1
00:00:15,065 --> 00:00:22,535
すべての登場人物、組織、場所、出来事は架空のものです
2
00:00:26,810 --> 00:00:29,610
立候補を表明しますか
3
00:00:29,613 --> 00:00:31,510
大統領選挙のため？
4
00:00:31,515 --> 00:00:33,945
-質問に答えてください。 -教えてください、先生。
5
00:00:40,891 --> 00:00:42,825
私はそうなります
6
00:00:43,627 --> 00:00:45,795
大統領に立候補している。
7
00:00:49,332 --> 00:00:53,335
一度手に入れた力を手放すのは難しいと思います。
8
00:00:54,704 --> 00:00:56,030
よくわからない。
9
00:00:56,039 --> 00:01:00,110
おそらく彼は自分の権力への欲望を認識し始めたばかりなのかもしれない
10
00:01:00,110 --> 00:01:02,675
そして彼の競争力。
11
00:01:06,149 --> 00:01:07,750
あなたは言いました
12
00:01:07,751 --> 00:01:09,550
必要なもの
13
00:01:09,553 --> 00:01:13,355
ストーリー、カリスマ性、そして大統領に選出される幸運。
14
00:01:13,557 --> 00:01:15,250
それで？
15
00:01:15,258 --> 00:01:17,155
パク大統領。
16
00:01:17,527 --> 00:01:20,860
原爆投下で環境大臣は無力になった
17
00:01:20,864 --> 00:01:22,790
韓国最強の男に。
18
00:01:22,799 --> 00:01:25,060
彼は暗殺未遂からも回復した
19
00:01:25,068 --> 00:01:26,965
そして青瓦台に戻った。
20
00:01:27,637 --> 00:01:31,035
朴大統領も必要なものをすべて備えていると思いますか?
21
00:01:31,575 --> 00:01:35,145
それでもオ長官の方が勝てる可能性が高いと思いますか？
22
00:01:35,378 --> 00:01:37,005
推測してみてください。
23
00:01:38,548 --> 00:01:40,015
ウ・シニョンさん。
24
00:01:40,183 --> 00:01:41,250
正しく推測すると、
25
00:01:41,251 --> 00:01:43,520
夕方のニュースをお届けします
26
00:01:43,520 --> 00:01:46,015
5月に予定されている次の人事異動で。
27
00:01:59,903 --> 00:02:02,835
パク大統領が来ましたよ、先生。
28
00:02:11,948 --> 00:02:14,015
ありがとう
29
00:02:14,417 --> 00:02:17,385
私の不在中に政府の行政を担当していただきました。
30
00:02:18,088 --> 00:02:19,720
ただやっただけです
31
00:02:19,723 --> 00:02:21,755
私の義務です、先生。
32
00:02:28,865 --> 00:02:30,835
しかし、私は知りたいと思っています
33
00:02:30,867 --> 00:02:33,535
誰がここに座りますか
34
00:02:34,538 --> 00:02:36,235
30日以内に。
35
00:02:46,750 --> 00:02:48,980
オ・ヨンソク、パク・ムジン、ユン・チャンギョン、カン・サング
36
00:02:48,985 --> 00:02:51,080
朴大統領が出馬を表明した今、
37
00:02:51,087 --> 00:02:54,120
世論調査は劇的に変動するだろう。
38
00:02:54,124 --> 00:02:56,990
彼の支持率はさらに上がるでしょう？
39
00:02:56,993 --> 00:02:59,990
国民は彼が大統領選挙に出馬することを望んでいた。
40
00:02:59,996 --> 00:03:02,930
国民は権力への意志を持った指導者を求めています。
41
00:03:02,933 --> 00:03:06,765
しかし彼らは権力欲を持つ政治家を信用しない。
42
00:03:06,937 --> 00:03:10,435
彼は在任中に立候補を表明した。
43
00:03:10,974 --> 00:03:13,405
人々は彼のことをどう思うでしょうか？
44
00:03:13,977 --> 00:03:18,140
それでは、それが私たちの公式声明の要点であるべきでしょうか？
45
00:03:18,148 --> 00:03:21,310
朴大統領の権力欲を強く非難。
46
00:03:21,318 --> 00:03:24,455
いや、優雅にいきましょう。
47
00:03:25,255 --> 00:03:27,450
他にもたくさんあります
48
00:03:27,457 --> 00:03:29,955
誰が彼をそのような粗暴な方法で批判するでしょうか。
49
00:03:30,460 --> 00:03:32,595
誰が？自分？
50
00:03:33,263 --> 00:03:36,090
なぜ朴大統領が私を不安にさせるのでしょうか？
51
00:03:36,099 --> 00:03:40,135
彼が多数派政党に加わった場合、指名される可能性が最も高いだろう。
52
00:03:40,337 --> 00:03:42,965
それで髪を染めたのではありませんか？
53
00:03:43,006 --> 00:03:45,075
彼の見た目に負けてはいけません。
54
00:03:53,817 --> 00:03:55,445
チャンさん。
55
00:03:56,286 --> 00:03:59,780
地球上で一番気まぐれな人は誰ですか?
56
00:03:59,789 --> 00:04:01,490
あなたは...
57
00:04:01,491 --> 00:04:04,525
もちろん、決してそうではありません。
58
00:04:04,928 --> 00:04:07,030
答えは韓国の有権者だ。
59
00:04:07,030 --> 00:04:09,660
パク・ムジンはもうこの国の大統領代理ではない。
60
00:04:09,666 --> 00:04:12,400
彼は今ではまだ駆け出しの政治家に過ぎない。
61
00:04:12,402 --> 00:04:14,330
彼の存在を称賛した人々は、
62
00:04:14,337 --> 00:04:16,070
彼がアマチュアだった頃の新鮮な空気の息吹
63
00:04:16,072 --> 00:04:18,040
彼の経験不足を批判するだろう
64
00:04:18,041 --> 00:04:21,145
そして今彼に指を向けてください。
65
00:04:21,511 --> 00:04:23,040
そう、人は残酷なのです。
66
00:04:23,046 --> 00:04:26,810
大統領選挙は力のない者にとってのチャンスだ
67
00:04:26,816 --> 00:04:30,685
4年間待った後、ついに優位性を獲得しました。
68
00:04:31,054 --> 00:04:34,285
少しは楽しんでもらおうと思いませんか？
69
00:04:38,728 --> 00:04:40,895
とにかく、朴大統領は
70
00:04:41,865 --> 00:04:44,635
本当に指名されるのは…
71
00:04:46,503 --> 00:04:48,665
つまり、彼は本当にパーティーに参加するのでしょうか？
72
00:04:49,673 --> 00:04:53,100
いつパーティーに参加しますか？
73
00:04:53,109 --> 00:04:55,970
推薦プロセスを考慮すると、早ければ早いほど良いでしょう。
74
00:04:55,979 --> 00:04:57,815
しなければなりません
75
00:04:58,281 --> 00:05:00,145
パーティーに参加しますか？
76
00:05:01,151 --> 00:05:02,585
さて...
77
00:05:02,852 --> 00:05:04,820
ありました
78
00:05:04,821 --> 00:05:08,020
独立した候補者が大統領に選出されることはなかった。
79
00:05:08,024 --> 00:05:09,150
すべてはチーム力にかかっている。
80
00:05:09,159 --> 00:05:11,360
多数党のチームパワーはすでに存在しない
81
00:05:11,361 --> 00:05:12,720
爆撃のせいで。
82
00:05:12,729 --> 00:05:16,365
しかし、彼らにはまだ彼らに投票してくれる強固な支持者グループがいます。
83
00:05:19,703 --> 00:05:23,440
政党に参加するという考えはありますか
84
00:05:23,440 --> 00:05:24,900
まだ不快にさせますか？
85
00:05:24,908 --> 00:05:26,835
私はもう...
86
00:05:27,877 --> 00:05:31,040
政治家であり、それを否定する人は誰もいません、チャ長官。
87
00:05:31,047 --> 00:05:32,915
ではなぜ...
88
00:05:33,750 --> 00:05:36,610
爆撃機との戦いはしばらく続く
89
00:05:36,619 --> 00:05:39,785
次期政権発足後も。
90
00:05:40,790 --> 00:05:42,820
透明性のある調査と政治的決定
91
00:05:42,826 --> 00:05:44,260
法律を厳守すること
92
00:05:44,260 --> 00:05:46,490
あらゆる瞬間に必要とされるでしょう。
93
00:05:46,496 --> 00:05:48,590
このプロセスであれば
94
00:05:48,598 --> 00:05:52,160
党派意識と派閥争いに汚染されており、
95
00:05:52,168 --> 00:05:54,000
それはとても残念なことになるだろう
96
00:05:54,003 --> 00:05:57,035
国民にとっても政府にとっても。
97
00:06:00,176 --> 00:06:01,975
ごめんなさい。
98
00:06:03,113 --> 00:06:04,975
チャ秘書さん、
99
00:06:05,548 --> 00:06:09,445
おそらく多数党による政府を再構築したかったのでしょう。
100
00:06:11,788 --> 00:06:14,285
そうなります
101
00:06:15,458 --> 00:06:18,495
選挙中はあなたにとって大きなハンディキャップになります、先生。
102
00:06:21,965 --> 00:06:23,725
でも...
103
00:06:25,568 --> 00:06:27,235
試してみましょう。
104
00:06:29,606 --> 00:06:32,235
あなたが正しいからです。
105
00:06:44,020 --> 00:06:45,680
私はあなたに同意しません。
106
00:06:45,688 --> 00:06:48,620
なぜこれに反対するのかわかりません。
107
00:06:48,625 --> 00:06:50,320
朴大統領にふさわしいもの
108
00:06:50,326 --> 00:06:54,095
60日間の任期を終えて学界に戻る予定です。
109
00:06:54,531 --> 00:06:56,230
彼がここに来たのはそれだけです。
110
00:06:56,232 --> 00:07:00,165
彼には次期大統領になる資格がないと思いますか?
111
00:07:01,037 --> 00:07:04,140
あなたは誰よりも彼を大切にし、信頼していると思いました。
112
00:07:04,140 --> 00:07:06,305
私は間違っていましたか？
113
00:07:07,010 --> 00:07:08,475
お客様！
114
00:07:09,813 --> 00:07:12,145
パク大統領…
115
00:07:13,917 --> 00:07:15,885
私が信用できない人ではありません。
116
00:07:16,986 --> 00:07:18,955
それはこの国の人々です。
117
00:07:19,422 --> 00:07:20,885
ありますか
118
00:07:21,858 --> 00:07:23,485
もう忘れてしまいましたか？
119
00:07:24,260 --> 00:07:25,825
ヤン社長
120
00:07:26,329 --> 00:07:30,090
彼は生涯をこの国の発展に捧げ、
121
00:07:30,099 --> 00:07:32,465
それなのに人々は彼の善意を嘲笑した…
122
00:07:33,436 --> 00:07:35,065
そして彼は結局...
123
00:07:43,580 --> 00:07:45,315
忘れてしまいましたか？
124
00:07:47,183 --> 00:07:48,815
ありますか？
125
00:07:52,055 --> 00:07:53,885
この国は…
126
00:07:55,225 --> 00:07:58,855
良い大統領に値しない。
127
00:08:00,129 --> 00:08:02,925
-お客様。 -この国の人々
128
00:08:03,266 --> 00:08:08,035
オ長官を選んだのは権力を自分の思うがままに操りたい男だ。
129
00:08:08,104 --> 00:08:09,965
彼の支持率を見ましたね。
130
00:08:11,941 --> 00:08:14,005
結局パク大統領は…
131
00:08:15,945 --> 00:08:18,175
国民には選ばれないよ。
132
00:08:18,648 --> 00:08:20,415
そしてあなたは
133
00:08:21,351 --> 00:08:22,945
最終的には
134
00:08:23,486 --> 00:08:25,585
失敗する。
135
00:08:25,755 --> 00:08:27,385
私と同じように。
136
00:08:28,791 --> 00:08:30,625
彼が選ばれたらどうする？
137
00:08:31,361 --> 00:08:33,895
国民が朴大統領を選べば、
138
00:08:36,199 --> 00:08:38,435
私の望むようにしてください。
139
00:08:40,103 --> 00:08:43,435
無所属の新人政治家パク・ムジン氏
140
00:08:44,607 --> 00:08:47,970
あなたのような経験豊富な政治補佐官が本当に必要です。
141
00:08:47,977 --> 00:08:50,775
国民から信頼され、支持される人物。
142
00:08:55,318 --> 00:08:58,085
もし彼が世論調査でオ長官に合格すれば、
143
00:09:00,256 --> 00:09:02,485
彼のキャンペーンに参加しませんか？
144
00:09:19,475 --> 00:09:24,515
35 日目: 大統領候補エピソード 13
145
00:10:10,026 --> 00:10:11,655
知っています...
146
00:10:13,029 --> 00:10:14,895
これはあなたにとって簡単ではありませんでした。
147
00:10:24,440 --> 00:10:27,335
大統領府警備チームは今回の訪問を許可した。
148
00:10:28,444 --> 00:10:30,375
自由に発言できます。
149
00:10:38,054 --> 00:10:41,355
ミョン・ヘジュンの真犯人、テイク。
150
00:10:41,624 --> 00:10:44,355
朴大統領に発砲した後、その場から逃走した
151
00:10:45,395 --> 00:10:47,255
そして殺されました。
152
00:10:50,433 --> 00:10:52,800
残ったのはあなただけです
153
00:10:52,802 --> 00:10:55,535
テイクと爆破犯と接触した人物。
154
00:11:00,943 --> 00:11:03,405
あなたが告白したことは知っています
155
00:11:03,746 --> 00:11:06,480
あなたの息子ジェミンのせいでミョン・ヘジュンが殺害されたのです。
156
00:11:06,482 --> 00:11:09,750
テイクと爆撃機について何か知っていることがあれば教えてください。
157
00:11:09,752 --> 00:11:11,785
私があなたを助けることができるように。
158
00:11:19,228 --> 00:11:22,265
あなたが正しいとしましょう。
159
00:11:23,633 --> 00:11:27,270
そして彼らはジェミンを人質にとって私を脅迫しました。
160
00:11:27,270 --> 00:11:30,770
私があなたに何か言うと思いますか？
161
00:11:30,773 --> 00:11:32,775
うちの子…
162
00:11:35,344 --> 00:11:37,245
死ぬかもしれない。
163
00:11:38,681 --> 00:11:40,415
私は...
164
00:11:41,851 --> 00:11:43,645
ジェミンを救ってください。
165
00:11:44,187 --> 00:11:45,655
私はあなたに約束します。
166
00:11:47,590 --> 00:11:52,555
ミョン・ヘジュン殺害犯の汚名を晴らす唯一の方法だ。
167
00:12:01,671 --> 00:12:03,965
まずはジェミンを無事に連れて帰りましょう。
168
00:12:04,807 --> 00:12:06,305
それから、
169
00:12:07,376 --> 00:12:09,175
私の状況について話します。
170
00:12:12,148 --> 00:12:14,815
立ち入り禁止エリア
171
00:12:30,366 --> 00:12:33,995
ジウォン、ジェミンはどこにいるの？
172
00:12:35,004 --> 00:12:36,765
まだ？
173
00:13:24,387 --> 00:13:26,615
これを食べてもいいですか？
174
00:14:05,628 --> 00:14:07,725
おい。どうしたの。おい！
175
00:14:07,797 --> 00:14:09,630
キッド、どうしたの？
176
00:14:09,632 --> 00:14:11,435
おい！
177
00:14:38,794 --> 00:14:40,460
今日から、
178
00:14:40,463 --> 00:14:44,835
あなたをより近づきやすいように見せるために、セキュリティチームは削減されるでしょう。
179
00:14:45,468 --> 00:14:47,465
あなたの投稿へ。
180
00:14:50,339 --> 00:14:52,935
社長、大丈夫ですか？
181
00:14:55,344 --> 00:14:59,380
私たちはできるだけ多くの人々とのつながりを増やしたいと考えています。
182
00:14:59,382 --> 00:15:00,710
だからこそ文化イベント
183
00:15:00,716 --> 00:15:03,880
大統領候補としての最初の選挙に選ばれました。
184
00:15:03,886 --> 00:15:07,790
あなたがどれだけ回復したかを人々にさりげなく示すことができます。
185
00:15:07,790 --> 00:15:09,820
また、政治的な出来事
186
00:15:09,825 --> 00:15:12,955
時期尚早な選挙運動とみなされるかもしれない。
187
00:15:13,863 --> 00:15:17,160
誰かと握手するときは、握力を少し強めにしましょう。
188
00:15:17,166 --> 00:15:19,030
視線を押さえて
189
00:15:19,035 --> 00:15:20,300
約2秒間。
190
00:15:20,303 --> 00:15:24,165
腕を振る場合は、3～5回程度にしてください。
191
00:15:24,707 --> 00:15:28,740
両手握手の上級コースもあり、
192
00:15:28,744 --> 00:15:31,445
でもそれはまた別の機会に練習しましょう。それは簡単です。
193
00:15:32,048 --> 00:15:33,910
投票で勝つと考えてください
194
00:15:33,916 --> 00:15:36,645
人と握手するたびに。
195
00:15:38,654 --> 00:15:41,250
立候補を表明した今、
196
00:15:41,257 --> 00:15:45,090
あなたはすべての投票者が大統領候補です
197
00:15:45,094 --> 00:15:46,895
とても貴重です。
198
00:15:52,401 --> 00:15:54,165
私は彼らの視線を保持します
199
00:15:54,370 --> 00:15:56,070
2秒間ですよね？
200
00:15:56,072 --> 00:15:57,865
それは正しい。
201
00:15:58,174 --> 00:15:59,835
2秒。
202
00:16:04,747 --> 00:16:07,985
能監督の国際賞を祝う
203
00:16:15,024 --> 00:16:18,225
ノ・ジュヨン監督です。パク・ムジン大統領です。
204
00:16:19,195 --> 00:16:21,925
受賞おめでとうございます。
205
00:16:24,567 --> 00:16:27,565
これは映画を宣伝する奇妙な方法です。
206
00:16:27,970 --> 00:16:29,735
はい。
207
00:16:34,477 --> 00:16:38,745
映画が成功するよう全力を尽くします。
208
00:16:49,625 --> 00:16:51,855
ポスターが写真に写っている必要があります。
209
00:16:56,332 --> 00:16:58,365
お二人で握手をしていただけますか？
210
00:17:03,773 --> 00:17:06,535
-おめでとう。 -ありがとう。
211
00:17:17,086 --> 00:17:18,150
社長さん、
212
00:17:18,154 --> 00:17:21,090
立候補を表明してから初めての公式の外出です。
213
00:17:21,090 --> 00:17:23,350
彼女の受賞を祝福しに来ましたか
214
00:17:23,359 --> 00:17:25,925
それとも政治的なメッセージを送るためでしょうか？
215
00:17:27,997 --> 00:17:30,330
過去に何を考えましたか
216
00:17:30,332 --> 00:17:32,565
ノ監督の作品については？
217
00:17:33,202 --> 00:17:35,930
すべての写真を撮り終えたら、これで終わりにします。
218
00:17:35,938 --> 00:17:38,005
ここにいる皆さん、時は金なりです...
219
00:17:40,309 --> 00:17:43,005
つまり、投票です。
220
00:17:52,955 --> 00:17:57,325
「あらゆるタブーを超えた自由。」
221
00:17:58,194 --> 00:18:02,060
ノ監督のデビュー作以来、
222
00:18:02,064 --> 00:18:04,030
これは永遠のテーマであり、
223
00:18:04,033 --> 00:18:06,295
そしてそれはとても思い出深いものでした
224
00:18:06,735 --> 00:18:09,635
この映画でも。
225
00:18:11,807 --> 00:18:15,605
ノ監督、あなたのメッセージは正しく伝わったでしょうか？
226
00:18:16,879 --> 00:18:18,880
ノ監督、
227
00:18:18,881 --> 00:18:22,815
それについてどう思いますか？同意しますか？
228
00:18:24,653 --> 00:18:26,355
よくわからない。
229
00:18:27,656 --> 00:18:29,090
それが私の映画が言っていることでしょうか？
230
00:18:29,091 --> 00:18:32,060
では、「あらゆるタブーを超えた自由」というメッセージは何を意味するのでしょうか。
231
00:18:32,061 --> 00:18:35,530
過去20年間にわたってあなたが表現し続けてきたもの、
232
00:18:35,531 --> 00:18:38,365
あなた個人に対して意味があるのですか？
233
00:18:50,880 --> 00:18:52,615
愛。
234
00:18:55,451 --> 00:18:57,915
それは愛する自由です。
235
00:19:28,918 --> 00:19:31,755
彼女は私が愛する人です。
236
00:19:36,625 --> 00:19:38,290
-何？ -真剣に？
237
00:19:38,294 --> 00:19:40,725
何よりもタブー。
238
00:19:42,464 --> 00:19:44,425
ご自由に。
239
00:20:04,019 --> 00:20:06,180
誰もが衝撃を受けた事実
240
00:20:06,188 --> 00:20:08,690
パク・ムジン大統領代行はショックを隠せない
241
00:20:08,691 --> 00:20:10,650
世紀のカップル！パク大統領ショック
242
00:20:10,659 --> 00:20:11,690
勇気を出して出てくる
243
00:20:11,694 --> 00:20:16,465
彼女がこの重大な発表をする前に、本当に何の注意も払わなかったのだろうか？
244
00:20:16,632 --> 00:20:18,760
発表後初めての外出となる。
245
00:20:18,767 --> 00:20:20,665
彼らは私を信じてくれると思いますか？
246
00:20:20,836 --> 00:20:23,230
朴大統領の表情を見てください。
247
00:20:23,239 --> 00:20:26,005
これが演技なら、彼はオスカー賞を受賞するに値する。
248
00:20:28,677 --> 00:20:30,270
彼女が映画監督だからでしょうか？
249
00:20:30,279 --> 00:20:31,840
彼女の人生はまるで映画のようだ。
250
00:20:31,847 --> 00:20:35,880
持続する。なぜ彼女は朴大統領からスポットライトを奪わなければならなかったのか？
251
00:20:35,884 --> 00:20:37,050
なんてイライラするんだろう。
252
00:20:37,052 --> 00:20:39,185
しかし、彼は依然として場面泥棒です。
253
00:20:41,190 --> 00:20:43,050
差別禁止法？
254
00:20:43,058 --> 00:20:46,460
国連社会権利委員会が提出した法案です
255
00:20:46,462 --> 00:20:48,260
私たちに通行を迫ってきました。
256
00:20:48,264 --> 00:20:51,400
この問題をどのように検討したかを記載した文書を送信します
257
00:20:51,400 --> 00:20:55,335
今はそのままにしておきます。
258
00:20:56,038 --> 00:20:58,440
レビューしたというレポートのみを送信しますか?
259
00:20:58,440 --> 00:21:00,770
形式的に終わらせるべきだということですか？
260
00:21:00,776 --> 00:21:02,570
私たちには国連に与える良い口実があります。
261
00:21:02,578 --> 00:21:04,240
これは良いですね。
262
00:21:04,246 --> 00:21:07,975
選挙が近いので、次の政権に延期します。
263
00:21:10,252 --> 00:21:13,250
それは差別法です、先生。
264
00:21:13,255 --> 00:21:15,990
負担になっているのは請求書です
265
00:21:15,991 --> 00:21:17,725
あらゆる行政に。
266
00:21:21,397 --> 00:21:26,165
だからこそ、国連は過去10年間、私たちにそう強く求めてきたのです。
267
00:21:26,969 --> 00:21:31,005
国連は韓国に対する評価を行うだろう
268
00:21:31,507 --> 00:21:34,635
今年の後半のいつか。
269
00:21:35,577 --> 00:21:38,010
-MS。チョンさん。 -はい、社長さん？
270
00:21:38,013 --> 00:21:40,040
MOLEG にお問い合わせください。
271
00:21:40,049 --> 00:21:44,185
差別法の法案を準備するように伝えてください。
272
00:21:45,187 --> 00:21:47,120
そういう意味じゃないよ
273
00:21:47,122 --> 00:21:50,790
あなたは差別禁止法を制定するつもりですよね？
274
00:21:50,793 --> 00:21:51,890
この瞬間に？
275
00:21:51,894 --> 00:21:54,290
それは良い考えだとは思いません、先生。
276
00:21:54,296 --> 00:21:57,360
大統領選挙が目前に迫った今――
277
00:21:57,366 --> 00:21:58,895
アン部長、
278
00:22:00,569 --> 00:22:04,165
差別禁止法には具体的に何が規定されているのでしょうか？
279
00:22:08,210 --> 00:22:10,740
誰も差別や嫌がらせを受けてはなりません
280
00:22:10,746 --> 00:22:12,810
民族的起源に基づいて、
281
00:22:12,815 --> 00:22:15,610
学歴、年齢、障害、国籍、
282
00:22:15,617 --> 00:22:18,585
出生地、性的指向など。
283
00:22:19,254 --> 00:22:21,820
それは基本的な平等の権利ではないでしょうか
284
00:22:21,824 --> 00:22:24,620
この国のあらゆる国民が
285
00:22:24,626 --> 00:22:26,725
与えるべきですか？
286
00:22:27,429 --> 00:22:31,525
他に何を考慮する必要がありますか?
287
00:22:41,243 --> 00:22:43,575
私には彼のことが理解できません。
288
00:22:44,179 --> 00:22:46,415
彼は立候補を表明した。
289
00:22:46,782 --> 00:22:50,045
彼は選挙活動に集中すべきだが、
290
00:22:50,619 --> 00:22:52,420
この差別法ではありません。
291
00:22:52,421 --> 00:22:54,955
どうして彼はそこまで無謀になれるのでしょうか？
292
00:22:55,457 --> 00:22:57,250
彼は知りません
293
00:22:57,259 --> 00:23:01,325
差別法が韓国社会において何を意味するのかはまだわかっていない。
294
00:23:03,866 --> 00:23:05,665
これが何を意味するのか教えてください。
295
00:23:09,171 --> 00:23:10,670
勇気を出して出てくる
296
00:23:10,672 --> 00:23:14,575
「朴大統領代理は同性愛を支持している。」
297
00:23:14,877 --> 00:23:17,070
それはそういうことでしょうか？
298
00:23:17,079 --> 00:23:20,940
これは彼が伝えた最初の政治的メッセージです
299
00:23:20,949 --> 00:23:22,980
大統領候補として。
300
00:23:22,985 --> 00:23:26,415
ミンさん、何回言わなければなりませんか？
301
00:23:26,488 --> 00:23:28,150
これは完全に予想通りでした。
302
00:23:28,157 --> 00:23:30,320
朴大統領の顔を見てください。彼の目を見てください。
303
00:23:30,325 --> 00:23:31,560
彼が慌てているのがわかります。
304
00:23:31,560 --> 00:23:34,425
これは誰かがメッセージを伝えている表現なのでしょうか？
305
00:23:35,364 --> 00:23:37,960
まあ、あなたが正しいと思います。
306
00:23:37,966 --> 00:23:40,400
彼はかなりショックを受けて狼狽しているように見えます。
307
00:23:40,402 --> 00:23:41,970
右？私はあなたに何を言いましたか？
308
00:23:41,970 --> 00:23:43,565
それから...
309
00:23:43,572 --> 00:23:45,875
彼は同性愛に反対していますか？
310
00:23:46,475 --> 00:23:48,875
彼は同性結婚にも反対している。
311
00:23:49,144 --> 00:23:53,815
王さん、今日はどうしてそんなに無茶なことをするのですか？
312
00:23:54,583 --> 00:23:56,850
同性愛と結婚
313
00:23:56,852 --> 00:24:00,720
簡単に自分の意見を言えるものではありません。
314
00:24:00,722 --> 00:24:02,920
でも、あなた自身がそう言いました。
315
00:24:02,925 --> 00:24:07,355
朴大統領はかなり狼狽し、ショックを受けているようだ。
316
00:24:07,696 --> 00:24:12,060
おそらく、同性愛に対する彼の憎悪が伝わったのでしょう。
317
00:24:12,067 --> 00:24:15,230
いいえ、朴大統領は全くそうではありません。
318
00:24:15,237 --> 00:24:18,040
彼は少数派の公民権に関しては非常に理解がある
319
00:24:18,040 --> 00:24:19,800
そして幸福を追求する権利。
320
00:24:19,808 --> 00:24:23,545
だからこそ彼は差別禁止法を推進しているのです…
321
00:24:24,046 --> 00:24:25,915
差別禁止法？
322
00:24:26,548 --> 00:24:28,075
持続する。
323
00:24:28,350 --> 00:24:30,950
つまり彼はサポートしているということです
324
00:24:30,953 --> 00:24:32,585
同性間の関係。
325
00:24:34,756 --> 00:24:36,485
私は正しいですよね？
326
00:24:42,698 --> 00:24:45,695
差別禁止法を撤回する必要があります。
327
00:24:46,235 --> 00:24:48,570
次期政権に任せましょう。
328
00:24:48,570 --> 00:24:50,570
立法化するのは無理だよ
329
00:24:50,572 --> 00:24:54,275
そして今の任期中に可決してください。
330
00:24:54,476 --> 00:24:56,140
法案が提出できたら、
331
00:24:56,144 --> 00:24:58,380
誰かが終わらせてくれるだろう。
332
00:24:58,380 --> 00:25:00,940
ただし、始めないと、
333
00:25:00,949 --> 00:25:02,550
誰もこれを通過させることはできません
334
00:25:02,551 --> 00:25:04,880
今年の国連の評価の前に。
335
00:25:04,887 --> 00:25:07,315
-先生-- -ほら。
336
00:25:09,791 --> 00:25:11,090
アメリカの公民権法、
337
00:25:11,093 --> 00:25:12,390
英国の平等法、
338
00:25:12,394 --> 00:25:14,260
そしてドイツの均等待遇法。
339
00:25:14,263 --> 00:25:17,560
オーストラリアとカナダにも法律がある
340
00:25:17,566 --> 00:25:20,500
公民権を促進し、差別を禁止します。
341
00:25:20,502 --> 00:25:24,535
日本でもこれと同様の行為が行われている。
342
00:25:26,441 --> 00:25:29,570
韓国の公民権と民主主義って言ってるの？
343
00:25:29,578 --> 00:25:31,575
彼らよりも劣っているのか？
344
00:25:32,748 --> 00:25:35,645
国連が私たちに勧告してきたという事実
345
00:25:36,118 --> 00:25:38,980
過去10年間この法律を制定するために
346
00:25:38,987 --> 00:25:40,885
も示します
347
00:25:41,823 --> 00:25:44,490
10年以上かかるだろうということ
348
00:25:44,493 --> 00:25:49,065
この法律が韓国人に受け入れられるように。
349
00:25:50,832 --> 00:25:54,565
失速の裏には何か理由があるのではないかと考えたことはありませんか？
350
00:25:56,838 --> 00:25:58,305
お客様。
351
00:26:01,944 --> 00:26:04,075
私は大きな間違いを犯したと思います。
352
00:26:06,815 --> 00:26:08,785
それは何ですか？
353
00:26:16,558 --> 00:26:17,850
可決されるべき差別法案
354
00:26:17,859 --> 00:26:19,260
メディアはこう言っている
355
00:26:19,261 --> 00:26:23,290
ノ監督が祝賀イベントに登場
356
00:26:23,298 --> 00:26:26,130
実はそれはあなたの政治運動でした
357
00:26:26,134 --> 00:26:29,165
同性関係への支持を伝えるため。
358
00:26:29,504 --> 00:26:33,700
ソーシャルメディア上のコメントやオンライン投稿
359
00:26:33,709 --> 00:26:36,540
同性愛を全面的に支持していると言っています。
360
00:26:36,545 --> 00:26:39,740
人々はすでにあなたについて意見を述べています--
361
00:26:39,748 --> 00:26:42,985
マスコミはこの話には価値があると思ったに違いない。
362
00:26:43,051 --> 00:26:44,750
候補者としての最初の選挙では、
363
00:26:44,753 --> 00:26:48,455
ノ監督が自身の性的指向についてカミングアウトした。
364
00:26:48,757 --> 00:26:50,590
そしてあなたは発表しました
365
00:26:50,592 --> 00:26:53,325
あなたは上級補佐官に差別法を渡すでしょう。
366
00:26:55,664 --> 00:26:57,565
ただだから
367
00:26:57,866 --> 00:27:00,860
差別法では次のように定められています
368
00:27:00,869 --> 00:27:04,905
誰もそのセクシュアリティや性的指向を理由に差別されません。
369
00:27:05,574 --> 00:27:07,305
人々は信じています
370
00:27:07,743 --> 00:27:09,010
法律がサポートしていること...
371
00:27:09,011 --> 00:27:13,215
いいえ、それは同性間の関係を促進し、奨励するものです。
372
00:27:13,415 --> 00:27:15,245
それが私たちが生きている社会なのです。
373
00:27:17,386 --> 00:27:20,380
今、あなたは気づきましたか
374
00:27:20,389 --> 00:27:23,685
なぜこの法律が法制化されなかったのか
375
00:27:24,526 --> 00:27:28,195
国連が私たちに10年間そうするよう促したにもかかわらず？
376
00:27:33,135 --> 00:27:35,535
朴大統領代理に聞く
377
00:27:35,637 --> 00:27:39,275
差別法を立法化するという彼の決定を撤回すること。
378
00:27:41,276 --> 00:27:43,605
国防大臣として、
379
00:27:44,246 --> 00:27:46,445
私は同性愛関係を認めることができません。
380
00:27:49,651 --> 00:27:51,285
しかし、
381
00:27:52,754 --> 00:27:54,615
私もそれには反対しません。
382
00:27:55,957 --> 00:27:57,120
-何？ -彼は何と言っていますか？
383
00:27:57,125 --> 00:28:00,920
人が人を愛することは何かではありません
384
00:28:00,929 --> 00:28:05,300
政府または他の人々が承認または反対できること。
385
00:28:05,300 --> 00:28:07,160
オ・ヨンソク長官談話発表
386
00:28:07,169 --> 00:28:09,105
ところが、韓国では、
387
00:28:09,404 --> 00:28:13,305
父親と母親がいる家族が慣例であると信じている人
388
00:28:13,642 --> 00:28:17,005
そして子孫を残すことは神の摂理である
389
00:28:17,679 --> 00:28:19,915
そうでない人を超える。
390
00:28:19,948 --> 00:28:23,245
オ長官はゲームのやり方を知っている。
391
00:28:24,286 --> 00:28:26,080
彼は「慣例」という言葉を使った
392
00:28:26,088 --> 00:28:27,920
儒家をターゲットにする
393
00:28:27,923 --> 00:28:29,320
そして「神」について言及した
394
00:28:29,324 --> 00:28:31,655
宗教団体をターゲットにするため。
395
00:28:31,827 --> 00:28:34,555
彼は朴大統領を共通の敵にした
396
00:28:34,963 --> 00:28:38,200
その公正で高潔な仮面をかぶりながら。
397
00:28:38,200 --> 00:28:40,060
人々の団結を妨げる...
398
00:28:40,068 --> 00:28:41,965
パク大統領と一緒にできますか？
399
00:28:42,704 --> 00:28:44,335
彼を連れて行きますか？
400
00:28:45,707 --> 00:28:48,945
この国の人々とともに...
401
00:28:50,879 --> 00:28:52,975
話すチャ・ヨンジンさん。
402
00:28:53,215 --> 00:28:55,145
私はそれと戦います。
403
00:28:55,383 --> 00:28:56,985
はい。
404
00:29:00,789 --> 00:29:02,425
確かに。
405
00:29:02,591 --> 00:29:05,490
彼らもこの国の人々です。
406
00:29:05,494 --> 00:29:08,230
オ・ヨンソク長官談話発表
407
00:29:08,230 --> 00:29:09,990
パク大統領代理
408
00:29:09,998 --> 00:29:14,060
彼の個人的な好みや意見だけを考慮して軽率な行動をとった
409
00:29:14,069 --> 00:29:17,835
国民の意見に反する行為を立法化する決定をした場合
410
00:29:19,441 --> 00:29:21,475
人々の団結を妨げる...
411
00:29:22,043 --> 00:29:24,740
この法律に反対する儒家と宗教団体
412
00:29:24,746 --> 00:29:26,440
嘆願書を書くために集まっています
413
00:29:26,448 --> 00:29:28,510
それはあなたの早期辞任を要求します。
414
00:29:28,517 --> 00:29:32,850
私は皆さんと一緒に最後まで戦います。
415
00:29:32,854 --> 00:29:34,550
宗教団体
416
00:29:34,556 --> 00:29:37,250
これをやり遂げる資金と団結力がある。
417
00:29:37,259 --> 00:29:39,525
彼らに勝った政治家はいない。
418
00:29:39,995 --> 00:29:41,830
戦いが長引けば、
419
00:29:41,830 --> 00:29:44,895
傷つくのはあなただけです。
420
00:29:45,867 --> 00:29:48,200
これはあなたの地位を著しく損なう可能性があります
421
00:29:48,203 --> 00:29:49,830
最初の投票で
422
00:29:49,838 --> 00:29:52,335
立候補表明以来。
423
00:29:52,674 --> 00:29:55,075
-でもチャさん-- -先生。
424
00:30:00,415 --> 00:30:02,545
あなたは今大統領候補です。
425
00:30:04,219 --> 00:30:06,255
世論調査がすべてだ。
426
00:30:20,035 --> 00:30:23,630
最近の記者はファクトチェックを気にしていないのだろう。
427
00:30:23,638 --> 00:30:24,870
ちょっと待ってください。
428
00:30:24,873 --> 00:30:26,800
差別法との関連性
429
00:30:26,808 --> 00:30:28,910
ノ監督が出てきてパク大統領と言うと
430
00:30:28,910 --> 00:30:31,775
同性愛関係をサポートする
431
00:30:31,880 --> 00:30:34,475
-それは少し多すぎます。 -許可しました。
432
00:30:35,283 --> 00:30:37,045
ボス？
433
00:30:38,053 --> 00:30:40,255
オ・ヨンソク長官談話発表
434
00:30:40,922 --> 00:30:42,685
待って...
435
00:30:42,924 --> 00:30:45,090
オ長官のせいでしょうか？
436
00:30:45,093 --> 00:30:47,955
いいえ、それはニュース編集室を助けるためでした。
437
00:30:48,630 --> 00:30:50,090
あなたは何について話しているのですか？
438
00:30:50,098 --> 00:30:52,795
朴大統領でもオ長官でもカン市長でも
439
00:30:53,101 --> 00:30:54,130
それは私の関心事ではありません。
440
00:30:54,135 --> 00:30:58,565
私たちが必要なのは、このゲームを揺るがす力がまだあるということを示すことだけだ。
441
00:30:58,940 --> 00:31:02,010
-先生-- -他に何が残っていますか?
442
00:31:02,010 --> 00:31:04,310
個人メディアが主流となり、
443
00:31:04,312 --> 00:31:07,180
広告を持ち込むこともできません。
444
00:31:07,182 --> 00:31:09,315
実際に何ができるのでしょうか？
445
00:31:29,170 --> 00:31:31,265
ぜひその子を見てください。
446
00:31:34,809 --> 00:31:36,475
こちらです、先生。
447
00:31:37,512 --> 00:31:39,175
こちらです。
448
00:31:40,982 --> 00:31:42,915
彼は何を食べましたか?
449
00:31:43,618 --> 00:31:46,520
彼はミルク入りのクリームパンを食べました。
450
00:31:46,521 --> 00:31:48,850
エピネフリン0.3mgが必要です。今！
451
00:31:48,857 --> 00:31:50,685
はい、博士。
452
00:31:52,961 --> 00:31:54,855
彼の何が問題なのでしょうか？
453
00:31:56,731 --> 00:31:59,165
彼は生きるつもりですか？教えて。
454
00:31:59,801 --> 00:32:03,435
アナフィラキシー…平たく言えば、アレルギー反応を起こしている状態です。
455
00:32:03,505 --> 00:32:06,705
彼のアレルギーについて知らなかったのですか？
456
00:32:09,511 --> 00:32:11,210
彼は重度のアレルギーを患っています。
457
00:32:11,212 --> 00:32:14,645
呼吸困難に陥る可能性がある
458
00:32:15,150 --> 00:32:18,015
特定の種類の乳製品やパンを食べた場合。
459
00:32:20,088 --> 00:32:23,655
先生、あなたは本当に彼の父親ですか？
460
00:32:38,373 --> 00:32:39,440
協力の要請
461
00:32:39,441 --> 00:32:42,405
この子を見かけたら下記の番号までご連絡ください
462
00:32:47,449 --> 00:32:49,185
はい、ありがとうございます。
463
00:32:49,851 --> 00:32:51,610
ナギョン、ジェミンを見つけた。
464
00:32:51,619 --> 00:32:53,380
何？どうやって？
465
00:32:53,388 --> 00:32:56,250
ジェミンは乳製品と小麦粉にアレルギーがあるのを覚えていますか?
466
00:32:56,257 --> 00:32:58,460
そこで私は彼の写真とアレルギーに関する詳細を送りました
467
00:32:58,460 --> 00:33:00,495
すべての救急センターに。
468
00:33:01,396 --> 00:33:02,890
それは賢いですね。
469
00:33:02,897 --> 00:33:06,495
ご存知のとおり、私はしばらくの間、かなりまともな男でした。
470
00:33:12,474 --> 00:33:15,275
では、私は少年を死なせるべきだったのでしょうか？
471
00:33:18,380 --> 00:33:21,475
NIS は私たちを悩ませているわけではありません
472
00:33:21,716 --> 00:33:24,085
私たちにはその男の子がいるから。
473
00:33:28,390 --> 00:33:31,285
心配しないでください、キムさん。
474
00:33:31,459 --> 00:33:34,725
私は決して間違いを犯しません。
475
00:33:49,444 --> 00:33:51,405
私のママはどこですか？
476
00:33:52,313 --> 00:33:55,045
私は病気です、
477
00:33:55,583 --> 00:33:58,545
でもママは来なかったの？
478
00:33:58,787 --> 00:34:00,415
私の父さえもそうではありませんか？
479
00:34:04,659 --> 00:34:09,225
ということでクリームパンを食べてきました。
480
00:34:19,207 --> 00:34:21,435
わざと食べたんですか？
481
00:34:45,800 --> 00:34:47,535
ERはどっちですか？
482
00:35:02,884 --> 00:35:04,985
彼はこっちだよ。
483
00:35:11,226 --> 00:35:12,825
彼はここにいました。
484
00:35:14,195 --> 00:35:16,295
私たちが来るのを知って彼は走ったのだろうか？
485
00:35:17,799 --> 00:35:19,635
彼は遠くまで行くことはできなかったでしょう。
486
00:35:30,178 --> 00:35:32,875
ヒョンソン病院
487
00:35:47,061 --> 00:35:48,695
ナギョン、それは何ですか？
488
00:35:49,631 --> 00:35:51,365
テイクです。
489
00:35:52,200 --> 00:35:54,395
テイクは生きています。
490
00:35:54,969 --> 00:35:56,830
しかし彼は銃撃されてしまいました。
491
00:35:56,838 --> 00:35:59,300
-彼は亡くなりました-- -いいえ。
492
00:35:59,307 --> 00:36:01,535
それは彼でした。確かにそう思います。
493
00:36:27,235 --> 00:36:29,095
ジェミンさん。
494
00:36:33,241 --> 00:36:35,405
あなたはジェミンさんですよね？
495
00:36:39,881 --> 00:36:41,645
大丈夫ですか？
496
00:36:44,452 --> 00:36:48,015
逃亡中にジェミンを手放したに違いない。ああ、助かった。
497
00:36:55,930 --> 00:36:57,725
もう家に帰りましょう。
498
00:37:04,172 --> 00:37:05,270
ジェミン？
499
00:37:05,273 --> 00:37:07,640
ママ！
500
00:37:07,642 --> 00:37:10,445
ああ、かわいそうな子よ。
501
00:37:16,050 --> 00:37:17,815
大丈夫ですか？
502
00:37:18,319 --> 00:37:20,655
私の赤ちゃん。
503
00:37:26,761 --> 00:37:28,955
彼を見つけた今、
504
00:37:29,297 --> 00:37:32,295
ハンモも出てきます。
505
00:37:32,700 --> 00:37:34,795
はい、そうすべきです。
506
00:37:48,549 --> 00:37:51,315
なぜ彼はジェミンを置き去りにしたのだろうか。
507
00:37:51,919 --> 00:37:55,080
何が彼の心を変えたのでしょうか？
508
00:37:55,089 --> 00:37:56,820
よろしいですか
509
00:37:56,824 --> 00:37:59,455
さっきテイクに会ったの？
510
00:38:00,194 --> 00:38:02,195
確認しなければなりません。
511
00:38:03,031 --> 00:38:06,665
彼のものと思われる死体から始めます。
512
00:38:07,468 --> 00:38:09,830
彼の体の前面、
513
00:38:09,837 --> 00:38:12,940
特に彼の顔はかなりひどく損傷しました。
514
00:38:12,940 --> 00:38:16,745
彼が認識されるかどうかはわかりません。
515
00:38:25,453 --> 00:38:27,185
彼の耳。
516
00:38:27,989 --> 00:38:30,255
彼にはカリフラワーの耳がありません。
517
00:38:30,558 --> 00:38:32,895
これはテイクの体ではありません。
518
00:38:33,861 --> 00:38:36,665
テイクはまだ生きています。
519
00:38:37,899 --> 00:38:39,430
ジウォンさん
520
00:38:39,434 --> 00:38:43,035
テイクを特定するところからやり直さなければなりません。
521
00:38:43,705 --> 00:38:45,500
あなたは言いました
522
00:38:45,506 --> 00:38:49,305
この身体的変形は力士や柔道選手に発生します。
523
00:38:49,444 --> 00:38:52,780
まずは有名なアスリートのリストから始めます
524
00:38:52,780 --> 00:38:55,415
彼の年齢くらいです。
525
00:39:01,356 --> 00:39:02,750
はい、確認しました。
526
00:39:02,757 --> 00:39:05,590
国家危機管理センター所長
527
00:39:05,593 --> 00:39:07,925
OP 5015-18 が作成されたとき...
528
00:39:10,031 --> 00:39:11,695
誰だったの？
529
00:39:39,694 --> 00:39:42,055
お待たせして申し訳ありませんでした。
530
00:40:11,826 --> 00:40:13,660
2018 年 6 月 20 日、
531
00:40:13,661 --> 00:40:16,990
OP 5015-18 ファイルが完成したとき
532
00:40:16,998 --> 00:40:19,160
ヤン大統領の前でデモンストレーションを行い、
533
00:40:19,167 --> 00:40:23,470
あなたは国家安全保障会議のメンバーでした。
534
00:40:23,471 --> 00:40:24,935
私は正しいでしょうか？
535
00:40:26,874 --> 00:40:28,870
今の私の勤勉さは問題なのでしょうか？
536
00:40:28,876 --> 00:40:30,710
学びましたね
537
00:40:30,711 --> 00:40:33,680
その極秘ファイルの内容は、
538
00:40:33,681 --> 00:40:37,945
そして今、そのファイルの内容を見た生きている唯一の人です。
539
00:40:39,153 --> 00:40:41,420
なぜ黙っていたのですか？
540
00:40:41,422 --> 00:40:45,820
シミュレーションと同じ方法で国会議事堂が爆撃された。
541
00:40:45,827 --> 00:40:48,390
なぜそのファイルについて私たちに教えてくれなかったのですか?
542
00:40:48,396 --> 00:40:51,695
私を共犯者として非難しているのですか？
543
00:40:53,501 --> 00:40:54,730
大統領のセキュリティチーム
544
00:40:54,735 --> 00:40:56,730
機密情報の漏洩だけを調査する
545
00:40:56,737 --> 00:40:59,205
そして保安規定違反。
546
00:41:02,677 --> 00:41:04,240
カンさん。
547
00:41:04,245 --> 00:41:06,575
何か言っていただけたでしょうか？
548
00:41:08,082 --> 00:41:11,845
もしあなたがファイルの内容を知っている唯一の生存者だったとしたら、
549
00:41:12,753 --> 00:41:15,985
前に見たことがあるって人に言えますか？
550
00:41:17,225 --> 00:41:21,195
自分がどのような疑いを抱くか、よくわかっていますか?
551
00:41:22,630 --> 00:41:24,960
私はそれがデモンストレーションされているのを見ただけです。
552
00:41:24,966 --> 00:41:27,430
誰とも共有しませんでした。
553
00:41:27,435 --> 00:41:30,705
ファイルにアクセスできませんでした。
554
00:41:48,122 --> 00:41:50,920
これは非公式の尋問ではありましたが、これが手順です。
555
00:41:50,925 --> 00:41:53,755
規定を遵守していただきありがとうございます。
556
00:42:03,137 --> 00:42:04,635
それでは...
557
00:42:05,740 --> 00:42:08,500
ウン将軍って言ってるの？
558
00:42:08,509 --> 00:42:10,410
共犯者ですか？
559
00:42:10,411 --> 00:42:12,910
本人は情報漏洩を否定しているが、
560
00:42:12,914 --> 00:42:15,945
彼がファイルにアクセスできなかったのは事実です。
561
00:42:18,920 --> 00:42:21,950
重要なのは、関係に関する確かな証拠を見つけることです
562
00:42:21,956 --> 00:42:26,425
オ大臣とモグラと爆撃機の間で。
563
00:42:29,263 --> 00:42:31,790
ハン捜査官の内部調査を受けられませんか
564
00:42:31,799 --> 00:42:34,935
警察と検察に
565
00:42:35,102 --> 00:42:36,500
公開捜査のため？
566
00:42:36,504 --> 00:42:39,835
オ大臣と対応中です。
567
00:42:39,874 --> 00:42:42,235
彼は最も支持されている大統領候補だ。
568
00:42:45,112 --> 00:42:46,940
爆撃の裏に？オ・ヨンソク
569
00:42:46,948 --> 00:42:49,850
確固たる証拠もなく爆破犯と協力したとして彼を告発したら
570
00:42:49,850 --> 00:42:52,045
そして調査を依頼し、
571
00:42:52,687 --> 00:42:55,085
反発を引き起こす可能性があります。
572
00:42:56,457 --> 00:42:57,955
バックラッシュ？
573
00:42:59,660 --> 00:43:02,965
彼はあなたが中傷したという噂を広めると思います
574
00:43:03,531 --> 00:43:05,660
奇跡の生還者オ・ヨンソク
575
00:43:05,666 --> 00:43:08,295
そして職権を乱用した
576
00:43:08,402 --> 00:43:10,665
最強の敵を倒すために。
577
00:43:11,405 --> 00:43:13,035
それは...
578
00:43:13,574 --> 00:43:15,875
発表したから…
579
00:43:16,677 --> 00:43:18,975
私が大統領に立候補するということですか？
580
00:43:48,576 --> 00:43:50,045
これを飲んでください。
581
00:43:52,013 --> 00:43:53,475
ありがとう。
582
00:44:02,590 --> 00:44:04,225
ハニー。
583
00:44:05,292 --> 00:44:06,960
説明していませんね
584
00:44:06,961 --> 00:44:09,725
またはまだ言い訳をしてくれませんでした。
585
00:44:11,799 --> 00:44:15,365
今日までに私に何か言ってくれませんか？
586
00:44:23,444 --> 00:44:26,845
あなたが大統領に立候補するのではないかととても心配していました。
587
00:44:27,581 --> 00:44:29,945
それがわかっているのに、どうしてこんなことができるでしょうか？
588
00:44:31,952 --> 00:44:35,755
私に注意を促すこともできたでしょう。
589
00:44:35,790 --> 00:44:38,290
どうやってニュースで私に知らせてくれるのですか？
590
00:44:38,292 --> 00:44:40,025
あなたは...
591
00:44:42,329 --> 00:44:44,195
反対しただろう。
592
00:44:46,467 --> 00:44:49,865
それをきっかけに考え直そうかと悩みました。
593
00:45:00,481 --> 00:45:02,145
しますか？
594
00:45:02,817 --> 00:45:04,545
大丈夫ですか？
595
00:45:08,189 --> 00:45:10,385
コーヒーはおいしいです。
596
00:45:13,494 --> 00:45:14,460
ゴン・デュパル
597
00:45:14,462 --> 00:45:15,490
ファン・ドゥシク
598
00:45:15,496 --> 00:45:17,565
元スポーツ選手を調べてみた...
599
00:45:17,698 --> 00:45:20,395
韓国ではテイクの年齢くらいです
600
00:45:20,768 --> 00:45:22,635
しかし、一致するものが見つかりませんでした。
601
00:45:28,709 --> 00:45:30,010
イ・ジュンヒョン
602
00:45:30,010 --> 00:45:31,945
軽くしてください。
603
00:45:32,012 --> 00:45:34,145
韓国では相手が見つからないと言いましたが、
604
00:45:34,515 --> 00:45:36,945
世界中ではありません。
605
00:45:42,823 --> 00:45:44,020
ホシノケイ
606
00:45:44,024 --> 00:45:47,195
ほしのけい。彼は日本の総合格闘家です。
607
00:45:48,729 --> 00:45:52,195
ほしのけい？彼は日本人ですか？
608
00:45:55,870 --> 00:45:59,000
彼が外国人なら当然だ。
609
00:45:59,006 --> 00:46:01,870
それが彼がシステムに現れなかった理由です
610
00:46:01,876 --> 00:46:04,105
警察や国家情報院の。
611
00:46:04,411 --> 00:46:07,440
2017年に日本に帰化。
612
00:46:07,448 --> 00:46:11,015
彼はそれ以前は韓国国民でした。
613
00:46:14,355 --> 00:46:16,955
彼の名前はイ・ギョンピョ、1982年生まれ。
614
00:46:17,158 --> 00:46:19,825
彼は全国柔道チームの金メダリストでした。
615
00:46:20,594 --> 00:46:22,890
ホシノケイ
616
00:46:22,897 --> 00:46:24,490
イ・ギョンピョ
617
00:46:24,498 --> 00:46:26,325
本当に同じ人ですか？
618
00:46:27,334 --> 00:46:29,335
見た目が違うから？
619
00:46:29,670 --> 00:46:32,865
日本で顔面損傷の再建手術を受けた。
620
00:46:34,441 --> 00:46:36,975
彼はナショナルチームのメダリストだ。
621
00:46:37,211 --> 00:46:39,740
彼が日本に帰化するのは意味がありません。
622
00:46:39,747 --> 00:46:43,015
Tae-ikの経歴で他に際立っているものはありますか？
623
00:46:47,855 --> 00:46:49,290
これを覚えていますか？
624
00:46:49,290 --> 00:46:52,025
2016年ウリワールド火災。
625
00:46:52,126 --> 00:46:55,155
火事で亡くなった子供たちの中にはテイクさんの子供もいた…。
626
00:46:55,796 --> 00:47:00,165
その中にはイ・ギョンピョの双子の息子も含まれていた。
627
00:47:13,581 --> 00:47:16,310
それが彼が日本国民になった理由ですか?
628
00:47:16,317 --> 00:47:18,115
彼は韓国が嫌いだったから
629
00:47:21,155 --> 00:47:23,055
今ではそれが意味を持ち始めています。
630
00:47:23,390 --> 00:47:27,120
個人的な事件をきっかけに、容赦のない態度を取っていたテイクは、
631
00:47:27,127 --> 00:47:28,660
ジェミンを行かせてください。
632
00:47:28,662 --> 00:47:30,765
彼の名前はテイクではありません。
633
00:47:32,333 --> 00:47:34,235
イ・ギョンピョさんです。
634
00:47:35,135 --> 00:47:36,635
私たちは今彼の名前を知っています。
635
00:47:41,508 --> 00:47:43,770
では、テイクとは一体何者なのでしょうか？
636
00:47:43,777 --> 00:47:46,075
ミョン・ヘジュンが残したダイイングメッセージ…
637
00:47:46,981 --> 00:47:48,480
テイク
638
00:47:48,482 --> 00:47:50,315
それはどちらかです。
639
00:47:50,584 --> 00:47:53,750
私たちはそれを間違って読んだか、
640
00:47:53,754 --> 00:47:57,585
あるいは、テイクは最初から人の名前ではありませんでした。
641
00:48:02,329 --> 00:48:03,990
もう一度手書きを確認してください。
642
00:48:03,998 --> 00:48:06,565
ミョン・ヘジュンの自白書と比較してみてください。
643
00:48:07,001 --> 00:48:08,935
わかりました、何をするか次第です。
644
00:48:11,538 --> 00:48:14,635
イ・ギョンピョさんの名前を知りました
645
00:48:15,676 --> 00:48:18,905
そしてジェミンは今、家族と一緒にいます。
646
00:48:20,581 --> 00:48:22,980
よく眠ったほうがいいよ
647
00:48:22,983 --> 00:48:26,485
明日何をすべきか、または私に命令を与えることができるように。
648
00:48:39,667 --> 00:48:41,135
おやすみ。
649
00:48:49,410 --> 00:48:52,975
寧明湾1、2、3
650
00:49:02,856 --> 00:49:06,185
リー長官はここにいません。
651
00:49:07,594 --> 00:49:11,325
私は彼が世論調査の結果を持っているかどうか疑問に思った。
652
00:49:19,673 --> 00:49:22,905
朴大統領の出馬表明後初めてのことだ。
653
00:49:23,510 --> 00:49:26,175
だから、ただ座って待つことはできませんでした。
654
00:49:30,017 --> 00:49:33,380
最初の投票結果が最も重要ですよね?
655
00:49:33,387 --> 00:49:34,980
はい。
656
00:49:34,989 --> 00:49:39,685
それは浮動票に大きな影響を与えるからです。
657
00:49:48,235 --> 00:49:50,905
-またね。 -さよなら。
658
00:49:55,442 --> 00:49:57,505
チョン秘書。
659
00:50:02,249 --> 00:50:03,745
私は...
660
00:50:10,758 --> 00:50:12,485
と思った...
661
00:50:14,595 --> 00:50:16,255
私たちのこと。
662
00:50:21,502 --> 00:50:23,230
世論調査の結果は出ていますか？
663
00:50:23,237 --> 00:50:25,865
昨日の差別禁止法…
664
00:50:26,907 --> 00:50:28,170
影響あったのかな…
665
00:50:28,175 --> 00:50:31,640
二人で何か真剣に話し合うことはありますか？
666
00:50:31,645 --> 00:50:33,745
どうぞ。プライバシーを守ります。
667
00:50:34,081 --> 00:50:36,150
投票結果は届きましたか?
668
00:50:36,150 --> 00:50:38,615
-大統領が尋ねています。 -離れる。
669
00:50:44,124 --> 00:50:46,555
投票結果が出ました。
670
00:50:54,268 --> 00:50:57,235
それは明らかです。
671
00:50:59,173 --> 00:51:02,905
立候補表明後の最初の世論調査の結果が重要だと聞きました。
672
00:51:03,877 --> 00:51:05,810
つまり、
673
00:51:05,813 --> 00:51:08,240
2年生の時に大学模擬試験を受けると、
674
00:51:08,248 --> 00:51:11,145
誰がどの大学に行くかわかります。
675
00:51:12,152 --> 00:51:13,815
見てみましょう。
676
00:51:16,190 --> 00:51:18,190
しかし、模擬試験なんて誰が気にするでしょうか？
677
00:51:18,192 --> 00:51:19,490
本当の試験こそが重要なのです。
678
00:51:19,493 --> 00:51:22,220
世論調査は1位だろうが10位だろうが重要ではない。
679
00:51:22,229 --> 00:51:25,495
実際の選挙では1位にならなければなりません。
680
00:51:39,880 --> 00:51:43,115
総選挙世論調査
681
00:51:47,154 --> 00:51:49,380
オ・ヨンソク、パク・ムジン、ユン・チャンギョン、カン・サング
682
00:51:49,389 --> 00:51:53,760
それで投票結果が出るとすぐに出馬したのですか？
683
00:51:53,760 --> 00:51:55,955
選挙のために協力したいですか？
684
00:51:57,331 --> 00:52:01,060
大統領選挙が変わる時期が来た。
685
00:52:01,068 --> 00:52:04,400
いつまで悪意あるプロパガンダを使い続けるつもりなのか
686
00:52:04,404 --> 00:52:07,675
そして国民に政治を憎ませるのか？
687
00:52:08,275 --> 00:52:09,510
記者もいないし、
688
00:52:09,510 --> 00:52:13,475
でもまた校長みたいな言い方ですね。
689
00:52:17,818 --> 00:52:20,655
この選挙で形勢を逆転させましょう。
690
00:52:22,789 --> 00:52:25,855
騎士の一人をチェス盤から取り除きましょう。
691
00:52:28,762 --> 00:52:30,525
やめるつもりです...
692
00:52:31,431 --> 00:52:33,865
朴大統領、大統領選に立候補を辞退。
693
00:52:46,580 --> 00:52:49,675
私は差別禁止法についてここに来ました。
694
00:52:50,851 --> 00:52:53,620
あなたも反対ですか？
695
00:52:53,620 --> 00:52:56,185
私はそれに賛成です。
696
00:52:57,324 --> 00:53:00,490
この法案を国会に提出すれば、
697
00:53:00,494 --> 00:53:02,160
必ず確認します
698
00:53:02,162 --> 00:53:04,525
それは投票を通過します。
699
00:53:10,604 --> 00:53:13,735
なぜ？私を信じられないのですか？
700
00:53:15,442 --> 00:53:17,310
レビューしてみました。
701
00:53:17,311 --> 00:53:18,970
新しい法律を制定するには、
702
00:53:18,979 --> 00:53:21,840
私たちは法案を作成し、通知しなければなりません。
703
00:53:21,848 --> 00:53:24,580
立法府に評価させ、内閣に検討させる。
704
00:53:24,585 --> 00:53:28,655
プロセスの各ステップには 20 ～ 60 日かかります。
705
00:53:28,855 --> 00:53:31,150
私の任期中は無理だ。
706
00:53:31,158 --> 00:53:32,655
ヒントをあげます。
707
00:53:33,660 --> 00:53:37,295
この法律を提案したのはあなたが最初ではありません。
708
00:53:38,398 --> 00:53:40,130
それを制定しようとする試みがあった
709
00:53:40,133 --> 00:53:43,300
2007年に政府を通じて、2012年に国会を通じて。
710
00:53:43,303 --> 00:53:45,305
両方とも落ちましたが。
711
00:53:46,506 --> 00:53:49,470
ヤン・ジンマン大統領も試みを行った。
712
00:53:49,476 --> 00:53:52,805
立法府の審査もあったと思いますが、
713
00:53:53,146 --> 00:53:55,240
しかし、ヤン大統領の支持率が低下すると、
714
00:53:55,249 --> 00:53:58,180
それは内閣に持ち込まれませんでした。
715
00:53:58,185 --> 00:53:59,745
それは本当ですか？
716
00:54:00,020 --> 00:54:02,815
このようなことについて私は嘘をつきません。
717
00:54:05,125 --> 00:54:09,390
内閣に評価させて国会に送付する。
718
00:54:09,396 --> 00:54:12,665
任期中であれば簡単に行えます。
719
00:54:13,333 --> 00:54:15,465
あなたにも負担がかかるでしょう
720
00:54:15,535 --> 00:54:18,505
選挙が近づいているので。
721
00:54:19,339 --> 00:54:22,540
だからこそ負担を分けてほしいとお願いしているのです
722
00:54:22,542 --> 00:54:25,305
私たちの間では平等です。
723
00:54:27,481 --> 00:54:29,080
このチャンスを逃したら、
724
00:54:29,082 --> 00:54:33,720
韓国では差別法が制定されることはないかもしれない。
725
00:54:33,720 --> 00:54:35,185
なぜだめですか？
726
00:54:36,223 --> 00:54:39,150
あなたのように政治的に計算のない人にとっては難しいでしょう
727
00:54:39,159 --> 00:54:42,125
再び大統領になる、それが理由です。
728
00:54:49,069 --> 00:54:50,705
ゆん議員
729
00:54:50,737 --> 00:54:54,075
あなたは私たちの党員に決して話していませんでした...
730
00:54:54,374 --> 00:54:57,375
差別禁止法に同意すること。
731
00:54:58,345 --> 00:55:00,145
ではなぜ...
732
00:55:01,181 --> 00:55:02,775
ゆん議員？
733
00:55:03,216 --> 00:55:06,345
ユン議員は透明性と合理性を備えています。
734
00:55:06,553 --> 00:55:08,980
彼女にとっても、当事者にとっても大変なことになるだろう
735
00:55:08,989 --> 00:55:11,090
法案を動議するために。
736
00:55:11,091 --> 00:55:13,620
彼らが今まで目指してきたものとは違うのです。
737
00:55:13,627 --> 00:55:15,895
だからこそ彼女はあなたに連絡を取ったのです。
738
00:55:16,129 --> 00:55:17,390
法制化されれば、
739
00:55:17,397 --> 00:55:20,030
彼女は国会が法案を可決できるようにするだろう。
740
00:55:20,033 --> 00:55:23,035
思った通り、彼女は政治の達人だ。
741
00:55:23,904 --> 00:55:26,470
彼女が政治の達人である理由
742
00:55:26,473 --> 00:55:27,970
彼女は決して
743
00:55:27,974 --> 00:55:30,540
敵を排除するために手を汚した。
744
00:55:30,544 --> 00:55:32,140
彼女の目標
745
00:55:32,145 --> 00:55:34,540
それはあなたが人々によって引き裂かれるためです
746
00:55:34,548 --> 00:55:37,880
そして法案を提案すると廃人になる。
747
00:55:37,884 --> 00:55:41,020
あなたの頭は美しく見せるための飾りではありません。
748
00:55:41,021 --> 00:55:42,150
考えてみてください。
749
00:55:42,155 --> 00:55:45,590
尹議員が国会全体を動かすことは不可能だ。
750
00:55:45,592 --> 00:55:48,655
あなたは世間知らずですか、それとも愚かですか？
751
00:55:50,297 --> 00:55:51,830
そんなに打算的でいると、
752
00:55:51,832 --> 00:55:55,560
政府はいつになったら国民を動かすことができるのでしょうか？
753
00:55:55,569 --> 00:55:57,430
政府を作り直すことに何の意味があるのか
754
00:55:57,437 --> 00:55:59,170
5年間何も法案を提出しなかったら
755
00:55:59,172 --> 00:56:00,770
支持率だけを気にしているのでしょうか？
756
00:56:00,774 --> 00:56:02,170
チャ秘書さんは、
757
00:56:02,175 --> 00:56:05,140
あなたが批判する尹議員と何ら変わらない。それは知っていますよね？
758
00:56:05,145 --> 00:56:08,645
そもそもなぜ私たちはここにいるのでしょうか？
759
00:56:08,682 --> 00:56:10,545
やめて。
760
00:56:12,285 --> 00:56:14,115
それで十分です。
761
00:56:14,521 --> 00:56:16,250
お二人のおかげで、
762
00:56:16,256 --> 00:56:18,420
何かに気づきました。
763
00:56:18,425 --> 00:56:22,725
それは私が理解するには十分すぎるほどでした
764
00:56:22,763 --> 00:56:25,965
この法律が国民的合意を得ることがいかに難しいか。
765
00:56:26,600 --> 00:56:28,330
この瞬間から、
766
00:56:28,335 --> 00:56:31,670
あなたたちはそれに対して賛成も反対も何も言いません。
767
00:56:31,671 --> 00:56:33,500
私が決めます。
768
00:56:33,507 --> 00:56:35,105
-お客様。 -お客様。
769
00:56:38,945 --> 00:56:40,645
あなたは解雇されます。
770
00:57:00,734 --> 00:57:02,395
ねえ、チャ。
771
00:57:07,307 --> 00:57:08,935
話しましょう。
772
00:57:09,576 --> 00:57:11,175
「ねえ、チャ」？
773
00:57:12,646 --> 00:57:14,510
これを言葉で解決することはできません。
774
00:57:14,514 --> 00:57:16,145
今日は違います。
775
00:57:16,550 --> 00:57:18,185
右？
776
00:57:20,220 --> 00:57:22,155
これを外に出してみましょう。
777
00:58:38,064 --> 00:58:39,725
よし。
778
00:58:46,473 --> 00:58:48,205
今日は絶好調です。
779
00:58:51,144 --> 00:58:52,775
それは正しい。
780
00:59:22,676 --> 00:59:24,970
負けず嫌いのチャ秘書
781
00:59:24,978 --> 00:59:28,175
今夜は眠れないだろう。
782
00:59:30,684 --> 00:59:33,180
疎外せずにすべての人を祝福するために、
783
00:59:33,186 --> 00:59:37,085
誰かを排除したり、差別したりすること。
784
00:59:38,758 --> 00:59:40,120
私は行為について話しているのではありません。
785
00:59:40,126 --> 00:59:42,690
ダングンは人道主義についてこう言った。
786
00:59:42,696 --> 00:59:45,690
彼はかなりの先見の明を持っていましたね。
787
00:59:45,699 --> 00:59:47,200
勝利のスピーチは短くしましょう。
788
00:59:47,200 --> 00:59:48,360
わかった。
789
00:59:48,368 --> 00:59:49,700
良い。
790
00:59:49,703 --> 00:59:51,335
私は...
791
00:59:51,538 --> 00:59:56,040
午前4時30分に起きて、星がまだ出ていないうちに出勤します。
792
00:59:56,042 --> 00:59:58,770
一日中記者たちにせがまれます。
793
00:59:58,778 --> 01:00:00,675
夜には、
794
01:00:01,581 --> 01:00:04,710
寝坊するのが怖くて、友達と会って飲みに行くこともできません。
795
01:00:04,718 --> 01:00:06,850
そうしているのはあなただけではありません。
796
01:00:06,853 --> 01:00:08,655
その通り。
797
01:00:16,529 --> 01:00:18,325
過去2年間、
798
01:00:19,866 --> 01:00:21,730
私たちは青瓦台のために戦っていると思った
799
01:00:21,735 --> 01:00:25,305
差別法のようなものを提案できる
800
01:00:28,041 --> 01:00:29,905
違う考えでしたか？
801
01:01:15,622 --> 01:01:19,755
ここは陸軍参謀総長にとって適切な場所とは言い難い
802
01:01:21,094 --> 01:01:22,960
国防長官に報告する。
803
01:01:22,962 --> 01:01:26,595
国防長官に報告していないからだ。
804
01:01:30,937 --> 01:01:33,405
オ大臣。
805
01:01:34,240 --> 01:01:36,240
あなたは奇跡の生存者です
806
01:01:36,242 --> 01:01:38,505
VIPがデザインした、
807
01:01:38,611 --> 01:01:40,405
そうですか？
808
01:01:44,951 --> 01:01:47,915
青瓦台であなたを見たとき、私はそう思いました。
809
01:01:48,088 --> 01:01:51,455
あなたは私の前ではとても生意気でした。
810
01:01:53,626 --> 01:01:56,225
つまり、誰かがあなたの背中を押してくれたということです。
811
01:01:56,830 --> 01:01:59,395
誰かが
812
01:01:59,466 --> 01:02:01,595
信じられないほど強力です。
813
01:02:01,768 --> 01:02:03,335
VIP。
814
01:02:04,637 --> 01:02:05,730
あのね？
815
01:02:05,739 --> 01:02:08,140
NIS 職員の文書だと思いますか
816
01:02:08,141 --> 01:02:10,310
あなたが爆破犯の共犯者であったことを証明するもの
817
01:02:10,310 --> 01:02:12,705
破壊されましたよね？
818
01:02:14,647 --> 01:02:16,215
そうではありませんでした。
819
01:02:17,016 --> 01:02:19,085
VIPはそれらを持っています。
820
01:02:23,289 --> 01:02:25,355
このままでは、
821
01:02:25,592 --> 01:02:27,690
たとえ大統領になっても、
822
01:02:27,694 --> 01:02:29,655
何も変わりません。
823
01:02:30,363 --> 01:02:31,965
あなたはそうするだろう
824
01:02:32,298 --> 01:02:35,065
VIPのプレイヤー、操り人形であり続ける、
825
01:02:35,368 --> 01:02:38,105
そしてあなたの残りの人生にはそれ以上何もありません。
826
01:02:40,507 --> 01:02:43,305
本当に VIP の操り人形として生きたいですか
827
01:02:44,110 --> 01:02:45,905
一生？
828
01:02:47,113 --> 01:02:49,075
何が言いたいのですか?
829
01:02:59,325 --> 01:03:01,325
デザインしてみよう
830
01:03:02,061 --> 01:03:03,925
全体をもう一度。
831
01:03:04,964 --> 01:03:08,030
あなたと私には力があります
832
01:03:08,034 --> 01:03:11,205
誰も見下すことができないこと。
833
01:03:19,379 --> 01:03:21,115
私は現在...
834
01:03:22,048 --> 01:03:24,845
有力な大統領候補。
835
01:03:25,685 --> 01:03:27,815
特に何も起こらなければ、
836
01:03:27,854 --> 01:03:30,485
私は一ヶ月後にこの国の大統領になります。
837
01:03:32,025 --> 01:03:34,195
何について話しているのですか?
838
01:03:34,994 --> 01:03:36,555
保証します。
839
01:03:36,930 --> 01:03:40,965
近いうちに私の助けが必要になるでしょう。
840
01:03:41,100 --> 01:03:42,995
オ・ヨンソク大臣
841
01:03:49,275 --> 01:03:51,205
予想通りですね。
842
01:03:51,511 --> 01:03:55,045
ウン将軍は爆撃機との会談を開始した。
843
01:03:55,181 --> 01:03:58,715
彼は私たちが自分に好意を持っていると思っているので、
844
01:04:00,420 --> 01:04:03,550
彼は共犯者を探し続けるだろう
845
01:04:03,556 --> 01:04:06,485
誰が彼を守れるだろうか。
846
01:04:08,061 --> 01:04:10,255
そのVIPは誰ですか？
847
01:04:10,363 --> 01:04:13,425
VIPがオ長官に関する証拠を持っていると彼は言った
848
01:04:13,433 --> 01:04:15,995
私たちが探していたもの。
849
01:04:20,039 --> 01:04:22,100
VIPを見つけなければなりません。
850
01:04:22,108 --> 01:04:25,275
ウン・フィジョン
851
01:04:28,414 --> 01:04:30,945
VIPのキムさんにお会いする必要があります。
852
01:04:34,454 --> 01:04:36,855
確かに言ったと思います。
853
01:04:37,390 --> 01:04:42,325
VIPは人々が一線を越えるのを嫌います。
854
01:04:43,796 --> 01:04:47,195
VIPに言いたいことがあれば言ってください。
855
01:04:47,600 --> 01:04:49,295
引き継ぎます。
856
01:04:49,302 --> 01:04:50,930
VIPにこれを伝えてください。
857
01:04:50,937 --> 01:04:54,605
大統領選挙は予定通り行われる
858
01:04:55,241 --> 01:04:58,140
でも、VIP が私との面会を拒否し続けたら、
859
01:04:58,144 --> 01:04:59,605
それから...
860
01:04:59,979 --> 01:05:04,945
私は計画を実行し、レースからの撤退を発表します。
861
01:05:07,487 --> 01:05:09,780
愛しているから
862
01:05:09,789 --> 01:05:12,555
一線を越える。
863
01:05:18,097 --> 01:05:19,825
引き継ぎます
864
01:05:20,333 --> 01:05:22,935
VIPに一言一句。
865
01:05:27,840 --> 01:05:31,170
総選挙世論調査
866
01:05:31,177 --> 01:05:34,445
オ・ヨンソク、パク・ムジン、ユンチャンギョン
867
01:05:37,050 --> 01:05:38,915
ただ
868
01:05:39,052 --> 01:05:42,180
差別法は、誰も
869
01:05:42,188 --> 01:05:46,225
セクシュアリティや性的指向を理由に差別される可能性がある
870
01:05:46,993 --> 01:05:50,290
人々は法律がサポートしていると信じています...
871
01:05:50,296 --> 01:05:54,595
いいえ、それは同性間の関係を促進し、奨励するものです。
872
01:05:54,734 --> 01:05:56,595
それが私たちが生きている社会なのです。
873
01:05:58,705 --> 01:06:01,635
今、あなたは気づきましたか
874
01:06:01,708 --> 01:06:05,005
なぜこの法律が法制化されなかったのか
875
01:06:05,845 --> 01:06:09,275
国連が私たちに10年間そうするよう促したにもかかわらず？
876
01:06:11,417 --> 01:06:13,010
このチャンスを逃したら、
877
01:06:13,019 --> 01:06:17,720
韓国では差別法が制定されることはないかもしれない。
878
01:06:17,724 --> 01:06:19,725
なぜだめですか？
879
01:06:20,226 --> 01:06:23,190
あなたのように政治的に計算のない人にとっては難しいでしょう
880
01:06:23,196 --> 01:06:26,165
再び大統領になる、それが理由です。
881
01:06:28,101 --> 01:06:31,270
彼女の目的はあなたが人々によって引き裂かれることです
882
01:06:31,270 --> 01:06:34,535
そして法案を提案すると廃人になる。
883
01:06:36,209 --> 01:06:38,570
これはあなたの地位を著しく損なう可能性があります
884
01:06:38,578 --> 01:06:40,170
最初の投票で
885
01:06:40,179 --> 01:06:42,675
立候補表明以来。
886
01:06:43,049 --> 01:06:44,280
-でもチャさん-- -先生。
887
01:06:44,283 --> 01:06:46,715
あなたは今大統領候補です。
888
01:06:48,121 --> 01:06:50,315
世論調査がすべてだ。
889
01:06:57,363 --> 01:07:00,925
社長さん。ゲストがいらっしゃいます。
890
01:07:15,948 --> 01:07:19,415
私はあなたの大統領選挙運動に参加したいです。
891
01:07:21,754 --> 01:07:25,090
あなたが発表してから事態は厳しくなったと聞きました
892
01:07:25,091 --> 01:07:27,695
あなたなら差別禁止法を提案するでしょう。
893
01:07:29,429 --> 01:07:31,590
私は裕福な家庭の出身で、
894
01:07:31,597 --> 01:07:34,795
だから困っている人たちから目を背けることはできない。
895
01:07:40,606 --> 01:07:42,440
あなたに尋ねるためにここに来ました
896
01:07:42,442 --> 01:07:45,045
あなたのキャンペーンのために私を好きに使ってください。
897
01:07:47,180 --> 01:07:49,980
その日出てから、
898
01:07:49,982 --> 01:07:52,085
私は間違いを犯したことに気づきました。
899
01:07:53,519 --> 01:07:58,625
しかし、差別法について読んで勇気をもらいました。
900
01:07:59,292 --> 01:08:02,055
この国は絶望的だと思っていたが、
901
01:08:02,562 --> 01:08:07,325
しかし、実際には少しずつ良くなっていることに気づきました。
902
01:08:16,642 --> 01:08:18,605
たぶん
903
01:08:18,744 --> 01:08:21,675
今はあまりお役に立てませんが。
904
01:08:23,549 --> 01:08:26,145
むしろ私があなたを傷つけることになるかも知れません。
905
01:08:27,720 --> 01:08:30,520
あなたが私の助けを望まないかもしれないことはわかっています。
906
01:08:30,523 --> 01:08:33,020
しかし、何もせずに座っているわけにはいきませんでした。
907
01:08:33,025 --> 01:08:34,755
それはただ...
908
01:08:37,029 --> 01:08:39,425
私にとっては大きすぎるプレゼント。
909
01:08:42,502 --> 01:08:45,105
行政の長として、
910
01:08:45,304 --> 01:08:48,635
私はこの国に必要な法律を提案しただけです。
911
01:08:49,008 --> 01:08:52,945
それは私の全く普通の普通の義務です。
912
01:08:53,746 --> 01:08:57,210
私はあなたの親切に値するとは思えません...
913
01:08:57,216 --> 01:08:58,945
できます...
914
01:08:59,752 --> 01:09:02,585
今は自分の人生に忠実でいてください。
915
01:09:03,089 --> 01:09:05,025
ありがとうございます。
916
01:09:06,392 --> 01:09:08,325
私は思った
917
01:09:08,561 --> 01:09:10,560
政治家はただの浅薄な人間だった
918
01:09:10,563 --> 01:09:13,395
投票を求めて魂を売り渡す者たち。
919
01:09:14,033 --> 01:09:18,465
しかし今、私にはついに好きな政治家ができました。
920
01:09:23,876 --> 01:09:27,975
生まれて初めて投票する予定です。
921
01:09:29,916 --> 01:09:31,915
ありがとう。
922
01:09:49,735 --> 01:09:52,335
総選挙世論調査
923
01:10:04,283 --> 01:10:06,845
チャ秘書はどこにいますか？
924
01:10:09,889 --> 01:10:11,525
社長さん。
925
01:10:11,724 --> 01:10:13,385
知っている。
926
01:10:13,593 --> 01:10:15,255
もうすぐ、私はそうなります
927
01:10:15,795 --> 01:10:18,860
世論調査がすべての大統領候補。
928
01:10:18,864 --> 01:10:20,760
それで、なぜこんなことをするのですか？
929
01:10:20,766 --> 01:10:25,465
しかし、私はまだこの国の大統領代理です。
930
01:10:27,173 --> 01:10:30,175
責任を持って職務を全うしてまいります。
931
01:10:36,649 --> 01:10:38,615
閣議を開いてください。
932
01:10:38,985 --> 01:10:40,685
議題は次のとおりです。
933
01:10:41,520 --> 01:10:43,485
差別禁止法。
934
01:11:10,983 --> 01:11:13,650
無謀すぎて気づかないのか
935
01:11:13,653 --> 01:11:18,490
現時点で世論調査が選挙にとってどれだけ重要なのか、それともただ傲慢なだけなのか？
936
01:11:18,491 --> 01:11:20,790
オ・ヨンソク氏は明日、立候補を宣言します。
937
01:11:20,793 --> 01:11:22,620
私たちは彼の爆撃への関与を証明しなければなりません
938
01:11:22,628 --> 01:11:24,865
彼が大統領候補になる前
939
01:11:25,464 --> 01:11:28,230
クーデターの兆しがある。
940
01:11:28,234 --> 01:11:30,200
初めて
941
01:11:30,202 --> 01:11:33,165
選挙に勝ちたいという強い気持ちがあります。
942
01:11:34,373 --> 01:11:38,105
大統領、あなたは決して私に勝つことはできません。