,860 --> 01:15:28,562
يمكنك ارتداؤه مرة واحدة في السنة
قناع في أي مكان تريد.
1141
01:15:30,197 --> 01:15:31,265
لا...
1142
01:15:33,200 --> 01:15:34,535
كن مبدعا.
1143
01:15:36,103 --> 01:15:37,938
سيكون الأمر ممتعًا.
1144
01:16:29,323 --> 01:16:30,891
يا!
1145
01:16:32,359 --> 01:16:33,594
ما أخبارك؟
1146
01:16:34,028 --> 01:16:35,229
يسوع المسيح.
1147
01:16:36,197 --> 01:16:39,133
كيف حال هؤلاء الاسكتلنديين الأيرلنديين
الجينات تعاملك الآن؟
1148
01:16:40,868 --> 01:16:44,038
أسوأ من الإنجليز.
نعم.
1149
01:16:44,071 --> 01:16:46,073
لقد أيقظتني.
1150
01:16:48,342 --> 01:16:50,211
حسنًا، هيا يا صديقي.
1151
01:16:52,413 --> 01:16:54,615
ما زالت السماء تمطر، أليس كذلك؟
1152
01:17:00,754 --> 01:17:04,158
أنا أفقد عقلي
تحاول معرفة هذا.
1153
01:17:04,959 --> 01:17:06,060
نيكي سايكس.
1154
01:17:06,794 --> 01:17:08,262
لاعبة جمباز أولمبية سابقة.
1155
01:17:09,063 --> 01:17:11,031
حصل على المركز الرابع في ريو.
1156
01:17:11,065 --> 01:17:14,201
ومن ثم تم حظرها
مدى الحياة من هذه الرياضة.
1157
01:17:14,235 --> 01:17:15,669
ليأتي في المركز الرابع؟
1158
01:17:15,703 --> 01:17:17,238
لا.
1159
01:17:17,271 --> 01:17:20,207
لبيع السجلات الطبية
من زملائها الأولمبيين.
1160
01:17:20,241 --> 01:17:22,209
لم يتمكنوا من إثبات ذلك.
1161
01:17:22,243 --> 01:17:25,279
على ما يبدو أن المشتري هو
الرجل الذي يزعم أنه يعمل لصالح...
1162
01:17:25,312 --> 01:17:26,847
اسمحوا لي أن أخمن.
1163
01:17:27,882 --> 01:17:29,350
وينا.
1164
01:17:29,383 --> 01:17:31,252
هذا صحيح.
مم-هممم.
1165
01:17:31,285 --> 01:17:33,988
لم يقل سايكس كلمة واحدة.
1166
01:17:34,021 --> 01:17:37,992
ولكن في هذه الأيام، البيانات الوصفية
على الهواتف تفعل كل الكلام.
1167
01:17:38,025 --> 01:17:44,131
لذلك لدي صديق لي في وكالة الأمن القومي،
كما تعلمون، إلى QTap هاتفها.
1168
01:17:44,165 --> 01:17:46,066
فقط لمعرفة أي نوع
من كتلة من الأصدقاء
1169
01:17:46,100 --> 01:17:48,669
انها الدردشة مع
باستمرار.
1170
01:17:49,170 --> 01:17:50,337
من آخر؟
1171
01:17:50,371 --> 01:17:52,239
مايك روتشستر.
1172
01:17:52,273 --> 01:17:55,009
ذهبت إلى نفس الكلية مثل رودس
وحصلت على صياغته من قبل ميتس.
1173
01:17:55,042 --> 01:17:56,343
مم-هممم.
1174
01:17:56,377 --> 01:17:58,145
وبعد ذلك لعبت فقط
لمدة سنة واحدة، لأن...
1175
01:17:58,179 --> 01:18:01,282
مم-هممم. …كان يحتفل كثيرًا.
لقد قطعوه.
1176
01:18:02,750 --> 01:18:04,818
حسناً، لقد مات الآن.
1177
01:18:04,852 --> 01:18:09,456
ووجدوا جثته في
ساحة خردة عمه. أوه.
1178
01:18:09,490 --> 01:18:12,860
أعتقد أن رودس أراد ذلك
حصة واحدة أقل للتجول.
1179
01:18:12,893 --> 01:18:14,228
نعم، هذا لا تتبع.
1180
01:18:20,100 --> 01:18:22,169
لن يفعلوا ذلك
ترك أي شخص وراء.
1181
01:18:23,804 --> 01:18:25,072
ماذا لو كانت وينا؟
1182
01:18:26,140 --> 01:18:27,841
فهو يعلم أن الحرارة قادمة في طريقه،
1183
01:18:27,875 --> 01:18:31,178
لذلك حاول أن يتاجر بهم،
ولكن مسامير الضربة.
1184
01:18:33,314 --> 01:18:37,384
هو-يعرف أن ميرسر
ورودس لن يرحل بهدوء.
1185
01:18:38,819 --> 01:18:40,788
الاحتمالات جيدة جدًا.
1186
01:18:40,821 --> 01:18:43,390
أعني أنهم سيختارون الموت
قبل أن يذهبوا إلى السجن.
1187
01:18:43,424 --> 01:18:46,160
مم-هممم. أعتقد أنه أ
أراهن أن وينا سوف تأخذ.
1188
01:18:46,827 --> 01:18:49,964
هل ظهرت البطاقة؟
لا.
1189
01:18:49,997 --> 01:18:51,533
ماذا عن دا؟
1190
01:18:51,566 --> 01:18:54,201
هل يمكنك ربطهم
إلى السرقات؟
1191
01:18:54,235 --> 01:18:56,136
حارس الأمن
من الساحة،
1192
01:18:56,170 --> 01:18:58,339
يعتقد أنه يستطيع تحديد الهوية
صوت رود.
1193
01:18:58,372 --> 01:19:00,007
ظرفية.
1194
01:19:00,040 --> 01:19:01,543
ناه، هيا يا رجل.
1195
01:19:01,576 --> 01:19:03,143
لا يوجد شهود.
1196
01:19:03,177 --> 01:19:05,846
تعال. الجميع
يمكن أن نرى أنه منهم.
1197
01:19:05,879 --> 01:19:07,481
قام رودس بتنفيذ كلا الوظيفتين
1198
01:19:07,515 --> 01:19:12,453
كما لو كانت مستقيمة
من قواعد اللعب الخاصة بـBelichick.
1199
01:19:12,486 --> 01:19:14,188
لماذا لا تتصل ببيل؟
1200
01:19:15,590 --> 01:19:17,024
ربما هو العمل الإضافي.
1201
01:19:17,057 --> 01:19:19,059
هيا، لا يكون بليغ.
1202
01:19:19,093 --> 01:19:21,195
ليس لديك
قطعة من الأدلة.
1203
01:19:21,228 --> 01:19:24,832
هؤلاء الرجال كسبوا لقمة العيش
القتال على جلد الخنزير.
1204
01:19:24,865 --> 01:19:26,233
أعني أنه ليس امتدادًا كبيرًا
1205
01:19:26,267 --> 01:19:28,302
من كونه لاعب كرة قدم سابق..
مم-هممم.
1206
01:19:28,335 --> 01:19:31,105
ليصبح لص بنك.
مم-هممم.
1207
01:19:32,339 --> 01:19:33,974
كان هذا ممتعا.
1208
01:19:34,008 --> 01:19:36,377
هذا كل شيء؟
1209
01:19:39,614 --> 01:19:43,183
كما تعلمون، كنت أفكر.
1210
01:19:45,286 --> 01:19:47,054
ماذا لو جربنا طريقتك؟
1211
01:19:47,087 --> 01:19:49,390
كما تعلمون، مثل،
نحن نذهب إلى المدرسة القديمة عليهم.
1212
01:19:49,423 --> 01:19:52,359
فقط حاول هز بعض الأقفاص
ونرى ما يسقط.
1213
01:19:53,227 --> 01:19:54,461
هل ترتدي سلكًا؟
1214
01:19:54,495 --> 01:19:56,363
هيا، لا بد أنك تمزح.
1215
01:19:56,397 --> 01:19:58,365
هل لديك شيء
عليك الآن؟
1216
01:19:58,399 --> 01:20:03,137
أريد فقط إغلاق هذا الكتاب
هؤلاء الملاعين والعودة إلى المنزل.
1217
01:20:03,170 --> 01:20:04,204
أنا أكره نيويورك.
1218
01:20:05,072 --> 01:20:06,307
لا أنا لا.
1219
01:20:07,308 --> 01:20:09,310
حسنا، أنا أفعل.
1220
01:20:12,547 --> 01:20:15,583
يمكنهم الوصول إلى فيتز في أي وقت.
1221
01:20:15,617 --> 01:20:17,418
لا أستطيع المخاطرة.
1222
01:20:19,453 --> 01:20:21,455
لو كان فيتز في مكانك،
1223
01:20:21,488 --> 01:20:26,026
لا تريد له أن يفعل
كل ما في وسعه لإيقاف وينا؟
1224
01:21:12,072 --> 01:21:13,907
أوه لا!
لا، لا، لا!
1225
01:21:13,941 --> 01:21:17,211
حسنا، الجميع البقاء
على الأرض اللعينة.
1226
01:21:17,244 --> 01:21:20,280
سنجعل هذا الأمر سريعًا.
إنها سرقة بنك.
1227
01:21:20,314 --> 01:21:23,484
كما تعلم على الأرجح،
قم بتحميل هذه الحقيبة اللعينة الآن!
1228
01:21:23,518 --> 01:21:25,486
أنت! الكل ضد
الجدار اللعين.
1229
01:21:25,520 --> 01:21:28,590
أخرجوا هواتفكم
واتصل بالرقم 911!
1230
01:21:28,623 --> 01:21:32,527
تمام. الآن تتصل وتقول
إلى شرطة نيويورك،
1231
01:21:32,560 --> 01:21:35,663
"مرحبا، نحن نتعرض للسرقة
بواسطة الذئب الكبير السيئ.
1232
01:21:35,697 --> 01:21:38,098
ونحن خائفون،
الخنازير الصغيرة الخائفة!"
1233
01:21:38,132 --> 01:21:41,368
سوف تتصل به!
اتصل بالرقم 911!
1234
01:21:41,402 --> 01:21:43,103
شكرًا لك.
1235
01:21:43,137 --> 01:21:48,208
أرسل كل من يستطيع
كل خنزير سخيف في شرطة نيويورك،
1236
01:21:48,242 --> 01:21:50,110
ترسل طريقي سخيف.
1237
01:21:52,614 --> 01:21:54,281
211 قيد التنفيذ
1238
01:22:00,588 --> 01:22:02,289
ما الذي لا نجربه بطريقتك؟
1239
01:22:02,322 --> 01:22:06,493
إنه يعرف أن ميرسر
ورودس لن يرحل بهدوء.
1240
01:22:06,528 --> 01:22:07,562
شارة جميلة.
1241
01:22:08,763 --> 01:22:10,565
أعتقد أننا يجب أن نلتقي.
1242
01:22:12,534 --> 01:22:16,704
وشكرا جزيلا لكم. أنت سريع جدًا.
فعالة جداً!
1243
01:22:16,738 --> 01:22:20,642
حسنا، شكرا جزيلا لك!
عيد الهالوين سعيد!
1244
01:22:20,675 --> 01:22:23,110
وتكون رائعة ,
يوم رائع.
1245
01:22:23,143 --> 01:22:25,179
لا تسهروا لوقت متأخر جداً أيها الخنازير.
1246
01:22:27,615 --> 01:22:29,283
ها هو!
1247
01:22:42,162 --> 01:22:44,064
امتنع، امتنع.
1248
01:22:44,097 --> 01:22:45,567
التراجع! التراجع!
1249
01:23:10,057 --> 01:23:11,425
لقد أحاطت بك.
1250
01:23:11,458 --> 01:23:14,161
أسقط سلاحك.
اخرج ويديك مرفوعة.
1251
01:23:26,406 --> 01:23:28,308
القرف! ابق بالأسفل، ابق بالأسفل!
1252
01:23:58,372 --> 01:24:00,274
أين شريكك؟
1253
01:24:00,307 --> 01:24:02,442
أطلق النار علي.
1254
01:24:02,476 --> 01:24:04,646
- أين هو رودس؟
- أطلق النار علي.
1255
01:24:05,880 --> 01:24:08,415
افعلها. افعلها!
1256
01:24:09,884 --> 01:24:11,218
أنت كس.
1257
01:24:24,866 --> 01:24:27,467
لجميع الوحدات،
1258
01:24:27,502 --> 01:24:30,470
كن على اطلاع
لواحد كيسي رودس.
1259
01:24:30,505 --> 01:24:33,307
ذكر، قوقازي، في الثلاثينيات من عمره.
1260
01:24:33,340 --> 01:24:35,610
إنه مسلح وخطير.
1261
01:25:19,252 --> 01:25:21,556
مرحبا، أنا هنا
لالتقاط ، اه ...
1262
01:25:21,589 --> 01:25:23,457
أيا كان. ادخل.
1263
01:25:57,792 --> 01:26:00,260
لا أستطيع أن أرى في هذا الشيء.
1264
01:26:08,002 --> 01:26:09,469
من الجيد رؤيتك.
1265
01:26:09,504 --> 01:26:11,271
هل تبحث عن شيء ما؟
آه، اللعنة!
1266
01:26:43,705 --> 01:26:45,773
قفز. هل أنت، اه،
تحاول أن تكون مضحكا؟
1267
01:26:45,807 --> 01:26:47,742
لا، على الاطلاق.
1268
01:27:16,504 --> 01:27:17,839
إلى أين نحن ذاهبون؟
1269
01:27:21,374 --> 01:27:23,911
إلى أين نحن ذاهبون؟
1270
01:27:28,750 --> 01:27:33,353
ماذا، هل ستقودني؟
في مكان ما ويطلقون النار على رأسي؟
1271
01:27:33,386 --> 01:27:35,957
أي نوع من الشرطي أنت...؟
1272
01:27:40,528 --> 01:27:42,429
أوه، اللعنة!
1273
01:27:45,967 --> 01:27:49,302
اه...
1274
01:27:51,438 --> 01:27:53,808
يعاملونك مثل الملوك.
1275
01:27:55,009 --> 01:27:57,578
هل تعلم ذلك أيها الفارس؟
1276
01:27:57,612 --> 01:27:59,814
أنت تعرف ذلك.
تحصل على المال والشهرة.
1277
01:27:59,847 --> 01:28:01,414
النساء.
1278
01:28:01,448 --> 01:28:03,551
ثم اللحظة
تعتقد أنك تستحق ذلك..
1279
01:28:04,786 --> 01:28:06,053
بوم، يأخذونها بعيدا.
1280
01:28:06,087 --> 01:28:07,855
وكل هؤلاء الناس
ظننتك أحببتك
1281
01:28:07,889 --> 01:28:09,690
يختفون أيضًا،
1282
01:28:09,724 --> 01:28:12,760
حتى كل ما تبقى لك
هو الصداع النصفي والركبة مارس الجنس!
1283
01:28:17,565 --> 01:28:20,535
وعائلة مشوشة
الذي يريد فقط عودتك القديمة.
1284
01:28:23,571 --> 01:28:25,540
أريد فقط أن ينتهي الأمر.
1285
01:28:29,877 --> 01:28:31,712
أعني أنك تفهم الأمر، أليس كذلك؟
1286
01:28:35,683 --> 01:28:38,519
أنت تحاول دائمًا
أن تكون طبيعية.
1287
01:28:39,153 --> 01:28:40,621
لكنك لست طبيعيا.
1288
01:28:40,655 --> 01:28:42,355
أنت لا تعرف حتى
ما هو الطبيعي،
1289
01:28:42,389 --> 01:28:44,792
إذن أنت... أنت تفعل
ما قاموا بتدريبك على القيام به.
1290
01:28:44,826 --> 01:28:47,094
أنت... أنت... استمر في التحرك.
1291
01:28:47,128 --> 01:28:49,130
<ط> تذهب بشكل أسرع. تقفز أعلى.
1292
01:28:49,163 --> 01:28:50,898
لقد ضربت بقوة أكبر.
1293
01:28:50,932 --> 01:28:52,767
مطاردة دائما.
1294
01:28:52,800 --> 01:28:54,101
عرفت وينا ذلك!
1295
01:28:56,737 --> 01:28:58,973
هل تستمع لي حتى؟
1296
01:28:59,006 --> 01:29:00,808
هل تستمع لي؟
1297
01:29:03,678 --> 01:29:05,713
لقد هددوا عائلتي.
1298
01:29:08,950 --> 01:29:11,118
سوف ترسل وينا بريجا
بعدهم.
1299
01:29:11,986 --> 01:29:15,656
وأنا أعلم...أعرف إذا كنت...
إذا كان لدي هذه البطاقة،
1300
01:29:15,690 --> 01:29:16,991
أستطيع أن أقترب منه.
1301
01:29:17,024 --> 01:29:18,860
وإذا أمكنني أن أقترب منه،
1302
01:29:18,893 --> 01:29:22,395
أنا... أستطيع التأكد من أنه
لا يؤذي أحدا مرة أخرى أبدا.
1303
01:29:26,499 --> 01:29:29,904
لا أريد ابنتي
أن تكبر بدون والدها.
1304
01:29:32,573 --> 01:29:33,674
أعني أنها...
1305
01:29:33,708 --> 01:29:35,743
إنها بلدي... إنها عالمي.
1306
01:29:37,444 --> 01:29:39,080
وأنا فعلت كل هذا من أجلها.
1307
01:29:44,451 --> 01:29:46,486
أعني،
هذا ليس صحيحا تماما.
1308
01:29:46,520 --> 01:29:48,522
أعني،
لقد فعلت الكثير من ذلك بالنسبة لي.
1309
01:29:48,556 --> 01:29:50,490
لقد فعلت الكثير من ذلك بالنسبة لي، يا رجل.
1310
01:29:51,158 --> 01:29:52,492
أنا فقط...
1311
01:29:53,527 --> 01:29:55,162
اللعنة.
1312
01:29:55,196 --> 01:29:56,964
أنت أحمق سخيف.
1313
01:30:02,503 --> 01:30:04,605
نعم،
إنه يخدمني بشكل صحيح.
1314
01:30:30,631 --> 01:30:33,935
يا إلهي. عليك اللعنة. اللعنة.
1315
01:30:39,507 --> 01:30:40,741
وينا.
1316
01:30:42,643 --> 01:30:44,745
أنت تعلم أن وينا لديها حراس
في كل مكان، أليس كذلك؟
1317
01:30:44,779 --> 01:30:45,980
لذا؟
1318
01:30:47,882 --> 01:30:51,619
حسناً، أعطني مسدساً.
1319
01:30:53,187 --> 01:30:54,956
أعطني بندقية سخيف.
1320
01:30:56,791 --> 01:30:58,491
لو سمحت؟
1321
01:31:15,309 --> 01:31:16,544
آه!
1322
01:31:29,690 --> 01:31:30,958
الفارس هنا.
1323
01:31:45,039 --> 01:31:47,908
لقد كنت على حق.
كان يجب أن نحصل على المزيد من الحراس.
1324
01:31:56,617 --> 01:32:00,087
ملعون. رودس أيضاً؟
1325
01:32:00,121 --> 01:32:02,123
وهذا يعني رجال الشرطة
ليسوا متخلفين كثيرا.
1326
01:32:04,125 --> 01:32:07,561
هل ستقتل الرجل فحسب؟
1327
01:32:07,595 --> 01:32:08,629
لو سمحت؟
1328
01:32:09,330 --> 01:32:11,966
الآن؟
نعم.
1329
01:32:11,999 --> 01:32:13,300
شكرًا لك.
1330
01:32:33,854 --> 01:32:35,556
أين البطاقة؟
1331
01:32:37,858 --> 01:32:38,893
النقدية أولا.
1332
01:32:38,926 --> 01:32:40,795
لقد حصلت على أموالك.
1333
01:32:58,813 --> 01:33:01,015
اقتل الشرطي.
التحرك على الأسرة.
1334
01:33:14,261 --> 01:33:16,230
اللعنة.
1335
01:33:25,940 --> 01:33:27,975
يجب أن أفعل كل شيء بنفسي.
1336
01:33:41,922 --> 01:33:43,257
ابتعد عن الطريق.
1337
01:34:07,848 --> 01:34:09,850
موظر.
1338
01:34:17,158 --> 01:34:18,192
يا!
1339
01:34:23,797 --> 01:34:25,132
أتمنى لو كان قد كتب.
1340
01:34:35,843 --> 01:34:38,078
اللعنة!
1341
01:34:45,886 --> 01:34:46,921
كيف حال الركبة؟
1342
01:35:09,176 --> 01:35:10,911
حراس!
1343
01:35:12,846 --> 01:35:13,914
حراس!
1344
01:35:22,823 --> 01:35:24,091
حراس!
1345
01:35:55,590 --> 01:35:57,424
خدعة أو علاج، أيها اللعين!
1346
01:36:31,425 --> 01:36:33,528
أردت هذا لفترة طويلة.
1347
01:36:34,261 --> 01:36:35,429
اللعنة.
1348
01:37:32,620 --> 01:37:36,890
سيدي، وجدنا نايت.
هرب رودس.
1349
01:37:36,924 --> 01:37:39,326
اه ماذا تريد منا
ماذا تفعل بشأن نايت، يا سيدي؟
1350
01:37:39,360 --> 01:37:42,162
خذه.
1351
01:37:42,196 --> 01:37:44,599
.لا تتحرك امسكها.
1352
01:37:45,099 --> 01:37:46,967
صفعه.
1353
01:37:50,971 --> 01:37:52,206
لقد حصلنا عليه.
1354
01:38:02,249 --> 01:38:03,417
خدعة أو علاج.
1355
01:38:05,953 --> 01:38:08,422
وكان البيت الآخر
قضبان الحلوى بالحجم الكامل.
1356
01:38:09,022 --> 01:38:11,291
أوه، شكرا لك.
1357
01:38:11,325 --> 01:38:12,459
تعال.
1358
01:38:26,106 --> 01:38:28,041
هل تستمتع؟
نعم.
1359
01:38:28,075 --> 01:38:29,343
حسنا، جيد.
1360
01:38:44,224 --> 01:38:45,224
انتظر.
1361
01:38:52,366 --> 01:38:55,202
- يا. يا.
- كيسي؟
1362
01:38:58,506 --> 01:38:59,607
لا، لا.
1363
01:39:02,276 --> 01:39:03,477
- ارفعوا أيديكم.
- لا.
1364
01:39:03,511 --> 01:39:05,045
ارفعوا أيديكم!
1365
01:39:09,149 --> 01:39:10,184
يا إلهي.
1366
01:39:17,224 --> 01:39:19,426
لا يا عزيزتي. رقم لا.
1367
01:39:20,260 --> 01:39:23,363
لقد حصلت على الحق
أن يبقى صامتا. سهل.
1368
01:39:23,397 --> 01:39:24,732
توقف عن إيذاء والدي!
1369
01:39:24,766 --> 01:39:27,100
يا إلهي.
1370
01:39:27,134 --> 01:39:29,604
لا تفعل أي شيء لأبي!
أنا آسف يا عزيزي. أنا آسف جدا!
1371
01:39:29,637 --> 01:39:31,371
سأجد طريقة
لتصحيح هذا!