1
00:00:53,637 --> 00:01:00,602
すべてのキャラクター、組織、
場所や出来事は架空のものです
2
00:01:42,102 --> 00:01:43,895
社長代理
現在は大統領候補
3
00:01:43,979 --> 00:01:45,939
オ大統領代理
最有力大統領候補
4
00:01:51,611 --> 00:01:53,947
若者たちは待っていた
こんな政治家に
5
00:02:05,375 --> 00:02:07,336
東北日報、ギルニュース
6
00:02:23,226 --> 00:02:25,646
オ大臣は非常に印象的です。
7
00:02:28,023 --> 00:02:31,193
彼はなんとか埋めることができた
朴大統領の靴をたった1日で完成させた。
8
00:02:31,276 --> 00:02:32,569
そしてその後ある日、
9
00:02:33,153 --> 00:02:35,155
彼はお気に入りの大統領候補だ。
10
00:02:35,781 --> 00:02:37,949
信じられない
彼はこれまでにこれをしたことがないということ。
11
00:02:38,283 --> 00:02:41,119
株式市場の再開
そしてスナイパーを撃ち落とす
12
00:02:41,203 --> 00:02:43,372
簡単な決断ではありませんでしたが、
しかし彼は全く躊躇しなかった。
13
00:02:43,538 --> 00:02:47,417
彼はほとんど学生に見えた
すべての答えを持って試験を受けること。
14
00:02:48,960 --> 00:02:51,755
彼は当然知っている
どうやって大衆を魅了するか。
15
00:02:52,631 --> 00:02:55,300
オ長官は生来の政治家だ。
16
00:02:58,804 --> 00:02:59,846
暗示しているのですか
17
00:03:00,347 --> 00:03:03,850
パク大統領を諦めるということ
大統領候補として？
18
00:03:06,853 --> 00:03:09,606
彼はあなたが探していた人ではありませんか？
勝ち方を知っている人。
19
00:03:10,607 --> 00:03:14,361
オ長官の方がチャンスがある
朴大統領よりも勝った。
20
00:03:23,245 --> 00:03:25,580
それは単なる一時的な症状です。
心配する必要はありません。
21
00:03:34,631 --> 00:03:35,590
大統領代行は…
22
00:03:36,091 --> 00:03:38,927
つまり、朴大統領代理
ちょうど意識を取り戻したところ。
23
00:03:39,719 --> 00:03:42,639
主治医が心配していたので私も心配でした
脳損傷の可能性について。
24
00:03:42,723 --> 00:03:45,851
神様に感謝しますよね？もうすぐ、彼は戻ってきます
魅力的で知的な彼の自分に。
25
00:03:49,104 --> 00:03:53,191
では、彼はいつ仕事に戻れるでしょうか？
26
00:03:55,152 --> 00:03:58,196
いつになったら仕事に戻れると思いますか？
27
00:03:59,114 --> 00:03:59,948
よくわかりません、先生。
28
00:04:00,449 --> 00:04:03,160
今は絶対的な休息が必要ですが、
29
00:04:03,869 --> 00:04:06,913
だから私たちはあなたをここに留めておく必要があると思います
そして約1週間監視します。
30
00:04:08,373 --> 00:04:09,875
-すみません。
-ありがとう。
31
00:04:18,300 --> 00:04:20,594
では、チョンさん。
32
00:04:22,971 --> 00:04:26,850
彼は青瓦台に戻らなければならないのか？
33
00:04:29,478 --> 00:04:30,645
ご存知の通り、
34
00:04:31,438 --> 00:04:33,565
彼は義務を果たせない
現時点では
35
00:04:33,648 --> 00:04:37,068
説明どおり
憲法第71条にある。
36
00:04:38,361 --> 00:04:42,741
そして青瓦台はすでに
もう一人の大統領代行。
37
00:04:43,658 --> 00:04:45,535
まあ、それは...
38
00:04:47,162 --> 00:04:48,497
それなら休んだほうがいいよ
39
00:04:48,580 --> 00:04:50,916
そして大統領候補として登録する
すぐにです、先生。
40
00:04:52,584 --> 00:04:53,960
「大統領候補」？
41
00:04:55,295 --> 00:04:57,339
大統領に立候補するのと同じですか？
42
00:04:57,422 --> 00:04:58,340
ハニー。
43
00:04:59,132 --> 00:05:00,509
できますか
44
00:05:01,218 --> 00:05:03,845
私の医者に相談しに行きますか？
45
00:05:03,970 --> 00:05:06,723
-何？
-鎮痛剤をもらえるか彼に聞いてください。
46
00:05:07,516 --> 00:05:09,893
とても苦しんでいますか、先生？
47
00:05:11,436 --> 00:05:13,939
1から10のスケールで、
48
00:05:14,022 --> 00:05:15,732
先生、あなたの痛みをどのように評価しますか？
49
00:05:16,733 --> 00:05:17,567
セブン？
50
00:05:18,068 --> 00:05:19,444
パクさん。
51
00:05:19,528 --> 00:05:20,654
はい、先生。
52
00:05:20,737 --> 00:05:22,072
私の妻に同行していただけますか？
53
00:05:23,740 --> 00:05:24,866
もちろん、問題ありません。
54
00:05:25,492 --> 00:05:26,701
ああ、先生。
55
00:05:28,829 --> 00:05:30,413
ここ。メガネをもらいました。
56
00:05:33,500 --> 00:05:34,584
そこには。
57
00:05:36,044 --> 00:05:37,170
行きましょう、奥様。
58
00:05:37,379 --> 00:05:38,588
わかった。
59
00:05:40,841 --> 00:05:42,175
すぐに戻ります、先生。
60
00:05:59,609 --> 00:06:01,945
オ長官を思いとどまらせようとした
スナイパーを撃ち落とすことから
61
00:06:02,153 --> 00:06:04,406
私たちがそれを知ることができるように
彼の後ろにいたのは誰ですか、
62
00:06:04,489 --> 00:06:07,659
しかし彼は先に進んで命令を出した
殺すために撃つこと。
63
00:06:09,786 --> 00:06:10,996
もし...
64
00:06:12,622 --> 00:06:15,875
彼は黒幕を隠すためにそんなことをした
暗殺未遂の裏に？
65
00:06:18,044 --> 00:06:21,214
オ長官はすでに獲得した
国民からの圧倒的な支持。
66
00:06:22,215 --> 00:06:23,300
心配です
67
00:06:23,967 --> 00:06:25,343
あなたが戻るまで彼は何をするつもりですか
68
00:06:25,427 --> 00:06:27,554
彼が今持っている自信をすべて持っています。
69
00:06:30,473 --> 00:06:31,891
しかし彼だけではありません
70
00:06:33,059 --> 00:06:36,688
青瓦台で。秘書たち
彼を牽制するためにいるのです。
71
00:06:36,771 --> 00:06:38,523
そして秘書の一人は…
72
00:06:40,358 --> 00:06:41,651
爆撃機と共謀した。
73
00:06:43,653 --> 00:06:46,197
電話をかけてきた人
国防大臣が…
74
00:06:47,782 --> 00:06:48,908
それが誰であるか分かりました、先生。
75
00:06:58,627 --> 00:07:00,211
あなたは国防大臣ですか?
76
00:07:00,670 --> 00:07:02,589
こちらはチャ・ヨンジン秘書です。
77
00:07:03,298 --> 00:07:05,884
イ・グァンムク司令官の権限を取り消してください
セキュリティクリアランス
78
00:07:05,967 --> 00:07:09,638
OP 5015-18 というタイトルのファイル用。
79
00:07:19,105 --> 00:07:23,568
37日目: 答え
エピソード 12
80
00:07:32,911 --> 00:07:34,245
一言アドバイスをさせてください。
81
00:07:35,246 --> 00:07:37,165
引き渡されたら
今すぐ検察に、
82
00:07:37,248 --> 00:07:40,752
口を堅く運動している
黙秘するあなたの権利
83
00:07:41,461 --> 00:07:43,421
あなたが今しているように
何の役にも立ちません。
84
00:07:45,799 --> 00:07:46,800
その狙撃手は...
85
00:07:48,134 --> 00:07:49,803
追われている間に射殺された。
86
00:07:51,221 --> 00:07:54,683
それは証言できる唯一の証人を意味します
あなたがその一人であるかどうか
87
00:07:55,684 --> 00:07:57,018
今は亡くなっています。
88
00:08:00,772 --> 00:08:02,857
ミョン・ヘジュン殺害の陰謀
89
00:08:03,441 --> 00:08:05,318
そして大統領代行を暗殺する。
90
00:08:06,069 --> 00:08:08,822
その上で、続けます
黙秘権を行使するには？
91
00:08:10,240 --> 00:08:13,076
その姿勢は増すばかりだ
あなたの文。
92
00:08:16,121 --> 00:08:20,125
おそらくそうなると思います
懲役約15年となる。
93
00:08:25,422 --> 00:08:26,798
ただそれを認めてください。
94
00:08:37,183 --> 00:08:39,644
頑張ろう
刑を軽減してもらうためだよ？
95
00:08:40,437 --> 00:08:42,105
無駄になるよ
96
00:08:44,315 --> 00:08:46,151
人生の最盛期を刑務所で過ごすこと。
97
00:09:21,519 --> 00:09:23,146
私をどこに連れて行ってくれるの？
98
00:09:23,271 --> 00:09:25,231
これは方法ではありません
検察庁へ。
99
00:09:37,327 --> 00:09:39,621
大統領があなたを待っています。
ハン捜査官。
100
00:09:54,928 --> 00:09:58,431
NISにはあなたが拘束されていることが伝えられるでしょう
検察当局によって拘留されている。
101
00:09:59,099 --> 00:10:02,977
エージェント ハン、あなたはそうしてきたと聞きました。
これについてはしばらく調査します。
102
00:10:03,770 --> 00:10:05,230
オ・ヨンソク長官…
103
00:10:06,231 --> 00:10:08,983
彼は本当に繋がっているのか
襲撃の黒幕とは？
104
00:10:09,067 --> 00:10:11,069
彼はその攻撃について事前に知っていた。
105
00:10:11,694 --> 00:10:13,154
彼は防空壕に避難した
106
00:10:13,238 --> 00:10:15,782
爆発の直前、
したがって、唯一の生存者になります。
107
00:10:16,407 --> 00:10:19,285
それは可能だったでしょうか
もし彼が爆撃犯と何の関係もなかったとしたら？
108
00:10:23,289 --> 00:10:26,584
それを証明できますか、ハン捜査官？
109
00:10:28,461 --> 00:10:29,337
ごめんなさい、先生。
110
00:10:30,922 --> 00:10:33,299
私たちが集めたすべての証拠
テイクに盗まれてしまった…
111
00:10:34,509 --> 00:10:36,678
つまり、狙撃兵が私たちからそれらを奪ったのです
112
00:10:36,761 --> 00:10:38,555
公聴会当日。
113
00:10:40,306 --> 00:10:44,686
オ長官の動画は全て削除された
防空壕に避難する
114
00:10:44,769 --> 00:10:46,604
爆発当日。
115
00:10:47,730 --> 00:10:51,276
だからこそ推測しているのですが
オ長官に理不尽な命令
116
00:10:51,776 --> 00:10:53,570
スナイパーが殺されることを。
117
00:10:56,197 --> 00:10:57,824
だからそれは不可能だと言っているんです。
118
00:11:01,244 --> 00:11:03,121
それをお知らせしています
119
00:11:03,204 --> 00:11:05,081
また一からやり直します、先生。
120
00:11:13,381 --> 00:11:14,883
お二人はとても似ています。
121
00:11:17,135 --> 00:11:18,553
大変でしょうね、
122
00:11:20,305 --> 00:11:22,932
でもあなたはまるで
それはまったく大したことではありませんが、
123
00:11:23,766 --> 00:11:24,976
キム・ジュノ捜査官のように。
124
00:11:29,147 --> 00:11:30,481
それはおそらく
125
00:11:31,065 --> 00:11:34,152
キム・ジュノ捜査官は私の指導者でした
そして私のロールモデル
126
00:11:35,403 --> 00:11:36,905
私が真似した人です。
127
00:11:43,036 --> 00:11:44,162
言わなければなりません、
128
00:11:46,122 --> 00:11:48,499
この立場にいると、あなたはまったく恥知らずになります。
129
00:11:50,501 --> 00:11:52,754
それは私に要求する必要があります
犠牲の種類
130
00:11:53,963 --> 00:11:55,924
決して返済できないことを
まるで大したことでないかのように。
131
00:11:56,007 --> 00:11:57,258
あなたは
132
00:11:58,259 --> 00:12:01,387
犠牲も払っています、先生。
133
00:12:12,231 --> 00:12:13,566
それでは始めましょう...
134
00:12:15,318 --> 00:12:17,904
共犯者を見つけてから
まずは青瓦台で。
135
00:12:24,744 --> 00:12:29,165
脱北者ミョン・ヘジュンさん
攻撃を実行したことを認めた。
136
00:12:30,375 --> 00:12:33,044
しかし、テイクによって殺害されてしまう。
137
00:12:34,087 --> 00:12:37,382
キム・ジュノ捜査官に会った後
朴大統領と、
138
00:12:37,966 --> 00:12:40,593
テイクは暗殺を試みた
パク大統領。
139
00:12:41,844 --> 00:12:43,972
そして命令した人は
テイクを銃で倒す
140
00:12:45,348 --> 00:12:47,475
オ・ヨンソク長官だった。
141
00:12:49,686 --> 00:12:53,231
それはオ・ヨンソクのことですか？
襲撃の黒幕は？
142
00:12:54,691 --> 00:12:57,110
いいえ、彼ではありません。
143
00:12:57,360 --> 00:12:59,320
それでは誰ですか？
144
00:12:59,404 --> 00:13:00,655
いやあ、あなたは私を怖がらせました。
145
00:13:03,032 --> 00:13:04,033
ナギョン！
146
00:13:14,794 --> 00:13:17,338
「作戦計画5015-18」？
147
00:13:23,845 --> 00:13:26,639
その人って言ってるの？
このOPファイルを渡した人
148
00:13:27,807 --> 00:13:30,226
NSC によって作成され、爆撃機に渡されました
149
00:13:31,394 --> 00:13:32,562
今青瓦台にいるの？
150
00:13:32,645 --> 00:13:35,898
大統領の最側近の一人
権威をもって
151
00:13:35,982 --> 00:13:37,775
セキュリティクリアランスを取り消すには
電話一本で。
152
00:13:39,235 --> 00:13:42,613
そして唯一の人は
現時点でこのファイルについて知っている人はいないでしょう。
153
00:13:47,326 --> 00:13:50,121
最高のリードだよ
内部にいる共犯者を見つけるために。
154
00:13:52,540 --> 00:13:54,667
名前：チャ・ヨンジン
155
00:13:58,588 --> 00:13:59,505
ありがとうございます。
156
00:13:59,922 --> 00:14:01,758
チャさん、あなたの署名が必要です。
157
00:14:01,841 --> 00:14:04,802
すべての内部通信の記録
復元されました。
158
00:14:06,804 --> 00:14:08,973
録音が破損していたということでしょうか？
159
00:14:09,265 --> 00:14:12,351
はい。ファイアウォール違反が発生したとき
前回、
160
00:14:12,435 --> 00:14:15,271
すべての通信記録
破損していました。
161
00:14:15,855 --> 00:14:18,733
チョン・スジョン秘書官
来て確認しました。
162
00:14:18,858 --> 00:14:20,193
彼女はそれをあなたに報告しませんでしたか？
163
00:14:21,402 --> 00:14:23,780
彼女はあなたの通話録音を要求しました。
164
00:14:23,863 --> 00:14:26,908
だから私はそう思いました
彼女はすでにそれをあなたに報告していました。
165
00:14:32,121 --> 00:14:34,082
今日はそうすべきではないと思います。
166
00:14:34,165 --> 00:14:35,875
仕事は残っていますか？
167
00:14:36,417 --> 00:14:37,710
ゆっくりしてください。待ちます。
168
00:14:37,794 --> 00:14:39,837
いや、待ってはいけません。行ってもいいよ。
169
00:14:39,921 --> 00:14:40,922
私は疲れている。
170
00:14:41,005 --> 00:14:43,007
何があなたにもたらすのか
データ処理局に行きますか？
171
00:14:44,550 --> 00:14:45,760
チョン秘書。
172
00:14:46,677 --> 00:14:47,845
それは何も重要なことではありません。
173
00:14:47,929 --> 00:14:51,474
人々は朴大統領と言う。
この爆撃で最も恩恵を受けたのは、
174
00:14:51,557 --> 00:14:53,476
それはオー大臣だと言う人もいます
175
00:14:53,559 --> 00:14:54,811
しかし彼らは間違っています。
176
00:14:56,229 --> 00:14:57,647
それはあなたです。
177
00:14:57,730 --> 00:14:59,273
攻撃がなかったら、
178
00:14:59,357 --> 00:15:02,026
あなたはチャンスなど夢にも思わなかっただろう
179
00:15:02,944 --> 00:15:04,570
政府を再構築する
180
00:15:05,571 --> 00:15:07,740
他ならぬキングメーカーとして
181
00:15:30,555 --> 00:15:34,016
パク大統領を連れて行きたかった
病院で読む本。
182
00:15:34,100 --> 00:15:36,144
なぜ私の通話記録を調べたのですか？
183
00:15:38,104 --> 00:15:39,856
私を何か疑っているのですか？
184
00:15:42,233 --> 00:15:43,818
答えて下さい。なぜ？
185
00:15:44,360 --> 00:15:46,946
なぜ私が？どういう理由で...
186
00:15:51,784 --> 00:15:53,870
朴大統領が命令したんですか？
187
00:15:56,038 --> 00:15:58,458
それとも何かあったのか
自分でやったことですか？
188
00:15:59,625 --> 00:16:00,668
まずそれに答えてください。
189
00:16:04,464 --> 00:16:05,631
それで何か変わりますか？
190
00:16:30,198 --> 00:16:32,825
どうやら国家安全保障会議は、
会議と呼ばれた。
191
00:16:33,743 --> 00:16:34,785
それについて知っていましたか？
192
00:16:37,330 --> 00:16:40,458
どうしてNSC会議が開催されるのでしょうか？
あなたの知らないうちに？
193
00:17:01,979 --> 00:17:03,856
聞こえませんでした
これについても何かありますか？
194
00:17:04,190 --> 00:17:05,191
いいえ、何もありません。
195
00:17:12,490 --> 00:17:13,574
中には入れません、先生。
196
00:17:16,244 --> 00:17:19,747
私はオ・ヨンソク長官のものです
首席秘書官。
197
00:17:21,916 --> 00:17:24,710
私は国家安全保障担当補佐官です
そして彼は首席秘書官です。
198
00:17:24,794 --> 00:17:27,421
私たちもNSCの会員です。
199
00:17:27,922 --> 00:17:29,590
なぜ入れないのですか？
200
00:17:30,675 --> 00:17:31,926
申し訳ございません。
201
00:17:32,385 --> 00:17:34,387
私たちはただフォローしているだけです
大統領代理の命令。
202
00:17:35,930 --> 00:17:38,474
いやあ、これは…言葉が出ません。
203
00:17:40,518 --> 00:17:42,019
あなたも全く知らなかったのですか？
204
00:17:43,145 --> 00:17:45,231
一体何が起こっているのですか？
205
00:17:48,859 --> 00:17:51,320
よし。それでは始めましょうか？
206
00:17:53,573 --> 00:17:56,200
北朝鮮が何かしたわけではない
私たちを挑発するために。
207
00:17:57,326 --> 00:17:59,704
なぜNSC会議を開催するのか
208
00:18:01,038 --> 00:18:03,165
青瓦台職員を除外するのか？
209
00:18:05,084 --> 00:18:07,086
彼らは一体何をしようとしているのでしょうか？
210
00:18:08,421 --> 00:18:10,923
軍と国家情報院の出身者を調べる
会議中です。
211
00:18:11,007 --> 00:18:12,675
-わかった。電話します。
-素晴らしい。
212
00:18:12,758 --> 00:18:13,759
わかった。
213
00:18:20,808 --> 00:18:21,892
何があなたをここに連れてきたのですか？
214
00:18:25,062 --> 00:18:28,149
チャ秘書。
ちょっとお話してもいいですか？
215
00:18:28,232 --> 00:18:29,609
どうしたの？
216
00:18:29,692 --> 00:18:32,737
あなたは今、被写体です
セキュリティチームの調査結果
217
00:18:32,820 --> 00:18:34,447
保安規定に従って。
218
00:18:50,212 --> 00:18:52,548
ハン・ナギョン捜査官です
NISテロ対策特別委員会の所属。
219
00:18:56,594 --> 00:18:58,220
ハン捜査官、なぜここにいるのですか?
220
00:18:58,721 --> 00:19:01,474
彼女は朴大統領からの依頼を受けた
捜査を主導する
221
00:19:01,557 --> 00:19:04,518
- 爆撃の背後に誰がいたのかを突き止めるため。
―「爆撃の裏側」？
222
00:19:30,795 --> 00:19:32,171
どのくらい時間がかかりますか？
223
00:19:33,798 --> 00:19:35,633
ブルーハウスの
治安状況は不安定です。
224
00:19:36,342 --> 00:19:37,426
無駄にする時間はない――
225
00:19:37,510 --> 00:19:39,428
そしてこれは国家安全保障に関するものです。
226
00:19:44,475 --> 00:19:46,936
爆破事件の共謀者
青瓦台にいる。
227
00:19:47,019 --> 00:19:48,604
それはナンセンスです。
228
00:19:51,357 --> 00:19:53,067
あなたは国防大臣ですか?
229
00:19:53,567 --> 00:19:55,528
こちらはチャ・ヨンジン秘書です。
230
00:19:56,445 --> 00:19:59,031
イ・グァンムク司令官の権限を取り消してください
セキュリティクリアランス
231
00:19:59,115 --> 00:20:02,827
OP 5015-18 というタイトルのファイル用。
232
00:20:06,038 --> 00:20:07,206
それはあなたですよね？
233
00:20:07,790 --> 00:20:08,958
それに問題はありますか?
234
00:20:10,126 --> 00:20:12,211
私はただ秘書としての仕事をしていただけです。
235
00:20:23,764 --> 00:20:25,307
これは爆撃の再現でしょうか？
236
00:20:25,391 --> 00:20:26,434
これは何ですか？
237
00:20:31,439 --> 00:20:33,357
OP 5015-18。
238
00:20:34,775 --> 00:20:36,485
これがそのファイルです
239
00:20:36,569 --> 00:20:38,779
取り消したもの
セキュリティクリアランス
240
00:20:38,863 --> 00:20:41,532
2018年6月、イ・グァンムク司令官の。
241
00:20:42,324 --> 00:20:43,826
そして3月4日には、
242
00:20:43,909 --> 00:20:46,328
爆撃がありました
国会議事堂にて。
243
00:20:46,412 --> 00:20:48,539
このファイルに記載されているとおりです。
244
00:20:49,915 --> 00:20:51,417
参加したNSCメンバーの皆様
245
00:20:51,500 --> 00:20:53,919
極秘プロジェクトで
攻撃で失われてしまい、
246
00:20:54,003 --> 00:20:57,214
そしてイ・グァンムク司令官
ファイルにアクセスできなくなっていました。
247
00:20:58,299 --> 00:21:00,718
唯一知っている人
ファイルの存在について --
248
00:21:00,801 --> 00:21:03,637
ファイルにもアクセスできませんでした。
249
00:21:03,888 --> 00:21:05,806
あの頃の私はただ
3年生の管理者。
250
00:21:05,890 --> 00:21:08,768
-それではなぜ--
-国防大臣に電話しました
251
00:21:08,851 --> 00:21:11,729
仕事の指示を引き継がなければならなかったので
高いところから。
252
00:21:11,812 --> 00:21:12,813
それで、それは誰でしたか？
253
00:21:21,405 --> 00:21:23,657
ハン・ジュスン室長
当時の大統領秘書官。
254
00:21:29,455 --> 00:21:32,708
NSCの会議に参加すべきではないでしょうか？
遅刻しないよりはマシです。
255
00:21:33,375 --> 00:21:35,503
何が起こっているのかを知る必要があります。
256
00:21:35,586 --> 00:21:38,088
私たちはそれを理解しようとしました
軍とNISのつながりを利用して、
257
00:21:38,881 --> 00:21:40,466
しかし、私たちには手がかりがありません。
258
00:21:40,549 --> 00:21:44,637
私は首席秘書官でもありません。
私にはNSCに入る資格はない。
259
00:21:44,720 --> 00:21:46,514
行ったほうがいいよ。
260
00:21:47,181 --> 00:21:49,892
オ長官はきっと聞いてくださると思います。
261
00:21:49,975 --> 00:21:51,268
あなたはここで一番先輩です。
262
00:21:51,352 --> 00:21:54,021
待ちましょう。きっと分かるよ
会議が終わったら。
263
00:21:54,104 --> 00:21:56,232
-氏。ハンさん。
-氏。ハンさん。
264
00:21:59,443 --> 00:22:00,945
オ長官
265
00:22:01,028 --> 00:22:04,031
私たちの行政の長です
今のところ法律で。
266
00:22:05,866 --> 00:22:08,953
無視するのは正しくない
規制
267
00:22:09,870 --> 00:22:10,871
そしてシステム。
268
00:22:19,255 --> 00:22:20,339
ただし、
269
00:22:21,757 --> 00:22:25,594
ハン氏は知らないだろう
このファイルの内容のいずれかです。
270
00:22:26,345 --> 00:22:27,721
何故ですか？
271
00:22:27,805 --> 00:22:30,015
極秘ファイル当日
完成しました、
272
00:22:30,099 --> 00:22:33,060
ハン氏は米国を訪問していた
コーディネートのために
273
00:22:33,143 --> 00:22:35,646
ホワイトハウスと
南北首脳会談前。
274
00:22:36,730 --> 00:22:38,315
極秘ファイルが入手可能
275
00:22:38,524 --> 00:22:41,151
青瓦台だけで、
セキュリティ上の理由により。
276
00:22:41,235 --> 00:22:42,820
そして彼が戻ってきた後――
277
00:22:42,903 --> 00:22:45,906
彼が戻ってきたとき、
このファイルはもう存在しませんでした。
278
00:22:47,616 --> 00:22:49,076
それは大統領の命令だった。
279
00:22:50,703 --> 00:22:53,414
彼はすべてのファイルを収集するように命令した
そしてそれらを処分してください
280
00:22:53,497 --> 00:22:54,832
それらが完成した当日。
281
00:22:56,584 --> 00:22:57,835
「処分する」？
282
00:23:00,170 --> 00:23:01,964
今なら彼がなぜそれを注文したのか分かります。
283
00:23:03,882 --> 00:23:06,427
シミュレーションの単なる存在
284
00:23:06,969 --> 00:23:09,471
大きな脅威になる可能性があります
国家安全保障に。
285
00:23:16,770 --> 00:23:17,771
結局のところ、
286
00:23:18,856 --> 00:23:21,150
大統領が懸念していたことが現実になった。
287
00:23:29,533 --> 00:23:32,703
ハン・ジュスン?
288
00:23:50,679 --> 00:23:52,222
これは入国管理局からもらいました。
289
00:23:52,723 --> 00:23:55,809
ハン長官は2018年6月18日に韓国を出国した
290
00:23:56,060 --> 00:23:57,770
そして21日に戻ってきました。
291
00:24:02,775 --> 00:24:05,444
これがヤン総統の命令だ
秘書に
292
00:24:06,070 --> 00:24:08,781
NSCの極秘プロジェクトを破棄する。
293
00:24:10,157 --> 00:24:11,617
NSCの極秘ファイル5015-18を削除
294
00:24:12,159 --> 00:24:15,204
大統領の印章
295
00:24:17,581 --> 00:24:19,166
チャ氏は真実を語った。
296
00:24:40,354 --> 00:24:43,691
あなたに対する疑惑が確認されました
根拠がないこと。
297
00:24:44,692 --> 00:24:45,776
もう行ってもいいですよ。
298
00:24:46,318 --> 00:24:47,736
私があなたをエスコートします。
299
00:24:56,203 --> 00:24:57,454
一つお聞きします。
300
00:25:03,460 --> 00:25:04,670
それで...
301
00:25:06,964 --> 00:25:08,590
朴大統領はこう思う
302
00:25:10,134 --> 00:25:12,553
私はモグラかもしれない
303
00:25:13,929 --> 00:25:16,223
誰が機密ファイルを渡したのか
304
00:25:17,224 --> 00:25:20,060
爆撃機に、それだけですか？
305
00:25:22,521 --> 00:25:23,480
私は...
306
00:25:24,314 --> 00:25:25,858
自分を信じないでください。
307
00:25:27,359 --> 00:25:28,318
それで...
308
00:25:29,653 --> 00:25:32,322
頼りにしてきました
データが言うことだけに基づいて。
309
00:25:36,118 --> 00:25:37,828
とりあえずデータは全部
310
00:25:39,329 --> 00:25:42,958
チャ氏が共犯者であることを示す
爆撃に。
311
00:25:45,711 --> 00:25:47,045
しかし、今でも、
312
00:25:48,756 --> 00:25:49,965
きっと欲しい
313
00:25:51,133 --> 00:25:53,218
データよりチャ氏を信頼することだ。
314
00:25:59,475 --> 00:26:01,560
疑惑を晴らしてもらえませんか
315
00:26:02,394 --> 00:26:03,771
チャさんを囲んで、
316
00:26:04,396 --> 00:26:05,522
ハン捜査官？
317
00:26:06,899 --> 00:26:10,110
もし彼があなたを裏切り者だと疑っていたら、
318
00:26:10,903 --> 00:26:14,406
彼はあなたを持っていたでしょう
まず任務から解放されます。
319
00:26:43,685 --> 00:26:45,979
大統領を訪ねるために来たのですか？
320
00:26:46,980 --> 00:26:48,273
彼はただ眠ってしまった。
321
00:26:48,357 --> 00:26:49,650
彼はそうしましたか？
322
00:26:55,572 --> 00:26:56,824
エージェント・ハン…
323
00:26:58,700 --> 00:26:59,743
私を更新しました。
324
00:27:02,871 --> 00:27:03,831
わかった。
325
00:27:15,008 --> 00:27:15,926
良い。
326
00:27:18,887 --> 00:27:19,930
見て。
327
00:27:20,222 --> 00:27:22,808
私も同じことをしただろう。
328
00:27:25,435 --> 00:27:28,272
あなたはただやるべきことをやっただけです。
329
00:27:28,355 --> 00:27:29,606
それはあなたの義務でした。
330
00:27:30,732 --> 00:27:31,692
それで
331
00:27:32,192 --> 00:27:35,028
私を見る必要はありません
まるで私があなたの先生のようです
332
00:27:35,112 --> 00:27:36,738
謝罪文を書かせる。
333
00:27:37,489 --> 00:27:39,616
デメリットを与えるつもりはありません。
334
00:27:40,659 --> 00:27:41,827
それでも、
335
00:27:42,870 --> 00:27:44,746
ビールは一生飲めないと思います...
336
00:27:47,875 --> 00:27:48,834
光化門で。
337
00:28:33,045 --> 00:28:34,087
それは誰でしょうか？
338
00:28:34,421 --> 00:28:35,756
青瓦台のモグラは誰?
339
00:28:38,342 --> 00:28:42,512
この極秘ファイルを中継したのは誰ですか
爆撃機に？
340
00:28:54,024 --> 00:28:56,944
国家が危機に直面しているとき、
341
00:28:57,486 --> 00:28:58,779
他に方法はありません。
342
00:28:59,988 --> 00:29:01,448
軍が主導すべきだ。
343
00:29:02,032 --> 00:29:05,244
元メンバーがいること
この位置にいる私たち自身の軍隊
344
00:29:05,953 --> 00:29:07,412
私に大きな安らぎを与えてくれます。
345
00:29:08,538 --> 00:29:10,040
まだあります
346
00:29:10,290 --> 00:29:12,042
統合参謀本部議長はいない
347
00:29:12,417 --> 00:29:14,211
だから、とりあえず私に報告してください。
348
00:29:16,004 --> 00:29:17,130
それは命令ですか？
349
00:29:17,881 --> 00:29:19,967
もちろんそうではありません。
350
00:29:20,842 --> 00:29:22,844
軍のメンバー全員
同じ目的を持っています。
351
00:29:22,928 --> 00:29:25,472
7年前にもそう言ってましたね。
352
00:29:26,348 --> 00:29:27,224
7年前？
353
00:29:28,725 --> 00:29:30,060
白寧の戦いの際、
354
00:29:30,143 --> 00:29:33,438
統合参謀本部
および操作コマンド
355
00:29:33,730 --> 00:29:36,024
軍隊中心の軍事作戦を命令した
356
00:29:36,441 --> 00:29:38,360
それにより多くの死傷者が出た。
357
00:29:40,279 --> 00:29:42,656
担当してくださったあなた
当時の手術の様子、
358
00:29:43,365 --> 00:29:45,367
全く同じことを言いました。
359
00:29:46,618 --> 00:29:50,539
陸軍も海軍も空軍も同じ
この国を守るとなると。
360
00:29:51,123 --> 00:29:53,458
-オ大臣--
-誰かが私に言いました
361
00:29:54,710 --> 00:29:55,877
その権威
362
00:29:56,878 --> 00:30:01,049
命令を受けない権限を与える
嫌いな人から。
363
00:30:03,176 --> 00:30:04,678
だからこそ
364
00:30:05,304 --> 00:30:06,972
その後すぐに海軍を辞めました。
365
00:30:08,015 --> 00:30:11,018
私は銃を置いた
そして代わりに権力を獲得するために働いた。
366
00:30:18,400 --> 00:30:20,027
二度と私に命令しないでください。
367
00:30:35,959 --> 00:30:39,379
何を話していたのですか
ずっと愛情を込めて？
368
00:30:41,882 --> 00:30:43,050
明らかなこと。
369
00:30:43,759 --> 00:30:46,345
彼は私にこう頼んだ
今後のご指導とアドバイス。
370
00:31:09,409 --> 00:31:11,453
東アジアの軍事基地
371
00:31:32,849 --> 00:31:34,518
記者たちは何か言いましたか？
372
00:31:35,060 --> 00:31:37,646
何か噂が飛び交い始めましたか
昨日のNSC会議の後？
373
00:31:38,230 --> 00:31:39,189
あまり。
374
00:31:42,943 --> 00:31:44,152
どれにも質問できません
375
00:31:44,236 --> 00:31:46,446
彼らが書くかもしれないので
大統領府の様子について
376
00:31:46,530 --> 00:31:48,615
コミュニケーションが不十分です。
377
00:31:49,741 --> 00:31:52,494
いったい何だ
彼らは昨日ここについて話しましたか？
378
00:31:57,249 --> 00:31:59,418
ヨンジン、聞いた？
379
00:32:01,503 --> 00:32:02,587
分かりました
380
00:32:02,963 --> 00:32:05,298
なぜ昨日NSC会議が開かれたのか。
381
00:32:10,011 --> 00:32:11,972
加山島海軍基地。
382
00:32:12,055 --> 00:32:15,100
楊総統が在任中、
海軍基地が建設されました
383
00:32:15,183 --> 00:32:17,352
好立地だったので
軍港用に。
384
00:32:17,436 --> 00:32:21,231
中国と日本の対応に備えて
最近の海洋力の拡大、
385
00:32:21,314 --> 00:32:24,526
拠点を拡大するという話もありましたが、
386
00:32:24,609 --> 00:32:27,779
しかし反対により遅れている
住民や環境活動家からも。
387
00:32:30,449 --> 00:32:31,825
提案します
388
00:32:31,908 --> 00:32:35,120
ようやく前に進むことができた
拡張とともに。
389
00:32:39,249 --> 00:32:42,210
起工式の様子
今朝、
390
00:32:42,878 --> 00:32:46,256
国防部、海軍
本社と建設会社です。
391
00:32:46,339 --> 00:32:49,259
―そこの住民はどうですか？
-もちろん彼らは激怒していました。
392
00:32:49,759 --> 00:32:51,928
300名以上の人が集まりました
393
00:32:52,012 --> 00:32:54,764
拡大に抗議するため。
394
00:32:55,974 --> 00:32:57,851
警察は武力行使をしなければならなかった
395
00:32:58,852 --> 00:33:01,563
その結果、
多くの人が大きな怪我を負っています。
396
00:33:04,941 --> 00:33:06,526
-ヨンジン！
-氏。ちゃ！
397
00:33:16,244 --> 00:33:18,038
チャ秘書、手伝ってもいいですか？
398
00:33:28,465 --> 00:33:30,717
チャさん、入ってください。
399
00:33:37,516 --> 00:33:38,600
チャ秘書？
400
00:33:42,312 --> 00:33:43,980
今やっと気づいた
401
00:33:45,774 --> 00:33:48,693
朴大統領は一度も
その椅子に座った。
402
00:33:53,490 --> 00:33:56,409
ここまで来たとは思えない
その素晴らしい気づきを私に伝えるために。
403
00:33:57,202 --> 00:33:58,578
右。さて...
404
00:33:59,454 --> 00:34:01,206
なぜ注文したのか
405
00:34:01,289 --> 00:34:03,458
起工式
海軍基地拡張の
406
00:34:03,542 --> 00:34:05,126
秘書たちには何も言わずに？
407
00:34:05,210 --> 00:34:07,546
楊総統の政権時代には、
408
00:34:07,629 --> 00:34:09,589
海軍本部と住民
409
00:34:09,673 --> 00:34:11,800
すでに法的契約に署名している
その件に関しては、
410
00:34:13,093 --> 00:34:14,135
それで何が問題ですか？
411
00:34:14,886 --> 00:34:17,722
住民の反対により
そして環境保護活動家、
412
00:34:17,806 --> 00:34:21,017
プロジェクトは一時的に中止されました。
413
00:34:21,184 --> 00:34:24,396
楊社長が行っていた
議論するために公聴会を開催する
414
00:34:24,479 --> 00:34:26,231
-そして説得してください--
-それで？
415
00:34:27,399 --> 00:34:30,402
話し合いと説得をしました
何かを達成しますか？
416
00:34:36,908 --> 00:34:38,410
国家安全保障
417
00:34:39,452 --> 00:34:41,538
それはコミュニティが最も大切にしているものでなければなりません
418
00:34:41,621 --> 00:34:43,248
何よりも。
419
00:34:43,498 --> 00:34:45,625
私は現在、
この国の最高司令官
420
00:34:45,709 --> 00:34:48,587
そして私は必要なことをしました
行政の長として
421
00:34:49,629 --> 00:34:51,464
最速かつ最も効果的な方法で。
422
00:34:53,216 --> 00:34:54,301
また、
423
00:34:54,884 --> 00:34:57,596
あなたは私に報告します、
その逆ではありません。
424
00:34:59,806 --> 00:35:00,807
右。
425
00:35:03,393 --> 00:35:04,894
どこに行きましたか
426
00:35:05,478 --> 00:35:06,980
昨日青瓦台を出た後?
427
00:35:17,240 --> 00:35:18,908
大統領首席秘書官として、
428
00:35:19,659 --> 00:35:21,077
期待しています
429
00:35:21,536 --> 00:35:23,413
自分の責任を完全に遂行するために。
430
00:35:23,872 --> 00:35:25,165
分かりました、チャ秘書？
431
00:35:27,667 --> 00:35:28,668
はい、先生。
432
00:35:29,753 --> 00:35:30,879
謝罪します。
433
00:35:44,100 --> 00:35:45,935
こんな君を見て
434
00:35:46,353 --> 00:35:48,980
シワンとシジンにとってはショックすぎるかもしれませんが、
435
00:35:49,356 --> 00:35:51,691
だから私は彼らに来ないように言いました。
436
00:35:54,277 --> 00:35:56,571
彼らは裏切られたと感じているに違いない。
437
00:35:57,697 --> 00:35:59,449
そこまでは行かないでしょう。
438
00:36:01,076 --> 00:36:02,702
きっと心配しているだけだと思います。
439
00:36:04,996 --> 00:36:07,791
10日以降、
加山島の人々...
440
00:36:07,874 --> 00:36:10,919
加山島の住民たち
裏切られたと感じるに違いない。
441
00:36:11,419 --> 00:36:14,631
彼らは公聴会を開くと約束されていた
彼らの考えを聞くために、
442
00:36:15,924 --> 00:36:18,134
だから彼らは政府が嘘をついたと思っているに違いない。
443
00:36:20,553 --> 00:36:22,847
彼らは交渉できたかもしれない
そして合意に達し、
444
00:36:23,848 --> 00:36:26,810
しかし青瓦台は
その機会を蹴飛ばした。
445
00:36:29,688 --> 00:36:30,939
これについてはどう思いますか？
446
00:36:31,981 --> 00:36:33,483
彼は正しかった。
447
00:36:35,402 --> 00:36:36,486
それは本当です。
448
00:36:38,905 --> 00:36:42,409
本当に検討していますか
大統領に立候補しますか？
449
00:36:44,202 --> 00:36:45,161
自分？
450
00:36:46,538 --> 00:36:48,164
あなたは物理的にここにいるかもしれませんが、
451
00:36:48,248 --> 00:36:50,792
でもあなたの心はあなたのオフィスにあります
青瓦台で。
452
00:36:57,382 --> 00:37:00,468
あなたがいたとき、あなたはほとんど死にました
ただの大統領代理、
453
00:37:00,552 --> 00:37:03,221
でもあなたは大統領になりたいですか？
454
00:37:05,390 --> 00:37:08,017
怖くないですか？
455
00:37:09,477 --> 00:37:10,562
もちろん私もそうです。
456
00:37:14,107 --> 00:37:15,442
だからこそ
457
00:37:16,317 --> 00:37:18,486
それについて心配する必要はありません。
458
00:37:27,579 --> 00:37:30,915
の拡大
加山島海軍基地...
459
00:37:30,999 --> 00:37:34,043
それで終わります
今朝の説明会。
460
00:37:38,673 --> 00:37:39,799
キムさん？
461
00:37:40,633 --> 00:37:42,469
なぜ起工式が行われたのか
462
00:37:42,594 --> 00:37:44,512
海軍基地の拡張
突然飛び出したの？
463
00:37:44,804 --> 00:37:45,847
急いでいたわけではありません。
464
00:37:45,930 --> 00:37:48,433
「すぐに」というほうが、より適切な表現です。
465
00:37:48,516 --> 00:37:50,977
本件に関する詳細
提供されます
466
00:37:51,060 --> 00:37:52,771
プレスリリースで。
467
00:37:52,854 --> 00:37:55,607
オ長官だからですか？
元海軍にいたの？
468
00:37:55,690 --> 00:37:57,525
なぜ必要だったのか
469
00:37:57,609 --> 00:38:00,612
過度の力を加える
抗議活動を解散させるため？
470
00:38:00,695 --> 00:38:03,740
加山島という事実
保護地域です
471
00:38:03,823 --> 00:38:05,325
変わっていない。
472
00:38:05,408 --> 00:38:08,369
行政はどう対応するのか
環境活動家からの反発？
473
00:38:08,453 --> 00:38:11,164
朴大統領はいつ？
オフィスに戻りますか？
474
00:38:11,247 --> 00:38:12,916
この件について彼はどう考えていますか?
475
00:38:12,999 --> 00:38:15,752
彼も参加したのですか
この決定を下すにあたって？
476
00:38:17,462 --> 00:38:19,631
一つずつ答えてください。一日中あります。
477
00:38:21,716 --> 00:38:23,301
私はそれらすべてをメモしました。
478
00:38:24,177 --> 00:38:25,178
右。
479
00:38:26,930 --> 00:38:29,390
どう思いますか
オ長官の意向か？
480
00:38:29,974 --> 00:38:31,601
なぜそれについて考えるのですか？
481
00:38:31,684 --> 00:38:32,936
それは明らかです。
482
00:38:35,897 --> 00:38:37,315
彼は自分のブランドを作っています。
483
00:38:38,399 --> 00:38:41,986
「私、オ・ヨンソクはできました」
ヤン大統領ができなかったことをする
484
00:38:42,737 --> 00:38:46,991
恐るべきカリスマ性を発揮しながら
それが朴大統領に欠けているのだ。」
485
00:38:50,161 --> 00:38:51,287
カン市長？
486
00:38:52,497 --> 00:38:54,040
立候補表明後、
487
00:38:54,791 --> 00:38:58,253
あなたの最初の公式行為
尹議員を正式に訪問する予定だった。
488
00:38:59,420 --> 00:39:00,547
理由を聞いてもいいですか？
489
00:39:01,965 --> 00:39:05,385
支配者との間の敵対関係
対立する政党は過去のものです。
490
00:39:05,802 --> 00:39:08,763
私たちの人々はこれまで、
必死に調和を求め、
491
00:39:09,097 --> 00:39:12,475
そして今度は私たちがその需要に応える番です。
492
00:39:16,187 --> 00:39:17,313
このような。
493
00:39:17,397 --> 00:39:18,398
そこには。
494
00:39:25,488 --> 00:39:28,324
海軍基地の拡張
加山島だけの問題ではないでしょう。
495
00:39:28,825 --> 00:39:32,078
全国の環境団体
発作を起こします。
496
00:39:32,996 --> 00:39:35,206
オ長官には耐えられないだろう。
497
00:39:36,165 --> 00:39:37,834
彼はついに気づくだろう
498
00:39:38,209 --> 00:39:39,961
彼が思ったのは蜂蜜の瓶だった
499
00:39:40,044 --> 00:39:41,754
実は蜂の巣だった。
500
00:39:43,047 --> 00:39:46,050
彼がすべての支持者を失った後
彼は得した。
501
00:40:12,285 --> 00:40:15,121
結局、青瓦台にいたのですね。
502
00:40:15,413 --> 00:40:19,292
私はあなたを怒らせるようなことをしたに違いありません。
503
00:40:20,501 --> 00:40:22,211
加山島にある海軍基地。
504
00:40:23,504 --> 00:40:25,632
起工式の様子
突然急かされて、
505
00:40:26,174 --> 00:40:28,635
そして警察は過剰な武力行使を行った
506
00:40:28,718 --> 00:40:30,720
デモ参加者を鎮圧するためだ。
507
00:40:32,347 --> 00:40:33,765
そんなことは一度も起こらなかった
508
00:40:33,848 --> 00:40:36,267
あなたがここ青瓦台にいる間に
509
00:40:36,851 --> 00:40:40,313
ヤン大統領の時代に
そして朴大統領の政権。
510
00:40:40,980 --> 00:40:44,317
手続き的民主主義
そして民主主義の正統性。
511
00:40:45,735 --> 00:40:49,489
それがあなたが一番大切にしているものではないでしょうか
政治家として？
512
00:40:50,323 --> 00:40:51,157
こちらですよ、奥様。
513
00:40:52,700 --> 00:40:53,701
持続する。
514
00:40:54,702 --> 00:40:57,538
これはあなたの知らないうちに起こりましたか？
515
00:40:58,581 --> 00:41:00,500
オ長官が一人で決断したのか？
516
00:41:01,459 --> 00:41:03,920
これは何も変わりません
でも、あなたのためなら何でも。
517
00:41:05,129 --> 00:41:08,049
ヤン社長にしても、
朴大統領代理、
518
00:41:08,132 --> 00:41:09,509
またはオー大臣、
519
00:41:10,009 --> 00:41:12,929
あなたは誰にでも反対するでしょう
その椅子に座っている。
520
00:41:16,099 --> 00:41:17,725
自分の権限を抑制する
521
00:41:17,809 --> 00:41:20,603
それが私が政治家として最も大切にしていることです。
522
00:41:22,981 --> 00:41:25,942
オ大臣がお待ちしております、奥様。
523
00:41:31,572 --> 00:41:34,701
あなたに会えるとは思っていませんでした
すぐに青瓦台に。
524
00:41:35,034 --> 00:41:35,994
お座りください。
525
00:41:36,077 --> 00:41:37,537
紛争は増大している。
526
00:41:39,205 --> 00:41:42,208
海軍基地の拡張はすべきだった
次期大統領のためのプロジェクトだった、
527
00:41:42,291 --> 00:41:46,129
とても多くの人が疑問に思っています
なぜこの時期にそれを実行したのか。
528
00:41:48,923 --> 00:41:51,551
海軍にいたからでしょうか？
529
00:41:51,884 --> 00:41:54,345
それとも勝つことを期待していましたか
530
00:41:54,429 --> 00:41:56,097
その地域の人々
531
00:41:56,180 --> 00:41:58,307
雇用を創出して経済を活性化することでしょうか？
532
00:41:59,100 --> 00:42:02,437
必要なことだけをやった
国家安全保障のため
533
00:42:03,229 --> 00:42:04,939
する立場にあるので。
534
00:42:06,357 --> 00:42:09,444
今度は何を隠しているのですか
その正当化の裏には？
535
00:42:12,155 --> 00:42:14,866
誰もが予想した
株式市場が暴落するだろうと、
536
00:42:14,949 --> 00:42:16,534
でもあなたはこう言って市場を開いた
537
00:42:17,952 --> 00:42:20,872
私たちが示す必要があったこと
私たちは自分たちの市場に自信を持っています。
538
00:42:22,040 --> 00:42:24,250
予想通り株式市場は暴落した
539
00:42:24,333 --> 00:42:26,669
そしてナソングループのシム・ヨンファンだけ
その恩恵を受けました。
540
00:42:27,420 --> 00:42:29,172
彼は後継者問題を解決することができた
541
00:42:29,255 --> 00:42:31,758
ナソンケミカルの株を買うことで
低価格で。
542
00:42:34,218 --> 00:42:35,344
それで、今回は何ですか？
543
00:42:36,179 --> 00:42:37,638
あなたの隠れた議題は何ですか
544
00:42:37,722 --> 00:42:40,349
その愛国心の裏には
あなたの正当化？
545
00:42:45,313 --> 00:42:47,565
オ大臣、騙すことはできません。
546
00:42:48,649 --> 00:42:49,692
それでいいよ。
547
00:42:50,568 --> 00:42:51,778
推測してみてください。
548
00:42:52,862 --> 00:42:54,447
私が何を隠していると思いますか？
549
00:42:55,490 --> 00:42:58,659
それが何であれ、
欲しいものは手に入らないでしょう。
550
00:43:01,287 --> 00:43:03,372
きっとご存知かと思いますが、
551
00:43:03,456 --> 00:43:06,000
しかし加山島は好意的だ
久しぶりの私のパーティー。
552
00:43:06,501 --> 00:43:09,504
知事や議員からも
地方自治体のリーダーたちに、
553
00:43:09,587 --> 00:43:11,547
現職の過半数はソンジン出身者である。
554
00:43:13,341 --> 00:43:14,592
世論を揺さぶります
555
00:43:14,675 --> 00:43:18,054
住民の協力を得て
そして環境団体。
556
00:43:18,554 --> 00:43:21,140
行政訴訟から
憲法制定請願に対して、
557
00:43:21,224 --> 00:43:23,017
できることは何でもやります
558
00:43:23,935 --> 00:43:25,561
海軍基地の拡張に反対する、いいえ、
559
00:43:26,062 --> 00:43:28,815
あなたがどんな計画を立てようとも。
560
00:43:28,898 --> 00:43:29,857
いいえ、
561
00:43:33,861 --> 00:43:35,488
できないでしょう。
562
00:43:38,699 --> 00:43:41,285
こんにちは、キム・ダンです
午後のニュースで。
563
00:43:44,080 --> 00:43:47,041
加山島住民の抗議活動
564
00:43:47,125 --> 00:43:50,545
環境団体だけでなく
急速に広まっています...
565
00:43:50,628 --> 00:43:52,505
あっという間に広がって…
566
00:43:52,922 --> 00:43:55,007
上司、報告書が改訂されました。
567
00:43:55,091 --> 00:43:56,717
なぜ？どうしたの？
568
00:43:56,968 --> 00:43:59,387
加山島の住民たち
拡張に反対した人は
569
00:43:59,512 --> 00:44:01,514
それを承認し始めています。
570
00:44:03,141 --> 00:44:05,309
彼らはどのようにして態度を変えることができますか
571
00:44:05,393 --> 00:44:06,269
そんなに短時間で？
572
00:44:07,645 --> 00:44:08,771
それは彼らが人間だからです。
573
00:44:18,322 --> 00:44:20,992
国防部
そして建設会社は
574
00:44:21,367 --> 00:44:23,369
住民に提案した
莫大な賠償金。
575
00:44:24,620 --> 00:44:26,956
鎮守府周辺だけでなく、
576
00:44:27,540 --> 00:44:29,792
加山島全体
これから戦場になるだろう。
577
00:44:30,710 --> 00:44:32,170
考えてみてください。
578
00:44:33,045 --> 00:44:35,464
今朝まで住人たちは
579
00:44:35,548 --> 00:44:37,258
全員が同じ側にいました。
580
00:44:37,842 --> 00:44:39,343
ただし追加補償は
581
00:44:40,136 --> 00:44:41,262
それらを作りました
582
00:44:41,345 --> 00:44:44,724
裏切り者か、眠っている裏切り者のどちらかです。
583
00:44:44,807 --> 00:44:45,683
右。
584
00:44:47,852 --> 00:44:50,313
海軍と警察に対する彼らの憎悪
585
00:44:50,396 --> 00:44:52,106
今度はお互いに向けられるようになります。
586
00:44:52,690 --> 00:44:56,569
これからは警察も要らなくなる
抗議活動を強制的に鎮圧すること。
587
00:44:57,695 --> 00:44:59,196
他の環境団体はどうですか？
588
00:44:59,280 --> 00:45:01,324
それでも拡張に反対するなら、
589
00:45:01,407 --> 00:45:03,159
それは大きな紛争につながる可能性があります。
590
00:45:07,163 --> 00:45:10,207
あるとは非常に疑わしい
国家規模に対するあらゆる異議。
591
00:45:11,792 --> 00:45:12,752
見てください。
592
00:45:13,628 --> 00:45:14,795
補償が答えだったのか?
593
00:45:14,879 --> 00:45:17,590
オンラインコミュニティへのコメント、
ソーシャルメディア、
594
00:45:17,798 --> 00:45:20,551
そしてウェブポータルサイトはすでに
595
00:45:21,010 --> 00:45:22,762
変な方向に進んでる。
596
00:45:24,388 --> 00:45:26,766
ヘイトコメントのような奇妙な方向性ですか？
597
00:45:26,849 --> 00:45:29,143
人々は彼らをニンビズムだと非難しているのだろうか？
598
00:45:32,271 --> 00:45:33,314
いや、イデオロギー論争だ。
599
00:45:37,693 --> 00:45:39,695
ヤン・ジンマンだから
親共産主義者を止めなかった
600
00:45:39,779 --> 00:45:41,072
オ大統領代理を神に感謝します
601
00:45:41,155 --> 00:45:42,448
共産主義者を罰するわけではありません...
602
00:45:42,531 --> 00:45:45,785
明仁里の方々
この国を滅ぼしている
603
00:45:51,457 --> 00:45:52,458
反対しているのは共産主義者だ
604
00:45:52,541 --> 00:45:53,501
共産主義者を罰するわけではありません...
605
00:45:53,584 --> 00:45:54,669
明仁里の皆さん...
606
00:45:59,882 --> 00:46:01,258
海軍基地に敵対する...
607
00:46:01,342 --> 00:46:02,927
コミーズよ、ガサン島から出てください！
608
00:46:04,512 --> 00:46:08,307
これから国民は彼らに呼びかけるだろう
拡張に反対している人は
609
00:46:08,808 --> 00:46:11,644
国家安全保障を妨害する共産主義者
610
00:46:12,228 --> 00:46:15,564
彼らは北朝鮮にとって最善なことだけを望んでいます。
611
00:46:17,984 --> 00:46:19,860
それでもあなたは反対しますか？
612
00:46:21,278 --> 00:46:24,991
この国の人々がそうなると信じますか？
国家安全保障に関する私の見解に疑問を抱きますか？
613
00:46:25,074 --> 00:46:27,451
あなたが私に敵対するなら、そうです。
614
00:46:28,160 --> 00:46:31,580
血を流した国民の英雄
NLLを確保するために。
615
00:46:31,664 --> 00:46:35,334
今も生き残る奇跡の生存者
この国で最も悲劇的な爆撃の後。
616
00:46:36,961 --> 00:46:38,045
あなたと私の間だけですが、
617
00:46:41,590 --> 00:46:43,592
国民は誰を信じると思いますか？
618
00:46:56,689 --> 00:46:57,523
奥様。
619
00:46:57,606 --> 00:46:59,191
チャさん、
620
00:47:00,860 --> 00:47:03,112
オ長官についてどのくらい知っていますか?
621
00:47:05,656 --> 00:47:06,782
ごめん？
622
00:47:07,408 --> 00:47:08,451
気をつけて。
623
00:47:08,701 --> 00:47:10,995
彼のほうがずっと危険だよ
624
00:47:11,746 --> 00:47:13,330
あなたが想像できる以上に。
625
00:47:28,971 --> 00:47:32,475
加山の住民はそう聞いた
意見がすぐに変わります。
626
00:47:33,267 --> 00:47:34,560
予想通りだ。
627
00:47:35,478 --> 00:47:39,065
あなたの支持率
も最高値です。
628
00:47:39,899 --> 00:47:41,025
それも予想通りですね。
629
00:47:41,525 --> 00:47:43,277
この日から、
630
00:47:43,360 --> 00:47:45,529
加山の人々
お互いを憎み、疑い合うでしょう。
631
00:47:45,613 --> 00:47:47,823
彼らは誰に会っても尋ねます
彼らはどちら側にいるのか
632
00:47:47,907 --> 00:47:49,617
そして彼らに答えを強要します。
633
00:47:49,909 --> 00:47:52,536
より大きな海軍基地
故郷を犠牲にしていた。
634
00:47:52,620 --> 00:47:54,663
これも予言していたんですか？
635
00:47:54,747 --> 00:47:56,874
もっと大きな海軍基地が必要だったので、
636
00:47:56,957 --> 00:47:59,543
そして私は最も早いものを選びました
そして最も効果的な方法。
637
00:48:00,294 --> 00:48:01,670
あなたにとって最高の結果を
638
00:48:01,754 --> 00:48:04,465
最悪になった
加山島の人々へ。
639
00:48:05,633 --> 00:48:07,009
政治のプロセスがなければ、
640
00:48:07,093 --> 00:48:09,887
助けを借りればただの虐待になる
今のような法律や制度のこと！
641
00:48:24,401 --> 00:48:27,321
法律と制度は常に悪用的だ
642
00:48:27,613 --> 00:48:29,198
国家に敵対する者たちへ。
643
00:48:32,952 --> 00:48:34,328
その力がなければ、
644
00:48:35,162 --> 00:48:36,497
統治は不可能だ。
645
00:48:38,582 --> 00:48:39,542
また、
646
00:48:40,543 --> 00:48:43,087
法律と制度
647
00:48:43,921 --> 00:48:46,173
1名を任命しました
政府行政に、
648
00:48:47,424 --> 00:48:49,426
それは私です、あなたではありません、チャ長官。
649
00:48:50,052 --> 00:48:52,263
何かを学びました
あなたに会った後、先生。
650
00:48:54,265 --> 00:48:56,183
パク大統領…
651
00:48:56,976 --> 00:49:00,187
知っている人だった
この立場を恐れる。
652
00:49:00,563 --> 00:49:01,689
それは...
653
00:49:02,314 --> 00:49:05,484
それが私が彼を信頼できる理由です。
654
00:49:07,236 --> 00:49:08,946
青瓦台にいる間に、
655
00:49:11,240 --> 00:49:14,702
職務遂行に全力を尽くします
大統領首席秘書官として
656
00:49:15,244 --> 00:49:18,080
このようなことがないようにするために
また起こる。
657
00:49:19,081 --> 00:49:20,249
こんにちは。
658
00:49:36,265 --> 00:49:38,517
もっとうまくやるべきだった
そもそも。
659
00:49:52,364 --> 00:49:53,782
それは大統領の命令でした。
660
00:49:53,866 --> 00:49:56,452
彼はすべてのファイルを収集するように命令した
そしてそれらを処分してください
661
00:49:56,660 --> 00:49:57,912
それらが完成した当日。
662
00:49:58,996 --> 00:50:00,247
ジウォンさん。
663
00:50:02,166 --> 00:50:05,544
すべてのファイルが収集された場合
そして処分され、
664
00:50:06,170 --> 00:50:10,132
あるということじゃないですか
廃棄のデジタルフットプリント?
665
00:50:11,217 --> 00:50:14,428
場所によっては可能だろう
機密情報が共有された場所。
666
00:50:21,727 --> 00:50:22,728
くそ。
667
00:50:35,866 --> 00:50:39,578
送信されたファイルから始めます
2018年6月20日。
668
00:50:42,289 --> 00:50:44,041
会議の議事録は誰が保管しますか
669
00:50:44,124 --> 00:50:46,043
NSCのセキュリティ会議中?
670
00:50:47,086 --> 00:50:48,921
危機管理センター長。
671
00:50:49,004 --> 00:50:51,590
彼はまたすべてを記録します
それはバンカーの中で起こる…
672
00:50:52,466 --> 00:50:53,717
そしてそれを管理します。
673
00:50:53,801 --> 00:50:56,178
つまり、
彼はNSCの一員ではない
674
00:50:56,262 --> 00:50:59,139
彼はすべての情報を見ることができます
NSCが保有しているのは、
675
00:50:59,640 --> 00:51:01,767
彼らの会議で何が起こるかだけでなく。
676
00:51:04,853 --> 00:51:07,648
もう一人知ってる人がいた
677
00:51:07,856 --> 00:51:09,024
極秘ファイルについて。
678
00:51:43,267 --> 00:51:46,937
加山島の海軍基地
これで問題なくビルドできるようになります。
679
00:51:49,189 --> 00:51:50,983
海軍基地が完成したら、
680
00:51:51,066 --> 00:51:54,153
米国は北東アジアに基地を持つだろう
681
00:51:54,903 --> 00:51:56,989
イージス艦が自由に行き来できるように。
682
00:52:03,996 --> 00:52:06,165
拡張に伴い
北東アジア拠点の、
683
00:52:06,248 --> 00:52:08,584
韓米同盟はこうなるだろう
さらに強い。
684
00:52:24,850 --> 00:52:27,603
北東アジア軍事基地情報
685
00:52:31,523 --> 00:52:34,109
北東アジア軍事基地情報
686
00:52:36,445 --> 00:52:38,030
こんな夜遅くに行くつもりですか？
687
00:52:38,447 --> 00:52:40,324
海軍基地の件
すでに決まっています。
688
00:52:40,407 --> 00:52:42,201
どのような違いがありますか
この時間に行きますか？
689
00:52:42,284 --> 00:52:43,952
-ナギョン。
――海軍基地の話ではありません。
690
00:52:44,036 --> 00:52:45,204
じゃあ何？
691
00:52:46,538 --> 00:52:47,373
わかった。
692
00:52:48,791 --> 00:52:50,417
やっと分かりました
693
00:52:51,377 --> 00:52:52,836
爆撃の理由。
694
00:53:08,936 --> 00:53:12,064
海軍基地の拡張
加山島で
695
00:53:12,147 --> 00:53:14,983
オ長官の希望通りに進むだろう。
696
00:53:27,996 --> 00:53:29,915
ハン捜査官です。
697
00:53:30,499 --> 00:53:32,334
言いたいことがあります、先生。
698
00:53:44,138 --> 00:53:46,306
ということは、私は去るべきだということですよね？
699
00:53:48,600 --> 00:53:50,185
話させてもらいます。
700
00:53:56,692 --> 00:53:57,860
それは何ですか？
701
00:53:58,360 --> 00:54:00,112
こんなに遅く来たのを見ると、
702
00:54:00,737 --> 00:54:03,073
それは何か深刻な事に違いありませんね？
703
00:54:08,120 --> 00:54:09,455
チェさん、
704
00:54:09,538 --> 00:54:11,039
少し休みたいですか？
705
00:54:11,957 --> 00:54:14,209
いいえ、大丈夫です。
706
00:54:14,293 --> 00:54:16,628
疲れているようですね。
707
00:54:22,843 --> 00:54:24,386
きっと心配なんでしょうね。
708
00:54:25,596 --> 00:54:26,638
すみません？
709
00:54:28,098 --> 00:54:29,266
心配です...
710
00:54:32,102 --> 00:54:33,770
彼は勇気を振り絞るかもしれない。
711
00:54:37,316 --> 00:54:38,609
理由がありました
712
00:54:38,692 --> 00:54:41,195
オ長官が着工を急いだ
海軍基地の式典。
713
00:54:41,695 --> 00:54:45,282
米国が加山島を使用した場合
北東アジアの拠点として、
714
00:54:45,491 --> 00:54:46,783
北朝鮮に限らず、
715
00:54:47,117 --> 00:54:49,411
しかし中国も大混乱に陥るだろう。
716
00:54:49,536 --> 00:54:50,746
朝鮮半島
717
00:54:51,705 --> 00:54:55,083
中心になります
北東アジアでの軍事紛争。
718
00:54:59,046 --> 00:55:00,130
これはつまり...
719
00:55:01,715 --> 00:55:03,884
その平和条約は
720
00:55:04,051 --> 00:55:05,802
楊社長が取り組んでいたのは、
721
00:55:07,179 --> 00:55:08,889
決して実現しないでしょう。
722
00:55:12,935 --> 00:55:15,270
パク大統領、そうかも知れません
723
00:55:15,729 --> 00:55:18,607
爆撃機が達成したかったこと。
724
00:55:20,776 --> 00:55:23,237
彼らは韓国を占領したいのです
そして朝鮮半島
725
00:55:23,320 --> 00:55:25,489
平和条約以前に戻ります。
726
00:55:27,533 --> 00:55:29,952
爆破事件が起きた
平和条約締結の直前に、
727
00:55:30,035 --> 00:55:31,995
そして彼らはミョン・ヘジュンを作りました
それを告白し、
728
00:55:32,079 --> 00:55:34,206
見えるようにする
北朝鮮に責任があるように。
729
00:55:34,414 --> 00:55:36,833
今、彼らは拡大しています
加山島の海軍基地。
730
00:55:38,502 --> 00:55:40,546
彼らの目的は明確だった
731
00:55:41,129 --> 00:55:42,756
そして最初から正確です。
732
00:55:45,050 --> 00:55:46,552
彼らは持ってきています
733
00:55:47,970 --> 00:55:50,305
新しい冷戦体制
朝鮮半島へ。
734
00:55:55,769 --> 00:55:56,895
そして？
735
00:55:58,063 --> 00:55:59,982
彼らはそこから何を得るのでしょうか？
736
00:56:01,400 --> 00:56:02,401
恐れ。
737
00:56:03,110 --> 00:56:04,903
私たちは恐怖を教え込み、
738
00:56:04,987 --> 00:56:06,947
だから誰も私たちに逆らえないのです。
739
00:56:08,448 --> 00:56:10,450
この分断された国家では、
740
00:56:10,826 --> 00:56:14,246
イデオロギー論争
依然として最良の治療法である
741
00:56:15,247 --> 00:56:17,291
迷惑な人たちを黙らせるために。
742
00:56:18,959 --> 00:56:21,837
何が起こったかを見ましたね
ミョンイン海軍基地と。
743
00:56:22,754 --> 00:56:24,756
イデオロギー論争が始まってから
744
00:56:24,840 --> 00:56:26,967
簡単に解決できました。
745
00:56:27,676 --> 00:56:30,178
島の人々を切り捨てた
全国の残りの地域から、
746
00:56:30,679 --> 00:56:33,765
そして彼らは
お互いを疑っている。
747
00:56:34,683 --> 00:56:36,518
関係ないよ
748
00:56:36,727 --> 00:56:38,729
紛争が始まった場所。
749
00:56:39,229 --> 00:56:40,772
「あなたはどちらの側ですか？」
750
00:56:41,481 --> 00:56:42,941
彼らはただどちらかの側を取る必要があるだけです。
751
00:56:51,908 --> 00:56:53,619
そんなに効果があるなら、
752
00:56:53,702 --> 00:56:56,121
使い続けなければなりません
長い間。
753
00:56:56,204 --> 00:56:57,581
それが愛国心です。
754
00:56:58,165 --> 00:56:59,416
VIP
755
00:57:00,042 --> 00:57:01,918
私もそう思います。
756
00:57:04,838 --> 00:57:06,298
オ長官
757
00:57:06,882 --> 00:57:08,216
大統領候補です
758
00:57:08,300 --> 00:57:11,261
それは細心の注意を払って設計された
最初から...
759
00:57:12,679 --> 00:57:15,474
国を作るために
爆撃機が望んでいる。
760
00:57:22,898 --> 00:57:26,026
-底を持ちます。
-ゆっくりと動きましょう。
761
00:57:26,109 --> 00:57:27,611
大韓民国がその日まで
762
00:57:27,694 --> 00:57:30,238
誰もいなくなるほど強くなる
私たちの国をあえて虐待するだろう...
763
00:57:35,494 --> 00:57:36,703
-いや！
-それは銃です!
764
00:57:36,787 --> 00:57:39,206
-降りてください！
-気をつけて！
765
00:57:39,289 --> 00:57:42,834
私たちは決して許しません
安全に対するあらゆる脅威
766
00:57:42,918 --> 00:57:45,379
あるいは我々国民の命。
767
00:57:45,671 --> 00:57:48,715
そして彼らの計画どおり、
768
00:57:49,383 --> 00:57:51,969
彼は最も支持されるようになった
大統領候補。
769
00:57:53,512 --> 00:57:56,974
彼は本当に次期大統領になるかもしれない
このままでは。
770
00:58:03,647 --> 00:58:05,524
だからチャ秘書
771
00:58:06,274 --> 00:58:07,609
その日、大統領府にはいなかった。
772
00:58:13,865 --> 00:58:15,492
彼は自分の不正行為を隠蔽しようとしているのだろうか？
773
00:58:20,330 --> 00:58:21,832
青瓦台にいるときは、
774
00:58:23,000 --> 00:58:24,710
それは決して起こらないでしょう。
775
00:58:27,963 --> 00:58:30,173
-おはよう。
-カン・サングさんに投票してください。
776
00:58:30,257 --> 00:58:31,341
ありがとう。
777
00:58:32,300 --> 00:58:33,719
-おはよう。
-幸運を！
778
00:58:33,844 --> 00:58:35,012
ありがとう。
779
00:58:35,262 --> 00:58:36,972
-一緒にセルフィーを撮ってもいいですか？
-もちろん。
780
00:58:37,055 --> 00:58:40,058
-おはよう。
-カン・サングさんに投票してください。
781
00:58:41,018 --> 00:58:42,644
-おはよう。
-カン・サングさんに投票してください。
782
00:58:42,728 --> 00:58:44,896
-光栄です。
-おはよう。
783
00:58:44,980 --> 00:58:47,315
-ありがとう。さよなら。
-さよなら。
784
00:58:47,399 --> 00:58:48,567
-おはよう。
-おはよう。
785
00:58:48,650 --> 00:58:51,403
あなたを一番知っているのは人々です、
786
00:58:51,486 --> 00:58:53,947
でもあなたの支持率はとても高いです...
787
00:58:54,990 --> 00:58:56,324
おはようございます。
788
00:58:56,408 --> 00:58:57,576
ユンさん、
789
00:58:57,993 --> 00:59:00,078
あなたは知りません
投票が数えられるまで。
790
00:59:01,413 --> 00:59:04,916
来て。髪を染めるべきだった
とか。
791
00:59:05,375 --> 00:59:07,836
最近の子供たちはあなたの容姿をよく言います
福祉を補う。
792
00:59:08,336 --> 00:59:11,757
パク・ムジンとオ・ヨンソク
どちらも格好良いです。
793
00:59:11,840 --> 00:59:13,258
髪を染めますか？
794
00:59:13,925 --> 00:59:16,178
大統領選挙
人気投票ではありません。
795
00:59:17,179 --> 00:59:19,181
君たち国民は恥じるべきだ。
796
00:59:19,765 --> 00:59:22,350
メディアが検証した場合
候補者はこうあるべきだ、
797
00:59:22,434 --> 00:59:26,063
資格のない人はそうはならないだろう
上位2候補。
798
00:59:26,146 --> 00:59:27,898
こんにちは、カン・サングさんに投票してください。
799
00:59:27,981 --> 00:59:29,149
こんにちは。
800
00:59:29,232 --> 00:59:30,942
こんにちは、カン・サングさんに投票してください。
801
00:59:31,026 --> 00:59:33,779
誰が？誰が資格なしですか？
802
00:59:34,654 --> 00:59:36,656
パク・ムジン？オ・ヨンソク？
803
00:59:37,074 --> 00:59:38,033
誰のことを指しますか？
804
00:59:40,410 --> 00:59:43,038
おはよう。カン・サングさんに投票してください。
805
00:59:43,914 --> 00:59:46,625
これは私があなたに提供する単なるヒントです
806
00:59:46,708 --> 00:59:50,587
最も純粋な意図を持って
メディアが検証できるように。
807
00:59:52,089 --> 00:59:54,633
やり方が分かりません
ネガティブキャンペーン。
808
00:59:55,592 --> 00:59:58,178
おはよう。カン・サングさんに投票してください。
809
00:59:59,179 --> 01:00:00,806
大統領首席秘書官。
810
01:00:02,432 --> 01:00:03,809
あなたは彼を知っています、
811
01:00:04,309 --> 01:00:06,144
いつもジャークのように聞こえるもの。
812
01:00:11,525 --> 01:00:12,484
自分？
813
01:00:15,153 --> 01:00:16,571
どういう意味ですか？
814
01:00:19,116 --> 01:00:20,408
おっしゃるとおりです。
815
01:00:20,909 --> 01:00:24,788
捜査を受けていると聞きました
セキュリティチームによる
816
01:00:24,871 --> 01:00:25,914
爆撃について。
817
01:00:28,959 --> 01:00:30,502
誰がそんなこと言ったの？
818
01:00:32,921 --> 01:00:35,966
それであなたは実際に調査を受けました、
819
01:00:37,050 --> 01:00:38,635
ソースを求めていることがわかります。
820
01:00:41,054 --> 01:00:43,473
私は無罪であることが証明されました。
821
01:00:52,023 --> 01:00:54,526
あなたはすべてを知っていると思っていました
政治の世界について、
822
01:00:54,609 --> 01:00:56,361
しかし、あなたは自分の背中を見ることができないようです。
823
01:00:59,865 --> 01:01:01,992
本物の爆撃機が見つかるまで、
824
01:01:02,075 --> 01:01:05,871
あなたのことは常に話題になるでしょう
疑われてるだけで。
825
01:01:05,954 --> 01:01:07,914
人々は真実など気にしません。
826
01:01:07,998 --> 01:01:09,666
彼らは自分が望むものを信じます。
827
01:01:09,749 --> 01:01:11,877
-MS。うーん。
-あなたは朴大統領のものです
828
01:01:12,460 --> 01:01:15,213
大統領首席秘書官
そして最も近いアドバイザー。
829
01:01:15,297 --> 01:01:16,506
そしてパク大統領
830
01:01:17,340 --> 01:01:20,343
爆撃の最大の受益者である
誰が何と言おうと。
831
01:01:21,720 --> 01:01:25,098
完璧な設定です
陰謀が好きな人向け
832
01:01:26,266 --> 01:01:27,601
彼らが望むすべてを想像すること。
833
01:01:38,570 --> 01:01:40,864
イ・ヨンウォン記者
チョン・ボンヒ記者
834
01:01:46,661 --> 01:01:48,163
こんな早くに何が起こっているのでしょうか？
835
01:01:48,330 --> 01:01:49,664
知ってましたか、チョン長官？
836
01:01:51,333 --> 01:01:54,169
チャ秘書が取り調べを受けていた
テロ対策特別委員会による。
837
01:02:00,884 --> 01:02:02,636
大統領府も知らなかった。
838
01:02:15,857 --> 01:02:17,609
退職届
839
01:02:18,944 --> 01:02:21,071
それで計画するのですか
青瓦台を離れるには？
840
01:02:23,240 --> 01:02:25,116
それが私にできる最善のことです。
841
01:02:25,951 --> 01:02:28,662
仕事を続けたほうがいい
842
01:02:29,663 --> 01:02:31,873
メディアの攻撃と闘い、
843
01:02:32,332 --> 01:02:34,459
自分の政治的キャリアを考えると。
844
01:02:35,126 --> 01:02:36,878
大統領選挙を考えると、
845
01:02:38,421 --> 01:02:40,382
辞めた方が良いです
846
01:02:41,758 --> 01:02:45,303
できるだけ早く
パク大統領に負担をかけないように。
847
01:02:47,138 --> 01:02:48,974
朴大統領は答えましたか？
848
01:02:50,558 --> 01:02:53,353
彼は大統領に立候補することに決めましたか?
849
01:02:56,940 --> 01:02:58,108
確かに...
850
01:02:59,943 --> 01:03:03,405
彼は最後まであなたに答えません。
851
01:03:05,156 --> 01:03:08,410
それは彼にとって重要です
良い人であり続けるために。
852
01:03:09,577 --> 01:03:12,706
彼は手に汚れが付くのが我慢できない。
853
01:03:13,748 --> 01:03:15,000
彼はきれいだ
854
01:03:15,959 --> 01:03:17,127
そして遠い。
855
01:03:17,752 --> 01:03:19,004
パク大統領…
856
01:03:23,925 --> 01:03:25,677
結局大統領に立候補することになるだろう。
857
01:03:36,646 --> 01:03:37,772
彼はいい人だから。
858
01:03:55,915 --> 01:03:58,418
十分気を付けてください
朴大統領と鄭長官。
859
01:04:01,796 --> 01:04:02,922
でも...
860
01:04:09,763 --> 01:04:11,556
チャ長官が辞めると言うのか？
861
01:04:12,682 --> 01:04:13,600
はい。
862
01:04:14,309 --> 01:04:16,478
彼は欲しくないと言った
それはあなたにとって負担になるでしょう、先生。
863
01:04:19,522 --> 01:04:22,525
だからこそ私は彼の代わりにここにいるのです
864
01:04:22,859 --> 01:04:23,985
あなたの答えを聞くために。
865
01:04:27,489 --> 01:04:29,741
決まってないですよね？
866
01:04:35,455 --> 01:04:36,664
このままだと、
867
01:04:37,332 --> 01:04:39,584
オ長官が大統領に就任する。
868
01:04:41,086 --> 01:04:44,005
そうすると無理になるよ
爆撃の背後にいる人々を見つけるために。
869
01:04:44,547 --> 01:04:47,842
緊張が高まります
朝鮮半島で彼らの望むままに、
870
01:04:48,635 --> 01:04:50,804
そして加山島で何が起こったのか
起こるだろう
871
01:04:51,096 --> 01:04:53,098
紛争があるところならどこでも
政府と一緒に。
872
01:04:53,473 --> 01:04:54,849
それでいいですか？
873
01:04:58,978 --> 01:04:59,979
パク大統領、
874
01:05:00,730 --> 01:05:02,315
それで大丈夫ですか？
875
01:05:08,238 --> 01:05:09,239
私は...
876
01:05:11,408 --> 01:05:12,700
私には資格がありません。
877
01:05:25,797 --> 01:05:27,048
チャ秘書
878
01:05:28,591 --> 01:05:30,510
政治家としてのキャリアを犠牲にした。
879
01:05:32,178 --> 01:05:33,972
彼はあなたが大統領に立候補すると信じていました...
880
01:05:37,976 --> 01:05:41,229
あなたは良い人ですから。
881
01:05:58,121 --> 01:06:00,457
チョン長官、どうしてですか...
882
01:06:12,760 --> 01:06:15,847
あなたは頑固で努力している
素手で戦うこと
883
01:06:15,930 --> 01:06:18,725
戦場では怖いから
剣が血まみれになるだろう。
884
01:06:18,808 --> 01:06:20,018
2 つの結果が考えられます。
885
01:06:20,101 --> 01:06:22,520
あなたは血を流して死ぬか降伏するかのどちらかです。
886
01:06:22,604 --> 01:06:23,855
私は...
887
01:06:24,439 --> 01:06:27,358
戦いたくない
もうそんな指揮官の下では。
888
01:06:28,610 --> 01:06:29,986
勝ちたいです。
889
01:06:33,072 --> 01:06:34,908
あなたも言いました
890
01:06:35,533 --> 01:06:37,744
私はこのポジションに向いていないということ。
891
01:06:39,329 --> 01:06:41,206
一度でいいから見たかったのですが、
892
01:06:42,749 --> 01:06:44,501
善人が勝つ世界。
893
01:08:03,496 --> 01:08:05,039
私はパク・ムジンです。
894
01:08:06,249 --> 01:08:07,500
大統領代理。
895
01:08:13,756 --> 01:08:16,301
朴大統領が帰ってきた。
896
01:08:21,681 --> 01:08:24,767
彼は記者会見を行っている
春秋館で。
897
01:08:38,156 --> 01:08:41,826
セキュリティチームの意見を聞きました
チャ・ヨンジン秘書を調査した。
898
01:08:41,909 --> 01:08:44,704
彼は安全規則に違反したと聞いた
テロ攻撃について。
899
01:08:44,787 --> 01:08:46,164
これは本当ですか？
900
01:08:47,832 --> 01:08:50,335
-確認してください、先生。
-本当ですか？
901
01:08:50,418 --> 01:08:53,588
―お答えください。
- コメントをお願いします。
902
01:08:53,671 --> 01:08:56,674
-これは本当ですか？
―お答えください。
903
01:08:56,758 --> 01:08:58,343
-そうだったのか--
-本当です。
904
01:09:12,899 --> 01:09:16,027
チャ秘書が聞きました
辞表を提出した。
905
01:09:16,110 --> 01:09:17,737
ということは、本人も関与を認めたということでしょうか？
906
01:09:22,492 --> 01:09:24,118
内部調査で判明した
907
01:09:25,119 --> 01:09:27,246
周囲のあらゆる疑惑が
チャ秘書
908
01:09:28,289 --> 01:09:30,541
は真実ではありませんでした。
909
01:09:34,629 --> 01:09:38,257
これを明確にしておきたいと思います
みんなに。
910
01:09:39,008 --> 01:09:40,510
チャ秘書
911
01:09:41,052 --> 01:09:44,555
攻撃には関与していませんでした
国会議事堂の。
912
01:09:45,973 --> 01:09:47,684
あなたの発言にもかかわらず、
913
01:09:47,767 --> 01:09:49,686
本物の爆撃機が見つかるまで、
914
01:09:49,769 --> 01:09:51,854
彼が疑われていたという事実
関与そのものの
915
01:09:51,938 --> 01:09:53,731
国民の疑惑を招くことになるだろう。
916
01:09:53,815 --> 01:09:55,358
これについてどう思いますか?
917
01:09:55,817 --> 01:09:58,069
青瓦台はいつ気づいたのか
918
01:09:58,152 --> 01:10:00,238
チャ長官が疑われていたのですか？
919
01:10:00,655 --> 01:10:03,116
隠蔽するつもりだったのか
知っていたのに？
920
01:10:03,658 --> 01:10:06,661
青瓦台は彼を後任にするつもりだったのか
921
01:10:06,744 --> 01:10:08,079
プレッシャーのせい？
922
01:10:08,663 --> 01:10:11,749
-それを説明してください。
-お客様。
923
01:10:11,833 --> 01:10:14,877
―お答えください。
―コメントをお願いします。
924
01:10:14,961 --> 01:10:17,922
-教えてください。
-お客様。
925
01:10:18,005 --> 01:10:20,717
チャ秘書の理由
退職届を提出しました...
926
01:10:23,177 --> 01:10:24,262
だったから
927
01:10:25,096 --> 01:10:27,807
彼はメディアの報道を恐れていた、
単なる憶測に基づいて
928
01:10:28,307 --> 01:10:30,476
注目を集めるために
929
01:10:31,018 --> 01:10:32,478
目の前の事実に関係なく、
930
01:10:32,562 --> 01:10:36,065
国民間の不信感を煽るだろう
931
01:10:36,149 --> 01:10:37,650
そして青瓦台。
932
01:10:50,538 --> 01:10:51,789
受け付けませんでした
933
01:10:53,291 --> 01:10:54,709
彼の辞任。
934
01:11:12,810 --> 01:11:14,020
それは、
935
01:11:14,604 --> 01:11:16,981
青瓦台と私は信じます
936
01:11:17,607 --> 01:11:19,150
メディアの疑惑
937
01:11:19,859 --> 01:11:22,320
および検証はサポートのみを目的としています
938
01:11:22,570 --> 01:11:25,531
国民の知る権利と
常に公共の利益に奉仕すること。
939
01:11:29,118 --> 01:11:31,871
あなたが守ってくれると信じています
940
01:11:32,455 --> 01:11:34,165
我が国の尊厳。
941
01:11:55,186 --> 01:11:56,854
率直に申し上げます。
942
01:11:59,106 --> 01:12:00,691
大統領に立候補しますか？
943
01:12:01,776 --> 01:12:05,279
-彼は大統領に立候補しているのですか？
-本当に？
944
01:12:10,910 --> 01:12:13,037
このことに気づいていましたか？
945
01:12:13,329 --> 01:12:15,456
あなたが責任者です
公開情報の。
946
01:12:15,540 --> 01:12:18,209
その通り。ウーさんの問題は何ですか？
947
01:12:18,292 --> 01:12:19,961
彼女はとても直接的です。
948
01:12:28,052 --> 01:12:29,554
聞いてほしいのですが
949
01:12:30,179 --> 01:12:32,431
全く違う質問
そして記者の注意をそらす
950
01:12:33,182 --> 01:12:35,351
マスコミが固執しないように
951
01:12:35,852 --> 01:12:37,228
チャ秘書について。
952
01:12:41,315 --> 01:12:42,400
それから
953
01:12:43,067 --> 01:12:44,402
許してください
954
01:12:44,861 --> 01:12:46,112
独占インタビュー。
955
01:12:50,241 --> 01:12:52,451
立候補を表明しますか
956
01:12:52,910 --> 01:12:54,245
大統領選挙のため？
957
01:12:54,829 --> 01:12:57,915
-質問に答えてください。
-教えてください、先生。
958
01:13:15,558 --> 01:13:16,767
ごめんなさい...
959
01:13:18,311 --> 01:13:19,353
返事が遅れたことに対して。
960
01:13:23,858 --> 01:13:25,276
私はそうなります
961
01:13:26,569 --> 01:13:28,237
大統領に立候補している。
962
01:14:21,123 --> 01:14:24,168
国民は次のようなリーダーを求めています。
権力への意志。
963
01:14:24,251 --> 01:14:26,754
しかし彼らは政治家を信用していない
権力欲を持って。
964
01:14:26,837 --> 01:14:29,674
オ長官はあなたのライバルです。
965
01:14:29,757 --> 01:14:31,550
彼が最有力候補だ。
966
01:14:31,634 --> 01:14:33,928
反対できますか?
パク大統領があなただったら?
967
01:14:34,011 --> 01:14:37,932
立法する予定はありますか
差別禁止法？
968
01:14:38,015 --> 01:14:38,933
状況を考えると？
969
01:14:39,016 --> 01:14:41,435
形勢を逆転させましょう
この選挙中に。
970
01:14:41,519 --> 01:14:44,188
パク大統領を阻止しなければなりません
大統領に立候補することから。
971
01:14:44,271 --> 01:14:45,690
知りたいです
972
01:14:45,773 --> 01:14:47,566
30日後には誰がここに座っているでしょう。
973
01:14:47,650 --> 01:14:49,652
字幕翻訳：キム・スジ